(23. Juni 2016) ansehen - WISMAR
Transcrição
(23. Juni 2016) ansehen - WISMAR
Wismar-Zeitung Informations- und Anzeigenblatt für die Hansestadt Wismar und Umgebung 09/16 • 23.06.2016 Fett weg durch Kälte Sunlive Beauty Oase bietet ein Verfahren zur lokalen Fettzellenreduktion an „Kryolipolyse“ heißt das Verfahren zur lokalen Fettzellenreduktion durch kontrollierte Kühlung, mit dem sich Nadine Pust und ihr Team in der „Sunlive Beauty Oase“ im Philosophencenter Rostocker Straße/Ecke Philosophenweg einen Namen gemacht haben. Dabei wird ein kontrollierter Stoffwechselmechanismus des Körpers genutzt. Fettzellen sind im Vergleich zu anderen Zellen besonders kälteempfindlich und schalten bereits ab einer Temperatur von 4 Grad Celsius allmählich ihre Zellaktivitäten ab. Die Fettzellen kristallisieren und werden innerhalb der nächsten Tage und Wochen schrittweise vom Stoffwechsel abgebaut. Sunlive Beauty Oase Kälte-KennenlernenCupon ✃ 10% Die Behandlung erfolgt auf einer Liege, wobei vier Platten etwa 50 Minuten lang auf die entsprechenden Körperbereiche gelegt werden. Für Bauch und Hüfte benötigt man etwa zehn Behandlungen, für die Oberarme MarktApotheke Quadrotest Bestimmung von Blutdruck, Blutzucker, Gesamtcholesterin und BMI fünf und für die Beine und das Gesäß etwa zehn. Durch einen EMS-Adapter werden Muskulatur und Gewebe zeitgleich stimuliert. So können die durch die Kryolipolyse freigesetzten Fette schneller verstoffwechselt und abgebaut werden. Während der Behandlung kann man zum Beispiel gemütlich ein Buch lesen und entspannen. Dieses moderne Fett-weg-Verfahren durch Kälte ist absolut schmerzfrei und ohne Nebenwirkungen. Vorteile auf einen Blick: • Effektive Fettreduktion • Am gesamten Körper anwendbar • Für Frauen und Männer geeignet • Schmerzfrei • Wissenschaftlich anerkannt • Ohne Nebenwirkun- FriedenshofApotheke Am Markt 8 23966 Wismar Tel.: 03841 3035282 Bürgermeister-Haupt-Str. 31a 23966 Wismar Tel.: 03841 703252 Im Herzen der Wismarer Altstadt Kostenlose Parkmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihren Besuch gen • Anzahl der Behandlungen gering • Überschaubare Kosten Die Ergebnisse – 1 Sitzung: -1,0 kg – 6 Sitzungen: -4,8 kg – 12 Sitzungen: -8,3 kg von Juli bis August Preis: 4,50 Euro SonnenApotheke Wo gibt es das? Sunlive Beauty Oase GmbH Philosophenweg 1a, Wismar Telefon 03841 226070 www.sunlive-wismar.com Unsere Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30–20.00 Uhr Sa. 8.30–14.00 Uhr Öffnungszeiten – Mo. bis Fr.: 9 bis 20 Uhr – Sa.: 10 bis 20 Uhr So.: 13 bis 19 Uhr – Juni, Juli, Aug.: Sa. 10 bis 16 Uhr, So.: geschlossen – Termine nach Vereinbarung Kostenfreie Rufnummer: 0800 2396600 Lübsche Straße 146-148 23966 Wismar www.abendfrieden-gmbh.de „Gestern hatten wir noch Streit ...“ Wir sind da, wenn Sie es nicht fassen können. Schweriner Str. 23 · 23970 Wismar Telefon 03841/763243 Seite 2 | Wismar-Zeitung Glocken für Werner Innecken Es schien so, als ob die Zeit kurz angehalten wurde, als vor wenigen Tagen die Glocken für Werner Innecken über das gotische Viertel schallten: um 10.50 Uhr und um 11.40 Uhr. In dieser Zeit versammelten sich die Trauernden in der Neuen Kirche am Marien kirchplatz, um von dem stadtbekannten Wismarer Kaufmann Abschied zu nehmen. Ein Jahr war Werner Innecken gerade alt, als sein Vater Lorenz 1926 sein Geschäft eröffnete, an dem groß stand „Eisenwaren – Haushaltswaren – Glas – Porzellan“. Er wuchs also mitten zwischen Schrauben, Seilen, Butterdosen und Vasen auf und erlebte den Fleiß seiner Eltern und den Erfolg. Als Werner Innecken 1948 als 23-Jähriger aus der Kriegsgefangenschaft kam, absolvierte er die Lehre zum Kaufmann und unterstützte nach dem Tode seines Vaters seine Mutter Elfriede. Im Jahre 1965 übernahm er dann das Zepter des Unternehmens. So wie viele Wismarer erinnere ich mich genau an das große Geschäft am Markt. Auf der rechten Seite des Ladens gab es Porzellan und Haushaltsartikel. Auf der linken Seite war ein großer Tresen und dahinter standen Schränke, die für mich als Kind fast bis zum Himmel ragten und deren obere Fächer nur mit einer großen Leiter erreichbar waren. Darin war ein unendliches Angebot an Schrauben, Nägeln, Seilen, aber auch Werkzeugen aller Art. Und dazwischen stand Werner Innecken mit kariertem Hemd und Knickebockerlederhosen. Da der Kaufmann mit Leib und Seele und vor allem viel Freude an dieser Tätigkeit auf Platt- und Hochdeutsch sehr laut mit den einzelnen Kunden kommunizierte, wusste jeder in der langen Reihe, was der Einzelne gerade erwerben wollte. Es bereitete allen Freude, diesen Verkauf mitzuverfolgen. Und das machte Werner Innecken zu einer Wismarer Persönlichkeit. Außerdem engagierte er sich u. a. von 2004 bis 2009 parteilos in der Wismarer Bürgerschaft und war Vorstandsmitglied der Bürgerstiftung. In seiner Freizeit segelte er leidenschaftlich gerne in der Wismarer Bucht. Die Glocken zum letzten Gedenken von Werner Innecken sind geläutet, er wurde 90 Jahre alt. Aber er lebt irgendwie in Wismar weiter, denn sein Sohn Jan betreibt seit 1993 in der Claus-Jesup-Straße sein Geschäft „LORENZ INNECKEN“, zwar ohne Haushaltswaren aller Art, aber mit einer großen Auswahl an Werkzeugen und Eisenteilen – und das in Knickebockerlederhosen. Ines Raum 09/16 | 23. Juni 2016 2. Dorfkirchentour war voller Erfolg Über 100 Teilnehmer fanden sich zur 2. Dorfkirchentour Anfang Juni auf dem Wismarer ZOB ein, um von dort bei strahlendem Sonnenschein mit zwei großen Reisebussen der NAHBUS Nordwestmecklenburg GmbH teilzunehmen. Die Stationen waren Proseken, Hohenkirchen, Friedrichshagen, Gressow und Boltenhagen – und eine Kirche war schöner und interessanter als die andere. Während dieser Tour war nicht nur für kulturelle Bedürfnisse gesorgt. So wurde im „Feriendorf an der Ostsee“ in Wohlenberg eine wohlschmeckende Suppe inklusive Bockwurst serviert. Es brauchte aber auch eine gehörige Portion Kraft und Durchhaltevermögen, um all die Eindrücke aufzunehmen und zu verarbeiten. Grundtendenz und innerste Erfahrung: Wir haben ein tolles kulturelles Erbe mit unseren Dorfkirchen. Im Ibero-Hotel an der Weißen Wieck konnten sich die Teilnehmer der Dorfkirchentour bei Kuchen und Kaffee stärken. Die meisten Gäste mussten eingestehen, von den besuchten Dorfkirchen zwar gewusst, jedoch von diesen Schätzen nicht mal geahnt zu haben. Klarinettenklänge von Roman Samsovici, Orgelspiele in allen fünf Kirchen von Prof. Jürgen Klewe (Proseken und Hohenkirchen), Gundel Hanf (Friedrichshagen und Gressow) und Manfred Appsalon (Boltenhagen) haben alle Teilnehmer mit Freude angehört. Eine Überraschung war dann die letzte, die kleinste und jüngste Kirche in Boltenhagen. Angeregt durch die wohltuende Sprech- und Singstimme der temperamentvollen, begeisternden Pastorin Kirana Kittel sangen fast alle der vorher erschöpft scheinen Gäste mit und erlebten hier den Höhepunkt. Mit einem Dank an die beiden Busfahrer Uwe Blach und Frank Beck landeten die Teilnehmer nach zehn Stunden zufrieden am Wismarer ZOB. Ich freue mich schon jetzt auf die Dorfkirchentour 2017 und auf die bisher noch nicht entdeckten Kirchen. Dr. Ute Mildner Spatzengelächter: „Verrückte Welt“ Gerade habe ich mich mit meinen Verwandten, den Stieglitzen, unterhalten. Die meinten, sie hätten in der Dr.Leber-Straße das Paradies gefunden. Da stünden die Disteln und Kletten mannshoch an der Straße, überragten die Sträucher. Zwar hielten sie sich sonst lieber im offenen Gelände auf, aber nun in der Stadt. Verrückte Welt! Auf dem Marktplatz hatte Schmillinski zufällig seinen alten Schulfreund, heute ein stadtbekannter Hotelier, getroffen. Kurzerhand setzten sie sich auf die Bank unter der Linde. In den Ästen saßen aber wir Spatzen, meine ganze Sippschaft und ich. „Das kann ja lustig werden“, dachte ich, denn wo viele von uns sitzen, wird es immer laut. Willi fragte seinen Freund: „Na, wo kommst du denn her und wie geht es Dir?