Ugly Betty - von Andreas Thiemann

Alles
Betty!
INHALT
4
BETTY UND
IHRE WELT
BETTY UND
DER CAST
6
BRADFORD
8
UND DANIEL
Lisa Plenske hat eine Kusine
in New York! Zumindest könnte man bei
der neuen Sat.1-Serie „Alles Betty!“ auf diesen Gedanken kommen: Unsere Heldin
zwar eine brünette Latina, trägt aber genau wie Lisa
Brille und
WILHELMINA
UND MARC
10
Betty Suarez ist
Zahnspange, hat nicht gerade Model-
Maße und geht mit Intelligenz, Selbstbewusstsein und
Lächeln ihren schwierigen Weg in
der glamourösen Fashion-Welt Manhattans. Die Ähnlich-
einem strahlenden
keiten zwischen Lisa und Betty kommen nicht von ungefähr:
AMANDA UND
CHRISTINA
12
„Alles Betty!“ (Originaltitel „Ugly Betty“) ist die US-Version der
weltweit erfolgreichen kolumbianischen Telenovela „Yo soy Betty,
la fea“, die auch die Vorlage von „Verliebt in Berlin“ war. Ein weiteres Vorbild für die freche, brillant inszenierte, sensationell ausge-
HILDA UND
IGNACIO
14
stattete und mit
Stars wie Salma Hayek, Vanessa L. Williams und
Rebecca Romijn gespickte Serie ist der Blockbuster „Der Teufel trägt
Prada“, der ebenfalls im Umfeld eines New Yorker High-Class-Modemagazins
spielt. In den USA ist „Ugly Betty“ mit bis zu 16,3 Millionen Zuschauern für das
BETTY UND
DIE FOLGEN
16
Network ABC der erfolgreichste Serien-Neustart der Saison. Im Januar
Golden Globes ausgezeichnet – als
Musical/Komödie sowie für America
wurde die Serie mit zwei
Beste TV-Serie
Ferrera als Beste Hauptdarstellerin. Lassen Sie sich
18
ALLES IN BETTY:
DIE PRODUKTION
anstecken vom „Betty-Fieber“: „Alles Betty!“
läuft ab dem 27. April mit zunächst 23
Folgen immer freitags um 20.15
Uhr in Sat.1 – und zwar in
HDTV!
2
ALLES BETTY!
ALLES BETTY!
3
„ Die Zukunft gehört denen,
die an die Schönheit ihrer
Träume glauben.“ Eleanor Roosevelt
Alles Betty Facts
Betty ist 23 Jahre alt · Betty lebt mit ihrem
Vater, ihrer Schwester und deren Sohn in Queens · Als
Betty noch sehr jung war, starb ihre Mutter · Betty hat
einen College-Abschluss (Bachelor of Fine Arts mit der Note
„cum laude“) im Fach Medien · Betty will unbedingt im
Verlagswesen arbeiten – ihr Traum ist es, eines Tages ihr eigenes
Magazin zu gründen · Betty hat erste berufliche Erfahrungen als
Praktikantin bei den Zeitschriften „Daily Dermatology Magazine“
und „Politics and More“ gesammelt · Betty kann 100 Wörter pro
Minute schreiben · Betty reist gerne und spricht ein bisschen
mandarin-chinesisch · Betty hat eine Brieffreundin in
Norwegen · Betty kann gut Luftballon-Tiere formen
B E T T Y U N D I H R E W E LT
Auf den ersten Blick passt Betty Suarez (America
Ferrera) mit ihrer Zahnspange, ihrer uncoolen Brille,
ihrer tollpatschigen Ar t und ihrer eigenar tigen
Kleidung nicht in die Glamourwelt der Modebranche.
Sie ist eher eine graue Maus, kommt aus dem New
Yorker Stadtteil Queens und hat noch nicht viel
Berufserfahrung, aber sie hat ihr Herz am rechten
Fleck und will nicht wie ihre allein erziehende
Schwester Hilda (Ana Ortiz) als Herbalux-Verkäuferin
enden. Sie glaubt an sich und träumt von einem Job
in einem Zeitschriftenverlag. Doch ihr Bewerbungsgespräch bei dem altehrwürdigen New Yorker Verlagshaus Meade Publications ist ein Fiasko – was keineswegs an ihrer Qualifikation, sondern wohl eher an
ihrem Äußeren liegt.
4
ALLES BETTY!
