TRER TRV TRT.indd

Overtopfrezen voor 2- en
4-wielige compacttractoren met of zonder zaaimachine
Umkehrfräsen für Einachser und Kleintraktoren Mit
oder ohne Sämaschine
Overtopfrezen met of zonder zaaimachine
Umkehrfräsen mit oder ohne Sämaschine
Model TRV
TRT
Overtopfrezen evt. met graszaaimachine
Umkehrfräsen evt. mit Rasensämaschine
De TRER TRV - TRT overtopfrezen worden gebruikt in een situatie wanneer U moet frezen en graszoden, stenen of onkruid geheel
onder de grond wilt hebben, waardoor er direct een zaaiklaar veld ontstaat. De TRV overtopfrezen zijn geschikt voor alle merken 2wielige tractoren vanaf 10 pk. De TRT overtopfrezen zijn geschikt voor 4-wielige compacttractoren van 16 - 35 pk.
Die TRER TRV-TRT Umkehrfräsen werden eingesetzt in Situationen wenn sie Fräsen müssen und Grasnarben, Steine oder Unkraut ganz
unter den Boden gearbeitet werden sollen, wodurch der Boden in einem Arbeitsgang Säbereit ist. Die TRV Umkehrfräsen sind geeignet
für Kleintraktoren von 16 - 35 PS.
De TRER TRSIT zaaimachines zijn gebouwd voor aan de TRT overtopfrezen en worden mechanisch aangedreven. Op deze manier is het
mogelijk de grond te frezen, stenen en onkruid onder te graven en opnieuw in te zaaien in één enkele werkgang.
De TRER zaaimachines zijn degelijk gebouwd en simpel in gebruik. Ze zijn snel en makkelijk aan de overtopfrees te monteren. Naast
de zitting wordt een afstandsbediening geplaatst waarmee de zaaimachine kan worden in- en uitgeschakeld, ook kan hiermee het zaad
gedoseerd worden. Op de TRV overtopfrezen voor de 2-wielige tractoren is geen zaaimachine mogelijk.
Die TRER TRSIT Sämaschinen sind gebaut für aufbau auf TRT Umkehrfräsen und werden mechanisch angetrieben. Auf diese Weise ist es
möglich den Boden zu Fräsen, Unkraut, Steine in den Boden zu bearbeiten und neu einsäen in einem Arbeitsgang. Die TRER Sämaschinen sind Schwer gebaut und einfach im gebrach. Sie sind schnell und einfach auf Umkehrfräse auf zu bauen. Neben dem Fahrersitzt
wird die Ferndsteuerung aufgebaut womit die Sämaschine einfach ein-und abgeschaltet werden kann, auch die Saatmenge kann hiermit
eingestellt werden. Auf die TRV Umkehrfräse für Einachser kann mann keine Sämaschine aufbauen.
TRER bouwt ook enkel zaaimachines of zaaimachines in combinatie
met een overtopfrees, rotorkopeg of gras(door)zaaimachine.
Er worden ook gras(door)zaaimachines gefabriceerd met eigen motor en hydrostatische aandrijving.
In deze sterk professionele markt is TRER altijd opzoek naar top
kwaliteit, en naar technische vooruitgang. TRER kan zijn klanten top
kwaliteit aanbieden mede door continu onderzoek en door een
netwerk van professionele dealers.
Trer baut auch Sämaschinen oder Sämaschinen in zusammenhang
mit Umkehrfräse, Kreiselegge, oder Rasen(durch)sämaschinen. Auf
diesem stark Professionellen Markt, ist TRER immer auf der suche
nach Top Qualität und technischen Fortschritt. TRER bietet seinen
Kunden Top Qualität durch weitergeführten Forschungen und ein
Netz von professionellen Zwischenhändlern.
Technische specificaties / Technische Daten
TRV voor 2-wielige tractoren
TRT voor 4-wielige tractoren
TRV für Einachser
TRV
model 62
cm.
62
TRT für Kleintraktoren
TRT
model 100
cm.
100
75
75
88
88
TRSIT zaaimachine voor TRT
113
113
TRSIT sämaschine für TRT
TRT
model 100 113
kg.
265
300
cm.
73
87
100
cm.
121
132
cm.
14
14
n°
16
20
24
n°
28
32
cm.
110
119
PK/PS
10÷14 12÷14 16÷18
PK/PS
16÷30 18÷30
ltr.
57
62
Kg.
105
115
125
PK/PS
18÷30 18÷30
kg.
70
78
cm.
14
14
14
kg.
195
218
Contragewicht voor de juiste balans van de machine.
Contragewicht für das richtige Gleichgewicht von die Maschine.
Uw TRER dealer:
Ihr TRER Händler:
Elst (Gld.) - Bemmelseweg 64 - 6662 PC - Tel: 0031-(0)481-371423
Lottum (Limb.) - Markt 14 - 5973 NR - Tel: 0031-(0)77-4632341
Smilde (Dr.) - Rijksweg 96 - 9422 CG - Tel: 0031-(0)592-430041
www.lozeman.nl (de)
N.B.: De fabriek behoudt zich het recht om specificaties zonder voorafgaande kennisgeving aan te
passen. Das Werk hält sich das Recht vor Daten ohne vorausgehende Nachricht zu ändern.