Märzausgabe

26. Jahrgang - erscheint monatlich - Amtliche Mitteilung - An einen Haushalt
Postentgelt bar bezahlt - Verlagspostamt 6363 Westendorf - RM 6363001
März 2010
Der Schneedeckenaufbau war im heurigen Winter bisher großteils sehr schlecht, was immer wieder zu erheblicher Lawinengefahr führte. Bei Schitouren war deshalb höchste Vorsicht geboten (Titelfoto: A. Sieberer).
2
Editorial
März 2010
März 2010
Inhalt
In eigener Sache
Vorträge, Kurse
Erwachsenenschule
Das Thema „Einheimischentarife der Bergbahnen“ wollen
wir vorerst einmal abschließen.
Werner J. Egli
2
3
Impressum
Vorträge, Kurse
Thema
6
9
9
Gemeinderatswahl
Verwirrendes „Denglisch“
Schneemannweltrekord ist Vergangenheit
Aus der Gemeindestube
10
11
12
13
Flächenwidmungsplan und Raumordnung
Stellungnahme des Bürgermeisters
Rückblick auf die Gemeinderatsperiode
Vereinshausplanung
Mitteilungen
13
14
14
16
Neue Grenzwerte bei der Wohnbauförderung
Was ist Bioabfall?
Aktion „Autofasten“
Einsätze der Feuerwehr im Februar
Schulen und Kindergarten
18
20
20
21
Alpenschule
Feststellung der Schulreife
Informationen aus der Volksschule
Kindergarten
Tourismusverband, Wirtschaft
22
25
26
Holländische Festwoche
Veranstaltungen
Buntes Faschingstreiben
Sozial- und Gesundheitssprengel
28
29
Was ist los im Eltern-Kind-Zentrum
Kindergruppe Simba
Vereinsnachrichten
33
35
36
37
39
40
41
45
Der SV Moskito startet in das Frühjahr
Prämierte Schwaznasenwidder
Tag der offenen Tür beim Schießstand
Hogmoar-Wintergames
Über die „Boan“
Mitteilungen des Alpenvereins
VC Klafs im Cup ausgeschieden
Erfolgreicher Schinachwuchs
Aus der Pfarre
48
60
50
Pfarrbrief
Pfarrmitteilungen
Wir gratulieren zum Geburtstag
Service
52
54
58
58
59
Alles, was Recht ist
Leserbriefe
Wichtige Telefonnummern
Das Wetter im Februar
Termine
Nach der Aussage des Bürgermeisters, dass es im nächsten
Winter wieder derartige Ermäßigungen geben wird, erscheint es nicht sinnvoll, die
Diskussion
weiterzuführen
(auch wenn für diese Ausgabe
wieder Leserbriefe eingelangt
sind).
Die vierten Hauptschulklassen
haben sich im Religionsunterricht „Gedanken über das
Leben“ gemacht. Ihre Vergleiche (siehe Seite 18) widerlegen
das in den Medien oft wiedergegebene Bild von jungen Menschen, die nichts im Sinn haben
als Spaß und
„Action“.
Ein Dank gilt
den „Ideenspendern“ für
die Faschingsseiten in der
letzten Ausgabe. Es freut mich, dass diese
Beiträge derart Anklang finden.
Recht friedlich ist der Wahlkampf zu den Gemeinderatswahlen verlaufen. Erfreulicherweise wurde auf Wahlplakate verzichtet und stattdessen
der Westendorfer Bote verstärkt
genützt, was unsere Finanzen
ein wenig entlastet. Auch dafür
sei gedankt.
A. Sieberer
Impressum
Medieninhaber und Herausgeber: Erwachsenenschule und Pfarre Westendorf
Anschrift: Hauptschule Westendorf, 6363 Westendorf
Hersteller: Westendorfer Bote
Herstellungs- und Verlagsort: 6363 Westendorf
Absender: Gemeinde Westendorf
Redaktion: Albert Sieberer, Hauptschule Westendorf, 6363 Westendorf, Tel.
05334-6361/ Hauptschule oder 05334-2123/ privat, Fax 05334-2123, e-mail:
[email protected]
Unternehmensgegenstand: Unabhängige und überparteiliche Monatsschrift zur
Information der Westendorfer Bevölkerung
Die Redaktion behält sich vor, Texte zu kürzen und zu bearbeiten. Es besteht keine
Verpflichtung, zugesandte Beiträge zu veröffentlichen. Leserbriefe, bei denen der
Redaktion der Verfasser nicht bekannt ist, werden nicht abgedruckt. Für eingesandte Texte und Bilder kann kein Honorar bezahlt werden. Alle Werbeeinschaltungen sind bezahlt. Gedruckt auf 100%-Recyclingpapier.
Bamkverbindung: Konto 19588 bei der Raiba westendorf (BLZ 36354)
Mitarbeiter dieser Ausgabe: Albert Sieberer, Mag. Gustav Leitner, Jolanthe Sieberer, Belegschaft der Firma Salvendruck, Georg Fuchs, Greti Fohringer, Florian
Gartner, Thomas Steinbacher, Mathias Hain, Gerhard Rieser, Mag. Hanno Pall,
SR Alois Brugger.
ANZEIGENTARIFE
1/1 Seite schwarz-weiß: € 113.1/2 Seite schwarz-weiß): € 65.1/4 Seite schwarz-weiß (max. 130 x 92,5 mm bzw. 65 x 190 mm): € 39.1/8 Seite schwarz-weiß (max. 65 x 92,5 mm bzw. 30 x 190 mm): € 23.Für färbige Einschaltungen gilt jeweils der doppelte Preis.
Hinzuzurechnen ist in allen Fällen die Werbeabgabe (5 %).
Für Abonnements gibt es Preisreduktionen (bei Vorauszahlung von 6 Einschaltungen 10 Prozent, bei 12 Einschaltungen 20 Prozent). Bitte die Höchstgrenzen
beachten! Zwischengrößen werden ja nach Maß beurteilt.
Fuchs und Igel
Der bekannte Jugendbuchautor
Werner J. Egli kommt nach Westendorf.
Werner J. Egli wurde 1945 in Luzern geboren. Als 13-Jähriger versuchte er sich erstmals an einem
Roman, ließ es aber nach ein paar
Kapiteln sein. Erst später, als er in
Amerika unterwegs war, begann er
richtig mit dem Schreiben - und hat
nie wieder aufgehört.
Inzwischen sind es mehr als 50 Romane und Kurzgeschichten geworden, die in 14 Sprachen übersetzt
und mehrfach ausgezeichnet worden sind. Besonders bekannt wurde
Werner J. Egli durch seine Jugendromane. Seine bekanntesten Werke
sind „Irgendwo am Rande der
Nacht“, „Schrei aus der Stille“,
„Tunnelkids“, „Heul doch den
Mond an“ u.a.
Werner J. Egli kommt am 15. März
an die Hauptschule und liest am
Vormittag für die Schüler der dritten und vierten Klassen. Um 20
Uhr sind die lesefreudigen Erwachsenen eingeladen, in die Schule zu
kommen (Eintritt frei, freiwillige
Spenden).
Die Lesung wird von der Erwachsenenschule gemeinsam mit dem
Kulturkreis organisiert.
Diavortrag
Am 24. März zeigt Franz Wagner
beeindruckende Bilder aus Nordafrika. Näheres auf Seite 4!
Computer-Grundkurs
Da offenbar wieder Interesse an
einem Computerkurs für Anfänger
besteht, wollen wir nach Ostern
einen derartigen Kurs anbieten.
Voraussichtlicher Kursabend: Mittwoch (5 Abende, jeweils von 19.30
Uhr bis 21.30 Uhr). Details im
April; Anmeldungen unter Tel.
2123.
Englischkurs
Bis jetzt haben sich fünf Interessenten gemeldet. Sollten noch ein paar
dazukommen, kann dieser Kurs
durchgeführt werden. Voranmeldungen unter Tel. 2123.
Vor 25 Jahren
Im Jänner 1985 erschien der erste
Westendorfer Bote. Neben Grußworten und Hinweisen enthielt die
Zeitung einen Bericht von der Dorfbildungswoche, bei der auch verdiente Gemeindegbürger geehrt
wurden. Sebastian Treichl, Altbürgermeister, und Balthasar Fuchs,
längjähriger Gemeinderat und Aufsichtsrat der Raiffeisenkasse, erhielten das Ehrenzeichen in Gold,
Johann Aschaber, Untermannhartbauer, OSR Josef Burger und Georg
Ager, Postwirt, das Ehrenzeichen in
3
Erwachsenenschule
Silber.
Das FIS-Rennen musste 1985 verschoben werden. Obwohl zahlreiche Freiwillige mehr als eine
Woche lang schufteten, konnte der
Skiclub keine entsprechende Piste
präparieren.
Im Februar inserierten bereits die
ersten heimischen Firmen in der
neuen Dorfzeitung.
Die Märzausgabe 1985 enthielt die
ersten Leserbriefe. Sie befassten
sich mit der Verkehrsbelastung im
Dorfzentrum.
Ganz unverhofft an einem Hügel
sind sich begegnet Fuchs und Igel.
„Halt!“, rief der Fuchs, der Bösewicht,
„kennst du des Königs Order nicht?
Ist nicht der Friede längst verkündigt,
und weißt du nicht, dass jeder sündigt,
der immer noch gerüstet geht?
Im Namen Seiner Majestät geh her und übergib dein Fell!“
Der Igel sprach: „Nur nicht so schnell!
Lass dir erst deine Zähne brechen,
dann wollen wir uns weiter sprechen!“
Und allsogleich macht er sich rund,
schließt seinen dichten Stachelbund
und trotzt getrost der ganzen Welt,
bewaffnet, doch als Friedensheld.
Wilhelm Busch
(1832 - 1908)
Vortrag und Buchpräsentation
mit Sieglinda M. Ager
Wirf ab den Ballast,
denn weniger ist mehr!
Die bekannte Dipl.-Kosmologin und Autorin Sieglinda Ager, seit einigen Jahren auch
in der Schicksalsforschung tätig, gibt mit
diesem Vortrag längst fällige Antworten auf
die uralte Streitfrage, ob es wirklich sinnvoll ist, dass wir uns die Erde in der Form
untertan machen, wie wir es tun, nämlich
sie (und unseren Organismus) auszubeuten.
Wäre es nicht klüger, weniger zu rackern,
mehr im Hier und Jetzt zu leben, mehr auf
unsere Gesundheit zu achten, unsere Anlagen auf natürliche Weise auszubilden und
dadurch das Leben mehr zu genießen?
Donnerstag, 4. März
Hauptschule Westendorf, 20 Uhr
Eintritt frei; freiwillige Spenden!
Die Erwachsenenschule Westendorf
lädt herzlich ein.
4
Erwachsenenschule
g
n
u
l
l
e
t
s
us
März 2010
Diavortrag in der Hauptschule
Impressionen aus Nordafrika
Franz Wagner, der uns in den
vergangenen Jahren immer
wieder mit wunderschönen
Reiseberichten beeindruckt
hat, möchte Eindrücke und
Erlebnisse weitergeben, die
er auf verschiedenen Reisen
durch mehrere Länder Nordafrikas mit Auto, Fahrrad
und zu Fuß gewonnen hat.
Platz (Djemaa el Fna =
UNESCO-Weltkulturerbe).
Natürlich lockt die Natur mit
dem höchsten Berg Nordafrikas (Toubkal) und dem
Sandmeer im Osten (Erg
Chebbi). Dazwischen eingebettet leuchten entlegene
Berberdörfer in erdigen
Brauntönen.
In Ägypten folgen wir gemeinsam neben den eher
klassischen Routen (Pyramiden, Tal der Könige, Ägyptisches Museum, Rotes Meer),
aber auch persönlichen Zielen (z.B. Wandererlebnisse
auf Sinai, Kairo mit seinen
Sonnen- und Schattenseiten
wie den „Müllmenschen“ =
Zabbalins und Alexandria).
Tunesien wird von Sousse
ausgehend etwas unter die
Lupe genommen.
Marokko hat von seiner orientalischen Anziehungskraft
nichts eingebüßt. Nach Agadir schnuppern wir in Essaouira und durchleben eine
Nacht im pulsierenden Marrakesch auf dem berühmten
Schließlich begeben wir uns
noch nach Libyen, wo uns
eine eindrucksvolle und unvergessliche Zeremonie mit
Tuaregs aus sämtlichen
Nachbarländern
erwartet
(Kamelrennen von Ghat).
Danach tauchen wir ein in
die „größte Sandkiste der
Welt“ (Sahara) mit all ihren
Formenreichtum (Akakusgebirge, Sanddünen von Ubari
und Murzuq, Felsmalereien,
Mandara-Seen). Und zum
Ausklang etwas Kultur (Leptis Magna, Tripolis)!
A
6.
5. &
0
1
0
2
z
r
ä
M
Erleben Sie mit uns
• das Mazda-3-Sondermodell
• die Mazda-5-Jubiläumsedition
• die Mazda Wechselprämie
• das Mazda Zoom Zoom Leasing
Erleben Sie mit uns
• den neuen Kia Venga
• den neuen Kia Sorento
• die Sondermodelle „Navigator“
• die 7-Jahres-Garantie
24.3.2010, 20 Uhr
Aula der Hauptschule
Freiwillige Spenden für
Menschen mit Behinderung
Wir erfüllen Bad- und Wellnessträume
u7),,34$5
$53#(%.?“
(((((((
7 Sterne Bad
Außerdem sehen Sie eine Kleintierschau
vom Kleintierzuchtverein T6 Wörgl und Umgebung.
( Installateur ( Maurer ( Elektriker ( Fliesenleger
( Maler ( Tischler (Raumausstatter
)HRPERSÚNLICHER.UTZEN
( Angebot, Organisation und Abrechnung aus einer Hand.
Maximale Qualität in der Planung, Abwicklung und
Verarbeitung
Kulinarisch verwöhnt werden Sie mit
Kaffee & Kuchen, Zillertaler Krapfen und Getränken
Foto: Artweger
-IT1UALITËTUND%RFAHRUNGZUM%RFOLG
( Gerhard Steixner arbeitet seit Jahren mit denselben 6 Firmen!
u/$%23/,,)#(
"!$%.?“
Gerhard Steixner Gesm.b.H., A 6363 Westendorf, Mühltal 12,
Tel.: 05334 / 2183, Mobil: 0664 / 532 1992, e-mail: [email protected]
'ASs(EIZUNGs3OLARs3TERNE"AD\Der Tipp der Woche unter www.steixner.at
AUTOHAUS
KIRCHBICHL
BRUNNER
Kirchbichl • Loferer Straße 10 • Tel. 05332-72517 • www.autobrunner.at
Gemeinderats- und
Wichtiges zur Wahl
Briefwahl
Die Gemeinderats- und
Bürgermeisterwahlen
werden am Sonntag, den
14. März in zwei Wahllokalen abgewickelt, und
zwar im Wohn- und Pflegeheim und in der
Hauptschule.
Es besteht keine Wahlpflicht, eine Briefwahl
ist möglich. Für die
Briefwahl muss ein
schriftlicher Antrag spätestens am Donnerstag,
den 4. März bzw. ein
mündlicher Antrag spätestens am Dienstag, den
9. März in der Gemeinde
Westendorf eingebracht
werden.
Beide Wahllokale sind
von 06.30 Uhr bis 15.00
Uhr geöffnet.
Wahlberechtigt ist jeder
Unionsbürger, der in der
Gemeinde seinen Hauptwohnsitz und spätestens
am Tag der Wahl das 16.
Lebensjahr vollendet hat
sowie im Wählerverzeichnis eingetragen ist.
Alle Wahlberechtigten
werden Wahlverständigungskarten zugestellt
bekommen (bzw. haben
sie zugestellt bekommen), die zur Wahl mitzubringen sind.
Es gibt zwei amtliche
Stimmzettel in unterschiedlicher Farbe, einen
für die Wahl des Bürgermeisters und einen für
die Gemeinderatswahl.
Es treten fünf Listen
für die Gemeinderatswahl an (siehe rechts),
für die Bürgermeisterwahl gibt es nur einen
Kandidaten
(Anton
Margreiter).
Hinweis: Alle Angaben
zu den einzelnen Listen
sind vorläufig. Änderungen durch die Gemeindewahlbehörde
sind
möglich.
Welche Listen gekoppelt
sind, war zum Redaktionsschluss noch nicht
bekannt.
Die im unterfertigten
Wahlkuvert ausgefüllten
amtlichen Stimmzettel
sind so rechtzeitig im
Postwege an die Gemeinde Westendorf zu
übermitteln, dass die
Wahlkarte dort spätestens am Freitag, den 12.
März einlangt. Persönlich oder im Gemeindebriefkasten abgegebene
Wahlkuverts werden für
die Auszählung nicht berücksichtigt.
Liste 1
Bürgermeisterliste für
Arbeitnehmer, Wirtschaft und Tourismus
Liste 2
Bäuerliche Liste
für alle
Westendorfer
1. Anton Margreiter,
1964, Bürgermeister
2. Florian Aschaber,
1955, Gebietsleiter
3. Walter Leitner-Hölzl,
1971, Schulleiter
4. Walter Gossner,
1959, Gastwirt
5. Johann Peter Fuchs,
1968, Postfilialleiter
1. Peter Schroll, 1959,
Landwirt
2. Johann Krall, 1966,
Landwirt
3. Peter Pirchl, 1986,
Jungbauer
4. Christine Rieser,
1966, Bäuerin
5. Leonhard Schroll,
1963, Tischler
6. Maria Margreiter, 1964,
Sekretärin, 7. Marco Oberhauser, 1988, Unternehmer, 8. Nikolaus Hölzl,
1969, Postbeamter, 9.
Markus Hölzl, 1973, Ins tallateur, 10. Michael
Grafl, 1979, Hotelkaufmann, 11. Gerhard Pöll,
1973, Elektriker, 12.
Andreas Antretter, 1979,
Arbeiter, 13. Anton Faistenauer, 1963, ÖBB-Bediensteter, 14. Andreas
Ruetz, 1988, Kaufmann,
15. Peter Margreiter, 1964,
Gastwirt, 16. Mag. Herbert Pircher, 1961, leitender Angestellter, 17. Liane
Degiampietro, 1980, Musiklehrerin, 18. Andreas
Nagele, 1964, Bergbahnbediensteter, 19. Richard
Krall, 1962, Grafiker, 20.
Reinhard Gossner, 1972,
Eventmanager, 21. Annemarie Thaler, 1967, Geschäftsfrau, 22. Mag.
Christian Grote, 1965,
Lehrer, 23. Kurt Wimmer,
1958, TFBS-Direktor, 24.
Mag. FH Ing. Reinhard
Ehrensberger, 1968, Salesmanager, 25. Matthäus
Pöll, 1978, Elektriker, 26.
Matthias Fischler, 1976,
HS-Lehrer, 27. Georg
Fuchs, 1946, Pensionist,
28. Rudolf Luxner, 1968,
Landesbediensteter, 29.
Karin Höss, 1971, Geschäftsführerin, 30. Mag.