Doch dann hat Betty Glück: Der Verlagschef und
Medienmogul Bradford Meade (Alan Dale), der sie bei
ihrer Vorstellung zufällig beobachtet hat, stellt Betty
höchstpersönlich als Assistentin seines Sohnes
Daniel (Eric Mabius) ein. Der ist von seinem Vater
soeben zum neuen Chefredakteur des FashionFlaggschiffs „Mode“ ernannt worden. Bradford hofft,
mit dieser Maßnahme dafür zu sorgen, dass der in
Verlagsdingen unerfahrene Daniel sich auf seinen
neuen Job konzentriert, anstatt immer wieder seine
Assistentinnen abzuschleppen. Betty ist begeistert,
doch ihr Start bei „Mode“ verläuft alles andere als
angenehm: Für ihre blasierten Kollegen wird die
„hässliche Betty“ schnell zur willkommenen Zielscheibe ihrer Frustrationen. Besonders für Amanda
(Becki Newton), die Empfangschefin mit höheren
Ambitionen, und Marc (Michael Urie), den schwulen
Assistenten der intriganten Kreativ-Direktorin Wilhelmina Slater (Vanessa L. Williams) ist die freundlichnaive Betty das ideale Opfer ihrer schikanösen
Attacken. Bis Daniel bemerkt, was er an ihr hat, dauert es eine Weile. Wenigstens in der Schneiderin
Christina (Ashley Jensen) findet Betty eine Freundin
und Verbündete im Verlag, die sie versteht.
Hinter den Kulissen der schillernden Welt von „Mode“
spinnen Bradford Meade und Wilhelmina Slater ihre
Fäden für den persönlichen Erfolg und den Ausbau
ihrer Macht. Mode-Diva Wilhelmina kann Bradford
nicht verzeihen, dass er sie zugunsten von Daniel bei
der Wahl des Chefredakteurs übergangen hat.
Der Tod von Daniels Vorgängerin Fey Sommers hängt
immer noch als unheilvolles Ereignis über der Redaktion
und überschattet die Ereignisse. Doch nach einigen heftigen Bewährungsproben muss Betty in diesem
Haifischbecken nicht mehr allein schwimmen: Sie und
Daniel bilden schon bald ein überraschend gutes Team.
Auch in Bettys Privatleben läuft zunächst nicht alles
rund: Mit Walter (Kevin Sussman) hat sie eine Art
„On/Off-Beziehung“. Er ist ihr erster Freund und sollte
ihr Verlobter werden, aber seitdem er sie mit der
Nachbarin Gina (Ava Gaudet) betrogen hat, hat Walter
Bettys Vertrauen verloren. Betty lebt bei ihrem Vater
Ignacio (Tony Plana) zusammen mit Hilda (Ana Ortiz) und
ihrem Neffen Justin (Mark Indelicato). Justin, Hildas
Sohn, ist etwas anders als Jungs in seinem Alter. Er
singt und tanzt gerne und kennt sich prima mit aktuellen Modetrends aus. Vater Ignacio, ein Auswanderer
aus Mexiko, liebt seine Kinder über alles und kocht für
sein Leben gern. Wären da nur nicht die vielen
Geheimnisse und Intrigen, dann könnte Bettys Leben
so unkompliziert sein ...
ALLES BETTY!
5
BETTY
UND DER CAST
BRADFORD MEADE | ALAN DALE
MARC | MICHAEL URIE
DANIELS VATER
FREUNDIN
BETTYS SCHWESTER
BETTYS VATER
IGNACIO SUAREZ | TONY PLANA
STARFOTOGRAF
BETTY
SUAREZ
AMERICA
FERRERA
ERIC MABIUS
VANESSA L. WILLIAMS
DANIELS RIVALIN
CHRISTINA | ASHLEY JENSEN PHILLIPPE MICHEL
WILIAM ABADIE
BETTYS
WILHELMINA SLATER
BETTYS CHEF
HILDA SUAREZ | ANA ORTIZ
DANIEL MEADE
WILHELMINAS ASSISTENT
AMANDA | BECKI NEWTON
BETTYS KONKURRENTIN
JUSTIN SUAREZ
MARK INDELICATO
HILDAS SOHN
einzige Mensch, der dich
sabotiert, bist du selbst! Es tut mir
„Vor einer Weile ist
leid, dass ich immer noch hoffe, du
gestorben. Er war
der Sonnenschein der Familie.
Ich werde ihn nie
ersetzen können.
Aber ich versuch’s.“
„Der
könntest
dich ändern!“
BRADFORD MEADE
ALAN DALE
Daniels Vater ist ein einflussreicher Verleger, ihm
mein Bruder
DANIEL MEADE
ERIC MABIUS
Bettys Chef ist ein Womanizer und der unerfahrene Chefredakteur von „Mode“. In seiner
Familie gibt es viele dunkle Geheimnisse. Seine
Mutter Claire hat ein Alkoholproblem und wird
von seinem Vater Bradford in der Rehabilitation
gehören „Mode“ und viele andere Titel. Er ist ver-
festgehalten. Bradford übt großen Einfluss auf
antwor tlich für einige entscheidende Verän-
ihn aus. Daniel leidet unter dem Tod seines
derungen beim Magazin, die beginnen, als die
Bruders Alex. Als er mysteriöse Anrufe erhält,
Chefredakteurin Fey Sommers auf mysteriöse
wird er mit Fey Sommers Tod und der Rolle sei-
Weise stirbt. Der unerfahrene Daniel übernimmt
nes Vaters dabei konfrontiert.
das Tagesgeschäft und wird ihr Nachfolger.