“ „Könnte besser sein. Meine Einnahmen werden immer mehr geschmälert. Ich zahle Einkommensteuer, Gewerbesteuer, neuerdings Bettensteuer, Abgaben für jeden Tisch und Stuhl auf der Straße vor dem Restaurant, tue alles für einen florierenden Tourismus und damit auch für das Stadtsäckel. Aber was ist, wenn ich meine Einnahmen zur Bank bringe? Ich muss schon wieder Gebühren bezahlen, dafür, dass sie es auch nehmen!“ Tschiep-tschilp, tsch iepetschiep! Ein lautes ausgelassenes Spatzengelächter hallt über den Marktplatz, dass ich ganz erschrocken inmitten dieser lärmenden Spatzenschar sitze. „Verrückte Welt!“, lärmen sie. „Verrückte Welt!“ Schmillinski schaut ermahnend zu uns, wendet sich dann seinem Freund zu und bemerkt irritiert: „Warum denn? Die arbeiten doch mit dem Geld. Und wenn keiner mehr welches hinbringen würde, was dann?“ „Ja, so ist das heute“, bemerkte sein Freund. „Nun arbeite ich daran, dass noch mehr Touristen bei mir übernachten. Da hat doch auch die Stadt wieder ihren Vorteil. Oder?“ „Aber sicher doch!“, stimmte der Willi zu. „Siehst du? Ich habe Flyer drucken lassen mit Abbildungen von meinen schönen renovierten Zimmern, dem Restaurant und dem Straßencafé. Ich bringe sie zur Auslage in die Tourist-Information. Was passiert? Ich muss für die Auslage bezahlen.“ Tschiep-tschilp, tschiepetschiep! Da ist es wieder, dieses über den Marktplatz gellende Spatzengelächter. „Verrückte Welt! Verrückte Welt!“ Der Willi schreit wütend zu uns in die Zweige: „Sei mal ganz ruhig, du verrückter Spatz. Es ist ja nicht mehr weithin, dass dein neues Buch „Die Anstalt“ herauskommt. Schon wirst du selber Flyer hinbringen. Da bist du mit dabei!“ Er lacht, wendet sich dann seinem Freund zu und sagt: „Ich verstehe das auch nicht! Gehörte das nicht einfach zu einem gesunden Geschäftsgebaren mit gegenseitigem Vorteil?“ Und dann wurde er traurig, weil er daran dachte, dass sein geachteter Geschäftsfreund Werner Innecken sich auf den letzten Weg gemacht hatte. Und auch in der Linde wurde es still. Die Grüße der Spatzen mögen ihn begleiten! Euer Wismarer Stadtspatz 23. Juni 2016 | 09/16 Wismar-Zeitung | Seite 3 Anzeigen Ferien-Tanz-Workshop im Klanghaus Ilow: Von Break Dance bis Walzer In den Sommerferien findet vom 28. bis 30. Juli 2016 jeweils von 10.00 bis 15.00 Uhr ein FerienTanz-Workshop unter der Leitung von Wanda Ploetz von der Ballettschule „Tanz & Ballett Wanda Ploetz“ im Klanghaus Ilow statt. Jeder im Alter von 8 bis 13 Jahren kann mitmachen – Vorkenntnisse sind keine Bedingung! Wanda Ploetz wird allen die verschiedenen Facetten des Tanzes in praktischen Übungen nahebringen. Freude an der Bewegung und das Entdecken der eigenen Talente sind Ziele dieses Workshops. Zum Abschluss wird es eine öffentliche Aufführung im ...jedes Schnitzel 10,90 EUR Klanghaus vor Eltern und Gästen geben. Die Teilnahmegebühr beträgt 40 Euro und wird vor Ort gezahlt. Anmeldung bis zum 25. Juni per Mail an [email protected]. Veranstalter ist der gemeinnützige Verein Kulturwirkstatt Ilow e. V. T heate r W i s m a r Manche mögen ’s heiß 11. Internationales Straßentheaterfest boulevArt Donnerstags ist SCHNITZEL-TAG PARTYSERVICE & CATERING... ... sind unsere zweite Leidenschaft. Ob kleine Feier oder großer Event, wir übernehmen zuverlässig die Planung und kulinarische Betreuung. 11.30 bis 21.00 Uhr …und jeden Sonntag Brunch-Büffet 10.30 bis 14.00 Uhr 18,90 EUR p. P. Geöffnet: Mo – Mi ab 17.00 Uhr Do – Sa ab 11.30 Uhr GASTHAUS LÜBSCHE THORWEIDE Bürgermeister-Haupt-Str. 46 | neben Wonnemar | 23966 Wismar Tel.: 03841 - 70 31 46 | [email protected] www.luebsche-thorweide.de 29. bis 31. Juli 2016 Wismar, Lübsche Burg, Innenstadt, Baugrundstück 501 m 2, 76.728 € für Einfamilien- oder Doppelhaus W&N Immobilienvertriebsges. mbH, www.w-n-v.de Tel. 0381/128741841 oder 0176/22311662 Nach einer Komödie von Billy Wieder – es spielen Schüler der Theatergruppe des GerhartHauptmann-Gymnasiums. Termine: 27. und 28. Juni 2016, jeweils 10.00, 11.30 und 19.00 Uhr (Kammerbühne) Wismar, Lübsche Burg, 739 m 2 direkt am Waldrand für EFH, DH, bis 4-Fam.-Haus 110.111 € W&N Immobilienvertriebsges. mbH, www.w-n-v.de, Tel. 0381/128741841 oder 0172/22311662 Willkommen in Ihrem Urlaub! Peter und der Wolf – alle Fahrten mit Zustieg am Wismarer ZOB – Tagesfahrten Ein Märchenballett für Kinder frei nach Sergei Prokofjew, getanzt von den Schülerinnen und Schülern der Tanzabteilung der Musikschule Wismar. Jungs, wie Peter, haben doch keine Angst vor dem Wolf… Termine: 16. und 17. Juli 2016 um 16.00 Uhr sowie am 20. Juli 2016 um 10.00 Uhr (Großes Haus) Drei Tage lang erobern nationale und internationale Künstler die Straßen und Plätze der Hansestadt Wismar. Fremde Sprachen, Töne und Bilder füllen die Stadt und verwandeln sie in eine große bunte Bühne. Theatergruppen, Musiker, Straßenkünstler, Akrobaten, Komödianten, Stelzenläufer. Sie alle werden die Innenstadt auf dem Boulevard, im Fürstenhof und am Alten Hafen verzaubern. Impressum Herausgeber: AnzeigerVerlag Wismar GbR Dankwartstraße 22, 23966 Wismar, Tel. 03841 213213 und 0172 3108578, Fax: 03841 213195 Redaktion: Ines Raum, Tel. 03841 213213 und 0172 3108578 [email protected] Die Redaktion freut sich über eingereichte Beiträge, behält sich aber das Recht der Auswahl und der r edaktionellen Bearbeitung vor. Anzeigenverkauf: Brigitte Hoppe, Tel. 03841 287600 und 0152 06310017, Fax: 03841 287601 Brunhild Fillbrandt, Tel. 03841 638623 und 0174 4696028, Fax 03841 638624 [email protected] Satz: Verlag „Koch & Raum“ Wismar OHG, Dankwartstraße 22, 23966 Wismar Druck: Hanse-Druck Wismar, Mecklenburger Str. 28a, 23966 Wismar Erscheinungsweise: 2 x monatlich Auflage: 28.000 Exemplare Verteilung: an Haushalte und Unternehmen in der Hansestadt Wismar und Gägelow 03.07. Spreewald inkl. Kahnfahrt und Freizeit in Lübbenau 03.07./07.08. Boltenhagen inkl. Freizeit 06.07. 