HOnG KOnG FILM FESTIVAL IM METROPOLIS KInO HAMbuRG

HONG KONG FILM FESTIVAL Hamburg
8.–14. Oktober 2013
Das Wirtschafts- und Handelsbüro Hongkong, Berlin (HKETO Berlin)
organisiert vom 8. bis 14. Oktober 2013 zum zweiten Mal das Hong Kong
Film Festival in Hamburg. In Kooperation mit dem Kommunalen Kino
Metropolis zeigt das HKETO Berlin sieben zeitgenössische HongkongFilme, darunter das faszinierende Melodram Floating City, die berührende
Independent-Produktion A Fig und der mehrfach ausgezeichnete Thriller
Cold War, der als erfolgreichster Hongkong-Film 2012 gilt.
Hongkong blickt zurück auf eine mehr als ein Jahrhundert lange
Filmgeschichte und verfügt über eine der größten und dynamischsten
Filmindustrien weltweit. Jahrzehntelang war die Stadt als das „Hollywood
des Ostens“ bekannt und ihr Actionkino ist weiterhin ein Exportschlager. In
den vergangenen Jahren hat sich die lokale Filmindustrie diversifiziert und
neue Wege beschritten. Hongkonger Filme und Filmschaffende erfreuen
sich stetig wachsender Anerkennung in der internationalen Filmwelt. 2012
erhielten 16 Filme aus Hongkong internationale Auszeichnungen, darunter
Cold War, Vulgaria und The Silent War. Beim 68. Internationalen Filmfestival
in Venedig erhielt A Simple Life 2012 den Preis für die beste Darstellerin
Deanie Ip und das epische Martial-Arts-Drama The Grandmaster von Wong
Kar Wai eröffnete 2013 die 63. Berlinale. Hongkong ist zudem Gastgeber
wichtiger filmbezogener Veranstaltungen wie dem Hong Kong International
Film Festival und dem Hong Kong International Film & TV Market, die
üblicherweise im März/April stattfinden.
Organisator:
Kinopartner:
Das HKETO Berlin ist die offizielle Vertretung der Regierung von Hongkong
in Wirtschafts- und Handelsfragen in Deutschland sowie Österreich, Polen,
der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Tschechien und Ungarn.
The Hong Kong Economic and Trade Office, Berlin (HKETO Berlin)
organises the Hong Kong Film Festival in Hamburg for the second time
from 8 to 14 October 2013. In cooperation with Kommunales Kino
Metropolis, HKETO Berlin presents seven contemporary Hong Kong
movies including the intriguing melodrama Floating City, the touching
independent production A Fig and the award-winning thriller Cold War,
Hong Kong’s highest-grossing Chinese language film of 2012.
Hong Kong has more than a century’s history in film-making and has one of
the largest and most dynamic film entertainment industries in the world. For
decades, the city was known as the “Hollywood of the East”, and its unique
action cinema genre remains a potent force in international cinema. In
recent years, the local film industry has diversified and broke fresh ground.
Hong Kong‘s films, film talents and professionals have gained increasing
recognition from the international film industry over the years. In 2012,
16 Hong Kong movies won international awards, among them Cold War,
Vulgaria and The Silent War. At the 68th Venice International Film Festival,
the film A Simple Life received the Volpi Cup for Best Actress for Deanie Ip
and Wong Kar Wai’s epic martial arts drama The Grandmaster was selected
as the opening movie at the 63rd Berlin International Film Festival 2013.
Hong Kong also regularly hosts important film-related events such as the
Hong Kong International Film Festival and the Hong Kong International
Film & TV Market. They are usually held in March/April every year.
HKETO Berlin is the official representative of the Hong Kong Special
Administrative Region Government in commercial relations and other
economic and trade matters in Germany as well as Austria, the Czech
Republic, Hungary, Poland, the Slovak Republic, Slovenia and Switzerland.
S-Bahn:
Dammtor
U-Bahn und Bus:
Gänsemarkt oder Stephansplatz
METROPOLIS Kino
Kleine Theaterstraße 10
20354 Hamburg
Tel.: 040.34 23 53
[email protected]
Eintritt: 7,- €
Ermäßigt: 4,- €
Impressum
Herausgegeben vom Wirtschaftsund Handelsbüro Hongkong (HKETO),
Jägerstraße 33, 10117 Berlin
Telefon: 030.22 66 77-242
www.hketoberlin.gov.hk
Hong Kong
Film FestivaL
vom 8. bis 14. Oktober 2013
HONG KONG FILM FESTIVAL im METROPOLIS KINO HAMBURG vom 8. bis 14. oktober 2013
Programm
08.10.
