O exterior cOnta e muitO!

a'cores
n º14 2012
INSPIRAÇÃO
DESTAQUE
O exterior
conta e muito!
BRICOCIN
Pensar verde.
Pintar verde.
In Loco Remodelação é a nova aposta nas cidades
EDITORIAL
� a'cores
ÍNDICE
O Outono chegou. O que vai mudar? O tempo… Ou talvez não.
� a'cores
p.2 � 3
Talvez os dias de Verão perdurem… Em tempos de incertezas,
parece ser importante proteger o nosso património, testemunho
MEMÓRIA
da história, das nossas vidas… e ao mesmo tempo, suporte para
um futuro garantidamente mais estável. Valorizar os edifícios e
As latas de tinta Nováqua fazem parte da história da
embelezá-los é possível com a tinta Nováqua HD que apresenta
CIN e, também elas, têm uma história para contar. Nas-
7 anos de garantia. Um produto novo que pode descobrir até ao
cidas nos anos 20 na latoaria que a companhia detinha
mais pequeno pormenor no mais recente Catálogo de Exteriores
na Rua Bento Júnior, no Porto, estas embalagens circu-
CIN. Um guia funcional com as várias cores organizadas por
laram pelo mercado até à década de 50. Em pouco tem-
paletas, sugestões de combinações de tons, dicas para pintura de
po, as pessoas encontraram-lhes variadas utilidades e,
exteriores e, ainda, demonstrações reais da textura dos produtos.
assim, estas latas transformaram-se, entre outros, em
A reabilitação de edifícios e a recuperação de casas é uma tendência
marmitas para levar o almoço para o trabalho.
actual e, por isso, damos voz, nesta edição, a quem domina esta
Por tudo isto, as latas Nováqua prevalecem, até hoje,
área, quer seja ao nível de projecto ou de (re) pintura.
como marco na história da CIN. A marca evoluiu com
E se é importante conservar o exterior, não nos esqueçamos do
os tempos e, fruto da Investigação, nasce agora o
seu interior e dos objectos que herdámos e que nos são queridos.
novo Nováqua HD, que merece destaque nesta edição.
No especial A Moda do Vintage apresentamos inúmeros exemplos
de móveis renovados e que personalizam a casa de cada um.
É importante reinventar e reciclar o nosso espaço em tempos
de mudanças constantes. Porque energia precisa-se para essa
transformação e para uma vivência da vida mais optimista,
sugerimos ambientes em tons azuis e verdes. São tons revigorantes
e inspirados na natureza que, de alguma forma, prolongam a
sensação de férias, em dias de Outono, quentes ou não…
Consequência natural da evolução da sociedade e dos hábitos de
consumo de notícias e de informação, surge a mudança e com ela o
lançamento da revista a’cores exclusivamente em formato digital.
Fazemos votos de que aprecie esta mudança e siga as nossas dicas
e sugestões mantendo-se informado sobre o colorido mundo CIN!
Reinaldo Campos
Director de Marketing, Estratégia
e Business Development da CIN
Capa: Inspiração - A Moda do Vintage
ficha técnica
Propriedade CIN — Corporação Industrial do Norte, s.a.
Direcção reinaldo campos
coordenação departamento de marketing Marina Alves
[email protected]; Sónia Moreira [email protected]
Colaboração Air Design Air Execução Gráfica Air
Colaboração secções Cor e Inspiração Céline de Azevedo
Photo copyright - capa INA Agency - destaque INA Agency, Rui Correia, Shutterstock - in loco Rui Correia
- inspiração INA Agency, Istockphoto, Shutterstock - obras Camilo Rebelo, Tiago Pimentel - produtos Istockphoto,
Shutterstock - bricocin Shutterstock, Fotolia - a cor Istockphoto, Fotolia - contra-capa Istockphoto
Todas cores referenciadas no a’cores podem ser afinadas no sistema Colormix 3G numa loja CIN. São sempre de
admitir diferenças entre as cores reais CIN e as visualizadas nos diferentes monitores. Para uma escolha mais precisa
a CIN recomenda que faça um teste de cor antes de qualquer aplicação.
�2�
p. 4 � 5
p .6 � 1 1
p.12 � 15
BREVES
DESTAQUE
IN LOCO
Dia Internacional da Cor
O exterior conta e muito
Teixeira Trigo
Nobuck junta-se a Cashmere
Novo catálogo de exteriores Cin
Remodelação é a nova aposta
Cin Color Maker
Pintar Antes de Pintar com color
nas cidades
Campanha Aniversário
adviser
Gil Azóia
Novas lojas
Uma carreira pintada a CIN
Cin reduz a pegada ecológica
A CIN continua a colorir Lisboa
12 milhões para fábrica da Maia
Cin pinta mercados de Lisboa
p.16 � 23
INSPIRAÇÃO
Pure Tranquility
A Moda do Vintage
HOME STORIES
Tendências 2012
p . 24 � 2 7
p . 2 8 � 31
OBRAS
PRODUTOS
Museu do Côa
Conforto e Eficiência Energética
Adega Campolargo
Protective Coatings
Tivoli Marinotel
Gama Vinyl
Empreendimento L'Orangerie
Pensar Verde. Pintar Verde.
Lar de idosos Alcácer do Sal
p.32 � 33
COMUNIDADE
Lisboa com CIN RE-MAKE
p .3 4 � 35
A COR
As cores do
Reino Animal
�3�
BREVES
� a'cores
DESIGNER COAT I N G S
Nobuck junta-se
a Cashmere
CO M E M O R AÇÃO
O universo de cores e texturas
Designer Coatings da CIN conta agora
com duas linhas para acabamentos
de requinte. Nobuck leva até sua
casa a textura quente da camurça
e recria ambientes acolhedores em
tons naturais e suaves, despertando
sensações de calor e aconchego. O
clássico Cashmere confere um efeito
extra suave de caxemira às suas
paredes e privilegia uma atmosfera
elegante e sofisticada de cores
íntimas e profundas.
Dia Internacional
da
Cor
A CIN saiu à rua em Lisboa e Porto para comemorar o Dia Internacional da Cor e mostrar a
importância da cor na vida das
pessoas.
Nas estações de metro foram oferecidas centenas de balões coloridos e as 63 lojas da marca
encheram-se de cor para receber os clientes. Também o Facebook da CIN se vestiu a rigor neste dia
tão especial, convidando os fãs a celebrar. Paralelamente, os colaboradores CIN foram desafiados a
colorir o seu dia.
Descubra o Catálogo
ONLINE
+ 28.000 AMIGOS
CIN COLOR MAKER
o catálogo de cor feito pelos fãs
O CIN Color Maker é o primeiro catálogo que reúne
cores criadas pelos fãs da
marca no Facebook. Os
utilizadores criaram e baptizaram as suas cores favoritas através da página
da CIN nesta rede social.