79. Warnemünder Wochen inkl. Freizeit 09.07. Kopenhagen inkl. Überfahrt Rostock – Gedser – Rostock, Stadtrundfahrt, Freizeit 12.07. Nord-Ostsee-Kanal inkl. Schifffahrt Kiel-Rendsburg, Brunchbuffet an Bord 13.07./18.08. Hiddensee inkl. Schifffahrt ab Stralsund, Kutschfahrt von Vitte nach Kloster, Freizeit 23.07. „Wallensteintage” in Stralsund inkl. Freizeit 26.07. Ostseebad Swinemünde inkl. Stadtrundfahrt, Freizeit 06.08. Promenadenfest in Kühlungsborn inkl. Freizeit 09.08./17.08. Landesgartenschau in Eutin inkl. Eintritt 48,- € 23,- € 25,- € 58,- € 75,- € 54,- € 29,- € 35,- € 30,- € 38,- € 03.08. – 07.08. Paris – Entdecken Sie mit uns die Weltstadt 5 Tage 498,- € inkl. 4x Ü/FR im Ibis Paris inkl. ausführliche Stadtrundfahrten, Lichterfahrt durch Paris, Ausflug nach Versailles 12.08. – 16.08. Die polnische Hauptstadt Warschau mit 5 Tage 498,- € Posen & Thorn inkl. 1x Ü/HP in Posen, 2x Ü/HP in Warschau, 1x Ü/HP in Thorn, Stadtführungen Posen, Warschau und Thorn und ein kleines Konzert der Chopin-Musik im Lazienki Park 15.08. – 24.08. Donau- & Moldaustädte 10 Tage 898,- € inkl. 1x Ü/HP in Passau, 3x Ü/FR in Wien, 3x Ü/FR in Budapest, 2 x Ü/FR in Prag, Stadtführungen in Wien, Budapest, Bratislava, Prag, Besichtigung St. Stephansbasilika, Ausflug Puszta mit Programm 19.08. – 21.08. Amsterdam NEU 3 Tage 244,- € inkl. 2x Ü/FR in Amsterdam, Stadtrundfahrt Amsterdam 31.08. – 04.09. Idyllische Landschaften zwischen Mosel & Rhein 5 Tage 535,- € inkl. 4x Ü/HP in Leiwen/Mosel, Stadtführung Trier, Ausflüge Bernkastel-Kues, Cochem und Rüdesheim Buchen Sie gern telefonisch und wir senden Ihnen die Unterlagen zu oder direkt in unseren Partnerbüros: – Das Reisehaus – Flugbörse – Reisecenter am Kagenmarkt – Reiseland Borchardt – DER Deutsches Reisebüro Über diese und weitere Angebote informieren wir Sie sehr gerne telefonisch oder in unserem Büro. Marienplatz-Galerie, Marienplatz 11 19053 Schwerin · Tel.: 0385 568705 www.sewert-reisen.de oder in Ihrem persönlichen Reisebüro in Wismar! P C GAST Bürge . 2396 L Tel: 0 E-maF www.w l täglic k Seite 4 | Wismar-Zeitung 09/16 | 23. Juni 2016 Anzeigen Richtfest beim „Lotsen Spiegelberg 61-65 · 23966 Wismar Telefon 0 38 41 42 60 [email protected] www.hotel-am-alten-hafen.de 20 Jahre Am Freitag, dem 1. Juli 2016, um 13.00 Uhr ist es endlich so weit und eine bunt geschmückte Richtkrone wird den Bau des Lotsenhauses am Alten Hafen schmücken. In ihm entstehen derzeit 16 neue Ferienwohnungen mit Blick aufs Wasser sowie fünf gewerbliche Einheiten nur wenige Schritte von der Kaikante entfernt. Wie beim daneben stehenden „Schifferhus“ begleiten auch beim „Lotsenhus“ die Wohnungsbaugesellschaft der Hansestadt Wismar mbH und die Deutsche Stadt- und Grund- stücksentwicklungsgesellschaft mbH & Co. KG gemeinsam diese Bebauung in doch für Wismar sehr besonderer Lage. Die Ausstattung der 58 bis 116 Quadratmeter großen Ferienwohnungen lassen keine Wünsche offen. Für die Fußböden im Wohn- und Schlafbereich werden Massivholzparkett oder PVC-Planken und in den Bädern und im Flurbereich Bodenfliesen verarbeitet. Alle Wohnungen sind mit Fußbodenheizung ausgestattet und moderne Sanitärobjekte vervollständigen den Komfort. In den größeren Woh- Wir bedanken uns bei unseren Gästen, Mitarbeitern und Geschäftspartnern für die gute Zusammenarbeit und 20 Jahre Treue. 20 Jahre Hotel „Am Alten Hafen“ Da freuten sich Hotelleiterin Sandra Oldenburg und ihr Team, dass so viele Gäste ihrer Einladung zum 20. Geburtstag ihres Hotels „Am Alten Hafen“ gefolgt waren. Diese konnten sich bei Live-Musik, Sekt, Kaffee und Kuchen von ihrem guten Service überzeugen. 1993 erwarb der Hamburger Günther Heins die damals stark sanierungsbedürftigen Häuser direkt am Wassertor. Schnell war ein Konzept für den Bau eines Hotels in exponierter Lage am Hotelleiterin Sandra Oldenburg (re.) und Verkaufsassistentin Isabelle Wobig Wismarer Alten Hafen erstellt und der Bau konnte beginnen. Drei Jahre später bezogen dann die ersten Gäste ihre Zimmer. Heute stehen im Hotel „Am Alten Hafen“ 40 modern ausgestattete Einzel- und Doppelzimmer sowie Appartements zur Verfügung, die bequem per Fahrstuhl zu erreichen sind. Im ganzen Haus gibt es natürlich kostenfreies WLAN und hauseigene unentgeltliche Parkplätze stehen gegenüber zur Verfügung. Hinzugekommen sind im Laufe der Jahre 20 Ferienwohnungen in unmittelbarer Nähe, deren Gäste auf Wunsch ihren Tag bequem mit einem Frühstück im Hotel starten können. Gerne wird das Hotel „Am Alten Hafen“ nicht nur durch Individualtouristen, sondern ebenfalls durch Geschäftsreisende gebucht. WISMAR-ZEITUNG wünscht dem Team des Hotels auch für die nächsten zwei Jahrzehnte immer zufriedene Gäste, die Wismar auch wegen ihres guten Quartiers in bester Erinnerung behalten. I. R. Pflegedienst Hameyer eröffnete neue Pflege- und Wohnanlage Die neue Pflege- und Wohnanlage des Pflegedienstes Hameyer in der Großschmiedestraße 1117 bietet Platz für 30 Pflegebedürftige und verfügt über zwei Wohngemeinschaften und sechs 1-Zimmer-Appartements sowie eine großzügige Tagespflege. Zur Eröffnung waren viele Interessierte aus Politik, Gesellschaft und sozialen Bereichen gekommen, um einerseits dem Pflegedienst Hameyer mit seinem Wolfgang Klaus (links) sowie Eckard Horwedel (rechts) von der Deutschen Stadt- und Grundstücksgesellschaft freuen sich genauso wie Klaus-Dieter Thauer und Katrin Remer von der Wohnungsbaugesellschaft der Hansestadt Wismar über den Baufortschrift ihres „Lotsenhuses“. Geschützt in den Urlaub. Mit Ihrer Sparkassen-Kreditkarte Gold inklusive Reise- und Komfortpaket Gold 0000 GÜLTIG VON VALID FROM GÜLTIG BIS ENDE GOOD THRU Gold 0000 GÜLTIG VON VALID FROM GÜLTIG BIS ENDE GOOD THRU Sie reisen viel und gern ins Ausland? Dann ist die Sparkassen-Kreditkarte Gold genau das Richtige für Sie. Ein umfassendes Versicherungspaket für Auslandsreisen bietet Ihnen und Ihrer ganzen Familie Schutz – und das bereits ab Beantragung der Kreditkarte und unabhängig vom Einsatz. Alle Vorteile unter www.spk-mnw.de oder bei Ihrem Sparkassenberater. Geschäftsführer Richard Simm (3. v. l.) zu gratulieren und sich andererseits von den Räumlichkeiten und deren Ausstattung ein Bild zu machen. S Sparkasse Mecklenburg-Nordwest 23. Juni 2016 | 09/16 Wismar-Zeitung | Seite 5 Anzeigen nhus“ am Alten Hafen Ingenieurbüro Christian Klein Beratung, Planung und Bauleitung im Straßen- und Tiefbau Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination Dammhusener Hof 25 · 23966 Wismar Tel.: 03841 700390 · Mobiltel.: 0171 7774038 · Fax: 03841 700392 E-Mail: [email protected] Das „Lotsenhus“ schließt an die Häuserzeile des „Schifferhuses“ an. nungen werden die Bäder durch eine Sauna ergänzt. Nicht nur für die Ferienwohnungen im „Lotsenhus“, das Ende April 2017 fertiggestellt sein soll, gibt es viele Bewerber, sondern ebenfalls für die Gewerbeeinheiten. So wird ein neues Steakrestaurant dort sein neues Domizil finden. Des Weiteren werden u. a. ein Juwelier, ein Ingenieurbüro Für Elektroplanung Bäcker und ein Textilgeschäft in der Wismarer Hafenmeile Einzug halten. Informationen zum Kauf der Ferienwohnungen und Gewerbeeinheiten gibt es bei Steffen Matzkowitz von der Wohnungsbaugesellschaft Wismar mbH per Telefon 03841 757 113 oder per E-Mail: verkauf@wobau-wismar. de. I. R. Mathias Bombowsky Ingenieurbüro für Elektroplanung Bombowsky GbR Mecklenburger Straße 18-20 · D-23966 Wismar Telefon: 03841 2688-0 · Fax: 03841 2688-88 E-Mail: [email protected] · Internet: www.iep.wismar.de SWE Siegfried Wolter Elektrotechnik Planung • Neuinstallation Service • Reparatur Tel.: Fax: Funktel.: E-Mail: Internet: Redentiner Landstraße 9 23974 Hof Redentin ... eine gute Verbindung! www.tischlerei-timm.com Tel.: 038292 82070 Fax: 038292 820720 [email protected] Ulrich Timm Tischlermeister Bau-Montage-Service Holger Foy Bautischlerei + Trockenbau + Ladenbau + Service Hans-Beimler-Straße 4 · 23968 Wismar Tel.: 03841 731589, Fax: 03841 252421, [email protected] 03841 259144 03841 284780 0171 2763061 [email protected] www.swe-wismar.de Möbel Innenausbau Sonderanfertigung Restaurierung Bauelemente Dänische Fenster Holzfassaden Trockenbau Dielenböden Treppen u. a. Gerüstbau Schneiderling Wismar Tel.: 03841 213939 Fax: 03841 213940 Mobil: 0170 8144499 www.Geruestbau-Schneiderling.de Zimmerarbeiten Holzrahmenbau Dachstuhlbau