Sie werden Tel Aviv vom ersten "Shalom" an lieben

Deutsch
Sie werden Tel Aviv vom ersten "Shalom" an lieben
TEL AVIV HOTEL HOTELVERBAND
Sehr geehrter Besucher,
Der Hotelverband von Tel Aviv heißt Sie in Tel-Aviv Jaffa
willkommen und wünscht Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
Wir freuen uns, Ihnen "Tel Aviv Jaffa City Break" vorstellen zu
können, einen Stadtführer, der es Ihnen ermöglicht, Tel Aviv
Jaffo von seiner besten Seite kennen zu lernen und gleichzeitig
die besten Preise zu erhalten. Egal, ob Sie an Museen,
Restaurants oder Shopping interessiert sind, City Break hat
etwas für jeden Geschmack. Mit Hilfe dieses Stadtführers
machen Sie das beste aus Ihrem Besuch.
So benutzen Sie Ihren City Break
Sie erhalten die zahlreichen Rabatte und Vergünstigungen
auf Vorlage des Hefts. Sie sollten es vorzeigen, bevor Sie Ihre
Rechnung bezahlen.
Das City Break Heft darf nur von Ihnen und Ihrer Familie benutzt
werden. Es darf nicht an jemand anderes weitergegeben
werden.
Da Öffnungszeiten sich von Zeit zu Zeit ändern können,
empfehlen wir Lesern dieses Hefts, sich vor ihrem Besuch direkt
bei der gewünschten Einrichtung über die Öffnungszeiten zu
informieren.
Zu Ihrer Kenntnisnahme
Achten Sie bitte darauf, dass dieses Heft beim Einchecken vom
Hotel abgestempelt wird.
Hotelbestätigung
Name des Gastes:
Gültigkeitserklärung des Hotels & rechtsgültige
Unterschrift: Hotelstempel
Datum: Gäste, bitte achten Sie darauf: Die Gutscheine sind nur gültig,
wenn das Heft vom Hotel abgestempelt wurde.
Kostenlose Mahlzeit für Zwei
Mit diesem Gutschein verwöhnt das Hotel Gäste des
Tel Aviv City Break Programms mit einer kostenlosen
Mahlzeit für Zwei (pro Zimmer) unter folgenden
Bedingungen:
Für Gäste, die an einem Donnerstag oder
Freitag einchecken und für mindestens 3
aufeinanderfolgende Tage gebucht haben.
Für Touristen, die aus einem europäischen Land
stammen.
Das "Tel Aviv City Break Heft" wurde beim
Einchecken vom Hotel abgestempelt.
Das Hotel befindet sich im Großbereich Tel Aviv und
nimmt an diesem Programm teil.
Auf folgender Webseite können Sie eine Liste der
Hotels finden, die an dem Programm teilnehmen:
www.telavivhotels.org.il
Der Gutschein für die freie Mahlzeit für Zwei
ist gültig bis 31. Mai 2015 (ausgenommen der
Zeiträume 1. – 31. August und 1. – 15. April 2015).
KULTUR
RESTAURANTS
BARS&CLUBS
MODE
ALLGEMEIN
KOSTENLOSE
STADTRUNDFAHRT
Erleben Sie die Highlights von
Tel Aviv und Jaffa, sowie der
Diamantenbörse
Begleitet von einem verständlichen Audio-Führer in 8 Sprachen,
stellt Ihnen unsere 3-stündige, kostenlose Tour Tel Avivs wichtigste
Plätze und Straßen, wie auch die Sehenswürdigkeiten vor.
Route: das alte Jaffa • Ha'tachana-Komplex • Neve Tzedek •
der Shalom-Tower • Rothschild Blvd • Unabhängigkeitshalle •
der Bauhaus Stil & die Weiße Stadt • HaBima Square & das
Mann-Auditorium • Dizengoff-Platz • Rabin-Platz & Tel Aviv
Rathaus • das Tel Aviv Kunstmuseum • Golda Center - Tel Aviv
Center der Künste • Azrieli-Center • die DIAMANTENBÖRSE
Abholung von Ihrem Hotel:
Sontag bis Donnerstag: 09:30, 12:00, 14:00, Freitag: 09:30
Reservierungen an Ihrer Hotelrezeption oder
unter: 03 575 79 79.
Jabotinsky Str. 1, Ramat Gan 52520
www.idc-diamond.com
DIE DIAMANTENBÖRSE
Besuchen Sie die größte DIAMANTENBÖRSE der Welt,
inklusive des Harry Oppenheimer Diamantenmuseums.
Genießen Sie feinste Diamanten und Schmuck zu speziellen,
zollfreien Händlerpreisen direkt von der Quelle des IDC: im
Ausstellungsraum des ISRAELISCHEN DIAMANTENCENTERS.
Abholung von Ihrem Hotel: So-Do jederzeit zwischen 10:00-17:00 (Fr: 9:00-12:00)
ISRAEL DIAMOND CENTER
FineSchmeckers
ISRAEL DIAMOND CENTER ist offizielles Mitglied der israelischen
Diamantenbörse in Ramat Gan. • Alle einzigartigen Originaldesigns von IDC
kommen mit gemologischem Zertifikat & internationaler Garantie. • Überwacht
vom Tourismusministerium, Israels Exportinstitut & Israels Standardinstitut.
ETWAS TEL AVIV
Wenn es das Wetter zulässt – und das trifft fast das ganze
Jahr über zu – können Sie einige Stunden am Strand von Tel
Aviv verbringen.
Mieten Sie für einige Stunden oder einen Tag ein Fahrrad.
Tauchen Sie in die Stadt ein und entdecken Sie sie in Ihrem
eigenen Tempo.
Besuchen Sie die biblische Hafenstadt Jaffo, die auch
zum modernen Tel Aviv gehört – das interaktive
Besucherzentrum, den modernisierten Hafen von Jaffo, den
berühmten Flohmarkt.
Lassen Sie sich durch den offenen Carmel-Markt von
Tel Aviv treiben und genießen Sie die Fülle der Eindrücke,
Aromas und Geschmäcke, die preiswerten Kleidungsstücke
und vieles mehr, unterlegt vom Singsang der Verkäufer.
Dienstags oder Freitags können Sie vom Markt zu Fuß zur
Fußgängerzone in Nahalat Binyamin gehen, wo die Kunstund Handwerksmesse von Nahalat Binyamin stattfindet.
Erforschen Sie das sanierte Neve Tzedek, ein Stadtviertel,
das im 19. Jahrhundert noch vor Tel Aviv gegründet wurde.
Genießen Sie die Architektur und die Atmosphäre.
Machen Sie eine Bauhaus-Tour und entdecken dabei,
warum die "Weiße Stadt" von Tel Aviv ein Weltkulturerbe
der UNESCO ist.
Lassen Sie sich an einem der Dutzenden von Essständen im
Stil des Mittleren Ostens, die überall in der Stadt zu finden
sind, Hummus, Falafel oder Schawarma schmecken, aber
Sie sollten auch in Betracht ziehen, eine Mahlzeit in einem
der Gourmet-Restaurants Tel Avivs, das sich zu einem
Mekka der Gourmet-Restaurant entwickelt, zu genießen.
Entdecken Sie das Nachtleben von Tel Aviv: da die meisten
Angebote nur auf Hebräisch veröffentlicht werden, bitten
Sie die Mitarbeiter der Hotelrezeption um Hilfe.
