Kindersitz für das Fahrrad Seggiolino per bicicletta

Сomentários

Transcrição

Kindersitz für das Fahrrad Seggiolino per bicicletta
 Kindersitz für das Fahrrad Seggiolino per bicicletta Für Kinder von 4 bis 8 Jahren, Belastbarkeit max. 22 kg Vor der Montage des Kindersitzes sicher stellen, dass die Tragfläche des Gepäckträgers des Fahrrades größer ist als die Sitzfläche des Kindersitzes Prima di montare il seggiolino accertarsi che la portata del portapacchi sia superiore a quella del seggiolino 1. Den Kindersitz in der Mitte des Gepäckträgers positionieren (Abb. 1) Posizionare il seggiolino in centro rispetto al portapacchi (Abb. 1) 2. Den Kindersitz mit den Trittbrettern am Fahrrad fixieren (Abb.1 und 2) Fissare il seggiolino tramite le apposite staffe (Abb.1) 3. Anbringen der Schutzbleche an den Trittbrettern (Abb.2) Fissare le protezioni alle staffe (Abb.2) 4. Der Schwerpunkt des Kindersitzes darf nicht mehr als 10 cm von der Mitte des Rückrades abweichen und darf für die Ergonomie des Kindes nicht unangenehm sein (Abb.3) Il baricentro del seggiolino non deve scostarsi di oltre 10 cm rispetto al centro della ruota e non deve creare disagi all´ergonomia del bambino (Abb.3)
5.
6.
7.
8.
Anbringen der Rückenlehne (Abb.4) Montare lo schienale (Abb.4) Einführen des Gurtes in den Kindersitz und festschnallen wie in (Abb.5) dargestellt Inserire la cinghia nel seggiolino e allacciarla come indicato in figura (Abb.5) Vor der Fahrt ist der Gurt immer zu schließen, auch bei leerem Kindersitz (Abb.6) Allacciare sempre la cintura prima di mettersi in marcia, anche col seggiolino vuoto (Abb. 6) Den Gurt zur Kippsicherung immer bei der Montage des Kindersitzes schließen (Abb.7) Allacciare sempre la cintura antiribaltamento al momento del montaggio (Abb. 7) § 21 StVo „(3) Auf Fahrrädern dürfen nur Kinder bis zum vollendeten siebten Lebensjahr von mindestens 16 Jahre alten Personen mitgenommen werden, wenn für die Kinder besondere Sitze vorhanden sind und durch Radverkleidungen oder gleich wirksame Vorrichtungen dafür gesorgt ist, dass die Füße der Kinder nicht in die Speichen geraten können. „ Bitte beachten Sie unabhängig vom Mindestgewicht: ­
Ihr Kind muss sicher selbständig sitzen können, um in einem Fahrrad­Kindersitz mitzufahren. ­
Bitte überprüfen Sie von Zeit zu Zeit ob Ihr Kind die obere Gewichtsgrenze noch einhält. ­
Kinder unter 7 Jahren dürfen nur von Personen auf dem Fahrrad transportiert werden, die älter als 16 Jahre sind. Cicli VelocistaGbR declina ogni responsabilitá per gli eventuali danni a persone, cose, animali e ambiente, derivanti da uso improprio e/o da montaggio non rispondente alle istruzioni fornite e/o difforme alle leggi vigenti in materia. Hergestellt in Italien von CBF di Campitelli Ferdinando, Via Arcolario 14, 83110 Carpena (FC) ­ Italien Vertrieb:Cicli Velocista – Riccardo Cecchi, Giovanni Gallorini, Stefanria Nanni u. Marcello Nanni GbR St. Ulrichs­Siedlung 30, 86391 Stadtbergen Tel. 01573­6350317, E­mail: [email protected]