tendências

N03
PUBLICADO POR
CIN CORPORAÇÃO INDUSTRIAL DO NORTE S.A.
24000 EXEMPLARES
DISTRIBUIÇÃO GRATUITA
WWW.CIN.PT
N03 JANEIRO 2006
UMA LOJA
DE DIMENSÃO
IBÉRICA
A CIN inaugurou o maior espaço de vendas de tintas
da Península Ibérica. Uma loja de 1000m2 que vem
proporcionar um atendimento à medida de cada
cliente.
TINTAS
MENOS POLUENTES
TENDÊNCIAS
DE COR
MEMÓRIA, ORIGENS E VISION
SUGEREM AMBIENTES QUENTES OU
VANGUARDISTAS, REQUINTADOS,
NATURAIS E INOVADORES.
//INDEX
//EDITORIAL
04BREVES
FACHADAS RECUPERADAS NO PORTO • CIN PINTA TMN,
VODAFONE… • ARTE SOCIAL NAS TORRES CAMPO GRANDE
• CONGRESSO DE CONSTRUÇÃO METÁLICA MISTA
06DESTAQUE
• UMA LOJA DE DIMENSÃO IBÉRICA • TENDÊNCIAS DE COR
2005.06 • TINTAS MENOS POLUENTES
2005 foi um ano em que a CIN pôs em prática um conjunto de
projectos que vieram dinamizar o mercado das tintas e vernizes
em Portugal. Em torno destes projectos foram organizadas
campanhas de comunicação e publicidade que abrangeram
diferentes públicos-alvo e que permitiram aos consumidores
entrar mais em contacto com o nosso universo.
Um destes projectos foi a abertura da maior loja de tintas da
Península Ibérica, em Lisboa, à qual damos especial destaque
nesta edição do a”Cores, para que todos aqueles que ainda
não tiveram oportunidade de a visitar, possam conhecer os
seus traços e os serviços que disponibiliza.
A grande novidade desta loja está no atendimento
personalizado, através da divisão física do espaço com duas
áreas distintas, uma para os particulares e outra para os
profissionais. Esta nova loja, desenhada com grande rigor, vem
reforçar ainda mais a nossa forte presença no mercado,
procurando estabelecer relações mais próximas com os nossos
clientes e satisfazer as suas necessidades.
Um outro projecto que a CIN tem vindo a preparar, e para o
qual tem orientado os seus esforços de investigação e
desenvolvimento, prende-se com a redução dos compostos
orgânicos voláteis (COV) dos seus produtos, no âmbito da
Directiva 2004/42/CE. De futuro, a redução de COV permitirá
diminuir a emissão destes compostos para a atmosfera e
assegurar uma protecção eficaz do ambiente e da saúde.
Pela importância que este tema acarreta, continuaremos a
abordá-lo em futuras edições para o manter bem informado.
Para aguçar o apetite decorativo e preparar a sua casa para a
nova estação, apresentamos-lhe as Tendências 2005.06, que
englobam as paletas Memória, Origens e Vision. Nesta edição,
já disponível nas nossas lojas, as cores, destacáveis, são
colocadas nas paletas por depósito, dando uma noção mais
exacta de como ficarão numa parede ou tecto.
Durante 2006, iremos lançar novas ideias e novos conceitos
que o irão surpreender, preenchendo o seu dia com dinamismo
e audácia. Esteja atento!
João Serrenho
Administrador-Delegado
Grupo CIN
03
14CLIENTE
• GALERIA MÁRIO SEQUEIRA • BAIRRO ALTO HOTEL
• PROZINCO
20FINANÇAS
• LIGEIRA QUEBRA DE VENDAS
21EVENTOS
• UMA CASA IDEAL COM CIN • CASA DECOR CASCAIS 05
• LOFTS EM EDIFÍCIO HISTÓRICO NO PORTO
• CASA PORTO 2005
24PRODUTOS
• TASSOGLASS • C-THERM AQUA • C- CRYL W700 HB
• TELHA ANTIGA
26MARKETING
• CATÁLOGO DE EXTERIORES • FOLHETOS SOLUÇÕES
• MONOFOLHAS • CAMPANHA DE NATAL
• TEAM BIANCHI PRATA • EXPERIÊNCIA TT • CAMPEONATO
NACIONAL DE RALIS • BILHAR • EMOCÕES NO TT
30OBRAS PINTADAS A CIN
• CASA DE CAMILO • TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
• MOTÉIS MORLY • LAKE APARTMENTS
• CENTRO SOCIAL GUARDIZELA • INATEL
• MORADIA NA NAZARÉ • LAR DA 3ª IDADE ARROUQUELAS
• EDIFÍCIO SANTA MARINHA • EDIFÍCIOS EM BRAGA
• EDIFÍCIO MIRAMAR • PÁTIO DE CATASSOL
• APARTAMENTOS DO PAIM • MORADIA EM SANTARÉM
• PARKUBIS • CARRRIS
34BRICOCIN
• PINTAR É FÁCIL
35FAIT-DIVERS
• CORES DO MUNDO • INAUGURAÇÃO DE LOJA CIN EM LISBOA
38MEMÓRIA
FICHA TÉCNICA
PROPRIEDADE
CIN-CORPORAÇÃO INDUSTRIAL DO NORTE, S.A.
DIRECÇÃO
JOÃO SERRENHO
COORDENAÇÃO
DEPARTAMENTO DE MARKETING, MARINA ALVES, TIAGO SOEIRO
COLABORAÇÃO
COMNI
DESIGN
SPIFFDESIGN.COM
EXECUÇÃO GRÁFICA
SPIFFDESIGN.COM
IMPRESSÃO
WWW.TIPOGRAFIALESSA.PT
TIRAGEM
24000 EXEMPLARES
DISTRIBUIÇÃO
GRATUITA
DEPÓSITO LEGAL
221202/05
REABILITAÇÃO URBANA
FACHADAS
RECUPERADAS
NO PORTO
No âmbito do programa de reabilitação urbana “Porto com
Pinta”, mais quatro edifícios foram recuperados e as suas
fachadas mostram agora novas cores, enriquecendo o tecido
urbano onde estão inseridos. Dois dos edifícios situam-se na
Av. da Boavista, outro na Rua S. Brás, e um último na Rua Clube
dos Fenianos, junto à Câmara Municipal do Porto.
Os objectivos daquele programa centram-se na protecção,
manutenção e melhoria dos valores paisagísticos da cidade
do Porto, potenciando os valores cívicos e promovendo a
participação da sociedade civil e do sector privado na
manutenção e recuperação da paisagem e dos seus valores.
Av. da Boavista
Rua Clube dos Fenianos
Av. da Boavista
Rua S. Brás
..............................................................................................................................................................................
//BREVES
INDÚSTRIA
CIN PINTA
REPSOL, TMN,
VODAFONE
E GRUPO CARBURO
As tintas em pó Megadur 72.555 e as tintas Aralcin Garrafas,
da CIN, vão ser utilizadas para pintar cerca de um milhão e 200
mil garrafas de gás, na sequência da mudança de imagem da
Shell para Repsol. Esta operação de grande envergadura será
assegurada pela Prozinco.
Também com a mudança de imagem das operadoras de
telemóvel TMN e Vodafone, os produtos Lacacin foram
aplicados na reestruturação das lojas daquelas duas operadoras.
A CIN, através da sua divisão de Indústria, foi também a marca
escolhida para fornecer os seus produtos aquosos para pintar
garrafas de gases industriais do grupo espanhol Carburo
Metálicos, que se faz representar em Portugal pela Gasin. Em
Espanha, a Valentine, empresa do Grupo CIN, será a responsável
pelo fornecimento daqueles produtos.
O grupo Carburo Metálicos é uma empresa com mais de 30
anos de existência e uma das maiores na sua área de actuação.
As principais infraestruturas da Gasin, distribuídas pelas
localidades do Cacém e de Matosinhos, são constituídas por
duas unidades fabris de enchimento de gases; uma fábrica de
produção de acetileno; um laboratório de metrologia; um
laboratório para a produção de gases puros, misturas e
controlo de qualidade, além de duas fábricas de separação de
gases do ar.
04
ARTE SOCIAL
NAS TORRES CAMPO
GRANDE
Em cada um dos 16 patamares dos dois edifícios que
constituem o condomínio Torres Campo Grande, em Lisboa,
vão ser colocadas obras pintadas por antigos alunos de Belas-Artes, e, nas entradas dos edifícios, serão expostos trabalhos
expostos da pintora Diana Ribeiro em epoxy sobre acrílico. O
tema é livre. As tintas, essas, são oferecidas pela CIN, em
resultado de uma parceria com a Associação de Antigos Alunos
de Belas-Artes de Lisboa e a Mundiglobo.