D
E
D
I
n
U
D
e
E
G
g
n
D
u
E
I
r
E
h
U
ü
F
G
FFKR
e
s
S
o
l
R
n
RoEsLEtK
e ING
U
O
S
T
R
U
O
T
G
N
A
I
W
K
L
A
W
IV
ß
V
u
A
F
L
u
E
zIN TTEL AVIV-d-YYuAArFFOcOh
IN
Tel Aviv Jaffo
BAUHAUS
– THE
‘WHITE
CITY'
BAUHAUS
– DIE
‘WEISSE
STADT'
BAUHAUS
– THE
‘WHITE
CITY'the largest concentration
Tel
Aviv’s
‘White
City’
houses
In
der
"Weißen
Stadt"
von
Tel
Aviv gibt
die größte
TelBauhaus
Aviv’s ‘White
City’ houses
theeslargest
concentration
of
buildings
in
the world.
tour
tells the
Ansammlung
von
Bauhaus-Gebäuden
auf derThe
ganzen
of
Bauhaus
buildings
in
the
world.
The
tourWelt.
tells
story
of der
Tel Stadtrundfahrt
Aviv, from itserfahren
beginnings
to
today,
and
isthe
a
Während
Sie
die
Geschichte
Tel
story of Telopportunity
Aviv, from to
itssavor
beginnings
to today,of
and
isina
wonderful
the
experience
life
Avivs,
von ihrem
Beginn bis to
zumsavor
heutigen
Tag,
und erhalten
einen
wonderful
opportunity
the
experience
of
life
in
Tel
Aviv des
past
and present.
Eindruck
Lebens
inpresent.
Tel Aviv in der Vergangenheit und heute.
Tel Aviv
past
and
Every
Saturday
at 11:00
Meeting point: 46 Rothschild
Jeden
umat11:00,
Treffpunkt:
Rothschild
46 (Ecke
EverySamstag
Saturday
11:00
Meeting
point: 46 Blvd.
Rothschild
Boulevard
(corner
of
Shadal
Street)
Shadal
Straße)
Boulevard
(corner of Shadal Street)
OLD JAFFA
ALTES
JAFFOembraces the picturesque flea market,
OLD tour
JAFFA
The
Die
führtthe
zum
malerischen
Flohmarkt,
TheStadtrundfahrt
tour embraces
the
picturesque
flea the
market,
archeological
sites,
view
of Tel Aviv
from
Crest
archäologischen
den
Gassen
archeological
sites,
the und
view
ofsanierten
TelOld
Aviv
from des
theAlten
Crest
Garden
and theFundstellen
renewed
alleys
of
Jaffa.
Jaffos
und
zeigt
Ihnen
den
Blick
von
dem
Crest
–
Garten
auf
Tel
Garden
renewed
alleys
of Old
Old Jaffa
Jaffa.clock tower
Every
dayand
at the
10:00
Meeting
point:
Aviv.
Every day
at 10:00 Meeting point: Old Jaffa clock tower
(based
on tips)
Jeden
Tagon
umtips)
10:00, Treffpunkt: Altes Jaffo, Uhrturm (über
(based
Trinkgelder
finanziert).
TEL
AVIV BY
NIGHT
TEL night-time
AVIV BY NIGHT
This
tour of Tel Aviv chronicles the foundation
This
night-time
of Tel Avivstories
chronicles
the foundation
TEL
AVIV
BEIthrough
NACHTtourintriguing
of
the
city
and sheds
light on
of the
city
through
intriguing
storiesIhnen
andthe
sheds
Diese
Nachtführung
durch
Tel Aviv
erzählt
spannende
the
lively
atmosphere
that
characterizes
area.light on
the lively
atmosphere
that
characterizes
the area.
Geschichten
überatdie20:00
Gründung
der
Stadt.
Diecorner
Rundfahrt
Every
Tuesday
Meeting
point:
of gibt
Every Tuesday
at 20:00
point:
of
Einblicke
in die
lebhafte
Atmosphäre,
die
zum corner
Wahrzeichen
Rothschild
Boulevard
andMeeting
Herzl Street
der
Stadt wurde.
Jeden Dienstag
um Street
20:00, Treffpunkt: Ecke
Rothschild
Boulevard
and Herzl
Rothshild
und Herzl Straße.
TEL
AVIVBlvd.
UNIVERSITY:
ART AND ARCHITECTURE
TEL AVIV
UNIVERSITY:
ARTarchitectural
AND ARCHITECTURE
The
tour focuses
on the
styles of the
TEL
KUNST
ARCHITEKTUR
TheAVIV
tourUNIVERSITÄT:
focuses
on
the
architectural
styles of the
university's
buildings,
theUND
university's
environmental
Die
Stadtrundfahrt
konzentriert
aufdesign.
die Baustile
der
university's
thesich
university's
environmental
sculpture
and buildings,
campus
landscape
Universitätsgebäude,
die ökologische
Skulptur
der Universität
sculpture
andatcampus
landscape
design.
Every
Monday
11:00
(except
holidays)
Meeting
point:und
die
Landschaftsgestaltung
des Unigeländes.
Every
Monday
at 11:00
(except
holidays)
Meeting point:
Dyonon
bookstore,
university
campus
entrance
Jeden
Montag
um 11:00
(außer ancampus
Feiertagen),
Treffpunkt:
Dyonon
bookstore,
university
entrance
Dyonon Buchhandlung, Eingang zum Universitätsgelände
For English speakers all year round (except Yom Kippur). No need to book in advance.
Für englischsprechende
TouristenYom
während
des No
gesamten
For English speakers
all year round (except
Kippur).
need toJahres
book in advance.
(außer an Yom Kippur). Muss nicht im voraus gebucht werden.
TOURIST
TOURISTENTOURIST
INFORmATION
INFORMATIONEN
INFORmATION
CENTERS
CENTERS
TEL
TEL AVIV
AVIV
TEL
AVIV
PROmENADE
PROMENADE
PROmENADE
46 Herbert Samuel
46
Herbert
46 Herbert /Samuel
2Samuel
Geula St.
Promenade
Promenade/ &2 Geula
2 St.
Promenade
Geula St.
YAFO
Opening
YAFO
YAFO ÖffnungsOpening
Hours:
(JAFFA)
(JAFFA)
Zeiten:
Hours:09:30-17:30
(JAFFA) Sun-Thur:
2 Marzuk
2and
09:30-17:30
2Marzuk
Marzuk
Sun-Thur:
09:30-17:30
Fri:
09:30-13:00
Azar St. Sonn.-Donn.:
and
Azar
St.St. Fr.:Fri:
09:30-13:00
09:30-13:00
and
Azar
For more information
For
moreInformationen
information
Weitere
www.visit-tel-aviv.com
| +972 (0)3-516-6188
www.visit-tel-aviv.com || +972-(0)3-516-6188
www.visit-tel-aviv.com
+972 (0)3-516-6188
The times and schedule for the events detailed above were delivered by the events organizers and are their
Die Zeiten
undschedule
Programme
fürThe
die
obendetailed
aufgeführten
Veranstaltungen
vonorganizers
den
der
sole
responsibility
to uphold.
advertiser
and/or
Municipality
of wurden
Tel Aviv-Yafo
areOrganisatoren
not and
responsible
The
times and
for the
events
abovethe
were
delivered by
the
events
are their
Veranstaltungen
bereitgestellt
und
es liegt
in deren
Verantwortung,
einzuhalten.
Dienot
Werbeagentur
for
the
accuracy of
advertisement
and/or
for the
any
damage that
may
result from
these
events.
sole
responsibility
tothe
uphold.