Hanno Pall, 1970, Rechtsanwalt
6.Jakob Hirzinger, 1968,
Landwirt, 7. Klaus Ehrensberger, 1970, Postbeamter, 8. Stefan
Schernthaner, 1975, Landwirt, 9. Maria Burgmann,
1967, Bäuerin, 10. Klaus
Achrainer, 1982, Tischlermeister, 11. Mathias Entleitner, 1963, Landwirt,
12. Josef Berger, 1965,
Landwirt, 13. Sonja
Schroll, 1988, Floristin,
14. Wolfgang Schmid,
1969, Unternehmer, 15.
Andreas Burgmann, 1961,
Landwirt, 16. Rene Pletzer, 1981, Versicherungskaufmann, 17. Mathias
Hain, 1976, Landwirt, 18.
Peter Pöll, 1974, Landwirt, 19. Martin Antretter,
1979, Schmied, 20. Johann Schipflinger, 1981,
Landwirt, 21. Christina
Nagele, 1989, Floristin,
22. Wenzel Antretter,
1947, Pensionist, 23. Hannes Pöll, 1976, Elektriker,
24. Johann Antretter,
1956, Landwirt, 25. Johann Ehrensberger, 1958,
Landwirt, 26. Raimund
Hölzl, 1968, Landwirt, 27.
Wenzel Antretter, 1973,
Postbeamter, 28. Leonhard
Krall, 1987, Schlosser, 29.
Georg Margreiter, 1990,
Kochlehrling, 30. Peter
Pirchl, 1956, Landwirt
Bürgermeisterwahl 2010
Liste 3
Westendorfer Wirtschaft - Zusammenarbeit für Alle - Johann
Steixner
1. Johann Steixner, 1958,
Schlossermeister
2. Josef Lenk, 1969,
Gastwirt
3. Jakob Schermer,
1962, Hotelier
4. Silvia Ager, 1961,
Vermieterin
5. Christoph Pichler,
1991, Schüler
6. Jürgen Ascher, 1974,
Spenglermeister, 7. Rupert
Schipflinger, 1969, Vermieter, 8. Ing. Werner Wurzrainer, 1984, techn. Zeichner,
9. Renate Lintner, 1977,
Verkäuferin, 10. Gertraud
Stöckl, 1956, Privatzimmervermieterin, 11. Anton
Fuchs, 1967, Bauer, 12. Dr.
Johanna Angerer-Aufschnaiter. 1975, Juristin, 13.
Wal- ter Weißbacher, 1966,
Spenglermeister, 14. Mag.
Simon Rabl, 1962, Autohändler, 15. Harald Antretter, 1971, Elektromeister,
16. Stefan Fuchs, 1962, Polier, 17. Mag. Elisabeth
Gossner, 1983, Steuerberaterin, 18. Franz Ziepl, 1964,
Bauer, 19. Johann Stöckl,
1951, Kaufmann, 20. Daniel Kiederer, 1980, Student, 21. Klaus Manzl,
1960, Vermieter, 22. Sebastian Treichl, 1958, Gastwirt,
23. Evi Aschaber, 1969,
Vermieterin, 24. Hermine
Baumgartner, 1960, Vermieterin, 25. Fridolin Degiampietro, 1947, Pensionist,
26. Eva Maria Zass, 1983,
Lehrerin, 27. Markus
Manzl, 1987, Autowerkstattleiter, 28. Katharina
Zaß, 1959, Gesundheitsmasseurin, 29. Regina
Wurzrainer, 1957, Drechslermeisterin, 30. Jakob
Lenk, 1966, Gastwirt
Liste 4
Die Powerliste Westendorf
Liste 5
Unabhängige Dorfer
Liste (UDO)
1. Werner Astner, 1969,
Triebfahrzeugführer
2. Hans-Peter Ellinger,
1962, Fahrdienstleiter
3. Michael Astl, 1982,
Projektmanager Logistik
4. Anita Fill, 1966,
Hausfrau
5. Ing. Marco Heinzl,
1980, techn. Angestellter
1. Andreas Riedmann,
1983, Projektleiter
2. Hanspeter Kober,
1966, TIWAG-Angestellter
3. Anton Riedmann,
1956, Tourismusarbeiter
4. Albert Sieberer,
1959, HS-Direktor
5. Christina Sporer,
1952, Vermieterin
6. Josef Astl, 1955, Immobilienmanager, 7. Sabine
Achrainer, 1972, Bergwanderführerin, 8. Margaretha
Mori, 1954, Verkaufsleiterin-Stv., 9. Albin Zankai,
1953, Elektrotechniker, 10.
Katharina Astner, 1946,
Pensionistin, 11. Roger Fill,
1968, Triebfahrzeugführer,
12. Heinz Taferner, 1934,
Pensionist
6. Konrad Egger, 1930,
Pensionist, 7. Gertraud
Gossner, 1963, Bürokauffrau, 8. Gottfried Schabel,
1955, Pensionist, 9. Maria
Elisabeth Gossner-Turner,
1955, Kellnerin, 10. Sabine Kober, 1969, Kinderbetreuerin, 11. Andreas
Riedmann, 1982, Bergbahnbediensteter, 12. Jolanthe Sieberer, 1964,
HS-Lehrerin
Derzeitige Mandatsverhältnisse:
Nach der Gemeinderatswahl 2004 ergab sich
folgende Mandatsverteilung:
+ Bürgermeisterliste
für Arbeitnehmer,
Wirtschaft und Tourismus: 6 Mandate
(Anton Margreiter,
Florian Aschaber,
Walter Leitner-Hölzl,
Walter Gossner, Johann Peter Fuchs,
Maria Margreiter)
+ Bäuerliche Liste für
alle Westendorfer:
4 Mandate (Peter
Schroll, Peter Pirchl,
Rene Pletzer, Christine Rieser)
+ Westendorfer Wirtschaft - Zusammenarbeit für Alle Johann Steixner:
3 Mandate (Johann
Stöckl, Josef Lenk,
Johann Steixner)
+ Die Powerliste
Westendorf:
1 Mandat (Werner
Astner)
+ Unabhängige Dorfer Liste (UDO):
1 Mandat (Hanspeter
Kober)
Hintergrundbild:
A. Sieberer
März 2010
Thema
9
Sprachkultur (7)
Verwirrendes „Denglisch“
In der vorletzten Ausgabe
habe ich das englische Wort
„Sale“ genannt, das „Verkauf“ heißt und mit Sonderangeboten eigentlich nichts
zu tun hat.
Es gibt noch etliche andere
Wörter, die bei uns völlig unüberlegt verwendet werden nach dem Motto: „Hauptsache, es klingt englisch!“.
wand in geselliger Runde
(und mit entsprechendem
Ausschank).
Auch das „Handy“ ist bekanntlich eine sprachliche
Missgeburt, denn in keinem
englischsprachigen
Land
heißt das Mobiltelefon so.
Ein bekanntes Beispiel ist
die Bezeichnung „Public viewing“, unter der die Amerikaner die öffentliche Aufbahrung einer verstorbenen
Persönlichkeit verstehen.
Besonders „modern“ sind ja
derzeit Kombinationen aus
Buchstaben und Zahlen, die
dann der des Englischen
Mächtige vielleicht zu einem
sinnhaften Ganzen verbinden
kann. „Look B4 You Go“
oder „2gether 4save“ sind
derartige „Kunstwerke“.
Bei uns wurde im Rahmen
der Fußball-EM etwas ganz
anderes daraus, nämlich das
Anschauen eines Fußballspiels auf einer Großlein-
Fehlgriffe gibt es aber auch
bei Fremdwörtern aus anderen
Sprachen.
Unter
„Pommes“ werden nicht wenige Ausländer ganz normale
Kartoffeln verstehen, erst das
zusätzliche Wort „frites“ beschreibt die herausgebackenen Kartoffelstifte richtig
(„Pommes frites“).
Manchmal werden auch verschiedensprachige Wörter
verwechselt. Ein „Champignon“ ist eben etwas anderes als ein „Champion“, und
das Café ist ein Gastlokal, in
welchem ich einen Kaffee
bekomme. Trinken kann ich
ein(en) Café aber nicht.
zuichi-Tag“ der Kaufleute,
wenngleich er nun (leider)
mit einem „Night-Shopping“
endet.
Und selbst unter den Snowboardern, die im Allgemeinen sehr auf das Englische
fixiert sind, gibt es Vereine,
die sich „Bredla“ nennen!
Es muss also bei Weitem
nicht immer ein Fremdwort
sein!
A.S:
Es gibt aber auch sehr erfreuliche „Gegenströmungen“.
So findet man auch das eine
oder andere Mundartwort in
Veröffentlichungen. Mit der
Mundart kann der heimatliche Bezug wohl unverwechselbar dargestellt werden.
Besonders löblich in dieser
Hinsicht ist der „Schau-
Das „Gulasch“ stammt ursprünglich aus Ungarn. Mit
einem Gulli hat es jedenfalls
nichts zu tun und begnügt
sich auch mit einem „l“.
Schneemann-Weltrekord
ist Vergangenheit
> Fußpflege mit Sonderausbildung für Diabetiker
> Heilmassagen nach ärztlicher Verordnung (alle Kassen)
> Entspannungs-/Migränebehandlung
> klassische Massage
> Lymphdrainage
> Fußreflexzonenmassage
> Aromaölmassage
> Akupunkturmassage
> Haarentfernung
> Lomi Lomi nui (hawaiianische M.) > Straffungswickel
> sanfte Wirbelregulation nach Dorn > u.a.
> bequem zu Hause
> freie Zeiteinteilung
> Gutscheine
> auch Abendtermine
> Ort der Behandlung nach Vereinbarung
> Auskünfte und Termine unter 0699/10822549
Der im Dezember 2007 in
Westendorf aufgestellte inoffizielle „Weltrekord im
Schneemannbauen“ ist Vergangenheit.
Die damals errichteten 1001
Schneemänner wurden nun
in Eisenerz (Steiermark)
deutlich überboten. Nicht
weniger als 1800 vergängliche Figuren wurden Mitte
Februar dort gezählt.
10
Aus der Gemeindestube
März 2010
März 2010
Aus der Gemeindestube
Änderungen
Stellungnahme des Bürgermeisters
Flächenwidmungsplan und Raumordnung
Bauen in Westendorf
Nachstehende Änderungen
des örtlichen Raumordnungskonzeptes, des Flächenwidmungsplanes sowie
für die Erlassung bzw. Änderung von Bebauungsplänen
wurden in der letzten Gemeinderagssitzung gefasst:
Änderung des örtlichen
Raumordnungskonzeptes:
+ Bereich Nachtsöllberg –
Grundstücke 2440/1,
2439/1, 2352/3 – Änderung von landw. Freihalteflächen in Entwicklungsfläche für Wohnnutzung
+ Bereich Holzham /
Ried – Grundstück
1420/1 – Änderung von
landw. Freihaltefläche in
Erholungsfläche sowie
Entwicklungsfläche für
Wohnnutzung
Änderung des Flächenwidmungsplanes:
+ Nachtsöllberg – Grundstücke 2440/1 u. 2439/1
sowie 2352/3 u. 2353/1 –
Umwidmung von Freiland in Wohngebiet
+ Holzham / Ried – Grundstück 1420/1 – Umwidmung von Freiland in
Wohngebiet
+ Hinterwindau – Grundstücke 3922 u.a. – Änderung der bestehenden
Sonderfläche Berggasthof
+ Mühltal – Grundstücke
131/1 u. .40 – Änderung
Gemeinderatswahlen
Liebe Westendorferinnen und Westendorfer!
Am Sonntag, den 14. März 2010 finden die Gemeinderats- und Bürgermeisterwahlen statt.
Die neu gewählten Mandatare werden dann für die
nächsten sechs Jahre die Geschicke in unserem Dorf
leiten. Es gibt keine Wahl, die wichtiger ist, denn es
geht um die Weiterentwicklung des eigenen Ortes. Auf
Grund der großen Bedeutung sollte an diesem Tag
jeder die Möglichkeit der Wahl nutzen und somit auch
mitbestimmen.
Eine hohe Wahlbeteiligung stärkt das gesamte Ergebnis. Je mehr Wähler, umso besser ist die Meinung der
Bevölkerung zu erkennen.
Als Bürgermeister darf ich euch deshalb bitten, an dieser so wichtigen Wahl teilzunehmen. Sollte jemand an
diesem Sonntag verhindert sein, so ist eine unkomplizierte Briefwahlabgabe bis zum Freitag, den 12.3. möglich. Diesbezüglich können Sie sich Auskünfte im
Gemeindeamt einholen.
Das Wahlrecht als wichtiger Teil der Demokratie sollte
genutzt werden. Nehmt an der Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl am 14.3.2010 teil.
Euer Bürgermeister
Anton Margreiter
bzw. Anpassung der Widmung allgem. Mischgebiet
+ Bergliftstraße – Grst.
104/2 Teilfläche – Umwidmung von Freiland in
Wohngebiet
Erlassung bzw. Änderung
von Bebauungsplänen:
+ Dorfstraße – Grst. 162/1
Erlassung eines allgem.
u. ergänzenden Bebauungsplanes
+ Mühltal – Grst. 131/1 –
Erlassung eines ergänzenden Bebauungsplanes
+ Zentrum – Grst. 11 – Änderung des allgem. u. ergänzenden
Bebauungsplanes
+ Straßhäusl – Grst. 4299/1
– Änderung des allgem.
u. ergänzenden Bebauungsplanes
Hinweis:
Personen, die in Westendorf
ihren Wohnsitz haben und
Rechtsträger, die in Westendorf eine Liegenschaft oder
einen Betrieb besitzen, steht
das Recht zu, bis spätestens
eine Woche nach Ablauf der
Auflagefrist schriftlich zu
den Entwürfen Stellung zu
nehmen.
Die genaueren Einzelheiten
der gefassten Beschlüsse und
die Kundmachungs- bzw.
Auflagefristen sind den an
der Amtstafel im Gemeindeamt angeschlagenen Kundmachungen zu entnehmen.
Müllentsorgung in den Wintermonaten
Da es in der kalten Jahreszeit immer wieder vorkommt,
dass der Rest- bzw. Biomüll in den dafür vorgesehenen Kübeln gefriert und die Entleerung der Behälter daher fast unmöglich ist, wird gebeten, die Mülltonnen und Biokübel erst
am Tag der Entleerung ins Freie zu stellen.
Verkürzte Amtszeit im Bauamt
Aufgrund vorübergehender Teilzeitbeschäftigung steht Bausachbearbeiter Walter Goßner bis 31. März lediglich montags
während der gewohnten Amtszeiten von 7 bis 12 und von 13
bis 19 Uhr zur Verfügung.
Dr. Peter Kurzthaler
Facharzt für Zahn-, Mund- und Kiederheilkunde
Vertragsarzt TGKK, SVA, SVB, BVA, VAEB
Dorfstraße 105, 6363 Westendorf
Tel. 05334-30043
Neue Ordinationszeiten:
MO - FR 7.00 - 13.00
MO, DO 14.30 - 18.00
Um tel. Voranmeldung wird gebeten.
Nachdem in den letzten zwei
Ausgaben des Westendorfer
Boten von Herrn Michael
Zass Leserbriefe diesbezüglich veröffentlich wurden,
wobei ich als Bürgermeister,
aber auch der bestehende
Gemeinderat und Bauausschuss kritisiert wurde,
möchte ich dazu nun doch
öffentlich Stellung nehmen.
Vorweg bin ich über die äußerst aggressive Wortwahl in
diesen Briefen sehr erstaunt
und verwundert. Enttäuscht
bin ich über die Verbreitung
von Unwahrheiten und das
Aufhetzen an verschiedenen
Stammtischen, wodurch die
Bevölkerung bewusst verunsichert wird. Mit einer sachlichen Kritik hat dies nichts
zu tun. Gerade auch deshalb
möchte ich nun eine sachliche Aufklärung abgeben.
Zum Thema Vereinshaus
und zur Überschrift „Wird
die Demokratie mit Füßen
getreten?“ kann ich dahingehend aufklären, dass das
Raumprogramm vom Bauausschuss gemeinsam mit
den Ausschüssen aller Vereine ausgearbeitet wurde.
Danach gab es einen Architektenwettbewerb
mit
fünf Teilnehmern. Anschließend gab es eine Entscheidung, in der unter anderem
auch der gesamte Gemeinderat eingebunden war. Diese
Entscheidung für das bestehende Projekt fiel einstimmig.
Nach mehreren Sitzungen
liegt nun der Plan für die
Verwirklichung vor. Das Vereinshaus wird ein Gebäude,
in dem sich die Vereine, aber
auch die Musikschule,
Pfarre, Jugend und viele
mehr sehr wohl fühlen werden. Der Außenbereich wird
sehr großzügig mit Bäumen,
Sträuchern und Blumen gestaltet. Das Material für die
Außenfassade des Gebäudes
steht noch nicht fest und
hängt natürlich auch vom
Faktor Finanzen ab. Es werden diesbezüglich noch andere Vereinshäuser besichtigt
und Erfahrungswerte aus anderen Gemeinden eingeholt.
Das Haus erhält ein SattelWalmdach, also kein Flachdach.
Im Vereinshaus entsteht eine
Hackgutheizung,
welche
auch andere öffentliche Gebäude versorgen wird.
Die Betroffenen sind eingebunden worden und die gewählten Mandatare haben
einstimmige Beschlüsse gefasst. Ein Modell war nie
vorgesehen und hätte Kosten
verursacht. Die Pläne liegen
jedoch im Gemeindeamt auf.
Alleine an diesem Punkt
sieht man, wie viele Unwahrheiten verbreitet wurden
(keine Demokratie, Flachdach, Betonfassade, keine
Blumen uvm.).
Wenn man moderne Bauweise
und Flachdächer kritisiert, so
sollte man bedenken, dass
jeder Bauwerber mit seinem
Geld die Entscheidung trifft.
Ich glaube, es wäre schlecht,
wenn die Gemeinde die Vorgaben macht, dass ein Haus
dem anderen gleicht. Der
Bauwerber soll mit seinen
Finanzen die Entscheidungskraft haben. Es gibt seit Jahrzehnten einige modernere
Bauten im Ort und kein Gesetz oder Verordnung um
dies nun zu verbieten.
Weiters sollte man bedenken,
dass nicht alle ein großes und
quadratisches Grundstück
bebauen können und deshalb
alleine auf Grund der Abstandsregelungen gezwungen sind, die Dachkonstruktion zu überdenken.
Zudem beeinflussen sehr
sinnvolle Überlegungen die
Dächer von Westendorf.
Dachkapfer bringen zusätzlichen leistbaren Wohnraum,
Solaranlagen zukunftsorientierte Energie, und wenn ich
das angesprochene „Panorama-Osl“ betrachte, so
wird dieses Flachdach eine
gut frequentierte Dachterrasse. Und sollten auf Grund
unserer Witterung früher
Mängel auftreten, so müssen
die Inhaber dafür gerade stehen.
Kritisiert wurde aber
auch das Sozialzentrum
mit seinen beiden Bauten.
Ich glaube, wir Westendorfer
können stolz auf dieses Projekt sein. Für die Außenfassade waren ursprünglich
sogenannte Schiffsplatten
(imprägnierte Holzplatten)
vorgesehen, welche jedoch
sehr teuer sind, und der Gemeinderat entschied einstimmig,
eine
wesentlich
günstigere Putzfassade zu
machen.
Zudem spielt logischerweise
auch die Erhaltung des Materials ein wesentliche Rolle,
wobei eine Holzfassade natürlich sehr hohe Erhaltungskosten hat.
