Sprachcamp Flyer_2010_Minden - Fachdienste für Migration und

Dragi roditelji,
drage curice i dječaci,
Wie melde ich mein Kind an?
tokom jesenskih praznika nudimo za
ñake 1. do 4. razreda osnovne škole
kamp jezika. Povodom toga vas srdačno
pozivamo!
Anmeldebögen bekommen Sie von der
Klassenlehrerin oder dem Klassenlehrer.
Den ausgefüllten Anmeldebogen können
Sie in Ihrer Schule abgeben oder direkt
an die AWO – Fachdienste für Migration
und Integration (FMI) senden.
Putujte sa nama u srednji vijek!
Očekuje vas zanimljivo vrijeme sa
zmajevima, vitezima i princezama.
Možete graditi dvorce, učestvovati u
dramskoj sekciji i upoznati komunikativne
igre.
Imat ćemo svaki dan zajednički doručak i
ručak (* bez svinjetine) a imat ćemo
veliko srednjovjekovno slavlje.
Kada?
Od 11.10. do 22.10.2010 god.
Od ponedjeljka do petka
od 9.00 do 16.00 sata
Bei Fragen wenden Sie sich an den
Lehrer oder die Lehrerin in der Schule.
Sie können uns natürlich auch direkt
anrufen:
Königstr. 15 a - 32584 Löhne
Ansprechpartnerinnen:
Luba Maier, Tel. (05732) 905212
Senol Keser (05732) 905213
E-Mail: [email protected]
Za koga?
Koliko to košta?
Dvije sedmice koštaju 10 Euro za jedno
dijete.
Mit dem Sprachcamp
ins Mittelalter
AWO - Fachdienste für
Migration-und Integration (FMI)
Projektträger:
Za djecu iz. 3.+ 4. razreda osnovne
škole.
Von Drachen,
Rittern und
Prinzessinnen…
Bezirksverband
Ostwestfalen-Lippe e.V.
Gefördert vom Ministerium für Familie, Kinder,
Jugend, Kultur und Sport des Landes NordrheinWestfalen sowie der Stadt Minden
Дорогие родители!
Vom 11. bis 22.10.2010
in Minden
Liebe Eltern,
liebe Mädchen und Jungen,
Дорогие дети!
in den Herbstferien bieten wir für die
Schulkinder im Grundschulalter
ein Sprachcamp an. Dazu möchten wir
ganz herzlich einladen!
На осенних каникулах для учеников 1x- 4-x классов мы предлагаем
языковой лагерь. Сердечно
приглашаем вас принять в нем
участие!
Reist mit dem Sprachcamp
ins Mittelalter!
Путешествуйте с нами в
средневековье!
Euch erwartet eine spannende Zeit mit
Drachen, Rittern und Prinzessinnen.
Ihr könnt Burgen bauen, Theater spielen
und viele kommunikative Spiele
kennenlernen.
Wir essen täglich gemeinsam
Frühstück und Mittagessen (ohne
Schweinefleisch) und feiern ein großes
Mittelalter-Fest.
Вас ожидает интересная программа с
драконами, рыцарями и
принцеcсами.У нас вы можете строить
замки, стать настоящими актёрами и
интересно провести время.
Мы предлагаем совместное питание
(завтрак и обед без свинного мяса).
Sevgili anne ve babalar,
kızlar ve gençler,
Sonbahar tatilinde, 1-. 4.’ncü sınıf öğrencileri
için Lisan(Dil) Kampı organize edilmiştir.
Kampımıza sizleri kalpten(içtenlikle) davet
ediyoruz!
Lisan (Dil) Kampı ile Ortaçağa gidin.
Ejderhalar, sövalyeler ve Prenseslerle
heyecanlı bir zaman sizleri bekliyor.
Kaleler yapıp, tiyatrolar oynayabilirsiniz ve
daha bir çok oyunlar öğrenebilirsiniz.
Sabah kahvaltıları ve öğle yemekleri (domuz
eti yoktur) beraber yenilecektir. Ve birlikte
büyük bir Ortaçağ bayramı kutluyacağız.
Когда проводится лагерь?
Ne Zaman?
С 11.10. по 22.10. 2010 г., с
понедельника по пятницу, с 9.00 до
16.00.
11.10.- 22.10.2010
Pazartesi`den Cuma gününe kadar saat 9.00
ile 16.00 arası.
Кто может принять участие?
Kimin Ìçin?
Ученики 3-х + 4-x классов
3. ve 4’ncü sınıfa giden öğrenciler için.
Сколько это стоит? Стоимость
Ücret Ne Kadar?
Wann?
Vom 11.10. bis 22.10.2010
Jeweils Montag bis Freitag
9.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Für wen?
Schülerinnen und Schüler im
Wie viel kostet das?
Die 2 Wochen kosten 10 Euro pro Kind.
за 2 недели – 10 Евро на ребенка.
Iki hafta,her çocuk için yalnız 10,-Euro.