PDF 4,4 MB - Gemeinde Efringen
Transcrição
PDF 4,4 MB - Gemeinde Efringen
44. JAHRGANG DONNERSTAG, 17. APRIL 2014 Standesamtliche Nachrichten NUMMER 16 sowie - ab sofort eine unbefristete 90% Stelle (bis 31.12.2014 im Kindergarten der Freunde (Efringen), danach als pädagogische Fachkraft im neuen Kinderhaus). EHESCHLIESSUNGEN am 05.04.2014 in Mappach: Frau Sibylle Graf und Herr Timo Sütterlin, beide wohnhaft in Schallbach, Am weißen Stein 1 STERBEFÄLLE am 04.04.2014 in Efringen-Kirchen: Frau Marie Braun geb. Manger, zuletzt wohnhaft in Efringen-Kirchen, Markgrafenstraße 15 am 09.04.2014 in Istein: Frau Eleonore Katharina Herrmann geb. Däschle, zuletzt wohnhaft in Efringen-Kirchen, OT Istein, Neue Straße 69 Stellenangebot In unseren kommunalen Kindergärten „Isteiner Zwergenstübchen“ und im „ Kindergarten der Freunde“ (Efringen) sind folgende Stellen für Erzieher/innen zu besetzen: im Kindergarten Isteiner Zwergenstübchen - ab 01.08.2014 eine 90% Stelle als Elternzeitvertretung, zunächst befristet bis zum Ende der Schutzfrist (November 2014) und anschließend bis zum Ende der Elternzeit. Eine weitere Beschäftigung im Kinderhaus oder einer anderen Einrichtung kann in Aussicht gestellt werden. Wir bieten: • angenehme Arbeitsatmosphäre • interessante Tätigkeit mit Kindern von 2 bis 6 Jahren • Eingruppierung gemäß TVöD für den Sozial- und Erziehungsdienst Wir erwarten: • abgeschlossene Ausbildung als Erzieher/in • Qualiikation für die Umsetzung des Bildungs- und Orientierungsplanes • Organisationstalent • Verantwortungsbewusstsein • Teamfähigkeit Wenn Sie außerdem engagiert, kreativ und lexibel sind und Freude an der Arbeit mit Kindern haben, dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Bitte schicken Sie ihre vollständigen Unterlagen bis spätestens 05.05.2014 an das Bürgermeisteramt, Hauptstraße 26, 79588 Efringen-Kirchen. Rückfragen beantwortet Ihnen gerne Frau Kurz vom Kindergarten Isteiner Zwergenstübchen, Tel. 07628/2510 oder Frau Eyrich vom Kindergarten der Freunde, Tel. 07628/1658 oder unsere Personalabteilung (Frau Bruskowski 07628/806-27). Als südwestlichste Gemeinde Deutschlands liegt Efringen-Kirchen im Zentrum des südlichen Markgrälerlandes, zwischen dem Rhein und den Vorbergen zum Schwarzwald. Die Lage der Gemeinde vor den Toren der Städte Basel, Weil am Rhein und Lörrach macht sie zu einem bevorzugten Naherholungsgebiet. Die Infrastruktur der Gemeinde, insbesondere die Kinderbetreuung wird ständig erweitert und verbessert. So stehen derzeit in fünf kommunalen und zwei kirchlichen Kindergärten über 280 Plätze bereit. - Fortsetzung Seite 3 - DONNERSTAG, 17. APRIL 2014 NR. 16 \ Ärztlicher Notfalldienst Efringen-Kirchen und alle Teilorte: An Wochenenden und Feiertagen von Sa., 07.00 Uhr bis Mo., 07.00 Uhr und werktags von 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr \ \ \ Tel. 01805 19292-330 Zahnärztlicher Notfalldienst (nur für Wochenende und Feiertage) Tel. 01803 22255535 Krankentransport Tel. 19222 Tierärztlicher Notfalldienst: Karfreitag, 18.04.2014, Ostersonntag, 20.04.2014, Ostermontag, 21.04.2014 Dr. Jörg Heinrich Tel. 07626/914110 Notrufnummern \ \ \ \ \ \ Polizei Tel. 110 Feuerwehr und Rettungsdienst Tel. 112 Giftnotruf (Uni Freiburg 24 h) Tel. 0761 19240 \ \ Störungsdienste \ \ \ \ Erdgas (badenova) Tel. 0180 2767767 Strom (EnergieDienst Netze GmbH) Tel. 07623 92-1818 Wasser (Eigenbetrieb Wasserversorgung Efringen-Kirchen Tel. 07628 800249 Abwasser (Eigenbetrieb AbwasserversorgungEfringen-Kirchen) Tel. 07628 942199 Plege- und Beratungsdienste \ \ \ \ \ Kirchliche Sozialstation Südliches Markgrälerland e. V. Kranken- und Altenplege, Plege Schwerstkranker, Hausund Familienplege, Hausnotrufdienst, Gesprächskreis für Plegende Angehörige Papierweg 18, 79400 Kandern Tel. 07626 91412-0, Fax 07626 91412-22 \ \ \ \ \ Ambulanter Dienst Schloss Rheinweiler Schlossstraße 1, 79415 Bad Bellingen Tel. 07635 3136-202, Fax 07635 3136–205 E-Mail: [email protected] Seniorenzentrum Efringen-Kirchen Tagesplege, über den Tag fachkundig betreut, abends wieder in den eigen vier Wänden. Isteiner Straße 6, 79588 Efringen-Kirchen, Tel. 07628 80380-150, E-Mail: [email protected] Plegedienst „Rhein“ Privater häuslicher Alten- und Krankenplegedienst Hauptstr. 32, 79589 Binzen Tel.: 07621 1632732, Fax.: 07621 1624003, E-Mail: [email protected], www.plegedienst-rhein.de Betreuungsdienst Schell Häusliche Plege von Demenzerkrankten, Nachbarschaftshilfe Ob der Schule 2, 79588 Efringen-Kirchen Tel. 07621/790415, E-Mail: [email protected] 2 • EFRINGEN-KIRCHEN Caritasverband für den Landkreis Lörrach - Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwangerenberatung, Hilfen für psychisch kranke Menschen, ofene Jugendarbeit, Beratung und unterstützende Dienste für demente Menschen und Angehörige, Tel.: 07621 9275 0, Fax: 07621 9275 17 E-Mail: [email protected], www.caritas-loerrach.de Freie Selbsthilfegruppe - COPD Atemwegserkrankungen g.V. Region Weil am Rhein Information: Brigitte Grosse, Tel.: 07621 / 73953 oder Karlheinz Gottstein, Tel.: 07626 / 8458 Ipunkt der Fritz Berger Stiftung Information - Vermittlung - Beratung im Alter, bei Behinderung, bei Plege sowie in deren Vor- und Umfeld Tel. 07621 410-5033, E-Mail: [email protected] Rathaus Efringen-Kirchen, Freitag von 9 – 12 Uhr, Tel. 07628 806-56 Hospizgruppe Kandern, Tel. 07626 91412-0 Frauenhaus Lörrach, Tel. 07621 49325 Zuluchtsort für misshandelte Frauen und ihre Kinder (Tag und Nacht erreichbar) Selbsthilfegruppe für sexuell missbrauchte Frauen Kontakt über Frauenberatungsstelle Lörrach, E-Mail: [email protected] Tel. 07621 87105, Fax 07621 7420928 Nummer gegen Kummer, Tel. 0800 1110333 (Mo –Fr 14 - 20 Uhr) Vertrauliche und anonyme Beratung für Kinder und Jugendliche Telefonseelsorge Lörrach-Waldshut (für Erwachsene) Tel. 0800 1110111 oder Tel. 0800 1110222 Tag und Nacht, auch an Wochenenden, erreichbar (anonym und kostenfrei) Elterntelefon, Tel. 0800 1110550 (Mo u. Mi 9-11 Uhr, Di u. Do 17-19 Uhr) Anonyme Beratung in Erziehungsfragen Nikolausplege, Tel. 0711 6564-0 Beratung- und Grundrehabilitationsangebot für sehbehinderte und blinde Erwachsene Integrationsfachdienst Lörrach – Waldshut Diakonisches Werk der Ev. Kirchenbezirke im Landkreis Lörrach Begleitung und Beratung für Arbeitgeber und Arbeitnehmer mit Behinderung Tel.: 07621 162323-0 Fax: 07621 162323-19 Gemeinde Efringen-Kirchen \ Hauptstraße 26, 79588 Efringen-Kirchen Telefon 07628 806-0 Telefax 07628 806-11 [email protected] www.efringen-kirchen.de \ Öfnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr Do 8.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 19.00 Uhr nach Vereinbarung bis 19.30 Uhr DONNERSTAG, 17. APRIL 2014 NR. 16 Für unser neu öfnendes siebengruppiges Kinderhaus (ca. 140 Plätze, Ganztages-, Regel-, VÖ- & Krippengruppen) suchen wir zum 01.01.2015 mehrere Erzieher/innen (Teil- & Vollzeit) Mittagstisch für alle ab dem 50. Lebensjahr Am Dienstag, 22. April 2014, steht folgendes Menü auf dem Speiseplan: Vorspeise: Menü 1 Karottensuppe, Eisbergsalat mit Tomate garniert Menü 2 für Vegetarier Karottensuppe Menü 3 für Diabetiker Wie Menü 1 Hauptspeise: Menü 1 Hackleischrolle (vom Rind u. Schwein) gefüllt mit Erbsen und Karotten, Tomatensoße und bunte Spiralnudeln Menü 2 für Vegetarier Blattsalat an Joghurt-Dressing, Bunte Reispfanne mit Tofu und Gemüse auf veg. Soße Menü 3 für Diabetiker Wie Menü 1 Nachtisch: Menü 1 Birnenquark Menü 2 für Vegetarier Wie Menü 1 Menü 3 für Diabetiker Wie Menü 1 für Regel-, VÖ-, Ganztages- und Krippengruppen Wir bieten: • angenehme Arbeitsatmosphäre in einem neu geschafenen Umfeld • interessante Tätigkeit mit Kindern von 1 bis 6 Jahren (je nach Gruppe) • die Möglichkeit von Anfang an bei der Entwicklung und Gestaltung neuer Betreuungsstrukturen mitzuwirken • vielfältige Beschäftigungsmöglichkeiten in Teilzeit und Vollzeit • Eingruppierung gemäß TVöD für den Sozial- und Erziehungsdienst Wir erwarten: • abgeschlossene Ausbildung als Erzieher/in • Qualiikation für die Umsetzung des Bildungs- und Orientierungsplanes • ggfs. Zusatzqualiikation für die Kleinkindbetreuung • Bereitschaft zum Einsatz im Schichtdienst im Rahmen der Öfnungszeiten • Organisationstalent, Verantwortungsbewusstsein, Teamfähigkeit Wenn Sie außerdem engagiert, kreativ und lexibel sind und Freude an der Arbeit mit Kindern haben, dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie in Ihrer Bewerbung an, falls Sie den Einsatz in einer Gruppe mit bestimmter Betreuungsform vorziehen bzw. ausschließen. Machen Sie bitte außerdem Angaben zum gewünschten Beschäftigungsumfang und Ihrer Kündigungsfrist. Schicken Sie bitte ihre vollständigen Unterlagen bis spätestens 10.05.2014 an das Bürgermeisteramt, Hauptstraße 26, 79588 Efringen-Kirchen. Rückfragen beantwortet Ihnen gerne unsere Personalabteilung (Frau Bruskowski 07628/806-27). Allgemeines STANDESAMT – Urlaub vom 22. April bis 25. April – Von Dienstag, 22. April 2014 bis Freitag, 25. April 2014 ist das Standesamt nicht besetzt. Wir bitten, nur in dringenden Fällen vorzusprechen und danken für Ihr Verständnis. Alle, die sich zum Mittagstisch anmelden möchten, können dies bis Montag, den 17.04.2014, 12:00 Uhr, unter der Telefonnummer 07628-80625 machen. Das Essen kostet 5,30 Euro und indet ab 12:00 Uhr im Foyer der Hermann-BurteHalle statt. AUS DEM MÜLLKALENDER • Änderung der Müllabfuhr Die Müllabfuhr wird in Efringen-Kirchen und allen Teilorten wegen Ostern von Dienstag, 22. April 2014 auf Mittwoch, 23. April 2014 verlegt. • Gelber Sack Freitag, 25. April 2014, Efringen-Kirchen Kernort und Egringen Samstag, 26. April 2014, übrige Teilorte Bei Fragen und Reklamationen wählen Sie bitte Info-Telefon: 07621 / 410 – 1999 (Service Center Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach). Bürgermeisteramt Standesamt EFRINGEN-KIRCHEN • 3 DONNERSTAG, 17. APRIL 2014 NR. 16 ABFALLWIRTSCHAFT • 22. April: Recyclinghöfe im Landkreis geschlossen Am Dienstag, 22. April, bleiben die elf Recyclinghöfe im Landkreis Lörrach wegen der Osterfeiertage aus logistischen Gründen geschlossen. Die Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach bittet um Beachtung und steht für Rückfragen unter der Servicenummer 07621/410-1999 zur Verfügung. • Schadstofsammlungen im Landkreis Lörrach Vom 22. April bis 22. Mai fährt das Schadstofmobil 32 Orte im Landkreis Lörrach an und sammelt kostenlos gefährliche und schadstofhaltige Abfälle aus Haushalten, Kleingewerbe und öfentlichen Einrichtungen: Es werden nur haushaltsübliche, nicht