Panoramacard Thunersee - Hotel Alpenblick Heiligenschwendi

gratis
gratis
free
ÖFFENTLICHER
VERKEHR
PUBLIC
TRANSPORT
Freie Fahrt mit Bus und Postauto
Free travel with bus and postbus
In Betrieb: ganzjährig
Operating: year-round
www.stibus.ch
T 0041 33 225 13 13
free
STADTFÜHRUNGEN
GUIDED CITY TOURS
STOCKHORN
STOCKHORN
Öffentliche Altstadtführung Thun
(D/E, nicht gültig für Gruppen)
Public guided tour of Thun old
town (ge/en, not valid for groups)
Retourbillette
Return tickets
Erwachsene CHF 28.– *
Adults CHF 28.– *
Daten: Mai bis November: jeden
Samstag, Juli bis September:
Mittwoch, Freitag, Samstag
Dates: May to November: every
Saturday, July to September:
Wednesday, Friday, Saturday
In Betrieb: 1.1. – 6.3.2016
(Mi – So), 16.4.– 6.11.2016 (täglich),
16.11.– 31.12.2016 (Mi – So)
Operation: 1.1. – 6.3.2016
(Wed –Sun), 16.4.– 6.11.2016 (daily)
16.11.– 31.12.2016 (Wed –Sun)
www.thunersee.ch
T 0041 33 225 90 00
www.postauto.ch
T 0041 848 100 222
50 %
28.–*
www.stockhorn.ch
T 0041 33 681 21 81
50 %
ab 19.50
*
from
50 %
9.–
50 %
28.50*
NIEDERHORN
NIEDERHORN
NIESEN
NIESEN
ST. BEATUS-HÖHLEN
ST. BEATUS CAVES
Retourbillette
Return tickets
Retourbillette
Return tickets
Eintritt
Admission
Erwachsene CHF 19.50 *
(ab Beatenberg), CHF 25.50 *
(ab Beatenbucht)
Adults CHF 19.50 * (starting
Beatenberg), CHF 25.50 *
(starting Beatenbucht)
Erwachsene CHF 28.50 *
Adults CHF 28.50 *
Erwachsene CHF 9.–
Adults CHF 9.–
In Betrieb: 16.4. – 13.11.2016 (täglich)
Operation: 16.4.–13.11.2016 (daily)
In Betrieb: 19.3.– 30.10.2016 (täglich)
Open: 19.3.–30.10.2016 (daily)
In Betrieb: 1.1.– 13.3.2016,
16.4.– 13.11.2016, ab 17.12.2016
Operation: 1.1.– 13.3.2016,
16.4.– 13.11.2016, from 17.12.2016
www.beatushoehlen.ch
T 0041 33 841 16 43
www.niesen.ch
T 0041 33 676 77 11
www.niederhorn.ch
T 0041 33 841 08 41
50 %
4.–
PANORAMABRÜCKE
SIGRISWIL
PANORAMA BRIDGE
SIGRISWIL
Tageskarte
Day pass
Erwachsene CHF 4.–
Adults CHF 4.–
In Betrieb: ganzjährig
www.brueckenweg.ch
T 0041 33 243 05 75
Open: year-round
ab
from
50 %
ab 11.50
from
50 %
34.–
BLS SCHIFFFAHRT
BLS LAKE CRUISES
WELLNESS & SPA
WELLNESS & SPA
Nur gültig auf Tageskarte Thunerund Brienzersee Normaltarif
Valid only on normal-fare day
tickets Lake Thun and Brienz
Beatus Merligen: Einzeleintritt
Solbad (ohne Sauna)
Beatus Merligen: Single admission
Solbad (excl. sauna)
Erwachsene ab CHF 34.– (2.Klasse)
Adults from CHF 34.– (2nd class)
In Betrieb: ganzjährig
Operation: year-round
Erw: CHF 11.50 (1.5.– 30.9.2016)
CHF 15.50 (1.10.– 30.4.2016)
