Lehrerinformationsmappe - Rhein-Erft

Liebe Gäste,
das Centre Franco-Allemand (CFA) ist neben dem Jugendhof Finkenberg eine
Freizeitstätte des Rhein-Erft-Kreis für die schulische und außerschulische
Jugendbildung, für Ferien-/Freizeitgestaltung und internationale Begegnungen.
Insbesondere Jugendliche sollen hier Gemeinschaft erfahren, Natur erleben und
etwas über die französische bzw. bretonische Kultur lernen.
Das CFA liegt in der südlichen Bretagne im Departement Morbihan, 15 km entfernt
von der Hafenstadt Lorient zwischen dem Ort Guidel (Partnergemeinde von Pulheim)
und Guidel Plage mit Strand, Hafen und Laïtamündung. Nur. eine ½ Stunde
Autofahrt entfernt liegt Vannes, die Hauptstadt des Departements Morbihan.
Attraktives Angebot des CFA ist die hauseigene Segel- und Kanuschule. Mit 7
Katamaranen, 4 Caravelles und 8 Kanus bietet das Haus ideale
Wassersportbedingungen.
Umgeben von einer parkähnlichen Anlage bietet das CFA - neben Segeln und
Kanufahren - zahlreiche Sportmöglichkeiten, um sich aktiv zu beschäftigen.
Eine besondere Leistung sind die Freistellungen für Betreuerinnen und Betreuer und
die kostenlose Benutzung sämtlicher Gerätschaften und Boote.
Vor Ort werden Sie von der Leiterin des Hauses und Segellehrerin Stephanie
Giovanelli betreut. Frau Giovanelli spricht Französisch und Englisch.
Die Programmplanung kann gerne schon vor Abreise nach Guidel erfolgen. Beachten
Sie bitte diesbezüglich den Beispielwochenplan im Anhang sowie unsere
Internetseite, dort finden Sie auch einen Jahres-Gezeiten-Kalender.
Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des CFA sind bemüht, Ihren Aufenthalt so
angenehm wie möglich zu gestalten.
Ihre Ansprechpartner
Rhein-Erft-Kreis:
Sylvia Töllner
Tel. 02271/83-4572
Email: [email protected]
CFA :
Stephanie Giovanelli
Tel. 0033/2/97059713
Email: [email protected]
www.cfa-guidel.de
www.facebook.com/CfaGuidel
-1-
Inhaltsverzeichnis
Ihre Ansprechpartner ................................................................................................................................... - 1 CFA Guidel/ Kurzbeschreibung .................................................................................................................- 5 Tarife 2013 ........................................................................................................................................................- 5 Vorschläge zur Programmgestaltung .................................................................................................... - 6 Raumangebot und Ausstattung .............................................................................................................. - 9 Segelhelfer ..................................................................................................................................................... - 12 Hausordnung/ Belegungsbedingungen .............................................................................................. - 14 Busunternehmen Kerjan...........................................................................................................................- 16 Vorschläge für Wanderungen .................................................................................................................- 16 Geschichte des CFA Guidel ........................................................................................................................- 19 Freizeitgestaltung: Ausflüge per Bus zu den Themen Kultur & Stadt........................................ - 22 Carnac - Die Megalith Felder ....................................................................................................................- 23 Concarneau .................................................................................................................................................. - 24 Golf du Morbihan ....................................................................................................................................... - 24 Ille de Groix....................................................................................................................................................- 25 Pointe du Raz ................................................................................................................................................- 25 Pont Aven .......................................................................................................................................................- 25 Quiberon (Cote Sauvage) ......................................................................................................................... - 26 Auray ...............................................................................................................................................................- 27 Concarneau ...................................................................................................................................................- 27 Guidel............................................................................................................................................................. - 28 Lorient ............................................................................................................................................................ - 29 Paris ................................................................................................................................................................ - 29 Pont Aven ...................................................................................................................................................... - 30 Quimper ........................................................................................................................................................ - 30 Vannes ............................................................................................................................................................ - 31 Anlagen:
- Grundriss des CFA
- Vorlage: Teilnehmerliste
- Beispiel Wochenplan
- Lageplan
- Preislisten: Busausflüge Firma Kerjan
-2-
CFA Guidel / Haus Brauweiler
Kurzbeschreibung
Das CFA-Guidel / Haus Brauweiler entstand 1972 als Sommerzeltlager für den
deutsch-französischen Jugendaustausch und ist bis 1989 zu einem stattlichen
Gebäude mit insgesamt 72 Betten und einer eigenen Segelschule im Hafen von
Guidel-Plages ausgebaut worden.
Das Haus wird heute vor allem von 9. Klassen der weiterführenden Schulen im RheinErft-Kreis besucht und zählt pro Jahr etwa 9.500 Übernachtungen. Es bietet eher die
Atmosphäre eines privaten Ferienhauses als den Charakter einer Jugendherberge,
denn es gibt weder große Reglementierungen noch strenge Essenszeiten. Die Regeln
vor Ort bestimmen weitestgehend die jeweiligen Lehrer und Gruppenleiter. Sie
werden von ehrenamtlichen Segelhelfern oder Moniteuren (i.d.R. junge Studenten)
begleitet, die Hausdienste leisten, die Segelboote führen und bei der
Programmgestaltung behilflich sind.
Leiter des Hauses und der Segelschule ist seit 1972 Jean-Charles Sagnet, dem ein
Hausmeister und zwei Küchen- bzw. Reinigungskräfte zur Seite stehen.
Lehrerinformation zum Rettungsschwimmen
Zur Begleitung Ihrer Gruppen sprechen wir folgende Empfehlung aus:
-
Min. eine Lehrkraft/Begleitperson sollte eine Schulung der DLRG „Deutsches
Rettungsschwimmabzeichen Silber“ vorweisen können.
Schulungen werden über die DLRG angeboten.
Informationen finden Sie unter:
http://www.dlrg.de/lernen/breitenausbildung/rettungsschwimmen.html
Nutzen für den Rhein-Erft-Kreis
Guidel, vor 20 Jahren noch ein einsamer und unbedeutender Ort, erlebt in den
letzten Jahren einen stetigen Anstieg des Tourismus. Die beliebtesten Reiseziele der
Südbretagne, wie Carnac, Quiberon, Quimper, Concarneau oder Pont Aven liegen in
unmittelbarer Nähe und auch Guidel selbst, mit seinen schönen Sandstränden, einer
geschützten Meeresbucht und der unberührten Flusslandschaft der Laita ist heute
Ziel zahlreicher Touristen.
Inmitten dieser attraktiven Region besitzt der Rhein-Erft-Kreis ein parkähnliches
Grundstück, mit einem architektonisch ansprechenden Haus, Bootsliegeplätzen im
Hafen von Guidel-Plages und einer eigenen Segel- und Kanuflotte. Die Bürger des
-3-
Rhein-Erft-Kreis sind stolz auf dieses Haus und sehen in ihm ein wichtiges Symbol für
die deutsch-französische Freundschaft.
Viele Personen unserer Region - zumeist Schüler der weiterführenden Schulen,
Jugendgruppen, aber auch Familien und Erwachsene - haben das CFA-Guidel
inzwischen besucht und dabei das französische Partnerdepartement „Morbihan“ des
Rhein-Erft-Kreises und die schönsten Sehenswürdigkeiten der Südbretagne
kennengelernt, Segelabenteuer auf dem Atlantik erlebt und etwas über die
französische bzw. bretonische Kultur erfahren.
-4-
Tarife 2016
CFA Guidel
Junior / Familie
Senior
Unterkunft inkl.
Verpflegung/Tag
31,00 €
34,30
Abreisetag inkl.
Verpflegung
18,10 €
18,10 €
5,10 €
98,00 €
5,10 €
98,00 €
Ausleihe
Bettwäsche
Bustransfer (Hin-&
Rückfahrt)
Freistellungen
Bei Klassenfahrten und Jugendfreizeiten gilt: Für je 15 angefangene Teilnehmer wird
eine Begleitperson freigestellt.
bis 15 Teilnehmer 1 Begleitperson
ab 16 Teilnehmer 2 Begleitpersonen
ab 31 Teilnehmer 3 Begleitpersonen
-5-
Vorschläge zur Programmgestaltung
Vorbereitung
Eine gute Programmvorbereitung und partnerschaftliche Zusammenarbeit von
Segelhelfern und Lehrern/Gruppenleitern kann für den erfolgreichen Verlauf Ihrer
Guidelfahrt entscheidend sein. Obligatorisch ist daher ein gemeinsames
Abstimmungsgespräch am Tag der Ankunft.