nachweisplichtige Mengen angenommen. Die Abfälle sind dem Personal in fest verschlossenen, auslaufsicheren Behältern zu übergeben. Zur Schadstofsammlung gehören zum Beispiel Lösungsmittel und lösungsmittelhaltige Produkte wie Farb- und Lackreste oder Klebstofe, quecksilberhaltige Produkte wie Thermometer, Holzschutz- und Holzbehandlungsmittel, Planzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel, ölhaltige Abfälle. Weitere Informationen geben der Abfallkalender auf der Rückseite des Kalenderblattes April oder das Servicecenter der Abfallwirtschaft unter der Rufnummer 07621/410-1999. Mit freundlichem Gruß Eleni Alepoudeli Redaktionsschluss für das Gemeinde-Mitteilungsblatt Grund Redaktionsschluss Ausgabe 1. Mai-Feiertag Donnerstag, 24.04.2014, KW 18 17.00 Uhr Später abgegebene Unterlagen können im kostenlosen redaktionellen Teil nicht mehr berücksichtigt werden. Wir bitten um Beachtung. Bürgermeisteramt 4 • EFRINGEN-KIRCHEN BEANTRAGUNG EINES WAHLSCHEINES PER INTERNET Zur Europa- und Kommunalwahl 2014 können Wahlscheine mündlich, schriftlich oder durch sonstige dokumentierbare elektronische Übermittlung beantragt werden. Wir bieten für Sie die Beantragung eines Wahlscheines per Internet auf unserer Homepage an www.efringen-kirchen.de (unter Start / Aktuelles oder Rathaus & Bürgerservice / Wahlen) oder Direktlink http://www. efringen-kirchen.de/index.php?article_id=13. Beim Aufruf des Links „Beantragung eines Wahlscheines per Internet“ erhalten Sie ein Erfassungsformular für Ihre Antragsdaten. Die Daten auf Ihrer Wahlbenachrichtigung müssen Sie in das Antragsformular eintragen. Ihnen steht es ofen, sich die Unterlagen nach Hause oder an eine abweichende Versandanschrift senden zu lassen. Ihre Antragsdaten werden verschlüsselt über das Internet in eine Sammeldatei zur Abarbeitung übertragen. Sollten Ihre Antragsdaten nicht mit unserem dialogisierten Wählerverzeichnis übereinstimmen, erhalten Sie automatisch einen Hinweis. Der Wahlschein und die Briefwahlunterlagen werden Ihnen von uns anschließend per Deutsche Post zugestellt. Für die automatische Prüfung Ihrer Daten benötigen wir unter anderem zwingend die Eingabe Ihrer Wahlbezirksund Wählernummer. Sollten Sie Ihre Wahlbenachrichtigung nicht vorliegen haben, können Sie auch formlos per E-Mail an [email protected] einen Wahlschein beantragen. In diesem Fall müssen Sie Ihren Familiennamen, Ihre Vornamen, Ihr Geburtsdatum und Ihre Wohnanschrift (Straße, Hausnummer, PLZ, Ort) angeben. Bei Fragen zum Antragsverfahren wenden Sie sich bitte an das Wahlamt unter folgenden Kontaktmöglichkeiten: Iris Köchlin, Tel. 07628-80623, Fax. 07628-806-8823, E-Mail: [email protected] Gemeinde Efringen-Kirchen Hauptamt/IT-Abteilung SCHULZENTRUM Efringen-Kirchen „Black Duty“ ist „Best Newcomer“ Formel-1-AG des Schulzentrums Efringen-Kirchen feiert erste Erfolge beim Landeswettbewerb Einen guten achten Platz sowie die Auszeichnung „Best Newcomer“ fuhr die Formel-1-AG „Black Duty“ beim Landeswettbewerb „Formel 1 in der Schule“ im Audi Forum in Neckarsulm ein. Als einziges Team einer Realschule und als einziger Vertreter der Region Oberrhein erzielten die Schüler mit minimalem Budget aus dem Stand einen beachtlichen Erfolg. Die Schüler der Realschule vom Schulzentrum EfringenKirchen traten im Wettbewerb gegen Teams verschiedener Gymnasien an. Trotz einem Minibudget von weniger als 500 Euro konnten sie mit den inanziell meist besser ausgestatteten Mitbewerbern mithalten. Den Teams auf den ersten bei- DONNERSTAG, 17. APRIL 2014 NR. 16 den Plätzen standen immerhin inanzielle Mittel im höheren fünfstelligen Bereich zur Verfügung. Zwei Teams im nächsten Jahr „Das ist schon eine beachtliche Leistung“, freut sich Realschultechniklehrer Michael Pipek, Betreuer des Teams „Black Duty“. „Im nächsten Jahr gehen wir mit zwei Teams an den Start“, sagt Teammanager Robert Klaue. Dann werden im Juniorteam Schüler bis zu einem Alter von 14 Jahren und im Seniorteam Teilnehmer ab 15 Jahren antreten. Weiterhin ist eine Kooperation mit dem Technischen Gymnasium Lörrach geplant, damit Schüler des Schulzentrums Efringen-Kirchen auch nach dem Übergang auf das Technische Gymnasium am Wettbewerb teilnehmen können. Der Wettbewerb „Formel 1 in der Schule“ integriert fächerübergreifend Lerninhalte, die im Schulbetrieb isoliert stehen. Der Wettbewerb führt von der Theorie zur Praxis und bereitet Schüler auf technische Ausbildungsberufe vor. „Formel 1 in der Schule“ ist ein internationaler Technologie-Wettbewerb, bei dem Schüler im Alter von 11 bis 19 Jahren einen MiniaturFormel-1-Rennwagen entwickeln, bauen und anschließend ins Rennen schicken. Die Rennboliden werden mit Gaspatronen angetrieben und treten auf einer 20 Meter langen Rennstrecke gegeneinander an. Das Siegerteam vertritt Deutschland bei der Weltmeisterschaft der „F1 in Schools“, die jährlich im Vorfeld eines Formel1-Grand-Prix stattindet. Rennwagen des Teams „Black Duty“. IST IHR REISEDOKUMENT NOCH GÜLTIG ?? Die Ausstellung der Dokumente dauert derzeit beim • Reisepass ca. 4-5 Wochen • beim Personalausweis ca. 4-5 Wochen Für den Reisepass benötigen wir: • 1 Lichtbild (mit neuen biometrischen Daten) • den alten Reisepass oder Personalausweis • einen urkundlichen Nachweis (Geburts- oder HeiratsUrkunde) Gebühren und Gültigkeitsdauer Für Personen bis zum 24. Lebensjahr 6 Jahre Gültigkeit 37,50 € Für Personen ab dem 24. Lebensjahr 10 Jahre Gültigkeit 59,00 € Für Kinder bis 12 Jahre hat es eine grundlegende Änderung gegeben. Seit dem 01.11.2007 werden die Kinderreisepässe bis zum 6. Lebensjahr ausgestellt und dann weitere 6 Jahre verlängert. Damit können auch die Daten aktualisiert werden. Für die Beantragung eines Kinderreisepasses benötigten wir • 1 Foto mit biometrischen Daten • die Geburtsurkunde • Angaben über Größe und Augenfarbe • Unterschriften der Erziehungsberechtigten Ein Formular steht auf unserer homepage www.efringen-kirchen.de zum Ausdruck zur Verfügung oder kann während der Öfnungszeiten beim Passamt abgeholt werden. Die Gebühr für den Kinderreisepass: 13,00 €. Für bestimmte Länder können Bilder sowie Größe und Augenfarbe im Kinderreisepass zu jeder Zeit aktualisiert werden. Beim Antrag für den Personalausweis: • 1 Lichtbild • den bisherigen Personalausweis • Für Personen bis zum 24. Lebensjahr 6 Jahre Gültigkeit 22,80 € • Für Personen ab dem 24. Lebensjahr 10 Jahre Gültigkeit 28,80 € Für den ersten Personalausweis zusätzlich: • die Geburtsurkunde • Angaben über Größe und Augenfarbe • Unterschriften der Erziehungsberechtigten Ein Formular steht auf unserer homepage www.efringen-kirchen.de zum Ausdruck zur Verfügung oder kann während der Öfnungszeiten beim Passamt abgeholt werden. Ab dem 12. Lebensjahr kann nun schon ein Personalausweis ausgestellt werden. Er kann bereits 4 Wochen vor dem Geburtstag beantragt werden. Es werden jetzt keine Ausweise mehr verlängert. Beide Pässe können nach wie vor auch als vorläuiges Dokument ausgestellt werden, sofern dies für das jeweilige Urlaubsland gilt. Vorläuiger Reisepass auch maschinenlesbar, 1 Jahr gültig 26,00 € Vorläuiger Personalausweis 3 Monate gültig 10,00 € Bitte bringen Sie auf jeden Fall immer die notwendigen Unterlagen mit, damit Verzögerungen vermieden werden. Für weitere Fragen steht Ihnen das Passamt gerne zur Verfügung. Passamt TERMINVEREINBARUNGEN BEIM PASS- UND MELDEAMT Wir weisen noch einmal ausdrücklich darauf hin, dass wir für die Beantragung von Personalausweisen und Reisepässen Terminvereinbarungen anbieten, insbesondere bei mehreren Familienangehörigen. Bitte wenden Sie sich in dieser Angelegenheit an Frau Köchlin (Tel.-Nr. 806-23) oder an Frau Lagleder (Tel.806-29). Pass- und Meldeamt EFRINGEN-KIRCHEN • 5 DONNERSTAG, 17. APRIL 2014 NR. 16 AGENDA 21 - AK ENERGIE UND KLIMASCHUTZ Energiespartipp Wussten Sie schon... ...dass der Wasserkocher die eizienteste Möglichkeit ist, Wasser zu erhitzen? Achten Sie auch beim Wasserkocher auf die Füllmenge, damit Sie nicht unnötigerweise mehr Wasser erhitzen, als Sie brauchen. Auf unserer Homepage www.la21-efringen-kirchen.de inden Sie viele weitere Infos zu den Themen Energie und Umwelt, alle Energiespartipps zum Nachlesen, und eine Mitfahrbörse für regelmässige Fahrten. In der Mediathek wird die Aktion „Ich schenk Dir eine Geschichte“ gestartet: Schüler und Schülerinnen der 4. und 5. Klasse bekommen das Buch „Die Jagd nach dem Leuchtkristall“ von THiLO geschenkt, solange der Vorrat reicht. Verbunden damit ist ein „literarisches Rätsel“, das nur anhand der Lektüre des Buches gelöst werden kann. Die Unterlagen für diesen Wettbewerb der „Stiftung Lesen“ und das Quiz selbst sind im Buch zu inden. Es winken Preise wie ein Klassenbesuch einer Aufzeichnung der Fernsehquizsendung „1,2 oder 3“, Buchpakete, Jahresabonnements von Kinderzeitschriften und mehr. Der Einsendeschluss für den Wettbewerb ist der 16. Mai 2014. Ihr Team der Mediathek MediatheK efringen-Kirchen MuseuM in der „alten schule“ Öfnungszeiten: Montag geschlossen Dienstag 14 – 18 Uhr Mittwoch 9 – 13 Uhr Donnerstag 14 – 19 Uhr Freitag 9 – 13 Uhr 14 – 18 Uhr Samstag 10 – 13 Uhr Nikolaus-Däublin-Weg 2, 79588 Efringen-Kirchen, Tel. 07628/82 05 • Kunstausstellung von Christiane Büttner Die Gemäldeausstellung in den Räumen der Mediathek zeigt vor allem in Acyl gemalte Werke von Christiane Büttner aus Efringen-Kirchen. Die Ausstellung dauert bis zum 17. Mai 2014 und kann zu den Öfnungszeiten besichtigt werden. Schaufenster Pfalz-Apotheke • DVD-Aktion „Drei für Zwei“ während der Schulferien Über die gesamte Dauer der Osterferien können in unserer Ferienaktion drei DVDs zum Preis von 2 Euro entliehen werden. Leihfrist je Film ist eine Woche. • Öfnungszeiten während der Osterferien Während der Schulferien hat die Mediathek zu den üblichen Zeiten geöfnet, Ausnahme ist lediglich Karsamstag, der 19. April 2014. • Schließtag am 19. April 2014 Am Karsamstag, den 19. April 2014, bleibt die Mediathek geschlossen. Dieser Schließtag ist bei der Vergabe der Leihfristen bereits berücksichtigt worden. Vielen Dank für Ihr Verständnis! • Welttag des Buches am Mittwoch, den 23. April 2014 Am Mittwoch, den 23. April 2014 wird in vielen Ländern der „Welttag des Buches“ gefeiert. Dieser Tag ist der Todestag der beiden Schriftsteller William Shakespeare und Miguel de Cervantes und dies ist weltweit der Anlass für Aktionen rund um das Thema Buch. In Zusammenarbeit mit der UNESCO möchten Buchhandlungen, Schulen und Bibliotheken Kinder, Jugendliche und Erwachsene neu für das Lesen zu begeistern. 