A inclusão das 32 obras nos edifícios daquele condomínio
constitui um atributo de diferenciação na oferta de mercado
deste tipo de habitação, sendo um projecto pioneiro no
mercado imobiliário português.
Esta é também uma iniciativa com uma forte abrangência
social, já que promove a inter-relação entre os diferentes
intervenientes locais no desenvolvimento das cidades.
Os melhores trabalhos serão avaliados e premiados por um
júri, depois da obra imobiliária estar concluída.
05
..............................................................................................................................................................................
//BREVES
CONGRESSO
DE CONSTRUÇÃO
METÁLICA MISTA
Consciente das inúmeras potencialidades da construção
metálica mista, a CIN patrocinou, pela segunda vez,
o V Congresso Nacional dedicado a este tipo de construção,
que decorreu no mês de Novembro, no Centro de Congressos
em Lisboa.
Organizado pela CMM – Associação Portuguesa de Construção
Metálica Mista, a reunião pretendeu divulgar as mais recentes
inovações no âmbito desta área.
O evento, com periodicidade bienal, visou igualmente
proporcionar um alargado fórum de reflexão aos diferentes
intervenientes na construção, nomeadamente donos de obra,
projectistas, consultores, entidades licenciadoras, empreiteiros,
fornecedores de materiais, responsáveis pela gestão e
fiscalização de obras ou profissionais ligados ao ensino e à
investigação. Durante o Congresso, a CIN divulgou, no seu
stand, os novos produtos para a protecção anticorrosiva e
protecção passiva contra o fogo: o C – CRYL W700 HB e o
C – THERM AQUA.
//DESTAQUE
uma LOJA
DE DIMENSãO
IBéRICA
Um espaço amplo, agradável e bem organizado. Esta é a
sensação que se tem quando se entra na nova loja de tintas da
CIN, em Lisboa, na Av. Infante D. Henrique. Trata-se de um
projecto de elevada qualidade que visa dar resposta às
necessidades específicas de cada cliente, com a implementação
de um atendimento ainda mais personalizado, proporcionado
pela criação de duas áreas distintas: uma para particulares e
outra para profissionais.
A zona para particulares, com uma área de 400m2, disponibiliza
um show-room com 48 painéis onde o cliente pode verificar
no local as opções que a CIN tem para oferecer, sendo possível
consultar com calma e tempo as aplicações reais dos produtos
e esclarecer dúvidas com uma equipa de balconistas altamente
especializada. Outra característica inovadora deste espaço é a
existência de uma sinalética de produto mais prática para o
cliente.
A zona profissional tem uma área de 600m2 onde se oferece
uma resposta mais rápida aos pedidos dos clientes profissionais,
os quais, por norma, já são conhecedores das soluções CIN. Para
tal, e como as quantidades requisitadas são mais elevadas, foi
implementado um sistema de paletização, que comporta 130
paletes, para permitir a existência de stock de produto. Nesta
............................................................................
A CIN inaugurou o maior espaço de vendas de tintas
da Península Ibérica. Uma loja de 1000m2 que vem
proporcionar um atendimento à medida de cada
cliente.
zona disponibiliza-se também um show-room com 16 painéis,
incluindo um espaço para a apresentação de novidades, e
uma área destinada a produtos e a acessórios.
O stock de tintas chega aos 80 mil litros, uma quantidade que
seria suficiente para pintar uma faixa de estrada entre Lisboa
e Bruxelas. Um convite a ir mais longe, até ao limite dos seus
horizontes.
Na loja CIN de Lisboa poderá ainda encontrar um inovador
sistema de afinação computorizada de cores para construção
civil, acabamentos industriais e anti-corrosivos, através dos
sistemas Colormix 3G e Industrial Colour System.
Quanto às cargas e descargas da mercadoria, os clientes
também não têm de se preocupar. A capacidade de
estacionamento desta loja é de grande envergadura, à imagem
da escala das soluções propostas.
Para finalizar, um bom indicativo: a CIN está a ponderar a
abertura de dois novos espaços semelhantes em Portugal.
Um no Norte, outro no Sul. Até lá, o melhor mesmo é
experimentar o que já está à distância de uma visita sua.
06
//DESTAQUE
A LOJA EM NÚMEROS
> Investimento total - 400.000 euros
> Área da loja - 1.000m2
> Área de público - 400 m2
> Área de profissional - 600 m2
> Área de estacionamento - 2.000 m2
> Área de montra - 37 metros lineares
> Show–room - 60 metros lineares
> POS’s - 6
> Stock de litros - 80 mil litros
A LOJA E AS CORES
> Afinação computorizada de cores
> 10.000 cores afináveis (institucionais,
publicitárias, de segurança, standard,
etc.)
> 2.000 cores visíveis em catálogos
> 66 painéis aplicados com produtos
e cores
O QUE É UM SISTEMA
DE AFINAÇÃO
COMPUTORIZADA
DE CORES ?
Até há cerca de 40 anos, acertar cores
dependia invariavelmente de um olho
bem treinado e da memória de um
técnico experiente. Hoje, já é possível
chegar a uma cor exacta através de
equipamentos que medem as cores
numericamente, com base em software
informático que recorre a uma base de
dados de pigmentos e resinas para
chegar a formulações exactas da cor.
07
//DESTAQUE
TENDÊNCIAS DE COR
05.06
Memória,
Origens
e
Vision
sugerem ambientes
requintados, naturais
e inovadores
As propostas Memória, Origens
e Vision são contemporâneas e para
todos os gostos. A CIN tem cores para
quem quer um espaço elegante,
delicado e até romântico, para quem
prefere ambientes vibrantes e
urbanos ou para quem quer envolver
a casa com os ritmos da natureza.
//DESTAQUE
E237 AZUL MEIA-NOITE
E286 CASTANHO RESINA
E287 AZUL URBANO
E288 VERDE TÓNICO
E289 LARANJA FLASH
Dos rosas velhos e apagados aos tons neutros, entre o branco
e o amarelo passando pelo violeta e pelos verdes, a paleta de
cores Memória sugere os tons de “uma nova atitude chique e
romântica” de “inspiração britânica”, como descreve a designer
de cor da CIN, Céline de Azevedo. Esta tendência “bebe influência
em valores intemporais” e “explora um passado inalterável”,
descreve Céline. Por outras palavras, a paleta Memória sugere
ambientes “fora do tempo”,“femininos e subtis ”, que não pedem
um estilo decorativo.
5327 HORTÊNSIA
B642 AZUL FIORDE
B636 BRANCO CINZA
E290 CINZA BASIC
E291 CINZA GRAFIC
Já Origens reflecte a harmonia e a frescura cromáticas que
encontramos na natureza. Esta tendência traz-nos os tons
quentes da terra, o cinzento do basalto, o amarelo pólen, os
verdes do meio orgânico e tons mais frios de azul, ligados à
vida aquática. Os tons da paleta ajudam a criar ambientes
“ligados à viagem, à natureza”, e convidam a um certo bemestar, sugerindo matérias naturais.
E252 ROSA SPLEEN
E271 ROSA LADY
E272 ROSA SELVAGEM
E273 ROXO VITORIANO
Se Memória explora o passado e Origens o presente, Vision
aponta para o futuro, ou, pelo menos, para um presente
vanguardista. Cores intensas, como o verde tónico ou o laranja
flash contrastam com cores neutras, como o branco cinza e o
cinza gráfico.“Esta é a tendência mais contemporânea”, observa
Céline de Azevedo, acrescentando que o conjunto cromático
“tem a ver com a arquitectura e o design”, com as novas
tecnologias e com as estéticas digitais. Estas cores constroem
ambientes vibrantes, urbanos e inovadores.
E274 VERDE COLONIAL
E275 VERDE CELADON
E276 VERDE BOTÂNICO
1146 AMARELO TRÁFEGO
E124 BRANCO CANVAS
AMOSTRAS DE COR DESTACÁVEIS
E277 BRANCO ANTIQUO
Nesta edição, as cores são colocadas no catálogo por depósito,
dando-lhe já uma noção mais exacta de como ficarão numa
parede ou tecto. Uma experiência que pode ser comprovada
em sua casa, se destacar uma das amostras dos catálogos. Esta
é, sem dúvida, uma grande vantagem para que, deste modo,
possa facilmente testar as cores com a iluminação no espaço
ou ver mesmo se estas combinam com a restante decoração
da sua casa.