Auf Grund der Bebauung der
Fläche und der Abstände hat
man sich für ein leicht geneigtes Dach mit der Nutzung der Solarenergie entschieden.
11
Auf dem Bauteil „Betreutes
Wohnen“ befindet sich ein
Flachdach mit Dachterrasse.
Bei gutem Erfolg dieser
Wohnungen könnten so
ohne großen Aufwand ein
weiteres Stockwerk und weitere Wohnungen errichtet
werden.
Man sieht also, dass es natürlich auch viele Entscheidungen gibt, wo der Gemeinderat zwar andere Varianten bevorzugen würde,
aber aus technischen, wirtschaftlichen und finanziellen
Gründen sich für etwas anderes entscheiden muss!
Die im Leserbrief angeführte Äußerung,
dass einem großen Westendorfer Unternehmer der Bau
eines Flachdaches untersagt
wurde, weise ich zurück.
Auch hier handelt es sich
um eine Lüge bzw. Unwahrheit.
Natürlich gibt es gerade im
Bauwesen die verschiedensten Meinungen und Geschmäcker, die man auch
vertreten kann. Man soll aber
bei der Wahrheit bleiben.
Sollten Unklarheiten bestehen oder Fragen offen sein,
so bitte ich die Westendorfer
Bevölkerung, den direkten
Kontakt zu mir zu suchen,
damit nicht einzelne Personen Unwahrheiten oder
Halbwahrheiten verbreiten
können.
Bürgermeister
Anton Margreiter
12
Mitteilungen
März 2010
Gutes Miteinander während der letzten Jahre
Pläne liegen im Gemeindeamt auf
Rückblick auf eine Gemeinderatsperiode
Neues Vereinshaus
In wenigen Tagen geht die
Gemeinderatsperiode
zu
Ende und ich möchte der Bevölkerung nochmals einen
kurzen Rückblick über diese
6 Jahre geben.
Westendorf erhält ein neues
Vereins- bzw. Mehrzweckgebäude. Für die Musikkapelle
wird im Erdgeschoss und
ersten Obergeschoss ein Orchesterraum, Proberäume
sowie ein Aufenthaltsbereich
geschaffen, die Musikschule
wird im zweiten Stockwerk
ihr neues Zuhause finden.
Die Schützenkompanie, der
Trachtenverein, der Kameradschaftsbund und die
Pfarre werden ebenfalls neue
Räume beziehen.
Die Arbeit im Gemeinderat
war geprägt von einem guten
Miteinander, wobei fast alle
Beschlüsse einstimmig gefasst wurden. Natürlich gab
es auch einige Themen, welche größere Diskussionen
auslöste, wie zum Beispiel
die Weiterentwicklung der
Bergbahnen, die Fusion der
Tourismusverbände oder das
Thema Golfhotel. Vor allem
in den
letzten Jahren
herrschte aber ein sehr gutes
Klima und in der gesamten
Periode konnte doch viel
vorangetrieben und verwirklicht werden.
Der Bau des Sozialzentrums
mit den beiden Gebäuden, in
denen sich nun Pflegeheim,
Sozialsprengel, Betreuungsund Seminarräume, Betreutes Wohnen, Eltern-KindZentrum mit Krabbelstube,
Vereinsräumlichkeiten und
Tiefgarage befinden, stand
im Mittelpunkt und in den
Bereichen Alten- und Pflegebetreuung sowie Kinderbetreuung konnten somit neue
Maßstäbe gesetzt werden.
Das Thema „Leistbares
Wohnen“ wurde erstmals in
Angriff genommen. Durch
die Erschließung des Siedlungsgebietes Wirnsbichl
konnte Baugrund für 22 Familien geschaffen werden.
Einige weitere kleinere Flächen wurden über die Gemeinde an Einheimische
vergeben.
Es wurden Beschlüsse ge-
fasst, welche die Vergabe
von Wohnungen an Westendorfer garantiert und bei
Neuwidmungen nur noch an
Einheimische ermöglicht.
Dadurch wird der Preis für
Grundstücke und Wohnungen logischerweise für Einheimische leistbar geregelt.
Neben den ständigen Instandhaltungsmaßnahmen
wurde das Schulgebäude
aufwändig thermisch saniert
(Fassade, Fenster, Dach)
sowie um drei Klassenzimmer, Lehrmittelzimmer und
einen Lift erweitert. Bereits
vorher wurde die Schulküche
erneuert, der Eingang zur
Sporthalle überdacht und es
entstand ein neuer Vorplatz
vor der Volksschule.
Ein sehr großer Aufgabenbereich war die Sanierung und
Instandhaltung der Straßen
und Wege. Gerade in diesem
Bereich wurde viel investiert. Es wurden neue
Gehsteige geschaffen, neue
Schutzwege und Leitschienen sorgen für mehr Sicherheit.
Auf Grund eines starken Unwetters musste der Weg zwischen
Rainersäge
und
Jagahäusl erneuert werden.
Der Lenderweg musste in
mehreren Abschnitten saniert
bzw. teilweise erneuert werden. Gleichzeitig wurde die
Windauer Ache großflächig
verbaut, um den nötigen
Schutz an die angrenzenden
Häuser, Felder und Straßen
zu sichern.
Ein großes Thema waren die
Rahmenbedingen für den
Tourismus. Neben einer finanziellen Unterstützung für
die Bergbahnen beim Bau
der KIWEST war die Ent-
scheidung, unsere Bergbahn
mit den angrenzenden Gebieten zu verbinden enorm
wichtig. Nun sind wir mitten
drinn und nicht nur dabei.
Das Golfprojekt beschäftigte
den Gemeinderat die gesamte Periode. Ende März
findet nun aber die UVP-Abschlussverhandlung statt.
Nach Einhaltung der Fristen
wäre ein Baubeginn im Sommer möglich, wird aber auf
Grund der Tourismussaison
vermutlich auf September
verschoben werden.
Es wurden zwei Kanalprojekte umgesetzt. Im Bereich
des Klärwerks wurden große
Erneuerungs- und Sanierungsmaßnahmen
vorgenommen.
Es konnte eine Fläche für
Gewerbe erschlossen und zugleich Rückhalteflächen für
Verkehrskonzepte erworben
werden.
Das Vereinswesen hatte
einen sehr hohen Stellenwert. Die Ansuchen der Vereine konnten größtenteils
positiv erledigt werden. Die
Gemeinde steht auch hinter
den Ansuchen des Schiclubs
und des Sportvereins hinsichtlich Trainingsmöglichkeiten, hiezu braucht es aber
weitere Partner, um dies umzusetzen.
Dies ist nur ein Auszug von
wichtigen Maßnahmen der
letzten sechs Jahre. Man
sieht doch, dass der Gemeinderat sehr aktiv gearbeitet
und vieles für unseren Ort
verbessert hat.
Es wurden aber auch schon
Vorarbeiten zu großen Projekten für die neue Periode
geleistet. Die Planung des
Vereinshauses, wo noch
heuer mit dem Bau begonnen
wird, die Verbauung des
Feichtner Grabens (Gänsanger), Verbauungsmaßnahmen an der Brixentaler Ache,
sowie die ersten Vorbereitungen zur neuen Freizeitanlage.
Während etwa in Frankreich
stetig wachsende Geburtenzahlen verzeichnet werden,
sinken diese in Deutschland
und Österreich weiter. Im
vergangenen Jahr betrug das
Minus 1,9 Prozent.
Was macht Frankreich anders?
In Frankreich werden Familien mit mehreren Kindern
durch Transferleistungen besonders unterstützt, außer-
Im Untergeschoß befinden
sich neben einigen Tiefgaragenparkplätzen noch die
Lager für die verschiedenen
Vereine, sowie Abstellplätze
für Bergrettung und Schützen.
Weiters wird dort ein Musik-
Das Gebäude hat drei ober-
Zielgruppe Schwangere
Auf großen Plakaten und
Faltern wirbt der kleine Leo
im Rahmen einer größeren
Medienkampagne für eine
rauchfreie Kindheit.
Bürgermeister
Anton Margreiter
Anlässlich des zweiten Vernetzungstreffens der Tabakprävention Österreich wurden spezielle Tabakentwöhnungsprogramme für
Schwangere vorgestellt. Vorreiter sind Niederösterreich,
Oberösterreich und die Steiermark. In Tirol wird das
Thema nun auch angegangen.
Wieder weniger Geburten
dem ist ausreichend für Kinderbetreuung gesorgt.
Die finanzielle Versorgung
ist jedoch nur ein Faktor von
mehreren. Auch der eigentliche Wunsch nach einem
Kind ist in Österreich deutlich niedriger als in anderen
Ländern, in denen die Mehrkindfamilie grundsätzlich
einen höheren Stellenwert
hat.
Quelle: Ehe + Familie
probe- bzw. Schlagzeugraum
errichtet. Im Erdgeschoss
entsteht ein öffentliches WC.
Da das Erdgeschoss nur teilweise verbaut wird, entsteht
ein großzügiger, überdachter
Vorplatz. Der Außenbereich
wird durch Bäume, Sträucher, Pflanzen und einen
Brunnen aufgelockert. Es
werden auch einige Parkplätze und eine Bushaltestelle neu errichtet.
Die Energieversorgung erfolgt durch eine Hackgutheizung. Mit dieser neuen
Heizung kann dann auch anstelle der alten Ölheizungen
die Schule, der Kindergarten,
der Saal und ev. auch ein
weiteres Gebäude versorgt
werden.
Ich möchte mich auf diesem
Weg nochmals beim gesamten Gemeinderat für die gute
Zusammenarbeit im Sinne
unseres Dorfes bedanken.
13
Mitteilungen
März 2010
irdische Stockwerke und
schließt
mit
einem
Sattel/Walmdach ab.
Die Materialien für die Außenfassade werden nach Einholung von Erfahrungswerten in anderen Gemeinden entschieden.
Die geschätzten Baukosten
inklusive der Einrichtung liegen bei ca. 2 Millionen Euro
netto. Der Abriss des alten
Gebäudes und Baubeginn
wurde nun mit September
2010 fixiert, um die Bautätigkeit in der Tourismussommersaison zu vermeiden.
Die Pläne liegen im Gemeindeamt auf, interssierte Gemeindebürger haben die
Möglichkeit, in diese Einsicht zu nehmen.
Bürgermeister
Anton Margreiter
Wohnbauförderung
Seit 1. Jänner 2010 gelten bei der Errichtung von Wohnhäusern, Wohnungen und Wohnheimen im Rahmen der aktuellen Wohnbauförderungsrichtlinie neue Grenzwerte beim
Heizwärmebedarf für den Bezug der Förderung.
Der Anforderungswert für den Heizwärmebedarf (HWB)
ist abhängig von der Gebäudegeometrie (A/V-Verhältnis
bzw. charakteristische Länge lc):
+ A/V-Verhältnis ≥ 0,8: 45 HWBBGF in kWh/m²a
+ A/V-Verhältnis ≤ 0,2: 25 HWBBGF in kWh/m²a
Ab dem Jahr 2012 werden die Grenzwerte noch einmal
verschärft:
+ A/V-Verhältnis ≥ 0,8: 36 HWBBGF in kWh/m²a
+ A/V-Verhältnis ≤ 0,2: 20 HWBBGF in kWh/m²a
Der maximal zulässige Heizwärmebedarf reduziert sich um
8 kWh/m²a bei Einbau einer Wohnraumlüftungsanlage mit
Wärmerückgewinnung.
Maßgeblich für den entsprechenden Grenzwert ist das Datum
der Einreichung des Förderansuchens bei der Wohnbauförderungsstelle.
Hinweis: Beachten Sie bereits frühzeitig in der Planungsphase die angeführten Grenzwerte für den HWB, damit Sie
die Wohnbauförderung in Anspruch nehmen können.
Wohnbauförderung Tirol
Im Fundamt Westendorf wurde abgegeben:
Schwimmbadbuffet
Das
Schwimmbadbuffet
wird ab der Sommersaison
2010 neu vergeben.
Interessenten mögen sich
ehestmöglich, jedoch bis
spätestens Anfang April
dieses Jahres beim Gemeindeamt Westendorf (Herr
Gerhard Rieser, Tel. 053346203-19) melden.
+
+
+
+
+
+
1 Fotoapparat Pentax
1 Handy Nokia
1 Forerunner Garmin
1 Armbanduhr Festina
1 Blutzuckermessgerät
Auto-Haustür-Zimmerschlüssel
14
Mitteilungen
März 2010
Immer wieder landen nicht biologische Abfälle in der Biotonne!
Dank aus dem Altenheim
Was ist Bioabfall?
Faschingsfeier
Bioabfälle sind alle Garten-,
Grün- und Küchenabfälle,
die kompostiert werden können.
+
+
Was gehört dazu?
+
+
Aus Küche und Haushalt
+ Altes Brot und Gebäck,
Brotreste
+ Bananenschalen
+ Blumen und Blumenerde
+ Eierschalen
+ Gemüseabfälle
+ Haare (in Kleinmengen)
+ Holzasche
+ Kaffeesud (samt Filter)
+ Obstabfälle
+ Papier (unbeschichtet,
verschmutzt, das in der
Küche anfällt und mit
Nahrungsmitteln in Be-
+
rührung gekommen ist)
Salatreste
Schalen von Zitrusfrüchten
Schnittblumen
Teesackerl, Teesud (samt
Filter und Teebeutel)
Topfpflanzen (ohne Topf)
Aus dem Garten
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Äste
Baumschnitt
Blumen
Ernterückstände
Fallobst
Gartenabfälle
Gemüseabfälle
Grasschnitt
Heckenschnitt
Heu
Jätgut
+
+
+
+
+
+
Laub
Obstabfälle
Pflanzenabfälle
Rasenschnitt
Reisig
Sägespäne (unbehandeltes Holz)
+ Stauden
+ Strauchschnitt
15
Mitteilungen
März 2010
U NABHÄNGIG
D EMOKRATISCH und
O HNE EIGENINTERESSE
Abfälle in der Biotonne
vorgefunden werden oder
nicht die Biomüllsäcke der
Gemeinde Westendorf verwendet werden, wird die
Biotonne nicht entleert.
Am 14. März: LISTE 5
Nur Gartenabfälle (z.B.
Baumschnitt,
Stauden,
Strauchschnitt, Grasschnitt)
können am Samstag von 10
bis 12 Uhr (ab April wieder
von 9-12 Uhr und am Dienstag von 17:30-19:30 Uhr) direkt in der Kompostierung
abgeliefert werden.
Sprechstunde Notar Dr. Strasser
Die Bewohner und das Team des Wohn- und Pflegeheimes
Westendorf bedanken sich herzlich bei den Hinterlechnern,
die uns schon seit Jahren im Fasching mit Ihrer Musik unterhalten. Wie immer waren auch zahlreiche Maskierte anwesend, die für ausgezeichnete Stimmung sorgten.
Vielen Dank für eure Mühe!
Sollten bei der Biomüllabholung nicht biologische
Die nächste kostenlose Sprechstunde mit Dr. Franz Strasser
sind am Montag, den 8. März und am 12. April (jeweils von
17 bis 18 Uhr im Gemeindeamt).
Rechtssprechtag
Der nächste kostenlose Rechtssprechtag mit Mag. Hanno
Pall ist am Montag, den 22. März (von 17 bis 19 Uhr im
Sitzungssaal des Gemeindeamtes).
Initiative der Umweltbeauftragten der katholischen und evangelischen Kirche
Aktion „Autofasten“
Fastenzeit heißt heute nicht
nur, weniger essen und trinken, sondern überhaupt weniger für sich selbst fordern
und verbrauchen. Diese Zeit
bietet eine gute Gelegenheit,
über den eigenen Lebensstil
nachzudenken, sich neu zu
orientieren und vielleicht bewusster und wesentlicher zu
leben.
So könnte die Fastenzeit ein
Anlass sein, den alltäglichen
Umgang mit dem Auto zu
hinterfragen. Nehmen Sie
sich die Freiheit, einige Wochen (fast) ohne Auto zu
leben und je nach eigenen
Möglichkeiten einmal anders
mobil zu sein!
Wir laden Sie ein, bis zum 3.
April 2010 „heilsam in Bewegung zu kommen“!
Anmelden und mitmachen
Melden Sie sich bis 3. April
an und bewegen Sie sich in
der Fastenzeit zu Fuß, mit
dem Fahrrad, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln oder
Kompostieranlage
Bis Ende März ist die Kompostieranlage nur samstags
von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.
Ab 1.4. gilt wieder die Sommerregelung:
Dienstag von 17.30-19.30 Uhr und Samstag von 09.0012.00 Uhr
teilen Sie Ihr Auto mit anderen. Anmeldeformulare liegen im Gemeindeamt auf.
Nutzen Sie die Chance!
Dank der Sponsoren (Land
Tirol, Stadt Innsbruck, VVT
und Conrad) gibt es
Gutscheine für öffentliche
Verkehrsmittel, Fahrräder
oder ein Elektrofahrrad zu
gewinnen. Österreichweit
wird noch eine Woche
Wandern im Nationalpark
Hohe Tauern verlost.
Nach Abschluss der Aktion
werden die konkreten Erfahrungen der Teilnehmer durch
Fragebögen ermittelt, um
persönliche Erlebnisse zu artikulieren und dem Verkehrsverbund und den zuständigen
Politikern Verbesserungs vorschläge mitteilen zu können.
Verwenden
Sie bitte hierfür
den persönlichen
Link, der Ihnen per Mail zugeschickt wird, um den Online-Fragebogen auszufüllen.
Erfahrungen in Deutschland
haben gezeigt, dass rund ein
Drittel der aktiv Mitmachenden auch langfristig das eigene Mobilitätsverhalten
verändert hat.
Initiatoren: Pfarrer Karlheinz Baumgartner
(Umweltbeauftragter
Diözese Innsbruck),
Mag.a Jutta Manhartsberger (Fachreferat
für Schöpfungsverantwortung), Dr. Werner Schwarz
(Umweltbeauftragter
der
evangelischen Kirche Salzburg-Tirol)
LAST MINUTE SPECIALS MÄRZ
Preise pro Person für 7 Nächte inkl. Flug (Stand 16.02.2010)
Tunesien
Mallorca
Ägypten
Türkei
Royal Jinene****
RIU Playa Cala Millor****
Ghazala Beach****
Vera Lindita****+
AI € 429
HP € 289
HP € 459
AI € 441
Sommerferien in ISTRIEN
7 Nächte (So-So) für 2 Erw. + 2 Kinder bis 14 J.
Hotel Valamar Luna in Porec All Inclusive
Apt. Sol Stella Maris in Umag nur Übern.
Apt. Punta Verudela in Pula nur Übern.
Apt. Laguna Bellevue in Porec nur Übern.
€ 1.484
€ 636
€ 714
€ 1.192
Mittelmeerkreuzfahrten - Sonderpreise
Preise pro Person für 7 Nächte (Stand 16. Februar 2010)
April/Mai
April/Mai
Mai/Juni
April/Juni
April/Juni
MSC Armonia ab/bis Venedig ab € 499
MSC Lirica
ab/bis Genua
ab € 499
MSC Sinfonia ab/bis Livorno ab € 599
MSC Fantasia ab/bis Genua
ab € 599
MSC Splendida ab/bis Genua ab € 599
Weitere Informationen und Buchung
im Büro von GTI-Reisen.