The
advertiser
and/or
Municipality
ofsie
Tel
Aviv-Yafo
are
responsible
und/oder
die Gemeinde
Tel Aviv können
nicht
Genauigkeit
und/oder
for
the accuracy
of the vovn
advertisement
and/or
forfür
anydiedamage
that der
mayWerbung
result from
theseSchäden,
events.
die durch diese Veranstaltungen verursacht werden können, haftbar gemacht werden.
TEL AVIV NONSTOP CITY
TEL AVIV NONSTOP CITY
Beit Hatfutsot
1+1
Das Museum des jüdischen Volks Beit Hatfutsot
erzählt die einzigartige Geschichte des jüdischen
Volks bis zum heutigen Tag, indem sie seine
tausendjährige blühende und vielfältige Kultur vorstellt.
Tel Aviv Universitätsgelände, Tor 2,
Klausner Straße, Ramat Aviv
Tel: 972-3-7457808
So. – Die.: 10:00-16:00
Mitt.-Do.: 10:00-19:00
Fr.: 09:00-13:00
www.bh.org.il
*Nachlass nur auf den Eintrittspreis
Beit Ha'ir
1+1
(das alte Rathausgebäude), das im Jahr 2009 zum
100. Geburtstag von Tel Aviv von der Stadtverwaltung
von Tel Aviv Jaffo renoviert wurde, gehört zum
Bialik-Komplex, einem Ort, der der hebräischen und
israelischen Kultur gewidmet ist und sich in einem
Stadtteil befindet, der von der UNESCO als Weltkulturerbe
anerkannt wurde. Um dem Namen der Stadt "Tel Aviv", der aus
dem Buch "Altneuland" von Benjamin Herzl stammt, gerecht zu
werden, wurde Beit Ha'ir mit dem Ziel renoviert, das Alte und das
Neue zu kombinieren, das dynamische Wesen der Stadt ohne
Pause zu reflektieren und einen Pfad zwischen Restaurierung und
Innovation aufzutun.
Beit Ha'ir zeigt Ausstellungsstücke, die dem Besucher die
Geschichte von Tel Aviv Jaffo näher bringen, bietet wechselnde
Aussstellungen mit Arbeiten örtlicher und internationaler
zeitgenössischer Autoren und Künstler, eine Rekonstruktion des
ursprünglichen Büros des ersten Bürgermeisters der Stadt, Meir
Dizengoff, und das Repräsentationsbüro des augenblicklichen
Bürgermeisters, Ron Huldai, in dem Staatsoberhäupter, zu
Besuch kommende Bürgermeister und Intellektuelle willkommen
geheißen werden.
Bialik Str. 27
Tel: 972-3-7240311
Mon. – Do.: 09:00-17:00
Fr, Sam., Feiertage: 10:00-14:00
www.beithair.org
KULTUR
8
MUSEEN
Beit Bialik – früher das Heim von
1+1
Chaim Nachman Bialik, des nationalen Dichters
Israels – wurde im Jahr 2009 während der
Feierlichkeiten zum 100. Geburtstag der Stadt von der
Stadtverwaltung von Tel Aviv Jaffo renoviert.
Das Gebäude gehört zum Bialik-Komplex, einem Ort,
der der hebräischen und israelischen Kultur gewidmet ist
und sich in einem Stadtteil befindet, der von der UNESCO als
Weltkulturerbe anerkannt wurde.
Es wurde ursprünglich von dem Architekten Yosef Minor
entworfen und dient heute als Museum, Archiv und Zentrum der
hebräischen Kultur.
Die Fassade des Gebäudes wurde in Anlehnung an das Aussehen
des Gebäudes während der Lebenszeit von Bialik renoviert und
restauriert.
Die ursprünglichen Farben und Verzierungen an den Wänden
wurden freigelegt und restauriert, authentische Möbel und
Objekte wurden renoviert, der für das Archiv, das die Schriften
Bialiks aufbewahrt, vorgesehende Raum wurde verdoppelt,
dem Raum, in dem Exponate ausgestellt werden, wurde eine
Ecke für Aktivitäten für Kinder hinzugefügt, ein neuer DauerSchaukasten wurde gebaut, der ein Portait des Dichters zeigt
und seine überbordende Kreativität sowie seinen umfangreichen
Beitrag zu der Kultur und Gesellschaft des Landes verdeutlicht.
Das Gebäude bietet museale Aktivitäten für Einzelpersonen und
Gruppen mit Kindern und Erwachsenen.
Bialik Str. 22
Tel: 972-3-5254530
Mo. –Do.: 09:00-17:00
Fr., Sa., Feiertage: 10:00-14:00
www.beithair.org
Das Design Museum in Holon wurde im
März 2010 eröffnet und konnte schnell seine Stellung 1+1
als eines der führenden Design-Museen der Welt
etablieren. Das Design-Museum, das sich in einem
vom international angesehenden Architekten Ron Arad
entworfenen symbolträchtigen Gebäude befindet, stellt
eine Quelle der Inspiration für Designer, Studenten, die
kreativen Industrie und die Allgemeinheit dar. Jedes Jahr
bietet das Museum ein aufregendes und abwechslungsreiches
Programm mit Ausstellungen und Veranstaltungen an, die dem
Besucher dabei helfen sollen, Design und die Rolle, die es in
unseren Leben spielt, besser zu verstehen.
Tel: 03-75151500
www.dmh.org.il
MUSEEN
9
KULTUR
Eretz Israel Museum
1+1
Das Eretz Israel Museum in Tel Aviv ist ein
fachübergreifendes Museum, das den Besuchern
mit Hilfe einer Reihe von umfangreichen
Dauerausstellungen und zeitgenössischen Exponaten
aus den Bereichen Archäologie, Ethnographie, Foklore,
Judaica, kulturelle Geschichte und regionale Identität,
traditionelles Kunsthandwerk und praktische Künste die
Geschichte und Kultur des Landes Israel näher bringt.
Haim Levanon Str. 2, Tel: 972-3-6415244
So. Mi.: 10:00-16:00 | Do.: 10:00-20:00
Fr., Sa.: 10:00-14:00
www.eretzmuseum.org.il
Unabhängigkeitshalle von Israel
1+1
Die symbolträchtige Unabhängigkeitshalle, in der
der Staat Israel ausgerufen wurde, ist heute ein
führendes nationales historisches Museum, das
geführte Touren und spezielle Veranstaltungen anbietet,
die die revolutionäre Erklärung der Unabhängigkeit
Israels im Jahr 1948 für moderne Besucher nachvollzieht.
Das historisch Gebäude gehörte früher dem ersten
Bürgermeister von Tel Aviv, Meir Dizengoff, und wurde von
ihm mit dem Ziel gestiftet, es in das Tel Aviv Museum zu
verwandeln. Am Freitag, dem 14. Mai 1948, wurde in der
Hauptgallerie des Tel Aviv Museums die Zeremonie der
Unabhängigkeitserklärung abgehalten. Um 16:00 – acht Stunden
vor dem Ende des britischen Mandats – kamen die Mitglieder
des Volksrats und eingeladene Führer in der Museumshalle
zusammen, um ergriffen zuzuhören, wie David Ben-Gurion die
Unabhängigkeitserkärung Israels verlas.
Heute hängen immer noch Werke aus dem Kunstmuseum an den
Wänden. Besucher können sich eine Originalaufnahme der Rede
Ben Gurions anhören oder einen Kurzfilm über den Zeitraum vor
dem 14. Mai ansehen.