Altbausanierung Carports Vordächer/Gauben Terrassenbeläge Gewerbebau Dammweg 6 | 23972 Martensdorf | Tel.: 03841-200695 www.zimmerei-fenske.de | [email protected] Siegfried Droneberg GmbH Fliesenlegermeister Dorfstraße 41, 23992 Schmakentin (b. Wismar) Tel.: 03841 200169 • Fax: 03841 252936 • Mobil: 0172 3868583 [email protected] Seite 6 | Wismar-Zeitung 09/16 | 23. Juni 2016 Anzeigen Sommerkonzerte der Kantorei Wismar Einkaufsbummel durch Wismars historische Altstadt Die Wismarer Altstadt ist mit ihrem ein Hektar großen Marktplatz, mit dem klassizistischen Rathaus und der im holländischen Renaissancestil erbauten Wasserkunst, ihren monumentalen Backsteinkirchen und ihren unzähligen hübschen und bewundernswerten Stadthäusern nun schon seit 14 Jahren UNESCO-Weltkulturerbe. Aber nicht nur alte Steine machen die Altstadt Wismars aus, sondern ebenfalls moderne Geschäfte mit einer Vielfalt von Waren- und Dienstleistungsangeboten sowie gastronomische Einrichtungen. Wann waren Sie das letzte Mal bummeln in Wismars flächenmäßig größtem Einkaufszentrum, der Wismarer Altstadt? Die Kantorei Wismar lädt Ende Juni zu zwei Sommerkonzerten in die Kirchen von St. Nikolai Wismar und Hohen Viecheln ein. Sie stehen unter der Leitung von KMD Eberhard Kienast. Es erklingen Chorwerke und Instrumentalstücke aus verschiedenen Kulturepochen: von H. Schütz, J. H. Schein, J. S. Bach, G. P. Telemann, F. Mendelssohn Bartholdy und M. Reger, aber auch Kompositionen aus der Neuzeit. Max Reger wird wegen seines 100. Todestages in diesem Jahr dabei besonders gewürdigt. Bereichert wird das Programm mit Instrumentalbeiträgen von Chormitgliedern. Einige neuzeitliche Kompositionen werden am Klavier begleitet von Evghenia Keisermann. Das Chorkonzert in St. Nikolai findet traditionell am 24. Juni um 20.00 Uhr als Johannis-Sin- gen statt. Karten gibt es für dieses Konzert an der Abendkasse für 7 €, ermäßigt 6 €. Das Konzert wird am 25. Juni um 17 Uhr in der Kirche von Hohen Viecheln wiederholt. Hier ist der Eintritt frei, es wird aber um eine Spende am Ausgang gebeten. Nach 42 Jahren ununterbrochener Tätigkeit sind für Kirchenmusikdirektor Eberhard Kienast dies die letzten Konzerte als Kantor in Wismar, da er ab August dann in den wohlverdienten Ruhestand geht. Wolfgang Pollex Einkaufsbummel durch Einzelhandel und gepflegte Gastronomie über 200 Sorten Tee und Teezubehör, 20 Sorten Senf, Honig aus eigener Imkerei, Chutney, Wein, Whisky und Rum u. v. m. Crema-essige und Glühweine Möbel Leuchten Wohnaccessoires Inhaberin Cl audia Rihl Lübsche Straße 43 · 23966 Wismar · Tel. 283152 Inhaber Matthias Rihl Lübsche Straße 14 · 23966 Wismar · Tel. 200053 Sargmacherstraße 5 · 23966 Wismar Tel.: 03841 212066 HEIM & HOBBY Inhaber: Zabel Bei uns finden Sie: • Bastelmaterial im Trend • Fest-, Anlassdekoration und Geschenkideen • Schmuckperlen und Zubehör • Keilrahmen • Künstlermaterial für Pastell-, Aquarell-, Öl- und Acrylmalerei • Wolle zum Filzen und zum Stricken • Drachen und Windspiele u. v. m. Dankwartstraße 9 · 23966 Wismar · Tel./Fax (03841) 28 23 93 23. Juni 2016 | 09/16 Anzeigen Kita-Projekte werden gefördert Wismarer Vereine vorgestellt: Für den jährlichen Kita-Förderwettbewerb der Stiftung der Sparkasse Mecklenburg-Nordwest waren die Kindertagesstätten in Nordwestmecklenburg aufgerufen, Bewerbungen für die Förderung ihrer Projekte einzureichen. „Mit 13 eingegangenen Anträgen ist auch in diesem Jahr eine große Beteiligung zu verzeichnen“, weiß Mario Löscher vom Stiftungsvorstand. Seit dem 1. Juni können nun die Sparkassenkunden in ihrer jeweiligen Geschäftsstelle als Juror tätig werden und bestimmen, welche Einrichtung die Förderung von je 2.000 Euro für ihr Projekt erhalten sollen. Gewählt werden kann noch bis zum 15. August 2016. Alle 13 Bewerbungen sind auf der Internetseite der Stiftung unter www.spk-mnw.de/stiftung einsehbar. Wismar-Zeitung | Seite 7 Die Gemeinnützige Gesellschaft Wismar e. V. Die „Gemeinnützige Gesellschaft Wismar e.V.“ besteht in der jetzigen Form seit 2003. Der Auslöser zur Gründung war der Wunsch einiger Wismarer, einen Treffpunkt in der Altstadt als Anlaufpunkt für Gruppen und Initiativen zu haben. Mit viel Energie konnte erreicht werden, dass durch die Stadt, den Internationalen Jugendgemeinschaftsdienst (IJGD) und die Deutsche Stadt- und Grundstückentwicklungsgesellschaft (DSK) ein ehemaliges Ladengeschäft in der ABC-Straße zur Verfügung gestellt wurde, das umgebaut werden konnte. Die dafür frisch gegründete Gemeinnützige Gesellschaft wurde Projektpartner und trug dazu bei, dass sich neue Gruppen bildeten und den „Altstadttreff“ belebten. Bis heute gibt es die „Plattdütsch Rund“, die sich alle zwei sozialen Initiativen und Vereinen ist auch heute das Hauptanliegen der Vereinsmitglieder. Außerdem werden kulturelle Vorträge und Veranstaltungen organisiert sowie Ausfahrten. Kontakt – Vorsitzender: Dr. Björn Berg, Telefon 0170 383 29 50 – Anschrift: Gemeinnützige Gesellschaft Wismar e. V., Pilzberatungsstelle, ABC-Straße 21 c/o Ingrid-Maria Rieck, Klußer Damm 27, 23966 Wismar Wochen trifft und gepflegt plattdeutsch redet. Auch die – Plattdeutsch – Donnerstag in geraden Kalenderwochen um Pilzfreunde um den Pilzberater 16.00 Uhr im Treff am LindenReinhold Krakow („Der Steingarten, Telefon 03841 283861 pilz“ in der ABC-Straße 21) werden von der Gemeinnützi- – Pilzfreunde – unter www. steinpilz-wismar.de sind die gen Gesellschaft unterstützt. Exkursionen und Vorträge Ingrid-Maria Rieck startete die aufgeführt Ehrenamtsbörse, die Freiwillige, die sich sozial einsetzen wollen, – Ehrenamtsbörse im Treff im Lindengarten, Bauhofstr. 17, an Vereine und Institutionen ver23966 Wismar mittelt. Die Unterstützung von pikante Kuchen zarte Pfannkuchen üppige Schnittchen frische Salatspieße die historische Altstadt in Wismars Zentrum Schmidt KleineKöstlichkeiten & Feinkost Hörakustik Martina Schmidt Honig Met Sanddornlikör Honigbier Gewürze... und vieles mehr Crepes · Quiche · Tagessuppe · üppige Schnittchen · frischer Salat · Honig, Met · Pasteten · Oliven · Gewürze · u. v. m. e räte toplastik atterien ubehör ausbesuch Z H B O Hörge – Kostenloses Probetragen – – Hausbesuche – Kleinreparatursofortdienst – Großschmiedestraße 41 – 43 23966 Wismar Tel./Fax: 03841 211970 Angebot der frisch zubereiteten Speisen ändert sich täglich. Inh.: Das Maren Klußmann-Fricke Öffnungszeiten Ein Besuch1,lohnt also immer der Mecklenburgerstraße! Bohrstraße 23966sich Wismar Montag in – Freitag 9 – 18 Uhr Samstag 9 – 16 Uhr Tel.: 0151 17345801 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.30–12.30 Uhr und 13.30–18.00 Uhr www.schmidt-hoerakustik.de • E-Mail: [email protected] Fritz Fischer seit 1903 Schmuck + Kunsthandwerk Goldschmiedemeister Hinter dem Rathaus 4 · Wismar Silber Unikatschmuck Handarbeit Opal Malachit Ammonit Olivin Türkis Achat Labradorit Mondstein Perlen Schaumkoralle Bernstein www.Bernsteinfischer.de · Tel.: 03841 283508 Italienisches Restaurant, Pizzeria und Eiscafé Gönnen Sie sich schöne Stunden bei einer Auszeit und genießen Sie italienische Gaumenfreuden mit herrlichem Ausblick auf den Wismarer Hafen. Wir empfehlen Ihnen unser Restaurant und den separaten Klubraum für Ihre Familien- und Betriebsfeiern oder Tagungen bis zu 80 Personen. Gerne nehmen wir Ihre Reservierung entgegen und beraten Sie. Ihr Il-Casale-Team freut sich auf Ihren Besuch. Wasserstraße 1 a · 23966 Wismar · Tel.: 03841 227361 Seite 8 | Wismar-Zeitung 09/16 | 23. Juni 2016 Anzeigen Tango, Csardas und Klezmer in St. Nikolai Der Förderverein „Musik in der Kirche“ e. V. lädt am Mittwoch, dem 22. Juni 2016, um 20.00 Uhr zu seinem ersten Konzert dieses Jahres zu Tango, Csardas und Klezmer mit dem TRIO CON ABBANDONO in die St.