Seminarmappe - Château de Pourtalès

Ihr Märchenschloss für Seminare im
außergewöhnlichen Rahmen
Seminarmappe 2015
www.chateau-pourtales.eu
“Bienvenue” im
Château de Pourtalès
Wir freuen uns über Ihr Interesse, Ihre Veranstaltung in
unserem Hause durchzuführen!
Bereits vor über 200 Jahren hat sich hier der europäische
Hochadel getroffen und sich von dem einzigartigen Ambiente
des Schlosses und des traumhaften Parks, der es umgibt,
bezaubern lassen.
Auch heute hat das Château de Pourtalès seine Pforten wieder
für Besucher und Gäste aus aller Welt geöffnet und steht Ihnen
für Ihre Festlichkeit oder Ihr Seminar zur Verfügung.
Unser exklusiver Catering Partner Kieffer Traiteur sorgt für
höchste Qualität der Speisen und Getränke und für eine
professionelle und reibungslose Organisation.
Für die Übernachtung stehen Ihnen unsere gemütlichen
Hotelzimmer auf 3-Sterne-Standard mit allem Komfort zur
Verfügung.
Inhalt
1
2
Blick hinter die Kulissen
Geschichte des Château
de Pourtalès
3
Seminarräume
4
Lageplan
Eine kreative Bereicherung Ihrer Veranstaltung ist zweifellos der
in das Schlossgelände integrierte InteractionPark, ein eindrucksvolles
Areal
mit
Teambuildingund
OutdoorMöglichkeiten jeder Art.
5
Beispielseminare
6
Zimmer
Wir laden Sie herzlich dazu ein, Schloss und Park persönlich
kennenzulernen und freuen uns auf Ihren Besuch
7
Preise 2015
Der Erfolg Ihres
Seminars ist auch unser
Erfolg!
8
InteractionPark
9
Gastronomie
10
Château du Pourtalès
12
Kontakt
Geschäftsführung
Blick hinter die Kulissen
Das Château de Pourtalès wird seit 2009 von der Agentur DESTINATION SAS verwaltet.
Neben einer Abteilung für Fern- und Flugreisen ist DESTINATION SAS seit 1991 Jahren
eine der ersten Adressen für Gruppenreisen, Seminare, Kongresse und Events in Strasbourg und im Elsass.
Hohe Serviceorientierung und eine
oberste Priorität. Wir begleiten Ihre
Organisation und Durchführung am
einen kompetenten und verlässlichen
professionelle Kundenbetreuung haben für uns
Veranstaltung von der Planungsphase bis hin zur
Veranstaltungsort. Sie können sich jederzeit auf
Ansprechpartner verlassen.
Kreativität, Ideenreichtum und ein hohes Maß an Flexibilität zeichnen unsere Incentive-,
Seminar-, Tagungs- und Eventangebote aus und lassen Ihre Veranstaltung zu einem
einzigartigen und unvergesslichen Ereignis werden.
Unser Erfolg begründet sich darüber hinaus in unseren professionellen Partnern in den
Bereichen Outdoor-Education, Kanu- und Naturerlebnistouren sowie Team-Training und
Team-Building, mit denen wir seit vielen Jahren erfolgreich zusammenarbeiten.
Gemeinsam mit ihnen bilden wir ein unschlagbares Team und können Ihnen selbst die
Durchführung von sehr komplexen Veranstaltungen aus einer Hand garantieren.
Wir freuen uns darauf, Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot zusammenzustellen.
Château de Pourtalès
3
Geschichte des Château de Pourtalès
Das Château de Pourtalès wurde um 1750
den industriellen Strasbourger Familie, auf
Insbesondere in den Jahren 1870 bis 1914
Comtesse Mélanie und des Grafen Pourtalès
Prominenz.
von der Familie Bussière, einer wohlhabendem Grundstück eines Landhauses erbaut.
traf sich hier im Château auf Einladung der
der europäische Hochadel und allerlei
Albert Schweitzer, Franz Liszt, Napoléon III, Kaiserin Eugénie, die Prinzen von Belgien
und Russ-land, Ludwig I von Bayern, der Großherzog von Baden oder die Fürsten
Metternich, um nur einige Namen zu nennen, gingen hier ein und aus.
Mit den beiden Weltkriegen ging es stetig bergab. Zunächst wurde das Schloss von den