Adults: CHF 11.50 (1.5.– 30.9.2016)
CHF 15.50 (1.10.– 30.4.2016)
In Betrieb: ganzjährig
Open: year-round
www.bls.ch/schiff
T 0041 58 327 48 11
* nur Retourfahrten ganze Strecke, zusätzliche Ermässigung mit 1⁄2 -Abo, GA, Swiss Travel Pass /* return tickets for entire way only, additional discount with 1⁄2 -fare travelcard, GA, Swiss Travel Pass
www.beatus.ch
T 0041 33 252 81 81
20%
hr
i
W mo
ac os
h
B
Fe s e l a d
ue do
rn
r
Ho we
D
f hrm or f
ag
Sc
az
hu
in
l
Sü hau
de s
re
n
Do
rf
Ro
hl
e
z
Hä w e
nn g
Ae i
bn
Ri it
ed
Ri Käs
ed er
e
Bä Sch i
re mi
n
ed
ad
an
oc
ABSTRACT GTC
•G
uest Cards filled out by hand
are invalid
• The discounts granted by the Lake
Thun PanoramaCard may not be combined with any other special offers
• The Lake Thun PanoramaCard is not
transferrable and must be presented
•M
isuse of a Lake Thun PanoramaCard
will incur a fine
Full version: www.panoramacard.ch
sl
St
Fu
ch
hw
Sc
33
el
li
W
en
d
Ob epl
er atz
m
Hi at
nt t
e
M rma
ul
t e tt
ne
gg
M
en
Go
ld
i
Ki w i l
rc
D
he o r
f
T
od
tb
W
ar
eg
w
Aebnit
Montana
Stägacher
le
re
ns
äg
Hu
e
nd
Un sch
te üp
rfe
Ob Eic n
er hh
-E olz
ich
ho
lz
D
Sc örfl
hu i
lh
H a au
lte s
St n e
ap g g
fe
Al bod
pe e
nb
Al lick
te
Po
st
Marktgasse
Innereriz Säge 41
h
Sc
hw
ut
ar
ze
z
ne
Sc
hw
g
Kä e
Po g
se n d
st
L
re i b a
os
i c
e
ne
h
Ga
gg
pp
Hü e n
Bü
Sc h
tt
h l
a
Er wa
H o cke
iz
n
m r
Li d
Dr b e
nd
ei r g
lig
en
as
Sc Bie
se
Ho
h
t
ul en
m
ha
b
Kr erg
us
Gy
eu
Kä
s
en
z
se
Bu
bü
re
ch
h
i
e
Bö l
Sc n S
de
hm ch
li
u
T ied lha
se
gg us
Bu
rg
ha
Ha lten
lte
n
ni
hr
eu
Kr
Fa
hr
ni
Dö
rfl
Ba i
ch
Bü
n
Spital
id
Sternenplatz
he
Berntor
Erlen
Ziegeleistrasse
Sc
Gürbmatt
Forst Käserei
Ey
Forst Tell
Stockern
Längenbühl Bach
Lischen
Grizzlibär
Mettlen
Türli/Weiermatt
l
Wegweiser
üh l
b
h
Bad
ns ü
an enb i
m k
c h Re c Se c k
Lo
Schule Bernstrasse
Sonnenfeld
Schwäbis
Lerchenfeldstrasse
Kirche
Dorf
Platz
Bösbach
Ziegelei
Brauerei
Glockenthalerhof
Süderen Oberei
Innerer Kreuzweg
Fischbach
Stalden
Heiligenschwendi 31 32
Reha Zentrum
Ko
h
Forstweg
Schlierbach
Emberg Schmiede
Abrahams Schoss
Unter Emberg Pinte
Haldeneggweg
bg
L a äss
u e li
ne
n
4 Lerchenfeld
Badhaus
Höh
de
Sportzentrum
Laueligrabenweg
Aarhölzliweg
1
Lädeli
S
Alte Bernstrasse
Zulgbrücke
Seftigen 53
Bahnhof
Heimenschwand Post 42 43 44
nb
Obere Mürggen
Lueg
Wendeplatte
Schiessstand
Oberes Flühli
Heimberg Bahnhof
Fa
Buechwaldstrasse
Riedackerstrasse
ch
ho
od lter
Heimberg Dornhalde
• Manuell ausgefüllte PanoramaCards
Thunersee sind ungültig
• Die mit der PanoramaCard Thunersee