6 • EFRINGEN-KIRCHEN Öfnungszeiten: Mittwoch und Sonntag, 14 – 17 Uhr und nach Vereinbarung Eintritt: - frei - seit 13.2.2014 Leder drum und fertig!?! Bundschuh, Fußlappen & Co. Bundschuhe! Kennt man/frau vielleicht noch aus der Schulzeit (erinnern Sie sich? Geschichte – Langeweile – Mittelalter – Bauern – Bundschuhaufstand?). Oder von Römerfesten. Oder wenn ArchäologInnen in Museen in obskuren Verkleidungen herumspringen. Bundschuhe sind (eigentlich) eine ganz einfache Schuhe. Jeder Schuh ist nur aus einem einzigen Stück Leder gemacht, mit nur einer ganz kleinen Naht am Hacken. Also wohl total primitiv, super hässlich und überhaupt komplett uncool ... Wie die Schuhe früherer Jahre so aussahen, allerlei Geschichten, Infos und – natürlich! - Schnittmuster inden sich im Schaufenster der Pfalz-Apotheke. Sonderausstellung im Foyer des Rathauses Befestigungen im und rund um den Isteiner Klotz Der 1. Weltkrieg ist 100 Jahre nach seinem Ausbruch hochaktuelles Thema in allen Medien. Natürlich hat der Krieg auch in Efringen-Kirchen seine Spuren hinterlassen. Bei „1. Weltkrieg“ und „Efringen-Kirchen“ denkt man aber vor allem an eines: die Befestigungen rund um den Isteiner Klotz. Ein ausgewiesener Spezialist für die Anlagen und Befestigungen im und rund um den Isteiner Klotz hat sein Wissen in eine Sonderausstellung gesteckt. Die Ausstellung kann in der Zeit vom 10. April – 22. August 2014 während der Öfnungszeiten des Rathauses besichtigt werden. DONNERSTAG, 17. APRIL 2014 NR. 16 Hinweise: Ab September werden Istein und vor allem der Isteiner Klotz Thema der diesjährigen Sonderausstellung des Museum in der ‚Alten Schule‘ sein: „Klotzen : Höhle : Burg : Gemäuer : Kelten : Knochen : ausgegraben“ soll sie heißen. Wer mehr zum „1. Weltkrieg“ in unserer Region erfahren möchte, kann eine (oder mehrere) der über 30 Sonderausstellungen besuchen, die an verschiedensten Orten gezeigt werden. Genaueres zu den einzelnen Ausstellungen inden Sie beim vom Dreiländermuseum Lörrach koordinierten Netzwerk Museen (www.dreilaendermuseum.eu/de/Netzwerk-Museen). Maren Siegmann Zu verschenken Sie können an dieser Stelle kostenlos mitteilen, wenn Sie etwas zu verschenken haben. Über viele Dinge, die für Sie überlüssig sind, würde sich ein anderer freuen. Sie schreiben auf einen Zettel, was Sie verschenken möchten, Ihren Namen und Ihre Telefonnummer. Den Namen benötigen wir, falls Rückfragen erforderlich sind, er wird nicht veröfentlicht. Den Zettel geben Sie im Rathaus an der Zentrale ab oder schicken ihn per Fax (07628/806-11) oder Sie schicken eine EMail ([email protected]). Im nächsten Mitteilungsblatt werden wir abdrucken, was Sie zu verschenken haben. Bürgermeisteramt DIE BAHN INFORMIERT: Erneuerung der Verkehrsstationen an den Bahnhöfen Efringen-Kirchen, Bad Bellingen und Rheinweiler Durch Instandhaltungs- und Umbaumaßnahmen auf der Rheintalbahn ist die Strecke Schliengen–Haltingen vom 22. April bis 28. September 2014 gesperrt. Während dieser Vollsperrung werden die Verkehrsanlagen an folgenden Bahnhöfen umgebaut: Bahnhof Efringen-Kirchen: Die Verkehrsstation des Bahnhof Efringen-Kirchen wird barrierefrei ausgebaut. Hierzu werden die Bahnsteige erhöht und am Haus- und Mittelbahnsteig Aufzüge eingebaut. Aufgrund der beengten Situation müssen die Treppenabgänge am Haus- und Mittelbahnsteig abgebrochen und anschließend neu errichtet werden, um den Einbau der neuen Aufzüge zu ermöglichen. Des Weiteren sollen die neuen Bahnsteige mit taktilen Leitsystemen versehen, die Beleuchtung erneuert und die Bahnsteigausstattung angepasst werden. Während der Umbaumaßnahmen ist die Unterführung geschlossen. Die Inbetriebnahme der Bahnsteige erfolgt zum Ende der Streckensperrung am 28. September 2014. Die Inbetriebnahme der Aufzüge erfolgt voraussichtlich im Februar 2015. Bahnhof Bad Bellingen: Am Bahnhof Bad Bellingen werden die Bahnsteige erhöht, der Hausbahnsteig verlängert, die Bahnsteigzugänge angepasst und die Beleuchtung erneuert. Darüber hinaus werden die neuen Bahnsteige mit taktilen Leitsystemen versehen und die Bahnsteigausstattung angepasst. Beide Bahnsteige werden durch die Umbauten barrierefrei zugänglich. Während der Umbaumaßnahmen muss die Unterführung voraussichtlich für einen Zeitraum von etwa drei Monaten geschlossen werden. Die Parkplätze am Empfangsgebäude sind während der gesamten Bauzeit gesperrt. Bahnhof Rheinweiler: Am Bahnhof Rheinweiler werden im Rahmen von Instandhaltungsmaßnahmen die Bahnsteigbeläge ausgetauscht, die Beleuchtung erneuert, die Treppe zum Außenbahnsteig neu errichtet und die Bahnsteigausstattung angepasst. Alle lärmintensiven Arbeiten erfolgen werktags in Tagschichten zwischen 7.00 und 20.00 Uhr. Der Lärmschutzbeauftragte zu den Bahnsteigarbeiten ist unter 0160-904 38 712 erreichbar. Während der Sperrung erfolgt der Personenverkehr über Schienenersatzverkehr mit Bussen. Die Deutsche Bahn bemüht sich, die durch Bauarbeiten entstehenden Belastungen gering zu halten und bittet die Fahrgäste und Anwohner um Verständnis. Mit freundlichen Grüßen Holger A. Pape Dipl.-Ing. Architekt Bau- und Anlagenmanagement (I.SV-SW-I) DB MOBILITY NETWORKS LOGISTICS Großbaustelle Rheintalbahn (Schliengen–Haltingen), 22.04.-28.09.2014 Sehr geehrte Fahrgäste, bitte beachten Sie: die Haltestelle der SEV-Busse in EfringenKirchen musste kurzfristig verlegt werden. Der neue Standort beindet sich in ca. 250 m Entfernung vom Bahnhof in der Bahnhofstraße, Abzweig Schmiederain. EFRINGEN-KIRCHEN • 7 DONNERSTAG, 17. APRIL 2014 NR. 16 GEMEINDE BAD BELLINGEN Oberrheinisches Bäder- und Heimatmuseum geöfnet Alte Weinstraße 25, Bad Bellingen-Bamlach. Zeit: Sonntag, 20. April 2014, 14-17 Uhr Basels Höhepunkte mit Gästebegleiterin Doris Bertsch Basels Altstadt muss man zu Fuß erkunden: Der vornehme Münsterberg mit dem Münster, dem wir einen kurzen Besuch abstatten, der Marktplatz mit dem gotischen Rathaus und dem täglichen Wochenmarkt, die idyllischen Gassen und Plätze des alten Handwerkerviertels, der lebhafte Barfüsserplatz, der Tinguely-Brunnen – das sind einige Stationen unseres Rundgangs. Freuen Sie sich auf die schönsten Momente Basels! (Mittagspause in der Nähe des Marktplatzes) Zeit: Mittwoch, 23. April 2014 Trefpunkt: 8.40 Uhr Busparkplatz Badstraße (Schienenersatzverkehr), Rückkehr: 15.00 Uhr Anmeldung erforderlich: Tel. 07635/808-0, Anmeldeschluss 22.4., 16 Uhr Nachtgedanken: Georg Friedrich Händels Messias-Auferstehung Mit Doris Baumgärtner, Ökumen. Kurseelsorge. Dauer ca. 45 Min. Zeit: Mittwoch, 23. April 2014, 20.00 Uhr Ort: Rehaklinik Sankt Marien KREISOBST- UND GARTENBAUVERBAND LÖRRACH E.V. Einladung zum Jubiläumsfest 50 Jahre Arbeitskreis Erwerbsobstbau Lörrach am 26. April 2014, ab 20 Uhr, Mappach, Gemeindehalle Programm: • Eröfnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden des Kreisobst- und Gartenbauverbandes Heinz Meyer • Grußworte der Gäste • Vortrag: „50 Jahre Arbeitskreis Erwerbsobstbau – Eindrücke und Fakten von den 60 er Jahren bis heute“ (Obstbauinspektor a.D. Max Neidhart und Obstbauberater Klaus Nasilowski) • Ehrungen des Kreisobst- und Gartenbauverbandes • Musik und Poesie aus dem Markgrälerland vom Trio Blauenwind Die Bewirtung erfolgt durch die Freiwillige Feuerwehr Mappach. Eintritt frei Mirt freundlichen Grüßen Klaus Nasilowski 8 • EFRINGEN-KIRCHEN Badischer landWirtschaftlicher hauPtVerBand (BlhV) Einladung zum Tagesauslug Tagesauslug für Mitglieder und Ehe- / Partner am Montag, den 12. Mai Abfahrt: 10.00 Uhr bei der Bezirkskellerei Markgrälerland Programm: • Busfahrt nach Fischerbach ( Kinzigtal ) • Betriebsführung auf dem „Ramsteinerhof“ • Holzvergaser – Blockheizkraftwerk; Weihnachtsbaumkulturen; Backstube • gemeinsames Mittagessen • geführte Busrundfahrt durch das Kinzigtal • Kafeepause in der „Marktscheune“ in Berghaupten mit Besichtigung • Weinprobe mit Vesper Rückkehr ca. 22.00 Uhr Kostenbeteiligung pro Person 30 € Anmeldung bis zum 28. April bei Heinz Kaufmann Tel.: 07628 - 1276, Fax: 07628 - 800341 INFOBEST PALMRAIN Grenzüberschreitender Bürgersprechtag Am 21. Mai 2014 organisiert INFOBEST PALMRAIN einen grenzüberschreitenden Bürgersprechtag. Die Veranstaltung richtet sich an die Bürger des Dreiländerecks, die sich im Berufs- oder Lebensalltag mit grenzüberschreitenden Problemen konfrontiert sehen. Der Bürgersprechtag bietet die Möglichkeit, im persönlichen Kontakt mit kompetenten Beratern aus den Nachbarländern Deutschland, Frankreich und der Schweiz Antworten auf grenzüberschreitende Fragen zu erhalten. Der grenzüberschreitende Bürgersprechtag indet statt am Mittwoch, 21. Mai 2014, von 9 Uhr bis 12 Uhr sowie 14 Uhr bis 17 Uhr, in den Räumlichkeiten der INFOBEST PALMRAIN. Vertreter zahlreicher Fachstellen geben bei dieser Gelegenheit kostenlos in EinzelgesprächenAuskunft zu folgenden Themenbereichen: • Arbeit (AWA Aargau, Agentur für Arbeit Lörrach, pôle emploi), Familienbeihilfen, Kindergeld (CAF Mulhouse, Familienkasse Lörrach und Ofenburg, Familienausgleichskasse Basel-Land) • Krankenversicherung (Sympany, AOK BW, CPAM) • Rente (AHV-Ausgleichskasse, IV, DRV, CRAV, CICAS) • Steuern (Steuerverwaltung Basel-Stadt, Finanzamt Lörrach, Centre des Impôts Mulhouse) Telefonische Anmeldung und Terminvereinbarung bei INFOBEST sind unbedingt erforderlich: (D) 07621 / 750 35 (CH) 061 322 74 22 (F) 03 89 70 13 85 (Mo-Mi 10-16h, Do 12-18h) DONNERSTAG, 17. APRIL 2014 NR. 16 Vorhandene Unterlagen (Versicherungsausweis, Behördenbescheid, Schriftwechsel, etc.) sind möglichst mitzubringen. Die Veranstaltung wird im Rahmen von EURES-T Oberrhein von der Europäischen Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft gefördert. FÖRDERKREIS FERIENZENTREN E.V. SCHOPFHEIM Freizeitangebot für Pingsten Der Förderkreis Ferienzentren e.V. Schopfheim veranstaltet auch dieses Jahr wieder seine Hausfreizeit über Pingsten für Kinder von acht bis zwölf Jahren im Hasler Bahnhof vom 08. Juni bis 15. Juni. Der Preis für Mitglieder beträgt 205 Euro (Nichtmitglieder bezahlen zusätzlich einen Solidarbeitrag von 15 Euro). Tagsüber wird unter Aufsicht gebastelt, gespielt, gesungen, herumgetollt, gekocht, sich ausgeruht – Langeweile wird zum Fremdwort. Bei gutem Wetter geht es ins Schwimmbad oder auf einen Auslug. Bevor alle dann abends müde in die Stockbetten fallen, gibt es noch ein spannendes Abendprogramm oder ein Lagerfeuer und danach eine Gute-Nacht-Geschichte. Mehr Infos: Anna Häßlin, Förderkreis Ferienzentren e.V., 0170/8986419; ferieninfo@ foefe.de; www.foefe.de DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG BADEN-WÜRTTEMBERG Für Steuerberater / Arbeitgeber: Neue Seminare zur Sozialversicherung Die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg bietet auch 2014 wieder Seminare über sozialversicherungsrechtliche Fragen an. Das kostenfreie Angebot richtet sich an Arbeitgeber, Mitarbeiter in Personalbüros und Steuerberater. Nach ihrem gesetzlichen Auftrag prüfen die Rentenversicherungsträger spätestens alle vier Jahre die ordnungsgemäße Zahlung der Sozialabgaben bei den Arbeitgebern. Die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg steht Arbeitgebern aber auch schon vor den Prüfungen mit Rat und Tat zur Seite. Mit den diesjährigen Seminaren sollen ihnen praxisbezogene Sachverhalte erläutert werden. Für den Raum Freiburg inden die Seminare an folgenden Terminen statt: Seminar 1: Beitragsrechtliche Beurteilung von besonderen Arbeitsentgeltarten (z.B. Reisekosten, Abindungen, Beihilfen, Gutscheine, Sachbezüge, Kfz-Nutzung, Gelegenheitsgeschenke) 21.05.2014 09:00 – 12:00 Uhr oder 14:00 – 17:00 Uhr Veranstaltungsort: Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg, Regionalzentrum Freiburg, Heinrich-von-Stephan-Straße 3 in 79100 Freiburg 22.05.2014 09:00 – 12:00 Uhr oder 14:00 – 17:00 Uhr Veranstaltungsort: Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg, Regionalzentrum Freiburg, Außenstelle Lörrach, Feldbergstr. 