SUPER-HIT-FLÜGE IM MÄRZ/APRIL
Preise ab/bis München inkl. aller Steuern und Gebühren
(Stand 16. Februar 2010)
Flug Bangkok mit Emirates ab € 549 pro Person
Flug Sydney mit Emirates
ab € 1.080 pro Person
Flug New York mit US-Airways ab € 388 pro Person
Flug Vancouver mit KLM
ab € 655 pro Person
16
Mitteilungen
März 2010
Einsätze der Feuerwehr im Februar
Brandaktuell
Das Mundartbüchlein
„Bevua´s vagessn
weascht“ist mittlerweile
wieder erhältlich (bei Jutta´s
Buchladen, im GeschenksABC, in der Sennerei, in der
Gemeinde, beim
Tourismusverband und
in der Raiffeisenbank
Westendorf).
Am 4. Februar ist in der
Windau ein Kleintransporter
auf schneeglatter Fahrbahn
abgestürzt. Der Fahrer wurde
verletzt und von der Rettung ins Krankenhaus gebracht. Bei der Bergung des
Fahrzeuges wurde der Tank
leckgeschlagen und es
musste von uns auslaufender Treibstoff gebunden werden.
Am 14. wurden wir um 6.50
Uhr zu einem Glimmbrand
vor einem offenen Kamin
gerufen. Der Holzboden vor
der Feuerstätte war schon
deutlich angebrannt. Der
Brand wurde von den Bewohnern relativ früh bemerkt und deshalb konnte
Schlimmeres verhindert werden.
Alle Details mit Bildern auf
www.feuerwehr-westendorf.org
Über alle Einsätze tagesaktuell informiert werden –
Newsletter auf der Homepage aktivieren!
Kostenlose Servicenummer
der Tiroler Arbeiterkammer:
• Unsere Milch aus Westendorf
• Erhaltung der Grünraumförderung und silofreier
Landwirtschaft, auch im Interesse des Tourismus
• Zusammenarbeit Landwirtschaft-Tourismus
Tel. 0800-22552
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kreisverkehr bei der Auffahrt Westendorf
Verkehrskonzept Schwimmbad und Ried
Einheimischen-Tarife für Tageskarten
Rückbringung Übungswiese
Bau Vereinshaus – Vereins-, Jugend- und Sportförderung
Konzept Freizeitanlage
Neuausrichtung und eventuelle Sanierung Alpenrosensaal
Leistbares Bauland für Einheimische
Wegübernahme und –erhaltung
Zentrale Hackgutheizung im Ort
18
Schulen
März 2010
Alpenschule Westendorf
Nebst einer Skizze des Sommer- und Wintertourismus
stellte er auch die erste Jungbauernweltmeisterschaft
(Schi & Snowboard) vor, die
am 19. und 20. März in
Westendorf durchgeführt
wird.
Die Bergbauern rüsten auf!
Als Erhalter und Gestalter
unserer Natur- und GesundLandschaften, ohne die es
keinen klassischen Winterund Sommer-Sport- und Erholungstourismus
gäbe,
wehren sich die Bergbauern
gegen die globalisierende
Konkurrenz.
Sie suchen als Erzeuger der
natürlichsten und gesündesten Grundnahrungsmittel,
die einem Preisverfall unterliegen, nach neuen, existenzerhaltenden und stärkenden
Möglichkeiten.
Am 29. Jänner 2010 fand die
Arbeitssitzung in der Landwirtschaftskammer
in
lnnsbruck statt, an der die
Kammeramtsdirektoren der
Landwirtschaftskammern
von Vorarlberg (mit Dr. Gebhard Bechter), Tirol (mit
Dipl.-Ing. Richard Norz),
Salzburg (mit Mag. Dipl.Ing. Nikolaus Lienbacher),
der Steiermark (mit Ing. Fritz
Stocker), LK- Tirol (Dipl.Päd. Maria Eberharter),
Tirol-Werbung, (Mag. Ingrid
Schneider), Dkfm. Dr. Josef
Ziepl (Alpenschule Westendorf), Mag. Roland Reinhart
und Dr. Ennemoser (Wirtschaftsberatung Innsbruck)
teilnahmen (Foto rechts).
Das Land Tirol und die
ALPENSCHULE
Am 5. Februar, besuchten die
"Edition 21+, Villa"
Ihr Baufachberater vor Ort:
Hans Baumgartner
0676 / 339 5254
johann.baumgartner
@luxhaus.at
WNFL. ca. 129 m2
"Basishaus" z. Selbstausbau
ab
€ 146.250.-
Es folgten die Besichtigung
des
Alpenschule-Hauses
hoch oben am Salvenberg
und der Vortrag über die
Struktur und das Funktionieren des Projektes durch Sepp
Ziepl.
Herren Dr. Gerhard FÖGER,
Vorstand der Abteilung Tourismus im Land Tirol, Dipl.Ing. Richard NORZ Direktor der Landwirtschaftskammer Tirol, Dr. Michael BRANDL, Prokurist in
der Tirol-Werbung, und Frau
Mag. Ingrid SCHNEIDER,
Leiterin der Abteilung Qualitätsentwicklung in der
Tirol-Werbung in Begleitung
von Max SALCHER, Geschäftsführung der Tourismusregion
Kitzbüheler
Alpen-Brixental, die ALPENSCHULE am Westendorfer Salvenberg. Zur
Begrüßung der Gäste aus der
Landeshauptstadt Innsbruck
hatten sich im Hotel MESNERWIRT der Gründer der
Alpenschule, Dkfm. Dr.
Josef
ZIEPL,
Johann
STÖCKL, Gemeindevorstand und langjähriger Obmann des Wirtschaftsbundes,
Johann KRALL Ortsbauernobmann, und der Gastgeber,
Hotelier Jakob LENK jun.,
Vorstand im TVB Brixental
und Ortsobmann, eingefunden. Jakob Lenk hieß die
Studiengruppe herzlich willkommen und betonte die
Wichtigkeit des Europa-Modells Alpenschule und die
Zusammenarbeit von Schule,
Bergbauern, Landwirtschaft
und
Bildungstourismus.
Das nächste Ziel war der Hof
ÖRGEN der Familie Schroll
als Alpenschule-Partner und
Quartiergeber, wo nach der
Besichtigung der Quartiereinheit die Bäuerin Lisbeth
den außerordentlich zufriedenen Besuchern das obligate „Schlickei Schnapsei“
einschenkte. Bürgermeister
Toni MARGREITER, Berg-
19
Schulen
März 2010
bahnen- Aufsichtsratvorsitzender Mag. Herbert PIRCHER und Geschäftsfiihrer
Ing. Hansjörg KOGLER
waren dann Einladende zur
Besichtigung des Schigebietes Westendorf und des
Großraumes
Kitzbüheler
Alpen-Brixental.
reicht. Es darf gesagt
werden, dass dieser Februartag allen Beteiligten viele
positive Erkenntnisse gebracht hat, die unserem
Land und der Wirtschaft gut
tun und denen Expansionsmöglichkeiten innewohnen.
Dr. Sepp Ziepl
GF Max Salcher erklärte das
großartige Angebot an Schiabfahrten, Seilbahnen und
Bergrestaurants.
Nach einem sehr bekömmlichen Mittagsimbiss
bei Max und Petra im Talkaser-Restaurant wartete an
der Talstation bereits der
Pferdeschlitten, mit dem
der Untermanhart-Hans die
Freunde aus Innsbruck noch
zur BURGI in die Au kutschierte, um auch das Loipen- und FußwandererNetz vorzustellen, das von
Westendorf bis Kitzbühel
Redaktionsschluss: Mittwoch, 24.3.
' BISOJD I
Daniel Rieser
UG PS UoL BVGN¹HMJD IT UJ N 0
S U
Mitarbeiter von Metallbau Steixner
Metallbautechniker | 3. Lehrjahr
v%JFLVS[FO8FH[FJUFO[VS"SCFJUVOEEBTBVTHF[FJDIOFUF"SCFJUTLMJNBJN#FUSJFCTJOENJS
CFTPOEFSTXJDIUJHBONFJOFS-FISTUFMMFJN)FJNBUPSUi
Garagentor-Winteraktion
bei Metallbau Steixner, Tel.: 05334 / 2370
z.B. Novo Port
Sektionaltor ISO 20 mm, Farbe weiß, „Großicke woodgrain“,
2375 x 2125 mm oder 2500 x 2125 mm
—o
inkl. MwSt.
Eine Initiative der Westendorfer Wirtschaft!
20
Schulen
Lebensgegedanken:
Schüler der 4. Klassen der Hauptschule Westendorf
haben sich im Religionsunterricht persönliche Gedanken
über das Leben gemacht. Nach nur kurzer Vorbereitung,
beinahe spontan, kamen von allen Schülern farbige und
tiefgründige Aussagen zustande, deren Buntheit uns Erwachsene hoffentlich in Staunen und Bewunderung über
die Reife dieser jungen Menschen versetzt.
Die jungen „Philosophen“ haben aus einer Vielzahl ihrer
eigenen Ansichten selbst einige ausgewählt:
* „Das Leben ist wie ein Flugzeug, du kommst hoch
hinaus oder sinkst ganz schnell“
* „Das Leben ist eine Pflanze, wachse und gedeihe!“
* „Das Leben ist ein Gebirge, manchmal geht es hinauf, dann wieder hinunter!“
* „Das Leben ist eine Enttäuschung, versuch trotz
allem daraus zu lernen!“
* „Das Leben ist Zeit, genieße jede Sekunde!“
* „Das Leben ist eine Entwicklung, nimm sie an!“
* „Das Leben ist ein Krug voller Wasser, trinke ihn!“
* „Das Leben ist ein Garten, pflege ihn!“
* „Das Leben ist ein Sonnenschein, bewundere es!“
* „Das Leben ist wie das Wetter, sei abwechslungsreich!“
* „Das Leben ist wie ein Freund, beschütze ihn!“
* „Das Leben ist eine Hürde, bewältige sie!“
* „Das Leben ist eine besondere Sanduhr, lass die Zeit
nicht ungenützt verstreichen!“
* „Das Leben ist ein Stern, finde ihn!“
* „Das Leben ist Weisheit, behalte sie!“
* „Das Leben ist ein Überraschungsei, schau mit erwartungsvollem Blick hinein!“
* „Das Leben ist Toleranz, lass auch andere Gedanken
und Meinungen zu!“
* „Das Leben ist Freeriding, stürze nicht!“
* „Das Leben ist eine Sanddüne in der Wüste, lass sie
verändern und entfalten!“
* „Das Leben ist Kraft, nutze sie!“
* „Das Leben ist wie ein Wald, rode ihn nicht!“
* „Das Leben ist dein Weg, folge nicht immer den äußeren Wegweisern!“
* „Das Leben ist ein Wort, sprich es aus!“
* „Das Leben ist eine Reise, beginne sie!“
* „Das Leben ist wie Teig, backe ihn!“
* „Das Leben ist voll schöner Momente, halte sie fest!“
* „Das Leben ist dein Film, mach ihn oskarreif!“
Und für mich: „Das Leben ist ein Geschenk, wenn man
mit so weitsichtigen und offenen jungen Menschen arbeiten darf.“
März 2010
Feststellung der Schulreife
Informationen zum verpflichtenden Kindergartenjahr
Schulanfänger 2010/11
Fünfjährige müssen in den Kindergarten!
In der Volksschule findet am
Donnerstag, den 8. April der
zweite Teil der Einschreibung statt.
Während des Spiels und bei
verschiedenen Tätigkeiten
im Stationsbetrieb werden
die Kinder an diesem Nachmittag auf ihre Schulreife
hin beobachtet.
Das Land Tirol ist bestrebt,
die Vereinbarkeit von Beruf
und Familie kontinuierlich
zu verbessern. Ein wichtiger
Schritt in diese Richtung war
die Einführung des halbtägigen Gratiskindergartens für
über 4-jährige Kinder im
Herbst 2009. Damit einher
geht auch der verpflichtende Kindergartenbesuch
für 5-Jährige.
Alle für Herbst 2010 schulpflichtigen Kinder sollen
sich um 13:45 Uhr im Kindergarten versammeln. Von
dort werden sie gemeinsam
in die Schule geführt und anschließend auch zurück begleitet. Zwischen 15:45 und
16:00 können die Kinder
wieder abgeholt werden.
Wintersporttag
d
Ein herzliches Dankeschön von den Lehrpersonen und SchüB
lern/Schülerinnen der Volksschule
+ an die Bergbahnen Westendorf für einige Gratis-Liftkarten,
+ an alle Eltern, die die Aufgabe einer Begleitpersonen
übernommen haben,
+ an Auner Toni für die Präparierung der Langlaufloipe
zu früher Stunde,
+ an Taxi Stefan für den kostenlosen Transport einer
Schülergruppe,
+ an Bezirksjägermeister Martin Antretter und Förster
Manuel für die Leitung der geführten Winterwanderung
und das unentgeltlich zur Verfügung gestellte Unterrichtsmaterial,
+ für eine überwiegend freundliche und herzliche Aufnahme der Sportgruppen in den Jausenstationen.
Kinder, die am 31. August
vor Beginn des Kinderbetreuungsjahres ihr fünftes
Lebensjahr bereits vollendet haben und im Folgejahr schulpflichtig werden,
sind verpflichtet, einen Kindergarten zu besuchen. Die
Besuchspflicht besteht im
Ausmaß von 16 bis 20 Stunden an mindestens vier
Werktagen pro Woche.
Ausnahmen
Auf Anzeige der Eltern oder
Erziehungsberechtigten können Kinder von der Besuchspflicht ausgenommen wer-
den, wenn
a) ihnen aus medizinischen
Gründen, aufgrund eines
besonderen sonderpädagogischen Förderbedarfs, aufgrund
schwieriger Wegverhältnisse oder aufgrund der
Entfernung zwischen
ihrem Wohnort und dem
nächstgelegenen Kindergarten der Besuch nicht
zugemutet werden kann;
b) sie vorzeitig die Schule
besuchen;
c) sie einen öffentlichen
Übungskindergarten besuchen;
d) sie eine sonstige Kinderbetreuungseinrichtung
besuchen, sofern sichergestellt ist, dass die Bildungsaufgaben entsprechend dem Modul für
5-Jährige nach der Vereinbarung gemäß Art. 15a
B-VG über die Einführung der halbtägig kostenlosen und ver-
pflichtenden frühen Förderung in institutionellen
Kinderbetreuungseinrichtungen wahrgenommen
werden;
e) sie häuslich erzogen oder
durch eine Tagesmutter/
einen Tagesvater betreut
werden, sofern sichergestellt ist, dass die Bildungsaufgaben entsprechend dem Leitfaden
nach der Vereinbarung
gemäß Art. 15a B-VG
über die Einführung der
halbtägig kostenlosen
und verpflichtenden frühen Förderung in institutionellen Kinderbetreuungseinrichtungen wahrgenommen werden.
Verfahren, um eine Ausnahme von der Kindergartenpflicht zu erwirken:
Eine begründete Anzeige
über das Vorliegen der Voraussetzungen für eine Aus-
nahme von der
Kindergartenpflicht
muss von den
Eltern (Erziehungsberechtigten)
bis Ende
April 2010
bei der Wohnsitzgemeinde
schriftlich eingebracht werden.
Verhinderung vom Kindergartenbesuch:
Kinder, für die Besuchspflicht besteht, dürfen nur im
Falle einer gerechtfertigten
Verhinderung fernbleiben.
Eine solche liegt insbesondere bei Erkrankung des
Kindes oder der Eltern (Erziehungsberechtigten), bei
Urlaub im Ausmaß von maximal drei Wochen sowie bei
außergewöhnlichen Ereignissen vor.
KINDERGARTENEINSCHREIBUNG
FÜR DAS SCHULJAHR 2010/11
„Cats“
Die Theatergruppe der
Volksschule unter der Leitung von Volksschullehrerin
Nathalie Pargger zeigte im
Fasching zweimal eine
Kinder, die bis Ende August des laufenden Kalenderjahres das dritte Lenensjahr vollendet haben, können in
den Kindergarten eingeschrieben werden.
Kostprobe ihres
Könnens. Eine gelungene
Kurzfassung des Musicals
„Cats“ wurde dabei mit großem Erfolg aufgeführt.
Die Einschreibung für das kommende Jahr findet am
Freitag, den 19. März, von 8 bis 12 Uhr
im Kindergarten statt.
Verkaufe Erstkommunionkleid, Größe 134/140, um
€ 50.-.
Mitzubringen sind:
Geburtsurkunde
Staatsbürgerschaftsnachweis
Impfpass (in Kopie) des einzuschreibenden Kindes.
Die Kindergartenleiterin: Eva Klingler
Tel. 6293.
Franz Wagner
www.hs-westendorf.tsn.at
21
Kindergarten
März 2010
Redaktionsschluss: 24. März
E-Mails an [email protected]
Brixen im Thale: Schöne, nach Westen gerichtete
105m²-Wohnung (4 Zimmer) von privat zu verkaufen;
ideal für Jungfamilie!
Nähere Informationen unter Tel. 0664/1801431
22
TVB - Wirtschaft
März 2010
Der Tourismusverband informiert
Holl. Festwoche
Snow&Fun-Events präsentiert die „Feestweek“ in
Westendorf.
Unsere
holländischen
Freunde setzen vom 13. bis
20. März 2010 in Westendorf den Maßstab für Spaß,
Feiern und gute Stimmung!
Gemeinsam mit Top-Stars
geht’s a b auf die Piste
und anschließend zum Aprés
Ski bis in die Morgenstunden.
Täglich von 16.00 - 22.30
Uhr treten Top-Stars der holländischen Musikszene im
Festzelt am Parkplatz der Alpenrosenbahn Westendorf
auf.
Nächtigungsstatistik
Jänner
Das geringe Nächtigungsminus von -1,74 % im Jänner
wird vor allem darauf zurückgeführt, dass Gäste aus
Dänemark, Irland und Großbritannien
ausgeblieben
sind.
Die Westendorfer Wirtschaft dankt
Die Westendorfer Wirtschaft möchte sich bei allen PreiseSpendern für die Tombola recht herzlich bedanken, ganz besonders bei Joe Margreiter (Skisport Hausberger) und
Hansjörg Kogler (Bergbahnen Westendorf). Ein großes Dankeschön auch an Harry Antretter für seine Hilfe!
24
TVB - Wirtschaft
März 2010
Nach 20 Millionen Fahrgästen ist für die Scheffauer Osthangbahn Schluss
Abschied für die Osthangbahn
Einer der dienstältesten Lifte
der gesamten SkiWelt Wilder
Kaiser-Brixental geht nach
20 Dienstjahren in Pension.
Die „Osthangbahn“, direkte
Anbindungsbahn zur Brandstadl-Bergstation wird ab
dem Winter 2010/2011 durch
eine hochmoderne Achtersesselbahn ersetzt, die „alle
Stücke spielt“: Wetterschutzhauben, Sitzheizung, Kindersicherung und – ein
absolutes Novum - ein Hubpodest, das besonders Kindern den Einstieg erleichtert.
Zuvor wird aber noch einmal
groß gefeiert: Im März wird
der 20-millionste Fahrgast
erwartet, den der treue Viererlift Richtung Brandstadl
befördern wird. Für diesen
Jubiläumsgast gibt es natürlich eine besondere Überraschung.