09.10.
10.10.
10.10. 19:30 21:15
19:00
21:15
Floating City (nur mit Einladung)
Cold War
The Silent War
Floating City
FLOATING CITY (2012, 104 Min., 35mm)
10.10. | 21:15 Uhr
Regie/ Director: Yim Ho
Darsteller/ Cast: Aaron Kwok,
Charlie Young,
Josie Ho
Hongkong, 1942: Das Waisenkind einer
ertrunkenen chinesischen Frau wird von einer
Tanka-Familie adoptiert. Traditionell verbringen
Tanka ihr gesamtes Leben auf dem Wasser
und benutzen ihre Schiffe als Wohn- und
Arbeitsstätten. Fünfzig Jahre später ist aus
dem Waisenkind Bo Wah-chuen geworden,
verheiratet mit seiner Tanka-Adoptivcousine Tai
und Vater zweier Kinder. Als erster chinesischer
Chef der einflussreichen East India Shipping
Company, die den Charakter Hongkongs
mitprägte, wird Bo zu einer eleganten Party des
neuen Hongkonger Gouverneurs eingeladen. Tai
fühlt sich bei solchen Veranstaltungen unwohl und bleibt zu Hause. Stattdessen begleitet
ihn die Halbamerikanerin Fion. Bo ist Halbeuropäer und ihn plagen Selbstzweifel über seine
kulturelle Identität. Seine Gedanken gehen zurück in die Kindheit, in der er auf einem TankaBoot im Hongkonger Hafen von seinen Adoptiveltern mit weiteren Geschwistern und der
jungen Tai großgezogen wurde.
COLD WAR (2012, 102 Min., 35mm)
09.10. | 21:15
11.10. | 19:00
Regie/ Directors: Longman Leung,
Sunny Luk
Darsteller/ Cast: Aaron Kwok,
Tony Leung Ka-Fai,
Charlie Young
COLD WAR ist ein spannender Polizei-Thriller
über Hongkonger Cops und Rivalitäten in den
Führungsetagen der Hong Kong Police Force.
Der stellvertretende Polizeipräsident M.B. Lee
und der hochrangige Beamte Sean Lau bekämpfen sich intern, während eine Geiselnahme
Hongkong in Atem hält. Nach einer Explosion verschwindet ein Mannschaftswagen mit fünf
Polizisten, gefolgt von Lösegeldforderungen für die vermissten Beamten. In Anbetracht von
Hongkongs moderner Kommunikationstechnologie scheint ein solches Verbrechen undenkbar
und bald ist auch die High Society involviert. Das komplexe intelligente Drehbuch bietet
überraschende Wendungen abseits klassischer Action-Krimis. COLD WAR war Hongkongs
erfolgreichster chinesischsprachiger Film 2012 und hat bei den Hong Kong Film Awards
2013 neun Preise gewonnen.
11.10. 11.10. 12.10. 12.10. 19:00
21:15
19:00
21:15
Cold War
Vulgaria
A Fig
The Last Tycoon
THE SILENT WAR (2012, 120 Min., DCP)
10.10. | 19:00
13.10. | 21:15
Regie/ Directors: Alan Mak, Felix Chong
Darsteller/ Cast: Tony Leung Chiu-Wai,
Zhou Xun, Mavis Fan
Basierend auf dem Roman “Plot Against” von Mai Jia
spielt THE SILENT WAR um 1950 kurz nach der Einsetzung
der chinesischen Regierung. Das Hauptquartier des
Geheimdienstes wird damit beauftragt, konspirative
Telegrafennachrichten von Revolutionären abzufangen
und zu dechiffrieren. Agentin Chang soll jemanden mit
außergewöhnlichem Gehör finden, der geheime feindliche
Radiofrequenzen identifizieren kann, die zum Morsen
genutzt werden. Statt des vorgesehenen Klavierstimmers Luo rekrutiert sie dessen Assistenten
He Bing, einen unzivilisierten Blinden, dessen brillantes Gehör sogar den Wind wahrnimmt.