Rothschild Blvd. Nr. 16 Tel: 03-5173942
So. – Do.: 9:00-17:00 | Fr: 9:00-14:00
http://eng.ihi.org.il
KULTUR
10
MUSEEN
Jaffo Geschichten
Das neue Besucherzentrum im alten Jaffo, dem antike 1+1
Stadtteil von Tel Aviv, bietet ein magisches und
aufregendes Erlebnis für alle Sinne.
Sagen aus der Vergangenheit werden in
archäologischen Ausgrabungen zum Leben erweckt
(mit Audioführung). Die kostenlose Rundfahrt im Alten Jaffo
"Neues Europa" geht täglich um 10:00 vom Besucherzentrum ab.
Kedumim Platz, Altes Jaffo
Tel: 972-3-6037686
Winter. So. – Do.: 10:00-17:00
Fr. 10:00-15:00 | Sa. 10:00-17:00.
Summer. So. – Do.: 9:00-19:00
Fr.: 9:00-16:00 | Sa.: 9:00-19:00
www.oldjaffa.co.il
Nahum Gutman Kunstmuseum
1+1
Das Nahum Gutman Kunstmuseum, das in den
engen und poetischen Gassen von Neve Tzedek
gelegen ist, präsentiert eine wichtige Sammlung der
Werke eines der einflussreichsten und interessantesten
Personen des modernen Israels (20. Jahrhundert).
Die persönliche Geschichte und die Kunst von Nahum
Gutman sind eng mit der Geschichte und Kultur des jüdischen
Volks in den frühen Tagen Israels verbunden.
Zusätzlich zu der reichen Dauerausstellung, die viele Gemälde,
Zeichnungen, Skulpturen und Bücher umfasst, zeigt das Museum
zeitgenössische Ausstellungen prominenter Künstler, deren Arbeit
relevant für die Hauptthemen in Gutmans Arbeit ist: Tel Aviv
und Jaffo und ihre einzigartige Geschichte, israelische Gemälde
und Illustrationen sowie generationsübergreifender Dialog. Das
Museum bietet geführte Gruppentouren durch die Ausstellungen
und das malerische Stadtviertel Neve Tzedek.
Shimon Rokah Str. 21 , Neve Tzedek
Tel: 972-3-5161970 | Mo. – Do.: 10:00-16:00
Fr.: 10:00-14:00 | Sa.: 10:00-15:00
www.gutmanmuseum.co.il
Das Olympische Erlebnis
1+1
Das Olympische Erlebnis ist eine fünfringige Reise
durch die größten olympischen Rekorde: Erleben Sie
den olympischen Geist der Vortrefflichkeit, Willenskraft,
Beharrlichkeit und überwältigenden Ambition, schneller,
besser und stärker zu sein.
Shitrit Str. 6, Hadar Yosef | Tel: 972-3-7955900
So. – Do.: 10:00-17:00
www.Olympic-Experience.co.il
* Kein doppelter Nachlass
MUSEEN
11
KULTUR
Historisches Rokach Haus Neve Zedek 1887
1+1
Das Rokach Haus wurde von Shimon Rokach, einem
Mann mit Zukunftsvision, dem Gründer des neuen
jüdischen Viertels Neve Zedek, erbaut. Das Haus erzählt
die Geschichte eines wahr gewordenen Traums, dem
Traum der Juden aus Jaffo, ein neues und unabhängiges
Viertel ausserhalb von Jaffo, in den Dünen entlang der Küste,
zu bauen. Dem Neve Zedek Viertel folgten weitere Häuser und
Nachbarschaften, die die Dünen eroberten und den Grundstein
der Stadt Tel Aviv legten. In dem Haus mit dem Dom, einem
architektonischen Schmuckstück, das einzige Haus, das
im Geiste des alten Neve Zedeks restauriert wurde, können
Besucher die authentischen Artifakte und Möbelstücke von
damals sehen – eine Reise in die Vergangenheit. In dem Haus
werden besondere Veranstaltungen abgehalten, einschließlich
zweier Theaterstücke: "Die Geschichte von Neve Zedek", die das
Leben in Neve Zedek zu der Zeit seiner Gründung im Jahr 1887
zeigt und "Cabaret Neve Zedek", einem Musical über Tel Aviv
in den 20iger und 30iger Jahren des vorigen Jahrhunderts. Das
Haus zeigt eine Dauerausstellung (Gemälde und Skulpturen) der
Künstlerin Lea Majaro Mintz, der Enkelin von Shimon Rokach,
und Wechselausstellungen neuer und junger Künstlern.
Rokach House, Shimon Rokach Str. 36, Neve Zedek
Tel: 03-5168042. Fax: 03- 5168256
So - Do: 10:00-16:00;
Fr., Sa. und Feiertage: 10:00-14:00.
E-mail: [email protected]
* Nachlass nur auf die Eintrittsgebühr
Rubin Museum
In der Ausstellung: ausgewählte Highlights aus
50%
der Dauerausstellung des Museums, eine
biograpihische Ausstellung aus dem Archiv des
Museums, ein Besuch des Studios des Künstlers,
das so restauriert worden ist, wie es zu seinen
Lebzeiten ausgesehen hat, ein Kinderworkshop,
ein Audioführer in Hebräisch, Englisch und Französisch,
geführte Touren in Hebräisch, Englisch, Spanisch und
Russisch. Touren können im voraus gebucht werden.
Bialik Str. 14 | Tel: 972-3-5255961
Mo. - Fr: 10:00-15:00 | Di.: 10:00-20:00
Sa.: 11:00-14:00
www.rubinmuseum.org.il
* Nachlass nur auf die Eintrittsgebühr
KULTUR
12
MUSEEN
Tel Aviv Kunstmuseum
Das Tel Aviv Kunstmuseum ist Israels führendes Museum für 1+1
moderne und zeitgenössische Kunst und beherbergt eine
der größten Sammlungen israelischer Kunst auf der ganzen Welt.
Seit seiner Gründung im Jahr 1932 bildet das Museum eines
der wichtigsten kulturellen Zentren von Tel Aviv.
Es zeigt eine lebendige Mischung aus Dauerausstellungen und über 25
Wechselausstellungen pro Jahr in den verschiedensten Bereichen – Gemälde,
Skulpturen, Drucke und Zeichnungen, Photographien, Videos, Architektur und
Design.
Zusätzlich zu seinen Sammlungen präsentiert das Museum Musik- und
Tanzvorführungen, Filme sowie Vorlesungen über Philosophie und Kunst.
Die komplett computerisierte Kunstbibliothek und ihr Dokumentationszentrum
für Kunst in Israel werden von Studenten, Wissenschaftlern und Kuratoren
benutzt.
Shaul Hamelech Blvd. 27 | Tel: 972-3-6077020
Mo., Mi.: 10:00-18:00 | Di., Do..: 10:00-21:00
Fr.: 10:00-14:00 | Sa.: 10:00-18:00
www.tamuseum.org.il
Das Israelische Museum im
Yitzhak Rabin Zentrum Das Israelische
1+1
Museum bildet das Herzstück des Yitzhak Rabin
Zentrums. Besucher können in den Ausstellungshallen,
von denen sich jede auf einen historischen Wendepunkt in der
Entwicklung des Landes konzentriert und die fast 200 kurze
Dokumentarfilme zeigen, die Geschichte und Entstehung des
Staates Israel erforschen.