Mit der neuen, besonders
kindergerechten Bahn wird
der jetzt schon bei Familien
und Anfängern besonders beliebte Osthang ab dem kommenden Winter zu einem
echten Kinder- und Fa -
milienparadies. Schon jetzt
bietet das angeschlossene
Kinderkaiserland viele Attraktionen für die jüngsten
Wintersportler: Eisfiguren,
Schneeschloss, Schikarussell, Zwergerlexpress, Grottenbahn und vieles mehr –
ein Pisten-Erlebnisland für
Knirpse ab zwei Jahren.
Was ist los im
L
A
T
N
E
BRIX
Brixen Kirchberg Westendorf
März 2010
Ski Austria - Ski Tirol - Ski Westendorf
„Ski Austria - Ski Tirol - Ski Westendorf in the Kitzbühel
Alps“: So heißt es im Veranstaltungskalender des „SKI
CLUB OF IRELAND“, dessen Präsident John BARRET
dem Brixentaler Wintersportzentrum die Ehre seiner Anwesenheit zu Beginn des Februars gab. Das Apres-SkiMeeting-Center war die Bauernstube des Hotels POST, mit
dessen Seniorchef Georg Ager ihn seit 15 Jahren eine ausgezeichnete Zusammenarbeit verbindet. Tausende Schisportler von der grünen Insel erfreuten sich bislang und werden
sich, nach Feststellung des Präsidenten, auch weiterhin ihres
geliebten Sports in Westendorf erfreuen. „All unsere Mitglieder sind mit dem Jakobwirt, Mesnerwirt, Postwirt, usw., mit
der Schischule, mit den Seilbahnen und Liften und den hervorragend präparierten Pisten und Loipen sehr zufrieden.
Und was wir Irländer besonders schätzen: The people of
Westendorf are very friendly and helpful. SCOI.
S.Z.
04-07
Fr
So
Sa
05
07
13
Der Westendorfer Bote - Monat
für Monat gratis in jeden Haushalt
13-19
19-20
Fr
19
SHRED DOWN Austrian Masters / Slopestyle
Die österreichische Snowboard Elite kämpft wieder
an zwei Wochenenden um den Titel des österreichischen Meisters in den Disziplinen Halfpipe und
Slopestyle. Die Slopestyle Bewerbe finden im Boarders
Playground in Westendorf statt. Donnerstag 04.03.
- Training; Freitag 05.03. - Qualifikation, warm up
Party im Karat; Samstag 06.03. - Finale ab 10:00 Uhr
/ ab 21.00 Uhr Pricegiving + Shred Down Party im
Alpenrosensaal.
19-20
21:00 ROCK IM STADL mit „Milestones“
Die Coverband Milestone sorgt bei ihrem traditionellen
Heimkonzert wieder für super RockStimmung.
Karten im Vorverkauf € 5,Ort: Brixner Stadl
Do
25
20:00 Diavortrag „Mongolei - Wüste Gobi“
26-28
Ostereierschießen der Schützengilde
15:00 1. Betriebs-, Vereins- und Familienrodelrennen
Startberechtigt sind aller 4er bzw. 3er Mannschaften
in den Klassen Herren und gemischt, Damen, Familien
und Kinder. Anmeldeschluss 11.3. beim TVB Kirchberg
(Tel. 05357/2000). Nenngeld € 25,– pro Mannschaft
Startnummernausgabe von 13.30 - 14.30 Uhr im
Gaisbergstüberl. Für die eigene Sicherheit wird ein
Sturzhelm empfohlen. Die Preisverteilung und die
Tombolaziehung (es werden unter anderem 3 Gallzeiner Rodeln verlost) findet im Gasthaus Obergaisberg
statt. Ort: Gaisberg in Kirchberg
Holländische Festwoche in Westendorf
Unsere Holländischen Freunde setzen an diesem
Wochenende in Westendorf den Maßstab für Spaß,
Feiern und gute Stimmung! Gemeinsam mit Top-Stars
gehts ab auf die Piste und anschließend zum Aprés Ski
bis in die Morgenstunden!
Täglich von 16.00 - 21.00 Uhr treten Topstars der
holländischen Musikszene im Festzelt am Parkplatz
der Alpenrosenbahn Westendorf auf.
Datum: Sa 13.03.2010 bis Fr 19.03.2010
Ort: Bergbahn Westendorf
Sa
20:00 Sepp‘n Fest
Passend zum Landesfeiertag findet wieder das Sepp‘n
Fest im Brixner Stadl mit uriger Unterhaltungsmusik
der „Lustigen Vier“ statt. Veranstaltungsort: Brixner
Stadl Brixen im Thale
So
Helmut Pichler berichtet mit fazinierenden Bildern von
seinen Reisen in die Mongolei - Wüste Gobi.
Eintritt: € 10,00 (Kartenvorverkauf im Tourismusverband und der Sparkasse)
Der Reingewinn kommt dem Sozial- und Gesundheitssprengel Kirchberg-Reith zugute.
Ort: Mehrzweckhaus
Ostereierschießen der Schützengilde Brixen im Thale
täglich von Freitag bis Samstag ab 18:30 Uhr. Am
Sonntag findet ab 12:30 Uhr das Ostereierschießen
für Kinder und Jugendliche statt. Veranstaltungsort:
Schießstand bei der Volksschule Brixen im Thale
27
10:00 BRIXENTALER OPEN / Hôgmoa Wintergames
28
10:00 3. Schwimmflossen WM
Ostereierschießen der Schützengilde
Ostereierschießen der Schützengilde Brixen im Thale
Freitag und Samstag ab 18:30 Uhr. Veranstaltungsort:
Schießstand bei der Volksschule Brixen im Thale
Freitag 19. März 2010, 17.00 Uhr – Eröffnungsfeier
mit Begrüßung. Es unterhalten Sie die Alpenstürmer
und die Zillertaler Haderlumpen.
Samstag 20. März 2010: 1. Ski & Snowboard
Weltmeisterschaft in Westendorf für alle Mitglieder der
Landjugend oder einer Jungbauernschaft. Riesentorlauf (nur 1 Durchgang).
Einlass in das beheizte Festzelt direkt bei der
Alpenrosen-Gondelbahn ab 15.00 Uhr. Es unterhalten
Sie die Brixentaler Buam, „Die Hinterlechner“ und die
Jungen Zillertaler. Eröffnungsfeier, Preisverteilung und
Rahmenprogramm.
Anmeldung: www.jungbauernwm.at
10:30 16. Betriebe- und Vereins Skirennen
Startberechtigt sind Betriebs-, Vereins- und Familienstaffeln. Eine Staffel besteht aus 3 Läufern. Der
Betriebs- und Vereinsmeister wird wieder aus einer
Richtzeit ermittelt. Nennungen bitte an den TVB Kirchberg bis 5. März. Nenngeld: € 25,–/Staffel.
Preisverteilung im Anschluss an das Rennen im
Zielraum. Veranstaltungsort: Gaisberg Kirchberg
Landjugend WM Ski & Snowboard
Olympia war gestern, hier kommen die HôgmoarWinter-Games 2010. Dabei sein wird auch heuer im
Boarders Playground Westendorf wieder alles sein.
Nach der erfolgreichen Premiere der Brixentaler
Meisterschaften für Ski- und Snowboardfreestyler im
vergangenen Jahr kommt es am 27. März 2010 zur
Neuauflage der Spiele.
Slopestyle Contest: Snowboard + Freeski, Beginn:
10:00 Uhr
Side Event: Boahaggl´ + Sumoringen
Anmeldung vor Ort, Beginn: 14:00 Uhr
Spannende Kopf-an-Kopf Rennen mit Schwimmflossen, „Zipflbob“ Rennen, Open Air mit den legendären
Sumpfkröten
Ersatztermin bei schlechtem Wetter: Ostermontag,
5. April
Ort: Rohrerstadl
www.kitzbuehel-alpen.com
26
TVB
März 2010
Einige Schweinerei beim Umzug
Buntes Faschingstreiben am Faschingdienstag
Am vergangenen Faschingsdienstag stand nach dem
letztjährigen Polonaise-Rekordversuch wieder ein Faschingsumzug auf dem
Programm. Insgesamt nahmen drei Wagen und zwölfGruppen daran teil und
sorgten für gute Stimmung
unter den zahlreichen Zuschauern. Bei der anschließenden Faschingsparty im
Dorfzentrum wurde noch
ausgelassen gefeiert und die
Narrenzeit fand seinen würdigen Ausklang.
Die Prämierten:
Wagen: 1. Platz: Schweinerei
in Vent (Foto unten), 2. Platz:
So eine Sauerei - die Söldner
Schweinerei, 3. Platz: Gemeindebau GmbH
Gruppe: 1. Platz: Kampfameisen, 2. Platz: Gemeinderatswahl, 3. Platz: Olympiateilnehmer
Kostüm: 1. Platz: Michael
Jackson, 2. Platz: Die letzten
2 Glühbirnen, 3. Platz: Aliens
Wir danken den Sponsoren:
(Sparkasse
Westendorf,
Raiffeisenbank Westendorf,
Cafe-Pension Hohe Salve,
Karat
Bar-Pub-Lounge,
Auni-Partyservice,
CafeRestaurant
Reiterstüberl,
Westendorfer
Wirtschaft,
Boarstadl, Kibo-Bar, Bergbahnen Westendorf, Westendorfer
Kaufleute
und
Dorfcafe).
"
#$%$
Dank
! " #$
Der Tourismusverband bedankt sich noch einmal bei
allen Faschingsnärrinnen und
-narren, allen Helfern im
Hintergrund, den Sponsoren
für die Preise und natürlich
auch bei den Zuschauern, die
beim Faschingsumzug dabei
waren.
Ein besonderer Dank gilt der
Musikkapelle Westendorf,
die den Umzug angeführt hat.
Ebenso hervorheben möchten wir die Aktiven, die mit
ihren Wägen und Kostümen
den Umzug einzigartig gemacht haben.
Vielen Dank!
"
".
)
"'
/0
)
1
4LJ4OPXCPBSE
!"#
'
'SFJUBH.ÊS[
%
&S¹GGOVOHTGFJFSNJU#FHS´•VOH
t&TVOUFSIBMUFO4JFEJF"MQFOTU´SNFSVOEEJF
;JMMFSUBMFS)BEFSMVNQFO
4LJ4OPXCPBSE8FMUNFJTUFSTDIBGUJO8FTUFOEPSGG´S
BMMF.JUHMJFEFSEFS-BOEKVHFOEPEFSFJOFS+VOHCBVFSOTDIBGU
3JFTFOUPSMBVG%VSDIHBOH
&
&
'
("
&' '
) *
" (" %
1SFJTWFSUFJMVOH'FTU[FMU
t&TVOUFSIBMUFO4JFEJF#SJYFOUBMFS#VBN
v%JF)JOUFSMFDIOFSiVOEEJF+VOHFO;JMMFSUBMFS
!
2
1
3
+, -
&S¹GGOVOHTGFJFS 1SFJTWFSUFJMVOH VOE 3BINFOQSPHSBNN o JN
CFIFJ[UFO'FTU[FMUEJSFLUCFJEFS"MQFOSPTFO(POEFMCBIO
"
'´S&JOIFJNJTDIFTJOEv5BHFTLBSUFOi[VNFSNʕJHUFO
5BSJGCFHSFO[UF4U´DL[BIM
WPO&VSPCFJEFS+VOH
CBVFSOTDIBGU PEFS CFJN 57# FSIÊMUMJDI OVS JO EFS
7PSWFSLBVGT[FJU
$
!
! &' '
(" %
.
"ONFMEVOHXXXKVOHCBVFSOXNBU
8JSN¹DIUFOBVGEJF&JOIBMUVOHEFS+VHFOETDIVU[HFTFU[FIJOXFJTFO
Vom 19. bis 20. März 2010 lädt die Landjugend Westendorf
zur 1. Jungbauern-WM (Ski & Snowboard) in Westendorf
ein. Neben den Ski- und Snowboard-Bewerben wird ein tolles Rahmenprogramm im Festzelt (direkt neben der Alpenrosenbahn) geboten, so unterhalten die Zillertaler
Haderlumpen, die Brixentaler Buam, die Hinterlechner und
die Jungen Zillertaler.
/
("
$
&
0
" !
'
("
'
("
& '
!
'
(
+
*
,
"
)
'
$
&
%
)
( #$
4BNTUBH.ÊS[
Nur die Werbung im Westendorfer
Boten erreicht jeden Haushalt.
!
'
&
#$
!!
,
'
& ! $
)
'
"
*&#$
-
*
**
4
+++,+
,
'
- +
,# ,##
5
'
28
Sozial- und Gesundheitssprengel
März 2010
„Familie in Bewegung“
Was ist los im Eltern-Kind-Zentrum?
Praktischer Kochkurs für
Erwachsene:
„Schnelle Küche - Wertvolles für Eilige“
Pumperl g’sund mit Aromaölen: Kostbarkeiten
aus der Natur - Aromaöle
für den Hausgebrauch
Vielen von uns fehlt heute
einfach die Zeit, um lange in
der Küche und am Herd zu
stehen. Trotzdem wollen wir
alle unsere Familien mit den
verschiedensten Leckereien
verwöhnen, die schmecken
und wertvoll sind. Mit ein
paar einfachen Tipps kann
jeder diesen Wunsch realisieren.
+ Welche Aromaöle helfen
Kindern besser schlafen?
+ Welche fördern ihre
Konzentration?
+ Braucht mein Kind ein
Mutöl oder einen Duft
fürs Selbstvertrauen?
+ Wie pflege ich zarte Babyhaut, den wunden Po,
kleine Wunden und Narben?
+ Was mache ich bei Blähungen und Darmkoliken?
+ Wie halte ich die Kopfläuse von den Köpfen
meiner Kinder fern?
+ Welche Öle verwende
ich, wenn mir mal alles
zu viel ist oder der Stress
mich überrollt?
+ Ölmischung für verspannte Muskeln oder
Schmerzen notwendig?
Aus dem Inhalt:
+ Zubereitung einfacher
und zeitsparender Gerichte
+ Tipps zur Bevorratung
und zum Vorkochen
+ Fleisch in der schnellen
Küche
+ Kenntnisse über Lebensmittel, die kurze Garzeiten haben und trotzdem
ein wertvoller Beitrag
sind
Der Kochkurs findet am 23.
März 2010 um 19.30 Uhr
statt, der Kursort wird bei
der Anmeldung bekannt gegeben.
Aromaöle haben auch einen
großen Einfluss auf unser
seelisches und körperliches
Wohlbefinden. In diesem
Seminar erfahren Sie mehr
über
Anmeldung und Information
bei Seminarbäuerin Michaela Haselsberger / LFi
unter 05334/2607 oder
0650-5334261.
+ die Eigenschaften und
Wirkungsweisen einzelner ätherischer Öle
+ Anwendungsmöglichkeiten der Aromaöle und
Sozial- und Gesundheitssprengel
Brixen-Westendorf
Anschrift: 6363 Westendorf, Dorfstraße 124
Dosierungen
+ Qualitätskriterien (Was
muss ich beim Kauf beachten?)
+ Welche ätherischen Öle
brauche ich zu Hause?
Stellen Sie Ihr eigenes Öl
nach Ihrem Rezept zusammen im Kurs am Freitag,
den 12. März 2010 von
17.00 bis 21.00 Uhr mit Ines
Paratscher (DGKS, Kinesiologin inkl. Aromatherapie
und Bachblütenberaterin)
zusammen.
Veranstaltungsort ist das Eltern-Kind-Zentrum, Anmeldung bitte bis 8. März unter
0664-4279123.
Kinesiologie - Praktische
Tipps für Ihre energetische Hausapotheke
+ Erlernen der 14 Hauptmeridiane, ihren Fluss,
Hintergrund von Organ,
Muskel und Emotion,
sowie verschiedene Formen der Stärkung und
Harmonisierung. Meridiane sind unsere Energieleitbahnen Energieverteiler im Körper. Über die Arbeit an
den Meridianen können
wir uns emotional und
gesundheitlich wunderbar ins Gleichgewicht
bringen.
+ Kurzer Einblick in die
fünf Elemente in Verbindung mit den Meridianen
+ Aktivierung des Lymphsystems für die Stärkung
des Immunsystems.
+ Kopfakupressur - Techniken abgestimmt auf die
Organzeituhr:
+ um das Energieniveau zu
heben
+ um körperlichen und
emotionalen Ausgleich
zu schaffen
E-Mail: [email protected]
der am 17.3. von 14.30 bis
16.00 Uhr im EKIZ FIB in
Westendorf; für Erwachsene am 24.3. von 19.30 bis
22.00 Uhr in der Kindergruppe Dorfzwerge in Brixen.
Anmeldung und Information
bei Corinde Leek unter
05334/20012.
Offene Treffpunkte in den
Kindergruppen
Der Tagesworkshop im Eltern-Kind-Zentrum
am
Samstag, den 10. April 2010
mit
Ines
Paratscher
(DKGS, Kinesiologin und
Bachblütenberaterin) hilft
uns, mit einfache Energieund Zentrierübungen auch
in turbulenten Zeiten den
Boden unter den Füßen
nicht zu verlieren.
Jede gerade Kalenderwoche findet in Brixen und
jede ungerade Kalenderwoche in Westendorf von
15.00 bis 16.30 Uhr ein offener Treffpunkt statt. Wir bieten euch die Möglichkeit in
unseren Räumlichkeiten andere Mütter mit Kindern
kennen zu lernen, gemütlich
zu plaudern und zu spielen.
Anmeldung bis 3. April
unter 0664-4279123
Geburtsvorbereitung
Am 6. April startet in Wes-
Die nächsten Möglichkeiten
sich beraten zu lassen gibt es
in Brixen am Montag, den
15.3. zwischen 14.00 und
15.30 Uhr bzw. in Westendorf am Donnerstag, den
11.03. zwischen 15.00 und
16.00 Uhr.
tendorf im Eltern-KindZentrum wieder ein Geburtsvorbereitungskurs (jeweils
dienstags von 20.00 bis
21.30 Uhr; Dauer 6 - 7
Abende).
Anmeldung und Information
bei Hebamme Monika Pall:
0699-10416556.
Eltern-Kind-Spielgruppe
in Brixen:
Gemeinsam wird passend
zur Jahreszeit gebastelt, gesungen und gespielt. Natürlich gibt es auch genügend
Zeit für Gespräche während
einer gemütlichen Jause.
Beginn ist am 23.3. jeden
Dienstag von 9.00 bis ca.
11.00 Uhr im Pfarrhof Brixen. 5 Vormittage kosten €
20,-.
Anmeldung und Auskünfte
bei Christine Ehrensberger,
Tel. 6034.
Kindergruppe Simba
Nächstes Treffen für Kin-
beste Beratung
beste Qualität
bester Preis
Sebastian Manzl
S e b aUnterwindau
s t ia n M a n z l2
U n t 6361
e r w in
dau 2
Hopfgarten
6 3 6Tel.
1 H0699/10930160
o p fg a r t e n
T www.moebel-manzl.at
e l. 0 6 9 9 /1 0 9 3 0 1 6 0
Mit der Spende der Firma
Money trend vom Dezember
2008 konnte eine Patientin
in Brixen kostenlos betreut
werden. Des Weiteren wurde
eine Familie mit einem behinderten Kind unterstützt.