-Nikolai-Kirche ein. Die Musikerinnen verstehen es mit leidenschaftlicher Spielfreude, Charme und Humor ihr Publikum zu berühren. Mal ersetzt das Akkordeon die Rolle der Orgel, mal verkör- pert es leidenschaftlich das Bandoneon in den Tangos. Brillant virtuoses Klarinettenspiel, ein in der Tonsprache faszinierend variabler Akkordeonklang und ein sanftes Cello sind Garant für einen spannenden Konzertabend. Eintrittskarten zum Preis von 10 Euro (ermäßigt 7 Euro) sind in der Buchhandlung Peplau, Krämerstraße 23, und an der Abendkasse erhältlich. Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt. Kalmarer besuchten Altstadttischlerei Seit 1988 betreibt Tischlermeister Mathias Podlasly mitten in Wismars Altstadt in der Claus-Jesup-Straße seine Traditionstischlerei. Als Restaurator im Handwerk ist er stets im Einsatz, Altes zu erhalten und so Geschichte fassbar für weitere Generationen zu bewahren. Durch die Mitarbeit seiner Frau Katja, die eine erfahrene Innenarchitektin ist und schon für manches Zuhause ein neues Aussehen gestaltet hat, gelingt die Verbindung traditioneller Handwerkstechnik und persönlicher Gestaltung. Eine über 30-köpfige Gruppe aus unserer schwedischen Partnerstadt Kalmar ließ es sich nicht nehmen, bei ihrem Besuch in Wismar einen Abstecher in die Tischlerei Podlasly zu unternehmen. Katja und Mathias Podlasly, beide Mitglieder der DeutschSchwedischen Gesellschaft Wismar e. V., begrüßten ihre Gäste nicht nur auf Schwedisch, sondern auch mit speziell von der Bäckerei Tilsen angefertigtem Gebäck in gelb-blau und rotweiß. I. R. Einkaufsbummel durch Einzelhandel und gepflegte Gastronomie in Wismars Zentrum 10 % auf Nachfüllungen vom 23. bis 30. Juni 2016 Patronen leer! Schnell hierher! Wir befüllen Druckerpatronen, Toner & Co. professionell und schnell. Dankwartstraße 28 · 23966 Wismar • Tel.: 03841 387159 www.tintenmaster.de • [email protected] Meisterfachbetrieb Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.30 Uhr Sa. 9.00–13.00 Uhr ie Entdeckeerne S uns e vielseitig erm m o r S e m m o S f u a t s kollektion Lu Wir freuen uns auf Ihren Besuch. • • • • Neuanfertigungen Änderungen Reparaturen Annahme Textilreinigung und Wäsche Breite Straße 5 · 23966 Wismar Tel.: 03841 282940 Herzlich Willkommen! Restaurant ASIA Rose Rose Rostocker Straße 2 23970 Wismar Alle Speisen auch auSSer Haus! Telefon: 03841 225481 Öffnungszeiten: Mo.–So. 11.30–14.30 Uhr, 17.30–22.00 Uhr O & U Stuth Raumausstattung GmbH Dankwartstraße 40 · 23966 Wismar Tel.: 03841 283067 www.stuth-raumausstattung.de Täglich Asia-Büfett für 8,90 E Mongolische Gerichte für 12,90 E Am Freitagabend, Wochenende und an Feiertagen (11.30–14.30 Uhr und 17.30–21.00 Uhr) Essen – so viel sie möchten! 23. Juni 2016 | 09/16 Wismar-Zeitung | Seite 9 Anzeigen Lindengartenbroschüren an Schüler übergeben Der Juni brachte endlich wieder die volle Vegetation in Wismars Lindengarten. Das war für den Altstadtverein Wismar e. V. der richtige Zeitpunkt, seine anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Wismarer Altstadtoase herausgegebene Broschüre an die Schüler und Lehrer Wismarer Schulen zu überreichen. Inhalt dieser Broschüre ist ein histo- rischer Überblick über die Entstehung und Entwicklung sowie ein naturwissenschaftlicher Teil über die Bepflanzung des Lindengartens, die auf einem Übersichtsplan ersichtlich ist und beschrieben wird. Die Broschüre eignet sich hervorragend als Lehrmaterial sowohl für den Geschichts- als auch Naturkundeunterricht. V. r.: Barbara Drefahl-Hennecke und Heidemarie Schult vom Altstadtverein Wismar e. V. freuten sich, ihre Lindengartenbroschüren ebenfalls an Schüler und Schulleiterin Dr. Anka-Sybille Obermeier der Integrierten Gesamtschule Johann Wolfgang von Goethe übergeben zu können. Ausstellung von Erwin Näthke In ihrer Reihe „Einheimische Künstler stellen aus…“ zeigt die Sparkasse Mecklenburg-Nordwest in ihrer Geschäftsstelle Am Markt in Wismar derzeit die Ausstellung „Malerei & Grafik“ von Erwin Näthke. Zu sehen sind 34 Bilder mit Motiven aus Wismar und der umliegenden Region, aber auch Motive aus Venedig, von Menschen und Blumen sind dabei. Die Ausstellung kann bis Mitte Juli während der regulären Öffnungszeiten besucht werden: Montag: 9.00 – 16.00 Uhr Dienstag: 9.00 – 18.00 Uhr Mittwoch: 9.00 – 13.00 Uhr Donnerstag: 9.00 – 18.00 Uhr Freitag: 9.00 – 13.00 Uhr die historische Altstadt Dankwartstraße 20 www.kross-wismar.de Wohnaccessoires im ländlichen Stil Kissenaktion vom 27. bis 30. Juni 2016 Beim Kauf eines Kissens erhalten Sie 10,– € für ein federdichtes Premium-Inlett geschenkt. Bäckerei und Konditorei seit 1894 Bohrstraße 6 · 23966 Wismar 03841 224078 [email protected] Adolf Tilsen Claus-Jesup-Straße 34 · 23966 Wismar Telefon: 28 25 34 Wir sind für Sie da: Mo.–Fr. 10–14, 15–18 Uhr Sa. 10–14 Uhr Filialen: Richard-Wagner-Straße 3 · Krämerstraße 3 Hansecenter SKY · Am Wiesengrund 1 Nehmen Sie sich doch mal wieder Zeit für einen Bummel durch die Altstadt! Boutique Julienne Sommer, Sonne, Urlaub, ! … Koffer packen Starten Sie vom 27. Juni bis zum 1. August 2016 in den Shoppingurlaub! Damit Ihnen die Entscheidung leichter fällt, bekommen Sie an diesen Tagen 10 % auf reguläre Sommerware und… Goldschmiede Brinckmann GUTSCHEIN 10,- € gültig am 1.7.2016 Einkaufswert 50,- € Lübsche Straße 30 · 23966 Wismar · Tel.: 214313 · www.boutique-julienne.de Inh. Ute Wolff-Brinckmann Hinter dem Rathaus 5 23966 Wismar Telefon & Fax: 03841 282326 E-Mail: [email protected] Für Sie geöffnet: Montag–Freitag Samstag 9.30–18.00 Uhr 10.00–15.00 Uhr Seite 10 | Wismar-Zeitung 09/16 | 23. Juni 2016 Anzeigen „Beat4les – The Beatles Show“ in St. Georgen Am Freitag, dem 26. August 2016, lädt der Aufbauverein St. Georgen e. V. zum Konzert „Beat4les – The Beatles Show“ in die St.-Georgen-Kirche ein. Es beginnt um 20.00 Uhr, Einlass ist ab 19.00 Uhr. Die fast echten „Beat4les“, die an diesem Abend zu Gast in der Backsteinkathedrale sind, bestechen durch ihre beatles-typische Lockerheit und zählen zu den originalgetreuesten Beatles-Tributebands Europas. Mit dabei ist Neil Tudor, das offizielle Double von Paul Mc. Cartney-aus Liverpool. Aber auch die anderen drei Bandmitglieder standen unzählige Male auf internationalen Brettern in diversen Beatles-Shows u. a. in Las Vegas, San Francisco und in vielen Orten Europas. Im Konzert in St. Georgen werden die drei Schaffensperioden „Frühe Jahre“ (1960 bis 1963), „Welterfolge“ (1964 bis 1966) und „Peace und Revolution“ (1967 bis 1970) in verschiedenen Kostümen präsentiert. Der Eintrittskartenpreis für „Be4tles – The Beatles Show“ beträgt 33 Euro zzgl. Vorverkaufsgebühr. Karten gibt es in der Ostsee-Zeitung (Mecklenburger Straße 28), in der Tourist-Information (Lübsche Straße 23a) sowie im Reiseland Borchardt (Breite Straße / Ecke Ziegenmarkt) oder können per Telefon 01723108578 bestellt werden. E K Z H a n S e - H o F Blumen sind unsere Leidenschaft ...zu jedemAnlass Sommerkonzert: Ataraxia Brass Band in Zurow Die Brassband „PotzBlech“ der Musik- und