Depois de 1.160 cores submetidas e quase 10.000
votos, o vencedor foi o rosa
“Cherry Blossom” da Sofia
Rodrigues, uma cor inspirada nas tonalidades da
cerejeira do Japão. Os tons
verdes e azuis sagraram-se os preferidos no ranking
das cores mais votadas.
�4�
CIN
COLOR MAKER
O 1º Catálogo
de cores criado pelos
amigos da CIN
BREVES � a'cores
A B E RT UR A
Novas lojas
A CIN continua a dar cor às cidades de
Portugal. Desta vez são Leiria, Montijo,
Águeda, Vila do Conde e Canelas as cidades
brindadas com a abertura de novos espaços
da marca, todas com excelentes condições
de acessibilidade e visibilidade.
AMBIENTE
CIN reduz a
pegada ecológica
A CIN reduziu a sua pegada ecológica
com a implementação, na fábrica da
Maia, de uma unidade de tratamento
de emissões atmosféricas pioneira
na Península Ibérica, bem como com
o desenvolvimento de práticas ecoeficientes.
A área de Investigação & Desenvolvimento trabalhou ainda em 36 projectos para a criação e reformulação de
produtos mais ecológicos.
Os Resultados
(entre 2009 e 2011)
-1170
-13,2%
-6,4%
-6,7%
83%
toneladas de COVs
emitidos para a
atmosfera
consumo de água
consumo de energia
resíduos produzidos
Valorização
de
SAIBA QUAIS SÃO AS NOVAS LOJAS
dos resíduos
perigosos originados
INVESTIM E N TO
I N I C I AT I VA
A CIN continua a colorir Lisboa!
Desta vez são latas de tinta que pintam muppis com cores bem vivas em alguns dos principais
pontos de passagem da capital. Esta acção pretende dar a conhecer as lojas CIN na cidade de
Lisboa e a sua respectiva localização. Em verde, laranja, vermelho ou azul, pode vê-los na Avenida
da Liberdade, Campo Grande, Avenida de Roma ou Avenida da República.
12 milhões
para fábrica da
Maia
A CIN planeia investir 12 milhões de euros na sua fábrica da
Maia para aumentar em 50% a
produção de tintas em pó para
o sector Industrial. A primeira
fase deste investimento de 5
anos, no valor de 6 milhões de
euros, terminou em Julho.
RENOVAÇ ÃO
CIN pinta
mercados de
Lisboa
Em parceria com a C.M.Lisboa,
a CIN recuperou e pintou dois
mercados tradicionais da capital: Bairro Padre Cruz e Sapadores. A recuperação e pintura
destes espaços insere-se na
política de responsabilidade social da empresa.
�5�
DESTAQUE
� a'cores
O exterior
Nováqua HD é a tinta para fachadas ideal para os consumidores e profissionais mais exigentes.
Esta tinta 100% acrílica com Certificado de Garantia de 7 anos assegura uma elevada performance
e durabilidade, permitindo a qualquer edifício manter a sua estética por mais tempo.
conta e muito!
�6�
> Película lisa
e mate
> Elevada
durabilidade
> Resistente
às agressões
atmosféricas
> Resistente às
condensações
nocturnas
> Resistente a
fungos e algas
> Fácil de
aplicar
DESTAQUE � a'cores
165
cores
A performance da cor
Nováqua HD é resistente a alterações de
cor provocadas pela exposição aos agentes atmosféricos e à ocorrência de condensações nocturnas. A performance de
Nováqua HD é assegurada pela sua garantia de 7 anos: acabaram as preocupações
com inestéticas manchas de exsudações
na fachada dos edifícios.
Ensaios realizados no Centro de Investigação e Desenvolvimento da CIN comprovam que Nováqua HD
mantém a cor original da tinta por mais tempo e é
menos vulnerável a manchas de exsudações quando
comparado com tintas similares da concorrência.
Exsudações
2.0
1.0
O que significa HD?
HD significa High Durability e simboliza a
promessa de elevada durabilidade deste
novo produto CIN. As duas letras abreviam
anos de investigação e desenvolvimento
que permitem colocar à sua disposição a
máxima segurança na pintura de fachadas.
0.0
Nováqua HD
Concorrente
A
Concorrente
B
0.0 sem manchas
1.0 manchas ligeiras
2.00 manchas acentuadas
Alteração de cor
2.00
1.75
1.50
1.25
1.00
Nováqua HD
Concorrente
A
Concorrente
B
0.0 sem alteração
1.0 alteração ligeira
2.00 alteração significativa
Activação de Garantia
A Garantia de 7 anos de Nováqua HD pode ser activada através de um formulário online no site da
CIN.
Preencha o Formulário de Garantia
�7�
DESTAQUE � a'cores
CIN apresenta um novo
catálogo com 165 cores para
exterior, que aliam a protecção e
resistência à estética dos edifícios.
Inspiradas na paisagem arquitectónica
ibérica, estas cores únicas e exclusivas
da CIN são fruto de um vasto trabalho de
pesquisa de cor que a marca tem desenvolvido nos últimos 20 anos no seu Centro
de Investigação e Desenvolvimento, com
o objectivo de oferecer uma gama diversificada de cores de elevada resistência em
exterior.
Este catálogo vem servir várias escolhas
de cor, sejam elas de gosto moderno e vanguardista ou mais histórico e patrimonial.
“Seguimos uma tendência na arquitectura
do regresso ao natural e marcada por cores
mais ténues e suaves”, refere Céline de
Azevedo, designer de cor da CIN. “O catálogo reúne uma paleta alargada de cinzas,
muito presente na arquitectura contemporânea, e de ocres, por serem nuances
tradicionais da Península Ibérica”.
� agosto2012 � �
�8�
DESTAQUE � a'cores
CONSULTE
OS
7
conselhos a
ter em conta na
escolha da cor.
O novo Catálogo de Exteriores da CIN é um guia funcional no auxílio à escolha da cor ideal, sendo bastante orientado para uma melhor compreensão dos
acabamentos finais existentes na gama. Além das
várias cores organizadas por paletas, o catálogo oferece ainda sugestões de combinações de cores, assim
como a exemplificação das texturas finais disponíveis
e alguns conselhos úteis sobre pintura de exteriores.
N
OVO CATÁLOGO DE
EXTERIORES CIN
ACABAMENTOS
As superfícies exteriores são submetidas a condições extremas - raios UV, chuva e humidade responsáveis pela degradação das fachadas, por
isso é essencial que estejam pintadas com tintas
de grande qualidade, que lhes confiram a máxima
protecção, sem nunca descurar o lado estético.