16, 79539 Lörrach Seminar 2: Aktuelle Themen aus der Betriebsprüfung (Neuerungen, Erfahrungen zu den Änderungen bei den geringfügig Beschäftigten zum 01.01.2013, Elektronisch unterstützte Betriebsprüfung (euBP), Mehrfachvergabe von Versicherungsnummern, Firmenservice) 04.06.2014 09:00 – 12:00 Uhr oder 14:00 – 17:00 Uhr Veranstaltungsort: Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg, Regionalzentrum Freiburg, Heinrich-von-Stephan-Straße 3 in 79100 Freiburg 05.06.2014 09:00 – 12:00 Uhr oder 14:00 – 17:00 Uhr Veranstaltungsort: Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg, Regionalzentrum Freiburg, Außenstelle Lörrach, Feldbergstr. 16, 79539 Lörrach Bitte beachten Sie: Die Teilnehmerzahl an den Seminaren ist begrenzt. Berücksichtigt werden Interessenten in der Reihenfolge der Anmeldung. Anmeldeschluss ist der 15. Mai 2014. Sie können sich zu den Arbeitgeberseminaren unter www. deutsche-rentenversicherung-bw.de online anmelden. Über den Bereich „Wichtige Links“ kommen Sie direkt zu den Arbeitgeberseminaren. Die Arbeitgeberseminare werden jedes Jahr per Newsletter angekündigt. Wir empfehlen Ihnen daher, unseren kostenlosen Newsletter zu abonnieren. deutsches rOtes KreuZ Weiler Str. 6, 79540 Lörrach • Hausnotruf • Mahlzeiten auf Rädern • Nachbarschaftshilfe • Wäscheservice • Betreute Seniorenreisen • Rollstuhltaxi (ab Herbst 09) Tel. 07621/1515-0 [email protected] www.drk-loerrach.de Roland Kraus, Kreisgeschäftsführer EFRINGEN-KIRCHEN • 9 DONNERSTAG, 17. APRIL 2014 NR. 16 SOZIALVERBAND VDK Sprechtage Die Sprechtage der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH inden statt: in der VDK Servicestelle, Gretherstr. 17, 79539 Lörrach, Sprechtag jeden Donnerstag Vor- und Nachmittag ! nur nach telefonischer Terminvereinbarung ! Tel.: 07621 - 939 639-0, FAX: 07621 – 93 96 39 -0 E-Mail: [email protected] Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, u. a. im Schwer-behindertenrecht, in der gesetzlichen Unfall-, Renten-, Kranken- und Plegeversicherung. caritas Caritasverband für den Landkreis Lörrach e.V. Der Caritasverband für den Landkreis Lörrach bietet in seiner Außenstelle Hauptstr. 194 in Weil am Rhein für den Bereich Weil a. Rhein und Markgrälerland Sozialberatung, Schwangerenberatung und Beratung und Hilfen für psychisch kranke Menschen an. Tel.: 07621 770 280, Fax: 07621 770 9760 aus- und Weiterbildung GEWERBE AKADEMIE SCHOPFHEIM Word und Excel Bausteine der Bürokommunikation Die Gewerbe Akademie Freiburg startet am 29. April eine Fortbildung zu MS Word und MS-Excel im Rahmen der Vorbereitung zur Assistent/in Bürokommunikation. Das Modul drei kann jedoch auch einzeln gebucht werden und richtet sich an alle, die Vorkenntnisse in Windows haben und mit Tastatur und Maus umgehen können. Im Kurs werden die Grundlagen des modernen Schriftverkehrs vermittelt, unter anderem geht es auch um Serienbriefe. So geht es um Grundlagen der Textgestaltung, Formatierung, Einfügen von Graiken und Tabellen oder das Drucken mit Word. In einem zweiten Teil wird über MS-Excel die Tabellenkalkulation einstudiert. Hierbei geht es um grundlegende Zellformatierung, Ausfüllen, Verschieben und Kopieren oder Daten aus Datenquellen importieren. Der Lehrgang ist zertiiziert und kann unter bestimmten Voraussetzungen durch den Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit gefördert werden. Nähere Informationen erteilt die Gewerbe Akademie Freiburg, Telefon 0761 / 15250-0 oder im Netz unter www.wissen-hoch-drei.de 10 • EFRINGEN-KIRCHEN MUSIKSCHULE MARKGRÄFLERLAND Fortbildungskurse für Erwachsene „Musiziert habe ich in meiner Jugend...“ – warum nicht heute auch?? Die Musikschule Markgrälerland möchte für erwachsene Instrumentalisten und Sänger Fortbildungen anbieten. Auch ein Einstieg für Anfänger ist möglich. Zum Ausprobieren und als Einstieg bieten wir an: • 5 x 30 Minuten Einzelunterricht zu einer Gebühr von 109 € oder • 5 x 45 Minuten zu zweit zu jeweils 75,50 € oder • 5 x 60 Minuten ab 3 Personen zu jeweils 72,50 € (weitere Personen würden dieses Angebot noch preisgünstiger machen, z.B. 4 Personen in 5 x 60 Minuten zu 61,50 €. Die Gebühren fallen erst mit dem Unterrichtsbeginn an, Zahlung nach Rechnungsstellung). Ziel ist es, in dem 5er – Unterrichtspaket gezielt auf die Schwächen und Bedürfnisse des Teilnehmers/ der Teilnehmerin einzugehen und Wege zur Verbesserung und Entwicklung des Musizierens zu inden. Jede/r Interessent/in mit jedem Leistungsstand und (fast) alle Instrumente sind willkommen. Der Unterricht wird nach Absprache mit der Lehrkraft terminlich und inhaltlich abgestimmt und könnte in jeder Mitgliedsgemeinde unsrer Musikschule stattinden, nach Absprache. Näheres erfahren Sie in der Geschäftsstelle der Musikschule Markgrälerland, die auch gerne Ihre Anmeldung entgegennimmt: Musikschule Markgrälerland, Schwarzwaldstraße 9, 79418 Schliengen, Tel. 07635 – 8246881, Fax 07635 – 8246882 Mail [email protected] www.musikschule-markgraelerland.de VOlKshOchschule JugendKunstschule (JKS) MARKGRÄFLERLAND Gerbergasse 8, 79379 Müllheim, Tel. 07631/16686, Fax 07631/16499, E-Mail: [email protected], Internet: www.vhs-markgraelerland.de Bürozeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, jeweils 9.00 – 12.00 Uhr, außerdem Dienstag, 14.00 –16.00 Uhr und Donnerstag, 14.00 – 18.00 Uhr. Samstag, 03.05.2014 10.00-11.00 Uhr, Zumba®, in Zusammenarbeit mit der Tanzschule Z. Ein komplettes Body Workout, das in die Beine geht, Ihre Hüften kreisen lässt und Ihren Körper zum Tanzen bringt. Mit heißen Rhythmen wie Salsa, Reggae, Merengue und Samba werden Sie der Kalorien verbrennenden Party nicht widerstehen können. Somit tanzen sie überlüssige Pfunde und Alltagsstress weg. Alle Kurse sind sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene geeignet. Bitte mitbringen: feste Turnschuhe, Handtuch, Getränk. Müllheim, Alter Rathaussaal, 10x, Gebühr: 59,00 EUR. DONNERSTAG, 17. APRIL 2014 NR. 16 Sonntag, 04.05.2014 17.00-18.30 Uhr, Tanzkurs für Paare/Anfänger, in Zusammenarbeit mit der Tanzschule Z. Tanzen ist eines der schönsten Vergnügen die Freizeit zu zweit zu verbringen. In der Tanzschule lernen Sie ohne jeden Stress verschiedene Schritte kennen. Von nun an werden Sie sich mit viel Spaß mit Ihrer Partnerin/Ihrem Partner auf der Tanzläche bewegen. Nur paarweise Anmeldung möglich ! Müllheim, Alter Rathaussaal, 10x, Gebühr: 89,00 EUR pro Person. 20.00-21.30 Uhr, Tanzkurs für Paare/Anfänger, in Zusammenarbeit mit der Tanzschule Z. Müllheim, Alter Rathaussaal, 10x, Gebühr: 89,00 EUR pro Person. Am Gründonnerstag, den 17.04.2014 bleibt unsere Geschäftsstelle geschlossen. IHK HOCHRHEIN - BODENSEE Seminar: Einkauf heute – Trends und Anforderungen in der Beschafung Die Industrie- und Handelskammer (IHK) in Konstanz bietet am 13. Mai in Schopfheim ein Tagesseminar „Einkauf heute – Trends und Anforderungen in der Beschafung“ an. Schwerpunkte des Seminars sind Einkaufs-Trends, Einkaufs-Anforderungen, Einkaufs-Top-Kennzahlen, Aktuelle Studien/Auswertungen, Aktives Einkaufs-Benchmarking, Supply Manager, Aktuelle Verhandlungstaktiken. Angesprochen sind Einkaufsleiter/innen, Einkäufer/innen, Mitarbeiter/innen innerhalb der Materialwirtschaft/Logistik. Auskünfte und Anmeldung unter Tel. 07531 2860-133, E-Mail: [email protected]. Weitere Informationen inden Sie in unserem Programmheft oder unter www.vhs-markgraelerland.de Parteien Petra Lais GEWERBESCHULE BAD SÄCKINGEN Es sind noch Plätze frei! An der Gewerbeschule Bad Säckingen in der Einjährigen Berufsfachschule Farbe und Design (Maler und Lackierer) Der Besuch der Einjährigen Berufsfachschule kann bei guten Leistungen als erstes Lehrjahr anerkannt werden. Ortsverein Efringen-Kirchen Einladung zur Sitzung Liebe Kandidaten, Grünen und Grüneninteressierte, zur nächsten Grünensitzung möchte ich am Mittwoch, den 23. April 2014, um 20.00 Uhr, in das Gasthaus Anker einladen. Zweijährigen Berufsfachschule Holztechnik zum Erwerb derFachschulreife (mittlere Reife) in zwei Jahren. Voraussetzung zum Besuch der Zweijährigen Berufsfachschule ist der Hauptschulabschluss oder das Versetzungszeugnis in Klasse 10. Der Besuch der Zweijährigen Berufsfachschule kann bei guten Leistungen als erstes Lehrjahr anerkannt werden. Folgende Tagesordnungspunkte werden besprochen: • Begrüßung • Wahlprogramm • Vorbereitung der Wahlen • Informationen Gemeinderäte • Informationen technischer Ausschuss • Verschiedenes Berufsaufbauschule zum Erwerb der Fachschulreife (mittlere Reife) in einem Jahr. Voraussetzung zum Besuch der Berufsaufbauschule ist der Hauptschulabschluss und eine abgeschlossene Berufsausbildung (oder vier Jahre Berufserfahrung). Interesse? Dann komm doch zu unserem Schnuppertag am Montag, 5. Mai 2014 Du kannst Workshops in verschiedenen Berufsfeldern und Klassen besuchen. Weitere Informationen und Anmeldungen im Schulsekretariat. Anmeldungen für das Schuljahr 2014/15 werden gerne noch entgegengenommen. Unterrichtsbeginn ist am 15. September 2014. Sekretariat der Gewerbeschule Bad Säckingen, Rippolinger Straße 2, Tel.:, 07761/560920, Mail: [email protected], Webseite: www.gwsbs.de Es grüßt Sie Silke Frank, Vorsitzende SENIOREN-UNION IN DER CDU EFRINGEN-KIRCHEN Einladung zu einem Vortrag Zu einem Vortrag- und Diskussionsabend gemeinsam mit der CDU Bad Bellingen am Montag, 28. Apri, 19.30 Uhr, im Weingut Marienhaim Bamlach laden wir alle Mitglieder und Interessierte herzlich ein. Landtagsabgeordneter Ulrich Lusche wird über die aktuelle Landespolitik berichten und diskutieren. Während des Abends wird eine Weinprobe präsentiert. Es wird um Anmeldung gebeten unter Tel. 07635/9199 (Emil Schilling) oder 07635/3929 (Eberhard Stotz). Freundliche Grüße Die Vorstandschaft EFRINGEN-KIRCHEN • 11 DONNERSTAG, 17. APRIL 2014 NR. 16 1.