Bei der Vorbereitung einzelner Programmpunkte vor Ort sind die Segelhelfer gerne
behilflich und können hier zumeist auch auf einen großen Erfahrungsschatz
zurückgreifen. Allerdings werden solche Programmpunkte nicht im Stile eines
Animationsprogramms angeboten, sondern erfordern immer auch die Mitarbeit der
Schüler-/Jugendgruppe. Haben die Jugendlichen kein Interesse, bestimmte
Programmpunkte gemeinsam mit den Segelhelfern und Lehrern/Gruppenleitern
vorzubereiten, können solche Programmpunkte auch nicht stattfinden.
Wassersport
Segeln
in geschützter Bucht oder auf dem offenen Meer – wetter- und gezeitenabhängig –
der Gezeitenplan bestimmt die Segelzeiten – mit hauseigenen Katamaranen – unter
Führung der erfahrenen Segellehrerin sowie unter Anleitung von Segelhelfern
Kanufahren
auf dem gezeitenabhängigen Fluss Laïta – die Gruppe wird von Sicherheitsboot
begleitet – unter Anleitung erfahrener Segelhelfer – gezeitenunabhängig – mit
hauseigenen Kanus
Es besteht die Möglichkeit, eine größere Kanutour von Quimperlé nach Guidel (oder
umgekehrt) zu machen. Es wird eine Strecke von ca. 15 km, begleitet vom Motorboot,
gepaddelt und die andere Strecke per Bus zurückgelegt. Die Dauer beträgt incl.
Busfahrt ca. 4-5 Stunden.
Aktivitäten im und ums Haus
Ballspiele
Fußball, Volleyball, Basketball, Billard, Kicker, Airhockey, Tischtennis (ggf. Turniere
organisieren)
Erlebnisparcours „rund ums Haus“
Kleingruppen müssen verschiedene Aufgabenstellungen im Team bewältigen. Hierzu
werden verschiedene Stationen auf dem Gelände aufgebaut. Alle benötigten
Materialien (z.B. Kletterseile, Augenbinden etc.) sowie eine ausführliche
Beschreibung sind vorhanden.
Disco
-6-
Im Haus gibt es eine Discoanlage mit 2 CD-Spielern und mp3-Playeranschluß. Bitte
eigene CDs etc. mitbringen (mit Besitzer-Namen gekennzeichnet). Aufgrund von
Beschwerden unserer Nachbarschaft ist die Lautstärke des Verstärkers begrenzt
worden. Daher bitte die Außentüren bei Benutzung der Musikanlage geschlossen
halten!
Film- Karaoke- oder Wii-Abend
Nach Absprache kann im Kaminraum ein Karaoke- oder Filmabend veranstaltet
werden. Die Filme/Titel werden per Beamer projiziert. Für den Filmabend bitte FilmDVDs mitbringen. Karaoke DVDs sind vorhanden.
Mit der Wii-Konsole können mehrere Teams gegeneinander antreten (verschiedene
Spiele (z.B. Quizshow) sind vorhanden)
Kreative Workshops
Für verschiedene Kreative Workshops sind alle benötigten Werkzeuge / Hilfsmittel
sowie ausführliche Beschreibungen vorhanden. Das Verbrauchsmaterial ist von den
Gruppen selbst mitzubringen. Hierfür gibt es natürlich im Vorfeld entsprechende
Einkaufslisten.
Kulinarisch
Crêpesabend
Abendessen mit herzhaften Galettes (blé noir) und süßen Crêpes (froment). Die
Crêpes werden frisch vor Ort zubereitet.
Fruits de Mer
Wer lernen möchte, wie man an das zarte und wohlschmeckende Fleisch von Austern,
Seespinnen, Krabben und anderen Schalentieren herankommt, kann sich von
unserem Koch auch eine Meeresfrüchteplatte anstatt des üblichen Abendessens
zubereiten lassen. So wird das Abendessen zu einem besonderen Erlebnis.
Voraussetzung: mindestens 12 Teilnehmer und eine Zuzahlung von etwa € 13,- pro
Person (je nach Marktpreis und Saison).
Grillen
Es besteht die Möglichkeit einen Grillabend zu organisieren, für den der große
Außengrill zur Verfügung steht. Die Vorbereitung des Grillabends geschieht durch
den Koch. Koteletts und Würstchen sowie die Zutaten für die Salate werden dann
gerne zur Verfügung gestellt. Das Grillen übernehmen die Teilnehmer.
Allgemeine Informationen zu den Mahlzeiten:
Zum Frühstück gibt es im CFA - wie überall in Frankreich - lediglich Baguette, leicht
gesalzene Butter, Marmelade und Honig. Dazu trinkt man Tee, Kaffee oder Kakao aus
Bols (franz. Trinkschalen). Beim Mittag & Abendessen (i.d.R. Vorspeise, Hauptgang,
Dessert) werden neben internationalen Gerichten auch Speisen mit bretonischem
Einfluss serviert. Wünsche & Anregungen können jederzeit mit dem Koch oder Herrn
Sagnet besprochen werden.
-7-
Erkundung der näheren Umgebung
Postenlauf / Laïtaspiel
Hierbei handelt es sich um eine vorbereitete Gelände-Rallye entlang des Flusses Laïta
mit eingebauten Spielen und Fragen zur Umgebung (Kleingruppen finden ihren Weg
anhand eines Laufzettels).
Küstenwanderung "Doëlan - Le Pouldu"
Mit dem Bus fährt die Gruppe etwa 20 Minuten bis zum sehenswerten Küstenort
Doëlan und wandert von dort etwa 3 Stunden (inkl. Pausen) entlang der Küste bis Le
Pouldu. Von dort werden die Teilnehmer mit dem Motorboot nach Guidel-Plages
übergesetzt. Die Wanderung führt vorbei an kleinen Buchten, schönen Sandstränden
und felsigen Klippen (je nach Wetterlage Badesachen mitnehmen).
Strandspaziergang Fort Bloqué
Über die Kreuzung am Wasserturm vorbei, immer geradeaus Richtung Küstenstraße.
Von dort aus an den Strand und links weiter bis zum Fort Bloqué, einer alten Festung
auf einer Landzunge. Hier wurde früher der Schiffsverkehr nach Lorient kontrolliert
bzw. "bloquiert" (ca. 2 Std. hin und zurück, auch für Jogger geeignet).
Mit dem Linienbus nach Lorient
Lorient erreicht man in etwa 40 Minuten vom CFA aus mit dem Linienbus (Fahrpreis
ca. € 1,30). Die Bushaltestelle befindet sich unmittelbar vor dem CFA. Vom Bahnhof in
Lorient aus ist man schnell im Stadtzentrum mit schöner Fußgängerzone und
Segelhafen.
Hochseilgarten Ploemeur
In der Nähe des CFA gibt es einen Hochseilgarten mit verschiedenen
Schwierigkeitsgraden. Nach dem Anlegen der Klettergurte und einer (Sicherheits)Einweisung durch den Betreiber kann man den Hochseilgarten gesichert erkunden.
Wen die Kräfte oder der Mut verlassen, kann auch im Kletterparcours an vielen
Stellen über Leitern wieder den Boden erreichen.
Der Transport zum Hochseilgarten erfolgt per Bus und dauert vom CFA aus ca. 10-15
Minuten.
Fahrradverleih in Guidel
In den Sommermonaten besteht in Guidel die Möglichkeit, Fahrräder auszuleihen.
Dies bedarf aufgrund der Organisation eine gewisse Planung im Voraus.
Weitere Vorschläge für Spaziergänge und Wanderungen befinden sich im Anhang
-8-
Raumangebot und Ausstattung
Raumangebot:
16 Vierbettzimmer auf 2 Fluren mit je 8 Zimmern
Sanitärbereiche für Jungen und Mädchen
4 Leiterzimmer auf separatem Flur mit eigenen Sanitärbereichen
Speiseraum
Aufenthaltsraum mit offenem Kamin
Billardraum
Rezeption
Trockenraum
Werkstatt
Außenanlagen:
ca. 14.000m² Rasen- / Grünfläche
Rasenbolzplatz mit Fußballtoren
Volleyballfeld
Basketballkorb
Tischtennisplatte (überdacht)
Innenhof mit Bänken und Außengrill
Ausstattung
• Videoanlagen im Kaminraum und im Billardraum, jeweils mit:
o Beamer (zusätzlich Fernseher im Billardraum)
o DVD-Player
o Blu Ray Player
o SAT-TV (deutsche Sender)
o Achtung: Ein Videorecorder ist NICHT mehr vorhanden!
o Anschluss für mitgebrachte Computer/ Notebooks
(VGA- bzw. SVGA-Ausgang am Computer erforderlich!)