Die Ausstellungen zeigen die Konflikte, sozialen Herausforderungen und
Dilemmas, mit denen sich das Land auseinandersetzen musste, sowie seine
Erfolge. Entlang des inneren Korridors und verwoben in die Geschichten der
Ausstellungen wird die Lebensgeschichte Yitzhak Rabins erzählt, die sich wie
ein Faden durch die Geschichte und Entwicklung des Landes zieht.
Chaim Levanon Str. 8 | Tel: 972-3-7453358
So., Mo., Mi.: 09:00-17:00 | Di., Do.:
09:00-19:00 | Fr. und Tage vor Feiertage: 09:00-14:00
www.rabincenter.org.il
Das Jabotinsky Institut in Israel
1+1
Das Jabotinsky Institut ist eine Organisation für
Geschichtsforschung mit einem Archiv und einem
Museum, das zwei Ausstellungen und Filme zeigt:
1. Über die Geschichte und Aktivitäten von Zeev
Jabotinsky, dem Gründer und Führer von Betar, einer
zionistischen revionistischen Bewegung, und der Irgun.
2. Über "The National Sport", die illegale Einwanderung der
Revisionisten kurz vor dem Zweiten Weltkrieg.
King George Str. 38 .| Tel: 972-3-5287320
So. – Do.: 08:00-16:00
www.jabotinsky.org
MUSEEN
13
KULTUR
Bamat Meitzag
10%
Bühne für Performance-Kunst, Workshop und
Forschungszentrum.
Künstlerischer Leiter: Tamar Raban
Unsere Aktivitäten: Ensemble 209 – Zeitgenössisches
Theater.
“Zaz Festival” – ein jährliches, internationales Festival
der Performance-Kunst
Workshops, Vorlesungen, Bibliothek und Archiv der PerformanceKunst.
Ab nächstem Jahr – eine Schule für Performance-Kunst
Busbahnhof, Tel Aviv | Tel: 972-3-5372096
www.miklat209.org.il
fb - Performance Art Platform
Bauhaus Zentrum
Das Bauhaus-Zentrum organisiert Führungen durch
Tel Aviv, präsentiert Ausstellungen der Stadt und
veröffentlicht Artikel über israelisches Design und
bietet Bücher, Poster, Vintageobjekte usw. an.
20%
Dizengoff Str. 99 | Tel: 972-3-5220249
www.bauhaus-center.com
*Auf die regulären Bauhaus-Führungen
Clipa Theater-Israels führende
visuelle Theatergruppe
10%
Bietet Ihnen eine Reihe von visuellen
Theateraufführungen, ganz ohne Text. Auf unserer
Webseite können Sie ein Aufführungsprogramm in
Englisch erhalten.
Harakevet Str. 38 | Tel: 972-3-6879219 | So. – Do.: 09:00-17:00
www.clipa.co.il
Radio EPGB ist ein ultra-hipper Untergrund-Club im
*
Herzen von Tel Aviv. Seine Unverwechselbarkeit und sein
alternatives Ambiente machen ihn zum Treffpunkt der
Prominenten aus Tel Avivs Künstler- und Modeszene.
Die Punk- und Rock-Wurzeln des Clubs sind deutlich im
Design zu erkennen. Die verblüffenden, mit Graffiti
überdeckten Toilettenwände wurden vom legendären C.B.GB. in
New York City inspiriert. Ausserdem bedeckt eine Collage aus Ausschnitten
aus alten Musikzeitschriften auf kreative Weise die Wände. Weltbekannte DJs
spielen eine Vielfalt an eklektischer Musik: Indie-Rock, aktuelle Indietronica,
Hip-hop, Bass, Funk, House und klassischen Punk Rock.
Shadal Str. 7, Tel Aviv
Tel: 972-3- 5603636 | Fax: 03-5606080
Email: [email protected] | Site: www.radioepgb.com
Facebook: http://www.facebook.com/radioepgb
* Coupon: Kostenloser Chaser, bei Bestellung
eines Getränks
KULTUR
14
Die Third Ozen Bar, im Herzen von Tel Aviv,
beherbergt seit mehr als 25 Jahren das umfassendste 10%
Angebot an Musikgeschäften und Cinematheken
in Israel. In der Ozen Bar, die sich ein Stockwerk über
den Geschäften befindet, werden qualitativ
hochstehende Vorführungen aus dem Ausland
aufgeführt und erstklassige Parties veranstaltet.
Ausserdem ist die Bar die Heimatbasis für talentierte
israelische Künstler. Benzion 1, eine neue Resto-Bar, die ihren
Gästen einen Balkon mit Blick auf den Boulevard bietet, wurde
vor Kurzem im Erdgeschoss eröffnet.
Ihre Speisekarte, die von Chef Eilon Amir gestaltet wurde,
stellt die perfekte Ergänzung zu den anderen angebotenen
Freizeitangeboten dar.
King George Str. 48
The Third Ear: 972-3-6215215
OzenBar: 972-3-6215210
Benzion 1: 972-53-3358883
E mail: [email protected]
Das Israelische Ballet
25%
Das Israelische Ballet ist die einzige Institution in
Israel, die die großen, klassischen und neo-klassischen
Ballets des internationalen Repertoirs aufführt.
Die Institution wurde im Jahr 1967 von Berta
Yampolsky und Hillel Markman gegründet und hat
ungefährt dreißig Tänzer aus der ganzen Welt, unter ihnen
Israelis, Neueinwanderer aus der früheren Sovietunion und
ausländische Gasttänzer. Wir haben über die Jahre hinweg
versucht, die Kunst des klassischen Ballets – die keine
kulturellen Grenzen kennt und keine Sprache braucht, um die
Zuschauer an ihrer Schönheit teilhaben zu lassen – nicht nur
zu dem priviligierten Publikum der großen Ballungszentren
zu bringen, sondern auch zu den Entwicklungsstädten und
Siedlungen im restlichen Land. Das Israelische Ballet ist stolz
darauf, vor jedem Publikum und auf jeder Bühne, vor Kindern,
Jugendlichen, Senioren und Minderheitengruppen, aufzutreten.
Seit seiner Gründung ist das Israelische Ballet auf der ganzen
Welt und auf bekannten Festivals aufgetreten, konnte so die
Kultur Israels nach Europa, Asien, den Vereinigten Staaten und
Südamerika bringen und dem Staat Israel Ehre machen.
Har Nevo Str. 4
Tel: 972-3-6046610
www.iballet.co.il
*Kein doppelter Nachlass
15
KULTUR
Der Shablul-Jazz Club, das führende
Jazz-Lokal in Israel, wurde von dem bekannten Down 15%
Beat Jazz-Magazin zu einem der besten Jazz-Lokale
der Welt im Jahr 2014 gewählt. Das Lokal liegt im
Herzen von Tel Avivs Hafen.
Im Shablul-Jazz werden jede Nacht von den besten
israelischen und internationalen Jazz- und Blues-Künstlern
großer Jazz und improvisierte Musik gespielt.
Der Club bietet tolle nächtliche Vorführungen mit genialem
Sound, Essen und Getränken sowie eine warme und gemütliche
Atmosphäre.
Hangar 13, Tel Aviv Hafen
Tel: 972-3-5461891
www.shabluljazz.com
* Der Nachlass gilt nur für Speisen und Getränke.
Suzanne Dellal Zentrum für
Tanz und Theater
20%
Das Zentrum bietet mehr als 700 Aufführungen pro
Jahr – zeitgenössische Tanzvorführungen sowie
Theatervorführungen für Kinder und Jugendliche –
im Herzen des historischen und charmanten Neve Tzedek
Viertels.