Bradford stellt auch Betty ein, damit Daniel
Daniel-Darsteller Eric Mabius liebt seinen Job
wenigstens bei der Arbeit an die Arbeit denkt und
bei „Alles Betty!“: „Es ist nicht das Schlech-
sein Liebesleben im Zaum hält. Selbst ist
teste, jeden Tag mit Salma Hayek und Vanessa
Bradford auch ein Schwerenöter: er betrog seine
Williams
Frau Claire jahrelang – eine Affäre mit Folgen ...
Chefredakteur der wichtigsten amerikanischen
zusammenzuarbeiten,
oder
den
W I E D E R VAT E R , S O D E R S O H N
Alan Dale über das Besondere an Betty:
Modezeitschrift zu spielen, der sich den ganzen
„America Ferrera hat eine erstaunliche Fähigkeit,
Tag Models ansehen dar f. Einer unserer
Bettys Verletzlichkeit zu spielen, obwohl sie
Schneider hat die Anzüge für den Film ‚Ocean’s
selbst gar nicht so verletzlich ist. Mit dieser
Twelve’ gefertigt, er ist ein echter Bigshot.
Ausstrahlung muss man Betty einfach lieben, ihr
Unser Designer sagte ihm, als es um meine
Erfolg wünschen und jeden hassen, der ihr Böses
Anzüge ging: ‚Lass ihn so sexy aussehen wie
will.“
Brad Pitt.’ Ich weiß nicht, ob ihm das gelungen
ist, aber ich möchte auf jeden Fall einige dieser
Anzüge behalten!“
8
ALLES BETTY!
ALLES BETTY!
9
„Er wird so was von
geblutet für diese
Zeitschrift, und dieser fiese, gemeine,
hinterlistige Mistkerl gibt meinen
„Ich habe
Job einem selbstverliebten,
Weiberheld
ohne Sinn für Mode!“
egozentrischen
gewaltig auf
die Fresse fallen! Hast du seine
Assistentin gesehen? Das ist ,Mode‘,
nicht
,Dick und schick‘! “
MARC ST. JAMES
MICHAEL URIE
Marc ist Wilhelminas loyaler persönlicher
Assistent. Er macht sich gerne über Betty
lustig. An Halloween verkleidet er sich sogar
WILHELMINA SLATER
VANESSA L. WILLIAMS
als sie. Als der schwule Marc Bettys Neffen
Justin kennen lernt, sind beide gleich auf
einer „modischen Wellenlänge“.
Daniels egozentrische, gierige und divenhafte
Konkurrentin Wilhelmina sabotiert ihn, wo sie
Michael Urie über die Botox-Szene in der
nur kann. Die Kreativ-Direktorin von „Mode“
Pilotfolge: „Es war die erste Szene, die ich
trachtet Daniel nach seiner Chefredakteurs-
zusammen mit Vanessa gedreht habe!
Position und gehört dem „Board of Editors"
Kaum war ich am Set, drückte man mir die
an. Sie war früher Model, ist Ende 30 und hat
Spritze in die Hand. Es war aber natürlich
eine er wachsene Tochter, Nico. Sie hat
keine echte. Die Szene war einfach unglaub-
Probleme mit dem Älterwerden und lässt sich
lich komisch.“ Seine Figur sieht er so: „Marc
Botox spritzen. Wilhelmina hat eine mysteriö-
geht es nur darum, jeden, der sich ihm in
se Freundin, mit der sie einen dunklen Plan
den Weg stellt, zu zerstören. Für Wilhelmina
zur Machtübernahme bei „Mode“ verfolgt.
würde er alles tun. Betty passt nicht in seine
Welt und arbeitet obendrein für Daniel,
Vanessa
Rolle:
Wilhelminas Gegner, deshalb versucht er ihr
„Wilhelmina ist eine Diva, eine Macht in ihrem
L.
Williams
über
ihre
zu schaden, wo er nur kann. Marc ist sehr
eigenen Königreich. Sie hat eine sehr effekti-
zielorientiert und weiß ganz genau, was er
ve Art, die Dinge so zu regeln, wie sie es für
will. Eines Tages wird er vielleicht sogar
MADAME WICHTIG UND
MONSIEUR ETEPETETE
richtig hält. Sie weiß, was sie will und wie sie
Wilhelmina aus dem Weg räumen wollen,
es bekommen kann. Wenn auf dem Weg dort-
aber das würde er natürlich nie zugeben. Er
hin einige ,Schwächlinge‘ zu Boden gehen,
liebt die Modewelt über alles und will immer
dann ist das halt so und kümmert sie nicht
fantastisch gekleidet sein.“
weiter.“
10
ALLES BETTY!
ALLES BETTY!
