Gemeindebote Juli 2014

Informations- und Mitteilungsblatt der Gde. Sankt Englmar, Lkr. Straubing-Bogen
Herausgegeben von der Gemeinde Sankt Englmar; erscheint monatlich; Auflage: 800 Exemplare
Druck: Hartmannsgruber, Bogen
Gemeinde Sankt Englmar: Rathausstraße 6, 94379 Sankt Englmar
Telefon 09965/8403-0, Fax 840330
E-Mail: [email protected]
Tourist-Info Sankt Englmar: Rathausstraße 6, 94379 Sankt Englmar
Telefon 09965/8403-20, Fax 840330
E-Mail: [email protected]
Kindergarten Sankt Englmar: Am Anger 12, 94379 Sankt Englmar
Telefon 09965/1328, Fax 801898
E-Mail: [email protected]
Grundschule Sankt Englmar: Irlauweg 1, 94379 Sankt Englmar
Telefon 09965/274, Fax 810963
E-Mail: [email protected]
Allgemeinarztpraxis Dr. Paul Buczovsky: Bayerweg 57, 94379 Sankt Englmar, Telefon: 09965/577
Zahnarztpraxis Dr. Manfred Schicker: Kirchplatz 2, 94379 Sankt Englmar, Telefon: 09965/8424122 od. 09421/72020
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117
1. Juli 2014
Rettungsdienst/Feuerwehr 112
Nr. 7
Notruf Polizei 110
38. Jahrgang
Herzlichen Glückwunsch allen,
die im Juli 2014 ihren Geburtstag feiern.
Allen Jubilaren wünschen wir alles Gute,
Glück und vor allem Gesundheit.
Besonders gratulieren wir
Karola Urban, Rathausstraße 12 zum 90. Geburtstag am 3. Juli
Raymund Baumgartner, Glashütter Straße 16
zum 85. Geburtstag am 27. Juli
Helmut Frey, Am Anger 5 zum 75. Geburtstag am 20. Juli
Maximilian Gierl, Viechtacher Straße 43
zum 75. Geburtstag am 24. Juli
Aus dem Gemeinderat
Sitzung vom 4. Juni
Am Waldwipfelweg sind Erweiterungen geplant. Martin
Six hatte sich deshalb zusammen dem Planer, Ingenieur
Althammer, in der Sitzung eingefunden und informierte
über die angedachten Maßnahmen.
Der Parkplatz soll von derzeit 344 auf künftig 564 Stellplätze
vergrößert werden. Daneben sollen drei zusätzliche Busparkplätze geschaffen werden, die Betriebshalle soll verlängert und die Gastronomie erweitert werden. Dort ist eine
Vergrößerung, insbesondere bei Schlechtwetter notwendig.
Martin Six trägt sich dazu noch mit dem Gedanken einen
Turm mit Café der Gastronomie anzugliedern, der den
zusätzlichen Nutzen noch besserer Rundumsicht bringen
würde.
Die Planungen erfordern sowohl Ergänzungen beim
gemeindlichen Flächennutzungs- und Landschaftsplan, als
auch beim Bebauungs- und Grünordnungsplan. Man kam
überein, die Vorhaben mit den einzelnen Fachstellen am
Landratsamt Straubing-Bogen, das sie genehmigen muss,
vor einer förmlichen Antragstellung zu besprechen.
Bürgermeister Anton Piermeier berichtete sodann dem
Gremium über die wesentlichen Themen, die in der Bauausschusssitzung beraten worden waren.
Manfred Wutz
NEU: am Kirchplatz 6 · 94379 Sankt Englmar
Unterricht: Montag + Freitag von 18.30-20.00 Uhr
Anmeldung an den Unterrichtsabenden ab 18.30 Uhr
oder unter Tel. 0 94 21 / 31 01 39 und 01 71 / 4 97 30 40
Ausbildung und Prüfung in den Klassen A + B wahlweise in Viechtach oder Straubing
Verschiedene Gewerke beim Neubau des Feuerwehrhauses
wurden besprochen und die Ausschreibungen dazu auf den
Weg gebracht.
Im Anschluss daran berichteten Bürgermeister Anton Piermeier und Josef Nickl von der ersten Tourismusausschusssitzung der neuen Wahlperiode.
Festgestellt wurde dabei, dass die nicht funktionierende
Gastgebersuche eine Kündigung, bzw. einen Wechsel der
Anbieterfirma notwendig macht.
Auch bei der sogenannten Urlaubsbörse ist festzustellen,
dass das Ergebnis nach wie vor unbefriedigend ist.
In Kürze wird im Tourismusausschuss ein Vorschlag für
den Gemeinderat erarbeitet, wie man weiter macht.
Auch die Homepage soll erneuert werden. Der Tourismusverband Ostbayern wird zur Unterstützung bei der Ausschreibung herangezogen.