Yechiely Str. 5, Neve Tzedek
Tel: 972-3-5105656
www.suzannedellal.org.il
Karov Theater
20%
(unter der Leitung von Nico Nitai, dem Vater des
israelischen Fringe-Theaters)
Theater für wahre Theaterliebhaber
Frontales Theater (in Hebräische), führt ein wechselndes
Repertoire an Arbeiten moderner israelischer und
ausländischer Dramatiker sowie moderne Anpassungen
klassischer Texte auf.
Tel Aviv Busbahnhof-Gebäude, Stockwerk 4
Tel. für Aufführungsprogramm: 972-3-6885004
www.t-karov.co.il
KULTUR
16
Das “Nalaga’at” (“Bitte Berühren” in Hebräisch),
ein gemeinnütziges Kulturzentrum im wunderschönen *
antiken Hafen von Jaffo, hat sich als eines der
innovativsten Theater auf der ganzen Welt etabliert
und gehört zu den führenden Kulturangeboten in Israel.
Mehr als 600.000 Menschen aus Israel und dem
Ausland haben das Zentrum seit seiner Eröffnung im
Dezember 2007 besucht.
Zu dem Team des “Nalaga’at” gehören auch behinderte Menschen –
Taube und Blinde – denen es mit ihrer Menschlichkeit gelingt, jeden
von uns zu berühren und unsere inneren Grenzen zu durchbrechen.
Nummer 1 der 111 Attraktionen in Tel Aviv und Besitzer eines
Exzellenzzertifikats von TripAdvisor.
Jaffoa Hafen | Tel: 972-3-6823715; 6330808
www.nalagaat.org.il
Blackout Ein einzigartiges Erlebnis in kompletter Dunkelheit
So., Di., Mi., Do.: 18:30 & 21:00
Bestellungen: 972-3-6330808, Durchwahl 1
[email protected]
*Angebot: Vorführung + Abendessen im Blackout: NIS 190
(voller Preis: NIS 220).
Warehouse 2 im Jaffo Hafen
Choreographen hautnah
*
Warehouse 2, das Haus der Kultur, ist stolz darauf,
e2
housrt
e
Ihnen ein aufregendes und zeitgenössisches Tanz- und
r
a
o
W affa P
Kunstprogramm präsentieren zu können, das sie so
at J
nirgendwo anders finden können.
Warehouse 2, das sich im Herzen des historischen Jaffo
Hafens befindet, lädt Sie ein, Ihren Besuch auf eine einzigartige
kulturelle Weise zu erleben. Bringen Sie Ihr Getränk in den
Aufführungsraum, machen Sie es sich bequem und bereiten Sie
sich darauf vor, einige der besten Tanzvorführungen zu genießen,
die Israel zu bieten hat.
Eine große Auswahl an Vorführungen während der ganzen Woche!
Für Vorführungen, Terminplan und Tickets:
Tel: 972-3-9021563
www.choreographers.org.il
Nachlass: NIS 15
17
KULTUR
Bazel Sushi Bar
15%
Seit 1997 der Ort für Liebhaber der traditionellen
japanischen Küche.
Das Spezielle an der Bazel Sushi Bar Restaurant ist seine
Speisekarte, die beliebte Speisen aus der authentischen
japanischen Küche zusammen mit Tagesgerichten
anbietet, die gemäß den frischen Zutaten, die jeden Tag auf
dem Tisch des Chefs landen, geändert werden. Der asiatische
Genuss für den Gaumen wird von dem Lächeln auf den Gesichern
der höflichen Kellner und Kellnerinen vervollständigt.
Die von der Bazel Sushi Bar angebotenen Business Lunchs
erinnern an eine antike japanische Obento-Tradition: ein
reichhaltiges Degustationsmenü, das in einer erstaunlichen Box
serviert wird. Egal, ob Sie sich entscheiden, in den angenehmen
Sitzgruppen im Restaurant selbst, in dem weiträumigen,
sonnenüberfluteten Innenhof oder an der Bar zu sitzen – von wo
Sie unsere Sushi-Künstler bei der Arbeit beobachten können – das
Bazel Sushi Bar Restaurant stellt, getreu seiner Tradition, immer
eine gute Wahl für Anlässe jeder Art dar.
Frishman Str. 20 , Tel Aviv 111 Sokolov St., Ramat Hasharon
15% Nachlass mit diesem Heft
Benedict
*
Dieses stilvolle, doch trotzdem intime Restaurant
serviert rund um die Uhr die unterschiedlichsten
Arten von Frühstücken, der wichtigsten Mahlzeit des
Tages, hergestellt aus den frischesten Zutaten in einer
Umgebung, die den klassischen europäischen Stil, den
zeitgenössischen Chic von New York und die entspannte
israelische Lässigkeit kombiniert.
Rothchild Blvd. 29, Tel Aviv
Ben Yehuda Str. 171 , Tel Aviv
Haetsel Str. 1, Herzliya
Tel: 972-3-6868657
Angebot: Ein kostenloser Mini-Pfannkuchen
Blue Sky
Genießen Sie die neuen kulinarischen Kreationen des
Chefs Meir Adoni in dem Carlton Tel Aviv Hotel.
Das Restaurant Blue Sky von Meir Adoni auf dem 15.
Stock bietet eine reichhaltige Auswahl an Fisch- und
Milchgerichten vor dem Hintergrund der Skyline von
Tel Aviv.
10%
B
Für Bestellungen 972-3-5201830
Lumina von Meir Adoni, das neue
Gourmet-Restaurant, das den Strand von Tel Aviv
überblickt, bietet eine große Auswahl an
schmackhaften Gerichten.
Für Bestellungen 972-3-5201830
RESTAURANTS
18
10%
L
U
E
S
K
Y
B
Y
M
E
I
R
A
D
O
N
I
Boccaccio kann als rustikal, mit einem einem
10%
Funken von Prestige, beschrieben werden.
Ein charmanter Fleck, verziert mit erotischen
Wandgemälden, die Ihre Leidenschaften wecken, und
einer herrliche Bar, die einen Blick auf das blaue Wasser
des Mittelmeers bietet. Dies ist ein Ort, an dem Sie die
hervorragende italienische Küche genießen können und
auf italienische Weise, mit Liebe zum Detail, in einer häuslichen
Atmosphäre verwöhnt werden.
Hayarkon Str. 106 Tel: 972-3-5246837
Geöffnet täglich von 12:00-23:00
www.Boccaccio.co.il
Bread Story ist eine Brotküche.
Der Ort vereint eine Bäckerei und eine Küche,
und jedes Brot ist individuell und wurde besonders
für die Speise gebacken, so dass die Speise die
Geschichte des Brots erzählt.
Die besonderen Brote, die wir jeden Morgen backen,
können in unserem Brotladen gekauft werden.
*
Dizengoff Str. 88
Tel: 972-3-5283888
*Angebot: Eine kostenloses Gebäckstück bei Bestellen
eines Kaffees
Metzgerei De Bariloche
Ein beeindruckendes kulinarisches Erlebnis mit
hervorragendem Fleisch, guten Weinen, Schokolade
und Eiscreme.
10%
Habarzel Str. 4
Tel: 972-77-5309700
Geöffnet täglich von Mittags bis Mitternachts
www.butchery.co.il
Dr. Lek
15%
Dr. Lek – die beste Eiscreme.