Die Kindergruppe Simba bedankt sich herzlich bei Helga
und Josef Riedmann vom Heisenhof für die Leckerbissen,
mit denen sie unsere Jause verfeinern.
Der Westendorfer Bote im Internet:
www.hs-westendorf.tsn.at/bote
Der Sprengel dankt
für die Blumen- und Kranzspenden für Herrn Josef Rieser
(Johann Küchl, Dr. Obermoser, Hopfgarten) sowie Frau Barbara Klingler für die Spende!
IHR PARTNER FÜR
KÜCHEN UND
BADMÖBEL
Spendenbericht
Bastelworkshops
Wer hat Spaß daran, beim
Bastelworkshop mit Corinde
Leek mitzumachen? Wir
treffen uns einmal im Monat
und arbeiten jedes Mal an
einem anderen Thema.
Jeder, der Spaß am Basteln
hat, ist herzlich willkommen. Es ist auch möglich,
einzelne Basteltermine zu
besuchen.
29
Sozial- und Gesundheitssprengel
Mutter-Eltern-Beratung
Öffnungszeiten: MO, DI, DO - jeweils vormittags
Tel. 05334-2060, Fax 05334-2060-4,
Pflege-Handy: 0664-2264518,
März 2010
Redaktionsschluss: 24. März
Der Sprengel bedankt sich
im Namen der Betroffenen
nochmals sehr herzlich bei
der Firma Money trend für
die großzügige Spende.
Aufgrund der Spendenbereitschaft der Bevölkerung
aus Brixen und Westendorf
war es dem Sozialsprengel
auch möglich, zwei neue
Pflegebetten anzuschaffen
und damit die Qualität des
Heilbehelfsbestandes zu sichern.
Vielen Dank an alle, die unsere Organisation unterstützt
haben!
-JTUF
8FTUFOEPSGFS8JSUTDIBGU
-JTUFo"VTÑCFS[FVHVOH
;VTBNNFOBSCFJUG´S"MMFo+PIBOO4UFJYOFS
3FTJ3JFTFS
'SBO[
0CFSBJHOFS
4DIOFJEFSFJ
4JMWJB)PMBVT
3FJUFSTU´CFSM
1FOTJPOJTU
4JMWJB"HFS
8VOEFSCBS
+BLPC
4DIFSNFS
+PTFG-FOL
$BGF&MJTBCFUI
)PUFM4DIFSNFS
.BSDFM
+POHFOFFM
3FTUBVSBOU'FJO4JOO
+PTFG;BTT
.BSLVT
%FDLFS
5JTDIMFSFJ
5IFSFTJBOOB
,BUIJ;B•
.BTTFVSJO
,MBVT.BJS
.BMFSFJ
+´SHFO"TDIFS
4QFOHMFSFJ
$ISJTUPQI
1JDIMFS
0CN+VOHFÖ71
4UFGBO4BNFL
.BH$ISJTUJOF
4DIFSNFS
)FJ[CSFOOFSTFSWJDF
1FUFS.´MMBVFS
,BTQBS3BCM
.BMFSFJ
4LJTIPQ
.BSUJO
4DIFSOUIBOOFS
#JPMPHJO
PMBOE
3
4USBTTFS
5SPDLFOBVTCBV
+PTFG,JFEFSFS
;JNNFSFJ
+PTFG(PTTOFS
&MFLUSPJOTUBMMBUJPOFO
5JTDIMFSFJ
+PIBOO4UFJYOFS
4DIMPTTFSFJ
3VQFSU
4DIJQnJOHFS
*OH8FSOFS
8VS[SBJOFS
*OOFOBSDIJUFLUVS
'VOQBSL8FTUFOEPSG
'´SFJOFGBJSF
VOEBVTHFXPHFOF
(FNFJOEFQPMJUJL
3FHJOB
8VS[SBJOFS
%SFDITMFSFJ
(FSEB4U¹DLM
3FOBUF-JOUOFS
1SJWBU[JNNFSWFS
NJFUVOH
8FTUFOEPSGFS,BVnFVU
,';4JNCFOJ
7JLJ"HFS
5IPNBT
4DIFSOUIBOOFS
4DI´MFSJO
.BH)BOTK¹SH
4U¹DLM
*OTUBMMBUJPOFO
"OUPO'VDIT
4U¹DLMCBVFS
4DIJDMVC
%S+PIBOOB
"OHFSFS
"VGTDIOBJUFS
+VSJTUJO(FTDIÊGUT
G´ISFSJO
.BH4JNPO
3BCM
8BMUFS
8FJTTCBDIFS
4UFGBO'VDIT
1PMJFS
"VUPIÊOEMFS
)BSBME
"OUSFUUFS
&MFLUSPJOTUBMMBUJPOFO
4QFOHMFSFJ
0CN5SBDIUFOWFSFJO
4UJNN[FUUFMG´SEJF8BIM
EFT(FNFJOEFSBUFT
'SBO[;JFQM
1PJUGFMECBVFS
+PIBOO4U¹DLM
-BOENBTDIJOFO
8#&ISFOPCNBOO
,MBVT.BO[M
)FSNJOF
#BVNHBSUOFS
1FOTJPO"VTUSJB
"QQBSUFNFOUT"OJUB
%BOJFM,JFEFSFS
5SFJDIM
4FCBTUJBO
&WJ"TDIBCFS
8BTUMIPG
#SJYFOUBMFS)PG
&WB.BSJB;BTT
)4-FISFSJO
4UVEFOU
.BSLVT.BO[M
+BLPC-FOL
BOH.FDIBOJLFS
NFJTUFS
0SUTPCNBOO
57#8FTUFOEPSG
-BOENBTDIJOFO
4U¹DLM
)FJOSJDI
#SJFN
$BSJOB3JFTFS
3FHJOB
8VS[SBJOFS
$IFNJFTUVEFOUJO
,POEJUPSJO
1FOTJPOJTU
.BH-JTB
(PTTOFS
4UFVFSCFSBUVOH
4UJNN[FUUFM
G´SEJF8BIMEFT
#´SHFSNFJTUFST
"DIUVOH%FS(FNFJOEFSBU
VOEVOTFS#´SHFSNFJTUFS
XFSEFOHFUSFOOUHFXÊIMU
S
UFG´
U F S MJ T U T D I B G U
JT
F
JS
N
FS
8
# ´ S H O F I N F S
JU
T
" S C F P V S JT N V
MM F
5
G´SB
VOE
JT U F F
S MJ D I
#ÊVF OEPS GFS
I B G U
UF
8F T
JS U T D
G F S 8 S"MMFo
S
P
E
G´
JU
UFO
8F T NFOBSCF
S
N
;VTB O4UFJYOF
O
+PIB
F
MJ T U PXFS
% JF 1 O E P S G
UF
T U F
FT
8
S G F S MJ
F%P
JH
H
IÊO
6OBC 6%0
"OESFBT.BO[M
4FCBTUJBO
&ISFOTCFSHFS
1FOTJPOJTU
4UFGBO
(PTTOFS
4FOOFSFJ
4UFGBOJF
4U¹DLM
&MFLUSPUFDIOJL
4FQQJ
(FSIBSE,SFOO 8VS[SBJOFS
.VTJLFS
"OESF4U¹DLM
,';8FSLTUÊUUF
3BVNJOUFSJFVS
(FTFMMF
.BSJF$ISJTUJO
4UFJYOFS
4DI´MFSJO
4POKB
4DINFJTFS
,BVGGSBV
4DI´MFSJO
-JTJ"HFS
$IFNJFMBCPSBOU
1FOTJPOJTU
,VOEFOCFUSFVFS
.BMFS
.BSLVT
4DIFSNFSTFO
1FOTJPOJTU
.JDIBFM3JFTFS
'SBO['VDIT
"MFY.´MMBVFS
-FP,SBMM
.JMDIUSBOTQPSUF
+PIBOOv,JMJi
"TDIBCFS
,PNQMFUUTFSWJDF
8FJUFSF6OUFSTU´U[FSEFS8FTUFOEPSGFS8JSUTDIBGU
%S&MJTBCFUI4DIFSNFS,JOEFSÊS[UJO].BHHJF8VS[SBJOFS'SJTFVSJO]'SJEM%FHJBNQJFUSP-FISFSJ3]4FQQ8VS[SBJOFS3BVNBVTTUBUUFS
3PTJ"TDIFOXBME(BTUIPG"TDIFOXBME]+PTÆ4DIPVUFO$BGF'SJFOET]*SNHBSE4DIJQnJOHFS+BHEI´UUF]"MPJT)BTFMTCFSHFS&HHCBVFS
"OOFNBSJF)¹M[M0CFSLJO[MJOH
1FOTJPOJTUJO]5IPNBT4DIXBS[FOBVFS1FOTJPOJTU]"OJUB4U¹DLM,POEJUPSJO1BUJTTJÇSF]VWB
v4DIBV[VJDIJ5BHi
BN%POOFSTUBHEFO.ÊS[
-JFCFS,VOEF
v4DIBVEFDIU[VBDIBiVOEX´SnFNJU8FSEFO,BVnFVU4NJMFZX´SGFMUFSIÊMU
FJOLMFJOFT%BOLFTDI¹O(FTDIFOL
8JSGSFVFOVOTBVG*ISFO#FTVDI
.BDIFO4JFNJUCFJN0TUFSFJFSTDIÊU[TQJFM
EFS8FTUFOEPSGFS,BVnFVUF
WPN.ÊS[CJT
"QSJM
8JFWJFMF&JFSIÊOHFOVOECFmOEFOTJDIJN,PSCBN
%PSGCPHFO (FCFO4JF*ISFO5JQQJOEFO7PSUFJMTHF
TDIÊGUFOEFS8FTUFOEPSGFS,BVnFVUFBC
4DI´MFSEFS)BVQUTDIVMF8FTUFOEPSGCFNBMUFO
&JFSG´SEBT0TUFSFJFSTDIÊU[TQJFMEFS
8FTUFOEPSGFS,BVnFVU
%JFLMFJOFO,VOTUXFSLF
L¹OOFO4JFBN%PSGCPHFO
JN%PSG[FOUSVN
CFXVOEFSO
%FS(FXJOOFS
FSIÊMUFJO+BIS
MBOHEBT
'S´ITU´DLTFJHSBUJT
SV Moskito Westendorf
Ohne Andi Wetzinger
Voll in der Vorbereitung
steht der SV Moskito Wes tendorf für die kommende
Frühjahressaison.
Obmann Christian Aschaber
ist trotz des Abganges von
Andreas Wetzinger nach
Kitzbühel vorsichtig optimistisch. Mit dem „Wetzi“ verliert Westendorf einen guten
Offensivfußballer, der stets
für Gefahr im gegnerischen
Torraum sorgte. Der SVW
wünscht dem Andreas alles
Gute in Kitzbühel.
Als Verstärkung im defensiven Mittelfeld wurde Schell-
33
Vereinsnachrichten
März 2010
horn vom SK Ebbs verpflichtet. Ansonsten geht der
SV Moskito Westendorf in
der gleichen Besetzung wie
im Herbst in die Meisterschaft. Der Obmann hofft,
dass der eine oder andere
Nachwuchsspieler
seine
Chance nützt und den
Durchbruch schafft.
Der Start erfolgt am 3. April
auswärts gegen Angerberg.
Das erste Heimspiel geht am
10. April gegen Breitenbach
im Waldstadion über die
Bühne.
kw
SVW –
Spieltermine Waldstadion:
+
+
+
+
+
+
10. April gegen Breitenbach, 17:00 Uhr
24. April gegen Alpbach, 17:00
08. Mai gegen Aschau, 18:00
15. Mai gegen Schwoich, 18:00
29. Mai gegen Radfeld, 18:00
19. Juni gegen Kirchbichl 1b, 18:00
Änderungen vorbehalten!
Am 13. Februar veranstalteten der kath. Familienverband (Alois Haselsberger mit seiner Frau Michaela) und die Mutter-KindSpielgruppe (kath. Bildungswerk) einen Faschingsball für einen sozialen Zweck. Bei den Vorbereitungen waren Lois, Michaela,
Hans und ich fleißig beim Preis- und Geldspendensammeln. Ich möchte mich bei Fam. Haselsberger recht herzlich
bedanken, weil sie immer großes Verständnis für meine Vorliebe im Verkleiden hat und mir an diesem Abend bis zur
Demaskierung frei gab. So konnte auch ich heuer wieder in die Rolle des „Faschingsnarren“ schlüpfen.
Der Reinerlös kommt zwei Familien, wo ein Mitglied schwer erkrankt ist, zugute.
DANKE DEN GELDSPENDERN
Die Hinterlechner
Gemeinde Westendorf
Raiba Westendorf
Reinecker Helmut
Schlosserei Steixner
Tischlerei Decker
Möbelhandel Goßner
Zimmerei Kiederer
DANKE DEN SACHPREISSPENDERN
Fly Tandem Itter
Golfplatz Hohe Salve Brixental Errichtungs-GmbH
Bergbahnen Westendorf
Geschenks ABC
Haargenau Hopfgarten
Metzgerei Knauer
Juttas Buchladen
Harald Fenz-Oscorna
Sonnalm
Gamskogelhütte
Klingler
Reiterstüberl
Camping Panorama Stüberl
Spenglerei
Weißbacher
Autohaus Fuchs
Geschenks ABC
Installationen Steixner
Spenglerei Ascher
Raumausstatter
Wurzrainer
Steindl Glas
Immobilien Aschaber
Erdbewegung Karer
Tischlerei Manzl
Schmid Holz
Landmaschinen Stöckl
Vermessung Rieser
Georg
Sport Dr. Fuchs
Die Blume von
Herlinde
Architekt Stöckl
Elektro Antretter
Dorfbäck
Blumen Wagemair
Glasbau Hirzinger
KFZ Manzl
Schrandlhof
Lendwirt
FeinSinn
Aunerhof
Koglerhof
Schlöglhof
Lagerhaus
Westendorf,
Hopfgarten
und Kirchdorf
Sennerei
Rainbichlhof
Glockenstuhl
Sixpence
Friends
Alpenhof
Architektur Haselsberger &
Moritz
Bruchstall
Kunstschmied Riedmann
Wunderbar Silvia Ager
Grafl Lotte
Fuchs Sepp (Schermer)
KFZ Simbeni
Westendorfer Kaufleute
Stefan`s Taxi
Kegelbahnen Zass
Minigolf Baumgartner
Hermine
Hölzl Angelika
Spirituosen Strasser
Drechslerei Wurzrainer
Schermer
Bichlingerhof
Stimmlach
Talkaser
Vielen Dank auch an die Jury (Michaela Haselsberger, Lisi Ager, Tini Rieser, Toni Riedmann, Robert Wechselberger, Rudi
Mihalic, Mario Reich), die es heuer bei so vielen Gruppen besonders schwer hatte. Zuletzt möchte ich mich noch bei allen
bedanken, die zum Ball gekommen sind, denn nur dadurch kann dieser Brauch erhalten bleiben. Es freut mich auch, dass es
ein Treffpunkt für jung und alt geworden ist, und es ist einfach herrlich zu sehen, wie einfalls- und ideenreich unsere
Faschingsnarren sind.
EHRENSBERGER CHRISTINE (MUTTER-KIND-SPIELGRUPPE)
8JSN¹DIUFOBMMFO(FXJOOFSOCFJNv4DIBV[VJDIJ5BHo8´SGFMTQJFMiTFISIFS[MJDIHSBUVMJFSFO
Vereinsnachrichten
-JTUF
März 2010
8FTUFOEPSGFS
8JSUTDIBGU
Europachampion stammt aus Westendorfer Stall
;VTBNNFOBSCFJUG´S"MMF
+PIBOO4UFJYOFS
"N.ÊS[XFSEFO[VNFJOFOEFS(FNFJOEFSBUVOE
[VNBOEFSFOEFS#´SHFSNFJTUFSOFVVOEHFUSFOOU
HFXÊIMU;VN(FNFJOEFSBUTUFIFO-JTUFO[VS8BIM
VOEXJSTUFMMFOVOTBMT-JTUFHFSOFXJFEFSG´SVOTFS
%PSGVOEG´SVOTFSF#´SHFS[VS7FSG´HVOH
%FS#´SHFSNFJTUFSUSJUUPIOF(FHFOLBOEJEBUFOBO[V
EFNTUFMMUTFJOF-JTUFCJTMBOHEJFNFJTUFO(FNFJOEF
SÊUF
'´SFJOFGBJSFVOEBVTHFXPHFOF(FNFJOEFQPMJUJL
-JTUF8FTUFOEPSGFS8JSUTDIBGU;VTBNNFOBSCFJUG´S"MMF
35
Prämierte Schwarznasenwidder
Anlässlich der „5. Bergschaf
Interalpin“ am 30. und 31.
Jänner 2010 in Innsbruck
wurde das europäische Widder- und Ziegenbockchampionat abgehalten.
In der Gruppe „Altwidder“
konnte Josef Krall, Westendorf, den 2. Preis gewinnen,
Georg Pöll, Kicrhberg,
wurde mit seinem Tier Dritter.
600 aufgetriebene Tiere in 40
Gruppen wurden bewertet.
In der Gruppe „Jungwidder“
holte sich Anton Riedmann,
Kelchsau, den 3. Preis, Johann Hölzl, Kirchberg den 4.
Rang.
Vom „Verein der seltenen
Schafrassen“ wurden neun
Walliser Schwarznasenwidder ausgestellt. Die Brixentaler Widder erzielten sehr
gute Platzierungen.
Tier von Bernhard Signitzer
aus Matrei am Brenner, das
aus dem Stall des Westendorfers Josef Krall stammt, was
deshalb auch hier für große
Freude sorgte.
Den Ausstellern herzliche
Gratulation und den Preisspendern (Vitalhotel Schermer,
Gerberei/Trachten
Niederkofler) ein herzliches
Dankeschön!
