JahrhundertZeIChen tel avIv berlIn

The Century Mark
Tel Aviv Museum of Art visits Berlin
Modern and Contemporary Art
Veranstalter
On the occasion of the 50th anniversary of the
establishment of diplomatic relations between
Israel and Germany, the Tel Aviv Museum of Art is
sending around 70 masterpieces to Europe for
the first time, to Berlin. The focus of the exhibition
is the modern age and will be supplemented by
contemporary media art from Israel. The artistic
movements of the 20th century are represented
by painting, sculpture and graphic art. Works of
artists like Alexander Archipenko, Max Beckmann,
Marc Chagall, Edgar Degas, Erich Heckel, Alberto
Giacometti, Wassily Kandinsky, Jackson Pollock,
Ludwig Meidner, Pablo Picasso, Mark Rothko, Egon
Schiele and Lesser Ury will be on display. The
classics are confronted contrapuntally with video
works and installations by artists from Israel.
Der Martin-Gropius-Bau wird gefördert durch
Gefördert durch
Ermöglicht durch 2
Ministry of Foreign Affairs
Division for Cultural and
Scientific Affairs
In Kooperation mit
Das Schülerprogramm wird ermöglicht durch
Platzhalter
Partner
1
Medienpartner
3
4
JahrhundertZEICHEN
Kunst der Moderne und Gegenwart
Museum of Art
Tel
Aviv
visits
27.3.–21.6.2015
Berlin Martin-gropius-bau
Aus Anlass des 50jährigen Jahrestages der Aufnahme der diplomatischen deutsch-israelischen
Beziehungen entsendet das Tel Aviv Museum of
Art etwa 70 Meisterwerke erstmals nach Europa,
nach Berlin. Der Schwerpunkt der Ausstellung
liegt in der Moderne und wird ergänzt durch zeitgenössische Medienkunst aus Israel. Die künstlerischen Strömungen des 20. Jahrhunderts sind
durch Gemälde, Skulptur und Grafik vertreten.
Arbeiten von Alexander Archipenko, Max Beckmann,
Marc Chagall, Edgar Degas, Erich Heckel, Alberto
Giacometti, Wassily Kandinsky, Jackson Pollock,
Ludwig Meidner, Pablo Picasso, Mark Rothko,
Egon Schiele und Lesser Ury werden zu sehen sein.
Den Klassikern werden kontrapunktisch Videoarbeiten und Installationen von Künstlern aus Israel
gegenübergestellt.
In ihrer Gesamtheit spiegelt die Schau alle wichtigen Strömungen der figurativen und abstrakten
Kunst des 20. Jahrhunderts wider. Sie berücksichtigt
ebenso zeitgenössische Tendenzen der Videound Installationskunst. Unter ihnen Positionen
von Künstlern wie Yael Bartana, Guy Ben-Ner,
Nevet Yitzhak, Nira Pereg, Michal Helfman, die
sich mit persönlichen, sozialen und politischen
Themen befassen. Der Dialog zwischen klassischer
Moderne und zeitgenössischer israelischer Kunst
erstreckt sich über alle Räume und ist Teil des
kuratorischen Konzeptes.
Gegründet wurde das Tel Aviv Museum of Art 1932
durch den damaligen Oberbürgermeister von
Tel Aviv, Meir Dizengoff, in seinem Privathaus am
Rothschild-Boulevard. Gründungsdirektor war
der Berliner Kunsthistoriker, Karl Schwarz. Er leitete
das Museum von 1933 bis 1947, besuchte Künstler
und wichtige Sammler, um sie um Werke für das
neue Museum zu bitten.
Heute umspannt die Sammlung Arbeiten aller
wichtigen Stilrichtungen des 20. Jahrhunderts
beginnend beim Impressionismus über den deutschen Expressionismus bis hin zu verschiedenen
Formen der geometrischen Abstraktion und des
Surrealismus; Vertreter des europäischen Informell
sind dort ebenso zu finden wie des amerikanischen
abstrakten Expressionismus und der Pop Art. Sie
beinhaltet frühe Arbeiten des russischen Avantgardekünstlers Alexander Archipenko, geschaffen
zwischen 1908 und 1921; Gemälde von Marc C
­ hagall,
Meisterwerke von Wassily Kandinsky; Arbeiten
verschiedener Perioden von Pablo Picasso; bemerkenswerte Werke von Mark Rothko und Jackson
Pollock, zudem Arbeiten von israelischen Künstler­
innen und Künstlern. Ein Großteil der Sammlungen
geht auf Schenkungen von Künstlern, Mäzenen
und Stiftern zurück.