11
dich denn
ausgegraben? Bist du
,Vorher‘ aus dem VorherNachher-Shooting?“
„Wo haben sie
„In meinem Job hab’
ich
meine Ruhe,
weit weg von diesen
Schickies – den
Zicken, die bei
,Mode‘ arbeiten!“
CHRISTINA MCKINNEY
ASHLEY JENSEN
Christina
ist
Bettys
Freundin
im
Unternehmen. Sie ist Schneiderin und
AMANDA
kennt sich gut im Verlag aus. Sie
BECKI NEWTON
und hat neun Geschwister. Christina
kommt ursprünglich aus Schottland
träumt davon, eines Tages Mode-
Die attraktive Amanda sitzt am Empfang und
designerin zu werden. Gemeinsam mit
fühlt sich unterfordert. Sie hätte gerne Bettys
Betty und den „Mode“-Angestellten
Assistentinnen-Job, dann könnte sie ihrem
Nancy und Zelda gehört sie zu den
geliebten Daniel näher sein. Sie hat eine lose
„Hässlichen“, die von den anderen
Affäre mit ihm, aber sie ist nur eine von vielen
Kollegen
Geliebten.
„Mode“-Kostümfundus, den sie den
gemieden
werden.
Der
„Kleiderschrank“ nennt, ist ihr Reich.
Becki Newton erklärt, warum sie die Ideal-
Aus nicht mehr gebrauchten Designer-
besetzung für Amanda ist: „Als ich nach New
stücken schneidert sie sich ihre eige-
York kam, habe ich zunächst ein bisschen
nen Kreationen.
gemodelt. Ich erinnere mich gut daran, wie
mich Frauen wie Amanda damals behandelt
Ashley Jensen über Christina: „Sie ist
haben. Ich habe diese Frauen oft imitiert, weil
eine der wenigen im Verlag, die boden-
ich mich so über sie aufgeregt habe. Als ich
ständig sind. Sie sagt, wie es ist, sie
dann für die Serie gecastet wurde, sagte ich,
hat ihre eigenen Träume und möchte
ich kenne diese Figur schon, ich spiele sie
selbst einmal Designerin werden. So
jeden Tag, wenn ich nach Hause komme!“ Was
saugt sie jede Information auf, die sie
Becki an Betty besonders mag: „Wenn andere
bekommen kann. Sie ist ehrlich, hart
Leute sie schlecht behandeln, tritt sie ihnen
arbeitend und keine bitch.“
trotzdem immer freundlich gegenüber. Wenn
KEIN HERZ UND EINE SEELE
Amanda zum Beispiel gemein zu ihr ist, lässt sie
sich nie dazu herab, in gleicher Münze zurückzuzahlen. Am Ende des Tages ist sie trotz aller
Schikanen die Zufriedene, während alle um sie
herum schlecht gelaunt sind.“
12
ALLES BETTY!
ALLES BETTY!
13
„Betty, hast du mal daran
gedacht,
etwas anderes zu
machen? Damit meine ich nicht
Herbalux – nicht unbedingt ...“
so stark, zielstrebig, optimistisch –
du bist genau wie deine Mutter!“
„Du bist
IGNACIO SUAREZ
TONY PLANA
Bettys Vater hat ein Herzleiden. Betty ist deswegen sehr besorgt und versucht ihn davon abzuhal-
HILDA SUAREZ
ANA ORTIZ
Bettys ältere Schwester Hilda glaubt nicht,
dass Betty bei „Mode“ bestehen kann, und
hat einen starken Beschützerinstinkt. Wenn
sie wütend ist, kann es passieren, dass ihr
Sohn Justin Kopfhörer aufsetzen muss,
damit er Hildas unflätige Tiraden nicht hören
muss. Sie selbst verkauft von Tür zu Tür
Herbalux, ein Diätmittel.
Ana Or tiz über die Suarez-Familie und
Latinos im Allgemeinen: „Das ist eine wirkliche Familie. Ich finde es wunderbar, dass
man im Fernsehen endlich mal eine LatinoFamilie in ihrem Alltag sieht. Ich selbst
wohne ganz in der Nähe von meinem Vater,
so leben wir nun mal. Bei uns kann kein
Kind drei Blocks weit gehen, ohne von
jemand aus dem Fenster angesprochen zu
ten, Kaffee zu trinken. Er verbirgt selbst vor seiner Familie, dass er ein illegaler Einwanderer aus
Mexiko ist, bis bei einer ärztlichen Kontrolle auffliegt, dass er eine falsche Sozialversicherungsnummer benutzt und mindestens 117 Jahre alt
sein müsste. Ignacio, der früher einmal in Mexiko
Amateurboxer war, lebt mit Betty, Hilda und Justin
zusammen in Queens.
Ignacio-Darsteller Tony Plana über die Botschaft
der Serie: „Im Gegensatz zu einer Sitcom, in der
die Charaktere immer ein wenig überzeichnet und
nie wirklich real sind, ist Bettys Familie echt.