-MAI-FEST 2014 Zum 35. Mal laden wir herzlich ein in KLEINKEMS ! Auf dem Festplatz unter den Kastanien (bei jedem Wetter geschützt) Nach dem Gottesdienst können Sie uns bei einer Tasse Tee oder Kafee und einem Stück Kuchen näher kennenlernen. Für die Kinder indet parallel dazu ein altersgemäßes Programm in verschiedenen Altersgruppen zwischen 3 und 12 Jahren statt mit Malen, Basteln und natürlich spannenden Bibelgeschichten. ab 11.00 h Frühschoppen ab 14.00 h Polit-Quiz mit Traudel Töppler 1. Preis: Eine Reise nach Berlin zu unserer Bundestagsabgeordneten Rita Schwarzelühr-Sutteraus Waldshut Auf dem Festplatz den ganzen Tag gemütlicher Hock, Boule, Kinderspiele und kostenloser Büchertisch Unsere Festwirtschaft bietet wie gewohnt frisch Gegrilltes, Münsterkäse und selbst gebackenen Kuchen zum Kafee bis 17.00 h Hock und gute Unterhaltung Hauskreise: An verschiedenen Wochentagen inden wir uns zu Hauskreis bei unterschiedlichen Familien zusammen und empfangen auch dort gern Gäste. Auskünfte hierzu erhalten gern Sie über Helmut und Brigitte Wittich, Tel. 07628/8598. Informationen zu unserer Gemeinde, sowie alle weiteren Anfragen richten Sie am besten an [email protected] Wir freuen uns auf Ihr Kommen! SPD - Ortsverein Efringen-Kirchen EVANGELISchE KIRchENGEMEINDE BLANSINGEN, WELMLINGEN, KLEINKEMS Kirchennachrichten chRISchOna-geMeinde Karfreitag, 18.04.14: Gottesdienst 20.00 Uhr Heute wollen wir uns an das Geschehen am Kreuz von Golgatha vor fast 2000 Jahren erinnern: Wir hören eine Lesung und Texte aus dem Buch von Hans Frör „ Ich will von Gott erzählen wie von einem Menschen, den ich liebe“. Es handelt sich hierbei um Texte zum Passionsweg Jesu . Das gemeinsame Singen passender Lieder und die besinnliche Abendmahlsfeier sind ebenfalls zentrale Elemente dieses Gottesdienstes. Lassen Sie sich herzlich einladen, den Karfreitag zu erleben. Ostersonntag, 20.04.14: Gottesdienst 10.00 Uhr: Am Ostersonntag lautet das Predigtthema: „Gott gibt alles, um dich zu retten“. Andreas Fronius wird Abschnitte aus Lukas 23 und 24 seinen Ausführungen zugrunde legen. Wir freuen uns sehr auf ein uns noch unbekanntes PredigerGesicht: Er ist 26 Jahre alt, wurde geboren in Mediasch ( Rumänien) und lebt heute in der Schweiz. Er ist seit sieben Jahren glücklich verheiratet. Er arbeitete bereits als Jugendpastor und Schulseelsorger. Heute ist er mit seiner Frau Ana für die Jugendorganisation Young Life in der Arbeit mit kirchenfernen Jugendlichen aktiv. Er liebt Jesus und Jugendliche. In seiner Arbeit sorgt er von Herzen gern dafür, dass die beiden sich kennenlernen. Young Life stammt aus den USA und ist mit über 5000 Mitarbeitern und mehr als einer Million Teilnehmern jährlich eine der größten christlichen Jugendorganisationen. 12 • EFRINGEN-KIRCHEN Mit freundlichen Grüßen und einer herzlichen Einladung, unsere Veranstaltungen zu besuchen Ihre Chrischonagemeinde Efringen-Kirchen, Baslerstr.21 Gottesdienste: Gründonnerstag, 17. April 17.00 Gottesdienst mit Tischabendmahlsfeier in Bad Bellingen 19.00 Gottesdienst mit Abendmahl in Welmlingen Karfreitag, 18. April 09.15 Gottesdienst mit Abendmahl in Bad Bellingen 10.30 Gottesdienst in Blansingen 10.30 Gottesdienst mit Abendmahl in Hertingen 16.00 Andacht in Kleinkems Ostersonntag, 20. April 05.00 Osternachtfeier mit Abendmahl in Bad Bellingen 09.15 Gottesdienst in Bad Bellinen 09.15 Gottesdienst in Welmlingen 10.30 Gottesdienst in Hertingen 10.30 Gottesdienst mit Abendmahl in Blansingen Ostermontag, 21. April 10.15 Familiengottesdienst in Rheinweiler 10.30 Gottesdienst mit Abendmahl in Kleinkems Termine: Dienstag, 22. April 15.00 - 17.00 Pfarrerstunde in Blansingen (Tel. 1302) 15.00 – 17.00 Bürostunde in Bad Bellingen Herzliche Grüße Ihr Pfarrer Michael Donner und die Kirchenältesten EVANGELISchES PFARRAMT efringen-Kirchen / huttingen/ istein Gottesdienste Gründonnerstag, den 17. April 2014 19.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in der Christuskirche DONNERSTAG, 17. APRIL 2014 NR. 16 Karfreitag, den 18. April 2014 10.00 Uhr Gottesdienst zum Karfreitag in der Lutherkirche Karsamstag, den 19. April 2014 22.00 Uhr Osternachtfeier mit Abendmahl in der Christuskirche; Mitwirkung: Osternachtchor, anschließend Imbiss in der Kirche Ostersonntag, den 20. April 2014 08.00 Uhr Auferstehungsfeier bei der Christuskirche; Mitwirkung: Posaunenchor 10.00 Uhr Osterfestgottesdienst in der Lutherkirche; Mitwirkung: Musikverein Ostermontag, den 21. April 2014 10.00 Uhr Osterfestgottesdienst in der Christuskirche (Pfr. i. R. Gerhard Dümchen) Sonntag, den 27. April 2014 10.00 Uhr Gottesdienst in der Lutherkirche (Pfr. i. R. Gerhard Dümchen) Sonntag, den 4. Mai 2014 09.45 Uhr KIGO im evangelischen Gemeindehaus 10.00 Uhr JuGo 10+ im evangelischen Gemeindehaus 10.00 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche 17.00 Uhr Ludwig-Güttler-Konzert mit den Virtuosi Saxoniae und Gesangssolistin in der Christuskirche (nähere Informationen und Karten bei der Bezirkskellerei Markgräflerland unter Tel. 9114-0) In der Zeit vom 14. April bis einschließlich 27. April sind auch im Gemeindehaus Osterferien, d.h. es inden in dieser Zeit keine Gruppenstunden statt. Wir bitten um Beachtung. Donnerstag, den 24. April 2014 14.30 Uhr Kreativnachmittag im Gemeindehaus Freitag, den 25. April 2014 19.00 Uhr Freitagstref „(S)prayer“ Vorankündigung Termin Frauenkreis Der Frauenkreis trift sich am 30. April, 19.30 Uhr, am Gemeindehaus zur Fahrt nach Weil ins TAM, um dort das Theaterstück „Spanisches Wunder“ auf Alemannisch zu besuchen. Karten sind bereits reserviert. Wir bitten daher um verbindliche Anmeldung bis zum 25. April bei Lilo Sturm (Tel. 1740) oder Brunhilde Weidler (Tel. 2128). Öfnungszeiten im Pfarrbüro Das Pfarrbüro ist i.d.R. dienstags und mittwochs zwischen 8 und 12 Uhr besetzt. Sie erreichen uns auch per Mail unter [email protected] oder telefonisch unter 07628/372. Sie können auch gerne eine Nachricht auf der Mailbox hinterlassen – wir rufen zurück. Mit herzlichen Grüßen Ihr Pfarrer Stefen Mahler KIRchENGEMEINDE EGRINGEN KIRchENGEMEINDE MAPPAch EVANGELISchES PFARRAMT KIRchENGEMEINDE WINTERSWEILER Pfarramtszeiten Das Pfarramt ist in der Regel Mittwoch- und Freitagvormittag, 8.30 bis 12.00 Uhr geöfnet. Zu diesen Zeiten erreichen Sie uns telefonisch unter Telefon 361. Zu den anderen Zeiten dürfen Sie uns gerne eine Mail schicken: [email protected] oder den Anrufbeantworter besprechen, er wird täglich abgehört. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an einen der Kirchenältesten. Gemeinsame Termine Nacht der ofenen Kirche An Karfreitag, den 18.04.2014 stehen die Türen der Kirche in Egringen zwischen 21.00 und 23.30 Uhr allen ofen, die Stille und Einstimmung auf die Ostertage suchen. Innerhalb des Rahmens von besinnlicher Musik, Zeiten der Ruhe und Momenten des gemeinsamen Gesangs von (Taizé-)Liedern, steht für uns der Bibeltext der Passion Christi im Mittelpunkt. Der Evangeliumsbericht von den letzten Stunden Jesu soll uns an diesem Abend akustisch wie sinnlich begleiten. Uns ist es ein Anliegen, dass jeder und jede in der Ofenheit des Raumes, Zeit für sich und Gott inden kann. Insofern sind die gemeinsamen Momente des Gebets ein Angebot, sich der Stimmung und der Botschaft des Abends zu öfnen. Fühlen Sie sich frei zu kommen, unabhängig, ob Sie nur kurz innehalten oder den ganzen Abend mit uns verbringen möchten. Wir laden Sie herzlich ein, den Raum der Kirche als Ort der Ruhe und Besinnung zu genießen. Verbringen Sie hier die Zeit, die für Sie gut erscheint. Ob kurz oder lang – die Türen stehen Ihnen ofen. Das Team um Pfarrer Gregor Herrmann lädt Sie herzlich ein. Herzliche Einladung zur Osterandacht am Ostersonntag, 20.04.2014 um 7.30 Uhr in der Kirche in Mappach gemeinsam mit der Reblandgemeinde. Ostermontag, den 21.04.2014 Gemeinsamer Gottesdienst für alle drei Gemeinden in Egringen um 9.50 Uhr. In diesem Gottesdienst wird das Ehepaar Rosemarie und Walter Wenk aus dem langjährigen Kirchendienst verabschiedet. Der Gottesdienst wird gehalten von Pfarrer G. Herrmann Egringen Donnerstag, den 17.04.2014 17.50 Uhr Gottesdienst zum Gründonnerstag mit Feier des Heiligen Abendmahls (Pfarrer G. Herrmann) Karfreitag, den 18.04.2014 10.30 Uhr Gottesdienst zum Karfreitag mit Feier des Heiligen Abendmahls (Prediger F. Appel) Ostersonntag, den 20.04.2014 09.20 Uhr Gottesdienst (Prädikant F. Gnädinger) Ostermontag, den 21.04.2014 09.50 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst (siehe „Gemeinsame Termine“) EFRINGEN-KIRCHEN • 13 DONNERSTAG, 17. APRIL 2014 NR. 16 Dienstag, den 22.04.2014 19.30 Uhr Ofener Gebetskreis im Pfarrhaus für eine halbe Stunde 20.00 Uhr Bibelgesprächskreis im Pfarrhaus ab 9.20 Uhr gemeinsamer Ostergottesdienst, Kinderbetreuung wird angeboten Bei Nachfragen: Tobias Nestler, 07628-9421635 Predigt: Friedhelm Appel Mappach Wir freuen uns auf ihren Besuch! Donnerstag, den 17.04.2014 19.50 Uhr Gottesdienst zum Gründonnerstag mit Feier des Heiligen Abendmahls (Prädikant C. Koch) Karfreitag, den 18.04.2014 10.00 Uhr Kindergottesdienst 10.30 Uhr Gottesdienst zum Karfreitag mit Feier des Heiligen Abendmahls (Prädikant F. Gnädinger) Ostersonntag, den 20.04.2014 09.20 Uhr Gottesdienst (Pfarrer G. Herrmann) Ostermontag, den 21.04.2014 09.50 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst (siehe „Gemeinsame Termine“) Dienstag, den 22.04.2014 06.00 Uhr Morgengebet in der Kirche Mittwoch, den 23.04.2014 18.45 Uhr Mittwochabendgebet Freitag, den 25.04.2014 19.30 Uhr Reisebericht: Blickpunkt Osteuropa (Ukraine) Informationen über die Arbeit des Mentorendienst Osteuropa mit Siegfried Schärer, Werner Stegmüller und Werner Dosenbach im Gemeindehaus in Mappach Wintersweiler Donnerstag, den 17.04.2014 18.50 Uhr Gottesdienst zum Gründonnerstag mit Feier des Heiligen Abendmahls (Prädikant C. Koch) Karfreitag, den 18.04.2014 09.20 Uhr Gottesdienst zum Karfreitag (Pfarrer G. Herrmann) Ostersonntag, den 