VULGARIA (2012, 93 Min., DCP)
11.10. | 21:15
Regie/ Director: Pang Ho-Cheung
Darsteller/ Cast: Chapman To, Ronald Cheng,
Dada Chen
Der verzweifelte Filmproduzent To Wai-Cheung
muss dringend zu Geld kommen, damit ihm
seine als Anwältin tätige Ex-Frau erlaubt, seine
Tochter weiterhin zu sehen. Er lässt sich mit
dem vulgären Gangster Tyrannosaurus ein.
Dieser zwingt To zu einem Remake seines Lieblingsfilms Geständnisse einer Konkubine,
einem Sexstreifen der Shaw Brothers von 1976. Die damalige Darstellerin Siu Yam-Yam soll
beim Remake wieder die Hauptrolle spielen. VULGARIA hat bei den Hong Kong Film Awards
2013 die Preise für die besten Nebendarsteller gewonnen.
A FIG (2012, 90 Min., Blu-ray)
12.10. | 19:00
Regie/ Director: Vincent Chui
Darsteller/ Cast: Jenny Li, Eliz Lao
Geschrieben von der Hong Kong Film AwardsGewinnerin Lou Shiu-Wa (The Way We Are,
2008), zeichnet der neue Film des IndependentRegisseurs Vincent Chui ein realistisches
ungeschminktes Bild heutiger Familien- und
Liebesbeziehungen: Die Hausfrau Ka verlässt ihren Mann nach einem familiären Zwischenfall.
Sie trifft auf Man, die ihrem Vater seit Jahren vorwirft, nach dem Unfalltod der Mutter das
Verhältnis zu seiner Liebhaberin Tracy öffentlich gemacht zu haben.
13.10.
13.10. 14.10.
14.10.
19:30
21:15
19:00
21:15
Love Me Not
The Silent War
The Last Tycoon
Love Me Not
THE LAST TYCOON (2012, 107 Min., DCP)
12.10. | 21:15
14.10. | 19:00
Regie/ Director: Wong Jing
Darsteller/ Cast: Chow Yun-Fat,
Huang Xiaoming,
Sammo Hung Kam-Bo
THE LAST TYCOON erzählt die Geschichte
von Cheng, einem jungen Gauner, der seine
Heimat und seine große Liebe Qiu verlassen
muss, um ein neues Leben im Shanghai um
1900 zu beginnen. Nach seiner Flucht aus
dem Gefängnis macht Cheng schnell und
gewalttätig Karriere in der Unterwelt und
wird einer der mächtigsten Gangsterbosse
der Stadt. Aber sein Ruhm und berüchtigter
Ruf fordern ihren Tribut, als er zwischen die Fronten der japanischen Armee und des
lokalen Geheimdienstes gerät. Die Situation wird dramatisch, als er die Liebe seines
Lebens in Begleitung ihres Ehemanns wiedertrifft. Der Film wurde bei den Hong Kong
Film Awards 2013 für seine Ausstattung und Musik ausgezeichnet. Hauptdarsteller Chow
Yun-Fat ist seit den John Woo-Filmen A Better Tomorrow (1986) und Hard Boiled (1992)
einer der größten Stars des Hongkong-Kinos und international vor allem durch Crouching
Tiger, Hidden Dragon (2000) sowie Fluch der Karibik 3 (2007) bekannt.
LOVE ME NOT (2012, 92 Min., Blu-ray)
13.10. | 19:30
14.10. | 21:15
Regie/ Director: Gilitte Leung
Darsteller/ Cast: Rebecca Yip,
Afa Lee,
Kenneth Cheng
Die Independent-Produktion LOVE ME
NOT erzählt ebenso schön wie gewagt
von verschwommener Sexualität und
komplizierter Liebe. Aggie und Dennis sind
Freunde seit der Grundschule und teilen
sich seit fünf Jahren eine Wohnung. Er
arbeitet in einem Atelier, sie ist Fotografin
und aufstrebende Filmemacherin. Beide sind homosexuell, als Freunde sind sie
unzertrennlich. Die Freundschaft wird jedoch auf eine ernsthafte Probe gestellt, als
Dennis eine Scheinehe mit einer Frau eingehen will und Aggie immer eifersüchtiger wird.
Mit vielschichtigen Dialogen und Handkamera erweckt Regisseurin Gilitte Leung die Welt
der jungen Großstädter zum Leben.
Alle Filme in Originalsprache mit englischen Untertiteln. Altersfreigabe: 18