Siegerwidder und „Europachampion“
unter
den
Schwarznasen wurde ein
%BG´SXPMMFOXJSVOTFJOTFU[FO
'BNJMJFVOE+VHFOE
5PVSJTNVT
t-FJTUCBSFT8PIOFOG´SFJOIFJNJTDIF'BNJMJFOVN
TPEFO8JSUTDIBGUTTUBOEPSU8FTUFOEPSG[VGFTUJHFO
t&SSJDIUVOHFJOFSBMMXFUUFSUBVHMJDIFOXFUUCFXFSCT
GÊIJHFO'SFJ[FJUBOMBHFG´S&JOIFJNJTDIFVOE(ÊTUF
VNTPNJUEFO4PNNFSUPVSJTNVT[VCFMFCFO
t(´OTUJHFSF-JGULBSUFOG´S&JOIFJNJTDIFv8FTUFO
EPSGDBSEi
VNTPEFO8JSUTDIBGUTGBLUPS4DIJTQPSU
G´SL´OGUJHF(FOFSBUJPOFOBC[VTJDIFSO
t4DIBGGVOH FJOFT +VHFOE[FOUSVNT VOE +VHFOE
QBSLTVNEFOKVOHFO5SFOETQPSUBSUFOFJOF)FJNBU
[VHFCFOVOEVOTFS%PSGBUUSBLUJW[VIBMUFO[#TQ
4LBUFSQBSL
t&SOTUIBGUF&JOCF[JFIVOHEFSFOHBHJFSUFO+VHFOE
JOEJF(FNFJOEFQPMJUJLVNEFS1PMJUJLWFSESPTTFOIFJU
FOUHFHFO[VXJSLFO+VHFOEQBSMBNFOU4UBNNUJTDI
v+VOHFT8FTUFOEPSGi
"SCFJUVOE8JSUTDIBGU
t&SXFJUFSVOH EFS (FXFSCFHFCJFUF BMT MFJTUCBSF
7PSBVTTFU[VOH G´S XJDIUJHF OFVF #FUSJFCTBOTJFE
MVOHFO VN "SCFJUTQMÊU[F JN 0SU [V TDIBGGFO LPO
LVSSFO[GÊIJHFS(FXFSCFHSVOE
t4PSHGÊMUJHFS VOE XJSUTDIBGUMJDIFS 6NHBOH NJU
EFN(FNFJOEFCVEHFU
t'PSUG´ISVOHVOE"VTXFJUVOHEFS-FISMJOHTJOJUJBUJWF
-FISTUFMMFOC¹STF ,PNNVOBMTUFVFSCFGSFJVOH y
VN-FISQMÊU[FJN0SU[VTDIBGGFO
t8FJUFSF"LUJWJUÊUFOVNVOTFSF,BVGLSBGUJN0SU[V
IBMUFO v#SJYFOUBMFSi ,PPQFSBUJPO ,BVnFVUF %PSG
NBSLUy
Die vier Brixentaler Preisträger mit ihren stolzen Züchtern
t4UÊSLVOH VOE 8FSUTDIÊU[VOH EFS ,MFJOWFSNJFUFS
BMTXJDIUJHFT3´DLHSBUVOTFSFT5PVSJTNVT
t8FJUFSF*OJUJBUJWFOVOE6OUFSTU´U[VOH[VS7FSXJSLMJ
DIVOHEFT(PMGQMBU[QSPKFLUFT
t7FSMÊOHFSVOH EFS 4BJTPOFO NJU HFNFJOTBN FS
BSCFJUFUFO 1SPHSBNNFO "EWFOUT[FJU 4QÊUXJOUFS
)FSCTU
VNNFIS8FSUTDI¹QGVOHBVTVOTFSFO3FT
TPVSDFO[VFS[JFMFO
t *OUBLUF 7FSCJOEVOH [XJTDIFO ÑCVOHTXJFTF VOE
4DIJHFCJFU HFXÊISMFJTUFO VOE 4DIBGGVOH FJOFS
v;JFQMIBOHBSFOBi
;VTBNNFOMFCFO
t"VTBSCFJUFOFJOFTMBOHGSJTUJHFO7FSLFISTLPO[FQ
UFT VN 0SUT VOE 4JFEMVOHTHFCJFUF [V FOUMBTUFO
VOEMFCFOTXFSUFS[VHFTUBMUFO6OUFSnVSUSBTTF
t7FSBOLFSOFJOFTNPEFSBUNPEFSOFO[VHMFJDIEFN
0SUTCJMEWFSUSÊHMJDIFO#BVTUJMTJOVOTFSFS#BVPSE
OVOH
t8FJUFSF 7FSTUÊSLVOH EFS ,PPQFSBUJPO [XJTDIFO
8JSUTDIBGU5PVSJTNVTVOE-BOEXJSUTDIBGU
t&SIBMUVOH VOTFSFS ,VMUVSMBOETDIBGU BMT XJDIUJHF
7PSBVTTFU[VOH G´S FJOF HFNFJOTBNF XJSUTDIBGUMJDIF
;VLVOGU
Der Europachampion mit Hans Hölzl, Sepp Krall, Gerhard
Köck und Bernhard Signitzer
36
Vereinsnachrichten
Erwachsenenbildung Brixen im Thale
Fasten – ein Weg zu mehr Gesundheit an
Leib und Seele.
Fühlen Sie sich nicht immer so fit und aktiv, wie Sie
gerne möchten? Durch zu viel oder falsches Essen und
zu wenig Bewegung werden Stoffwechselprodukte im
Darm und im Bindegewebe abgelagert, die den Organismus und unser Wohlbefinden belasten.
Vorbeugendes Fasten bietet die optimale Möglichkeit,
aus diesem Kreislauf auszubrechen und wieder Elan und
Leichtigkeit in Ihren Alltag zu bringen.
Diese Form des Fastens ist allen zu empfehlen, die seine
belebende Wirkung kennen lernen wollen. Nicht nur unsere Verdauungsorgane, auch die Darmflora kann sich im
Fasten erholen und regenerieren. Fasten hat günstige
Auswirkungen bei Allergien, Gelenksbeschwerden,
Übergewicht, hohem Blutdruck, erhöhten Blutfettwerten,
erhöhtem Cholesterin, Hautproblemen, Kopfschmerzen,
Müdigkeit, Leistungsabfall.
Nehmen Sie sich diese Zeit für sich und lassen Sie sich
bei Ihrer Fastenkur begleiten. Der Fastenkurs möchte
Ihnen Impulse geben, damit Sie durch eigenes Erleben
die Sinnhaftigkeit einer gesunden Lebensführung erkennen und umsetzen können. Vorbeugendes Fasten geschieht in Eigenverantwortung und ist kein Ersatz für
medizinische Behandlung. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt
darüber!
8.4.2010 - 20.00 Uhr – Einführungsabend: Allgemeine
und unverbindliche Informationen zur Fastenwoche – für
alle Interessierten, aber auch für alle „Unschlüssigen“
Weitere Termine:
So, 11.4. / Mi, 14.4. / Fr, 16.4., Fastenbrechen
Veranstaltungsort: Pfarrsaal Brixen
Ostereierschießen
der Schützengilde Westendorf
täglich von Freitag, 26.3., bis
Mittwoch 31.3.
ab 19:00 Uhr im neuen Schießstand im
Sportschützenheim (Feuerwehrhaus)
Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch!
Die Schützengilde Westendorf lädt alle ihre Mitglieder
zu folgenden Terminen ein
Gildenmeisterschaft am 12. März ab 19:00 Uhr
Jahreshauptversammlung am 19. März um 20:00
Uhr
Beide Veranstaltungen finden im Sportschützenheim
statt.
März 2010
März 2010
37
Vereinsnachrichten
Schützengilde Westendorf
Boahaggln, Sumoringen, Schifahren und Snowboarden
Tag der offenen Tür
Hogmoar-Wintergames im Playground
Die Schützengilde lädt zum
„Tag der offenen Tür“ im
neuen Schießstand (Feuerwehrhaus) am Sonntag, den
14. März 2010 ab 13:00 Uhr
ein.
zend – alles ist möglich.
Was haben Boahaggln, Sumoringen, Schifahren und
Snowboarden gemeinsam?
Wir freuen uns über alle Besucher, die mehr über den
Schießsport wissen oder unsere moderne elektronische
Schießanlage testen möchten.
Um 17 Uhr wird unser Pfarrer Dekan Gustav Leitner in
Anwesenheit des Bürger meisters Anton Margreiter
die offizielle Einweihung
der neuen Anlage vornehmen.
Sie können zuschauen, aber
natürlich auch selber ausprobieren, um sich zu überzeugen,
wie
interessant
sportliches Schießen sein
kann. Ob stehend frei, stehend aufgelegt oder auch sit-
Eltern können sich vor allem
vom disziplinierten Ablauf
auf einem Schießstand überzeugen. Auch für eine kleine
Stärkung ist gesorgt.
Eisschnelllauferfolge
Mitte Februar wurde die Gesamt-Tiroler Meisterschaft
im Eisschnelllauf wieder in
Klobenstein durchgeführt
und Sandro Krall holte sich
den hervorragenden 2. Platz.
Am 6./7. Februar fand in
Innsbruck die österreichische Meisterschaft statt;
Sandro verfehlte nur knapp
einen Podestplatz und wurde
Vierter.
Für Sandro ist der Eisschnelllauf im Winter das
ideale Training für die kommende Sommersaison im In-
line–Speedskating; er bestreitet aber nur diese zwei
Rennen.
Wir gratulieren ihm zum tollen Abschluss der Eisschnelllaufsaison.
Alle Disziplinen sind teil
einer neuen und gleichermaßen unterhaltsamen Veranstaltungsreihe
in
den
heimischen Bergen. Olympia war gestern, hier kommen
die
HögmoarWinter-Games 2010.
Dabei sein wird auch heuer
im Boarders Playground
Westendorf wieder alles
sein. Nach der erfolgreichen,
letztjährigen Premiere der
Brixentaler Meisterschaften
für Schi- und Snowboardfreestyler im Slopestyle
kommt es am 27. März 2010
zur Neuauflage der Spiele.
Jungen, aufstrebenden Talenten aus der Region soll
dabei die Chance gegeben
werden, ihr Können zum
Saisonausklang im Pro-Park
unter Beweis zu stellen.
Kaum ein Event verbindet
Sport und Spaß, Wettbewerb
und Freundschaft, Tradition
und Moderne so eng wie die
Hogmoar-Winter-Games,
denn nicht nur passionierte
Wintersportler kommen hier
auf ihre Kosten:
Nicht schlecht staunten die
Zuseher bereits im letzten
Jahr über die jungen Gladiatoren, die in der BP-Arena
neben großer Freestylekunst
ein Kräftemessen der besonderen Art lieferten. So werden auch heuer wieder in der
klassischen Disziplin des
„Boahaggln“ Gold, Silber
und Bronze vergeben.
Außerdem wird der beliebte
Event um eine Disziplin aus
dem asiatischen Kulturkreis
erweitert. Beim Sumoringen
auf Schnee - dazu wird eine
spezielle Ausrüstung zur
Verfügung gestellt - gilt es
nicht nur Kraft und Schnelligkeit zu beweisen, sondern
insbesondere durch Technik
zu punkten. Die im K.O.
System ausgetragenen Bewerbe sind für alle Klassen
offen und versprechen neben
sportlichen Höchstleistungen
einen hohen Unterhaltungsfaktor. Letztlich kann es hier
nur einen geben – den Hogmoar.
Den Gewinnern winken tolle
Sachpreise und Trophäen unserer Sponsoren.
Preisverteilung im Liftstüberl ab 17.00, Party: in
der Karat-Bar ab 21.00 mit
den Audioheadz
Information und Anmeldung: www.boardplay.com
Termine der Seniorenstube
Donnerstag, 18.3.
Donnerstag, 1.4.
Donnerstag, 15.4.
Bürgermeisterliste für Arbeitnehmer,
Wirtschaft und Tourismus
Liste Mit uns geht der erfolgreiche Weg
für Westendorf weiter!
s Damit ein gutes Miteinander für alle WestendorferInnen garantiert ist und die Bevölkerung eine
objektive und erfahrene Gemeindevertretung hat.
s Damit die Familien im Mittelpunkt stehen und durch die gute Kinderbetreuung (Neubau ElternKind-Zentrum, Krabbelstube, Einführung Kinderhort) die gesellschaftlichen Veränderungen gemeinsam
bewältigt werden können.
s Damit die Jugend einer sicheren Zukunft entgegenblicken kann.
s Damit nach dem Neubau des Sozialzentrums auch weiterhin der soziale Weg, gerade für die ältere
Generation, gewährleistet ist.
s Damit die Vereine die Unterstützung erhalten, welche ihnen auf Grund der ehrenamtlichen
Arbeiten zusteht. Wir bauen ein neues Vereinshaus und investieren in neue Sportanlagen.
s Damit neue Infrastrukturen als Rahmenbedingungen für Tourismus, Wirtschaft und Landwirtschaft geschaffen werden. Wir setzen uns für den Bau einer neuen Freizeitanlage, den Bau des Golfplatzes mit dazugehörigem Naherholungsgebiet und die Erschließung von neuen Gewerbeflächen ein.
März 2010
Vereinsnachrichten
39
Obst- und Gartenbauverein
Über die „Boan“
Die Sau-, Puff- oder Pferdebohne ist eine der ältesten
Kulturpflanzen der Menschheit. Sie war vor der Einführung der Erdäpfel und
Gartenbohnen aus Amerika
ein wichtiges Nahrungsmittel. Das Mehl aus trockenen
Bohnen diente unter anderem zum Strecken von Brotmehl. Die robusten „Boan“
sind für den Anbau in unserem Klima gut geeignet, sie
vertragen sogar einige Minusgrade. Ein mittelschwerer
Boden mit hohem Nährstoffgehalt ist die beste Voraussetzung für eine Aussaat
schon Ende April/Anfang
Mai.
Saattiefe 3-5 cm, Mindestkeimtemperatur 5° C.
Geernet wird nach ca. 10
Wochen Kulturdauer.
Hauptzubereitung: Die Hülsen werden gepflückt, wenn
die grünen Körner noch
weich und saftig sind. Sodann werden die „Boan“ mir
Erdäpfeln gesotten.
Um sich von den verschieden Bohnen nicht verwirren
zu lassen, ist es ratsam, sich
der botanischen Bezeichnungen zu bedienen. Also: Vicia
faba = „Boan“. Phaseolus
vulgaris = Gartenbohnen/Fisolen, welche im 16. Jahrhundert aus Amerika nach
Europa gelangten.
s Damit Kaufmannschaft, Handel und Gewerbe eine Zukunft haben.
Einladung zum Baumschnittkurs
am Samstag, 13. März, um 9:00 Uhr
beim Obermanhart.
Auch Nichtmitglieder sind willkommen.
Tel.: 05334/2039
öhjöjkl
Günstiger als sonst wo!
s Damit Westendorf für uns leistbar bleibt. Die Schaffung von leistbarem Baugrund und Wohnungen sowie die Sicherung von Arbeitsplätzen ist enorm wichtig. Die Einführung einer Ermäßigung
der Bergbahntarife für Kinder und Jugendliche war zielführend, nun setzen wir uns für günstigere
Westendorf-Karten ein.
Tel.: 05334/2039
Reparaturen aller Marken
s Damit die Leistungen der Arbeitnehmer weiterhin geschätzt werden.
Unfallinstandsetzung mit kostenloser
Versicherungsabwicklung
s Damit Baumaßnahmen vernünftig und ehrlich beurteilt werden. Der Bauwerber muss mit seinem
Geld noch Entscheidungen treffen können, zukunftsweisende Energiemaßnahmen werden gefördert.
Pickerlüberprüfung
s Damit ein Verkehrskonzept ausgearbeitet werden kann, wo die bereits gesetzten Maßnahmen
einfließen.
Service und Inspektionen für alle Fahrzeuge
nach Herstellervorschriften und mit
kostenloser Mobilitätsg aranie
s Damit Westendorf sicher bleibt. Wir haben und werden weiter in Straßen- und Wasserschutzbauten investieren. Die Verbauung des Feichtner Grabens und der Brixentaler Ache ist bereits auf Schiene.
s Damit trotz der vielen Aufgaben der sinnvolle Umgang mit Gemeindegeldern gewährleistet ist.
Reifen und Felgen zu Grosshändlerpreisen
Scheibentausch und Reparatur
In den letzten 6 Jahren konnte viel erreicht und verwirklicht werden. Es steht aber auch wieder
viel an. Als Bürgermeister brauche ich für die Umsetzung ein starkes und erfahrenes Team.
Ab März Sommerreifenaktion!!!
Ich bitte daher um Ihre Stimme für die Liste Montage und Wuchtung gratis
Alle Marken prompt lieferbar
Toni Margreiter
Der Bürgermeister für alle Westendorfer
Das Team, das für den positiven Weg in Westendorf
verantwortlich ist, finden sie auf der Rückseite!
Bürge
r
Arbe meisterlis
itn
te
schaft ehmer, W für
ir
und T
ouris tmus
Redaktionsschluss: 24. März
Suche zum sofortigen Eintritt eine
verlässliche Reinigungskraft.
Terminvereinbarung unter 05334/2039
40
Vereinsnachrichten
März 2010
41
Vereinsnachrichten
März 2010
Mitteilungen des Alpenvereins
Nach Cup-Out gut in die Play-Off-Serie gestartet
Rekordmitgliederzuwachs im Jahr 2009
Gegen Hypo Niederösterreich chancenlos
377.000 Mitglieder, mehr als
17.000 Neuzugänge alleine
2009, sorgen für einen neuen
Rekordstand! In nur 10 Jahren legte der Alpenverein um
mehr als 100.000 Mitglieder
zu.
Für den VC Klafs Brixental
war im Halbfinale des Österreichischen Cups Endstation. Wie schon im Hinspiel
verlor das VCB-Team gegen
den VCA Hypo Niederösterreich, den derzeitigen Club
des früheren VCB-Aushängeschildes Thomas Zass, das
Rückspiel in Hopfgarten am
1. Jänner 2010) klar mit 0:3
und schied mit einem Gesamtscore von 0:6 aus dem
Bewerb aus.
Die attraktiven Angebote der
Sektionen, der umfassende
Versicherungsschutz, Hüttenermäßigungen, das Naturschutzengagement
und
gelebte Kameradschaft sind
die Erfolgsfaktoren des Alpenvereins.
Und maßgeblich am Erfolg
beteiligt sind 7.000 Funktionäre und weitere 15.000
Freiwillige. Ihnen und allen
hauptamtlichen Mitarbeitern
gilt es, an dieser Stelle besonderen Dank auszusprechen!
F. St.
Bergsteiger-Treff auf der
Kandleralm
Am Freitag, den 5. März
treffen sich Schitourengeher,
Rodler, Schneeschuhgeher,
usw. um ca. 20 Uhr zu einem
gemütlichen Abend auf der
Kandleralm. Die Schitourengeher steigen vom Campingplatz aus (Treffpunkt: 18.30
Uhr beim alten Schischulbüro) über den Götschen auf.
3-Tagesschitour Westfalenhaus
8359 oder 0664-5129156.
AV – Fotoabend
Wir treffen uns wieder am
Donnerstag, den 18. März
um 19 Uhr im AV-Vereinslokal. Themen: Foto-Archivierung,
Foto-Show
und
Foto-Bearbeitung, PortraitFotografie praktizieren (Fotoapparat mitbringen). Bitte
Fotos zum Vorzeigen mitbringen.
Ein Dankeschön
an die Familie Sepp Berger,
die für unsere romantische
Abendschneeschuhwanderung über das Latschenmoos
eigens eine Labstation mit
Fackellicht und Glühwein
aufgebaut hat.
Am 19. März fahren wir ins
Sellraintal zum Ausgangspunkt Lüsens und steigen in
etwa 2 Std. zum Westfalenhaus auf, 2273 m. Abfahrt
um 14 Uhr vom Gemeindeplatz Brixen.
Vor einer tollen Zuschauer-
Näheres und Anmeldung bis
spätestens 10. März bei den
Tourenbegleitern Inge und
Mich Holaus, Tel. 05334Herbert Eder fand noch Pulverschnee vom Lämpersberg in
der Wildschönau.
Fam. Riedmann, Talerbauer:
Berg- und Schnittkäse aus naturnaher Produktion.
Fam. Schmid, Bauernladen Koglerhof:
Freiland- und Bodenhaltungseier, verschiedene Edelbrände und Liköre, Speck und Wurstwaren, Berg- und
Schnittkäse u.v.m., Geschenkskörbe für jeden Anlass.