Todas as 165 cores deste catálogo estão disponíveis em Nováqua HD e são afináveis no sistema Colormix3G. Pode consultar o catálogo online.
Descubra o Catálogo DE EXTERIORES
�9�
Experimente visualizar no Simulador de Cor as
cores CIN na fachada pretendida até encontrar a
cor ideal. No final, pode partilhar o resultado com
quem desejar.
DESTAQUE � a'cores
P
intar antes
de pintar
com color
adviser
Este ano, foram vários os centros comerciais que
acolheram a 2ª edição do roadshow “Pintar Antes
de Pintar”. Norte Shopping, Fórum Montijo e Fórum
Sintra foram alguns dos exemplos dos espaços que
acolheram a iniciativa.
PINTAR ANTES DE PINTAR É
UM SERVIÇO QUE PODE SER
ENCONTRADO NAS LOJAS CIN E
QUE DISPONIBILIZA DIFERENTES
FERRAMENTAS DE COR.
Para além destes
serviços, os
visitantes dos
stands podem
ainda usufruir de
um desconto de
50% na compra
de produtos CIN.
Nesta edição, o serviço “Pintar
Antes de Pintar" conta pela
primeira vez uma color adviser. “É essencial, para além do
aconselhamento técnico, haver
neste espaço um especialista em
cor capaz de aconselhar quanto à
utilização da cor na decoração de
um espaço, tornando o processo
de selecção da cor mais confortável para o consumidor”, explica
Reinaldo Campos, Director de
Marketing, Estratégia & Business Development da CIN.
� agosto2012 � �
� 10 �
“Pintar antes de
Pintar” é mais
um dos projectos
inovadores que
mantém a CIN
na vanguarda
da cor, com um
serviço simples
e à medida das
necessidades das
pessoas.
DESTAQUE � a'cores
• e n t revista
COLOR ADVISERS
FERRAMENTAS
DE COR
Os Catálogos de cor CIN mostram-lhe
as mais recentes tendências de cor e
as sugestões de decoração mais inovadoras, enquanto os Cartões de Cor
lhe permitem levar para casa as suas
cores favoritas. Com as pequenas latas de Test It pode ver, em casa, qual
a cor que melhor combina com a sua
decoração. A CIN dispõe ainda de ferramentas tecnológicas para garantir
um resultado perfeito: o Simulador
de Cor, para antever o resultado final
da pintura através de fotografias
reais da sua casa; o Colorímetro que,
a partir de qualquer amostra de cor,
indica a respectiva referência CIN;
e a aplicação para iPhone CIN Color
Spy, que permite fotografar e obter,
de imediato, a referência de cor CIN
correspondente bem como a loja
mais próxima.
CIN Color Spy está disponível
para download gratuito em cin.pt
e na App Store.
Descarregue o CIN Color Spy
1
2
3
Se pudesse dar um
Quais os princiAs tendências de cor
só conselho sobre cor pais problemas/ ques- mudam todos os anos. É
a todos os portugue- tões que as pessoas possível estar na moda
ses, qual seria?
colocam a um color sem repintar constanteO que eu gostava de trans- adviser?
mente um espaço?
mitir a todos os portugue- Uma das dúvidas mais fre- Claro que sim! As cores, quanses é que não devem ter quentes é a cor base mais do bem escolhidas, são inmedo de arriscar. Pintar adequada para aplicar em temporais. Para quem procura
uma ou duas paredes é toda a casa. No caso de já cores seguras, sugiro tonalidaalgo fácil e razoavelmente existir, as pessoas querem des neutras, como os cinzas:
económico
muito saber que mais brancos, mais escuros
‘O
RESULTADO
e que pode
outras cores po- ou azulados, são excelentes!
PODE SER VERmarcar a didem usar para Funcionam com qualquer esDADEIRAMENTE
ferença. Ao
demarcar am- tilo de decoração por serem
ESPECTAVULAR
contrário
bientes, pintan- sofisticados e elegantes e,
COM
UM
INVESTIde invesdo uma parede com bases brancas, permitem
t i m e n t o s MENTO MÍNIMO.’ ou um aponta- utilizar cores mais vibrantes
mais sigmento de cores nos elementos decorativos.
nificativos, como estofar diferentes. Noto também a Para clientes com gostos mais
de novo um sofá, trocar de necessidade de saber qual a arrojados, sugiro sempre 2 ou
tapetes ou de móveis, a referência da
3
tonalidades
‘ As cores,
aplicação de uma nova cor CIN para uma
divertidas para
quando bem
na parede, implica apenas amostra da escolhidas, são conjugarem com
duas ou três latas de tinta cor preferida.
as cores base em
intemporais.’
e uma ou duas tardes de Existe
uma
pequenos aponum fim-de-semana. O re- enorme variedade de tons e, tamentos. Com estas sugessultado pode ser verdadei- muitas vezes, pretende-se tões podem, com segurança,
ramente espectacular com um tom muito específico.
personalizar espaços de forma
um investimento mínimo.
económica, uma vez que não
Maria João Rocha têm que adquirir muito produSofia Pinheiro
Designer de Interiores to e a pintura pontual de uma
divisão ou parede não necessiDesigner gráfica e de
ta de obras aparatosas.
interiores
SaIba mais sugestões das Color Advisers
� 11 �
Joana Dias Almeida
Arquitecta e autora do
blog COXIM
� � agosto2012 �
IN LOCO
� a'cores
A Teixeira Trigo é uma empresa na área
de projectos de construção civil sediada
em Lisboa. De entre as numerosas obras
de referência no seu portfolio, destacam-se as de reabilitação. A CIN conversou
com o Engº Pedro Trigo para perceber
melhor o potencial desta área e recolheu
ainda as impressões de Gil Azóia, cuja
empresa de pintura profissional usa
somente produtos CIN há 16 anos.
Saldanha Residence
Galeria comercial no centro da
cidade de Lisboa
Eng.º
Pedro Trigo
Quais são as principais
áreas de intervenção
da Teixeira Trigo?
A remodelação de edifícios tem uma importância
crescente no desenvolvimento das cidades.
É essa a experiência da Teixeira Trigo?
Temos três áreas de intervenção: projecto de estruturas,
projecto de arquitectura e
gestão e fiscalização de obra.
É essa a experiência que temos. Nas três áreas, arquitectura,
estruturas e gestão de edifícios, temos tido trabalhos cada vez
maiores e em maior número na remodelação de edifícios nas
cidades.
� 12 �
IN LOCO � a'cores
Quais são
as maiores
dificuldades
e desafios
num trabalho de
remodelação?