As cores são afináveis no sistema Colormix 3G, em qualquer
um dos seguintes produtos: Cashmere, Vinylmatt, Vinylsoft e
Vinylsilk (para paredes); Cinacryl Brilhante e Cinacryl Acetinado
(para paredes, madeiras e metais); Esmaltes Sintecin Brilhante,
Sintecin Fosco e Satinado (para madeiras e metais). As
Tendências 2005.06 já estão disponíveis em todas as lojas CIN.
E292 CÂNHAMO
E278 SEQUÓIA
E279 VERMELHO BUKHARA
E280 TANINO
E281 BASALTO
B635 AZUL RIVIERA
E282 AZUL PAVÃO
E283 VERDE ALGA
E284 VERDE ORGÂNICO
E285 AMARELO PÓLEN
09
//DESTAQUE
E237 AZUL MEIA-NOITE
E286 CASTANHO RESINA
E287 AZUL URBANO
PERFIL
E288 VERDE TÓNICO
E289 LARANJA FLASH
5327 HORTÊNSIA
B642 AZUL FIORDE
B636 BRANCO CINZA
E290 CINZA BASIC
E291 CINZA GRAFIC
E252 ROSA SPLEEN
E271 ROSA LADY
E272 ROSA SELVAGEM
Céline de Azevedo, natural de França, está há um ano a viver
no Porto e a trabalhar ao nível da pesquisa e concepção da
cor na CIN. A sua actividade como designer de cor abrange a
criação de paletas de cores, esquemas cromáticos para os
catálogos e diversos projectos ligados à área da cor na CIN.
Céline realizou o seu percurso académico em França.
Especializou-se no liceu em Artes Aplicadas, tendo ingressado
na Universidade de Toulouse, para estudar Artes Plásticas.
Ainda durante a licenciatura, fez estágio curricular em Serralves,
no Porto. E, em 2003, a pouco tempo de concluir o curso, fez
um curto estágio na CIN, no âmbito do seu projecto final de
curso “As Cores Representativas do Centro Histórico do Porto”.
Terminou o seu percurso académico com um mestrado em "A
Cor na Arquitectura e no Design Global" que lhe permitiu
validar, em termos académicos e profissionais, a sua vocação
para a área da cor. Em 2003, Céline regressa a Paris onde começa
a trabalhar no Atelier 3D Couleur em Paris dirigido por Jean
Philippe Lenclos, mestre internacional na prática da cor.
E273 ROXO VITORIANO
E274 VERDE COLONIAL
E275 VERDE CELADON
COMO NASCEM AS CORES
E276 VERDE BOTÂNICO
1146 AMARELO TRÁFEGO
E124 BRANCO CANVAS
E277 BRANCO ANTIQUO
E292 CÂNHAMO
E278 SEQUÓIA
E279 VERMELHO BUKHARA
E280 TANINO
E281 BASALTO
B635 AZUL RIVIERA
E282 AZUL PAVÃO
E283 VERDE ALGA
E284 VERDE ORGÂNICO
E285 AMARELO PÓLEN
O trabalho que está por detrás das tendências de cor é extenso,
meticuloso e começa vários meses antes da apresentação das
propostas.
Depois da participação em vários workshops com líderes de
opinião nas tendências de cores e de visitas a feiras
internacionais de design, análise da imprensa e das edições
especializadas nesta área, Céline organiza um primeiro estudo,
“uma espécie de resumo” descreve, e que compila todas as
cores recolhidas. “Esta é a base do meu trabalho, analiso tudo
e seguidamente realizo a parte mais criativa, a selecção de
cores, a construção das paletas e dos conceitos de inspiração”,
explica. Uma dezena de propostas nasce destas investigações,
que são analisadas, posteriormente, a nível interno, até chegar
à selecção de três paletas. Depois há que dar nome às colecções,
às novas cores e pensar a produção. A designer explica que as
tendências, ainda que definidas, passam também pela secção
da Colorimetria para estudo e afinação das cores nos produtos
finais. Paralelamente, acompanha-se de perto a concepção
gráfica dos catálogos e mesmo o trabalho de produção destes
é seguido com bastante atenção, dado que a reprodução de
cores em catálogos tem de ser a mais fiável possível.
Nem sempre as propostas de cores são definitivas,“temos que
estar sempre entre as tendências e o mercado”, diz Céline de
Azevedo.
//DESTAQUE
E237 AZUL MEIA-NOITE
E286 CASTANHO RESINA
SUGESTÕES PARA A SUA CASA
E287 AZUL URBANO
As cores do interior da sua casa reflectem a sua maneira de estar e a
forma como vive o espaço. Comece pela cor. Por vezes, bastam umas
almofadas de vários tons e uma parede de uma cor para dar
personalidade e alegria a uma das suas divisões.
Aqui deixamos-lhe algumas ideias que ajudam a criar o ambiente e o
bem-estar que deseja.
E288 VERDE TÓNICO
E289 LARANJA FLASH
5327 HORTÊNSIA
B642 AZUL FIORDE
MEMÓRIA
M.05.06
B636 BRANCO CINZA
- Um espaço pintado com as cores desta paleta pode ser decorado
tanto com um toque moderno como com objectos do passado. Os
tons pastéis “enobrecem” as madeiras escuras.
E290 CINZA BASIC
E291 CINZA GRAFIC
- As cores de Memória são perfeitas para os seus espaços de descanso
como a sala de estar ou o quarto. O Verde Botânico trará calma e um
toque natural a uma das suas divisões, enquanto o Roxo Vitoriano
numa parede dará um toque sofisticado ao espaço.
- As ornamentações florais, roupa de casa em renda, veludo ou algodão
são toques pessoais na sua decoração que contribuem para criar uma
atmosfera romântica num espaço pintado com as cores de Memória.
E252 ROSA SPLEEN
E271 ROSA LADY
E272 ROSA SELVAGEM
E273 ROXO VITORIANO
ORIGENS
O.05.06
E274 VERDE COLONIAL
- As cores da natureza sugeridas nesta paleta são ideais para um espaço
luminoso, amplo onde os materiais naturais e as madeiras imperam.
- Tire partido de um contraste forte entre o Basalto e o Verde Orgânico
para criar uma divisão contemporânea preenchida com móveis de
linhas actuais.
- Para um ambiente quente e acolhedor, experimente combinar, por
exemplo, os tons Cânhamo, Sequóia e Vermelho Buhkaara.
- Não hesite em usar plantas, madeiras exóticas, têxteis naturais, lãs,
feltros, linhos tingidos, velas perfumadas se optar pelas cores da desta
paleta.
VISION
V.05.06
- Sugere um mobiliário de design e de linhas depuradas, materiais
plásticos e arte contemporânea.
E275 VERDE CELADON
E276 VERDE BOTÂNICO
1146 AMARELO TRÁFEGO
E124 BRANCO CANVAS
E277 BRANCO ANTIQUO
E292 CÂNHAMO
E278 SEQUÓIA
E279 VERMELHO BUKHARA
E280 TANINO
- As cores gráficas e intensas, combinadas com os tons neutros desta
paleta, reforçam um estilo contemporâneo em busca de inovação.
Funcionam muito bem em espaços comerciais, espaços públicos ou
escritórios.
E281 BASALTO
B635 AZUL RIVIERA
- O Verde Tónico, associado ao Hortênsia, ao Laranja Flash ou ao Azul
Fiorde, pode preconizar uma solução muito eficaz para refrescar um
quarto de banho, criando um ambiente alegre e vivificante.
E282 AZUL PAVÃO
E283 VERDE ALGA
E284 VERDE ORGÂNICO
E285 AMARELO PÓLEN
//DESTAQUE
Tintas menos
poluentes
...................................................................................
Até 2010, a indústria de tintas e vernizes terá de reduzir
o teor de compostos orgânicos voláteis (COV) dos seus
produtos. Um desafio lançado pela União Europeia (UE)
aos estados-membros que visa diminuir a emissão
daqueles compostos para a atmosfera e assegurar
uma protecção eficaz do ambiente e da saúde.
Os COV contribuem para a deterioração da qualidade do ar e
a sua emissão acontece em resultado das actividades de
transportes, da utilização de produtos de limpeza domésticos,
de colas e adesivos, do uso de tintas e vernizes, entre outros
produtos. A exposição constante aos COV pode provocar
problemas respiratórios, irritação dos olhos e reduzir a
resistência a infecções. Para promover um elevado nível de
protecção ambiental e de saúde pública, a UE adoptou medidas
para que o teor de COV das tintas e vernizes decorativos e
produtos de repintura automóvel seja reduzido, quanto técnica
e economicamente possível (Directiva 2004/42/CE). Esta
Directiva prevê limites em termos de conteúdo em COV para
uma primeira fase (2007) e para uma segunda fase (2010).