Dadurch haben wir mehr Substanz und bieten
mehr Identifikationspotenzial für die Zuschauer.
Betty ist eine junge Latina, die ehrgeizig, klug,
charmant, bescheiden und integer ist. Sie hat
Chuzpe, und das gibt der Serie das Potenzial,
dass die Zuschauer mit dieser jungen Latina-Frau
mitfiebern, die außerhalb ihres Elements ist und
versucht, in dieser neuen Welt zurechtzukommen.
Es geht darum, die Werte zu definieren, die uns
¡BUENA SUERTE! – VIEL GLÜCK, BETTY!
werden: ‚Wo willst du hin, weiß deine Mutter
menschlich machen und uns dazu berechtigen,
Bescheid?’ Wir Latinos sind schon so lange
Anerkennung und Zuneigung einzufordern. Das
da, und nun werden wir endlich mal gezeigt
sind für mich die Werte dieser Serie, die über Betty
und gesehen, und zwar in einer fairen, witzi-
und ihre Familie transportiert werden sollen.“
gen und liebevollen Weise.“
14
ALLES BETTY!
ALLES BETTY!
15
Folge 2:
Folge 4: Die Spieluhr
Das Buch und Bettys Hase
Folge 1: Allein unter Models
Betty Suarez, eine ehrgeizige, naiv-freundliche Latina, bewirbt
sich bei Meade Publications, einem großen ZeitschriftenVerlag. Zunächst wird sie aufgrund ihrer nicht gerade hippen
Erscheinung abgelehnt, doch Verlags-Chef Bradford Meade
besinnt sich eines Besseren – er stellt Betty ein, um seinen
Sohn Daniel, dem er den Chefredakteursposten der Zeitschrift
„Mode“ verschafft hat, von seinen amourösen Eskapaden
abzubringen. Wilhelmina Slater, die als Kreativ-Direktorin für
„Mode“ arbeitet und fest damit gerechnet hatte, den Posten
der Chefredakteurin zu bekommen, gibt sich – unterstützt von
ihrem Assistenten Marc – die größte Mühe, Daniel Steine in
den Weg zu legen. Natürlich hat die tapsige Betty keinen leichten Stand in der Redaktion. Daniel versucht, sie loszuwerden,
und gibt sich größte Mühe, sie so zu demütigen und zu überanstrengen, dass sie von alleine kündigt. Mit Erfolg – frustriert
verlässt Betty die ersehnte Stelle. Doch Daniel merkt rasch,
dass er auf ihre Unterstützung nicht mehr verzichten kann,
und bittet sie, es sich noch einmal zu überlegen. Betty kehrt
zurück und verhilft Daniel zu einer er folgreichen ersten
Ausgabe der „Mode“.
Links: Christina (v.l.: Ashley Jensen), Zelda (Cicily
Daniels) und Nancy (Kristen Schaal) sind Bettys
Freundinnen bei „Mode“ Oben: Hilda (Ana Ortiz)
glaubt nicht, dass Betty der intriganten Fashion-Welt
gewachsen ist und würde ihre Schwester gern als
Herbalux-Verkäuferin rekrutieren Unten: Wilhelmina
(Vanessa L. Williams) lässt sich von ihrem
Assistenten Marc (Michael Urie) Botox spritzen
Betty zieht in die „Mode“-Welt ein und verschönert ihren
Schreibtisch mit viel Kitsch und Nippes, darunter ihr
Glücksbringer, ein pinkfarbener Stoffhase. Der ist wenig später verschwunden – und Betty erhält gemeine Fotos im Stil von
Erpresserbriefen! Wer hat ihr Häschen gekidnappt? Bradford
Meade gibt seinem Sohn Daniel den Rat, „das Buch“, eine Art
Prototyp der jeweils nächsten Ausgabe der „Mode“, immer im
Auge zu behalten – was Wilhelmina ein Dorn im Auge ist, denn
sie will so viel Kontrolle über die Zeitschrift wie möglich, plant
sie doch gemeinsam mit der geheimnisvollen Unbekannten,
Meade Publications zu übernehmen, sobald Bradford und
Daniel aus dem Weg geräumt sind ... Als Betty „das Buch“ am
Abend herrenlos auf Daniels Schreibtisch liegen sieht, nimmt
sie es mit nach Hause – doch dort wird es von ihrer Nachbarin
Gina gestohlen, die eine Rechnung mit Betty offen hat und sie
damit erpressen will. Als Wilhelmina Wind davon bekommt,
lässt sie wiederum Marc das Buch stehlen, um etwas gegen
Daniel in der Hand zu haben …
„Ist das dein neuer Freund?“ – Walter (Kevin Sussman, M.) staunt
nicht schlecht, als er Daniel (Eric Mabius, l.) bei Betty antrifft
Betty macht es sich an ihrem neuen Arbeitsplatz gemütlich.