gewährten Rabatte sind nicht mit
anderen Aktionen kumulierbar
• Die PanoramaCard Thunersee ist
­persönlich, nicht übertragbar und
muss vorgewiesen werden
• Missbräuche werden bestraft
Alle AGB’S: www.panoramacard.ch
Schlegwegbad
Hinterägerten
Marbach
Scheidweg
Bruchenbühl
Mühlematt
Kuhstelle
Rothachen
Lo
3
AUSZUG AGB’S
Reitweg/
Niesenstrasse
Postbrücke
Expo
Oberer Schwand
Waisenhaus51 53
Bälliz/Freienhof
Militärstrasse
EigerRäbgass
strasse
Progymatte
platz
Lauitor
Thierachern
BlumenJungfrauKirche
Schönau/
Untere Wart
Klosestein Dorf
strasse
Thun Thunerhof
Allmendhof Krematorium
strasse
Riedstrasse
Hofstetten
Bahnhof
LängSandbühl
Teichmatt
Blumen50 Dürrenbühl
Scherzligen/
MattenBächimatt
Hohmad
gasse
Weiersbühl
Neurütti
«Hangbus» 22
stein
Schadau
strasse
Dürrenast
Seematte
TellUebeschi Dorf
Martinstrasse
Förstner-Kehr
Gemeinde- Bären
strasse
Seepark
Hünibach Chartreuse
Weingartenstrasse
Burgerallee
Tschingel Dorf
KKThun
Stationsstrasse
Freiestrasse
3 hausFallbach
Arena Thun
Unterdorf
Bösenzelg
TannackerEichbühl
Talacker
Strandbad
strasse
Schulstrasse
Längmatt
Erliboden
Hilterfingen Post
Pf
Strättligenplatz
Dorf
Aeschlen Dorf
Port
Zentrum
Hölzlibach
Kirche
6
Oberland
Seeblick
Asterweg
Allmendingen
Mattikehr
Maad
Oberhofen Dorf
Sigriswil
Camping
RAZ
Oertliboden
Sustenstrasse
Schlössli
Pfarrhausweg
Wichterheer Gut
Post
Gwatt Seewinkel
Steghalten
Pohlern Alte Post
Neufeld
Längenschachen
Endorf
Hännisweg
Kreuzgasse
Buchegg
Kreuz
Oertlibach
Wislikehr
Schorenstrasse
Rohrmoos
Amsoldingen
du Lac
Bellevue
Moos
Kirche
Oberstocken Kreuzgasse
Gunten Dorf
Gwatt Deltapark
Hofacker
Stampbach
Chanderbrügg
Wolfbuchen
Ralligen
Einigen Post
Gwattstutz
Stockhorn
Bäregg
Teller
Zwieselberg Hani
Schwand
Vorderdorf
Ghei
Reutigen Hani
Niederstocken Säge
Kreuz
Längmaad
Glütsch
2 5
Merligen Beatus
Kreuz
Viehschauplatz
Beatenbucht
Spiezmoos
1
Reutigen Dorf
Nastel
Krone
Kapf
Spiez Bahnhof
Brodhüsi
62 63 66
Spiez Schiffstation
64
f
Spiezwiler Schulhaus
St
e
ss
ra
st
im
he
ld
Fe
er o
gs f
tr
dm
as
er
se
ho stra
re ss
nd e
Ze örfl
u
i
Rö gh
ss au
lim s
at
te
Niederhorn
Dorf 24 25
nb
Beatenberg
rf
Sc
Bo
Bu
Thun-Thunersee Tourismus
Welcome-Center Thun
Info-Center Spiez
Info-Center Gunten
T 0041 842 842 111
www.panoramacard.ch
55 Wimmis Bahnhof
Spiez
Doren
62
Spiezwiler Rössli
Nicht gültig in Bahnergänzungsbussen Spiez –
Interlaken.
Not valid on train replacement busses Spiez –
Interlaken.
Spiez Stegweide
62
63
65
61
63
Hondrich
Post
Faulensee Dorf
Do
n
Ein Geschenktipp Ihrer Detailhändler.