Deutschen besetzt, später von den Amerikanern. Nach dem 2. Weltkrieg war hier für
kurze Zeit eine osteuropäische Universität untergebracht, die allerdings mit dem Bau
der Berliner Mauer wieder geschlossen werden musste.
Das Schloss war schon fast abbruch-reif als Dr. Walter Leibrecht, der Gründer der
Schiller International University, das Gebäude 1972 kaufte und mit dem Wiederaufbau
begann. Über 25 Jahre waren hier Studenten der Schiller International University
untergebracht. Seit der Verlegung des Hotelmanagement-Studiums in die Schweiz
stehen die Zimmer hauptsächlich Gästen zur Verfügung. Noch heute gehen im Château
de Pourtalès internationale Gäste ein und aus. Es steht Studenten inter-nationaler
Universitäten als Campus zur Verfügung und ist für viele Abgeordnete des
Europaparlament ein zweites Zuhause während der Sitzungswochen geworden.
In dem Nebengebäude „Chalet“ wurden etliche Zimmer komfortabel ausgebaut, und
im November 2009 eröffnete hier das Hotel*** Château de Pourtalès seine Pforten.
Das Château de Pourtalès blickt so wieder einem neuen Abschnitt in seiner lebhaften
Geschichte entgegen.
Château de Pourtalès
4
Seminarräume
1
2
3
4
Das Château de Pourtalès verfügt über Tagungsräume verschiedener Größen. Elegante
Abendessen in herrschaftlicher Atmosphäre sind ebenso möglich wie konzentriertes
Arbeiten in komfortablen Seminarräumen. Im gesamten Schloss besteht eine
Verbindung zum Internet über W-Lan, dessen Nutzung selbstverständlich im Preis
inbegriffen ist.
1
Der Grand Salon, der Ballraum der Gräfin de Pourtalès, bietet viel Platz für
Veranstaltungen jeder Art und gibt Ihrem Event einen herrschaftlichen „Touch“.
2
Direkt neben dem Grand Salon liegt der zweigeteilte, elegante Salon d’été.
Er bietet sich daher als Gruppenarbeitsraum oder Raum für das Buffet an.
3
Der Salon Rouge mit seinen wunderschönen Holzvertäfelungen und seinem Kamin
aus Zeiten von Napoleon III kann flexibel Ihren Ansprüchen angepasst werden,
als Tanzsaal oder Präsentationsraum.
4
Der Salle Mélanie wird meist als Seminarraum oder Klassenzimmer für
Vorlesungen genutzt. Durch die technische Ausstattung eignet er sich sehr gut
für Präsentationen aller Art.
Château de Pourtalès
5
Seminarräume
5
6
7
8
5
Der Konferenzraum Friedrich Schiller wurde für Konferenzen und Projektarbeit im
kleinen Kreis und konzipiert. Ein großer ovaler Arbeitstisch in der Mitte sowie ein
Multimedia-Bildschirm ermöglichen konzentriertes und effizientes Arbeiten.
6
In den Petites Ecuries, den ehemaligen Stallungen des Schlosses, tagen Sie bei
gemütlicher Atmosphäre in zwei durch einen breiten Durchgang verbundenen
Räumen.
7
Der Seminarraum Franz Liszt liegt im ersten Obergeschoss und besticht durch
seine freundlich-helle Atmosphäre.
8
Die Schlossbibliothek, die aus den Zeiten des Campus der Schiller International
University stammt, bietet in zwei kleineren Räumen eine kreative Atmosphäre
intensiver, konzentrierter Projektarbeit.
Château de Pourtalès
6
Lageplan
5
1
2
1
Grand Salon
2
Salon d’été
3
Salon Rouge
4
5
10
3
Salle Mélanie
Friedrich Schiller (1. OG)
6
Petites Écuries
7
Franz Liszt (1. OG)
8
Bibliothek
9
Rezeption
10
Eingangshalle
11
Innenhof
9
8
7
11
4
6
Château de Pourtalès
7
Seminarbeispiele
Jedes Seminar und jeder Workshop ist einzigartig, wir erstellen Ihnen gerne Ihr
persönliches Angebot!
Zu Ihrer ungefähren Orientierung haben wir hier zwei klassische Beispielseminare
zusammengestellt. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren!
Angebot 1: Tagespauschale
Ablauf:

