Iwakurakita Shougakkou - iwakura.ed.jp`s HomePage

Iwakurakita
Shougakkou
ご
（ポルトガル語） Março
ぎ
３月
５日（火）
１８日（月）
行
よ
う
じ
事
よ
予
て
い
定
programa de atividade
えい
ご
（英語） March
event schedule
６年生を送る会
Despedida dos alunos das 6ª séries
Farewell to 6th grade students
６年生修了式
Cerimônia de encerramento do 3o trimestre
(somente 6ª série)
Saída da escola 13:50(1ª ～ 4ª,6ª série)
Saída da escola 16:00(5ª série)
Closing ceremony(6th grade only)
Graduation ceremony
Leaving school at 11:50(5th grade)
Leaving school at 12:00(6th grade)
1st ～ 4th grade will not have classes
１～４・６年生
５年生
１３：５０下校
１６：００下校
Leaving school at 13:50(1st ～ 4th ･ 6th grade)
Leaving school at 16:00(5th grade)
１９日（火）
卒業式
５年生 １１：５０下校
６年生 １２：００下校
（１～４年生は自宅待機）
Cerimônia da formatura
Saída da escola 11:50(5ª série)
Saída da escola 12:00(6ª série)
1ª ～ 4ª séries não haverá as aulas
２０日（火）
春分の日（祝日）
Equinócio de primavera(Feriado)
２１日（木）
給食終了
Último dia de refeição escolar
Last day of school lunch
２２日（金）
修了式
１１：２０下校
Cerimônia de encerramento do 3o trimestre
Saída da escola 11:20
Closing ceremony
Leaving school at 11:20
春休み
Férias de primavera
Spring vacation
４月８日（月）
入学式
Cerimônia de ingresso da 1ª série
Entrance ceremony
９日（火）
始業式
Cerimônia do início das aulas
Opening ceremony
２３日（土）～
＊ A programação escolar mensal poderá ser ouvida em português pelo voice-box(052-259-1222)
ou vista pelo Homepage(http://www.iwakura.ed.jp/nihongo/E29.htm)
＊ You can check monthly event schedule of school at this homepage
(http://www.iwakura.ed.jp/nihongo/E29.htm)in English.
Vernal Equinox Day(holiday)