20.04.2014 10.30 Uhr Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls (Pfarrer G. Herrmann) mit Mitwirkung des Gesangvereins Ostermontag, den 21.04.2014 09.50 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst (siehe „Gemeinsame Termine“) Der Gottesdienst wird gehalten von Pfarrer G. Herrmann Mittwoch, den 23.04.2014 07.00 Uhr Morgengebet in der Kirche Herzliche Grüße Pfarrer Gregor Herrmann und Ihre Kirchenältesten EV. REBLANDGEMEINDE Gottesdienst Sonntag, den 20.04.2014 ACHTUNG: Gemeinsame Osterfeier Ev. Gemeinde Mappach und Ev. Reblandgemeinde 7.30 Uhr – Beginn mit Lobpreis und Gebet anschließend gemeinsames Osterfrühstück 14 • EFRINGEN-KIRCHEN ACHTUNG: Da wir einen gemeinsamen Ostergottesdienst feiern, indet um 17.30 Uhr kein Gottesdienst der Reblandgemeinde statt! KATh. SEELSORGEEINhEIT Kandern-istein www.seelsorgeeinheit-kandern-istein.de Pfr. Josef Dorbath Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Kandern Tel./FAX (07626) 97 00 33 / 97 00 34 Büro Mo & Mi 10.00 – 12.00 Uhr [email protected] Kath. Pfarramt St. Michael Istein Tel./FAX (07628) 357 / 9 53 47 Büro Di & Do 10.00 – 12.00 Uhr [email protected] 17.04. Gründonnerstag Messe vom letzten Abendmahl Kandern 10.45 h Hl. Messe im Luise-Klaiber-Haus Kandern 20.00 h Hl. Messe (anschließend Hl. Beichte) ab 21.00 h Betstunden Istein 20.00 h Hl. Messe (anschließend Hl. Beichte) ab 21.00 h Betstunden 18.04. Karfreitag Die Feier vom Leiden und Sterben ChristiFast- und Abstinenztag Istein 10.00 h Kinderkreuzweg Misereor-Opferkässchen Kandern 15.00 h Feier vom Leiden und Sterben Christi Istein 15.00 h Feier vom Leiden und Sterben Christi 19.04. Karsamstag Istein 21.00 h Feier der Osternacht Kandern 21.00 h Feier der Osternacht 20.04. Ostersonntag Hochfest der Auferstehung des Herrn Kandern 10.00 h Hl. Messe Istein 10.00 h Hl. Messe 21.04. Ostermontag Huttingen 10.00 h Hl. Messeanschl. Aktion der Rompilger: „Post von Papa“(Gutscheinverkauf für eine Karte aus Rom) Kandern 10.00 h Ökumenischer Gottesdienst in der kath. Kirche unter Mitwirkung des ökumenischen Kirchenchors mit Liedern aus dem neuen Gotteslob Marzell 10.00 h Hl. Messe DONNERSTAG, 17. APRIL 2014 NR. 16 22.04. Istein 23.04. Kandern Dienstag der Osteroktav 18.30 h Hl. Messe für Berta Döserich Mittwoch der Osteroktav 09.30 h Hl. Messe für Herbert Waslowski und Angehörige 24.04. Donnerstag der Osteroktav Kandern 10.45 h Hl. Messe im Luise-Klaiber-Haus Istein 18.00 h Bündnisandacht 25.04. Freitag – Hl. Markus Istein 15.30 h 1. Probe der Erstkommunionkinder 26.04. Samstag der Osteroktav Istein 09.00 h 2. Probe der Erstkommunionkinder mit Segnung der Andachtsgegenstände Huttingen 18.30 h Vorabendgottesdienst 27.04. Weisser Sonntag Kandern 09.30 h Hl. Messe Istein 10.00 h Erstkommunionfeier Rosenkranz in Istein: Mi um 08.30 h, übrige Tage um 18.00 h Rosenkranz in Kandern: jeden Samstag um 18.00 h Fatima-Rosenkranz in Kandern: jeden 13. des Monats um 18.00 h • Caritastrefen: Mo 28.04. um 19.00 h im Pfarrhaus Kandern • Ökumenischer Kirchenchor immer montags um 20.00 h im Luthersaal Hinweise für St. Michael Istein Kommunionkinder Istein 2014: Sasha Atzeni (Istein), Patrick Bolle (Efringen-Kirchen), Niklas Braun (Huttingen), Sydney Buser (Huttingen), Leandro D’Amico (Efringen-Kirchen), Henning Dargatz (Istein), Leandro Djokaj (Tannenkirch), Maribell Djokaj (Istein), Lukas Ernst (Istein), Lilly Kuner (Efringen-Kirchen), Lukas Läubin (Istein), Sarah Nisius (Istein), Rouven Oswald (Istein), Jakob Rüscher (Welmlingen), Marlon Sander (Istein), Felix Schmid (Istein), Anne Schwörer (Wintersweiler), Elias Stark (Egringen), Emily Trimpin (Istein), David Weiß (Efringen-Kirchen) Die Feier der Hl. Erstkommunion Istein indet am 27. April 2014, um 10.00 h statt. • Chorproben im Gregoriushaus: - Kirchenchor dienstags um 20.00 h - Chor inTakt donnerstags um 20.00 h • DieSchönstattgemeinschaft (U. Hugenschmidt, Tel. 2428) Frauen & Mütter lädt ein: • Gruppenstunde der älteren Frauen Mo, 28.04. ,um 15.30 h im Pfarrhaus • Abend der FrauMo, 28.04. um 20.00 h im Pfarrhaus Singen aus dem neuen Gotteslob Pfadinderstamm St. Katharina Kandern: Bundesweit war die Einführung des neuen Gotteslobs auf den ersten Advent geplant. Aus drucktechnischen Gründen hat sich die Auslieferung des neuen Gebet- und Gesangbuchs aber um ein paar Monate verzögert. Nun liegt es vor! Für unsere Seelsorgeeinheit soll der Ostersonntag der „Primiztag“ des neuen Gotteslobs sein. Ich bitte also zu beachten, dass wir in der Osternacht noch das alte Gotteslob verwenden. Soweit Sie bereits die neue Ausgabe besitzen, bringen Sie diese bitte ab Ostern in die Gottesdienste mit. Natürlich werden für den Gebrauch in der Liturgie auch Exemplare des neuen Gotteslobs zur Verfügung stehen. Wie jedes andere Buch können Sie das neue Gotteslob in jeder Buchhandlung erwerben. Doch für manche Gemeindemitglieder ist die Form der Internet-Bestellung oder das Erreichen einer Buchhandlung nicht ganz so einfach. Deshalb biete ich den Service, die gewünschte Ausgabe (mit eventuell einem Schutzumschlag) bei mir (bzw. beim Pfarramt) zu bestellen. Ich habe dazu ein Bestell-Formular (grüne Kopie) vorbereitet, das in den Kirchen ausliegt. Trefpunkt Blockhütte kath. Kirche Montags 17.30 h Wöllinge (6-11 Jahre) mit Markus Büchelin & Julia Aissa Montags 19.00 h Rover (16-18 Jahre) mit Jonas Muchenberger Dienstags 17.30 h Jungpfadinder (11-14 Jahre) mit Tobias Franzke & Alexander Grüber Dienstags 19.00 h Pfadinder (14-16 Jahre) mit Felix Grüber & Johannes Unseld Ich wünsche Ihnen ein frohes und gesegnetes Osterfest, nicht zuletzt durch die gläubige Mitfeier der Kar- und Ostergottesdienste! Ihr Pfarrer Josef Dorbath Hinweise für St. Franz von Sales Kandern Kommunionkinder Kandern 2014: Luisa Ewert, Paul Molitor, Chiara Müller, Michelle Röderer, Ella Ruf, Lucy Schmidt, Tabea Spreter (Malsburg), Sina Steinkemper, Julian Tröndlin (Riedlingen). Die Feier der Hl. Erstkommunion indet am 4. Mai 2014, um 10.00 h statt. • „Dosensonntag“ für Tafelladen am 20.04.2014 immer am 3. Sonntag im Monat in Kandern, bitte nichts Selbsteingemachtes! • Seniorentrefen: Do 24.04. um 14.30 h im Pfarrhaus Kandern BLANSINGEN Siehe Kirchennachrichten BÜRGERGESPRÄCH Am Freitag, dem 25. April 2014, um 20.00 Uhr indet im Gemeinschaftsraum in der Wolferhalle Blansingen ein Bürgergespräch statt, zu dem Sie freundlich eingeladen sind. Tagesordnung: 1. Information über Ortschaftsratwahl am 25. Mai 2o14 2. Verschiedenes 3. Anfragen, Wünsche und Anregungen Mit freundlichem Gruß Gerhard Moritz, Ortsvorsteher EFRINGEN-KIRCHEN • 15 DONNERSTAG, 17. APRIL 2014 NR. 16 aktuell: E-Jugend: FC Friedlingen – TuS Efringen-Kirchen I C-Jugend: TuS Binzen – SG Efringen-Kirchen I B-Jugend: SV Schopfheim – SG Efringen-Kirchen I (Bezirkspokalviertelinale) EFRINGEN - Kirchen Siehe Kirchennachrichten Vereinsnachrichten MuSIKVEREIN Efringen-Kirchen Verplegungsstationen für Maiwecken gesucht Liebe Ehren-, Passivmitglieder und Musikbegeisterte, am 01. Mai werden wir im Kernort Efringen-Kirchen wieder zu unserem traditionellen Maiwecken mit Marschmusik durch das Dorf marschieren. Wir freuen uns immer wieder über eine kleine Stärkung zwischendurch und nehmen Anmeldungen für Verplegungsstationen gerne entgegen. Anmeldungen sind bis zum 19. April per E-Mail an [email protected] oder per Telefon 07628/ 35 94 123 möglich. Mit musikalischen Grüßen Ihr Musikverein Efringen-Kirchen 1919 e.V. Vorschau: Freitag, den 25.04.2014: C-Jugend: SG Efringen-Kirchen I – SV Herten Samstag, den 26.04.2014: D-Jugend: SV Schopfheim II – SG Efringen-Kirchen II SV Weil II – SG Efringen-Kirchen I Spvvg Brennet-Ölingen – SG Efringen-Kirchen III C-Jugend: FC Steinen-Höllstein II – SG Efringen-Kirchen II B-Jugend: SG Efringen-Kirchen I – SG Griessen (in Huttingen) SG Efringen-Kirchen II – SV Herten (in Huttingen) Sonntag, den 27.04.2014: A-Jugend: SG Efringen-Kirchen – SG Malsburg 9:1 2:2 5:3 18.00 Uhr 11.15 Uhr 11.30 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr 12.30 Uhr 14.45 Uhr 12.45 Uhr FREIW. FEUERWEHR ABT. EFRINGEN-KIRCHEN Aktuelle Spielplanänderungen können Sie unserer Homepage www.tus-efringen-kirchen.de entnehmen. Geräteübung Die nächste Geräteübung indet am Montag, 21.4.2014, um 8.30 Uhr statt. Trefpunkt ist am Gerätehaus. gez. E. Wittke Mit freundlichen Grüßen D. Rizzotti, Stellv. Abt. Kommandant Qi-Gong-Kurs Jugendabteilung 16 • EFRINGEN-KIRCHEN Siehe unter Egringen Das Landfrauenteam Sonja Baumann TuS Efringen-Kirchen Ergebnisse: aus KW 14/15: E-Jugend: Spvvg Bamlach-Rheinweiler – TuS Efringen-Kirchen I D-Jugend: SG Efringen-Kirchen III – FC Hausen II SG Efringen-Kirchen I – FC Hauingen 4:0 C-Jugend: FC Steinen-Höllstein – SG Efringen-Kirchen I SG Efringen-Kirchen II – TuS Lörrach-Stetten II B-Jugend: SG Albbruck – SG Efringen-Kirchen I A-Jugend: FC Hauingen – SG Efringen-Kirchen LANDFRAuEN AKTuELL EGRINGEN 11:1 Siehe Kirchennachrichten 2:11 ORTSBüchEREI EGRINGEN 5:2 0:4 An alle Bücherwürmer und Leseratten von Egringen und Umgebung! 