Einlösbar in über 200 Geschäften, Kinos und
Restaurants in der Thuner Innenstadt:
nd
la
ue
GUT STATT SCHEIN
EINKAUFSGUTSCHEINE
Ge
Ob
er
la
nd
is
s
Ba kilc
lm he
Be holz
at
u
Pi shö
lg
er hle
S u weg n
st
ra
ne
ss
e
Sc
ho
re
Un
be
nf
te
re
rie
dh
Ki
st
le
Hö rn
fe
n
gg Spe Dor
ck f
Sa S
nd ee
gr
ub
e
W
es
Ne
tq
ub
au
ua
rt
ie
r
Kä
rs
e
W len
ah
le
n
Eg
g
al
d
Sc en
hw
Sc and
hu en
l
Sc hau Dor
f
hw s
an
de
n
Sä
ge
um
en
s
Potein
st
25%
44 Oberdiessbach Bahnhof
Re
50%
25%
GÜLTIGKEITSBEREICH ÖFFENTLICHER VERKEHR
VALID PUBLIC TRANSPORTATION NETWORK
Bl
STRANDBÄDER LIDOS
Strandbad Thun: Einzeleintritt
Thun Lido single admission
www.thun.ch/strandbad
Freibad/Seebad Spiez: Einzeleintritt
Spiez Lido: single admission
www.freibadspiez.ch
20%
Weitere attraktive Vergünstigungen finden Sie unter
www.panorama­card.ch. Nehmen Sie zudem an der
Kundenumfrage teil. Further attractive offers you can find
at www.panoramacard.ch. Participate our online survey.
Ra
KULTUR CULTURE
Aeschi: Dorfführung mit kleinem Apéro (nicht gültig für Gruppen)
gratis
free
Aeschi: Guided village tour with welcome drink (not valid for groups)
www.aeschi-tourismus.ch
Kunstmuseum Thun und Thun-Panorama Einzeleintritt
50%
Art museum Thun and Thun-Panorama single admission
www.kunstmuseumthun.ch, www.thun-panorama.ch
Öffentliche Themenführungen Stadt Thun (D, nicht gültig für Gruppen) 20%
Public Themed City Tours Thun (in german, not valid for groups)
www.thunersee.ch/stadtfuehrungen
Schlösser Hünegg, Oberhofen, Spiez & Thun: Eintritt
20%
Hünegg, Oberhofen, Spiez & Thun castles: Admission
www.thunerseeschloesser.ch
Museen rund um den Thunersee: Eintritt
20%
Museums around Lake Thun: Admission
www.thunersee.ch/museen
50%
KULINARISCH CULINARY
ABZ Spiez: Frühstücksbuffet auf Anmeldung
ABZ Spiez: breakfast buffet, reservations required
www.abzspiez.ch
Restaurant Alpha Thun: Desserteria-Angebot
Alpha Thun Restaurant: Desserteria selection
www.alpha-thun-hotel.ch
ta
Ab nie
n
z
Bl we par
ei ig k
ke un
n g
Ae
sc
hl
Ju en
lis
g Do
Ba rab r f
re en
i
Gr chte
af
en
bü
hl
Li
nd
en
Gr Do
id
en r f
b
Ja ühl
ss
ba
ch
20%
W
W ang
en el
de en
pl
a
W
a n tz
Al g e l
te e n
Po
st
20%
WELLNESS
Hotel Seepark Day Spa & Dinner: Eintritt und Menü
Hotel Seepark Day Spa & Dinner: admission
and menu
www.seepark.ch
Parkhotel Gunten: Day-Spa-Angebote
Parkhotel Gunten: Day Spa offers
www.parkhotel-gunten.ch
Ka
s
20%
W
al
d
ei eck
n
S+ e Al
W lm
en
Du
d
fo
u
Ha rka
up se
r
Gu tka ne
s
is
an ern
pl e
at
z
30%
Kl
gratis
free
itt
le
Un rer
te Sc
r
h
Br er S wa
üg ch nd
g
w
Zo
an
d
llh
au
s
gratis
free
M
AUSFLUGSZIELE EXCURSIONS
Spiezer Zügli: Freie Fahrt
The little blue train «Spiezer Zügli»: free travel
www.spiez.ch
Casino Interlaken: Eintritt Casino Interlaken: Admission
www.casino-interlaken.ch
Heimwehfluhbahn/Rodelbahn: Kombi-Ticket Heimwehfluhbahn funicular/summer sledge run: combi-ticket