Uma das maiores dificuldades acaba por ser o
licenciamento, porque é
sempre um processo muito
demorado.
É mais difícil obter um
licenciamento para uma
remodelação do que fazer
uma construção nova, à
excepção da pintura de
fachadas, em que é simples
fazer a remodelação desde
que se mantenham as
cores e o aspecto original.
Remodelações profundas
são muito complicadas,
sobretudo numa cidade.
Os desafios são normalmente questões técnicas,
que têm principalmente
a ver com conservação de
partes antigas dos edifícios,
quer da parte estrutural,
onde muitas vezes tem que
ser feita a conservação com
elementos em madeira,
quer a manutenção de
fachadas, quer a introdução
de caves para estacionamento em edifícios antigos.
Normalmente os aspectos
mais desafiantes, do ponto
de vista técnico, são esses.
"Os desafios são
normalmente
questões técnicas
que têm a ver com
a conservação de
partes antigas dos
edifícios."
A seu ver, existem boas oportunidades de negócio no sector da remodelação de edifícios?
Sim. Neste momento não sei se
está a aumentar
em termos de actividade mas, pelo
menos, é uma a área que se tem vindo
a manter ao longo dos últimos anos.
Tem a ver com o facto de as cidades
estarem a ficar muito degradadas.
Há muitos edifícios degradados, principalmente nas zonas históricas das
cidades, quer em Lisboa e Porto, quer
em cidades mais pequenas. Apesar de
5
Quais as potencialidades que a remodelação pode desenvolver num edifício
e, numa escala mais
abrangente, numa cidade?
A principal vantagem para quem aposta na remodelação é normalmente
esses edifícios estarem numa zona
histórica, antiga. Por outro lado, toda
a integração, todo o aproveitamento
de materiais antigos e de técnicas antigas, que muitas vezes são utilizados
nessas remodelações, permitem dar
ao edifício uma personalidade que não
é fácil de obter nos edifícios novos. Há
muitos clientes que procuram precisamente essa forma mais tradicional de
ter uma habitação: em vez de ter um
pavimento de betão armado, ter um
pavimento de madeira, que tem um
comportamento diferente, ter umas
paredes também em madeira com
fasquiado, por exemplo, o que permite
uma vivência diferente da de um edifício normal.
Saldanha Residence
Exterior reabilitado
� 13 �
tudo, existe muita procura para esse tipo
de local, pelo menos em Lisboa, que é a
zona que conhecemos melhor. As melhores
zonas de Lisboa, como o Chiado, a Baixa
ou as avenidas novas, têm bastante procura para escritórios, mas
As melhores zonas
essencialmente para habide Lisboa, como o
tação. Como as zonas antiChiado, a Baixa ou
gas estão muito degradaas avenidas novas,
das, acaba por haver essa
têm bastante procura
conciliação de interesses.
para escritórios, mas
essencialmente para
habitação.
IN LOCO � a'cores
6
ISCTE (Edifício I)
reabilitação de exteriores
Quais os factores que a Teixeira Trigo
tem em conta na escolha de produtos
a aplicar nas fachadas, telhado e interiores de um edifício a remodelar?
Há sempre um aspecto financeiro, de custos, que
eu diria que é o primeiro factor; há também um
factor estético, que normalmente é muito condicionado pela própria arquitectura do edifício. Há
obviamente também um aspecto técnico, das
soluções serem as indicadas para a situação concreta e a questão das certificações dos materiais,
que é muito importante e cada vez mais é exigido nas construções. É a conjugação desses vários
factores que leva à decisão sobre o material que
se vai utilizar.
7
Qual o projecto de remodelação mais
aliciante da história da Teixeira Trigo?
Porquê?
Já fizemos vários interessantes mas talvez o
mais emblemático seja o dos Armazéns do Chiado, em Lisboa, que foram totalmente reconstruídos depois do incêndio do Chiado em 1988.
Porquê? Não só pela dimensão, como pela localização e pelo desafio que foi fazer uma construção em que foi preciso manter grande parte
das fachadas e trabalhar numa zona histórica da
cidade com muitas condicionantes de circulação
de viaturas e de meios técnicos. Há também uma
zona dos Armazéns do Chiado que era um antigo
convento que foi necessário manter: uma zona
interior mais antiga, abobadada. Portanto, talvez seja este o exemplo mais paradigmático das
nossas intervenções, embora tenhamos muitas
outras semelhantes.
� 14 �
"(A CIN) é uma
empresa que nos
dá muita confiança,
não só nos pareceres
técnicos mas também
no acompanhamento
das obras, na selecção
dos materiais."
IN LOCO � a'cores
Gil
AzÓia
Uma carreira pintada de CIN
8
9
Quais os principais projectos de
remodelação em
curso?
Qual o papel da
CIN nos projectos
de remodelação
da Teixeira Trigo?
Temos um projecto
de remodelação na
Rua Vítor Cordon 45,
que é um edifício na
baixa de Lisboa que
confina com a Muralha
Fernandina e que tem
uma série de condicionantes técnicas
e de preservação de
património. Temos outros edifícios na zona
da Baixa, em Lisboa,
em que é necessário
fazer a manutenção de
estruturas em madeira, ou seja, em vez de
serem intervenções
em betão armado e
estrutura metálica,
trata-se da reabilitação da estrutura
original em madeira.
Temos duas situações
dessas, num prédio na
Rua Garrett e outro na
Rua da Trindade.
A CIN tem uma vantagem
que é o apoio técnico que
nos dá, que é bastante
forte, não só durante a
obra, mas também durante e pós-obra, quando
surge essa necessidade.
É uma empresa que nos
dá muita confiança, não
só nos pareceres técnicos
como depois em todo o
acompanhamento das
obras, das selecções dos
materiais, de alternativas
que às vezes surgem
durante a própria obra
apresentadas pelos empreiteiros. A CIN é muito
forte nesse acompanhamento assim como na
certificação dos produtos
que é necessária para
utilizar nas diversas obras.
A
Gil Azóia tem-se
dedicado à repintura de grandes obras.
Qual é, na sua experiência, o valor que este tipo de
trabalhos acrescenta a um
edifício?
exemplo. Actualmente não é assim.
Quem intervém numa obra tem que
ter todos esses cuidados para dar
resposta ao maior nível de exigência
dos clientes e para “sair pela porta
grande”. É por apostarmos nessa
qualidade que a Gil Azóia tem uma
boa carteira de clientes sem investir
Uma repintura é sempre uma mais- em publicidade: a nossa publicidade
valia estética mas também de ma- é o passa-palavra.
nutenção. É um trabalho que valo- O Gil é cliente da CIN há 16
riza um edifício do ponto de vista anos e a sua empresa usa
comercial mas também ao nível do exclusivamente produtos
conforto dos seus condóminos.