Kunstschule ATARAXIA unter der Leitung von Hans Jacob gibt am Freitag, dem 1. Juli 2016, um 19.30 Uhr in der Dorfkirche in Zurow ein Sommerkonzert. Es erklingen Werke u. a. von Ennio Morricone, Kurt Weill, Gabriel Faure und Giuseppe Verdi. Das Ensemble besteht aus 27 Blechbläsern und drei Schlagwerkern und ist die einzige Brassband in Mecklenburg-Vorpommern. Eine Brassband nur Blasorchester zu nennen, wäre untertrieben. Bei einem Blasorchester sind alle Blasinstrumente willkommen, egal, ob aus Holz oder Blech. In einer Brassband jedoch gibt es eine genau definierte Anzahl von 27 Blechblasinstrumenten. Rhythmisch groovend unterstützt werden die Bläser von drei Schlagwerkern, welche die Pauken, das Drumset und die Mallets bedienen. Der Förderverein Kirche Zurow e. V. und die evangelische Kirchengemeinde Zurow laden alle Musikliebhaber, ihre Freunde und Bekannten ein. Der Eintritt ist frei. Es wird um eine Spende zugunsten der Sanierung der Zurower Kirche gebeten. VOBIS-SHOP am Hanse-Hof feierte Geburtstag Fünf Jahre gibt es nun schon den „COM2PERO VOBIS SHOP“ am Hanse-Hof in der Schweriner Straße 22, in dem Inhaber Perry Rodewald und sein Mitarbeiterteam in puncto Mobilfunk- und Computertechnik für Gospelkonzert in Friedrichshagen Die Kirchengemeinde GressowFriedrichshagen und der Förderverein zur Erhaltung der Kirche Friedrichshagen e. V. laden Musikfreunde und Liebhaber des Gospelgesangs zu einem Gospel- konzert am Sonntag, dem 3. Juli 2016, um 17.00 Uhr in die Kirche Friedrichshagen ein. Der Gospelchor „The Ciscoes“ präsentiert unter der Leitung von Elmar Roetz unkonventionell und mit großer Frische Gospels, Blues und Balladen, die das Publikum schnell mit ihren rhythmischen Melodien faszinieren. Die meisten Stücke singen die 26 Sängerinnen und Sänger mehrstimmig a cappella. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Ungarische Rhapsodie in der Poeler Inselkirche Franz Liszts „Ungarische Rhapsodie Nr. 2“ und einige „Ungarische Tänze“ von Johannes Brahms erklingen am Mittwoch, dem 6. Juli 2016, um 19.30 Uhr in der Inselkirche in Kirchdorf auf Poel. Annerose Schuldes und Evghenia Keisermann spielen sie vierhändig auf dem Klavier und musizieren zusammen mit dem Klarinettisten Roman Samsovici einen fröhlich beschwingten Abend mit weiteren Werken, wie den berühmten Czardas von Monti, Slawische Tänze von Dvorak oder Tangos von Piazzolla. Der Eintritt zu dem Konzert beträgt 10 Euro, Kinder nehmen kostenlos teil. ihre Kunden mit viel Kompetenz zur Verfügung stehen. Für sie steht nicht der Verkauf neuster Technik in erster Linie im Mittelpunkt, sondern die individuelle, den Wünschen der Kunden entsprechende Beratung. So beantworten die beiden Techniker Christian Heuer und Bernd Schröder gern alle Fragen rund um die Computerwelt und unterbreiten individuell abgestimmte Angebote. Dörthe Ziemann und Susanne Stahnke sind besonders auf dem Gebiet des Mobilfunkund Festnetzbereiches fit und verfügen auf diesem Gebiet über hohes Fachwissen. Sobald es Neuigkeiten zu DSLAusbaugebieten gibt, sind sie sofort vor Ort, so auch in den vergangenen Tagen in Warin. Selbstverständlich war für Perry Rodewald im vergangenen halben Jahrzehnt nicht nur die ständige Weiterbildung für sich und sein Team, sondern ebenfalls die Investition in die Zukunft. So konnten bereits zwei Azubis ihre Ausbildung im Wismarer „COM2PERO VOBIS SHOP“ erfolgreich absolvieren. Darauf ist er sehr stolz. Die Mobilfunk- und Computerexperten am Hanse-Hof sind montags bis freitags von 9.00 bis 18.00 Uhr und am Sonnabend von 9.00 bis 12.30 Uhr erreichbar und freuen sich auch in den kommenden fünf Jahren auf ihre Kunden und sagen ihnen herzlich willkommen! I. R. Bootsführerscheine / Segelkurse • Segelgrundkurs Beginn: 02.07.2016 um 15.00 Uhr • Sportbootführerschein See Beginn: 11.07.2016 um 18.00 Uhr • Sportbootführerschein Binnen Beginn: 16.07.2016 um 09.00 Uhr SEGELSCHULE CIPRA Tel.: 03841-212596 Klußer Damm 1, 23970 Wismar E-Mail: [email protected] www.segelschule-cipra.de 23. Juni 2016 | 09/16 Wismar-Zeitung | Seite 11 Anzeigen Suchen Mitarbeiter für die umg e b u n G Tel.: 0176 55 39 78 52 Diana‘s Hundehütte – Am Hansehof Schweriner Str. 24 / 23970 Wismar ASIA-Restaurant FAMILY Spezialitäten der asiatischen Küche Dienstag bis Freitag mittags nur 7,30 Euro/Person (Kinder bis 9 Jahre 4,20 Euro) abends, Sonn- und Feiertage 8,50 Euro/Person (Kinder bis 9 Jahre 4,20 Euro) Schweriner Straße 24 · 23970 Wismar Telefon: 03841/200243 · Fax: 03841/200244 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 07.00 bis 20.00 Uhr Schweriner Straße 24 · im Hansehof · Wismar Tel.: 03841 3356958 Der „Hanse-Hof“ ist ein attraktives Einkaufs- und Dienstleistungszentrum: Schauen auch Sie mal vorbei! Jetzt Neu mit Botendienst! Parkplätze direkt vor der Tür Rollstuhlgerecht Spezialisiert auf: Kompressions- EKE WISM TH FSAPOTH A F HI E LY dieses Dienstleistungs- und Einkaufszentrum zu einem großen Besuchermagneten geworden. Viele Mieter des „Hanse-Hofes“ sind schon seit seiner Eröffnung dort etabliert und fühlen sich sehr wohl. So hält der Blumenladen von Nadine Liesberg nicht nur ein großes Angebot an Schnittblumen, sondern ebenfalls Terrassen- und Balkonblumen sowie Grünpflanzen für ihre Kunden parat und „Dianas Hundehütte“ lässt Hundeherzen höher schlagen. Ebenfalls bieten Karosserieund Lackexperten am Standort des Hanse-Hofes ihren Kunden ihre Leistungen an. Für Liebhaber der asiatischen Küche ist nun seit einigen Jahren das ASIARestaurant FAMILY eine gute Adresse. Neu im Hanse-Hof ist ab 1. Juli 2016 Christina Strietz in der „HAARgalerie“ und freut sich, ihre Kundinnen und Kunden jetzt dort kopfmäßig umzustylen und aufzufrischen. In unmittelbarer Nachbarschaft zum Hanse-Hof am Klußer Damm 1 befindet sich die Segelschule Cipra, bei der man Segelkurse absolvieren und Bootsführerscheine nach entsprechenden Lehrgängen erwerben kann. geöffnet: Dienstag–Sonntag (auch Montag, wenn Feiertag) 11.30 – 15.00 Uhr und 17.30–22.30 Uhr strümpfe Inkontinenzprodukte M Schiffsapothekenausstattung U +4 E D I C A L S 5 Verleih von Medela Milchpumpen 9-3 2 0 841-210 Öffnungszeiten: Mo. / Di. / Do. / Fr. 07.30-18.30 Uhr | Mi. 07.30-18.00 Uhr | Sa. 08.30-12.30 Uhr PP Blick in den EDEKA-Markt RMANY GE R EN K „natürlich – artgerecht – gesund“ [email protected] www.lackiercenter-schwerin.de P Alles rund um den Hund Tel.: 03841 4735807 Fax: 03841 4735809 S HI Das Team der BALTIC APOTHEKE Schweriner Straße 20 23970 Wismar C Bereits seit 1994 gibt es das Einkaufszentrum „Hanse-Hof“, in dem nicht nur ein bunter Mix von Einkaufs- und Dienstleistungsunternehmen ein Domizil gefunden haben, sondern auch Arztpraxen und die BALTICApotheke zu Hause sind. Nach dem Umbau des EDEKA-Marktes von Jens Meier und der verlängerten Öffnungszeiten von Montag bis Sonnabend von 7.00 bis 20.00 Uhr wird dieser Lebensmittelmarkt noch besser angenommen. Ebenfalls ist durch die ausreichenden Parkplätze Fahrzeugannahme / Kalkulation von Unfallschäden – auch in Teilzeit / stundenweise – BALTIC APO S u n d Apotheker Alexander Goga e. K. Schweriner Str. 24 · Hanse Hof · 23970 Wismar Telefon 03841 210025 [email protected] Psychotherapeutische Praxis Dipl.