2:2 2:2 Die Bücherei öfnet wieder am Donnerstag, 24. April 2014, von 19.00 bis 20.30 Uhr. DONNERSTAG, 17. APRIL 2014 NR. 16 Neues aus der Bücherkiste: Hier kommen drei Thriller von Nicci French: „Blauer Montag“ Ganz London ist in Aufruhr, als der fünjährige Matthew verschwindet. Als die Therapeutin Frieda Klein sein Bild in der Zeitung sieht, traut sie ihren Augen nicht: Matthew gleicht bis ins Detail den Beschreibungen von Alan, einem ihrer Patienten mit drängendem Kinderwunsch. Ist der unscheinbare Alan ein Entführer? Frieda Klein muss etwas tun – doch ihr bleibt nicht mehr viel Zeit... Der fulminante Auftakt einer neuen mitreißenden Thriller Serie! „Eisiger Dienstag“ In der Wohnung einer psychisch Kranken wird ein Toter gefunden: Edward Green, alias Robert Poole, der den Mitmenschen mit Charme und Charisma Alltag und Bankkonto erleichterte. Die Psychotherapeutin Frieda Klein unterstützt die Polizei bei den Ermittlungen. Das wird nicht überall gern gesehen. Zumal bei einem früheren Fall eine Studentin durch Kleins Fehleinschätzung ums Leben kam. Die Presse veranstaltet eine Hetzjagd auf sie. Trotz aller Anfeindungen hat Frieda Klein bald eine schreckliche Vermutung... „Schwarzer Mittwoch“ Ruth Lennox, Mutter von drei Kindern und seit mehr als zwanzig Jahren glücklich verheiratet, wird ermordet aufgefunden. Inspektor Karlsson tappt im Dunkeln. Psychotherapeutin Frieda Klein müsste sich dringend erholen, aber sie will ihrem Freund Karlsson helfen. Ihr erscheint die Familienfassade der Lennox zu perfekt: Und sie soll recht behalten. Zur gleichen Zeit ist der Journalist Jim Fearby einer Serie von Mädchenmorden auf der Spur. Fearbys und Friedas Wege kreuzen sich. Bald lässt auch Frieda das Schicksal der jungen Frauen nicht mehr los, und sie stößt auf ein schreckliches Geheimnis. Es grüßen Euch ganz herzlich Petra Stammler und Petra Köster Vereinsnachrichten SchüTZENVEREIN EGRINGEN Erfolgreicher Abschluss der Kreismeisterschaften Zum Abschluss der Kreismeisterschaften noch einmal ein Einzelgold, bei den Mannschaften einmal Gold und Bronze. Luftgewehr: Einzelwertung: 1. Danny Osswald, 383 Ringe; 6. Daniel Bühler, 371 Ringe; 9. Patrick Hagin, 366 Ringe; 10. Stefan Bühler, 366 Ringe; 15. Roland Bachmann, 362 Ringe; 17. Klaus Grässlin, 356 Ringe. Mannschaften: 1. SV Egringen I, 1120 Ringe, (D. Osswald, Bühler Daniel u. St. Bühler); 3. SV Egringen II (P. Hagin, R. Bachmann u. K. Grässlin). KK Liegend: Im KK Liegendwettbewerb hatte der SV Egringen mit Stefen Bühler nur einen Starter, er belegte mit 570 Ringen den fünften Platz. Mit einer Medaillenausbeute in der Einzelwertung von 16 Gold, 11 Silber und 7 Bronze, in der Mannschaft von 8 Gold und 1 Silbernen, war die KM wieder sehr gut verlaufen. Parallel zu den Meisterschaften laufen noch die KK Liegend und die KK Dreistellungsrunden. KK Liegend starten von uns zwei Mannschaften. Die Erste in der Kreisklasse A und die Zweite in der Klasse B. Die ersten Wettkämpfe verliefen gleich mit je einem Sieg. Die Erste war in Adelsberg zu Gast und gewann mit 1740 : 1751 Ringen und belegt damit in der Tabelle hinter dem SV Schlächtenhaus, den 2. Platz, gefolgt vom KKSV Adelsberg. Einzelergebnisse: 4. Pascal Schueller, 587 Ringe, 6. Michael Hagin, 582 Ringe, 7. Yannik Ritter, 582 Ringe, 21. Stefan Bühler, 570 Ringe, 22. Volker Henn, 570 Ringe. Die Zweite hatte zuhause den SV Endenburg als Gegner. Sie gewann mit 1722 : 1706 und übernahm gleich die Führung vor dem SSV Holzen und dem SSV Welmlingen. Einzelergebnisse: 1. Florian Zindy, 585 Ringe, 2. Claude Schutz, 578 Ringe, 5. Thomas Wendel, 573 Ringe, 20. Frieder Büchelin, 564 Ringe, 22. Christoph Hübscher, 562 Ringe. KK Dreistellung startet unsere Mannschaft in der Landesklasse. Nach dem 1. Wettkampf liegt die Mannschaft mit 1669 Ringen auf dem 3. Platz. In der Einzelwertung: 2. Pascal Schueller, 569 Ringe 16. Yannik Ritter, 550 Ringe, 19. Florian Zindy, 549 Ringe, 28. Michael Hagin, 538 Ringe, 30. Volker Henn, 537 Ringe. Wir gratulieren unseren erfolgreichen Mitgliedern. Ritter MuSIKVEREIN EGRINGEN Erweiterung des Unterrichtsangebotes. Warum ist Musik wichtig für unsere Kinder: Rhythmisches und interpretatorisches Spiel auf Instrumenten, Singen und die Umsetzung von Musik in Bewegung fördert die Persönlichkeit. Es wird das Hörvermögen durch diferenziertes Hören gesteigert. Dies ist gerade in der heutigen Zeit durch die vielen akustischen Berieselungen wichtig, damit die Kinder aufnahmefähig werden oder bleiben. Die Intelligenz wird durch die Förderung der sensorischen, motorischen und sprachlichen Fähigkeiten verbessert. Durch eine abwechslungsreiche und emotional ansprechende musikalische Ausbildung wird die Konzentration gesteigert. Die Sprachentwicklung wird durch das Singen, Sprechen von Liedern und Bewegen gefördert. uvm. Kurs: Ohren erweitern Ihre Musikalität Für neugierige Kinder (ab 4 Jahren) Zweiter musikalischer Schritt mit Musik in Sprache und Klang Elementares Instrumentalspiel, Singen, Tanz und Bewegung, Stimmbildung und Sprecherziehung sind Inhalte dieser Ausbildung, damit man sich in der Musikwelt wohl fühlen lernt. Besondere Aufmerksamkeit liegt auf dem Schwerpunkt der Förderung von konzentriertem und diferenzierten Hören EFRINGEN-KIRCHEN • 17 DONNERSTAG, 17. APRIL 2014 NR. 16 durch verschiedenartige Signale. Diese Hör-Eigenschaften bringt jedes Kind angeborener Weise mit und es gilt, diese absoluten Fähigkeiten zu fördern und wachszuhalten. Bei Verhinderung bitte kurze Info unter der bekannten Telefonnummer. Dominik Göpf, Schriftführer Ort: Vereinsheim Musikverein Egringen Beginn: Freitag, 02.05.2014, 16:30-17:15 Uhr Dauer: 11 Musiktage bis zu den Sommerferien. Gebühren: 5 € / pro Stunde Anmeldung und weitere Informationen: Musikverein Egringen, Tel. 07628-941035 [email protected] ISTEIN Siehe Kirchennachrichten Vereinsnachrichten FÖRDERKREIS FUSSBALL SV ISTEIN E.V. LANDFRAuEN AKTuELL Qi-Gong-Kurs Herr Christian Blanck macht mit uns nochmals einen MING-Qi Gong Kurs. Kurstermine sind donnerstags am 08./15. und 22. Mai 2014 jeweils von 20.00 bis 21.30 Uhr. MING-QI GONG - Ihr persönliches „Schicksals“-Qi Gong, chinesische Gesundheitsübungen aufgrund des Geburtsdatums! Ming-Qi Gong („Ming“ = „Siegel des Schicksals“ und“Qi Gong“ = Energie-Übungen) ist eine alte chinesische Methode, die es ermöglicht, aufgrund des Geburtsdatums die grundlegenden und persönlichen Gesundheitsübungen (ca. 3 bis 8), jeder Person festzustellen. Diese Übungen können helfen, die Heilenergie im Körper und im Energiesystem zu aktivieren. Im Kurs werden die ermittelten Übungen gezeigt, kommentiert und geübt. Dazu erhält jede(r) Teilnehmer(in) ein umfassendes Kursskript. Kosten für Kurs 30,-- € zzgl. Kurskript 10,- €. Anmeldungen nimmt bis zum 28. April 2014 Sonja Baumann, Tel 07628 / 9831 entgegen. Bei Anmeldung bitte das Geburtsdatum angeben! Das Landfrauenteam Sonja Baumann huTTINGEN Siehe Kirchennachrichten Vereinsnachrichten Freiw. Feuerwehr - Abt. Huttingen Am Montag, 21.04.2014 indet um 09:00 Uhr unsere traditionelle Ostermontagsübung für die 1. + 2. Gruppe statt. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. 18 • EFRINGEN-KIRCHEN Altpapiersammlung Die nächste Altpapiersammlung (Altpapier und Kartonage) bei der alten Kläranlage beim Fußballplatz indet am Samstag, den 19. April 2014, von 7.30 bis 11.30 Uhr statt. Der Förderkreis Fußball bedankt sich für Ihre Unterstützung. gez. Marcel Lein, 1. Präsident SPORTVEREIN ISTEIN 1920 E.V. Abteilung Fußball Die nächsten Spiele Sonntag, 27.04.2014, 10:30 Uhr TuS Efringen-Kirchen III - SV Istein II Und um 15:00 Uhr SV Istein I - SV Schopfheim Info Jugendfußball Es wird am 02.05., von 17:45 bis 19 Uhr, ein Probetraining für alle interessierten Kinder der Jahrgänge 2001 bis 2005 (E und D-Jugend ) geben. Ihr seid alle herzlichst willkommen. Einfach vorbeischauen ! I. Schmid SV ISTEIN - turnaBteilung SVI-Turnerinnen qualiizieren sich für das Landesinale Mit 4 Turnerinnen- und 2 Turnermannschaften war der SV Istein beim Bezirksentscheid der Badischen Turnerjugend in Schiltach am Start. Dort mussten sie in den verschiedenen Altersklassen gegen die jeweils 2 besten Mannschaften aus dem Schwarzwald-Turngau und dem Turngau Hegau-Bodensee antreten, wobei einige sehr gute Platzierungen erreicht wurden. Die Ergebnisse der einzelnen Mannschaften: Turnerinnen: 8/9 Jahre: Platz 3 für Lilly Kuner, Klara Wiedenhofer, Emely Molnar, Paulina Quinn und Franziska Schelb DONNERSTAG, 17. APRIL 2014 NR. 16 10/11 Jahre: Platz 5 für Jamie Ehry, Chiara Wunderlin, Hannah Brändlin und Kiara Simen 12/13 Jahre: Platz 2 für Tabea Thiel, Hannah Scheuermann, Leila Knab und Jana Dorer 16/17 Jahre: Platz 1 für Anne Gottschalk, Lisa Weber, Vanessa Schmidt und Melina Issler. Diese Mannschaft hat sich für das Landesinale am 11.05. in Heidelberg qualiiziert. Turner: 12/13 Jahre: Platz 5 für Matthias Bänninger, Dominik Maier, Josias Oettlin, Julian Schlotterbeck und Sven Kugel 16/17 Jahre: Platz 2 für Marvin Koller, Stephan Schwarzmüller, Cedric Weiss und Marco Mérimèche. Terminvorschau Am Samstag, den 03.05. startet die Bezirksklasse-Mannschaft der Isteiner Turnerinnen mit einem Heimwettkampf in der Allianz-Halle in die diesjährige Ligasaison. Gegnerinnen sind der TB Löingen, TV Tumringen und die TG Markgräler-Hochrhein. Man darf gespannt sein, wie sich die aus jungen Turnerinnen neu formierte Mannschaft in dieser Klasse behaupten kann. Der Wettkampf beginnt um 11 Uhr. Zuschauer sind herzlich willkommen. Neues Trampolin dank großzügiger Spende Die Turnabteilung des SV Istein präsentierte am 11.05. stolz die neueste Errungenschaft: Ein nagelneues Trampolin, welches nun an Stelle des ca. 40 Jahre alten Vorgängermodells im Geräteraum der Festhalle in Istein deponiert ist. Das tolle an der ganzen Sache: Der SV Istein bekam das neue Gerät auf Grund einer großzügigen Spende von zwei Sponsoren praktisch zum Nulltarif. Die beiden Unternehmen hatten im November letzten Jahres ein Gewinnspiel für Vereine ausgeschrieben unter dem Motto „Neue Geräte für Ihren Sportverein!“. SVI-Übungsleiterin Karin Kife wurde darauf aufmerksam und unterstützt von der Vorstandschaft reichte sie die entsprechenden Unterlagen für den SV Istein ein. Riesengroß war die Freude, als im Januar die Nachricht ins Haus latterte, dass der Verein für die Neuanschafung eines Trampolins eine Fördersumme von 5.000,- € erhält. Dieser Betrag wurde im März treuhänderisch über den Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) an den SV Istein überwiesen. Das Trampolin wurde über eine Firma in Lörrach bestellt und am 09.04. geliefert. Das neue Gerät bietet nun für die verschiedenen Turngruppen sowohl aus dem Allgemeinturnen wie auch für das Kunstturnen vielfältige Trainings- und Bewegungsmöglichkeiten. Ausgerüstet mit den neuesten Sicherheitsstandards bietet das neue Gerät im Gegensatz zu dem veralteten Trampolin nun die größtmögliche Sicherheit bei seiner Benutzung. Klaus Geiger KLEINKEMS Siehe Kirchennachrichten MAPPAch Siehe Kirchennachrichten WELMLINGEN Siehe Kirchennachrichten Vereinsnachrichten SPIELENACHMITTAG Der nächste Spielenachmittag indet statt am Donnerstag, 24.4.2014. Beginn 14.30 Uhr in der Halle in Welmlingen. Auf euer Kommen freut sich das Organisationsteam Helga und Marlis WINTERSWEILER Siehe Kirchennachrichten ORTSVERWALTUNG WINTERSWEILER Informationsabend zur Ortschaftsratswahl 2014 Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, Die Turngruppe von Karin Kife (rechts) und Regine Weber (links) weihte das neue Trampolin ein. Auch Turnabteilungsleiter Klaus Geiger (links) freut sich über das neue Gerät. am 25. Mai können Sie über die Zusammensetzung des Ortschaftsrates bestimmen. Bitte machen Sie von diesem Recht Gebrauch! EFRINGEN-KIRCHEN • 19 DONNERSTAG, 17. APRIL 2014 NR. 16 Am Dienstag, den 22. April 2014, 20:00 Uhr, indet im Bürgersaal eine Informationsveranstaltung statt. Wir würden gerne feststellen, wer sich für eine mögliche Kandidatur bereit erklären würde. Dazu sind alle Bürgerinnen und Bürger von Wintersweiler recht herzlich