Im Anschluss daran entschied der Gemeinderat, den Kurbeitrag zu erhöhen. Eine entsprechende Vorentscheidung
war im Tourismusausschuss getroffen worden.
Der Kurbeitrag pro Aufenthaltstag beträgt nun 1,60 € im
Kurbezirk I und 1,40 € im Kurbezirk II. Bei Jugendlichen
1,20 €, bzw. 1,10 €. In der Zeit vom 10. November bis 15.
Dezember eines Jahres halbieren sich vorgenannte Beträge.
Den Jahresbetrag an Kurbeitrag für Zweitwohnung erhöhte
man im Kurbezirk I auf 75,00 € im Kurbezirk II auf 60,00 €;
bei Jugendlichen auf 45,00 €, bzw. 37,00 €.
Eine entsprechende neue Kurbeitragssatzung wurde sodann
beschlossen.
Beratungen über die künftige Bewirtschaftung der Alten
Mühle im Kurpark folgten.
Das Pachtverhältnis mit Sonja Seidl und Günther Herberger läuft nämlich zum Jahresende aus. Der Gemeinderat
entschied deswegen, die Bewirtschaftung der Alten Mühle
neu auszuschreiben.
Schließlich unterrichtete der Bürgermeister über eine auch
in Sankt Englmar aufgezeichnete Fernsehsendung des ZDF,
bei der die Hausarztproblematik das Thema sein wird.
Kompetenter Darsteller dabei wird Dr. Paul Buczovsky sein.
Den Spendenaufruf zur Rumänienhilfe gab der Bürgermeister bekannt, ferner dass der „Sternstunden-Wandertag“
mit Bayern 1 im Herbst in Sankt Englmar sein wird.
Zum Ende der Sitzung richtete Anton Piermeier noch herzliche Dankesworte an Georg Budweiser für sechs Jahre vorbildlichen, engagierten Einsatz für die Gemeinde im Amt
des zweiten Bürgermeisters.
Ein umfangreicher nichtöffentlicher Teil beendete die Sitzung.
Praxis für Physiotherapie
Bettina Vogl
Massage · Krankengymnastik
Glashütter Str. 4 · 94379 Sankt Englmar
Tel. 0 99 65 / 80 17 80 · Termine nach Vereinbarung
Seit 1864 in Familienbesitz
Bäckerei · Konditorei · Tagescafé
Johann Greindl
Kirchplatz 5 · Tel. 2 62
Lebensmittel · Edle Obstbrände aus hauseigener Brennerei
Donnerstag Ruhetag (Café)
Feierabendbrötchen zum halben Preis! Mo-Fr ab 17.30-18 Uhr
(keine Vorbestellung möglich – so lange Vorrat reicht)
Hinweise
der Gemeindeverwaltung
AOK-Sprechtage
in der Gemeinde Sankt Englmar
Der nächste Sprechtag ist am 16. Juli 2014 von 15 bis 16 Uhr
im Besprechungsraum des Rathauses Sankt Englmar.
TÜV-Überprüfungen
Der TÜV prüft in Sankt Englmar jeden Montag ab 16 Uhr
bei der Firma Anita Weindl in Sankt Englmar.
Zentrum Bayern Familie und Soziales
Regionalstelle Niederbayern
(Amt für Versorgung und Familienförderung)
Am Dienstag, 1. Juli 2014 findet von 10 bis 15 Uhr ein
Außensprechtag des Amts für Versorgung und Familienförderung in Straubing, Dienstgebäude „Soziales Rathaus“, Am Platzl 31, 1. Stock, Zimmer 115 statt.
Sprechtag des Notars
Am Mittwoch, 23. Juli 2014 findet von 14 Uhr bis 16 Uhr
ein Sprechtag des Notars Alexander Haubold, Mitterfels im
Besprechungsraum des Rathauses Sankt Englmar statt.
Es wird um Voranmeldung unter Telefon 09961/512 gebeten.
Kurpark Sankt Englmar –
Erlebnishof „Alte Mühle“
Der Pachtvertrag über den Erlebnishof „Alte Mühle“ läuft
aus. Wer Interesse hat den Erlebnishof mit dem Wirtshaus
zu betreiben, soll sich bitte in der Gemeinde bei Bürgermeister Anton Piermeier melden.
Wir bitten zu beachten:
Abgabetermin für Veröffentlichungen im Gemeindeboten
ist der 15. des Vormonats der jeweiligen Ausgabe.
Mode
„Elisabeth “
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr
Sa
9.00-12.00 Uhr
Bayerweg 34 · Tel. 0 99 65 / 84 24 50
Wir führen Damen- und Herrenmode,
Gürtel, Taschen, Schals und Modeschmuck
Juli-Angebot: auf alle Top 20%
. . . das Ausflugsziel am Wanderweg Nr. 5 . . .