Em relação às tintas, a emissão daqueles compostos deve-se
quase exclusivamente aos solventes usados nos produtos. A
maior parte destes solventes são emitidos durante a aplicação
e secagem das tintas.
O uso directo de tintas decorativas origina entre 425 e 475 mil
toneladas de emissões de COV, e, além disso, estima-se que o
uso associado de solvente, principalmente para limpeza,
adicione aproximadamente 100 mil toneladas àquela
quantidade.
12
Embora o uso das tintas decorativas contribua para a emissão total de COV, as mesmas
representam menos de 3% das emissões totais da UE. Cerca de 70% das tintas
decorativas na UE são aquosas.
A CIN tem vindo a promover ferramentas e a orientar os seus esforços de investigação
e desenvolvimento para reduzir os COV dos seus produtos.
REDUZIR OS COV
A redução de emissões pode ser conseguida através do uso de produtos com uma
quantidade reduzida de solventes voláteis. Em algumas áreas de aplicação, os produtos
de base solvente ainda desempenham um papel importante no mercado e são, muitas
vezes, preferidos aos produtos aquosos. Estas preferências devem-se a aspectos como
aparência estética, rendimento e aplicabilidade mas, sobretudo, pela tradição existente
do uso desses produtos. As principais opções para a redução de COV são os produtos
de base aquosa e os produtos de base solvente com menor teor em COV, seja por ter
um maior teor em sólidos ou por recorrer a solventes menos voláteis.
TEOR MÁXIMO DE COV’S PARA AS TINTAS E VERNIZES
Fase I (g/l (*))
a partir de 2007
Fase II (g/l (*))
a partir de 2010
Tipo de Produto
Tipo
Tintas mate para paredes e tectos interiores (brilho <25 a 60º)
BA
BS
75
400
30
30
Tintas brilhantes para paredes e tectos interiores (brilho >25 a 60º)
BA
BS
150
400
100
100
Tintas para paredes exteriores de substrato mineral
BA
BS
75
450
40
430
Tintas para remates e painéis interiores/exteriores de madeira ou metal
BA
BS
150
400
130
300
Vernizes e lasures para remates interiores/exteriores, incluindo lasures opacas
BA
BS
150
500
130
400
Lasures com poder de enchimento mínimo para interiores e exteriores
BA
BS
150
700
130
700
Primários
BA
BS
50
450
30
350
Primários fixadores
BA
BS
50
750
30
750
Produtos de revestimento de alto desempenho monocomponente
BA
BS
140
600
140
500
Produtos de revestimento reactivos de alto desempenho bicomponente para utilizações finais
específicas, nomeadamente em pisos
BA
BS
140
550
140
500
Produtos de revestimento multicolor
BA
BS
150
400
100
100
Produtos de revestimento de efeito decorativo
BA
BS
300
500
200
200
TEOR MÁXIMO DE COV’S PARA RETOQUE AUTOMÓVEL
Produtos de revestimento
COV’s (g/l (*) 2007
Produtos de preparação
Pré-detergente
850
200
Todos os tipos
250
Aparelhos e Primários condicionadores
Pré-primários
540
780
Acabamentos
Todos os tipos
420
Acabamentos especiais
Todos os tipos
840
Tipo de produto
Produtos de preparação e limpeza
Enchedor e betume
Primários
13
..............................................................................................................................................................................
//DESTAQUE
A CIN tem possibilitado e encorajado a
crescente utilização de tintas
decorativas com baixo teor de solventes
por utilizadores profissionais e
p a r t i c u l a re s, te n d o a d o p t a d o,
igualmente, a classificação proposta
pela BCF – British Coatings Federation,
e adoptada no âmbito do Coatings Care
Pr o g r a m m e, p a r a c o n s t a r n a
embalagem diversas informações
acerca dos produtos:
CONTEÚDO EM COV:
Mínimo
Baixo
Médio
Alto
Muito alto
0,00 - 0,29%
0,30 - 7,99%
8,00 - 24,99%
25,00 - 50,00%
maior que 50,00%
Esta classificação consta em toda a
documentação CIN (Boletins Técnicos,
Rótulos, etc.), que indica o conteúdo em
% em massa de COV e, portanto,
permite facilmente identificar os
produtos com baixo, médio ou alto
conteúdo em COV. A classificação
proposta pela UE permite somente ver
se os produtos cumprem ou não a
legislação e não permite distingui-los
claramente neste aspecto.
VANTAGENS
DOS PRODUTOS AQUOSOS
• Produtos menos agressivos para
o meio-ambiente e para a saúde;
• Cheiro menos intenso;
• Rápida reocupação dos espaços;
• Os acessórios de pintura podem
ser lavados com água em vez de
diluente.
//CLIENTE
Mário Sequeira
GALERIA
MÁRIO SEQUEIRA
Arte
e Arquitectura contemporâneas
fundem-se com a natureza
14
Situada numa antiga quinta do século XIX, a Galeria Mário
Sequeira é mais do que um espaço de arte contemporânea.
É um local de divulgação de novos artistas e, também, palco
de debates, conferências e, até, concertos de jazz. É destino de
visitas de estudo de arquitectos e académicos interessados
no edifício assinado por Carvalho Araújo e inaugurado em
2000. A 4 km do centro de Braga, na freguesia de Parada de
Tibães, a quinta, propriedade da família de Mário Sequeira, é
um espaço idílico onde dois edifícios separados pelo tempo
se juntam em harmonia com a envolvente verde.
A galeria nasceu em 1994 e começou por funcionar na antiga
casa oitocentista da família - a “casa-mãe”, como lhe chama
Mário Sequeira, médico cardiologista – recuperada pelo
arquitecto António Coutinhas. A intervenção passou pela
“transformação de uma antiga adega” que existia no rés-do-chão do imóvel.
Ligado à “casa-mãe”, nasceu depois o edifício contemporâneo
pensado por Carvalho Araújo. Minimalista na forma e na cor
- o branco impera no interior e no exterior - o moderno edifício
abraça a natureza, também ela sala de exposições,
nomeadamente de escultura. “Houve necessidade de ter um
edifício mais contemporâneo mas integrado na paisagem
envolta”.
15
.......................................................................................
//CLIENTE
Mário Sequeira começou por dedicar-se às antiguidades para
depois se interessar pela arte contemporânea. Fica satisfeito
hoje com o reconhecimento da sua galeria, designadamente,
nas feiras internacionais.“Cada vez a galeria é mais conhecida.
Vêm cá muitos arquitectos, por exemplo, só para ver o edifício.
Tive aqui um grupo de Taiwan. Vieram porque souberam lá da
galeria, ninguém lhes disse aqui”, conta.
Para além dos dois espaços de exposição em Parada de Tibães,
a Galeria Mário Sequeira tem ainda um outro no centro da
cidade, a Casa dos Coimbras, “lindíssima”, diz o médico
bracarense, que já apresentou nos seus espaços nomes
importantes da arte contemporânea como Alex Katz, Richard
Long, Helena Almeida, João Penalva e Andy Warhol.
Ficha de Obra
Produtos
Exterior: Nováqua RA (Branco 501)
Interior: Vinylmatt (Branco 9010)
Galeria Mário Sequeira
Quinta da Igreja - Parada de Tibães
4700-765 Braga
Tel: 253 602 550
Fax: 253 602 551
e-mail: [email protected]
web: www.mariosequeira.com
//CLIENTE
BAIRROALTOHOTEL
//CLIENTE
Com base nos projectos de
reabilitação, do Arq. Nuno Leónidas,
e no projecto de estruturas,
do Eng.º João Appleton, que retomam
a construção original do edifício,
um “gaioleiro” pombalino, as fachadas
mantêm na sua essência o aspecto
original, sendo acabadas com um
barramento à base de cal (CIN).
No que é o seu primeiro projecto de hotelaria, José Pedro Vieira
e Diogo Rosa Lã (Bastidor – Interiores e Design, Lda) passam
da experiência adquirida em projectos de habitações
particulares, numa linguagem essencialmente contemporânea,
a uma interpretação muito pessoal de Lisboa. Os materiais,
texturas e cores da cidade são transpostos para os interiores
do Bairro Alto Hotel e aliam-se à tecnologia e funcionalidade
necessárias, criando um ambiente de conforto e alguma
nostalgia, que sempre poderia ter existido naquele local...
Lobby e restaurante são uma interpretação minimalista da
multiplicidade de influências de Lisboa, com o seu pavimento
veneziano, a pedra de Lioz branca, os azulejos marroquinos na
tradição hispano-árabe e o barramento em cal (CIN). Sendo
espaços depurados, são no entanto fortemente marcados por
elementos arquitectónicos como os arcos e as portas de
inspiração colonial. O contraste com obras de arte
contemporânea portuguesa, como as duas esculturas de Rui
Chafes na entrada ou as fotografias de Rui Calçada Bastos no
restaurante, cria a tensão necessária entre passado e presente.