-Psych. Birgit Prey Tiefenpsychologie/Psychoanalyse Hanse-Hof · Schweriner Straße 22 · 23970 Wismar Telefon: 03841 704360 – Telefonzeit: Montag bis Freitag von 12.30 bis 13.00 Uhr – Seite 12 | Wismar-Zeitung Anzeigen Schweden hatten für Wismar kein Geld mehr Am 20. Juni 1903 schrieb der mecklenburgische Großherzog Friedrich Franz IV. an den Wismarer Rat: „Durch den heute vollzogenen Vertrag (Vertrag von Stockholm) betreffs des Verzichts Schwedens auf das Recht der Wiedereinlösung der Stadt Wismar hat dieselbe voll und ganz ihre Zugehörigkeit zu Mecklenburg wiedergewonnen.“ Damit hatte ein jahrzehntelanges politisches Tauziehen ein Ende, dessen Beginn aber schon am 10. Januar 1632 mit der schwedischen Besetzung Wismars nach wochenlanger Belagerung und Kämpfen mit den wallensteinschen Truppen begann. Schon einen Monat später, am 29. Februar 1632, kam es zu einem Bündnisvertrag zwischen dem Schwedenkönig und dem Mecklenburger Herzog mit der Abtretung Wismars und der Festung Walfisch. Jedoch erst nach Beendigung des dreißigjährigen Krieges mit dem Westfälischen Frieden erhält das Königreich Schweden am 24. Oktober 1648 über die Stadt Wismar mit Insel Poel und dem Amt Neukloster volle Souveränität und diese Gebiete werden schwedisches Staatsgebiet. Die Schweden waren zu diesem Zeitpunkt eine militärische Großmacht in Europa, und durch ihre aggressive und imperiale Politik zogen sie Wismar immer wieder in diese Kriege hinein. Die Bürger hatten die Besatzungskosten zu tragen und mussten umfangreich Wachund Schanzdienste leisten. Die schwedischen Soldaten, manchmal bis zu dreitausend, waren bei den Bürgern einquartiert, die wiederum für „Tisch und Bett“ zu sorgen hatten. Zwar wurde im ehemaligen Fürstenhof das „Königlich-Schwedische-Tribunal“ eingerichtet und die Wismarer Wirtschaft begann sich etwas zu erholen. Doch mit dem Ausbau Wismars zu einer der stärksten Festungen Europas begann auch eine verhängnisvolle wirtschaftliche Abwärtsspirale. 1675 stand der Dänenkönig Christian vor Wismar und nahm die anschei- nend unbesiegbare Festung ein und musste sie 1680 nach dem Frieden von Fontainbleau wieder verlassen. Die Schweden begannen nun erst recht die Wismarer Festung, zu der als Vorposten auch die Insel Walfisch gehörte, auszubauen. Mit dem Eintritt in den Großen Nordischen Krieg, der von 1700 bis 1721 dauerte, wollte Schweden seine Vormachtstellung im Ostseeraum untermauern. Dies scheiterte jedoch kläglich. Wismar erlitt schwerste Belagerungen und kapitulierte 1716 vor den alliierten Preußen und Dänen. Die Bevölkerung war nahezu ausgehungert und musste nun auch noch die selbst angelegten Festungswälle zerstören. Der erst 1686 fertiggestellte Turm auf Walfisch wurde am 2. Februar 1718 mit dem sich dort befindlichen Pulver in die Luft gesprengt. Die Schweden erhielten 1720 Wismar mit der Maßgabe zurück, es nie wieder zu befestigen. Wismars Handelsbeziehungen waren nahezu auf dem „Nullstand“, was sich auch auf den Erhalt der Wohnhäuser auswirkte. 1757 rückten die Preußen im siebenjährigen Krieg in Wismar ein und forderten in den Folgejahren die unvorstellbare Summe von 735.000 Reichstalern von den Bürgern. Diese hatten mittlerweile alles verpfändet, um diese Schuld aufzubringen. Die schwedische Vormachtstellung in Europa ging im 18. Jahrhundert rapide zurück, und das Königreich verlor das Interesse an Wismar. Der 1778 geborene schwedische König Gustav IV. Adolf übernahm 1796 den Thron. Er hatte nacheinander „drei Brautens“, mit denen er sich jeweils verlobte, doch besonders die Verlobung mit einer mecklenburgischen Prinzessin, die er wieder auflöste, wurde ihm und seinem Land zum Verhängnis. Der mecklenburgische Herzog forderte nun „Genugtuung ob der Schmähung“, die mit 100.000 Taler zu begleichen wäre. Gustav IV. Adolf bezahlte bis 1803 36.000 Taler. Die Schweden waren durch ihre Bürgermeister Julius Joerges begrüßt Großherzog Friedrich Franz IV. vor dem Wismarer Rathaus am 19. August 1903. Kriege „notorisch klamm“, und so entstand am 26. Juni 1803 der Malmöer Vertrag, der unter anderem besagte, dass Wismar für 1.250.000 Taler an Mecklenburg auf 100 Jahre verpfändet wurde. Nebenbei wurde dem Schwedenkönig die Restsumme auf die einmal geforderten 100.000 Taler erlassen. Vertragsbestandteil war auch, dass Schweden nach einer Nichteinlösung der Summe im Jahre 1903, Wismar auch noch 2003 hätte zurückkaufen können. War schon 1903 eine für die Schweden unmöglich hohe verzinste Summe von über 100 Millionen Taler aufgelaufen, so wären es 2003 Milliarden von nunmehr Euros! Die Wismarer feierten überschwänglich am 19. August 1803 ihre Rückkehr nach Mecklenburg, ahnten jedoch noch nichts von den kommenden Problemen. Am 4. November 1806 besetzten Franzosen Wismar und zogen nach unterschiedlichen Besetzungen erst 1813 wieder ab, stellten zwischenzeitlich jedoch ungeheure Geldforderungen an die Bürger. 1807 stürzte das Rathaus wegen Baufälligkeit ein und in St. Nikolai waren seit dem Turmeinsturz von 1703 immer noch das Kirchendach und Gewölbe notdürftig gesichert. Erst 1867 konnten die notwendigen Wiederherstellungsarbeiten beendet werden. Viele Häuser boten ein jämmerliches Bild, zudem kam die Akzise (Steuer) auf ein- und ausgeführte Waren hinzu. Die Situation besserte sich erst ab dem 19. März 1863 mit der Vereinbarung über den Eintritt Wismars in das neue mecklenburgische Zollsystem, das am 1. Oktober 1863 in Kraft trat und damit die wirtschaftsschädigende Akzise entfiel. An eine schwedische Zukunft glaubte sowieso keiner, doch erst 1897 erhielt Wismar eine Vertretung im mecklenburgischen Landtag. Vor dem historischen Hintergrund kann man auch die Wismarer verstehen, dass sie nahezu komplett ihre alten Stadtmauern und Tore abrissen, um offen für „Handel und Wandel“ zu sein – eine Eigenschaft, die den Wismarern heute noch zu eigen ist. Am 19. August 1903 feierten die Wismarer ihre „100-Jahr-Feier“ der Lösung von Schweden zusammen mit dem Besuch des Großherzogs Friedrich Franz IV. An diesem Datum orientieren die Wismarer seitdem ihre Stadtjubiläen, bis auf das von 1979. Die Schweden von heute sind keine kriegerische Macht mehr und die Wismarer feiern jedes Jahr ihr Schwedenfest im August als „größtes schwedisches Fest außerhalb von Schweden“. Mit Kalmar verbindet sie seit dem 15. Juni 2002 eine von beiden Seiten aktive Städtepartnerschaft. Detlef Schmidt 09/16 | 23. Juni 2016 Bauen Unternehmen empfehlen sich Ein eigenes Heim ist der perfekte Ort, um glücklich zu sein! Umzüge Neumöbel Lagerei Fuhrbetriebsgesellschaft mbH 23974 Hornstorf bei Wismar Hauptstraße 1c Telefon: 03841 214776 & 282897 Telefax: 03841 282421 Internet: www.schoenfeldt-fuhrbetrieb.de E-Mail: [email protected] Container online! Rund um die Uhr bestellen! www.gollan.de Objekt- und Wohnraumberatung: Christof Kohlmayr, Raumausstattermeister Montag – Freitag 10.