Israels legendäre Eiscreme seit 1986
Jeden Tag: 10:00-24:00
Nahum Goldman St. 8, Jaffo
Tel: 972-3-6813943
www.drlek.co.il
19
RESTAURANTS
Etnika ist ein koscheres orientalisches Restaurant 10%
im Herzen von Herzliya Pituach. Etnika bietet eine
große Auswahl an ethnischen Speisen mit einzigartiger
Präsentation und besonderen Kombinationen der
Zutaten.
ETNIKA Orientalische Küche
¯˘Î
Shenkar Str. 4, Herzliya Pituach
Tel: 972-9-9511177
kosher
10% Nachlass bis Ende 2014
Keine doppelten Nachlässe
10%
Joie
Lebensmittelmarkt Jaffo Hafen
Tel: 972-3-6488558
Mon-Sat: 10:00-22:00
www.joie.co.il
3135c
Kalimera ist ein Restaurant im Hafen des Alten
*
Jaffo, einer der ältesten und schönsten Hafenstädte
der Welt.
Das Restaurant, von dem man auf der einen Seite auf
die Altstadt und auf der anderen Seite auf das Mittelmeer
blicken kann, wurde seit seiner Eröffnung immer wieder
von den Kritikern gelobt und zählt zu den besten Restaurants
in Israel. Kalimaras Steingut stammt aus Vietnam, die Farben
aus Griechenland, die Produkte aus dem Fernen und Nahen Osten,
die Küche ist israelisch - talentiert und erfüllt von Leidenschaft.
Kalimeras Küche ist auf griechische Meeresfrüchte und Fisch
spezialisiert, zubereitet mit fernöstlichem Einfluss.
Hangar #1, Jaffo Hafen
Geöffnet täglich von Mittag bis Mitternacht
Tel. für Reservierungen: 972-3-6823232;
Fax: 972-3-6823232
Für besondere Ereignisse & Gruppen,
Shlomi Rotstein: 972-52-2-570551
kalimera.co/f-Kalimera at jaffa port
*Angebot: Ein Nachtisch auf Rechnung des Hauses
(für den Tisch, für Gäste, die eine Speise von der
Speisekarte bestellen)
Kanki – Sushi - Weinbar (Koscher)
Exklusive Sushi Weinbar, die authentisches
israelisches Bier in einer tollen Atmosphäre anbietet.
Bograshov Str. 23
Tel: 972-50-9966101 | 972-3-6007676
So.-Do.: 10:00-24:30 | Fr.: 10:00-18:00
Sa.: 20:00-24:30
RESTAURANTS
20
10%
376c
130c
orange 021
Liliyot Restaurant
12%
Das Liliyot Restaurant gehört zu den führenden
kulinarischen Institutionen in Tel Aviv und ganz Israel
Liliyot präsentiert das Beste der modernen koscheren
israelischen Küche, zubereitet mit den besten Zutaten.
Die Präsentation der Speisen im mediterranen Stil ist
frisch und kreativ.
Das Liliyot Restaurant unterscheidet sich von anderen Restaurants,
da es eine soziale Initiative zur Rehabilitierung von Jugendlichen in
Gefahr in Zusammenarbei mit "Elem" unterhält.
Dafna Str. 2 (Asia Haus) | Tel: 972-3-6091331
So.-Do.: 12:00-16:00; 18:00-24:00
Fr.: 12:00-15:00 | Sa.: 20:00-24:00
www.liliyot.com
• Nicht auf Mittags-Menü
• Koscher
Meshek Barzilay ist spezialisiert auf die
10%
organische vegetarische Küche und bietet frische
Saison-Produkte, die wirklich von der
"Farm zum Tisch" kommen. Wir bieten eine große
Auswahl an herzhaften Frühstücken, serviert mit
hausgemachtem Brot. Von Sonntag bis Donnerstag
bieten wir Mittagsmenüs zu besonderen Preisen – oder
Sie können ein Abendessen und Getränke in romantischer
Atmosphäre genießen.
Wir sind stolz auf unsere einzigartige vegetarische und vegane
Speisekarte, die eine originelle Alternative mit wunderbaren,
reichhaltigen und schmackhaften Speisen auf Pflanzenbasis bietet.
Verpassen Sie nicht unsere wöchentliche Tradition mit Live-Musik,
die Sie zusammen mit Ihrem Essen genießen können.
Ahad Ha’am Str. 6, Neve Tzedek
Tel: 972-3-5166329
So.-Fr.: 08:00-24:00 | Sa.: 09:00-24:00
Mike’s Pizza Place
Familienrestaurant mit Milchgerichten
Einzigartige und köstliche Pizzas mit künstlerischer
Garnierung, Pasta & Salate, Eiscreme & Milkshakes.
Freundliche, englischsprachige Mitarbeiter.
15%
Herbert Samuel Str. 90
Tel: 972-3-6524450
Geöffnet täglich: 11:00 bis zum letzten Gast.
www.mikespizzaplace.com
21
RESTAURANTS
Under the Tree
Nachbarschafts-Kaffee
Ben Yehuda Str. 202 | Tel: 972-52-3886002
So.-Do.: 24 Stunden | Fr. bis 16:00
Sa.: von 13:00
10%
Neighbourhood Coffee
Vicky Cristina Auf einer Terasse unter Tel Avivs
ältestem Fikusbaum, im Herzen des bezaubernden
Neve Tzedek, einem der atemberaubendsten Bereiche
der Stadt, befindet sich Vicky and Cristina, ein
Restaurant mit guter Tapas-Küche und dynamischer
Weinbar mit spanischer Atmosphäre.
*
Hatachana, Tel Aviv
Tel: 972-3-7367272
*Angebot: Ein Cava-Cocktail pro Gast bei Bestellung
von der Speisekarte.
Tarantino
Italienische Küche
Menachem Begin Str. 132, Azrieli Center
Azrieli Center, 2. Stock, neben H&M
Tel: 972-3-6093877
So.-So.: 11:30-23:00 | Fr: 11:30-15:00
Sa.: 19:30-23:00
www.tarantino.co.il
10%
• Ausschließlich Mittagsmenü
• Koscher.
Yotvata Bair
Auf unserer Speiseekarte finden Sie Pasta, Pizzas,
Toasts, Milchprodukte, Gemüse und frischen Fisch.
Wir bieten eine glückliche und entspannte israelische
Atmosphäre und günstige Preise.
15%
Menachem Begin Str. 132, Azrieli Center (koscher)
So.-Do.: 08:00-24:00
Fr.: 07:30-Sonnenuntergang
Herbert Samuel Blvd. 76,
Open daily: 07:30-01:00
Tel: 972-3-599-594459
www.yotvataintown.co.il
RESTAURANTS
22
Dublin Gute Musik, das perfekte Getränk und
glückliche, lächelnde, freundliche Menschen sorgen 10%
für die einzigartige Atmosphäre im Dublin in Herzliya.
Dublin bietet während der ganzen Woche während
der Happy Hour zwischen 17:00 – 20:00 "zwei für den
Preis von einem" auf etwa zwanzig Biersorten vom Fass
und 70 weiteren Biersorten in der Flasche, neben 300
anderen alkoholischen Getränken und einer reichhaltige
Speisekarte.
Aufführungen: So.: Beer & Song Abende mit Robi Levi.
Mi.: wechselnde Aufführungen.
Fr.-Sa.: Neue Hits mit verschiedenen DJs.
Freier Eintritt an jedem Wochentag.
Tel. für Bestellungen (Sonny): 052-5663663.