Nos quartos, o pavimento é em sucupira e as paredes são
revestidas até meia altura com boiserie lacada em quatro cores,
todas tipicamente portuguesas: amarelo ocre, branco marfim,
azul acinzentado e vermelho lacre. Acima dos painéis, as
paredes são acabadas com um barramento italiano à base de
cal (CIN), sobre o qual a artista portuguesa Alexandra de Andrea
pintou pequenos frescos, todos diferentes. Este elemento de
surpresa completa a atmosfera dos quartos, que remete para
as antigas casas de família.
Ficha de Obra
Produtos
Interior: Vinylmatt, Rialto Antiqua 1, Rialto Epoca Ottocento
Bastidor – Interiores e Design
Rua Passeio Alegre, nº 694 - Porto
4150 – 573 Porto
Tel.: 226 197 620
Fax.: 226 197 626
e-mail: [email protected]
web.: www.bastidor.net
17
//CLIENTE
PROZINCO
ENTREVISTA Manuel
Matos é director-geral da
Prozinco, uma empresa que trabalha
nas áreas da metalomecânica, da
pintura industrial, na construção civil
e no mercado da requalificação de
garrafas de gás.
Pintor profissional de ferros no início
da sua carreira decidiu-se, aos 28 anos,
por obter o diploma de um curso
industrial. Dinâmico, criou, em 1978, a
Prozinco, uma empresa de protecção
anti-corrosiva. Esta empresa, cliente
da CIN há mais de 20 anos, foi
considerada, em 2004, a melhor PME do
sector e do ano. Para o futuro, Manuel
Matos pretende manter a capacidade
de resposta da Prozinco, explorar
novos mercados no estrangeiro e
assegurar um suporte financeiro
confortável.
Num diálogo vivo com o a”Cores, Manuel
Matos fala da sua empresa, da crise do
sector e do futuro.
Como surgiu a Prozinco?
A Prozinco iniciou a sua actividade em 1978 com apenas três
funcionários, sócios-empregados que, como instrumentistas
de aparelhos de medida e controlo, trabalhavam noutras
empresas. À hora de almoço vínhamos à Prozinco fazer as
medições. No final do ano era necessário que um de nós ficasse
a tempo inteiro e eu fui o escolhido. Começámos com um
capital social de 300 mil escudos e uma facturação de cerca
de dez mil contos. Hoje temos um capital social de 600 mil
euros, 270 funcionários directos e 70 a 80 indirectos. Gerimos
320 a 350 funcionários. Tivemos, em 2004, uma facturação final
na ordem dos dois milhões e 500 mil contos. Começámos por
trabalhar numa área de 200 m2 e hoje temos uma área coberta
superior a 8 mil m2.
O caminho que percorreram entretanto
foi difícil?
Dificuldades, houve algumas pelo caminho. Qual foi sempre a
nossa atitude? Foi a de nunca virar as costas nas alturas de
dificuldades. Hoje, e desde 1985, somos uma empresa que
trabalha com capitais próprios. Até agora, nunca distribuímos
lucros pelos accionistas. Éramos uma empresa por quotas e
hoje somos uma SA (Sociedade Anónima) mas gerimos da
mesma forma, ou seja: todo o resultado anual da empresa vai
todo para reservas. Nos últimos seis anos, 13% dos resultados
da empresa são distribuídos por todos os funcionários de
acordo com uma avaliação automática, que atribui um prémio
de desempenho.
Que dificuldades específicas atravessa
o mercado?
As dificuldades advêm das empresas terceiro-mundistas que
praticam um preço em função daquilo que é a sua gestão. Em
2003, quando a crise se começou a acentuar, juntei o meu
pessoal e disse-lhes que teríamos todos de fazer um esforço
e trabalhar muito mais. A nossa aposta foi esta.
O crescimento continua a ser possível
apesar da crise no sector?
A crise existe e é acentuada. Mas, a Prozinco, em 2003, cresceu
4 a 5 %, 18% em 2004 e 15% em 2005.
Quais são as suas perspectivas em
relação à evolução do mercado nos
próximos tempos?
A Prozinco tem condições para continuar a estar
competitivamente no mercado. Estamos interessados em
alguns mercados e em vários negócios. Para já, não estou a ver
falta de serviço.
19
..............................................................................................................................................................................
//CLIENTE
Que significado têm para si os prémios
atribuídos às PME’s?
Trazem sempre mais valia para os nossos clientes e até para os
nossos fornecedores. Nós somos há seis anos consecutivos a
melhor PME do sector. Em 2004, fomos a melhor PME do sector
e a melhor do ano. São empresas conceituadas que estão a
valorizar a nossa forma de estar no mercado. E porquê este
êxito? Trabalho, trabalho, trabalho. Qualidade, qualidade,
qualidade. E o slogan vai continuar a ser o mesmo.
Quando surgiu a relação com a CIN?
A relação com a CIN começou em 1980. Até aí só decapávamos
e metalizávamos. Começámos então as primeiras obras no
exterior com a Portucel. O caminho do sucesso surgiu com a
Up John. Um americano entregou-nos uma obra de tanques.
Achou-nos com cara de trabalhadores e foi aí que começou a
nossa grande luta de partida para o exterior.
Que projectos têm para o futuro e que
novas apostas?
A Prozinco quer continuar no mercado com a mesma
capacidade de resposta, apoiada por uma situação financeira
boa e crescer de acordo com as exigências do cliente.
//FINANÇAS
No terceiro trimestre de 2005, a
contribuição das vendas da marca
CIN para o volume de negócios
do Grupo foi de 80,4 milhões de
euros, denotando uma ligeira
quebra (-2%) em relação ao
período homólogo do ano
passado.
O segmento dos decorativos
registou um decréscimo de 6%,
um resultado positivo se
atendermos que vai contra uma
quebra estimada do mercado de
9,5%, decorrente da grave crise
do sector de construção que
atinge quer a promoção de novos
empreendimentos, quer a
reabilitação.
O segmento da indústria caiu
marginalmente (-1%),
pressionado pela apatia na
actividade económica, sobretudo
em Portugal.
A repintura automóvel evoluiu em
baixa (1%), em consequência das
condições climatéricas e da
renovação do parque automóvel
aquando do aumento do Imposto
Automóvel.O decréscimo
registado no segmento da
protecção anticorrosiva deveu-se
à evolução estagnada de novos
projectos.
..............................................................................................................................................................................
LIGEIRA QUEBRA
DE VENDAS
//EVENTOS
UMA CASA IDEAL
COM CIN
Um dos mais mediáticos e inovadores conceitos da Intercasa 05" Salão Internacional do
Mobilário, Decoração e Iluminação" foi o da Casa Ideal, que se apresentou no topo da
oferta para decoração de interiores e que levou o grande público a conhecer as últimas
tendências nesta área. A arquitecta Elsa Matias elaborou um projecto de uma “casa ideal”
que, posteriormente, foi montada nos pavilhões da FIL, estando a decoração dos diferentes
divisões a cargo de uma equipa de decoradores. A marca eleita para pintar esta casa foi
a CIN, reflectindo o seu inegável compromisso com o design e as novas tendências.
Por ser uma das patrocinadoras oficiais da Casa Ideal, a CIN teve um espaço privilegiado
no pavilhão da Casa Ideal, onde promoveu o novo Catálogo de Interiores.
O sucesso do certame foi uma vez mais garantido, tendo o mesmo contado com a presença
de cerca de 90.000 visitantes.
20
CASADECOR CASCAIS
05’
NA CASA DECOR 05
REVELARAM-SE
AS MAIS RECENTES
TENDÊNCIAS
DE DECORAÇÃO,
NUM AMBIENTE
INOVADOR
E AUDACIOSO: O
FORTE DE CASCAIS.
APRECIE AS
INTERVENÇÕES QUE
FORAM REALIZADAS
E INSPIRE-SE PARA
REDECORAR A SUA
CASA…
21
..............................................................................................................................................................................
//EVENTOS
LoFTs
EM EDIFÍCIO HISTóRICO
no PORTO
A mostra “Atmospheres”, organizada pelas Oficinas Gerais e
pela revista Attitude, juntou na sua primeira edição doze
arquitectos portugueses que, a baixo custo, requalificaram o
interior do edifício antigo da Perfumaria Castilho, no Porto. A
CIN patrocinou a intervenção em quatro pisos daquele histórico
prédio que foi montra de conceitos inovadores de “loft”. Mais
de 3 mil pessoas passaram pelo número 71 da Rua 31 de Janeiro.