Leider wird ihr Hase bald gekidnappt!
In der „Mode“-Redaktion steht die große Fotostrecke für die
Weihnachtsausgabe an. Daniel und Wilhelmina haben sich etwas
Innovatives einfallen lassen – postapokalyptische Weihnachten, mit
Panzer, Altmetall und allen Schikanen. Doch leider plaudert jemand die
Idee aus, und das „Isabella Magazine“ kupfert die Sache komplett ab.
Wilhelmina setzt alles daran, die Schuldigen zu finden, während Daniel
versucht, sich etwas Neues einfallen zu lassen. Sowohl Betty als auch
Marc und Amanda haben ein schlechtes Gewissen, denn jeder von
ihnen hat sich hinreißen lassen, dem attraktiven Carlo Medina von
„Isabella“ ein wenig über die geplante Fotostrecke zu verraten.
Während Betty sofort alles beichten will, zwingen Marc und Amanda
sie, den Mund zu halten. Als Betty schließlich doch die Wahrheit sagt
und mit dem Schlimmsten rechnet, reagiert Wilhelmina überraschend
gelassen. Bettys Neffe Justin erschwindelt sich eine Art Praktikum bei
„Mode“ – angeblich, um für eine Hausarbeit zu recherchieren. Er fühlt
sich wie im Paradies und nimmt, als der Schwindel auffliegt, die Strafen
seiner Mutter Hilda tapfer in Kauf ...
Oben: „Das Buch“ mit den Entwürfen der nächsten Ausgabe ist
das Heiligtum bei „Mode“ – Wilhelmina und Daniel streiten darüber, wem es zusteht Unten: Zickenkrieg: Hilda weiß, wie man
Gina Gambarro (Ava Gaudet, l.) beikommen muss
Justin (Mark Indelicato) ist im siebten Himmel: Unter dem Vorwand, eine Hausarbeit
schreiben zu müssen, hat er sich ein Praktikum in der „Mode“-Redaktion erschlichen
Oben: Wilhelmina ist außer sich: Irgendjemand hat die Idee
fürs Weihnachts-Shooting ausgeplaudert. Unten: Amanda
(Becki Newton), Marc (Michael Urie) und Betty fürchten
Wilhelminas Zorn, denn alle drei sind an der Indiskretion
nicht ganz unschuldig ...
BETTY UND DIE FOLGEN
Folge 3:
Einmal Queens und zurück
Für ihr Treffen mit Vincent Bianchi hat sich Betty extra von Hilda
umstylen lassen. Doch nach Wilhelminas vernichtenden Kommentaren
traut sie sich nicht mehr, dem Super-Fotografen gegenüberzutreten ...
16
ALLES BETTY!
Als Daniel erwähnt, wie gern er mit dem Fotografen Vincent Bianchi
arbeiten würde, und Betty erfährt, dass dieser wie sie aus Queens
kommt, nimmt sie die Angelegenheit in die Hand und organisiert
ein Treffen. Da Bianchi sich einst mit Daniels verstorbenem Bruder
verkracht hatte, stehen die Chancen eigentlich nicht gut, ihn für
eine Fotostrecke zu gewinnen – und als Betty sich, von Wilhelmina
verunsichert, nicht traut, an dem gemeinsamen Lunch mit Bianchi
teilzunehmen und Daniel an ihrer Stelle Amanda mitnimmt, scheint
der Deal zu platzen. Doch als Daniel die Karten auf den Tisch legt
und Bianchi ganz offen die Wahrheit sagt, ist der so beeindruckt,
dass er den Auftrag doch annimmt – Betty kann richtig stolz sein!
Bild rechts: Wilhelmina trifft sich regelmäßig mit einer geheimnisvollen
Unbekannten. Gemeinsam wollen sie Bradford und Daniel zu Fall bringen ...
Folge 5: Die Uhr und der Schmetterling
Es ist Halloween. Betty schmeißt sich in ein ziemlich albernes Schmetterlingskostüm, weil sie denkt, dass in der Firma das lustigste Kostüm prämiert wird.
Doch als sie im Verlag erscheint, als Einzige im Kostüm, merkt sie schnell, dass
mit ihr wieder mal ein Spaß getrieben wurde. Sie hat keine Zeit, sich zu ärgern,
denn Daniel hat eine wichtige Aufgabe für sie. Bei einem seiner letzten
Schäferstündchen hat er eine wertvolle Uhr in der Wohnung der Dame gelassen,
die er gerne zurückhaben würde, doch leider weiß er nicht mehr, bei welcher Dame
er die Uhr abgelegt hat. Nun ist es Bettys Aufgabe, eine nach der anderen aufzusuchen. Walter ist ganz happy, dass er wieder mit Betty zusammen ist, und hat
eine kleine Überraschung für sie parat: den Schlüssel zu seiner Wohnung. Er möchte, dass Betty zu ihm zieht. Die ist völlig überrumpelt und weiß gar nicht, wie sie
sich verhalten soll, als plötzlich Henry aus der Buchhaltung in ihrer Abteilung auf- Links: Happy Halloween: Ignacio (Tony Plana) hat sich als Vampir verkleidet. Betty findet das nicht besonders
komisch, zumal sie Merkwürdiges über ihren Vater herausgefunden hat. Rechts: Walter versucht derweil, seinen
taucht. Die beiden verabreden sich zum Mittagessen ...