CIN. Quais os motivos que
Em que tipo de edifícios levam a esta fidelidade?
faz trabalhos de repintura São várias as razões. Primeiro, os
com mais frequência?
produtos da CIN oferecem garantias
Temos feito repinturas em todo o
tipo de edifícios. No entanto, os últimos trabalhos têm sido em edifícios relativamente grandes, como é
o caso do ISCTE, onde repintámos
exterior e interior.
Que tipo de exigências fazem os clientes no que respeita à repintura?
Os clientes são cada vez mais exigentes. O cliente, hoje em dia, gosta que o trabalho fique com bom
aspecto e reclama de qualquer tipo
de deficiência. Eu trabalho nesta
área desde os 14 anos e, nessa altura, quem trabalhava em pinturas
não se preocupava em resolver o
problema de uma infiltração, por
e não dão problemas. Quando há
alguma questão a esse nível, a CIN
está presente, assume e ajuda-nos
a resolver. Além disso, a CIN fez há
alguns anos uma aposta em lojas
espalhadas por todo o país. Nós trabalhamos no Algarve, em Leiria, em
Lisboa, e há sempre lojas da CIN por
perto. Essa disponibilidade é uma
mais-valia. Outra das razões para
trabalharmos em exclusivo com a
CIN são os nossos clientes. Quando
se fala em CIN, os arquitectos nem
discutem. Com outras marcas, ou
não conhecem ou têm algumas reticências. A CIN é uma marca com
muita aceitação no mercado, daí a
nossa fidelidade.
Veja a entrevista integral
SAIBA Tudo sobre a
Pintura Profissional da Gil Azóia
Saiba mais sobre a Teixeira Trigo
� 15 �
INSPIRAÇÃO
� a'cores
Pure
Carpe
Diem
Tranquility
A CIN dispõe de uma
gama de cores inteiramente dedicada
a quem aprecia um refúgio onde
possa desligar de tudo e relaxar.
Em suaves tons pastel, a sua casa
pode contar uma história de
paz e tranquilidade.
Azul
Bali
� 16 �
Verde
Tai Chi
INSPIRAÇÃO � a'cores
s cores são, subtilmente,
a essência da personalidade de uma casa.
Esta é a paleta ideal para quem
aprecia momentos de descanso no
sofá, o relaxamento de uma boa
leitura ou a preguiçosa preparação
de um lanche simples. Inpiradas na
água, as cores Pure Tranquility vão
buscar a sua frescura à Natureza
para lhe proporcionar um ambiente
revigorante.
Feche os olhos, respire
fundo e desfrute da sua
casa com serenidade.
Silêncio.
Tudo aqui é feito de
pura tranquilidade.
� 17 �
INSPIRAÇÃO � a'cores
Azul
Hammam
Flutue o olhar entre o
bem-estar
do Verde Tai Chi e o
Azul Bali sonhador e
revitalizante.
Esta combinação harmoniza corpo e
mente, evocando a sabedoria milenar
das terapias alternativas.
Carpe
Diem
Verde
repousante Azul Hammam parece encher a
divisão com o vapor aquático do banho turco.
Combine com a tonalidade orgânica do Azul
Índigo e termine com um toque de rosa Carpe Diem,
que o lembrará de aproveitar o que a vida tem de melhor.
Tai Chi
� agosto2012 � �
� 18 �
INSPIRAÇÃO � a'cores
Mistral
Urze
O envolvente Mistral,
com o seu tom intenso
de cinzento, e o Azul
Zéfiro, fresco e suave
como uma brisa,
fecham em beleza uma
a
nd
Lu
ul
Az
Lava
l C éu
zu
Azul Spa
HOME STORIES
Tendências 2012
Se esta não for a história que a sua
casa conta, pode visitar no site da
CIN as restantes três colecções que
marcam as tendências de 2012:
Delicate Harmony,
Natural Impressions e
Creative Touch.
Encontre
a história
que pinta a
sua casa de
felicidade.
Descubra o Catálogo
Home Stories
� 19 �
ar
paletA
colorida de
serenidade.
A
INSPIRAÇÃO � a'cores
Amarelo Hélio
Uma parede amarela
dá destaque e estilo
à sua colecção de
quadros kitsch. “One man's trash is
another man's treasure”
(O lixo de um homem é o tesouro de outro).
� 20 �
INSPIRAÇÃO � a'cores
Dolce Vita
Vermelho Málaga
Albatroz
1
1
Escolha uma combinação harmoniosa de duas ou
mais cores e pinte
riscas alternadas.
Vai conseguir um
bonito efeito papel
de parede.
2
Um móvel antigo
pode dar um toque
de personalidade à
decoração depois
de recuperado com
esmalte acrílico.
Aprenda a recuperar um móvel
2
Descubra como
proteger e dar
novas cores às
suas madeiras com
o novo Catálogo
Woodtec
Caixas de madeira pintadas
com as suas cores preferidas
dão estantes muito bonitas e
económicas. "Viagem no tempo"
O vintage cria um ambiente de
charme, onde o passado encontra
a imaginação para recriar
peças únicas e originais.
Os limites desta tendência
são os da sua criatividade:
deixe florescer ideias para
dar uma nova utilidade
a um velho objecto e/ou
para lhe recuperar a beleza
de outros tempos, tirando
partido do efeito antigo.
Verde Místico
� 21 �
INSPIRAÇÃO � a'cores
melhores desafios à imaginação aplica- tes matérias-primas para o seu exercício artístico.
udar a cor de uma divisão ou de uma parede
dos às peças mais improváveis resultam
pode também ajudar a dar maior destaque
em obras-primas verdadeiramente fasao mobiliário e à decoração ou a recriar uma
cinantes. Vasculhe o sótão, a garagem ou mesmo
um antiquário ou uma feira de velharias: camas an- década ou um estilo revivalista.
tigas, molduras, escadotes e banheiras, são excelen-
Antigos letreiros podem
ser a inspiração para
uma parede lúdica.
Utilize o esmalte para
metais SINTECIN para
lhes dar uma nova vida.
Se herdou algum
móvel de outros
tempos, a pintura com
uma cor clara pode
torná-lo mais leve e
contemporâneo. A porta do armário da
cozinha dá um excelente
quadro para anotar
recados e compras?
Pinte-a com a tinta
CIN Efeito Ardósia. Uma janela antiga
sem uso pode resultar
lindamente como
moldura de um conjunto
de fotos depois de
limpar e envernizar
a madeira.