Wirtshaus zum Waldcafé · Glashütt
Herrliche Aussichtsterrasse mit Blick ins Donautal!
Hausgemachte Kuchen · Gute bayerische Küche
mit Pkw über Glashütt erreichbar (P am Haus)
Familie Meindorfer/Haimerl Montag Ruhetag Tel. 10 22 · Fax 93 71
Berggasthof-Café-Hinterwies
gutbürgerliche Küche · Bayerische Brotzeiten
hausgemachte Kuchen und Torten
großer Wintergarten und schöne Sonnenterrasse
herrlicher Panoramablick zum Arber
Familie Kreutz
Telefon (0 99 65) 4 08
Mitteilungen
der Tourist-Information
Schule
Beim Zahnarzt zu Besuch
Die 1. Klasse der Grundschule Sankt Englmar-Perasdorf mit
ihrem Lehrer Herrn Kuchler besuchte die Zahnarztpraxis
Dr. Manfred Schicker am Kirchplatz in Sankt Englmar.
Bei diesem Besuch lernten die Kinder einiges über Zähne,
Zahnpflege und gesunde Ernährung. Sie vertieften somit
ihr Wissen zum derzeitigen Leitthema im Heimat- und
Sachkundeunterricht: Zahngesundheit.
Bei einem Rundgang durch die neu gestalteten Praxisräume
wurden den Kindern alle Abläufe innerhalb einer Zahnarztpraxis ausführlich erklärt.
In einer gestellten Behandlungssituation konnten die Schülerinnen und Schüler sich mit den zahnärztlichen Gerätschaften spielerisch vertraut machen.
Ein Schwerpunkt des Vormittags war natürlich das Thema
Prophylaxe und Mundhygiene. Hier wurde miteinander der
Ablauf einer richtigen und effektiven Zahnpflege erarbeitet
und gemeinsam am Modell geübt.
Einen gelungenen Abschluss bildete der Film: Kalle, Klops
und Karies. Dazu wurden viele gelernte Inhalte auf nette,
kindgerechte Weise in einem kleinen spannenden Film wiederholt, verdeutlicht und veranschaulicht.
Dass lernen hungrig macht, bewahrheitete sich auch in diesem Falle. Da natürlich auch für das leibliche Wohl bestens
gesorgt war, ließ man den informativen Ausflug bei einer
gemeinsamen Brotzeit ausklingen.
Kurbeitrags-Erhöhung
zum 15. Dezember 2014
Der Gemeinderat hat in der Sitzung am 4. Juni 2014 eine
Erhöhung des Kurbeitrags für alle Kurzonen ab 15. Dezember 2014 um 0,30 € beschlossen.
Kurbezirk I (Ort St. Englmar, Ortsteile Predigtstuhl, Markbuchen, Glashütt und Hügelhof)
für jede Person ab 16 Jahre
EUR 1,60
Kinder u. Jugendliche 6-15 Jahre
EUR 1,20
Kurbezirk II (übrige Gemeindeteile)
für jede Person ab 16 Jahre
EUR 1,40
Kinder u. Jugendliche 6-15 Jahre
EUR 1,10
Die Erhöhung gilt nicht für den um 50% ermäßigten Kurbeitrag vom 10. November bis zum 15. Dezember. Hier gilt
weiter der ermäßigte Satz:
Kurbezirk I (Ort St. Englmar, Ortsteile Predigtstuhl, Markbuchen, Glashütt und Hügelhof)
für jede Person ab 16 Jahre
EUR 0,80
Kinder u. Jugendliche 6-15 Jahre
EUR 0,60
Kurbezirk II (übrige Gemeindeteile)
für jede Person ab 16 Jahre
EUR 0,70
Kinder u. Jugendliche 6-15 Jahre
EUR 0,55
Konzert im Kurpark
Sonntags, jeweils von 11 bis 12 Uhr, treten bayerische Blaskapellen, Akkordeongruppen und Chöre abwechselnd auf.
Die Sonntagskonzerte finden vom 4. Mai bis einschließlich
19. Oktober 2014 statt. Es spielt am: 6. Juli die Blaskapelle
Donautal, 13. Juli der Männergesangsverein Haselbach, 20.
Juli die Frühschoppen Musi und am 27. Juli die Stadtkapelle
Viechtach. Alle Musikgruppen freuen sich über Ihren
Besuch – des Musikers Lohn ist der Applaus!
Veranstaltungskalender
Weiß-Blaue Rundschau
Für die nächste Ausgabe: September bis November 2014
benötigen wir die Daten/Veranstaltungen bis spätestens 3.
Juli 2014 in schriftlicher und lesbarer Form!!! Später eingereichte Veranstaltungen oder Änderungen können eventuell nicht mehr berücksichtigt werden.