Em apenas quinze dias, a organização transformou divisões
promissoras, mas esquecidas, em espaços multifuncionais,
como o “loft” assinado por Pedro Balonas no qual um contentor
em inox fez as vezes de cozinha e casa de banho e dividiu o
quarto da sala. O espaço é único e as “paredes” aqui são as que
o homem – neste caso, o arquitecto - quer.
A divisão transformada por Joana e Paula Cardoso uniu, num
só espaço, casa de banho, cozinha, salas de estar e de jantar e
aproveitou o antigo economato para aqui aconchegar o quarto
de dormir.
São dois exemplos entre vários. O que estes lofts têm em
comum é o conceito de liberdade que inspiram. A linguagem
contemporânea, combinada com a traça antiga do espaço,
funciona bem nas dimensões utilizadas. Nomes como Paulo
Lobo, Pilar Paiva e Sousa, Paulo Cássio, Miguel Câncio Martins,
Mário Azevedo, Paula Alves ou Paulo Ludgero deram vida, cada
um à sua maneira, às divisões do edifício antigo da Castilho,
que se estende entre as ruas 31 de Janeiro e Sá da Bandeira,
com vista para o não menos histórico café A Brasileira.
..............................................................................................................................................................................
//EVENTOS
22
//EVENTOS
CASAPORTO2005
A CasaPorto 2005, pela primeira vez na cidade do Porto, deu
vida a um edifício devoluto na Avenida dos Aliados. A antiga
Pensão Monumental foi radicalmente transformada por
designers e arquitectos que, tirando partido das dimensões
generosas e do pé direito muito alto das divisões do imóvel,
apresentaram espaços modernos, abertos e multinacionais. O
evento foi visitado por mais de 9 mil pessoas, uma recepção
que a organização considerou “excelente”.“Ultrapassámos em
50 por cento os nossos objectivos”, partilhou João Silva, frisando
que, “mesmo em relação a Lisboa, correu muitíssimo melhor”.
O evento viajou até ao Porto “na sequência natural de quatro
anos de CasaLisboa”, explicou o organizador. A CasaPorto que,
entre os dias 12 e 27 de Novembro, se estreou na baixa, poderá
regressar à cidade. “Da nossa parte há uma grande vontade
em voltar”, adiantou João Silva, dizendo-se “acarinhado” pela
cidade. A organização, explicou, pretendeu “contribuir para a
recuperação da zona histórica”.
Explorando o conceito de loft, numa só divisão, os designers
criaram pequenos apartamentos abertos mas onde a
privacidade continuou a ter lugar. Paula Estanque e Cristina
Leite,
exemplo,
uma parede falsa com uma
Luíspor
Costa
e Arnaldoescolheram
Marques
abertura que servia simultaneamente de móvel e de ligação
23
................................................................................
PENSÃO MONUMENTAL
RECEBE NOVOS HÓSPEDES
entre o quarto e a sala. Já a proposta de Luís Cerqueira apostou
em mais espaços próprios. Com o recurso a uma estrutura
metálica, criou dois andares separando o quarto (em cima)
das restantes divisões.
Marta Espergueira Mendes colocou a cozinha dentro de um
“caixote” de traves de madeira, fechado e ao mesmo tempo
aberto, criando assim um hall de entrada separado do resto
do apartamento.
As janelas do edifício, a toda a largura das salas viradas para
os Aliados, valorizaram as propostas dos participantes que,
para além de lofts, apresentaram suites, cozinhas, casas de
banho e um lounge. No bar/restaurante, o Flor de Sal, foi
possível almoçar, jantar ou simplesmente beber um copo.
A CIN, que mais uma vez patrocinou um evento do género,
promoveu um espaço no edifício, no qual apresentou o mais
recente Catálogo de Interiores.
A Câmara do Porto, através da Sociedade de Reabilitação
Urbana – Porto Vivo, identificou o imóvel e facilitou a realização
do evento. João Silva espera que a parceria com a autarquia
se repita.
REVESTIR PAREDES COM HARMONIA
TASSOGLASS
TELAS EM FIBRA DE VIDRO COM
DIFERENTES PADRÕES
DE DESIGN OFERECEM NOVAS
SOLUÇÕES PARA A DECORAÇÃO
DE INTERIORES
A CIN lançou em Portugal o novo catálogo de telas em fibra
de vidro TASSOGLAS, que contempla diferentes padrões em
design que vão do nórdico ao asiático, constituindo-se como
uma excelente opção decorativa em espaços públicos e
privados. Este material, quando em comparação com o papel
de parede convencional, é mais dinâmico e consegue transmitir
efeitos visualmente mais fortes e modernos. O catálogo reúne
oito padrões decorativos muito atractivos, que conferem a
cada espaço modernidade e elegância. Quatro destes padrões
são novos e exclusivos CIN: Squares, Linen, Bamboo e Wave.
TASSOGLAS é uma tela de fibra de vidro repintável, decorativa
e funcional (certificada pelo laboratório Oeko-Tex e com
classificação M1 de resistência ao fogo) para aplicação em
paredes interiores.
Utilizada em obra nova ou restauro, poupa tempo e recursos
na preparação de superfícies. Acrescenta maior resistência ao
impacto nas paredes em zonas de grande tráfego de pessoas.
Cobre fissuras, superfícies irregulares e reforça fundos velhos
ou danificados.
A sua colocação é muito fácil, uma vez que as telas possuem
uma enorme flexibilidade para se moldarem aos cantos. A tela
é colocada e, depois de pintada, proporciona uma superfície
sem linhas visíveis de junção. Atreva-se a experimentar estas
novas soluções para a decoração de interiores.
..............................................................................................................................................................................
//PRODUTOS
TELHA
ANTIGA
NOVA COR PARA TELHADOS
A Tinta para Telhados viu a sua gama de cores aumentada com
a inclusão da Telha Antiga, juntando-se às já existentes Telha,
Algarve e Preto. Esta tinta aquosa, de acabamento liso mate,
é recomendada para pintura de telhados em fibrocimento, em
telha convencional e em telha de betão. Como características
principais, este produto tem uma excelente retenção da cor e
alta resistência ao envelhecimento natural, aos raios ultravioleta,
aos alcalis e ao aparecimento e crescimento de fungos e algas.
Está disponível nas capacidades de 4 e 15 L.
24
INTUMESCENTE AQUOSO
PARA PROTECÇÃO PASSIVA AO FOGO
C-THERM AQUA
C–Therm Aqua confere uma excelente protecção passiva ao
fogo às estruturas metálicas, aumentando a sua estabilidade
ao fogo. Reduz ainda a combustibilidade e inflamabilidade
dos materiais de construção. Os revestimentos intumescentes
são um dos meios mais eficazes de protecção ao fogo do aço
estrutural. Sob a acção do calor de um incêndio produz-se
uma espuma isolante de baixa condutividade térmica de
vários centímetros, protegendo o suporte da acção do calor.
C- Therm Aqua melhora também a reacção ao fogo da madeira
e seus derivados, bem como de outros materiais combustíveis
e inflamáveis. Este produto é de secagem rápida e tem baixa
emissão de fumos em caso de incêndio. Está disponível em
embalagens de 20 L.
25
..............................................................................................................................................................................
//PRODUTOS
PROTECÇÃO CONTRA
A CARBONATAÇÃO DO BETÃO
C-CRYL W700 HB
C–CRYL W700 HB é o novo produto da CIN para a protecção
anticorrosiva. Este produto confere uma excelente protecção
do betão contra a agressão por gases ou sais dissolvidos,
cumprindo com os requisitos da norma EN1504-2. Tem elevada
impermeabilidade aos cloretos e ao dióxido de carbono e é
permeável ao vapor de água e impermeável à água. Pode ser
utilizado na protecção de elementos estruturais de betão
armado, tais como pontes e viadutos, em paredes de betão e
cimento em escolas, hospitais, laboratórios, armazéns e outras
áreas, onde a utilização de tintas de base solvente não é
aconselhada por razões de saúde, segurança ou ambientais.
C–CRYL W700 HB tem baixo teor em compostos orgânicos
voláteis, cumprindo com a Directiva 2004/42/CE. Este produto
está disponível em embalagens de 20 L.
//MARKETING
NOVO CATÁLOGO
DE EXTERIORES
............................................................................................