„Schmetterling“ Betty zurückzuerobern.
FORTSETZUNG FOLGT – immer freitags um 20.15 Uhr in Sat.1!
ALLES BETTY!
17
Hauptdarstellerin
America Ferrera ...
über die Serie und ihre Rolle der Betty:
„In unserer Welt gibt es so viel Chaos, Korruption und
Verwirrung. Deshalb ist es wichtig, eine Heldin zu haben, die so
viel Klarheit, Ehrlichkeit und Menschlichkeit ausstrahlt wie Betty.
In unserer Serie wird nicht gepredigt. Die Welt wird so gezeigt,
wie sie ist, und wir sehen, wie Betty darauf reagiert und wie sie
durch ihr Verhalten ihre Umwelt beeinflusst. Mit ihrer inneren
Schönheit verändert sie jede Woche die Menschen, die
äußerlich zwar schön, innerlich aber hässlich sind.
Das fand ich von Anfang an spannender als die
Frage, wie sich Betty verändern wird und ob sie
eines Tages ,schön‘ sein wird. Ich bin jedes
Mal aufs Neue gespannt darauf, wie Betty die
Menschen um sich herum beeinflusst.“
zu ihrer Verwandlung
und Bettys Outfit:
„Alles in allem brauchen wir für meine
Verwandlung in Betty nicht lange. Es sind lauter kleine Dinge, die aber dramatische Verän-
Salma Hayek
(40) ist neben
Jennifer Lopez wohl die VorzeigeLatina Hollywoods. Die gebürtige
Mexikanerin erlebte in ihrer Heimat
den Durchbruch in der Telenovela
„Teresa“. Anfang der 90er-Jahre zog
sie nach Los Angeles und studierte
Schauspiel bei Stella Adler. Ihre erste
Hauptrolle spielte sie an der Seite von
Antonio Banderas in Roberto Rodriguez’ „Desperado“. Mit weiteren Rollen in Filmen wie „From Dusk Till
Dawn“, „Wild Wild West“ und „Frida“
(hier erhielt sie eine Oscar-Nominierung) festigte sie ihren Star-Status.
Ende der 90er-Jahre gründete sie ihre
eigene Produktionsfirma. Gemeinsam
mit Ben Silverman erwarb und adaptierte Salma Hayek die kolumbianische Telenovela „Yo soy Betty, la fea“
und machte daraus die US-Erfolgsserie „Ugly Betty“, für die sie nicht nur
als Executive Producer fungiert, sondern gelegentlich auch selbst vor der
Kamera steht.
derungen hervorrufen. Ich habe eine falsche Zahnspange, die ich
schnell einsetzen und rausnehmen kann, außerdem trage ich buschige Augenbrauen, eine Brille und verrückte Klamotten. Bettys Haar ist
außerdem lang und wild. Als Kind habe ich mir immer eine Zahnspange gewünscht, denn das war cool, alle wollten das. Jetzt weiß
ich endlich, wie ich mit einer Zahnspange ausgesehen hätte, und
nun bin ich froh, dass ich nie eine hatte! Vor Beginn der
Dreharbeiten bin ich zur Vorbereitung mit Zahnspange und Brille
durch New York gelaufen, um ein Gefühl der Normalität dafür zu
bekommen. Ich wollte diese Requisiten nicht nur vor der Kamera
tragen, sondern mich beim Spielen normal in den Sachen fühlen.
Mir ging es darum zu wissen, wie man sich mit einer Brille bewegt,
wie oft man sie nach oben schiebt, sie abnimmt und putzt usw. In
New York habe ich mit diesem Outfit natürlich keine Aufmerksamkeit
erregt, denn es gibt viel größere Freaks in der Stadt.“
über Bettys Lächeln:
„Bettys Sachen anzuziehen und anzulegen ist ein großer Teil
davon, Betty zu werden. Wenn ich mit der Zahnspange lächle,
muss dieses Lächeln, um effektiv zu sein, größer sein als mein
normales Lächeln. Ich habe das Gefühl, dass Bettys Lächeln mich
glücklich macht. Wenn Betty lächelt, zwingt sie mich geradezu
dazu, glücklich zu sein, auch wenn ich es zuvor nicht war. Sie hat
eine unglaublich positive Ausstrahlung!“
America Ferrera (23) wuchs als jüngstes von sechs Kindern honduranischer Eltern in Los Angeles auf.
Bereits im Alter von acht Jahren begann sie, in Schulaufführungen und Nachbarschaftstheatern zu spielen.