Metzgerei Rainer
Dorfplatz 1, 94353 Haibach
E-Mail:[email protected]
www.metzgerei-rainer-alois.de
Mitterfels 09961-303
Haibach 09963-517
Kasparzell
09963-943618
St. Englmar
09965-8420777
Aachener und Münchener
A. Weindl
Versicherung AG
Heizung · Sanitär · Spenglerei
Brennerkundendienst · Solaranlagen
Bayerweg 39 94379 Sankt Englmar Tel. 2 68
Wir machen Ihnen unverbindlich ein Angebot!
Helmut Englmeier, St. Egidi 6a
Tel. 4 78, Fax 15 02, Handy 01 71 / 7 72 25 11
MIT SICHER HEIT EI N GUTER PART NER!
Gäste-Ehrungen
Die Gäste-Ehrung findet donnerstags oder freitags im Rathaus statt (nur auf Voranmeldung möglich). Für die GästeEhrung bitten wir um rechtzeitige Mitteilung.
punkt: Wanderparkplatz und Bushaltestelle Predigtstuhl /
Pröller. Dauer ca. 2,5 Stunden. Bitte festes Schuhwerk mitbringen.
Abfallbeseitigung
Öffnungszeiten
der Tourist-Information
Montag – Freitag:
Samstag:
9 – 16 Uhr
9 – 12 Uhr
Abfuhr Biotonne
Dienstag, 8. Juli und Mittwoch, 9. Juli 2014
Dienstag, 22. Juli und Mittwoch, 23. Juli 2014
Zauber der Wildnis –
Sommerferienprogramm
Mittwoch, 16. Juli 14 Uhr – Unterwegs im Mikrodschungel
– Erlebnis Wiese:
Lasst uns eintauchen in die faszinierende Welt aus Halmen
und Blättern, Blüten und Düften, Flattern, Summen und
Zirpen! Der kunterbunte Mikrodschungel hält eine Vielzahl kleiner Wunder verborgen: Hexenkräuter, „wilde“
Tiere und mehr... – also nix wie rein in die Wiese!
Mittwoch, 23. Juli 14 Uhr – Wo der Luchs auf leisen Pfoten
– Entdeckungen im Walde.
Die Wildnis ruft! Eine Menge unentdeckter Abenteuer des
tiefen, geheimnisvollen Waldes warten darauf, entdeckt zu
werden: Auf leisen Pfoten den Tieren der Wildnis auf die
Spur kommen, einmal selbst zum Tier werden und sich
durchschlagen, der Phantasie freien Lauf lassen und ein
Waldkunstwerk schaffen...
Mittwoch, 30. Juli 14 Uhr – Und das Wasser bis zum
Halse . . . Ein Bergbach erzählt. Dem munter sprudelnden
Bergbach wollen wir folgen, von Stein zu Stein springen,
auch mal sehn, wer drunter steckt und was da wächst! Vielleicht sogar ein Schimmer von Gold? Und natürlich wird
ein Schiff auf die Reise geschickt . . . Los geht’s – auf zu
neuen Ufern!
Kostenbeitrag 2 € pro Person. Anmeldung jeweils bis Dienstag, 15 Uhr in der Tourist-Info erforderlich: Telefon
09965/840320.
Abfuhr Restmülltonne
Dienstag, 1. Juli und Mittwoch, 2. Juli 2014
Dienstag, 15. Juli und Mittwoch, 16. Juli 2014
Dienstag, 29. Juli und Mittwoch, 30. Juli 2014
Sperrmüllabfuhr
Die Termine für Sperrmüllabfuhr sind beim Zweckverband
Straubing unter Telefon-Nr. 09421/990233 zu erfragen.
Abfuhr Papiertonne/ZAW
Dienstag, 22. Juli 2014 gesamtes Gebiet Gemeinde Sankt
Englmar.
Vereinsnachrichten
Übungsplan
der Freiwilligen Feuerwehren
Gruppe
Datum
Zeit
Art der Übung
9 Uhr
Waldbrandübung
Sankt Englmar
Block B
06.07.2014
Block A, B, ATS
und GF
10.07.2014
19 Uhr
Gemeinschaftsübung
ATS
14.07.2014
19 Uhr
ATS-Übung
Klinglbach
Englmarer Bilderbogen
Montag, 14. und 28. Juli 2014 – Beginn jeweils 20.30 Uhr im
Angerhof Sport- und Wellnesshotel (Rosenstube). Der
besondere Gäste-Abend mit Digital-Bildern und Live-Infos
zu Kultur, Natur und Bergwelt. Faszinierende IMPRESSIONEN durch alle Jahreszeiten von und mit Franz-Xaver Six.