>> 128 CORES >> DESDOBRÁVEL
>> FÁCIL MANUSEAMENTO
>> CONSULTA RÁPIDA
>> INFORMAÇÃO CLARA E CONCISA
O novo catálogo de exteriores CIN apresenta soluções de
pintura para exterior, tendo em conta a protecção e a estética
(cor, textura e brilho) dos edifícios. Assim, neste manual, poderá
encontrar as secções: “Tintas para fachadas”, “Tinta para
Telhados”, “Esmaltes para madeiras em exterior”, “Vernizes
protectores para madeira em exterior”,“Vernizes para betão”,
“Primários e preparação de superfícies”, “Preparação de
superfícies” e “Produtos especiais”. As 128 cores, fruto de um
rigoroso estudo de composição de corantes e pigmentos,
garantem resistência à luz e à intempérie. O catálogo
procura dar resposta às diferentes necessidades para protecção
de suportes e às múltiplas solicitações de escolha de cor, sejam
elas de cariz moderno e vanguardista, de pendor mais histórico,
ou meramente de manutenção.
26
SOLUÇÕES
ONLINE
Os novos Folhetos Soluções CIN já estão
disponíveis para download no site
www.cin.pt, na secção “Novidades”.
Agora, terá sempre ao seu dispor “dicas”
e conselhos importantes sobre como
planear cuidadosamente as diferentes
etapas dos trabalhos de pintura e de
envernizamento, a escolha dos produtos
a utilizar, a preparação do suporte, a sua
aplicação adequada e até o modo
correcto de guardar os restos dos
produtos.
Os Folhetos reportam a diferentes
situações: o uso de primários para
paredes; a pintura de tectos; a pintura
de paredes; a utilização de anti-fungos,
algas e humidade; o envernizamento
de soalhos; o envernizamento de
móveis; o envernizamento de portas e
janelas.
Para facilitar as escolhas dos clientes,
foi criada uma tabela em cada folheto
apresentando as características dos
produtos, o tipo de suporte a que se
destina, o seu modo de preparação e
respectiva aplicação, o seu rendimento
e tempo de secagem.
27
MONOFOLHAS
+ INFORMAÇÃO
SOBRE PRODUTOS
O universo de produtos CIN abrange
diferentes áreas e as suas aplicações são
as mais variadas. Com o objectivo de
informar melhor os clientes sobre os
produtos que adquirem, a CIN tem
agora monofolhas com a descrição e
características dos produtos, os seus
usos típicos e técnicas de aplicação. As
mesmas podem ser adquiridas no site
www.cin.pt, e são um excelente
instrumento de consulta tanto para o
profissional como para o particular, e
podem ser arquivadas facilmente.
..............................................................................................................................................................................
FOLHETOS
..............................................................................................................................................................................
//MARKETING
Campanha
de Natal CIN
Durante a época natalícia, a CIN
promoveu uma Campanha de Natal
para os seus clientes, que compreendeu
a oferta de bilhetes para os circos dos
coliseus do Porto e de Lisboa, mediante
a aquisição de produtos CIN. Esta
campanha, que se revelou num
verdadeiro sucesso e que decorreu ao
longo de todo o mês de Dezembro,
compreendeu ainda a emissão de três
spots de rádio e a decoração de todas
as lojas com motivos natalícios, através
da colocação de electrostáticos nas
montras.
EXPERIÊNCIA TT
Num esplêndido dia de Outono, em pleno solo alentejano,
cerca de 50 clientes da CIN sentiram de perto a velocidade
dos jipes de competição da equipa Moletto Sport. Foram, no
total, quatro viaturas que estiveram ao serviço do gosto pela
adrenalina dos mais aventureiros. A “Experiência TT” foi o mote
deste convívio que decorreu na Herdade das Servas, em
Estremoz. As “provas” decorreram durante todo o dia, tendo
apenas sido interrompidas por um requintado almoço
alentejano e por uma visita guiada à adega daquela herdade.
Entre os menos audazes e os que esperavam por uma nova
volta de jipe, houve quem se entretesse com jogos tradicionais.
Alguns não viriam a repetir a experiência de TT, mas deixaram
bem claro que o convívio foi muito bom e que este tipo de
iniciativa devia “repetir-se mais vezes”.
..............................................................................................................................................................................
//MARKETING
Team Bianchi Prata
SUBIU AO PÓDIO MAIS
QUE UMA VEZ
O Team Bianchi Prata, patrocionado pela CIN, terminou os
campeonatos nacionais de Enduro, Todo-o-Terreno, Super
Moto, Cross-Country e Super Cross com pilotos nos lugares
cimeiros de todas as provas.
Mário Patrão sagrou-se campeão nacional de Todo-o-Terreno
na classe TT3, vice-campeão de Enduro na classe 3 e ainda
amealhou um 5º lugar no nacional de Super Cross na classe
250 CC.
No Campeonato Nacional de Enduro, Fernando Ferreira foi 2º
classificado da classe 1 e Filipe Sampaio ficou em 3º na classe 3.
No Todo-o-Terreno, classificaram-se, para além de Mário Patrão,
Pedro Bianchi Prata, em 2º na classe 1, Pedro Afonso, em 4º na
classe TT3, David Xavier e Fausto Mota em 2 º e 4º na classe
TT 1, respectivamente. Ivo Grácio foi 5º classificado na geral
do Nacional de Super Mota.
O Team Bianchi Prata já havia dado provas de que estava no
bom caminho no Verão. As posições que acabaria por
conquistar nas diversas tabelas de classificação só vieram
confirmar a qualidade do trabalho desenvolvido e o mérito
dos seus pilotos.
28
O Campeonato Nacional de Ralis
chegou ao fim e, na Fórmula Peugeot,
a equipa Francisco Barros Leite/Carlos
Ruivo, patrocinada pela CIN, atingiu um
honroso 4ª lugar na classificação geral.
O pódio esteve muito perto, contudo, a
última prova a contar para o
campeonato, realizada no Algarve,
revelou-se madrasta para aquela dupla.
Depois de terem começado o dia com
um 2º lugar na Serra de Monchique, um
problema nos intercomunicadores dos
capacetes e uma avaria de transmissão
adiaram o sonho de chegar ao pódio
da competição.“Depois do excelente 2º
lugar no Rali do Nordeste, partimos para
este rali com o objectivo de ficarmos
no pódio. Infelizmente não tivemos a
sorte do nosso lado”, afirmou, com
alguma desilusão, Francisco Barros Leite.
Os pilotos começam agora a afinar os
motores para próxima época.
29
BILHAR
PORTO
RECEBE TAÇA
DO MUNDO
A cidade do Porto vai receber, em Abril
próximo, a Taça do Mundo de bilhar em
três tabelas, numa organização da
secção da modalidade do FC Porto/CIN.
Este décimo primeiro grande evento
internacional de bilhar, organizado pelo
FC Porto, tem, mais uma vez, o total
apoio da CIN.
No Porto vão estar, na semana da
Páscoa, os 148 melhores atletas
mundiais da modalidade, numa
organização entregue ao clube “azul e
branco”, líder do campeonato e
campeão nacional em título, pela União
Mundial de Bilhar.
“A taça foi-nos, mais uma vez, entregue
pelas provas que temos dado e pelo
papel que o bilhar do FC Porto tem no
panorama português”, disse ao a”Cores
Alípio Jorge, director da secção portista
e o “rosto” da mega-organização que
será necessária para levar a tarefa a bom
termo. Alípio Jorge relevou que a
próxima Taça do Mundo é a décima
primeira grande prova internacional
que o FC Porto organiza no espaço de
uma década. “Somos, simplesmente, os
líderes mundiais nesse capítulo, o que
deveria encher de orgulho não apenas
a cidade e a região mas também o país”,
frisou o responsável da equipa.
..............................................................................................................................................................................
CAMPEONATO
NACIONAL DE
RALIS CHEGA
AO FIM
..............................................................................................................................................................................
//MARKETING
EMOÇÕES NO TT
Moletto Sport:
Campeões na classe
T2 e na Taça das
Senhoras
Apesar de alguns inesperados desaires
sofridos durante o Nacional de Todo-o-Terreno, a equipa Moletto Sport patrocinada pela CIN - chega, ao final
do campeonato, com fortes razões para
sorrir. Não só ganhou a categoria classe
T2 com Paulo Marques, como a dupla
feminina Céu Pires de Lima/Isabel
Robalo alcançou a Taça das Senhoras.
Em termos absolutos, somam-se duas
vitórias na geral, pelas mãos de Luís
Costa. Vice-campeão de TT em 2004,
Luís Costa arrecadou este ano o 6º lugar,
tendo o seu colega Paulo Ferreira obtido
o 12º.
Nuno Pires é
bicampeão do Troféu
Tomás Mello Breyner
Integrado no Campeonato TT, o Troféu
Tomás Mello Breyner, da qual a CIN é
patrocinadora, foi este ano ganho, pela
segunda vez consecutiva, por Nuno
Pires. O bicampeão partilhou o pódio
final com os pilotos Manuel Ferrajota e
Rui Benedi.