• Musik- und Discoanlage im Kaminraum (siehe unten)
• Klavier (Kaminraum), Gitarre
-9-
• Billardraum: Billardtisch, Fußballkicker, Airhockey-Tisch, Tischtennisplatte
• W-Lan
• Kostenfreies W-Lan für Lehrer/Betreuer und Begleitpersonen
- 10 -
• Wii-Spielekonsole mit diversen, für Gruppen geeigneten,
Spielen (z.B. Quizshow, Sport- u. Partyspiele)
• Große Auswahl an Gesellschaftsspielen
• Tischtennisschläger + -bälle, Basketbälle / Volleybälle / Fußbälle,
Badmintonschläger, Kubb-Spiel etc.
• Transportables Beachvolleyballfeld
• Kreativ-Box mit Werkzeug/ Material für verschiedene Kreative Workshops
• Abenteuerbox für einen teamorientierten Erlebnisparcours
• Münzfernsprecher (der auch angerufen werden kann: Telefonnummer
0033297059107)
Ausstattung Musik- und Discoanlage
• Mischpult mit 2x Karaoke-Mikrofone, Karaoke-Sammlung mit ca. 250 Titeln
• 1x CD-Player
• 1x Multimediaplayer (spielt normale CDs, MP3-CDS sowie MP3-Titel über USBAnschluss, z.B. von mobilen Festplatten oder USB-Sticks ab)
• Anschluss für mitgebrachte MP-3-Player (über 3,5mm Klinken-stecker bzw.
Cinch-Buchse). Ein Adapterkabel '3,5mm linke' auf 'Cinch-Stecker' sollte
mitgebracht werden!
• Hinweise für mitgebrachte Musik:
o Eventuell kann es zu Abspielproblemen mit selbstgebrannten CDs
kommen.
Boote
7 Katamarane
8 Kanus
2 Motorboote
(ca. 21 Teilnehmerplätze)
(ca. 24 Teilnehmerplätze)
- 11 -
Segelhelfer
Jede Schulklasse oder Jugend-/Erwachsenengruppe wird von jungen Erwachsenen
begleitet: den Segelhelfern. Sie stehen Ihnen im CFA hilfreich zur Seite.
Segelhelfer arbeiten ehrenamtlich und werden für ihre Tätigkeit nicht bezahlt!
Die Segelhelfer/innen werden vom Rhein-Erft-Kreis ausgebildet, um mit Ihnen die
sportlichen Aktivitäten wie Segeln und Kanufahren durchzuführen.
Auch für bestimmte Dienste im Haus liegt die Verantwortung bei den Segelhelfern.
Dies sind z.B.:
•
Organisation und Mithilfe bei den Küchendiensten
•
Rezeptionsdienste zu bestimmten Zeiten mit Getränkeverkauf etc.
•
Ausgabe von Spielen, Bällen, Tischtennis-Schlägern, Reiseführern etc.
•
Organisatorische Hilfen (Arztbesuche etc.)
•
Unterstützung der Lehrer/Fahrtenleiter
Durchführung von Ausflügen
•
Unterstützung bei der Programmplanung /-gestaltung
bei
der
Planung
und
Auch Segelhelfer können ihre Programmhilfen nur soweit anbieten, wie das von der
jeweiligen Gruppe gewünscht und getragen wird. Hier ist dann Einsatz und Mithilfe
der Schüler und Lehrer unabdingbar.
Es wäre wünschenswert, wenn im Vorfeld der Fahrt eine Kontaktaufnahme zwischen
Segelhelfern und verantwortlichen Lehrern stattfindet.
Letztendlich bleibt der Lehrer oder der Fahrtenleiter jedoch verantwortlich für seine
Gruppe und für den Programmablauf.
- 12 -
Hausordnung für das CFA Guidel
Die Belegungszusage wird unter der Voraussetzung erteilt, daß die verantwortlichen Leiter diese
Hinweise beachten.
1.
Aufenthalt
1.1
Die Aufenthalte erfolgen in eigener pädagogischer Verantwortung der jeweiligen Leiter. Das
Zusammenleben mit anderen Gruppen erfordert gegenseitiges Verständnis und Rücksichtnahme.
1.2
Zimmer und Aufenthaltsräume werden nach der Ankunft von der Hausleitung zugeteilt. Die Zimmer
können auf Wunsch des verantwortlichen Lehrer/Gruppenleiter mit dem Leiter des CFA vor Belegung
abgenommen werden. Bei der Nutzung der Aufenthaltsräume und der vorhandenen Ausstattung sind
die Interessen aller Beleger zu berücksichtigen.
1.3
Die Mahlzeiten finden grundsätzlich zu festgelegten Tageszeiten statt: (Änderungswünsche, z.B. bei
Tagesausflügen können bei rechtzeitiger Anmeldung berücksichtigt werden!)
Frühstück :
08.30 Uhr
Mittagessen: 13.00 Uhr
Abendessen : 19.00 Uhr
1.4
Rauchen ist auf den Zimmern strengstens untersagt.
1.5
Haustiere dürfen nicht mitgebracht werden.
1.6
Die Benutzung von Musikgeräten (z.B. CD-Player usw.) ist nur mit Zustimmung der Hausleitung und
nur dann gestattet, soweit andere Besucher nicht gestört werden.
1.7
Die Nachtruhe ist grundsätzlich zwischen 23.00 Uhr und 7.00 Uhr einzuhalten. Ausnahmen können
unter der Berücksichtigung der Interessen anderer Beleger mit der Hausleitung vereinbart werden.
1.8
Die Benutzung von Bettwäsche ist Pflicht. Bettbezug, Bettlacken und Kopfkissen können gegen ein
Entgelt ausgeliehen werden. Die Benutzung von Schlafsäcken ist nicht erlaubt.
2.
Hausdienste
Auf die Mithilfe der Beleger kann nicht verzichtet werden!
2.1
Ordnung und Sauberkeit der Schlaf- und Aufenthaltsräume obliegen während des Aufenthalts den
Besuchern. Tisch- und Spüldienste sind in Absprache mit der Hausleitung/Personal zu erledigen.
2.2
Die Endreinigung der Einrichtung am letzten Aufenthaltstag obliegt den Belegern. Das Haus ist in dem
Zustand zu übergeben, wie es angetroffen wurde. Nach Abschluss der Reinigungsarbeiten erfolgt eine
Abnahme durch die Hausleitung.
3.
Krankheitsfälle sowie Unfälle müssen der Hausverwaltung gemeldet werden.
4.
Schadensfälle und Sachbeschädigungen sind der Hausverwaltung zu melden. Zerbrochenes Porzellan
muss ersetzt werden. Bei Sachbeschädigungen, denen eigenes Verschulden zugrunde liegt, wird ein
Haftpflichtanspruch geltend gemacht.
- 13 -
Belegungsbedingungen für das CFA Guidel
Allgemeine Bedingungen
1.1 Aufnahme in der Jugendbildungsstätte finden Jugend- und Erwachsenengruppen sowie
Familien.
1.2 Die Gruppen sollen wenigstens von einem verantwortlichen Leiter begleitet werden.
1.3 Gruppen aus dem Rhein-Erft-Kreis ist bei der Belegung Vorrang einzuräumen.
Belegung
2.1 Die Reservierung eines Termins muss schriftlich an den Rhein-Erft-Kreis erfolgen.
2.2 Die Anmeldung wird durch eine schriftliche Zusage verbindlich, die bis zu einem Stichtag
an den Rhein-Erft-Kreis zurückzusenden ist.
2.3 Voraussetzung für die Belegung ist, die Inanspruchnahme des Buspendelverkehrs.
2.3 Bis zu 6 Monaten vor Beginn der Reise ist ein Rücktritt möglich.
2.5 Wenn die Rücktrittsfrist nicht eingehalten wird oder zwischen der Zahl der angemeldeten
und der angereisten Gäste eine Minderung um 15% oder mehr eintritt, so sind je Person und
Tag als Entschädigung die Übernachtungsgebühr und 20% des vereinbarten
Verpflegungssatzes zu zahlen. Auf die Entschädigung wird verzichtet, wenn Übernachtung
und Verpflegung in der betreffenden Zeit von anderen Gruppen in Anspruch genommen
werden.