Eintritt frei. Dauer ca. 90 Minuten, Anmeldung jeweils bis
19 Uhr erforderlich, Telefon 09965/1860.
Exkursion Wildes Waldgebirge
Freitag, 18. Juli um 15 Uhr: Wilde Felsen und weite Wälder
– naturkundliche Wanderung zum Pröllergipfel. Referent:
Matthias Rohrbacher, Gebietsbetreuer Naturpark. Treff-
Gruppe 1
06.07.2014
9 Uhr
Alle Gruppen
10.07.2014
19 Uhr
Waldbrandbekämpfung
Gemeinschaftsübung
Waldfest
der Freiwilligen Feuerwehr Klinglbach
Am Samstag, 26. Juli ab 20 Uhr Löschparty im Festzelt der
FFW Klinglbach am Pröller Skiliftparkplatz mit Musik und
Cocktails von der Q-Bar.
Am Sonntag, 27. Juli um 10.30 Uhr Gottesdienst der FFW
Klinglbach am Pröller Skiliftparkplatz. Anschließend traditionelles Waldfest. Für das leibliche Wohl ist bestens
gesorgt. Kaffee und Kuchen. Fahrten mit dem Feuerwehrauto.
Zum Kupferkessel
Erdinger Weissbräustüberl · Irlauweg 2 · 94379 Sankt Englmar
mit Irrgarten und Biergarten
Tel. 0 99 65 / 84 21 11 · Mobil 01 52 / 9 93 08 67
www.haus-kupferkessel.de
g Metzgerei g
g Partyservice g
Essen ist ein Bedürfnis
Genießen eine Kunst
g Gasthaus g
g Waidlersaal g
Brauhausstraße 1 · 94379 St. Englmar · 09965/256
VdK Kreisverband Straubing-Bogen
Stopselclub Sankt Englmar
Am Dienstag, 1. Juli 2014 findet von 13 bis 14 Uhr ein
Sprechtag des VdK Kreisverbands Straubing-Bogen im
Besprechungsraum des Rathauses Sankt Englmar statt.
VdK-Geschäftsführer Eisenried steht für Fragen zur Verfügung, rund um
Der Stopselclub führt am Samstag, 6. September 2014 eine
Busfahrt nach Würzburg durch.
Folgender Ablauf ist geplant:
9.30 Uhr
Abfahrt in Sankt Englmar
13.30 Uhr
Ankunft „Feste Marienberg“
16.30 Uhr
Weiterfahrt nach Donnersdorf
18 Uhr
Weinprobe beim Weingut Elmar Weissenseel
21 Uhr
Rückfahrt
Die Kosten für die Busfahrt betragen 30 €. Anmeldung ab
sofort bei gleichzeitiger Anzahlung beim 1. Vorstand Josef
Feldmeier, Telefon 09965/1421.
Selbstverständlich können sich an der Fahrt auch Nichtmitglieder beteiligen.
b Rentenangelegenheiten
b die gesetzliche Kranken- und Pflegeversicherung
b das Schwerbehindertenrecht sowie
b Hartz IV
Löwenstammtisch
Der nächste Löwenstammtisch findet am Mittwoch, 16. Juli
2014 ab 18.60 Uhr im Gasthaus Bayerwald statt.
Die Vorstandschaft freut sich auf regen Besuch!
Bayer. Waldverein
Familien und Kindertag des Bayer. Waldverein. Mit Bahn,
Boot und zu Fuß entlang des Schwarzen Regen. Die Teilnehmer treffen sich am 19.07.2014 um 10 Uhr am Bahnhof
in Viechtach. Mit der Wanderbahn geht‘s Richtung Gotteszell. Entlang der Strecke nach Gotteszell steht es den wandernden Teilnehmern zu, jederzeit an einer der Haltestellen
den Zug zu verlassen um zurück nach Viechtach zu wandern. Diejenigen die mit dem Schlauchboot zurück nach
Viechtach fahren wollen, verlassen in Gumpenried den Zug
und marschieren zur Bootsanlegestelle. Für alle Teilnehmer
wartet am Ende des Tages feines vom Grill. Die gesamte
Veranstaltung ist für ALLE Teilnehmer kostenlos.
Weinfest „Kultur in der Natur“
der Festspielgemeinschaft Sankt Englmar
Am Freitag, den 25. Juli 2014 findet im Sankt Englmarer
Kurpark ab 18 Uhr wieder das Weinfest „Kultur in der
Natur“ statt.
Wir freuen uns, Ihnen ein wunderschönes Abendprogramm
mit dem Mädchenchor des Gymnasiums Rohr und dem
Männerchor „Rohrer Liedertafel“ bieten zu dürfen.
Mit Liedern von z. B. ABBA und STS werden Ihnen diese
beiden Chöre einen unvergesslichen Abend bereiten.
Für das leibliches Wohl dürfen wir Ihnen Sengzelten, Steckerlfische vom Flohr, Käse, verschiedene Weine, Bier und
natürlich auch alkoholfreie Getränke anbieten.
Auf Ihren Besuch freut sich die Festspielgemeinschaft Sankt
Englmar.
Naturheilpraxis
Valeria Witt
Osteopathie
Neuraltherapie
Homöopathie
Gaustammtisch des Heimat- u.