� 22 �
Branco Antiquo
En Vogue
1
INSPIRAÇÃO � a'cores
Um frigorífico antigo
guardado na garagem
pode transformar-se
num electrodoméstico
de charme se for
recuperado e pintado na
sua cor favorita.
Amarelo Concha
Amarelo Seara
Azul Pérola
1
De
madeira
ou metal,
grandes móveis
ou pequenos
objectos, tudo
pode (e deve) ser
reciclado!
Brinque com os
contrastes entre
decoração e parede.
Atreva-se a usar
uma cor inesperada
num móvel mais
conservador. � 23 �
� � agosto2012 �
OBRAS
� a'cores
O projecto do Museu
de Arte e Arqueologia
do Vale do Côa teve
por base um conceito
único de integração na
paisagem - Natureza e
obra convergem em vez de
competirem.
� 24 �
OBRAS � a'cores
Museu do Côa
Local Vila Nova de Foz Côa
Dono de obra Ministério da Cultura
IGESPAR
Responsáveis pelo projecto Camilo Rebelo | Tiago Pimentel | G.O.P. Gabinete
de Organização e Projectos
Produtos Cináqua | Primário Cinolite HP
Cinacryl Acetinado | C-THANE S600 HS
LACACIN SATINADO | LACACIN SEALER
A
berto ao público há
pouco mais de um
ano, o Museu do Côa
leva o visitante numa viagem
de regresso às origens. Aqui, a
arquitectura é moderna mas a
essência é rupestre: o que pode
ver são as fascinantes primeiras
tentativas de representação simbólica do Homem.
O percurso do Museu combina, com
grande harmonia, as tecnologias multimédia, a fotografia e o desenho com a
exposição de artefactos encontrados e
de imagens das gravuras e dos sítios arqueológicos do Vale do Côa. O ambiente
é acolhedor e a luminosidade ténue. A luz
emana das gravuras para que mais facilmente possa orientar a sua atenção. Os
artefactos do Paleolítico, usados no quotidiano do Homem na Idade da Pedra, estão ao alcance da mão.
Percorra os quatro pisos do edíficio, organizados num sistema de sete salas
com circulações verticais e horizontais.
Na cobertura existem áreas panorâmicas
onde poderá apreciar a beleza da paisagem. Se preferir, a contemplação da área
envolvente pode ser feita no restaurante
do Museu, na companhia de uma reconfortante refeição.
� 25 �
OBRAS � a'cores
Adega
Campolargo
Local Anadia
Dono de obra Adega Campolargo
Responsável de Projecto
Arq. Carlos Ramos
Construtor Ramos Catarino S.A.
Aplicador Visatintas
Produtos Primário Cinolite |
Cinolite GR | Nováqua | Vinylmatt
Cináqua | Contrato | Mettalic Paint
Movidur Acetinado
Tivoli
Marinotel
Local Vilamoura Dono de obra Tivoli Hotels & Resorts Responsável de Projecto Arq. Carlos Ramos Construtor Ramos Catarino S.A.
Aplicador Visatintas Produtos Primário EP/GC 300 | Vinylmatt | Cinacryl | Cashmere | Movidur Aqua Cera
� 26 �
OBRAS � a'cores
Lar de Idosos de
Empreendimento
L'Orangerie
Alcácer do Sal
Local Alcácer do Sal
Dono de obra Santa Casa da
Misericórdia de Alcácer do Sal
Responsável de Projecto Aires Mateus
Associados, Engitarget
Construtor Ramos Catarino S.A.
Aplicador Visatintas
Produtos Rialto Isocal | Rialto Fondo
D’Aderenza | Rialto Antiqua 1
Primário EP/GC 300 | Vinylmatt | Aquacin Plus
Local Vilamoura
Dono de obra Lusort
Responsável de Projecto
PMC Arquitectos
Construtor Ramos Catarino S.A.
Aplicador Visatintas
Produtos Primário Cinoxano
Cinoxano | Primário Cinolite
Primário EP/GC 300 | Vinylmatt
Aquacin | Primário Aqua Primer
Primário de Secagem Rápida
Sintecin Satinado | C Cryl S410 HB
� 27 �
PRODUTOS
� a'cores
Conforto e
Eficiência Energética
Ao recuperar um espaço, seja de habitação ou de trabalho,
deverá sempre ser tido em conta o seu comportamento
térmico e energético. A pensar no seu conforto, a CIN tem
à sua disposição dois sistemas de isolamento para
fachadas e coberturas, respectivamente.
Thermocin
O conforto de sua casa não deve variar consoante as condições atmosféricas.THERMOCIN é uma solução inovadora da CIN
para pintura de telhados e coberturas, que
reflecte a radiação solar e evita a transferência de calor para o interior, melhorando o
conforto térmico dos edifícios e reduzindo a
factura energética. Este produto é único no
mercado português e respeita as exigências
legais de certificação energética das habitações, a nível económico e ambiental.
THERMOCIN
foi eleito Produto
do Ano 2012 pelos
Consumidores.
DESCUBRA O THERMOCIN
Cin-k
Uma temperatura confortável é um dos
factores essenciais para o seu bem-estar.
CIN-k é o sistema de isolamento térmico
de fachadas da CIN que permite um
maior equilíbrio térmico no seu edifício
e uma poupança de energia até 30%,
contribuindo para a redução do efeito
de estufa. A performance de CIN-k foi
recentemente comprovada pelo LNEC
(Laboratório Nacional de Engenharia Civil),
que homologou este sistema amigo
do ambiente.
DESCUBRA O CIN-K
� 28 �
C-FLOOR
A gama para pavimentos da CIN,
C-FLOOR, conta com novos produtos.
C-FLOOR AC500 é uma tinta acrílica
aquosa de um componente, resistente
à abrasão, que pode ser aplicada
em betão (interior e exterior) ou em
madeira (interior). O novo C-FLOOR
PRIMER SX130 é um primário aquoso
para cimento resistente à alcalinidade.
Já o CONCRETE ETCHER aumenta a
porosidade e rugosidade do betão ou
cimento para melhorar a aderência do
revestimento.
PRODUTOS � a'cores
PROTECTIVE
COATINGS
Protective Coatings é a divisão da CIN vocacionada para
a protecção anticorrosiva de estruturas e equipamentos
de aço e betão expostos a ambientes agressivos.
C-POX
ALIMENTAR
Novo
intumescente
(C-THERM)
C-POX TL790 FG é a nova
tinta da CIN própria para o
revestimento de depósitos de
produtos alimentares, como
tanques de água potável, cubas
de vinho e depósitos de sumos.
Recentemente lançado, este
produto inovador, aprovado para
contacto alimentar, cumpre com
as exigências do Regulamento
Europeu n.º 10/2011.