Veranstalter / Organizer
Eine Ausstellung des Tel Aviv
Museum of Art und der Berliner
Festspiele / Martin-Gropius-Bau
Martin-Gropius-Bau
Niederkirchnerstraße 7
10963 Berlin
T +49 30 254 86 0
[email protected]
www.gropiusbau.de
Die an der Berliner Ausstellung beteiligten Künstler
sind: Alexander Archipenko; Avigdor Arikha; Arie
Aroch; Yael Bartana; Max Beckmann; Guy Ben-Ner;
Marc Chagall; Zoya Cherkassky; Jean-Baptiste
Camille Corot; Edgar Degas; Marcel van Eeden;
James Ensor; Max Ernst; Nir Evron; Alberto
Giacometti; Arshile Gorky; Juan Gris; Raafat
Hattab; Abraham Tzion Hazan; Erich Heckel;
Michal Helfman; Eva Hesse; Hans Hofmann;
Marcel Janco; Alexej von Jawlensky; Wassily
Kandinsky; ­Henri Laurens; Max Liebermann; El
Lissitzky; André Masson; Ludwig Meidner; Claude
Monet; Giorgio Morandi; Edvard Munch; Felix
Nussbaum; Max Pechstein; Nira ­Pereg; Pablo
Picasso; Jackson Pollock; Dante Gabriel Rossetti;
Mark Rothko; Reuven Rubin; Issachar Ryback;
Salomé (Wolfgang Ludwig Cihlarz); Egon Schiele;
Karl Schmidt-Rottluff; Georges Seurat; Paul
Signac; Chaim Soutine; Jakob Steinhardt; John
Stezaker; Yves ­Tanguy; Lesser Ury; Maurice de
Vlaminck; ­Nevet Yitzhak; Tamir Zadok
Öffnungszeiten / Opening hours
Mi / Wed – Mo / Mon 10:00 –19:00 Uhr
Di geschlossen / closed Tue
6
Eintritt / Admission
10 €, ermäßigt / reduced 7 €
Gruppen ab 5 Personen /
Groups more than 5 persons 7 € p. P./
Schüler-und Studentengruppen ab
5 Personen / school and students
groups more than 5 persons 5 € p. P.
Kombi-Tickets zum vergünstigten
Preis an der Kasse erhältlich /
Combiticket at a reduced price at
the box office
Audioguide
Für Erwachsene: 4 €
dt./Ger. und engl./Engl.
Für Kinder: 3 €, dt. / Ger.
7
1 Pablo Picasso, Torso of a Woman, 1953, Bequest of Marya Rubinstein Bernard-Adir, New York, in memory of Dr. Bernard Bernard, 1978,
© Succession Picasso / VG Bild-Kunst, Bonn 2015. Photo Avraham Hay
2 Marc Chagall, Solitude, 1933, Gift of the artist, 1953, © VG BildKunst, Bonn 2015. Photo Elad Sarig
3 Max Ernst, The Bewildered Planet, 1942, Gift of the artist, 1955,
© VG Bild-Kunst, Bonn 2015. Photo Avraham Hay
Ermöglicht wird die Ausstellung durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien.
Gefördert durch die großzügige Unterstützung der
Abteilung für Wissenschaft und Kultur des Israelischen Außenministeriums. Die Ausstellung ist
wichtiger Teil des Programms aus Anlass des fünfzigjährigen Bestehens der diplomatischen Beziehungen zwischen Israel und der Bundesrepublik
Deutschland. Sie begannen am 12. Mai 1965.
4 Jackson Pollock, Dancers, 1946, Gift of Peggy Guggenheim, Venice,
through the America-Israel Cultural Foundation, 1954, © PollockKrasner Foundation / VG Bild-Kunst, Bonn 2015. Photo Elad Sarig
5 Lesser Ury, Holstein Switzerland, 1908, Purchased through a
contribution from Arieh Shenkar, 1944. Photo Elad Sarig
6 Yael Bartana, …and Europe will be stunned, 2007-2011, video
still, Purchased with funds contributed by the Acquisition Fund of
the British Friends of the Art Museums of Israel; co-owned with the
Solomon R. Guggenheim Museum, New York, 2012, © Yael Bartana
7 Nevet Yitzhak, The Concert, 2013, video installation, © Nevet Yitzhak
Titelbild Mark Rothko, No. 24 (Untitled), 1951, Gift of the Mark
Rothko Foundation, Inc., New York, through the American Friends of
the Tel Aviv Museum of Art, 1986, © Kate Rothko-Prizel & Christopher
Rothko / VG Bild-Kunst, Bonn 2015. Photo Avraham Hay
5
Öffentliche Führungen (ohne
Anmeldung) / Public guided tours
(without advanced booking)
Sonntags / Sundays 15:00 Uhr
p. P. 3 € zzgl. Eintritt / plus
admission p. P. 7 €
Kurzführungen in der Mittagspause /
Short tours during lunch break
Jeden 1. Mittwoch im Monat
(mit Anmeldung, 40 min.)
every 1st Wednesday of the month
(with advance booking)
13:00 Uhr, 1.4., 6.5., 3.6.2015
Angemeldete Führungen /
Booked guided tours
Gruppen / groups (60 min.)
60 € zzgl. Eintritt / plus admission
p. P. 7 €
Schüler- und Studentengruppen /
school and students groups
(60 min.) 45 € zzgl. Eintritt /plus
admission p. P. 5 €
Öffentliche Workshops /
Public workshops
keine Gebühr, Anmeldung
­empfohlen / no fee, advanced
booking requiered
Sonntags / Sundays 13:00 Uhr,
12.4., 26.4., 17.5., 14.6., 21.6.2015
Angemeldete Workshops /
Booked workshops
Für Schulklassen frei buchbar /
For school classes free booking
possible
Text folgt noch Text folgt noch
Text folgt noch Text folgt noch
Text folgt noch
Beratung und Anmeldung für
Führungen und Workshops /
Advice on and booking of guided
tours and workshops
MuseumsInformation Berlin
T +49 30 247 49 888
F +49 30 247 49 883
museumsinformation@
kulturprojekte-berlin.de
www.museumsdienst-berlin.de
Katalog / Catalogue
Prestel Verlag
Preis / Price 25 €
Wir danken dem Centrum
­Judaicum Berlin für die Mithilfe
am deutschsprachigen Katalog.
Touristische Informationen /
Tourist information
Berlin Tourismus & Kongress GmbH
T +49 30 250 025
www.visitberlin.de