Volkstrachtenvereins
Der Heimat- und Volkstrachtenverein Sankt Englmar veranstaltet am Donnerstag, 03. Juli 2014 um 19.30 Uhr im
Gasthaus Kramerwirt in Grün den Gaustammtisch des
Bayerischen Waldgaus.
Es wird gmiadlich gsunga und gspuid und die gesamte
Bevölkerung ist dazu recht herzlich eingeladen.
Beachparty
WSV/KLJB Sankt Englmar
Am 19.07./20.07.2014 veranstalten der WSV und die KLJB
Sankt Englmar ein Sportwochenende am Sportgelände am
Tannenbaum, wozu die Gesamtbevölkerung des Dorfes
recht herzlich eingeladen ist.
Starten wird die Veranstaltung am Samstag, den 19.07.14
um 12 Uhr mit einem Beachvolleyballturnier. Gespielt wird
in Dreierteams mit etwas gelockerten Regeln, denn der
Spaß steht dabei an erster Stelle! Mitspielen kann jedes
Team, was sich bis zum 06.07 beim 1. Vorstand der KLJB,
Johannes Altmann, angemeldet hat. Am Abend findet dann
im Rahmen einer Beachparty die Siegerehrung statt.
Am Sonntag findet das Totopokalturnier des WSV Sankt
Englmar mit den teilnehmenden Mannschaften SV Neukirchen, SV Haibach und SV Schwarzach statt. Beginn ist um
13 Uhr und bereits um 11:15 Uhr findet ein Vorspiel der
Reservemannschaft des WSV statt!
Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen rund um die Uhr
mit Baguettes, Salaten, Riesen-Burger, Getränke der GB
Viechtach und Sangria bestens gesorgt!
Anmeldung erwünscht!
Maibrunn 5
94379 St. Englmar
Tel.: 01 60 / 1 80 86 14
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Mo
geschlossen
Di-Fr
8-18
Sa
7-13
Friseur / Geschenke
„Elisabeth “
na
Alcsmi etik
Ko
Glashütter Straße 5 · Tel. 4 55
Juli-Angebot: Conditioner statt 33,60 nur 19,95 €
WSV Sankt Englmar
Spieltermine Juli 2014
1. Mannschaft / 2. Mannschaft
Sa 05.07.14
So 06.07.14
15:00
WSV St. Englmar II – FC Oberhinkofen II
17:00
WSV St. Englmar I – FC Oberhinkofen I
15:00
Sa 12.07.14
So 13.07.14
WSV St. Englmar I - TV Geiselhöring I
Sportplatz am Tannenbaum
WSV St. Englmar I: Pokalturnier in Haibach
Sportplatz Haibach
14:00
WSV St. Englmar II – SV Kollnburg II
16:00
WSV St. Englmar I – SV Kollnburg I
Sportplatz am Tannenbaum
Totopokalturnier:
Sportplatz am Tannenbaum
11:15
WSV St. Englmar II - SV Neukirchen II
13:00
Pokalturnier, 1. Halbfinale:
WSV St. Englmar I - SV Neukirchen I
14:00
Pokalturnier, 2. Halbfinale:
SV Schwarzach I - SV Haibach I
15:00
Spiel um Platz 3
16:00
Finale
So 20.07.14
So 27.07.14
Sportplatz am Tannenbaum
Saisonstart; Gegner und Spielort noch nicht bekannt
A-Junioren (U19), C-Junioren (U 15), D-Junioren (U13), E-Junioren (U11) und F-Junioren (U 09) haben Sommerpause bis
ca. Mitte September.
Bitte unterstützen Sie unsere Fußballer durch einen Besuch auf dem heimischen Sportplatz und auch bei den Auswärtsspielen!
WSV Sankt Englmar
schluss. Den zahlreichen Zuschauer bot sich bei herrlichem
Fußballwetter ein kurzweiliger und unterhaltsamer Tag bei
sehr guter Verpflegung.
Rückblick auf den Tag der Jugend
Zwischendurch versuchten sich die WSV-Jugendtrainer in
einem sportlich fairen Spiel gegen eine Auswahl der FFW
Sankt Englmar zu messen. Anbei die beiden Mannschaften
vor dem Spiel.
Ende Mai fand auf der Sportanlage am Tannenbaum ein
sog. „Tag der Jugend“ statt. Wie der Name der Veranstaltung schon aussagt, stand dieser Tag ganz im Zeichen des
Jugendfußballs. Dabei hatte jede der fünf Jugendmannschaften ein Saison- bzw. Freundschaftsspiel. Im Anschluss
an die jeweiligen Spiele feierte jedes Team seinen Saisonab-
Vielen Dank an alle Beteiligten, die zum Gelingen dieses
Tages beigetragen haben. Der gesamte Erlös kam der
Jugendarbeit des WSV Sankt Englmar zu Gute.
