Das englische Probation-System vom Standpunkte des

Das englische Probation-System vom Standpunkte
des Bewahrungshelfers
und Sozialarbeiters ')
Professor Dr. Hermann Mannheim
fLondon)
Wahrend ich mid1 in meinem ersten Vortrag2) hauptsad1lid1 mil der
Stellung des Probation-Systems ixn gesamten Gefiige des englisdlen Strafred1tssystems und mit der rid1terlid1en Auswa'hl van geeigneten Straffallen fur Probation besdliiftigt babe, mod1te ich midl in meinen jetzigen
Ausfuhrungen speziell an die Herren Bewiihrungshelfer
und andefen Sozialarbeiter wenden und insbesondere die Fragen der Ausbildung
und Auswahl der Bewahrungshelfer sowie einige ihren Aufgabenkreis
betreffende Probleme behandeln. Idlglaube, daB sid1 bier in den letzten
Jahren in England widltige Ji..nderungen vollzogen :haben oder gerade
vollziehen, die fur die gesamte Zukunftsentwicklung
des ProbationDienstes groBe Bedeutung haben werden:
Wie Ihnen bekannt sein durfte, bestehen in dieser Hinsid1t zwisdlen
dell englisdlen System auf der einen Seite und dell amerikanisd1en
System auf der anderen gewisse Untersdliede" Insbesondere wird in den
Vereinigten Staaten mehr Gewidlt, auf Spezialisierung gelegt als in
England. Es ist das ein allgemeiner Zug, der sich z. B. audl innerhalb
del; Universitatsausbildung
bemerkbar madlt, wo sidl die Studierenden
-namentlid1
nadl At)1egung des ersten Universitatsexamens
-in
Amerika viel mehr und enger spezialisieren, als es in England als wunsd1enswert ersd1eint. Mit Bezug auf Probation werden ja z. B. in amerikanisd1en GroBstadten, wo es sidl zahlenmaBig ermoglidlen laBt, die
Vorermittlungen
von einer Abteilung und die Beaufsidltigungen
von
einer anderen Abteilung des Probation-Dienstes durdlgefuhrt, und man
nimmt an, daB das im Interesse der Sadle liege, weil die Beaufsidltigungstatigkeit andere Eigensdlaften verlange alsdie Ermittlungstatigkeit.
Ebenso liegt die Entlassenenfursorge in den Vereinigten Staaten groB,.
tenteils in anderen Handen als die Probation-Arbeit. In England dagegen
hat die erstgenannte Teilung sich mil geringen Ausnahmen nidlt durd1gesetzt, und die Entlas&'enenfursorge ist im Laufe der Jahre immer mehr
vom Probation-Dienst mitubernommen worden. Weld1em ,System ist
wahl der Vorzug zu geben? Spezialisierung liegt an sidl durdlaus im
Zuge der Zeit, und besonders auf wissensdlaftlichem Gebiete sehen wir
eine unaufhorlidl fortsd1reitende Abspaltung neuer, enger begrenzter
Disziplinen van den graBen alien Arbeitsgebieten.
Man bl;aud1t bier
nur an das Sd1icksal der Philosophie zu denken. Die Kriminologie selbst
ist jla auf diese Weise, d. h. durdl Abspaltung, zu einer selbstandigen
.
1)
Dieser Vortrag wurde in etw~
gekiirzter Form im Mai 1956 in del Evangelismen
Akademi"
In Halllburg
und an den Landgeridtten
Stuttgart
und Freiburg
i. Br. VOl Rimtern,
Bewahrungshelfern
und anderen Sozialarbeitern
und Universitatslehrern
gehalten.
F'iir die freundLime Uberlassung amtlimen Materials
zwedrs Verwendung
fiir dies en Vortrag
bin im auBer den unten In Anm. 8 Genannten
Insbesondere
der Leiterln
der Probation
Division
1m Home Office, Miss W. M. Goode; zu Dank verpflimtet,
ebenso fiir wertvolle
AUskiinfte
dem Principal
Probation Officer des London Probation Service, Mr. Farmer, und
dell Senior Probation Officer der London Quarter Sessions, Mr. Dunphy.
2) Sie"e "Bewabirungshilfe" Jg Nr. 2 (Okt.56) S. 101 ff.
235