Tagessätze
3.1 Die Tagessätze richten sich nach den Richtlinien des Rhein-Erft-Kreis. Wird bei
Vertragsabschluß ein Tagessatz aufgrund fehlender oder falscher Angaben vereinbart,
erfolgt bei der Abrechnung eine Berichtigung entsprechend den Vorgaben der Richtlinien.
3.2 Die Tagesätze schließen die Leistung von Unterkunft und Verpflegung für 3 Mahlzeiten
(Frühstück, Mittagessen, Abendessen) ein.
Haftung für Schadensfälle
4.1 Schadensfälle und Sachbeschädigungen sind der Hausverwaltung unverzüglich zu
melden. Bei
Schäden an Gebäude und Inventar, die grob fahrlässig oder vorsätzlich verursacht werden,
wird ein
Schadensersatzanspruch geltend gemacht.
4.2 Eine Haftung für den Verlust, Diebstahl oder Beschädigung von Wertgegenständen in der
Jugendbildungsstätte wird nicht übernommen.
- 14 -
Busunternehmen Kerjan
Bereits seit über 20 Jahren bringt die Firma Kerjan Schulklassen, Jugend- und
Erwachsenengruppen in modernen Reisebussen sicher nach Guidel.
Die Gruppen werden am Ort ihrer Wahl
abgeholt und auch wieder dorthin
zurückgebracht.
Die Abfahrtszeit ist i. d. R. um 20.00 Uhr
abends. Am nächsten Tag erreicht man
dann das CFA in Guidel zum Frühstück
gegen 8.30 Uhr.
Die Rückfahrt erfolgt in gleicher Weise,
also Abfahrt vom CFA um 20.00 Uhr. An der
Raststätte Aachen-Lichtenbusch (D) wird gegen 7.00 Uhr eine Pause eingelegt, so dass
man vor der Ankunft Gelegenheit hat, zu Hause anzurufen. So gegen 8.30 Uhr
erreicht man dann den Rhein-Erft-Kreis.
Der Fahrerwechsel erfolgt im 2 – 3 Stunden Rhythmus nach einer jeweils ca. 20minütigen Pause. In der Regel begleitet der Chef der Firma Kerjan, Stephane Kerjan,
die Gruppen. Er ist Ihnen mit seinen Chauffeuren in jeder Situation gerne behilflich.
Die Busse sind mit DVD-Spielern ausgestattet, so dass man sich die Fahrt mit Filmen
verkürzen kann. DVDs bitte mitbringen!
Wenn Sie bei der Rückfahrt einige Stunden in Paris verbringen möchten, wenden Sie
sich min. eine Woche vor Beginn der Reise an den Rhein-Erft-Kreis, Frau Sylvia
Töllner, um dies zu organisieren.
Bitte buchen Sie die Ausflüge vor Ort! Preise
entnehmen Sie bitte der beiliegenden Preisliste.
Die Kosten für die Ausflüge werden der Firma
Kerjan am Rückreisetag vor Ort in bar bezahlt.
- 15 -
Vorschläge für Wanderungen
in der Umgebung des Centre – Franco – Allemand
Kurzwanderungen:
1.
CFA – Guidel (hin und zurück: 5 km, ca. 50 – 60 Minuten)
Vom Centre aus rechts auf der alten Hauptstraße nach Guidel , vorbei an einem
alten Wegkreuz, am Feriendorf der Air France in Scubidan und an der alten
Kapelle St. Fiacre. In Guidel lohnt ein Blick in die Kirche St. Pierre et St. Paul mit
einer schönen Kanzel und natürlich das alte Waschhaus unterhalb des
Markplatzes.
2.
CFA – Bas Pouldu (Mole/Segelschule/Captainerie/Laïta, 1,5 km hin und zurück,
ca. 20 - 30 Minuten)
Vom Centre aus nach links bis zur neuen Hauptstraße und dann rechts halten. Die
erste Straße wieder rechts einbiegen, geradeaus an der Poterie de Kerbigot und
der Kapelle Notre Dame de Pitié vorbei, über den Parkplatz, bis zur
Mündungsbucht der Laita (Mole).
3.
CFA – Guidel-Plage (hin und zurück ca. 60 – 70 Minuten)
Wie oben bei Wanderung 2 bis zum Parkplatz, von dort aus links an der Bucht
entlang bis zum Strand. Bei Ebbe kann man hier zwischen den Klippen Muscheln
und Steine sammeln.
4.
CFA—Bas Pouldu über Kerbrest (hin und zurück ca. 1 ½ Stunden)
Wie bei Wanderung 2 beschrieben bis zum Parkplatz. Von dort aus die schmale
Straße nach Kerbrest hoch laufen. Durch den Ort weiter nach links und den ersten
Feldweg links einschlagen. Von hier aus hat man einen schönen Blick auf die
Laïtamündung und das Meer.
Den Weg zur Laïta runter gehen und entlang des Flusses bis Bas Pouldu
(Segelschule) dann über den Parkplatz durch den Kastanienweg zurück zum
Centre.
Halbtageswanderungen
1.
CFA – Kergaher (Colonie de Vacances – Foyer Laïque de Keryado, ca. 3 Stunden )
Route wie bei Wanderung 1 beschrieben, jedoch an den Bunkeranlagen der Straße
nach weiterwandern. Hier kann man das Freizeitheim Foyer Laïque de Kergaher
besuchen. Von dort aus den Weg zum Meer einschlagen und zum Strand plage
Loc’h runter gehen, mit der einer wunderschönen weiten Bucht. Bei Ebbe und
ruhigem Meer kann man unmittelbar an den Felsen entlang zurück bis Bas
Pouldu wandern (klettern) und ab da wie zuvor schon beschrieben zurück zum
CFA laufen.
- 16 -
2.
CFA - Le Pouldu (im Département Finistère, ca. 3 Stunden)
Vom Centre aus nach links bis zur neuen Hauptstraße und dann rechts runter
gehen. Die erste Straße wieder rechts, wie auch bei den anderen Wanderungen
beschrieben, bis zum Parkplatz und zur Mündungsbucht der Laita. Von dort nach
Absprache mit Jean Charles Sagnet übersetzen lassen nach Port de Pouldu. Bei
Ebbe links unterhalb der Felsen wandern und zurück oberhalb der Felsen
wandern. Abholzeit mit M. Sagnet vereinbaren und auf gleichem Wege zurück.
3.
CFA – Beg-Nenez (Dorf an einer Mündungsbucht der Laïta, hin u. zurück ca.2 ½ Std.)
Zunächst links bis zur Hauptstraße und recht runter bis zum Schild La Pitié, rechts
an dieser vorbei bis Traouguer, dann links durch das Dorf bis zur Wegkreuzung
dann rechts bis Kerhope, die Häuser links liegen lassen und den Weg durch die
Ginsterbüsche nehmen. Durch den Wald bis hinunter zur Laïtabucht über den
Steg bis Beg – Nenez. Durch das Gehöft den Weg rechts nach oben zum Dorf
einschlagen bis zum Brunnen und Waschplatz. Von dort führt ein Weg links hoch
bis zur Spitze. Jetzt zurück bis Kerhope, dann aber nicht geradeaus, sondern
unmittelbar hinter den Häusern den Wiesenweg rechts einschlagen, der über
Kerbrest (im Ort links) und den Parkplatz an der Kapelle N.D. de Pitie wie gewohnt
zum Centre führt.
4.
CFA – Beg-Nenez – Pont de St. Maurice (ca. 3 – 3 ½ Stunden hin und zurück)
Wie oben bereits beschrieben bis zum Dorf Beg-Nenez und etwa 100 m vorbei an
der Brunnenanlage, den Weg vor einem Bauernhof links zur Hauptstraße
einschlagen. Auf der linken Straßenseite etwa 150 m bleiben. (starker
Autoverkehr), dann die Straße überqueren zum Steinbruch. In diesem Steinbruch
vorne rechts den Waldweg nehmen, der durch Gestrüpp am oberen Rand des
Steinbruchs entlang auf einen Trampelpfand führt. Man gelangt rechts hinunter
auf einen Waldweg, der links unmittelbar zur Brücke St. Maurice führt. Über die
Brücke – auf der rechten Seite bleiben – etwa 100 m weiter führt ein markierter
Waldweg (rot – weiß) rechts bis runter zur Crêperie St. Maurice.