AKTIV-MARKT Robert Bugl
ALLES UNTER EINEM DACH
Brot- und Backwaren der Bäckerei Edenhofer
Fleisch- und Wurstwaren der Metzgerei Schiller
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 8-19 Uhr
Sa
8-16 Uhr
IHR FRISCHE- UND GETRÄNKEMARKT
(am Ortsausgang Richtung Rettenbach) Bayerweg 2 · Tel. 0 99 65 / 8 00 80
Pfarrei
Sankt Englmar
Samstag 5. und Sonntag 6. Juli
Radwallfahrt nach Altötting
Sonntag, 6. Juli „Buswallfahrt nach Altötting“
Lohnsteuerhilfe
IDL e.V.
Lohnsteuerhilfeverein · Beratungsstelle:
94379 Sankt Englmar · Am Anger 9 · Tel. 09965/842333
E-Mail: [email protected]
Praxis Dr. Buczovsky
Urlaub von 14. Juli bis 18. Juli 2014.
Die Urlaubsvertretung übernimmt:
Dr. Moser, Neukirchen
Tel. 09961/6840
Dr. Gerlach, Schwarzach
Tel. 09962/94200
Dr. Miedaner, Elisabethszell
Tel. 09963/910091
Sonntag, 27. Juli
Kinder- und Jugendchor
Sankt Englmar
10.30 Uhr Gottesdienst in Klinglbach am Parkplatz der Talstation Pröllerskilift
Überzeugender erster Auftritt
Abfahrt 12.30 Uhr Bushaltestelle in Sankt Englmar
Wir bitten Sie, sich über den, in der Pfarrkirche aufliegenden, Pfarrbrief oder über das Internet unter der Adresse
www.pfarrei-sankt-englmar.de zu informieren.
Verschiedenes
SOMMERPARTY
Mittwoch, 30. Juli – ab 17 Uhr im Kurpark Sankt Englmar.
Ab 17 Uhr Kinderbelustigung. Ab 18 Uhr sorgen die „Pröllergeisda“ für Musik und Stimmung. Für süffige Biere, ausgewählte Grillschmankerl, Bayrische Brotzeiten und süße
Leckereien ist bestens gesorgt. Auf Ihren Besuch freuen sich
die Veranstalter: Heimat- u. Volkstrachtenverein, Schrollbräu, Dorfcafe Edenhofer und Gemeinde Sankt Englmar.
Bei ungünstiger Witterung: Mittwoch, 6. August.
Erlebnishof „Alte Mühle” im Kurpark
Brotschaubacken
Im Erlebnishof „Alte Mühle” wird auch im Juli 2014 wieder
wie seit alters her im Steinbackofen gebacken. Am Dienstag, 15. und 29. Juli von 9.30 bis 12.30 Uhr ist es wieder
soweit!
Tag des alten Handwerks
Am Freitag, 11. und 25. Juli 2014 von 14 bis 16 Uhr am Erlebnishof „Alte Mühle“ im Kurpark.
Es werden alte Handwerksarten vorgeführt, wie z.B.: Holzschuh machen, Besen binden, Sensen dengeln und Wasserrohre bohren.
Veranstalter: Verein zur Entwicklung des Ländlichen Raumes
bayeri“*es Tradtionswirtshaus ¿ gepflegte bayeri“*e Kü*e ¿ Wild“pezialitäten
Inh.: Michael und Christine Schroll · Pfarrhofweg 3 · 94379 St. Englmar
Tel. 0 99 65 / 8 01 01 91 · [email protected] · www.schroll-braeu.de
Der diesjährige Gottesdienst am Pfingstsonntag war ein
ganz besonderer! Darüber waren sich Pater Anselm und die
Gottesdienstbesucher einig. An diesem Tag stellte sich der
erst seit Anfang April gegründete Kinder- und Jugendchor
unter der engagierten und professionellen Leitung von
Margit Cherkeh der Englmarer Gemeinde vor. Unterstützt
wurden die Sängerinnen und Sänger bei ihrem ersten Auftritt von acht Sängern von Frau Cherkehs ehemaligem
Braunschweiger Belcanto-Chor, die aus den verschiedensten Ecken Deutschlands angereist waren, um die Englmarer
Kinder und Jugendlichen bei ihrem Start in die Mehrstimmigkeit ein wenig zu unterstützen.
Die Sprachenvielfalt des Programms passte dann auch gar
trefflich zu einem Pfingstgottesdienst:
Laudate pueri Dominum (Felix Mendelssohn Bartholdy),
gesungen von den acht erwachsenen Braunschweigern
sowie Lena Piermeier, Lena Dietl, Angelina Feldmeier und
Maria Eidenschink, die sich zusätzlich zu weiteren Proben
getroffen haben, um als Sologruppe bei den anspruchsvollen klassischen Stücken dabei sein zu können.