www.heimwehfluh.ch
Velospot Thun: 5-Stunden oder Tageskarten
Velospot Thun: pass for 5 hours or day pass
www.thunersee.ch
Tropenhaus Frutigen: Einzeleintritt
Tropenhaus Frutigen: single admission
www.tropenhaus-frutigen.ch
Wiriehornbahnen AG
Wiriehornbahnen AG lifts
www.wiriehorn.ch
SPORT SPORTS
Diverse Vermietstationen: Miete E-Bike (Tagesmiete) 50%
Different rental stations: E-Bike rental (day rental)
Vermietstationen/rental stations: www.panoramacard.ch
Fitnesspark Oberhofen: Einzeleintritt Hallenbad
50%
Fitness Park Oberhofen: admission indoor pool
www.fitnesspark-oberhofen.ch
Kanuweg Thunersee: Miete 20%
Lake Thun canoe trail: Rental
www.kanuwegthunersee.ch
Open Standard Minigolf Spiez: Miete/rental
20%
www.spiez.ch
Wakeboardschule Gunten: Einzelfahrten,
20%
Abonnemente, Bootsvermietung
Wakeboard school Gunten: Single rides,
subscriptions and boat rental
www.wakeboardschule.ch
Langlauf-Loipe Aeschi-Suld: Miete Langlauf-Material 20%
Cross-country skiing trails Aeschi-Suld:
Cross-country equipment rental
www.aeschi-tourismus.ch
W
at
t
Bä enw
re il
Po
n
Rö
st
ga
ss
ss
li
e
WEITERE VORTEILE FURTHER BENEFITS
im Wert von Fr. 10.–, 25.– oder 50.–
Erhältlich bei folgenden Geschäften in der Thuner Innenstadt:
Interlaken Ost
Bahnhof
21
Audio Aebersold, Aarestr. 38 B • Bergkristall, Ob. Hauptgasse 31 • Bijouterie
Bläuer, Bälliz 40 • Bücher Lüthi, Bälliz 16 • C & A, Aarestr. 30A • Central Apotheke Thun AG, Bälliz 34 • Confiserie Reber, Ob. Hauptgasse 76 • Confiserie
Steinmann AG, Bälliz 37 • Coop City, Schwäbisgasse 1 und Freienhofgasse 3
• Die Mobiliar, Bälliz 62 • Dies & Das, Bälliz 35 • Expert Moser AG, Bälliz 33
• Bijouterie Frieden AG, Ob. Hauptgasse 37, Boutique Metro, Bälliz 62
• Gallant Leder AG, Ob. Hauptgasse 39/41 • Hummel Lederwaren, Freienhofgasse 23 • Krebser AG, Bälliz 64 • Loeb AG, Bälliz 39 • Manor, Bahnhofstr. 3
• Ökoladen, Ob. Hauptgasse 20 • Optik Thoma, Bahnhofstr. 8 • Probst Optik,
Marktgasse 17 • Schaufelberger AG, Bälliz 26 • Schlossapotheke, Ob. Hauptgasse 33 • Shirthouse AG, Freienhofgasse 20 • STI Verkehrsbetriebe Thun,
am Bahnhof • Stockhornsport, Frutigenstr. 8 • Thalia AG, Bälliz 60 • Thomi
Brautmode, Marktgasse 5 • Thuner Amtsanzeiger, Seestr. 26 • Tobler Optik,
Rampenstrasse • Tschui Herrenbekleidung, Untere Hauptgasse 14 • Visilab
Optik im Aarezentrum, Aarestr. 30 A • Walder Schuhe, Bälliz 75 • Wartmann
Mode, Marktgasse 7 • Zweirad Center Bachmann, Grabenstr. 4
www.thuncity.ch
[email protected]
Faulensee Möve
Spiez
Altersheim
61
62
Aeschi
Post
61
62
Krattigen
Post
61
Krattigen
Krattigen Dorf
Kirche
Krattigen
Oertlimatt
Aeschiried Chemihütte
Aeschiried Schulhaus
Suld
Die Stadt Thun und die Innenstadtgeschäfte freuen sich auf Ihren Besuch.
The city of Thun as well as the downtown businesses are looking forward
to your visit.