Reservierte Plätze werden bis 22:00 freigehalten.
Eintritt ab dem Alter von 22 (Ausweis erforderlich).
Fruiti – Eiscreme
Alle Eiscreme-Sorten & Frozen Yogurts
unter einem Dach
10%
King George Str. 53.
Tel: 972-50-2622622
Täglich geöffnet, 24/7
23
BAR & CLUBS
HaAri Jüdische Kabbalah Schmuckwaren ist der 10%
Designer und Hersteller von Schmuckstücken, die
einen Hauch von Geschichte verströmen.
Jedes Schmuckstück und jede Kreation hat ihre
eigene Geschichte, Bedeutung und Lebensweisheit.
Jede Kreation stellt eine ganze Welt dar und wir möchten,
dass Sie diese Geschichte und Bedeutung kennenlernen und
ein Teil von ihr werden.
Dizengoff Str. 115., Tel: 972-3-5230002
So.-Do.: 10:00-20:00 | Fr.: 10:00–15:00
www.kabbalah72.net
Liat Zarmon ist darauf spezialisiert,
10%
Männerkleidung zu designen:
Moderner Minimalismus, gut geschnitten und gestylt,
mit Blick für Details. Individuelle, massgeschneiderte
Designs und Zuschnitte: Männer werden eingeladen,
eine aktive und interaktive Rolle in der Gestaltung ihrer
persönlichen Garderobe zu spielen– oder im Geschäft
Kleider von der Stange zu wählen.
Das Geschäft bietet auch Mode-Accessories an: Schuhe, Taschen,
Schmuckstücke, Gürtel, Krawatten usw. Wir freuen uns darauf, Sie
willkommen zu heißen!
Dizengoff Str. 171
Tel: 972-3-5243683
So. – Do.: 10:00-19:30 | Fr.: 10:00-15:00
Email: [email protected]
Pepe Jeans London
Jeans- & Freizeitkleidungsmarke
Yordei Hegira Str. 5., Tel Aviv Hafen
Tel: 972-3-5443861
So. - Do: 10:00-21:00 | Fr.: 9:30-15:30
www.fm-freemove.co.il
MODE
24
10%
Agam Park
Bootsvermietung: Tretboote, Ruderboote, Motorboote. 10%
Rokach Ave., Hayarkon Park
Ussishkin Str. 96 | Tel: 972-3-6420541
Winter: 10:00-17:00
Sommer: 10:00-19:00
www.parkfun.co.il
Comics N Vegetables
Comics-Buchhandlung, Manga, Actionfiguren,
Statuen & Waren. Gewinner des Will Eisner Spirit
Comics-Händler Preis 2011
10%
King George Str. 40
Tel: 972-3-6204847
So. –Do.: 10:30-21:00 | Fr.; 10:30-16:30
www.cnv.co.il
Eldan ist die führende Autovermietungsfirma in Israel.
Sie hat Niederlassungen in ganz Israel, von
20%
Kiryat Shmona bis Eilat. Die Zufriedenheit der Kunden
steht für Eldan ganz vorne. Für Eldan ist jeder Kunde
wichtig. Eldan ist in vielen Bereichen tätig, zum Beispiel
Autoverkauf, Straßendienst und Tourismus.*
Tel. (innerhalb Israels): 3003
www.eldan.co.il/en
Gaya Spiele & Puzzles
Ein einzigartiges Geschäft, spezialisiert auf das
Design und die Entwicklung einer überraschenden
Auswahl an handgemachten Puzzles und Denkspielen,
alle aus natürlichem Holz.
10%
Hatachana – Gelände der neuen Bahnstation
in Tel Aviv-Jaffa, Hamered Str. Ecke
Kaufman Str., Hangar 13.
Sarona Gelände, Gebäude 204. 22 Kaplan Str.
Tel: 972-3-5102888; 972-54-3920116
Öffnungszeiten: So. – Do.: 10:00-22:00
Fr.: 09:30-18:00 | Sa.: 10:00-22:00
www.gaya-game.com
25
ALLGEMEIN
Made in Tlv
Ein einzigartiges Andenkengeschäft, das Hunderte
von coolen Gegenständen aus TLV und Israel anbietet.
*
Hatachana Gelände (Bahnstations-Gelände)
Tel: 972-3-5104333
So. – Sa.: 10:00-22:00
12% Nachlass bei Vorzeigen dieser Werbung
Rückerstattung der Mehrwertsteuer von 18% für
ausländische Touristen beim Verlassen von Israel
auf Vorzeigen des Passes und bei Einhaltung der
Mehrwertrückerstattungsregeln.
O2 Spa
15%
Die O2 Spa, die sich auf Tel Avivs wunderschöner
Strandpromenade direkt neben der Mittelmeerküste
befindet, ist ein stilvoller und komfortabler
Zufluchtsort. Die O2 Spa bietet 20 verschiedene Arten
von Körperbehandlungen und Dienstleistungen:
professionelle und östliche Körpermassagen, ganzheitliche
Therapien, intime Whirlpools, Gesichtsbehandlungen,
Pediküre & Maniküre und einzigartige
anregende Sauerstoffbar-Sitzungen, die 92%igen reinen
Sauerstoff bieten.
Kaufman Str. 2
Tel: 972-3-5162252
So, - Do,: 9:00-21:00 | Fr.: 9:00-17:00
www.ospa.co.il
Orit Kutai – Kunst- & Schmuckgallerie
50 israelische Designer unter einem Dach
• Rückerstattung der Mehrwertsteuer von 18% für
Touristen
• Tourismusunternehmens-Erlaubnis des
Ministeriums für Tourismus
Aliya Shnia Deck 10, Jaffo Hafen
Tel: 972-3-6836301
www.oritkutai.co.il
ALLGEMEIN
26
10%
StoneAge
Ein Magischer Ort der Kristalle
und Edelsteine
10%
Raue und geschliffene Natursteine aus Mienen von der
ganzen Welt, Musterstücke, polierte Steine für
Schmuckwaren, geschnitzt Steine, Trommelsteine
Silberschmuck mit Steinen und vieles mehr.
Mehrwertsteuerrückerstattung
Im Gebäude der Diamantenbörse
Abba Hillel Str. 17, Ramat Gan
www.stoneage.co.il
Teva Bacarmel
Dieses wunderschöne, authentische Geschäft bietet
Ihnen hochqualitative Gewürze, Teeblätter und
getrocknete Früchte.
10%
Yom Tov Str. 31
Tel: 972-3-5161962
So. – Do.: 08:00-17:00 |Fr.: 08:00-15:00
‫טבע‬
‫בכרמל‬
TLV Fahrradtouren
20%
Geführte Fahrradtouren auf bequemen Radwegen
entlang Tel Avivs aufregenden Stränden, des
unkonventiollenen Viertels Neve Tyedek, Tel Avivs
"Weißer Stadt" und ihrer Boulevards, dem Hayarkon
Park & vielem mehr.
Unsere Touren werden von faszinierenden Geschichten
begleitet, aber zuallererst bieten sie eine Gelegenheit, Tel Avivs
gut gelaunte & farbenprächtige Atmosphäre zu erleben.
Tägliche Touren – Vorbuchungen notwendig
Treffpunkt: Tel Aviv Ruderclub
Ussishkin Str. 11 (Hayarkon Park)
27
ALLGEMEIN
a
f
f
a
J
v
i
v
Tel A ittelmeer,
Die Stadt amsM
läft
die niemals ch