In der Nähe befinden sich die Ruinen der Abbaye und Chateau de St. Maurice
(Besichtigung möglich, Info im Ort). Von dort aus den gleichen Weg zurück.
5.
CFA – Bas Pouldu – Port du Pouldu – Brücke St.- Maurice (hin und zurück ca. 3 ½ Stunden)
Vom Centre den Waldweg hinunter bis Bas Pouldu ( Mole). Nach Absprache mit
Jean Charles Sagnet übersetzen lassen nach Le Pouldu. Dort einige Treppenstufen
hochsteigen und dann den markierten Weg (rot-weiß) entlang der Laïta wandern,
bis zur Brücke St. Maurice. Nach dem Überqueren der Straße auf der rechten Seite
etwa 100 m (Straßenrichtung) links bis zum markierten Waldweg weiterwandern,
diesem bis zur Creperie St. Maurice folgen. Entweder auf dem gleichen Weg
zurückwandern oder aber Rückweg wie Wanderung 2.
- 17 -
6.
CFA – Le Pouldu, Gratwanderung Dauer der Wanderung ca. 2 ½ Stunden
Wie bereits beschrieben vom Centre bis Bas Pouldu (Mole). Von dort aus
übersetzen nach Port de Pouldu (Zeiten bitte mit Herrn Sagnet vereinbaren). Der
Straße nach links weiter hoch und (nicht die erste Abzweigung rechts) dann links
den Feldweg einschlagen und oberhalb der Felsen weiterwandern bis zum Ort Le
Pouldu (Departement Finistère bedeutet Ende der Erde). Auf dieser Wanderung
hat man einen traumhaften Blick auf die Île de Groix. Schön in Le Pouldu ist die
Kapelle Notre Dame de la Paix (falls geschlossen: Schlüssel im Pfarrhaus holen).
Vor der Kapelle erinnern Gedenkplatten an den Aufenthalt des Malers Paul
Gauguin und seiner Freunde in Le Pouldu. Rückwanderung durch den Ort
hinunter zum Port le Pouldu.
Ganztageswanderungen
1. CFA – Quimperlé (Finistère) Dauer etwa 5 – 6 Stunden, zurück mit dem Bus
Zunächst wie in Nr. 5 Halbtagswanderung beschrieben bis zur Crêperie St.
Maurice. Beim Verlassen der Crêperie nach rechts über den Steg und Parkplatz auf
den Wald zuwandern, dann den markierten Waldweg bis Quimperlé einschlagen.
Sehenswürdigkeiten in Quimperlé aus den Reiseführern entnehmen (liegen im
CFA aus).
2. CFA – Doëlan (Finistère) Dauer etwa 4 Stunden
Mit dem Bus nach Doëlan, dann oberhalb der Felsen (Kippenwanderung) bis nach
Pouldu, dort Aufenthalt (im Sommer gute Bademöglichkeit) und am Nachmittag
zurück nach Bas Pouldu (Uhrzeit zum Übersetzen bitte mit Herrn Sagnet
vereinbaren). Von dort wie beschrieben zum CFA zurück.
Man kann diese Wanderung auch in umgekehrter Form wählen und einen
Aufenthalt in Doëlan einplanen. Doëlan ist ein hübsches, romantisches
Fischerdorf mit zwei Leuchttürmen. Wenn man diese Form der Wanderung
wählt, muss man mit dem Busunternehmer eine Abholzeit vereinbaren.
Es ist sinnvoll, die Wanderrouten vorher mit Jean Charles Sagnet zu besprechen.
Im CFA gibt es gute Wanderbücher und Karten die man ausleihen kann.
Bitte beachten:
Bei allen Wanderungen gibt es nur wenige Möglichkeiten, Getränke
und Lebensmittel zu kaufen. Also unbedingt Getränke mitnehmen!
- 18 -
Geschichte des CFA Guidel
Die Partnerschaft Erftkreis (Rhein-Erft-Kreis) – Morbihan von 1963-2012
1963 Elyséevertrag (De Gaulle – Adenauer) 22.01.63
Gründung des Deutsch-Französischen Jugendwerks (DFJW). Zuschüsse nur bei
Partnerschaftsbegegnungen (kein Tourismus). Auftrag von OKD Dr. Gierden an das Jugendamt,
Partner in Frankreich zu suchen. Französisches Institut und Landschaftsverband empfehlen ein
Departement in der Bretagne. Kreisjugendpfl eger Herbert Clemens sowie sein Kollege M. Macé in
Vannes (Morbihan) vereinbaren zuerst nur Jugendaustausch; ein Partnerschaftsvertrag soll erst
nach Jahren der Bewährung folgen. Es folgen zahlreiche Internationale Begegnungen in
Morbihan (Trinité, Quiberon, Guidel-Kergaher) und im Kreis Köln (Burg Dattenberg). Zwischen
1964-1970 gab es bereits mehr als 3000 jugendliche Teilnehmer (durch Familienaufenthalte auch
großes Echo in der Bevölkerung).
1968
Vertreter des Generalrates und einige Bürgermeister aus Morbihan reisen auf Einladung von OKD
Dr. Gierden in den Erftkreis (Jugendburg Dattenberg). Angestrebt wird ein
Informationsaustausch und Zusammenarbeit auch auf politischer Ebene.
1969
Partnerschaftsvertrag der Gemeinden Brauweiler und Guidel. Bürgermeister Le Montagner stellt
der Gemeinde Brauweiler ein großes Grundstück für ein Jugendhaus in Aussicht. Da die
Gemeinden keine eigenen Jugendämter haben, wurde in langwierigen Verhandlungen
vereinbart, den Kreis als Träger dieser D/F Begegnungsstätte zu gewinnen.
1971
Am 15.10. Grundsteinlegung CFA durch Landrat Fischer, Bürgermeister Spalthoff, OKD Dr. Gierden
sowie vielen französischen Ehrengästen.
1972
Einweihung des Centre Franco Allemand – Haus Brauweiler (1. Bauabschnitt) mit Bürgermeister
Le Montagner (Zeltplatz mit Speiseraum und sanitären Anlagen, Teeküche für 60
Jugendliche/Verpflegung durch Familienferiendorf VVF). Die Kreissparkasse spendet die
Bepflanzung, Städte und Gemeinden stiften Segeljollen für die "Segelschule des Erftkreises".
Leiter wird Jean Charles Sagnet. Das Haus erhält eine Auszeichnung für landschaftsgerechtes
Bauen.
Der CLUB K-56, Vorgänger des CLUB BM-56 gründet sich als Bürgerinitiative und Förderkreis. 2012
hat der Club 850 Mitglieder und unterstützt seither das CFA u.a. mit neuen Booten und Kanus.
- 19 -
1973
Beginn der Städtefreundschaft Wesseling – Pontivy. Ablösung des Erbbauvertrages und Kauf des
CFA Grundstückes durch den Altkreis Köln (16.000 m²).
1972-1975
Die Nachfrage für den Jugendzeltplatz beim CFA ist so groß, dass man im
Jugendwohlfahrtsausschuss Erweiterungspläne für eine "ganzjährige" Belegung diskutiert.
Herbert Clemens wird beauftragt, mit dem Architekten Herrn Ives Gouillou aus Vannes, einen
Entwurf zu erarbeiten bzw. abzustimmen, der 1974 im Kreistag einhellige Zustimmung findet.
Wenig später wird der Auftrag für einen Anbau erteilt. Die kommunale Neugliederung (Kreis
Köln + Bergheim = Erftkreis) 1975 verzögert allerdings die Ausführung.
1976
Landrat Dr. Worms und OKD Dr. Bentz übergeben feierlich den 2. Bauabschnitt (Baukosten ca. 1.
Mio. DM). Zur Verfügung stehen nun 10 Schlafräume (36 Betten), Sanitärräume, Aufenthaltsraum
mit offenem Kamin, Rezeption und Lagerräume für Zelte. Mädchen können nun im Haus
untergebracht werden, Jungen müssen i.d.R. noch in großen Steilwandzelten schlafen.