Ankunft im Lauf des Vormittags

Ganztägiges Seminar (8 Stunden) in einem Seminarraum im Château de
Pourtalès mit Standardausstattung

Vormittags und Nachmittags jeweils eine Kaffeepause

Mittagessen: 3-Gang-Menü

Abends Ende des Seminars und Abreise
Preis bei mindestens 10 Teilnehmern: ab 63 € pro Person
Angebot 2: Seminarpauschale mit Übernachtung
Ablauf:
Tag 1:

Ankunft im Lauf des Vormittags

Ganztägiges Seminar (8 Stunden) in einem Seminarraum im Château de
Pourtalès mit Standardausstattung

Vormittags und Nachmittags jeweils eine Kaffeepause

Mittagessen: 3-Gang-Menü

Abendessen: 3-Gang-Menü

Übernachtung im Hotel*** Château de Pourtalès im Doppelzimmer
Tag 2:

Reichhaltiges Frühstücksbuffet im Château de Pourtalès

Gerne stellen wir Ihnen für den zweiten Tag ein Teambuilding - oder Freizeitprogramm, ganz nach Ihren Wünschen. Rufen Sie uns an, unser kompetentes
Team berät Sie gerne über die unzähligen Möglichkeiten!
Preis bei mindestens 10 Teilnehmern: ab 130 € pro Person
Einzelzimmerzuschlag: 30 € pro Person und Nacht
Château de Pourtalès
8
Zimmer
Für Ihre Übernachtung bietet Ihnen unser Hotel*** Château de Pourtalès 21
komfortable und individuell eingerichtete Zimmer. Die Zimmer befinden sich im
Nebengebäude des Schlosses und sind durch einen hübschen Innenhof mit den
Hauptgebäude verbunden. Die gemütliche Atmosphäre des Hofes lädt zum Ausklang
des Tages mit einem Glas Wein ein.
Des weiteren verfügt das Château de Pourtalès noch über 7 Doppelzimmer mit
eigenem Bad im zweiten Stock des Hauptgebäudes. Diese wurden 2010 liebevoll
renoviert und entsprechen dem Komfort der Hotelzimmer.
Egal für welches Zimmer Sie sich entscheiden, die einmalige Atmosphäre des
Märchenschlosses inmitten des wunderschönen Parks wird Sie auf alle Fälle
verzaubern!
Saison
Doppelzimmer ***
Einzelzimmer ***
Januar - Februar
102 €
82 €
März - November
135 €
105 €
Weihnachtsmarkt
155 €
125 €
Diese Preise verstehen sich pro Nacht und Zimmer inklusive Frühstück sowie der gesetzlichen Mehrwertsteuer und der städtischen Kurtaxe. Zimmerpreise gültig bis 31.12.2015.
Château de Pourtalès
9
Preise 2015
Die Preise in der folgenden Tabelle bieten eine Übersicht über die Ganztagesmiete mit
Seminar-Standardausstattung für die verschiedenen Seminarräume. Diese umfasst:



Stühle und Tische für die Teilnehmer
Flipchart
Leinwand
Die Saalmieten sind nur als Richtlinie zu verstehen, selbstverständlich bearbeiten wir
Ihre Anfrage individuell und stellen gerne ein Angebot nach Ihren Bedürfnissen zusammen. Auf Seite 6 finden Sie Beispiele für Seminarpakete.
Salle
m2
U
Schule
Theater
Diner
Cocktail
Tarif
Grand Salon
80
40 P
50 P
90 P
90 P
150 P
1145 €
Salon d’été
50
12 P
20 P
30 P
36 P
70 P
485 €
Salon Rouge
50
20 P
20 P
60 P
36 P
80 P
485 €
Petites Ecuries
100
20 P
30 P
50 P
80 P
150 P
680 €
Salle Mélanie
60
25 P
30 P
70 P
--
--
525 €
Franz Liszt
30
20 P
20 P
25 P
--
--
300 €
Friedrich Schiller
26
--
--
300 €
10 P
Selbstverständlich statten wir Ihren Seminarraum Ihren Bedürfnissen entsprechend aus
und können weiteres Material bereitstellen:




Beamer
Pinnwand
Moderationskoffer
… und vieles mehr
Château de Pourtalès
10
InteractionPark
- Teambuilding Events nach Maß
Der InteractionPark ist ein Outdoor-Gelände, das im privaten Schlosspark des Château
de Pourtalès angelegt wurde. Hier bieten wir Ihnen Möglichkeiten für die vielfältigsten
Anlässe. Ob Incentive oder Betriebsausflug, Familienfest oder Workshop, Teamtraining
oder Naturerlebnis: Ein erfahrenes Team freut sich darauf, für Sie erlebnisreiche,
spannende und unvergessliche Programme zu schaffen!
Einige Beispiele für Aktivitäten im Freien:












Teambuilding-Programme nach Maß mit ausgebildeten Coaches
„Die Herausforderung Pourtalès“ lockeres Teamspiel
French Olympics
Bogenschießen als Atelier
Geocoaching: Schnitzeljagd und Schatzsuche mit GPS-Gerät
Künstlerische Eskapaden - Kreativität ganz natürlich
Schloss des Verborgenen Schatzes: Rätsel-Rallye & Teamspiel
Fahrradtouren im schönen Naturpark mit & ohne Erlebnis-Etappen
Spiele der guten alten Zeit, französisches Boule-Spiel, Beach Volleyball
Pick-Nick wie zu Sissis Zeiten mit zauberhaften
ostümen und köstlichem Pick-Nick-Korb
Festival CineSmart
Trommeln Sie Ihr Team zusammen—PercussionWorkshop
Vor oder nach einem ereignisreichen Programm empfehlen
wir Ihnen ein zünftiges Barbecue, ein FlammenkuchenAtelier oder z.B. ein Aperitif mit Fingerfood.
Weitere Informationen : www.destination-alsace.eu
Château de Pourtalès
11
Gastronomie
Selbstverständlich sorgen wir im Château de Pourtalès auch für Ihr leibliches Wohl.
Königlich schlemmen oder ein leichter Snack zwischendurch, die Möglichkeiten sind
vielfältig.
Für die Schloss-Gastronomie ist der Catering Service Kieffer Traiteur, der
renommierteste Traiteur der Region, zuständig. Er ist der Spezialist – egal ob Sie einen
Cocktailempfang planen oder ein festliches Abendessen, oder ob es „lediglich“ das
Mittagessen für Ihr Seminar sein soll.
Lassen Sie sich mit seinen köstlichen Kreationen verwöhnen! Die Zusammenstellung des
Menüs erfolgt in Absprache mit Ihnen.
Das Restaurant “Le Jardin du Pourtalès” erwartet Sie am Eingang des Schlossparks in
einem gemütlichen kleinen Chalet im Forsthaus-Stil, das einst die Gärtner und Wächter
des Château de Pourtalès beherbergte.
Genießen Sie elsässische Spezialitäten oder auch einfach nur Kaffee und Kuchen auf der
baumbeschatteten Terrasse.
Château de Pourtalès
12
Château de Pourtalès
Ab 10 Personen (kleinere Gruppen auf Anfrage)
1) Kleine Kaffeepause ........................................................................................ 5,00 € / Person
Unterbrechen Sie Ihr Seminar durch eine kurze Kaffeepause zur Auflockerung und Stärkung.
Bei Kaffee, Tee, Orangensaft und Kleingebäck werden die Geister schnell wieder wach und
konzentriert.
2) Große Kaffeepause ........................................................................................ 7,50 € / Person
Kaffee, Tee, Orangensaft, Wasser, Obstkorb, Croissant (vormittags) oder Kuchen / Butterbretzeln
(nachmittags)
Der Tagungsnachmittag wird Ihnen zu lang? Erwecken Sie die müden Geister wieder mit Kaffee,
Tee, Orangensaft, oder einem Vitaminschub durch unseren Obstkorb. Dazu bieten wir Ihnen
ofenfrische Croissants (vormittags) und Kuchen oder Butterbretzeln (nachmittags) an.
3) Kaffeepause “pur“ ........................................................................................ 3,00 € / Person
Sie möchten Ihren Kuchen selbst mitbringen? Kein Problem, wir stellen Ihnen gerne Kaffee und
Tee.
4) Belegte Baguette ........................................................................................... 8,50 € / Person
Baguette belegt mit Schinken, Käse und Fisch, Ei und Gemüse
Sie möchten ein leichtes, kaltes Abendessen genießen und nicht im Restaurant essen gehen?
Eine bunte Auswahl an belegten Baguette mit Schinken, Käse oder Lachs vertreibt den kleineren
Hunger. Mineralwasser ist ebenfalls im Preis mit inbegriffen.
5) Wurst– und Käseplatte ................................................................................. 9,00 € / Person
Nehmen Sie sich ein bisschen mehr Zeit für ein ausgiebigeres Vesper und genießen Sie unsere
kalten Platten. Verschiedene Sorten Wurst und Käse, liebevoll dekoriert, und dazu knackiges
Baguette stillen den Hunger in gemütlicher Runde. Mineralwasser ist im Preis mit inbegriffen.
6) Lunchpaket .................................................................................................... 9,50 € / Person
Sie haben einen größeren Ausflug vor und möchten für unterwgs ein kaltes Vesper mitnehmen?
In unserem Lunchpaket finden Sie einen Sandwich mit Schinken, Käse und knackidem Gemüse
sowie eine Kleinigkeit für Naschkatzen ebenso wie für Knabberer. Ein Getränk ist im Preis mit
inbegriffen.
Château de Pourtalès
13
Kontakt
Wir freuen uns, mit unserem Angebot Ihr Interesse geweckt zu haben.
Gerne stehen wir Ihnen für weitere Auskünfte zur Verfügung, stellen Ihnen Ihr
individuelles Angebot zusammen und zeigen Ihnen persönlich die Möglichkeiten, die
das Château de Pourtalès bietet.
Château de Pourtalès
161, rue Mélanie
F-67000 Strasbourg
Tel.: +33 (0) 3 88 45 84 61
Fax: +33 (0) 3 88 45 84 60
Email: [email protected]
Web: www.chateau-pourtales.eu
Ihr Ansprechpartner:
Frau Mireille Schmitt
Château de Pourtalès
14