A linha C-THERM conta agora
com C-Therm IC300 WB, uma
tinta intumescente aquosa de um
componente para interior e exterior
que, sob a acção do calor, produz
uma espuma isolante de muito
baixa condutividade térmica para
proteger as estruturas metálicas da
acção do fogo.
C-CRYL
C-Cryl W700HB é um revestimento acrílico criado especificamente para a protecção de estruturas de betão armado em ambiente marítimo. A
sua base aquosa amiga do ambiente e a sua impermeabilidade a cloretos fazem de C-Cryl um
produto inovador e único no mercado, patenteado
em Portugal e Espanha.
Norma
ISO 12944
Protecção
anticorrosiva
do aço
A CIN adoptou a Norma ISO 12944 na concepção dos seus
esquemas de protecção anticorrosiva. Os esquemas de
pintura propostos pela CIN chegam mesmo a superar
as exigências desta norma considerada uma referência
mundial na definição de esquemas para a protecção
anticorrosiva de estruturas de aço.
Consulte mais informação sobre Protective Coatings
� 29 �
PRODUTOS � a'cores
VinylSilk
VinylMatt
VinylSoft
GAMA
VINYL
embalagens pintadas de fresco
Vinyl, a gama de excelência da CIN para pintura interior de paredes e
tectos, renovou as suas embalagens. Apesar da continuidade do código
de cores usado para diferenciar os produtos da gama, as novas embalagens apostam num look retro-moderno: o estilo clássico inspirado
em formas retro não dispensa um toque de modernidade.
Vinylmatt, Vinylsoft e Vinylsilk são os três produtos que compõem a gama, cada um com
um nível de brilho: Extra Mate, Semi-Mate e Acetinado respectivamente. Esta gama de excelente
acabamento apresenta a maior disponibilidade de cores da CIN: há milhares de cores para que possa
escolher a ideal para o seu espaço. As tintas Vinyl oferecem ainda a vantagem de serem as únicas no
mercado ibérico com Classificação A+ no que respeita à qualidade do ar interior (não libertam substâncias nocivas durante a sua fácil aplicação nem após a secagem).
De acabamento semimate, Vinylsoft é sedoso ao toque e muito fácil de limpar. Além disso,
é resistente à sujidade e
aos polimentos húmido
e seco. Com as mesmas
características mas com
acabamento acetinado,
Vinylsilk completa a
gama Vinyl.
Vinylmatt
é o produto estrela desta gama. Considerada a melhor tinta mate
do mercado, Vinylmatt é uma tinta com acabamento mate profundo de alta qualidade, que permite disfarçar as pequenas imperfeições da parede e os retoques e emendas. É fácil
de aplicar, não salpica e tem elevado rendimento, permitindo um trabalho mais rápido.
� 30 �
BRICOCIN
� a'cores
Pensar verde.
Pintar verde.
Na altura de pintar a casa, a azáfama é grande e por vezes são esquecidos alguns cuidados
que lhe permitem poupar dinheiro e diminuir a sua pegada ecológica. Com pequenos gestos, é possível reduzir o consumo de recursos naturais e o gasto de energia.
Aqui tem as dicas verdes da CIN que vão ajudar o ambiente.
1
1.2
Calcular
para não desperdiçar. Antes de comprar
a tinta, estime
a quantidade de
que vai precisar
com a Calculadora da CIN, evitanUma melhor
qualidade do ar. do sobras.
Quando for possível, escolha tintas
de base aquosa.
As vantagens: têm
um cheiro menos
intenso, secam, por
norma, mais rápido,
são mais fáceis de
limpar e têm menos
Componentes Orgânicos Voláteis (COV)
na sua composição, Mais luz com
o que contribui
cores claras.
para uma melhor
Escolha cores
qualidade do ar.
claras ou com
brilho se a divisão precisar de
luz. Estas tintas
reflectem o sol
e reduzem o uso
de luz artificial.
ANTES
DAS
PINTURAS
1.1
1.3
2.1
2
DURANTE AS
PINTURAS
O tabuleiro faz a diferença. Evite
pintar directamente da lata porque um pincel sujo pode estragar a tinta. Opte por um
tabuleiro! Use tabuleiros de cartão reciclado
e biodegradável. No final, só tem de colocar
o tabuleiro no ecoponto. Não gasta água e
recicla material. Se usa tabuleiros tradicionais, forre-os com um saco plástico antes de
colocar a tinta. No final é só reciclar o saco.
3
DEPOIS DAS
PINTURAS
3.1
Lavar os acessórios. Se a tinta for de base
aquosa, lave rolos e trinchas num recipiente e
não com água a correr. Se for de base solvente,
tem de usar diluentes (que libertam COV). Para
minimizar a quantidade de diluente necessária,
escorra bem toda a tinta em excesso, utilizando
um jornal que depois deverá ser reciclado.
3.2
Renovar com imaginação. Não deite fora
a tinta que sobrou! Guarde, é ideal para fazer
pequenos retoques. Se tiver crianças, aproveite
para fazer desenhos com stencils nos quartos.
Os mais artísticos podem ainda pintar e inventar. Veja dicas originais em cindecor.cin.pt
� 31 �
2.2
Poupar durante a pausa. Se vai
interromper a sua pintura por algumas
horas, não desperdice água a lavar o
rolo, pincel ou trincha. Embeba-os em
tinta e coloque-os suspensos dentro
de um saco de plástico para que não
fiquem inutilizados.
3.3
Guardar no sítio certo. Evite guardar
as tintas junto a aquecedores, em locais
onde o sol incida ou que sejam demasiado
frios porque a tinta estraga-se.
3.4
Doar a quem precisa. Se não quiser
guardar a tinta, pode doá-la a instituições
de solidariedade. Elas serão bem recebidas
por estas comunidades.
3.5
Reciclar como sempre. Recicle sempre
as latas vazias no ecoponto mais próximo, sejam metálicas ou plásticas. Faça o
mesmo com os catálogos de que já não
precisa.
COMUNIDADE
� a'cores
COM CIN RE-MAKE
O projecto mais original de reabilitação
urbana volta a pintar as ruas de Lisboa
de cor-de-criatividade. Alunos das
mais conceituadas faculdades e escolas
de Design, Arquitectura e Belas Artes
de Lisboa e Porto inspiraram-se
na Sétima Arte e criaram sete murais de
cor em algumas das principais artérias
da cidade (Av. de Ceuta, Rua José Gomes
Ferreira, nas Amoreiras, Av. General
Norton de Matos, em Benfica).