1977
Aus Spenden (J. Hüttenmeister) wurde nach Straßenneubau (D 206) das Wegkreuz "Croix de
Kerbigot" aus Granit erstellt und eingesegnet. Kreissparkasse und Städte stiften der Segelschule
weitere Segeljollen und Kanus.
1982
Der 3. Bauabschnitt mit Bootswerkstatt, Unterrichts-/Werkraum und behindertengerechten
sanitären Anlagen wird fertiggestellt.
1984
Der offizielle Partnerschaftsvertrag Erftkreis – Morbihan wird auf Burg Dattenberg unterzeichnet
und im Kreistag sowie im Generalrat Morbihan einmütig "ratifiziert". Der Gemeinderat von
Guidel ernennt Herbert Clemens zum Ehrenbürger.
1986
Die Gemeinde Guidel errichtet einen Anbau der Capitainerie (Bootshaus) für das CFA.
Vorfinanzierung durch den Erftkreis mit 70.000 DM als Mietvorauszahlung. Nach längeren
Überlegungen in der Frage, neue Zelte, Holzhäuser oder Erweiterungsbau kommt es zum 4.
Bauabschnitt (10 Zimmer mit weiteren 36 Betten, ca. 1 Mio. DM/jetzt insgesamt 72 Betten im
Haus).
1989
Einweihung durch Landrat Lennartz und OKD Bell gemeinsam mit franz. Gästen und Vertretern
des Kreistages, der KSK und der Presse. Die seit der Gründung bestehende Konzeption, die
pädagogische Leitung als subsidiäres Prinzip den jeweiligen Gastgruppen eigenverantwortlich zu
belassen, wird beibehalten. Der Kreis leistet die materiellen Voraussetzungen und gewünschte
Programmhilfen für den Aufenthalt durch die ehrenamtlichen Segelhelfer.
- 20 -
1992
Ein Bildband Erftkreis – Morbihan, Partnerschaft für Europa wird zweisprachig herausgegeben.
Als wichtige Informationsquelle dient er zur Vorbereitung für Aufenthalte in Morbihan oder im
Erftkreis.
1997 Oktoberfest "25 Jahre CFA/Haus Brauweiler"
Kreisjugendamt und CLUB BM-56 organisieren gemeinsam mit den franz. Partnern ein großes
Jubiläumsfest, an dem 250 Gäste aus dem Erftkreis, eine Delegation des Kreistages
(Unterbringung im VVF) und 80 Franzosen aus Guidel und Vannes (Generalrat) teilnehmen.
Vereinbart wird, dem Kreistag zu empfehlen, die Partnerschaft Erftkreis – Morbihan dem
Kulturausschuss zu übertragen.
1999
Am 11.03. findet die 1. Sitzung des Arbeitskreises Erftkreises – Morbihan statt. Die Aktivitäten
werden im Fachbereich Kultur und Öffentlichkeitsarbeit koordiniert.
2000
Nachdem die von einem nahegelegenen Restaurant gelieferten Mahlzeiten zunehmend Anlass
für Kritik geben, wird die Küche im CFA Guidel komplett umgebaut. Seit 2001 ist ein französisches
Cateringunternehmen mit eigenem Koch vor Ort aktiv. Seitdem können die Bedürfnisse der
Besucher besser berücksichtigt werden, ohne dass auf die Besonderheiten und Reize der
französischen/bretonischen Küche verzichtet werden muss.
2002
Nach dem Austausch von Fenstern und Türen (Doppelverglasung) und der Renovierung der
Sanitäranlagen öffnet sich das CFA Guidel zunehmend auch für Erwachsengruppen aus dem
Rhein-Erft-Kreis (Lukullische Spezialitäten der Bretagne, Inforeisen für Lehrer, Familienfreizeiten
u.a.).
2010
Am 14. Juli, dem Nationalfeiertag der Franzosen, wird der im Jahre 2009 verstorbene
Mitbegründer und Motor der Partnerschaft BM-56, Herbert Clemens, mit einer Gedenktafel
geehrt. Die Tafel wurde auf dem großen Kreisverkehr neben dem CFA Guidel enthüllt und trägt
die Innschrift: "Herbert Clemens 1925-2009, une fenêtre sur l'Europe". Die Straße am CFA wird in
"Rue Herbert Clemens" umbenannt.
2012
40. Jahre CFA Guidel/Haus Brauweiler
Feierlichkeiten im CFA mit offiziellen Gästen aus dem Rhein-Erft-Kreis und dem Departement
Morbihan.
2013
Behindertengerechter Umbau zweier Sanitäranlagen.
- 21 -
Freizeitgestaltung: Ausflüge per Bus zu den Themen Kultur & Stadt
Guidel ist ein idealer Ausgangspunkt für Tages- und Halbtagesausflüge. Durch seine
zentrale Lage lassen sich viele bekannte und beliebte Städte und Sehenswürdigkeiten
der Süd- und Westbretagne leicht erreichen. Der Rhein-Erft-Kreis arbeitet seit vielen
Jahren mit einem Busunternehmen vor Ort zusammen und kann Ihnen so eine große
Auswahl von Touren zu günstigen Preisen anbieten. Die Touren sind kurzfristig vor
Ort buchbar.
Die Bretagne ist die größte Halbinsel Frankreichs und der westlichste Ausläufer des
europäischen Festlandes nördlich der Iberischen Halbinsel. Die Gallier nannten dieses
Land Aremorica, was so viel bedeutet wie "Land am Meer". Die Einwohner der
Bretagne heißen Bretonen.
Die Bretagne besteht aus den Départements Côtes-d’Armor, Finistère , Ille-et-Vilaine
und Morbihan. Das CFA Guidel befindet sich im Département Morbihan, nahe der
Hafenstadt Lorient. Die Region hat eine Fläche von 27.208 km² und ca. 3,2 Mio.
Einwohner. Die Hauptstadt ist Rennes.
Ganztagesausflüge
•
Auray oder Vannes – Carnac – Quiberon
•
Locronan – Quimper – Pont-Aven
•
Concarneau – Pont-Aven – Quimperlé
•
Île de Groix
Halbtagesausflüge
•
Auray
•
Vannes
•
Concarneau
- 22 -
Kultur
In der Bretagne gibt es viele kulturelle Highlights, die entdeckt werden wollen. Ausflüge sind
kurzfristig vor Ort buchbar. Wir beraten Sie gerne.
Carnac - Die Megalith Felder
Menhire gehören zu den ungelösten Dingen der Wissenschaft. Fragen, wozu diese
Steinkolosse errichtet wurden, kann man bis heute nicht beantworten.
Man geht davon aus, dass sie ungefähr 5000 bis 2000 v.Chr. errichtet wurden, von einer uns
unbekannten prähistorischen Kultur. Am häufigsten sind einzelangeordnete Menhire und
Dolmen anzutreffen. Mehrere Tausend gibt es allein in der Bretagne. Die berühmtesten
Steinformationen sind die Alignements du Menec, über 1.000 Steine, die sich auf einer Länge
von mehr als 1 km hinziehen.
Ihre Bedeutung ist aber noch weitgehend ungeklärt. Einerseits sind es Grabstätten,
andererseits sagt man ihnen auch eine mystische, religiöse Bedeutung nach. Natürlich
existieren auch Vermutungen, dass es sich hierbei um Opferplätze oder von einer
außerirdischen Macht erbaute Gebilde handelt.
Informationen:
Menhir:
Die Bezeichnung Menhir kommt von men (=Stein) und hir (=lang). Gemeint ist somit ein
länglicher Stein, der vertikal aufgestellt wurde, bis zu 20 m hoch und bis zu 350 t schwer ist.
Menhire stehen allein in der Landschaft oder auch in Gruppen. Diese Gruppen können als
Kreise, Halbkreise, Rechtecke oder Linien (Alignements) angeordnet sein.
Alignements:
Der Name Alignements bezeichnet Steinreihen oder auch Alleen, die parallel verlaufen (z.B.
bei Carnac). Das Ende dieser Alleen wird dann wiederum von einem Ort abgeschlossen oder
auch durch einen Kreis oder Halbkreis von Menhiren (Alignements von Menec; Kerlescan).
Quadratische und rechteckige Steinanordnungen kommen zwar auch vor, sind aber doch
eher selten.
Dolmen:
Der Namen Dolmen kommt von taol "Tisch" und men "Stein" und bedeutet soviel wie
Hühnengräber. Diese Gräber werden von 2 aufrecht stehenden Steinen(reihen) gebildet, die
- 23 -
dann wiederum von anderen Steinen gedeckt werden. Mehrere Dolmen, die hintereinander
angeordnet sind, bilden eine "Allée Couverte".