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung • Dekorationen • Naturmatratzen • Sonnen- und • Allergiegetestete Sichtschutz Haushaltswäsche • Bodenbeläge aller Art • eigene Polsterei Gewerbegebiet Hoher Damm • Am Seeufer 1 23970 Wismar • Tel.: (03841) 21 49 81 Ein eigenes Heim auf sicherem Grund ist ein sicherer Hafen zu jeder Stund! Wismar 03841 284050 Schwerin 0385 555571 Tel.: 03841 283037 23970 Wismar · Poeler Straße 17 www.seffner-umzuege.de 23. Juni 2016 | 09/16 n & Wohnen aus Wismar und dem Umland mit ihren Leistungsangeboten Reinigung von Innenund Außenbereichen Grünflächen Kleinreparaturen Immobilienbetreuung Service rund ums Haus Combi Service Thomas Janke Philipp-Müller-Straße 65 23966 Wismar Tel.: 03841 303178 Fax: 03841 303179 Wismar-Zeitung | Seite 13 Anzeigen E-Mail: [email protected] · www.brownys.de Boden Verlegebetrieb Jens Kitschke IHR EXPERTE FÜR DESIGNBEL ÄGE • • • • • Teppichböden 23966 Wismar · Libellenweg 5 Laminat & Parkett Fax/Tel. 03841 703456 Reparaturen Funk 0160 8013704 PVC-, CV-Belag und Linoleum Holzfußböden schleifen und versiegeln Wir reparieren … Wir sanieren … Wir bauen neu … … nach Ihren individuellen WÜNSCHEN Ihr langjähriger Partner in Sachen Immobilien Wir suchen Häuser, weil wir verkaufen. • Verkauf • Vermietung • Verwaltung Klewe Bau GmbH · Zum Dock 7 · 23966 Wismar Tel.: 0 38 41 / 78 37 80-0 · Fax: 0 38 41 / 78 37 80-20 Breite Straße 53 · 23966 Wismar · Tel.: 03841 328750 · Mobil: 0160 94662071 Hier finden alle einen Platz zum Wohlfühlen! 2 Zimmer - Küche, Bad mit Dusche, L.-Herrmann-Str. 7, BJ 1954, 56,23 m², Balkon, KM 300,83 €, NK 120,00 €, V: 88 Kwh, FW, EG, ab 05.08.2016 3 Zimmer - Küche, Bad mit Dusche, L.-Herrmann-Str. 16, BJ 1954, 64,99 m², Balkon, KM 347,70 €, NK 150,00 €, V: 74 Kwh, FW, 3. OG, ab 03.08.2016 3 Zimmer - Küche, Bad mit Badewanne, J.-Gagarin-Ring 16, BJ 1971, 2. OG, Balkon, KM 332,86 €, NK 130,00 €, V: 90 Kwh, FW, 59,44 m², ab 05.07.2016 3 Zimmer - Küche, Bad mit Dusche, Br.-Tesch-Str. 25, BJ 1953, 3. OG, Balkon, 66,77 m², KM 357,22 €, NK 150,00 €, V: 71 Kwh, FW, frei ab sofort 4 Zimmer - Küche, Bad mit Badewanne, An der Mole 12, BJ 1990, Balkon, 77,45 m², KM 387,25 €, NK 175,00 €, V: 76 Kwh, FW, 4. OG, ab sofort Alle Wohnungen sind zzgl. Mietkaution Service: Optimale Beratung, Computerplanung, Aufmaß vor Ort und fachgerechte Montage der Küchen –Sie haben keine Zeit? Wir kommen auch zu Ihnen! –Finanzierung bis 72 Monate – Knöllchenfreie Parkplätze Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr Sa. 9.30–13.00 Uhr Tel./Fax: 03841 287880/287881 www.wobau-wismar.de ers Schröd beläge-PVC esign Bodenbeläge extile •T ge u. Linoleum ä l V Be •C , Parkett, Kork t a amin •L he, Läufer eppic •T atten ußm •F • Insekten schutz • Plissee, Gardinen • Markise n, Rollos ikel • Deko u. Geschenkar t • Wandfa rben, Lacke • Maler zu behör Unser Service: Beratung vor Ort, Nähen, Ketteln, Montagen, Lieferung, Ausführung sämtlicher Bodenbelagsarbeiten, Parkettschleifarbeiten Öffnungszeiten: Mo-Fr. 10.00 – 18.00 Sa. 10.00 – 15.00 Gewerbegebiet Rothentor (neben McDonald’s) Am kleinen Stadtfeld 7 23966 Wismar Tel./Fax: (03841) 70 47 08 / 70 47 90 Wohnideen – nicht die Rabatte! Rothentor 2 a • 23970 Wismar Teppichhalle – Aktion Monat Juni – Aktion Monat Juni – – Aktion Monat Juni – •D Endpreise Teppichboden (Lagerware) Plissee VS2 -10% -25% – Aktion Monat Juni – Aktion Monat Juni – – Aktion Monat Juni – Unsere Stärke ist Service und Qualität Telefon: 0 38 41/757-0 E-Mail: [email protected] Vergleichen Sie die Wismar WSV ers Schröd Wohnideen Dammweg M cD Sch w Stra eriner ße Wobau – gut und sicher wohnen So finden Teppichhalle Sie Wismar uns! L12 Rotenthor 208 106 nach Schwerin Seite 14 | Wismar-Zeitung 09/16 | 23. Juni 2016 Anzeigen Reinhard Häsing, Praktischer Arzt Dr.-Leber-Straße 52, 23966 Wismar, Telefon 03841 205756 Birgit Dargel Urlaubs- und Verhinderungspflege exam. Altenpflegerin Praxisurlaub 27. Juni bis 15. Juli 2015 Senioren- und Demenzbetreuung Hauswirtschaftliche Versorgung Franz-Liszt-Straße 25 · 23968 Wismar Tel.: 03841 396811 Vertretung 27. Juni 2016: Herr Dr. Hausmann, Lübsche Straße 85, Tel.: 03841 282634 Vertretung 28. Juni – 15. Juli 2016: Frau Dr. Schmidt, Schiffbauerdamm 10a, Tel.: 03841 2278650 Persönliche Beratungsgespräche nach Vereinbarung Familien & Senioren Hilfe Dargel BUNDESWEIT TÄTIGER VERSICHERUNGSMAKLER SUCHT IM RAUM WISMAR QUALIFIZIERTE VERTRIEBSPARTNER/INNEN Wir bieten! ... Regionaldirektion · umfassenden Marktzugang · ausgezeichnetes Backoffice · unternehmerische Freiheit · überdurchschnittliche Vergütung T 03304.208 61 33 M 0151.50 47 83 65 [email protected] Tino Mertin – mit super Bonusprogramm – Kommen Sie in unser Büro und informieren Sie sich! Suche mehrere Kurierfahrer mit Erfahrungen Infos : 0172 677 12 87 t Sie jetz Starten durch! mit uns Wir suchen Mitarbeiter m/w intelligente Per sonaldienst leistungen Individuelle Betreuung in Ihrem Zuhause! • Maler • Sanitärinstallateure • Staplerfahrer • Helfer in Voll- und Teilzeit Renault KADJAR Nicht warten. Starten. iperdi AHR GmbH · Mühlenstraße 30-32, 23966 Wismar · Tel.: 03841/30347-0 · www.iperdi.de Norwegische Wildkatzen (11 Wochen alt) entwurmt und geimpft, mit Papieren zu verkaufen Info-Telefon: 01577 7706174 Prospekt- und Beilagenverteilung Die WISMAR-ZEITUNG bietet Prospekt- und Beilagenverteilung ab 30 Euro netto (je nach Gewicht) je 1.000 Stück an. Informationen zu Terminen und Anlieferungen Ihrer Werbematerialien per Telefon 0172 3108578 oder per E-Mail: [email protected]. Konzert in Hornstorf Zu einem Chor-Konzert sind alle Interessierten ganz herzlich am Freitag, dem 24. Juni 2016, um 19.00 Uhr in die Kirche Hornstorf eingeladen. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Weitere Informationen gibt es unter www.kirchenhornstorf.de. Schlösser und Herrenhäuser in der Region EINBLICKE Der Landkreis Nord- E I N B L I C K E Autor Dr. Wolf Karge westmecklenburg ist Z W I S C H E N S C H A A L S E E U N D S A L Z H A F F insgesamt 47 Schlösser reich an denkmalge19. und Herrenhäuser in und Herrenhäuser Nordwestmecklenburg schützten Objekten. Schlösser in Nordwestmecklenburg beschrieben. Dem AuEine zwar kleine, aber tor kam es besonders sehr prominente Grupdarauf an, aktuelle pe bilden die Schlösbauliche Entwicklunser und die Guts- oder gen zu beschreiben und Herrenhäuser als ländtouristische Nutzungsliche Repräsentationsmöglichkeiten aufzuarchitektur. Erst nach 1990 sind sie in ihrer gesamten zeigen. Das neue Heft der Reihe Überlieferung in den Blick der „EINBLICKE“, das vom Verlag Öffentlichkeit gelangt und ge- Koch & Raum Wismar produhören zu den prägenden und ziert wurde, kann ab sofort in beliebten Anziehungspunkten. ausgewählten Buchhandlungen Im neuesten Heft der Einblicke- zum Preis von 4,95 Euro erworReihe des Landkreises hat der ben werden. Wolf Karge HER AUSGEBER: L ANDKREIS NORDWESTMECKLENBURG Renault Kadjar Life ENERGY TCe 130 ab mtl. 149,– € * Fahrzeugpreis** 17.435,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 1.830,– € Nettodarlehensbetrag 15.605,– €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 149,– € und eine Schlussrate: 8.615,– €), Gesamtlaufleistung 50.000 km, eff. Jahreszins 2,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 2,95 %, Gesamtbetrag der Raten 17.406,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 19.236,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 20.04.2016. • Manuelle Klimaanlage • Radio USB+Bluetooth® • Tempopilot • Automatische Parkbremse • 16-Zoll-Stahlfelgen Renault Kadjar ENERGY TCe 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,9; außerorts: 5,0; kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 5,8 – 3,9; CO2-Emissionen kombiniert: 131 – 103 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTO-BAUER GMBH & CO.KG Renault Vertragspartner Chausseestr. 17 • 23968 Gägelow Tel. 03841-62 88 -0 • www.autobauer-gaegelow.de *2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. **Abb. zeigt Renault Kadjar Bose® Edition mit Sonderausstattung.