Kyrie (aus dem Film „Die Kinder des Monsieur Mathieu“),
Solistin: Karola Blümel, Braunschweig
This little light (Spiritual aus Amerika), Siya Hamba (Spiritual aus Afrika „Wir marschieren alle in Gottes Licht“) und
Agios ó Theós – (griech./orthodox – mit dt. Text von M.
Cherkeh), gesungen vom Kinder- und Jugendchor sowie
den ehemaligen Belcanto-Chor-Sängern
Hebe deine Augen auf (Engelsterzett aus dem „Elias“)
gesungen vom Kinder-und Jugendchor sowie den ehemaligen Belcanto-Chor-Sängern
Vois sur ton chemin (Schau auf deinen Weg – aus dem
Film „Die Kinder des Monsieur Mathieu“, dt. Text von M.
Cherkeh), Solistin: Mariangela Sciuto – mit dem Kinderchor, dem Jugendchor und den Braunschweigern
Restaurant, Café, Bar,
Sonnenterrasse mit Panoramablick
wöchentliche Spezialitätenabende
Tageswellness auf 2000 qm
von So bis Do ab € 39,00
Angerhof-Geschenk-Gutscheine für jeden Anlass
Inh. F. u. M. Wagnermayr, Am Anger 38 · 94379 St. Englmar
Tel. 0 99 65 / 18 60 · Fax 18619 · [email protected] · www.angerhof.de
Margit Cherkeh, Chorleiterin
Vor Beginn der Messe
Generalprobe mit Klein und Groß im Musikraum der Schule
Vorne der Jugendchor
Kinder vom Jugendchor helfen den Kleinen beim Aufstellen
Sologruppe Lena P., Lena D., Maria, Angelina
Die 8 „großen“ Sängerinnen aus Frau Cherkehs ehemaligem BelcantoChor (Braunschweig) – nach der Messe im Kurpark
I m m o b i l i e n + Hausverwaltung
Am Predigtstuhl 5 · 94379 Sankt Englmar
Ludwig Groß
Ihr Partner am Ort
Generalvertretung Stefan Edenhofer
Wertbeurteilung – Verkauf – Vermietung – Verwaltung
Bayerweg 39 · Tel. 13 60 · Fax 15 26
E-Mail: [email protected]
Ave Maria (Zoltán Kodály) mit den Braunschweigern und
der Englmarer Sologruppe
Sollten weitere Englmarer, inspiriert durch diesen sensationellen und überaus überzeugenden ersten Auftritt des Kinder- und Jugendchors, Lust am gemeinsamen Singen verspüren, so sind diese jederzeit willkommen:
Geprobt wird immer im Musikraum der Schule: der Jugendchor (11 bis 24 Jahre) immer montags von 18.00 Uhr bis
19.30 Uhr, der Kinderchor (Grundschulalter) donnerstags
von 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr.
Werde
Mitglied
bei der
Feuerwehr
Heizung · Sanitär · Solar
pers. Info = Reitschule · Tel. 01 70 / 4 18 91 23
Stellengesuch
Zuverlässiger und geschickter Mann sucht Hausmeisterstelle.
Telefon 0152/05722814.
Wohnungen
Suche Hof + Hofstelle + Haus für Interessenten aus München.
L. Groß, Telefon 0170/4189123.
Sie möchten Ihr Haus, bzw. Wohnung verkaufen oder vermieten und suchen dafür einen zuverlässigen Vertragspartner mit langjähriger Erfahrung vor Ort, dann vereinbaren
Sie mit mir einen unverbindlichen Termin zu einem Erstgespräch
Frau Claudia Piermeier, Telefon 0172/5991393. Gerne
komme ich auch zu Ihnen nach Hause. Selbstverständlich
kostenfrei und diskret.
Ich freue mich auf Ihren Anruf.
Vermiete in Sankt Englmar 2-Zimmer-Wohnung, Küche,
Bad (evtl. möbliert), ca. 60 qm, EG, 200 € Kaltmiete, 80 €
NK.
Telefon 09421/71200.
n Gas- und Ölheizung
n Holz- und Pelletsheizung
n Wärmepumpen
n Solaranlagen
n Sanitärinstallation
n Kundendienst
Flurweg 4 · 94379 Sankt Englmar
Tel. 0 99 65 / 81 02 57 · Fax 80 18 06 · [email protected]
Gaıhaus zum Unterwirt
im Herzen von Sankt Englmar
Familie Edenhofer
Telefon 0 99 65 / 80 17 50 · Fax 80 17 51
gutbürgerliche Küche · Montag Ruhetag
Gaststätte „Zum Kramerwirt“
GRÜN · Besitzer: Fam. Edbauer · z 591
Bekannt gutbürgerl. Küche am Rundwanderweg Nr. 3
Gepflegte Gastlichkeit im stilvollen Gastraum + Wintergarten