Concarneau
Gleich einer schwimmenden Festung liegt die völlig ummauerte Ville Close im großen
Becken des Fischerhafens.
Die Festung einer längst vergangenen Zeit - immer noch nur über eine kleine Brücke zu
erreichen - ist heute eine beliebte Touristenattraktion, in der es viele Läden mit allem nur
erdenklichen Krimskrams und kleine Cafés gibt.
Hier wimmelt es jeden Tag von Besuchern aus aller Herren Ländern, während rundum im
Hafenviertel die Einwohner der Stadt ihren normalen Tätigkeiten nach gehen. Der Hafen ist
heute immerhin der Dritt größte Fischereihafen Frankreichs (nach Boulogne und Lorient),
seine Flotte die größte Frankreichs. Außerdem sorgen der Yachthafen und die Tauchschule
für wirtschaftlichen Aufschwung in der Stadt.
Der Tourismus und das Sportangebot an den südlichen Stränden tun ihr übriges.
Für Touristen interessant ist in jedem Fall der Besuch des Hafenviertels und der
denkmalgeschützten Ville Close, mit dem Fischereimuseum. Ebenso das Marinarium an der
Nordspitze der Stadt, welches sich allen Themen rund um die Ozeane unserer Erde widmet.
Golf du Morbihan
"Mor Bihan", das kleine Meer. Nach der bretonischen Legende überschwemmten die Tränen
trauriger Feen, die einst hier lebten und vor den Menschen aus ihrem Zauberreich fliehen
mußten, das Festland.
Ihre Haarkränze verwandelten sich in 365 Inseln, die im Tränenmeer zu schwimmen
scheinen. Für jeden Tag des Jahres eine.
Soweit die Legende, geologisch gesehen ist die 12.000 Hektar große Wasserfläche das
Resultat einer relativ jungen Verschiebung zweier gigantischer Platten, die den Meeresboden
senkten und das Fast-Binnenmeer entstehen ließen. Nur durch eine schmale Öffnung ist die
20 km lange und bis zu 17 m tiefe Bucht mit dem Atlantik verbunden. Der gewaltige Sog von
10 km Fließgeschwindigkeit an dieser Engstelle besorgt im Spiel der Gezeiten den
Wasseraustausch und verhindert so eine Versalzung und Verlandung der Bucht.
Naturfreunde finden im Golf eine Vegetation, die an Regionen des Mittelmeerraums
erinnert. Neben Palmen gedeihen hier sogar Orangen- und Zitronenbäume. Von den Inseln
und Inselchen des Golfs sind etwa 40 bewohnt. Die Größten sind die Ile aux Moines und die
Ile d'Arz.
- 24 -
Der Golf von Morbihan ist eines der größten Vogelreservate Europas mit Myriaden von
Flugenten, Stelzenvögeln und Möwenarten. Auf ihrem alljährlichen Flug in den Süden
machen hier auch eine Vielzahl an Zugvögel eine Pause. In der Brutsaison gibt sich gut ein
Fünftel des Weltbestands an Kurzschnäblern ein Stelldichein.
Am besten erschließt sich der Golf vom Wasser aus, zahlreiche Schiffsgesellschaften bieten
ihre Dienste an.
Ille de Groix
Die 15 km von Lorient entfernte 8 km lange und 3 km breite Ille de Groix ist vor allem im
Sommer ein herrliches Ausflugsziel.
Es gibt eigentlich nur eine Art die Ile zu erkunden, mit dem Fahrrad. Aus diesem Grunde gibt
es im Hafen Port - Tudy auch gleich mehrere Fahrradverleihe, wo man sich mit einem Velo
ausrüsten und mit einer Karte und etwas Proviant bewaffnet auf den Weg machen kann.
Jeder Platz der Insel ist mit dem Fahrrad zu erreichen.
Der Westteil der Insel stürzt in zum Teil 40 m hohen Klippen ins tiefblaue Meer - ein
atemberaubender Anblick. Der Südteil der Insel ist flacher. Hier gibt es wunderschöne
Strände, wie den Grands Sables, einen feinsandigen, fast weißen Strand mit nahezu
himmelblauem Wasser.
Mittelpunkt der Insel ist die kleine Ortschaft Bourg de Groix. Von den goldenen Tagen der
Insel als Hochburg des Thunfisch-Fangs zeugen allerdings nur noch ein Thunfisch, der als
Wetterhahn dient und die alte Konservenfabrik, die heute ein kleines Museum ist.
Pointe du Raz
Der europäische Kontinent wird wohl nirgends spektakulärer vom Meer berannt.
Unermüdlich branden die Wassermassen des Atlantik auf die 72 m hohe Steilküste.
Besonders bei Sturm ist dies ein gigantischer Anblick für jeden Besucher, der mutig genug
ist, sich dem Wind und der Brandung auszusetzen.Nur wütendes Meer und peitschender
Wind - ein dramatisches Naturschauspiel zum Genießen.
Von dort kann man draußen im Meer die Leuchttürme La Vieille und Tévennec, sowie
dahinter die Ile de Sein in den Fluten erkennen.
Pont Aven
Pont Aven verdankt seine Berühmtheit vor allem Paul Gaugin. Der Maler kam 1880 hierher
und Pont Aven inspirierte den Maler zu vielen seiner Werke.
Allein die Lage zwischen dem felsigen Oberlauf der Aven und der gezeitenanhängigen
Mündung ist dazu angetan, künstlerisches Vermögen anzuregen.
- 25 -
Noch heute werden Maler magisch von diesem Ort angezogen, vieler Orts endeckt man sie
ihrer Leidenschaft frönen. Die meisten Besucher genießen den schönen Ort mit seinen Cafés
und Restaurants und lassen die Seele baumeln und wandeln auf den Pfaden Gaugins und
bestaunen das Original des "Gelben Jesus".
Quiberon (Cote Sauvage)
Wie ein Wellenbrecher teilt die Halbinsel die Atlantikfluten - im Osten sanft abfallend,
sandig und ruhig im Spiel der Gezeiten die weite, flutgeschützte Bucht von Quiberon, im
Westen die den Strömungen und Winden ausgesetzte Côte Sauvage (Wilde Küste) mit ihren
steilen Klippen über einer gefährlichen See.
Schon wenn man über die einzige Zufahrtsstraße auf die Halbinsel einfährt sieht man etwas
sehr merkwürdiges, alle Baumkronen wachsen von West nach Ost.
Dies wird durch die starken Winde verursacht, die vor allem im Herbst, Winter und Frühjahr
auf die Côte Sauvage auftreffen. Bei Sturm kann man dann an der Côte unglaubliche
Naturgewalten erleben. Der Atlantik brandet auf die hohen, zerklüfteten Klippen und der
Wind bläst unablässig mit unglaublicher Stärke. Dieses Schauspiel kann man bei einer
Wanderung über die Klippen erleben.
Im Sommer gibt es auf der Halbinsel jedoch im Schnitt über 2.000 Sonnenstunden, die man
an einem der herrlichen Strände genießen kann. Dazu kommen noch weniger als 650 mm
Niederschläge im Jahr. Dementsprechend viele Touristen überschwemmen Quiberon dann
auch in dieser Jahreszeit.
Einen Besuch auf Quiberon kann man gut in einem der Lokale des gleichnamigen Hauptortes
der Halbinsel ausklingen lassen. Von hier aus besteht die Möglichkeit mit der Fähre zur BelleIle aufbrechen.
- 26 -
Stadt
Die Bretagne gibt es viele interessante Städte mit bunten Märkten und
Shoppingmöglichkeiten. Ausflüge sind kurzfristig vor Ort buchbar. Wir beraten Sie gerne.
Auray
Auray ist immer montags eine Reise wert, da an diesem Tag Wochenmarkt ist und man vom
Hut bis zum Hund, vom Ei bis zum Huhn, von der CD bis zum frischen Fisch (in der großen
Fischhalle) alles erwerben kann.
Dieser Markt spiegelt auf eindrucksvolle Weise die bretonische Kultur wieder und sollte
daher ein fester Programmpunkt einer Guidel-Reise sein. Nach dem Besuch des Marktes kann
man im Hafen St. Goustan, in einem der vielen Lokale in aller Ruhe einen Crépe genießen
oder einfach nur einen Kaffee trinken.