eingeladen. Der Ortschaftsrat Vereinsnachrichten FREIWILLIGE FEUERWEHR ABT. WINTERSWEILER Waldschenke auf dem Katzenberg Die Freiwillige Feuerwehr Wintersweiler lädt am Donnerstag, den 1. Mai zur traditionellen Waldschenke auf dem Katzenberg ein. Das Festzelt steht am Waldrand oberhalb von Wintersweiler neben der Verbindungsstraße „Am alten Weg“ nach Mappach. Die ausgeschilderten Rundwan- 20 • EFRINGEN-KIRCHEN derwege E4 & E8 führen am Festzelt vorbei. Die Feuerwehr versorgt den ganzen Tag über alle Maibummler, Wanderer und Radfahrer mit Gyros, Steaks, Pommes und gegrillten Würsten. Gegen den Durst werden neben Bier vom Fass und Weinen aus der Region auch zahlreiche alkoholfreie Getränke angeboten. Genießen Sie bei einer Rast auch die wunderbare Aussicht über das Engetal und Richtung Basel. Die Freiwillige Feuerwehr würde sich herzlich freuen, Sie am 1. Mai an der Waldschenke Katzenberg begrüßen zu dürfen. Der folgende QR-Code enthält einen Link auf die „Maifest“Seite der Freiwilligen Feuerwehr mit Lageplan: http://home. arcor.de/112fw/maifest.html Mit freundlichen Grüßen Andreas Rösch Meine Freude war groß! Deshalb möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, für die vielen Geschenke sowie für die Glück- und Segenswünsche zu meiner Konfirmation herzlich bedanken. Marco Krebs Efringen-Kirchen, im April 2014 Für die vielen herzlichen Glückwünsche und tollen Geschenke anlässlich meiner Konfirmation möchte ich mich recht herzlich bedanken. Jill Berger Wir suchen ab sofort freundliche und flexible Bedienung in Teilzeit oder auf 450,- EUR-Basis Gasthaus zur Blume Efringen-Kirchen, Tel. 07628 / 12 41 Für die Aufmerksamkeit anlässlich meiner Konfirmation möchte ich mich herzlich bedanken. Aaron Riedler Taxifahrer/in freundlich, zuverlässig, deutsch sprechend, zur Festanstellung in Voll- oder Teilzeit sowie Aushilfen per sofort gesucht. Eignet sich auch für (Früh) Rentner und Schichtarbeiter. TAXI-LUTZ • Weil am Rhein • Tel. 07621 / 76060 Wer verkauft im Markgräflerland sein Haus oder seine Wohnung?? Wir haben viele Kundenanfragen und vermitteln seit 1971 gut und zuverlässig! Rufen Sie uns einfach mal an! - Immobilien IVD Hauptstr. 27 • 79400 Kandern Tel. 07626-438 • FAX 8595 www.seiter-immobilien.de Haus zum Kauf Junge Familie sucht auch renov.-bedürftig in Efringen-Kirchen-Kernort. Telefon 01 71 / 76 94 94 51 3-Zi.-Whg. in Welmlingen, ab 1.8.14 zu verm., 1. OG, EBK, gr. Balkon, KM EUR 550,00 --------- Tel. 07628 / 8870 3-mal in Ihrer Nähe: Haltingen Binzen Efringen Tel. 07621/62253 Tel. 07621/669499 Tel. 07628/942670 Unser Angebot der Woche: vom 14.04. bis Rinderhackfleisch 100 g Cordon bleu vom Schweineziemer 100 g frische Kaninchenkeulen 100 g Kalbsbraten oder Kalbsgulasch 100 g Kalbslyoner 100 g Bierwurst 100 g Chaumes Weichkäse 70 % Fett i. Tr. 100 g 19.04.14 K K K K K K K 0.69 1.09 1.69 1.69 1.09 1.19 1.69 Hausgemachte Fischterrinen und Fleischpastete Unser Team braucht Verstärkung! Wir suchen für unseren Standort Bad Bellingen freundliche und flexible Aushilfskräfte (w/m) auf 450,- K-Basis, für die Raststätte mit Lavazza-Kaffeebar und Nordseemodul sowie für den Tank-/Backshop. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, Sie werden angelernt. ATR Südbaden GmbH Autobahntank- und Rastanlage Bad Bellingen 79415 Bad Bellingen • Raststätte Tel. 07635-8110-21 Tankstelle Tel. 07635-8110-0 MFA gesucht Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt erfahrene MFAs in Voll- und Teilzeit für unsere hausärztliche internistische Praxis in Lörrach. Bewerbungen bitte an: Praxis M. Hornemann, Basler Str. 123, 79540 Lörrach EMAIL: [email protected], Tel.: 07621/44100 www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach. de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primostockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primostockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primostockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www. primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www. primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www. primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-online-print.de www.primo-stockach.de www.primo-einfach-online.de www.primo-online-print.de www.primo-stockach.de www.primo-einfach-online.de N- ZEIGE ANwww.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de R O T www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de www.primo-stockach.de KUL A K ALwww.primo-stockach.de Einfach und in wenigen en, Schritten Ihre Anzeige buch Anzeigenformat und len Verbreitungsgebiet auswäh und Ihr Anzeigenpreis wird direkt online berechnet. „PRIMEO“ DRUCKSACHEN besonders Große Online-Druckerei mit günstigen Druckpreisen! kate, Visitenkarten, Briefbögen, Pla läge uvm. Broschüren, Flyer, Briefumsch mt auch Unser Kreativ-Team übernim gerne die Gestaltung. Unser professionelles öglicht Online-Redaktionssystem erm ren Autoren Ihre allen Gemeinden und ande t Online an den Berichte für „sBlättle“ direk Primo Verlag zu senden. Online blättern - Verpassen Sie jetzt keine Ausgabe mehr! www.primo-stockach.de Perfekte Pflege ist wie Urlaub für die Füße Fußpflegepraxis in Welmlingen Inh. Sandra Ulrich Auch Hausbesuche • Tel. 07628 80 55 038 Metzgerei DE BW 53015 EG Christoph Stange Frische und Qualität aus eigener Schlachtung • Partyservice 79588 Efringen-Kirchen, Gutenau 34 Tel. 07628 / 12 28, Fax 07628 / 805 604 Filiale Istein, Neuestr. 71, Tel.: 07628 / 800 20 85 Fachbetrieb seit 1912 Osterangebot gültig vom 17. bis 19. April 2014 Ochsenkotelett Kalbsgulasch Aufschnitt Rheinische Bauernwürste Original Schweizer Emmentaler aus der Fischtheke: Zanderfilet 1 kg 1 kg 100 g Paar 24,90 K 15,80 K 1,09 K 1,20 K aus der Käsetheke: 100 g 100 g 1,18 K 2,39 K 0,89 K Osterpfanne 100 g Wir wünschen unseren Kunden Frohe Ostertage! Rind – Fräulin, Bamlach / Kalb – Ott, Hüsingen / Schweine – Feuerstein, Heitersheim Nachhilfe & Hausaufgabenbetreuung Lehramtsstudentin (Realschule) bietet in den Fächern Mathematik, Biologie und Chemie Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung für die Schulformen Real-, Werkrealund Hauptschule in Egringen an. Tel. 0 76 28 / 3 48 97 79 Sachverständigenbüro Norbert Schäuble & Partner Gutachten für Grundstücksund Gebäudewerte Im Rebacker 14, 79591 Eimeldingen • unabhängiger, von der IHK Hochrhein-Bodensee öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger D-79618 Rheinfelden, Rebgasse 3 www.norbert-schaeuble.de 07623-6 22 44 Wir sind eine junge Familie und suchen dringend alle Arten von Werkzeugen welche Sie vielleicht nicht mehr brauchen. Gerne auch gegen einen kleinen Betrag, Kettensäge und Generator gesucht. Wir sind über jede Gabe sehr dankbar. Bitte kontaktieren Sie uns unter: Tel. 07628/9429531 e-mail: [email protected] Party-Service Eigene Konserven Eigene Schlachtung Wir machen unsere Fleisch- und Wurstwaren noch selbst, von Rindern und Schweinen aus der hiesigen Regio! Gute Beratung und eine gute Qualität von A bis Z Fliesen-Ausstellung Fliesen-Ausstellung: Im Käppele 17, D-79400 Kandern Tel. +49 7626-8059 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30 -12.00 u. 13.00 -17.30 Uhr Sa. 8.30 - 12.00 Uhr Für Privatkunden, Selbstverleger und Heimwerker mit einem hohen Anspruch an Qualität. Große Auswahl, Top Marken-Qualität, individuelle Beratung www.fliesen-zimmermann.de tteilungs- oder Eine Anzeige im Primo-Amts-, Mi Verkaufen er Infoblatt hilft – beim Kaufen od Efringen-Kirchen • Basler Str. 57 • Tel. 07628 - 364 Angebot der Woche Kalbsbraten Bug und Hals 1 kg 14,80 K 1 kg 13,80 K Kalbsgulasch 1 kg 11,40 K Rinderbraten aus der Keule 100 g 1,40 K Zigeunersalami scharf 100 g 0,99 K Champignonlyoner 100 g 0,79 K Krautsalat Unser Käse der Woche: Allg. Emmentaler 100 g 1,19 K Wir wünschen unserer Kundschaft ein frohes Osterfest Unsere Schlachttiere in dieser Woche stammen aus den Betrieben: Großvieh: Sieglin Jörg, Wollbach Schweine: Weiss Aron, Efringen-Kirchen Lamm: Scheurer Herbert Holzen Große Sommerreifenaktion bei Ö Markenreifen von über 100 verschiedenen Herstellern Ö Reifeneinlagerung inkl. Reinigung der Winterräder für 24,90 K Ö Aufstecken der Sommerräder auf Ihr Fahrzeug für 24,90 K Ö kostenloser Hol- und Bringservice innerhalb der Großgemeinde Ö flexible Terminabsprache auch am Abend oder Wochenende Wir sind sicher, dass wir auch für Sie das passende Angebot haben und freuen uns auf Ihre Anfrage! Im Wörth 11, 79588 Istein Telefon 07628 - 80 33 48 FAX 07628 - 94 23 740 [email protected] www.braendlin-fahrzeugtechnik.de Bahnhof - Garage Rolf Sütterlin KFZ - Meisterbetrieb KFZ-Reparaturen aller Art Unfall-Instandsetzung und Abwicklung Reifenservice und Fahrwerktechnik Service und Wartung TÜV- und AU-Abnahme BMW - spezialisiert Tel. 0 76 28 / 94 19 94 Hauptstr. 2a, 79588 Efringen-Kirchen Montag u. Mittwoch TÜV-Abnahme im Hause. Glas Goertz Glas + Spiegel • Glashandel/Glasschleiferei • Glastüren/Glastische/Glasvitrinen • Glasduschen/Glaswaschtische • und vieles mehr WALSER GRETEL BESTATTUNGEN 79588 EGRINGEN • Feuerbachstraße 7 Tel. 0 76 28 / 5 79 oder 0172/6072011 Überführung, Einsargung u. Erledigung sämtl. Formalitäten im Todesfall. In der Gesamtgemeinde Efringen-Kirchen und umliegenden Ortschaften. Trotz Baustelle sind wir für Sie da. Schuhfachgeschäft und Reparatur Hauptstraße 10 • 79400 Kandern Tel. 07626 / 64 48 • Fax 97 08 62 e-mail: [email protected] Wir führen neu: Sportheim Huttingen Magnetschmuck von Magnetix Am Karfreitag, 18.04.0214 verschiedene Fischmenüs Ostersonntag und Ostermontag herzhaftes Gizzi-Gulasch und Lammkotelett Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Friedmann • Tel. 07628 466 Neu in Welmlingen Maritim Nageldesignstudio das etwas andere Nagelstudio Julia Röder • Tel. 07628 - 805 52 24 Isteiner Pf lanz enmar kt zu Gunsten der IG Bonhoefferhaus am Sa., 26.4. von 14 - 16 Uhr • Angeboten werden verschiedene Jungpflanzen • Kaffee und Kuchen, Wein, Bier, Apfelsaft • Informationen zum Bonhoefferhaus Über weitere pikierte Pflanzen und Kuchenspenden würden wir uns freuen. Info Daniela und Hans-Peter Kilz, Tel. 07628 800 118 HEIZUNG & SANITÄR Webergasse 2 • 79588 Blansingen Tel.: 0 76 28 - 21 72 • Email: [email protected] www.meisterbetrieb-meier-heizung.de Auto-Service Kfz-Meisterbetrieb Brenneisen GmbH Center 1. Service und Reparaturen aller Marken nach Herstellervorgaben 2. Neuwagenservice 3. Mobilitätsgarantie 4. Unfallinstandsetzung und Abwicklung 5. TÜV und ASU-Abnahme täglich Efringen-Kirchen • Industriegebiet • Tel. 07628-8533