Acompanhe todas
as novidades
As propostas criativas da
ETIC, IADE, RESTART,
Faculdade de
Belas Artes da
Universidade do
Porto, Universidade
Católica do Porto,
Escola Superior
de Artes e Design
e Escola Superior
Artística do Porto
A inspiração dos criadores CIN
RE-MAKE PARA A EDIÇÃO DESTE ANO
Uma curta-metragem de animação onde
um menino colorido que vive numa cidade a preto e branco encontra o amor e
transforma a cidade através da cor. Não
deixe de ver “Cidade Colorida”, que conta
com a participação do actor José Fidalgo,
na locução, na página do Facebook da CIN
“Em tempos de crise,
bem precisamos de
cor e criatividade
no nosso dia-a-dia”,
refere o actor que dá voz ao
protagonista do filme.
Actor José Fidalgo
estarão expostas até ao final de
Novembro.
N
a CIN somos pela cor e pela inovação em
todas as suas vertentes. Há cinco anos que
partilhamos esta nossa paixão com a cidade
de Lisboa através do CIN RE-MAKE, um projecto
de intervenção urbana através da cor.”, refere
Reinaldo Campos, Director de Marketing da CIN. Este ano o CIN
RE-MAKE conta ainda com o apoio do mais recente produto
para exteriores da CIN, o Nováqua HD.
� 32 �
COMUNIDADE � a'cores
Este projecto de intervenção urbana através da cor, desenvolvido em parceria com a C.M. Lisboa, teve início em 2008
com os eléctricos da cidade, passou pelos autocarros e metros
de Lisboa e Porto em 2009 e seguiu para as ruas sob a forma
de murais.
1
3
5
CIN RE-MAKE
Lisboa tem mais
um muro
colorido
2
4
6
Este ano a CIN resolveu lançar um
passatempo para os jovens artistas verem a sua arte exposta num
muro de Lisboa, por 4 meses.
Para participar, foi necessário
criar um trabalho gráfico inspirado no filme “Cidade Colorida”.
Entre os mais de 50 candidatos
que responderam a este desafio, o trabalho vencedor foi o da
Joana Fiúza Gomes, uma jovem
de 19 anos que estuda Design
de Comunicação na Universidade Lusófona de Humanidades e
Tecnologias, em Lisboa. Inspirado nas lágrimas de cor choradas
pela menina na curta-metragem
“Cidade Colorida”, o trabalho da
Joana foi um dos 8 pré-seleccionados pelo júri deste passatem-
po, tendo depois obtido a maior
votação junto do público através
da partilha no Facebook.
Considerando o projecto
CIN RE-MAKE como
“uma grande
oportunidade para os
jovens artistas”,
a vencedora revelou que, para
si, esta foi uma iniciativa muito
gratificante e motivante para
futuros trabalhos.
“Um pouco de cor na
vida dá-nos alento para
continuar e não desisitir
dos nossos projectos”,
defende Joana.
O projecto vencedor estará exposto na Av. General Norton de
Matos até Novembro.
7
ETIC 1
IADE 2
RESTART 3
Faculdade de Belas Artes da
Universidade do Porto 4
Universidade Católica do Porto 5
Escola Superior de
Artes e Design 6
Escola Superior Artística do
Porto 7
O CIN RE-MAKE é já um projecto vencedor:
Melhor Evento nos Prémios de Design da Meios &
Publicidade, em 2010 e 2011, e Medalha de Bronze
na categoria Brand Entertainment, dos Prémios
do Clube de Criativos.
Em 2010, o escritor José Luís Peixoto criou textos que os estudantes das universidades de Arquitectura, Belas Artes e Design interpretaram e transpuseram para uma parede pintada.
Em 2011, foi a vez da música e Tiago Bettencourt escreveu e
compôs uma canção sobre Lisboa que inspirou os alunos.
� 33 �
A COR
� a'cores
reino
animal
As cores do
A
cor é um factor
determinante na vida
animal: para além de fazer
parte da identidade do
animal e de ajudar a identificá-lo
como membro de uma espécie,
tem uma grande influência
na sua vida. Não são raros os
casos em que a coloração é um
factor de sobrevivência. A CIN
partilha consigo alguns factos
interessantes.
A ORIGEM
DA COR
As cores dos animais formam-se devido a
substâncias químicas chamadas pigmentos. O pigmento mais comum é a melanina,
responsável pela cor castanha e preta. Pode
ser encontrada na pele e pêlos humanos e
animais. O carotenóide (abundante na cenoura) é outro tipo de pigmento de cor amarela, laranja e vermelha, sendo mais comum
em animais marinhos.
A borboleta-coruja imita, com as
manchas nas suas asas, os olhos de
uma coruja para afugentar predadores.
� 34 �
A COR � a'cores
A pelagem do leopardo tem um dos
padrões mais complexos entre os felinos
para permitir a sua camuflagem numa
grande diversidade de habitats.
ATRACÇÃO
PROTECÇÃO
Escapar dos predadores é um dos maiores
desafios da vida selvagem. Para isso algumas espécies recorrem ao mimetismo ou à
camuflagem na natureza para ficar invisíveis
aos olhos do perseguidor. O mimetismo
pode ainda dar-se por imitação de
outros animais, maiores e/ou
mais perigosos.
A cor e o padrão de um animal
podem ajudar a destacá-lo do ambiente envolvente para seduzir um
potencial companheiro e acasalar. O
pavão é famoso por esta técnica.
REPULSÃO
São vários os casos em que as cores de um
animal formam padrões ou desenhos, seja
com listas, manchas ou anéis. Muitas vezes
essas cores e desenhos fortes fazem com
que os seus portadores ganhem visibilidade
e pareçam perigosos aos olhos dos seus
predadores, provocando medo. É o caso
da serpente coral, que usa cores vivas
para avisar potenciais atacantes.
Os flaming
os são
cor-de-rosa
porque se
alimentam
de
aquáticos, on invertebrados
de es tá pre
sente
o pigmento
cataxantina
,
responsável
pela cor ro
sa.
MENTO
I
C
E
H
N
O
C
RE
nam
rões funcio
Alguns pad
tidade
tes de iden
como bilhe
es, por
tre os gaviõ
animais. En
de
s
s exemplare
exemplo, o
ce
e m-se
cies reconh
a ge m .
certas espé
ho da plum
n
se
e
d
e
r
pela co
O camaleão,
como o choco, consegue
mudar de cor para se
adaptar ao ambiente
em que se encontra
porque tem células com
pigmentos de diferentes cores
que se contraem e dilatam
mediante a cor a reproduzir.
� 35 �
a'cores
Memória . Breves . Destaque
In Loco . Inspiração . Obras . Produtos.
Comunidade . A Cor
Publicado por: CIN-CORPORAÇÃO INDUSTRIAL DO NORTE, S.A.
24000 exemplares . distribuição gratuita . www.cin.pt