Concarneau
Gleich einer schwimmenden Festung liegt die völlig ummauerte Ville Close im großen
Becken des Fischerhafens.
Die Festung einer längst vergangenen Zeit - immer noch nur über eine kleine Brücke zu
erreichen - ist heute eine beliebte Touristenattraktion, in der es viele Läden mit allem nur
erdenklichen Krimskrams und kleine Cafés gibt.
Hier wimmelt es jeden Tag von Besuchern aus aller Herren Ländern, während rundum im
Hafenviertel die Einwohner der Stadt ihren normalen Tätigkeiten nach gehen. Der Hafen ist
heute immerhin der Dritt größte Fischereihafen Frankreichs (nach Boulogne und Lorient),
seine Flotte die größte Frankreichs. Außerdem sorgen der Yachthafen und die Tauchschule
für wirtschaftlichen Aufschwung in der Stadt.
Der Tourismus und das Sportangebot an den südlichen Stränden tun ihr übriges.
- 27 -
Für Touristen interessant ist in jedem Fall der Besuch des Hafenviertels und der
denkmalgeschützten Ville Close, mit dem Fischereimuseum. Ebenso das Marinarium an der
Nordspitze der Stadt, welches sich allen Themen rund um die Ozeane unserer Erde widmet.
Guidel
Guidel ist eine bretonische Kleinstadt mit ca. 10.000 Einwohnern. Der Fußweg vom CFA zur
Ortsmitte dauert knapp 30 Minuten und führt vorbei an Feldern und dem kleinen Ort St.
Fiacre mit einer hübschen Kapelle.
Es besteht aber auch die Möglichkeit, mit dem Linienbus zu fahren. Eine Haltestelle befindet
sich direkt am CFA.
Sehenswert in Guidel sind das historische Waschhaus sowie die Kirche 'St. Pierre et St. Paul'.
Im Ortskern rund um die Kirche findet immer sonntags ein Wochenmarkt statt, der einen
Besuch lohnt. Neben frischem Fisch, Meeresfrüchten und regionalen Spezialitäten gibt es
alles, was für das tägliche Leben gebraucht wird.
Einkaufsmöglichkeiten in Guidel
In Guidel gibt es zwei Supermärkte, die vom Haus zu Fuß gut erreichbar sind. Zum großen
"Super-U" am Ortseingang benötigt man etwa 25 Minuten, bis zum kleineren "Carrefour" im
Ortszentrum sind es 5 Minuten länger. Letzterer hat auch Sonntagvormittags geöffnet.
Zentral um die Kirche verteilen sich weitere Geschäfte wie Apotheke, Bäckereien,
Zeitungsladen und Sportgeschäft sowie einige Cafés und Restaurants. Auch kleinere
Souvenirläden sind vorhanden.
Guidel Plages
Guidel Plages besticht durch seinen schönen Hafen in der Mündungsbucht des Flusses "Laita"
sowie die abwechslungsreiche Küste an der sich feine Sandstrände mit rauen Felsklippen
abwechseln. In Guidel Plages befinden sich mehrere Restaurants und Cafés. In einer Bar
können Briefmarken und Postkarten erworben werden. In der kleinen "Galerie Marchande"
befindet sich außerdem ein ganzjährig betriebenes Sportgeschäft sowie weitere Läden für
Souvenirs und ein Kiosk, diese öffnen jedoch nur saisonal.
- 28 -
Lorient
Sehr gute Shopping-Möglichkeiten findet man in der nahegelegenen Hafenstadt Lorient mit
ihrer großen Fußgängerzone. Mit dem Linienbus ist sie vom CFA aus günstig zu erreichen.
Lorient ist seit Jahrhunderten einer der bedeutendsten französischen Häfen und war einst
Sitz der mächtigen Ostindischen Handelskompanie, daher auch der Name "L'Orient". Leider
wurde die historische Stadt im 2.Weltkrieg völlig zerstört. Einen Abstecher wert ist der
Stadthafen mit vielen Segelyachten und Motorbooten.
Für geschichtlich interessierte ist sicherlich eine Besichtigung der ehemals deutschen U-BootBasis interessant. Hier werden für Gruppen auch deutschsprachige Führungen angeboten.
Auf dem ehemaligen Militärareal befindet sich auch die neueste Attraktion von Lorient: Dem
berühmten bretonischen Regattasegler und Nationalheld Éric Tabarly ist hier mit der "Cite de
la Voile" ein ganzes Museum rund ums Segeln gewidmet. Sehenswert!
Eine erfreuliche zivile Renaissance erfährt die U-Bootbasis außerdem seit einigen Jahren als
Heimathafen und Werft für zahlreiche Hochseerennjachten und war im Sommer 2012 der
Ziel- und Starthafen der letzten beiden Etappen des VOLVO-OCEAN-RACE rund um den
Globus. Der Gesamtsieger dieser Regatta, das "Groupama Sailing Team" hat hier übrigens
seinen Stammsitz!
Paris
Die französische Hauptstadt und Weltstadt an der Seine bietet Besuchern eine
außergewöhnliche Anzahl an Sehenswürdigkeiten und kulturellen Highlights.
Gerne organisiert unser französisches Busunternehmen eine Rückfahrt über Paris mit
mehrstündigem Aufenthalt.
- 29 -
Pont Aven
Pont Aven verdankt seine Berühmtheit vor allem Paul Gaugin. Der Maler kam 1880 hierher
und Pont Aven inspirierte den Maler zu vielen seiner Werke.
Allein die Lage zwischen dem felsigen Oberlauf der Aven und der gezeitenanhängigen
Mündung ist dazu angetan, künstlerisches Vermögen anzuregen.
Noch heute werden Maler magisch von diesem Ort angezogen, vieler Orts endeckt man sie
ihrer Leidenschaft frönen. Die meisten Besucher genießen den schönen Ort mit seinen Cafés
und Restaurants und lassen die Seele baumeln und wandeln auf den Pfaden Gaugins und
bestaunen das Original des "Gelben Jesus".
Quimper
Quimper ist die älteste Stadt der Bretagne und verfügt daher über sehr viele historische
Bauten.
Nach dem Besuch der wunderschönen Kathedrale "Saint Corentin" sollte man Quimper mit
seinen kleinen Geschäften und den Fachwerkhäusern bei einem Stadtbummel kennen
lernen. Hier kann man auch Porzellan mit typisch bretonischen Motiven (Fayencemalereien)
kaufen, die seit dem 17. Jh. in den heute nur noch wenigen Fayence - Manufakturen
hergestellt werden.
Sehr reizvoll ist ein Spaziergang entlang des Flusses Odet mit den vielen kleinen
blumengeschmückten Brücken. Der Fluss Odet ist, obwohl 15 km vom Meer entfernt, stark
Gezeiten abhängig. Bei Ebbe dümpelt nur ein kleiner Rinnsaal im Flussbett, dagegen
beherbergt er bei Flut gewaltige Wassermassen.
Hinweis:
Gut zu verbinden ist ein Besuch der Stadt Quimper mit einem weiteren Ausflugsziel, dem
"Pointe du Raz"oder der mittelalterlichen Stadt "Locronon".
- 30 -
Vannes
Buchten, Wasserläufe und Inseln charakterisieren die Umgebung um Vannes. Nur 15 km von
Auray entfernt, durchziehen Kanäle die Altstadt mit ihren schönen Gassen und Häusern.
Der Hafen befindet sich nur wenige Meter vom Stadttor entfernt und bietet somit ein
würdevolles Entree. Beliebte Fotomotive sind hier zu finden wie z.B. die rotbäckigen Figuren
des Hauses Vannes et sa femmes, der Place Henri VI mit den Fachwerkhäusern aus dem 16.
Jahrhundert. Ebenfalls einen Besuch lohnt die Cathédrale Saint-Pierre, welche Baustile aus
sechs Jahrhunderten in sich vereint, denn es dauerte vom 13. bis 19. Jahrhundert bis diese
fertiggestellt wurde.
Die Altstadt Vannes ist umgeben von einer Befestigungsmauer und ist besonders in den
Sommermonaten einen Spaziergang wert. Ein häufig fotografiertes Motiv ist der Blick vorbei
am am blumenübersäten Burgraben, dort befinden sind die Waschhäuser aus dem 16.
Jahrhundert. Neben den kulturellen Schönheiten lässt es sich in Vannes auch vorzüglich
einkaufen!
- 31 -