O a”Cores errou Na edição do a”Cores nº 2, na secção “Obras Pintadas a CIN”, na obra Dolce Vita Coimbra, o Aplicador foi Mãos de Ouro e não Pintalves. Na obra Piscina
de Abrantes foi omitido, por lapso, o Dono de Obra, Manuel O. Marques.
//OBRAS PINTADAS COM CIN
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
CASA DE CAMILO
MOTÉIS HORLY
........................................................
........................................................
Local: V.N. de Famalicão
Aplicador: Andrade & Almeira, Lda.
Produtos: Primário Cinolite, Nováqua RA, Subcapa
Universal, Esmalte Sintecin
Local: Braga
Construtor: Sá Machado
Aplicador: Marques Araujo & Barbosa, Lda.
Produtos: Selante Aquoso, Cinacryl, Vinylmatt
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
LAKE APARTMENTS
........................................................
........................................................
Local: Guarda
Dono de obra: Câmara Municipal da Guarda
Construtor: Edifer
Aplicador: Jota Pinta e Granitintas
Produtos: Primário EP/GC 300, Cináqua, Movidur Cera,
C-Therm LAC, C-Therm Verniz Satinado, Dip Invisible
Aquoso, Nuk-Lad 807B e Verniz Durocin 2K WB Mate
Local: Vilamoura
Responsável p/ projecto: Promontório
Dono de obra: Amorim, SA
Aplicador: Siltoma e Luzilex
Produtos: Primário Cinolite, Novatex AC, Primário
EP/GC 300, Cináqua
........................................................
........................................................
30
//OBRAS PINTADAS COM CIN
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
CENTRO SOCIAL GUARDIZELA
MORADIA
........................................................
........................................................
Local: Guimarães
Aplicador: Paulo Machado
Produtos: Primário Cinolite, Nováqua RA, Vinylsoft,
Vinylmatt
Local: Nazaré
Aplicador: Ledostintas Lda.
Produtos: Cinolite,Novatex AC, Primário EP/GC 300,
Vinylmatt
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
INATEL
LAR DA 3ª IDADE ARROUQUELAS
........................................................
........................................................
Local: Entre-os-rios
Empreiteiro geral: Consiglas Soc. Const. Civil Lda
Aplicador: António José Gomes da Cunha
Produtos: Cinoflex, Sintecin fosco
Local: Rio Maior
Produtos: Primário Cinolite, Plastocin, Cinoflex RT,
Betocin, Vinylmatt
........................................................
........................................................
31
//OBRAS PINTADAS COM CIN
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
EDIFÍCIO S. MARINHA
........................................................
EDIFÍCIO MIRAMAR
........................................................
Local: V.N. de Gaia
Dono de obra: Sozacol
Construtor: Edificadora Luz & Alves
Aplicadores: Irmãos Rajão e M.L.J. Pinturas
Produtos: Vinylmatt, Primário EP/GC 300, Cináqua,
Verniz Movidur, Esmalte Sintecin
Local: Ponta Delgada, Açores
Dono de obra: Marques, S.A.
Construtor: Marques, S.A.
Aplicador:M. J. Ferreira Sota, Lda.
Produtos: Primário Cinolite, Novatex AC, Vinylmatt,
Betocin
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
EDIFÍCIOS EM BRAGA
PÁTIO DE CATASSOL
........................................................
........................................................
Local: Braga
Construtor: Construções Gomes da Cunha
Aplicador: Silva Oliveira & Gomes
Produtos: Selante Aquoso, Vinylmatt, Verniz Movidur
Local: Maia Local: Maia, Portugal
Dono de obra: Coopermaia
Construtor: J. Gomes
Aplicador: Albecar
Produtos: Primário EP/GC 300, Vinylmatt, Tinta Acrílica
HB, Cináqua, Amercoat 450 S, Verniz Tapa-Poros, Verniz
Cinelose Cera
........................................................
........................................................
32
//OBRAS PINTADAS COM CIN
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
APARTAMENTOS DO PAIM
PARKUBIS
........................................................
........................................................
Local: S. Miguel, Açores
Dono de Obra: Grupo Martins Mota
Construtor: Construções Corrêa Mendes
Produtos: Primário Cinolite, Novatex AC, Cináqua,
Acrílica HB
Local: Covilhã
Construtor: Novopca
Aplicador: Covipinturas
Produtos: Nováqua RA, Primário Selante Aquoso,
Cináqua
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
MORADIA
CARRIS
........................................................
........................................................
Local: Santarém
Aplicador: António B. Maúricio Tecnitejo
Produtos: Primário Cinolite, Cinoflex RT, Vinylmatt
Fabricante da carroçaria: Irmãos Mota & C.A.
Produtos: Acrythane, Diamont - RM
........................................................
........................................................
33
//BRICOCIN
Um lar feito à nossa medida influencia a forma como nos
relacionamos com o espaço, como o vivemos e o prazer que
retiramos dos momentos passados em casa. Se há passo
importante na definição ou redefinição de um espaço é a
escolha da cor.
Agora, imagine que cumpre você mesmo essa etapa. Não se
assuste. Escolha algumas amostras de cor numa das nossas
lojas – pense nos tons do sofá, dos tapetes ou nas tonalidades
daquele quadro que quer pendurar na sala de estar – e, em
casa, com calma, decida. Veja a cor à luz do dia e, à noite, sob
luz artificial. A luminosidade pode mudar a percepção que
temos de determinada cor. Imagine como ficaria a cor na parede
ou no tecto. Vai ver que Pintar é Fácil e o momento será,
certamente, divertido.
Se está a começar uma vida a dois, a tarefa pode trazer uma
pitada de romantismo à confusão que habitualmente
caracteriza o momento de “montar” casa. Se já há rebentos na
família, o difícil vai ser atribuir tarefas porque todos vão querer
pegar no pincel.
Em cada peça de mobília, em cada tecido, em cada objecto, há
um toque pessoal. Não há razão que o impeça de personalizar
o seu espaço desde o primeiro instante. Pela escolha da tinta,
da cor, da textura e… pela pincelada. O apego a uma casa que
tem o seu cunho desde o primeiro momento será, com certeza,
maior.
Outras tarefas podem exigir os conhecimentos de um
profissional, pintar não. Os “amadores” conseguem bons
resultados enquanto se divertem e ainda têm uma história
para contar aos amigos quando estes os visitarem. Pintando
você mesmo, evita ainda a azáfama que é pedir orçamentos e
o aborrecimento de ter que vigiar o trabalho de terceiros, para
não falar do dinheiro que poupa.
Abrimos assim uma nova secção nesta revista,“BricoCIN”, e nas
próximas edições do a”Cores vamos mostrar-lhe diferentes
técnicas de pintura e ensinar-lhe como resolver os problemas
mais frequentes relacionados com tintas.
.................................................................................................................................
PINTAR 2ª VAGA DA
é fácil C A M P A N H A
CASHMERE
34
//FAITDIVERS
CORES
doMUNDO
Dizem que o oceano
é azul…mas há, em todo
o mundo, quem o veja
pintado de verde,
vermelho e de preto.
Dizem que a erva é verde…mas, para muitos, ela reluz em tons
dourados, alongados por planícies sem fim. Dizem que o sol é
amarelo…mas há quem apenas o veja vestido de tons alaranjados
num final de tarde de Verão. Dizem que o gelo é branco…mas
muitos preferem vê-lo tingir-se com as cores da roupa após uma
batalha de bolas de neve. Dizem que as bananas são
amarelas…mas quem nunca as viu verdes? Dizem que as zebras
têm riscas pretas e brancas…mas também há quem diga que são
brancas e pretas. Dizem que a noite é escura…mas há aqueles
para quem ela brilha mais do que o dia. Dizem que o coração é
vermelho…mas há muitos que nunca o viram. Dizem que as nuvens
são brancas…mas há quem as veja sempre pintadas de cinzento.
Dizem que o ouro é amarelo…mas, para muitos, ele faz-se de todas
as cores. Dizem que o luto se vive de preto…mas também há
quem o viva de branco. Dizem que…Não acredite em tudo o que
lhe dizem. Pinte “o seu mundo” com as suas próprias cores.
35
//FAITDIVERS
2ª VAGA DA
CAMPANHA
CASHMERE
36
//FAITDIVERS
INAUGURAÇÃO DE LOJA CIN EM LISBOA
37
//MEMÓRIA
Centro de Investigação
N03
PUBLICADO POR
CIN CORPORAÇÃO INDUSTRIAL DO NORTE S.A.
24000 EXEMPLARES
DISTRIBUIÇÃO GRATUITA
WWW.CIN.PT