Zurzeit ist sie dabei, ihr Studium an der University of Southern California in den Fächern Theater und
PRODUZENTIN SALMA HAYEK ...
Internationale Beziehungen abzuschließen. Ihr Spielfilmdebüt gab sie 2002 in Patricia Cardosos viel beachtetem Film „Real Women Have Curves“. Für ihre Rolle erhielt sie den Preis des Sundance Film Festivals als beste
Schauspielerin. Danach spielte sie u. a. in „Touched by an Angel“, „The Sisterhood of the Traveling Pants“ und
„Lords of Dogtown“. Für ihre Rolle der Betty Suarez in „Alles Betty!“ wurde sie mit dem Golden Globe 2007 als
beste Schauspielerin in der Kategorie Komödie/Musical sowie mit dem Screen Actors Guild Award als beste
Darstellerin einer Comedy-Serie ausgezeichnet.
über „Alles Betty!“:
„Dieses Projekt lag mir besonders am Herzen, weil ich es als
Brücke zwischen den Welten betrachte: Das Latino-Publikum in
den USA konnte dies als etwas Eigenes betrachten, denn ,Betty
la fea‘ war bereits Teil ihrer Kultur. Aber auch für das amerikanische Publikum schien mir die Serie perfekt zu sein: Sie handelt
davon, wie hart es ist, sich in einer fremden Umgebung zurechtzufinden, und sie ist eine Parodie auf die Fixierung auf das eigene Image, an der die USA mehr als alle anderen Nationen leiden. “
[Quelle: SPIEGEL ONLINE]
über „ihre Betty“ America Ferrera:
„Ich war sehr beeindruckt, als ich America in dem Film ,Real
Women Have Curves‘ sah. Sie ist eines dieser seltenen Talente,
die man nicht oft sieht. Ihre Ausdruckskraft auf der Leinwand
empfand ich geradezu als blendend. Eine Starqualität dieses
Ausmaßes habe ich nur wenige Male erlebt. Dann traf ich sie,
18
ALLES BETTY!
und sie war sehr smart. Seitdem wusste ich, dass ich eines Tages
mit ihr zusammenarbeiten wollte. Als wir dann begannen, über
,Alles Betty!‘ zu sprechen, fiel mir America ein, und ich wusste,
dass sie die perfekte Wahl war.“
über Wilhelmina Slater,
gespielt von Vanessa L. Williams:
„Sie verkörpert eine absolute Fashionista, sie ist eine ModeIkone. Zugleich ist sie in der Firma aus Nepotismus übergangen
worden, zumindest sieht sie es so. Sie hat ihr ganzes Leben lang
hart dafür gearbeitet, um den Job zu bekommen, den Daniel nur
bekommt, weil er der Sohn des Verlagschefs ist. Also ist sie zwar
ein Bösewicht, aber sie hat auch einen Grund dafür. Das rechtfertigt nicht ihr Verhalten, gibt ihrer Figur aber Komplexität. Sie
ist nicht nur böse, um böse zu sein. Vanessa spielt diese Rolle
einfach großartig!“
In der Pilotfolge von „Alles Betty!“
hat Salma Hayek einen Auftritt als
Telenovela-Darstellerin. In späteren
Folgen spielt sie dann die Bestsellerautorin Sofia Reyes, die für
Meade Publications ein Frauenmagazin herausgibt und für Betty zum
großen Vorbild wird.
ALLES BETTY!
19
DIE DARSTELLER
Betty Suarez
Daniel Meade
Wilhelmina Slater
Hilda Suarez
Ignacio Suarez
Justin Suarez
Bradford Meade
Amanda
Marc St. James
Christina McKinney
Walter
u. a.
DER STAB
America Ferrera
Eric Mabius
Vanessa L. Williams
Ana Ortiz
Tony Plana
Mark Indelicato
Alan Dale
Becki Newton
Michael Urie
Ashley Jensen
Kevin Sussman
Produktion
Touchstone Television, Reveille
Productions, Ventanarosa Productions
Produzent
James Bigwood
Executive Producers
Salma Hayek, Silvio Horta,
Ben Silverman, Jose Tamez,
James Hayman, Marco Pennette
Autor
Silvio Horta
Deutsche Fassung
Arena Synchron
Redaktion Sat.1
Frank Schnelle, Sabine Ziegler
Sat.1 Kommunikation/PR Tina Ziegler (030) 2090-2373
Anna-S. Kopmann (030) 2090-2379
Bildredaktion
Veronika Forster (089) 9507-1584
Angela Huy-Vorrink (089) 9507-1196
Fotos
Touchstone Television
Textredaktion
Andreas Thiemann
Gestaltung
Kutsch & Co., Berlin
Sat.1 Kommunikation/PR
Oberwallstraße 6
10117 Berlin
Telefon (030) 2090 2350
Telefax (030) 2090 2355
www.sat1.de
presse.sat1.de