Fam. Schroll, Rainbichhofl, Tel. 6698:
Bioschweinefleisch in ca. 20-gg-Mischpaketen Anfang
April abzugeben.
Verschiedene Edelbrände, wie Williams,- Vogelbeer,Zwetschken,- Marillen- und andere Obstbrände zu verkaufen.
Wieder einige im Jahr 2009 prämierte Brände im Sortiment.:Apfelbrand – Boskoop, Zwestschkenbrand vom
Eichenfass, Obstbrand - Apfel-Birne und Marillenbrand.
Nach einer dreiwöchigen
Pause startete der VC Klafs
Brixental hoch motiviert in
das erste Play-Off-Spiel der
2. Bundesliga West. Gegen
den Aufsteiger ADM Linz
schafften die Brixentaler
auswärts ein klares 3:0 und
Toller Schitag
Unsere Touren wählen wir je
nach Witterung und Schneeverhältnissen aus, z.B. Seblaskogel,
3225
m,
Längentaler Weißenkogel,...
Auch ein für Damen bestens
geeignetes Schitourengebiet!
Vermarktungsbörse
kulisse konnte man den Niederösterreichern nur teilweise Paroli bieten. In den
entscheidenden Phasen und
vor allem am Ende der Sätze
waren die Amstettner einfach besser.
Viele Kinder machten bei der Schneeschuhwanderung in den
Semesterferien mit.
Redaktionsschluss: 24. März
Die Volleyball-Mädchen des
VC Klafs Brixental brachen
am 6. Februar zu einem gemeinsamen Skitag in Westendorf auf. Trotz leichten
Schneeregens und schlechter
Sicht saßen die motivierten
Mädels zusammen mit
ihrem Trainer in der ersten
Gondel Richtung Berg.
Nach einer kleinen Ausfahrt
in den Großraum begaben
sich die Volleyballerinnen
gegen Mittag zurück nach
Westendorf. Durchnässt und
ziemlich hungrig kehrten sie
beim Maierhof ein und ließen sich mit allerlei Köst-
lichkeiten
verwöhnen.
Knapp zwei Stunden und
viel Spaß später beendete die
Gruppe dann allerdings den
sehr gelungenen Ausflug
vorzeitig, da das Wetter
immer noch nicht besser geworden war.
Trotzdem war der gemeinsame Vormittage eine sehr
gute Abwechslung zum volleyballerischen Alltag. Jetzt
freuen sich die Mädchen auf
die nächsten Trainingseinheiten in der Sporthalle
Hopfgarten. Der nächste
Ausflug ist allerdings schon
in Planung.
somit einen perfekten Start
in die Rückrunde.
Unterstützung der „besten
Fans der Liga“.
Die
Schörghofer-Truppe
reiste zwar nicht in Bestbesetzung nach Linz (Meingast, Moser, Misslinger und
Murauer fehlten), trotzdem
dominierte sie die Oberösterreicher nach Belieben.
Angeführt von Kapitän
Holzknecht zeigte man zwar
am Ende der Sätze Schwächen, der Sieg ging dennoch
in der Höhe in Ordnung.
Das erklärte Ziel ist die Titelverteidigung in der 2.
Bundesliga West und der VC
Klafs Brixental hofft wiederum auf die zahlreiche
Schülerliga
Dass Schule und Verein kein
Widerspruch sein muss,
zeigt sich am besten in der
perfekten Zusammenarbeit
der Schülerliga mit dem VC
Klafs Brixental.
Erstmals wurde auch für
Burschen neben Fußball die
Schülerliga Volleyball ins
Leben gerufen und zum offiziellen Bewerb ernannt. Ist
die HS Westendorf schon
seit Jahren sehr erfolgreich
bei den Mädchen vertreten,
so waren heuer die Westendorfer auch die erste Schule,
die eine Burschenmannschaft für diesen Bewerb in
Tirol gemeldet haben. 6 Tiroler Schulen (3 Gymmnasien und 3 Hauptschulen)
nehmen an diesem Pilotprojekt teil und natürlich spielen
viele Vereinsspieler in den
jeweiligen Schulteams, sodass das Spielniveau schon
sehr hoch ist. Die erste
Spielrunde brachte auch
gleich Favoritensiege, das
mit Hypo-Tirol-Spielern gespickte Team vom Gymnasium Adolf-Pichler-Platz
setzte sich knapp gegen die
HS Westendorf durch. Westendorf durfte sich aber über
einen klaren Sieg gegen die
HS Hötting West freuen.
Mit der beinahe identen
Schulmannschaft qualifizierten sich die U 13 des VC
Klafs Brixental auch für das
obere Play-Off in der Tiroler
Landesmeisterschaft und
wollen noch einen Stockerlplatz erkämpfen.
Für den VC Klafs Brixental
bedeutet die Einführung der
Schülerliga für Burschen
eine enorme Aufwertung der
Sportart Volleyball und natürlich hofft die Vereinsführung, dass viel Schulen im
Bezirk im nächsten Jahr teilnehmen und neue Talente in
die Fußstapfen von Zass und
Co. treten werden.
42
Vereinsnachrichten
UDO
März 2010
Sicher unterwegs mit dem Roten Kreuz
Betreutes Reisen
!
%%&'( )
*
,
, (
)
"#
$
$
$
+
-
.
.
.
./ , 0 ,
"
,
+
1
'
+
2 $
"
3 45+ 6
+
/ 7 $+ , '
3
.
+
5
. .
8.
(
9 8
,
4+ + . :
.
;
< $
=
$
7
/
2
@
9
4
!
# $% &' # (
"
-
7
.
>98 ?
$
1 7
ABC "%' DCD&
DCD& E &FG% 6 GD
( $6$ (
1
$
.
.
)
.
, 7+ 6
,
,
*+,
Umfangreiches Kursangebot
Die Ortsstelle Brixental des Österreichischen Roten Kreuzes
bietet heuer ein umfangreiches Kursangebot an. Bitte beachten Sie die Termine und nehmen Sie die Möglichkeiten wahr,
sich in puncto Erste Hilfe fortzubilden.
Dem Alltag entfliehen, in geselliger Runde fremde Länder und Kulturen erleben –
einfach wieder einmal Urlaub machen. Jeder kennt
dieses schlummernde Gefühl
von Fernweh. Wären da
nicht die körperlichen Einschränkungen, welche diese
Gedanken oftmals wieder
schwinden lassen!
Mit dem „Betreuten Reisen“
des Roten Kreuzes wird das
Reisen für alle möglich. Slowenien oder Podersdorf, die
Insel Kos und sogar eine
Ostsee-Kreuzfahrt sind nur
einige der Reiseziele, die angeboten werden. Zielgruppe
dieses Angebotes sind reiselustige Seniorinnen und Senioren, die unterwegs die
Sicherheit durch entspre-
chende Betreuung schätzen.
Aus diesem Grund wird jede
Reisegruppe von vier Fachkräften begleitet. Mit dabei
sind Sanitäter, Pflegepersonen und bei Auslandsreisen
sogar ein Arzt. Die Rotkreuz-Begleiter
spannen
damit ein Netz persönlicher
Sicherheit und tragen dazu
bei, dass jeder Reiseteilnehmer schöne und vor allem
sorglose Tage verbringen
und sich somit wohlfühlen
kann.
Der neue Reisekatalog kann
über das Rote Kreuz, Landesverband Tirol (6063
Rum, Steinbockallee 13, Tel.
057-144-112) bestellt werden. Auskunft erhält man natürlich auch bei der örtlichen
Rotkreuz-Dienststelle.
Die Kurse finden im Schulungsraum der Ortsstelle Brixental
(an der Bundesstraße bei Westendorf) statt (ausgenommen
Kurs in Itter).
Unabhängige Dorfer Liste
Andreas
Riedmann
Hanspeter
Kober
Anton
Riedmann
Albert
Sieberer
Christl
Sporer
Konrad
Egger
Projektleiter
Gebäudetechnik
TIWAGAngestellter
TourismusArbeiter
Hauptschuldirektor
Vermieterin
Pensionist
Gertraud Gossner, Bürokauffrau - Gottfried Schabl, Pensionist Marlies Gossner-Turner, Kellnerin - Sabine Kober, Kinderbetreuerin Andreas Riedmann, Bergbahnbediensteter - Jolanthe Sieberer, Lehrerin
+
+
+
+
+
+
+
+
27. März: Führerschein-Erste-Hilfe-Kurs (6 Std)
26. April: Erste-Hilfe-Kurs (16 Std)
8. Mai: Führerschein-Erste-Hilfe-Kurs (6 Std)
Mai: Erste-Hilfe-Kurs in Itter (16 Std)
Mai: Fit in den Sommer (6 Std.)
18. September: Führerschein-Erste-Hilfe-Kurs (6 Std )
September: Erste-Hilfe-Kurs für Senioren (6 Std)
Oktober: Erste-Hilfe-Auffrischungskurs
„2 Abende für ein Leben“ (6 Std.)
+ November; Kinder- und Säuglingsnotfallkurs (6 Std.)
+ November: Erste-Hilfe-Kurs für Schifahrer
Für eine positive Entwicklung unseres Dorfes sind viele
Faktoren wichtig. Wir wollen uns in den nächsten sechs
Jahren dafür einsetzen, Bestehendes nachhaltiger zu
nutzen, die Lebensqualität zu verbessern und mit den
Ressourcen unserer Heimat sorgsam umzugehen.
Die 16-stündigen Kurse sind auf fünf Kursabende aufgeteilt. Genauere Termine werden noch angekündigt.
41&/(-&3&* %"$)%&$,&3&* 4$)8"3;%&$,&3&* '-"$)%"$)"#%*$)56/(
+")3&
41&/(-&3&*
"4$)&3
+´SHFO"TDIFS(NC)
.´IMUBM"8FTUFOEPSG
5FM'BY
TQFOHMFSFJBTDIFS!BPOBU
XXXTQFOHMFSFJBTDIFSBU
U NABHÄNGIG
D EMOKRATISCH und
O HNE EIGENINTERESSE
Am 14. März: LISTE 5 - UDO
44
Vereinsnachrichten
Klar, harmonisch
und einzigartige
Wohnraumlösungen
im zeitlos schönen
Landhausstil.
März 2010
Vereinsnachrichten
Gelungener Saisonstart
Betriebs- und Vereinsrennen vor der Tür
3000-m-Bestzeit
Nachwuchs in Top-Form
Ein Start bei den bayrischen
Hallen-Leichtathletikmeisterschaften war der Auftakt
zur heurigen Laufsaison
für Sophie Wallner. Die 17jährige Westendorferin, in
der Klasse U 20 für den LG
Pletzer Hopfgarten startend, lief dieses Meeting zur
Vorbereitung auf die österreichischen Hallenmeisterschaften und zur Formkontrolle, da es in Tirol keine
Leichtathletikhalle mit einer
Rundbahn gibt und sich auf
der 3000-m-Distanz in Bayern immer starke Konkurrenz (wie z.B. die Jugendeuropameisterin
Corinna
Harrer) am Start befindet.
Mit ihrer Zeit von 10.50.61
erzielte Sophie Wallner bei
ihrem ersten Antreten auf
einer Hallenbahn gleich den
hervorragenden fünften Platz
Wohnräume mit Stil
März 2010
und konnte ihre bisherige
Bestleistung auf Anhieb um
ganze 19 Sekunden unterbieten (Foto).
Auch die zweite Westendorfer Leichtathletin, Julia
Millonig, startete ausgezeichnet in die heurige
Leichtathletik-Hallensaison.
Die vierzehnjährige Julia
erreichte bei den Tiroler Hallenmeisterschaften in Innsbruck über die 60-mSprintdistanz in ihrer Bestzeit von 8,40 Sekunden den
hervorragenden
zweiten
Platz. Im Weitsprung konnte
sie mit der Weite von 4,65 m
einen guten fünften Platz erringen.
Auch beim ATSVI-Hallenmeeting in Innsbruck konnte
sich Julia Millonig über die
60-m-Strecke den zweiten
Platz erkämpfen.
Der Nachwuchs des SC
Westendorf sorgt für viele
gute Ergebnisse. Die Kinder konnten am 20. Feb ruar auf dem heimischen
Zieplhang beim RaiffeisenBezirks-Cup Kombirace
überzeugen. Am Ende der
Saison steht dann auch
wieder das Betriebs- und
Vereinsrennen mit der
Clubmeisterschaft statt.
Die Kinder des SC Westendorf konnten den Heimvorteil beim Raiffeisen-Bezirks-Cup am 20. Februar
voll nützen. Siege und ToppPlatzierungen wie auch
schon in den Rennen zu vor
gab’s dabei zu verbuchen.
Der Nachwuchs zeigt sich
heuer sehr stark und die
Trainer Sebastian Schrof
und Toni Fuchs sind sehr zufrieden mit ihren Schützlingen.
Beim Kombirace auf dem
Zieplhang konnte Lena Leitner-Hölzl in der Klasse 1a
weiblich gewinnen, David
Scharf siegte bei den Kindern 1a männlich und Felix
Marksteiner entschied die
Klasse 1b männlich für sich.
Aber auch die anderen Platzierungen können sich sehen
lassen. So belegte in der
Klasse 1a weiblich Anna
Ascher den dritten, Greta
Gossner den vierten und
Amelie Leitner-Hölzl den
fünften Platz.
In der Klasse 1a männlich
holte sich Philipp Achrainer
Platz sieben, bei den 1b
weiblich ging der zwölfte
Platz an Magdalena Lutzmann und der 13. Platz an
Anna Ziepl. 14. wurde Florian Antretter und 20. Lucas
Zoetemelk in der Klasse 1b
männlich. Bei den Kindern
1c weiblich wurde Katharina
Schrof fünfte und Katharina
Aschaber sechste.
Bei den Jungs in der Klasse
ging Platz sieben an Lorenz
Haselsberger, Platz zwölf an
Stefan Pirchl, Platz 17 an
Max Raffler und Platz 20 an
Alexander Krall. Bei den
Kindern 2a weiblich belegte
Larissa Rehbichler Platz
fünf und Laura Osl Platz 17,
bei den Burschen wurde Sebastian Antretter Vierter, Michael Ziepl Zehnter, Thomas
Gwiggner 16. und Thomas
Rieser 23. In der Klasse 2b
weiblich ging der achte Platz
an Stefanie Schrof, der 15.
Platz an Laura Manzl und
ww.aspektwerbung.at
Redaktionsschluss: Mittwoch, 24.3.
Bahnhofstraße 5, 6363 Westendorf,
Tel.: 05334 / 6296, Fax: 6296–4
Internet: www.tischlerei–manzl.at
E–mail: office@tischlerei–manzl.at
45
der 18. an Tyra Zoetemelk.
In der Klasse 2b männlich
wurde Jakob Krall zehnter,
vor Thobias Krall, 20. wurde
Thomas Ehrensberger und
22. Johannes Osl.
Einer der Höhepunkte im
Rennkalender des Skiclubs
Westendorf ist das alljährliche Betriebs- und Vereinsrennen mit der Clubmeisterschaft (siehe Seite
47). Dieses findet heuer am
13. März auf dem Zieplhang
statt. Damit auch wirklich
alle mitmachen können,
wird ein entsprechender
Lauf gesetzt, der für alle
Teilnehmer zu meistern ist.
Natürlich warten bei der
Tombola wieder tolle Preise
auf die Teilnehmer. Auf eine
rege Teilnahme freut sich
der SC Westendorf.
/BDIMBTTFOWPO(FEjDIUOJTVOE
,PO[FOUSBUJPO&JOF'SBHFEFT"MUFST
,FOOFO4JFEBT (FSBEFFCFOXPMMUFO4JFJN/FCFO
SBVN FUXBT IPMFO %PSU BOHFLPNNFO XJTTFO 4JF
BCFSOJDIUNFISXBT4JFFJHFOUMJDIXPMMUFO4JFHFIFO
XJFEFS[VSDLVOEFTGjMMU*IOFOXJFEFSFJO0EFS4JF
TVDIFOEJF#SJMMFEJF(FMECzSTFEFO4DIMTTFMVOE
XJTTFOFJOGBDIOJDIUNFISXP4JFFTBN7PSUBHIJO
HFMFHUIBCFO
am 13. März 2010 am ZIEPLHANG
ZIEPLHANG 10.00h
ZIEPLHANG 13.30h
Anmeldung: bis 12.03.2010 – 17.00 Uhr Tourismusverband – (auch
für CLUBMEISTERSCHAFT Nenngeld 5,-- Start 10.00h.
Preisverteilung für Clubmeisterschaft-Kinder
im Anschluss an das Rennen im Zielraum –
Erwachsene am Abend bei Betriebspreisverteilung.
Teilnahmeberechtigte Staffeln (Nenngeld 8,-- pro Starter):
Familienstaffel
Betriebsstaffel
Vereinsstaffel
Gaudistaffel
/FVF .JLSPOjISTUPGG'PSNFM GzSEFSU
(FEjDIUOJTVOE,PO[FOUSBUJPO
"TQFLU(SB¾L+PF3JFENBOO8FTUFOEPSG
CLUBMEISTERSCHAFT
Start Clubmeisterschaft:13.03.2010
Start Betriebsrennen: 13.03.2010
.BODINBM MjTTU VOT VOTFS (FEjDIUOJT JN 4UJDI &T
JTUOPSNBMEBTTVOXJDIUJHF%JOHFJN"MMUBHTDIOFMM
WFSHFTTFO XFSEFO %BT JTU BVDI HVU TP EFOO XFOO
[VWJFMF&JOESDLFBVGVOTFS(FEjDIUOJTFJOTUSzNFO
LBOOFTOJDIUBMMFTHMFJDI[FJUJHWFSBSCFJUFOVOETQFJ
DIFSO6OTFS(FIJSOTDIU[UTJDIWPSVOLPOUSPMMJFSUFS
3FJ[CFS¿VUVOHJOEFNFT[XJTDIFOÃXJDIUJHFO²VOE
ÃVOXJDIUJHFO²*OGPSNBUJPOFOVOUFSTDIFJEFU
6OUFSTVDIVOHFO [FJHFO NJU EFN "MUFS MjTTU EJF
HFJTUJHF-FJTUVOHTGjIJHLFJULPOUJOVJFSMJDIOBDI%BT
HJMUXFOJHFSGSEBTMPHJTDIF%FOLFOBMTGSEJF1SP
[FTTF,PO[FOUSBUJPO.FSLGjIJHLFJUVOE&SJOOFSVOH
8BTTJOEEJF6STBDIFO 7FSBOUXPSUMJDIGSEJF%FOL
QSP[FTTF EBT &SJOOFSO VOE 7FSHFTTFO JTU VOTFS
(FIJSO %JF -FJTUVOHTGjIJHLFJU EFT (FIJSOT IjOHU
WPO FJOFS BVTSFJDIFOEFO 4BVFSTUPGG VOE .JLSP
OjISTUPGG7FSTPSHVOHBC
%BIFS JTU FT XJDIUJH EBTT EBT (FIJSO
NJU BMMFO /jISTUPGGFO XJF 7JUBNJOFO VOE
.JOFSBMTUPGGFO WFSTPSHU JTU %VSDI FJOF
NFEJ[JOJTDIF 4UVEJF XVSEF OVO CFTUj
UJHU FJOF TQF[JFMM BVG EJF (FIJSOMFJTUVOH
BCHFTUJNNUF .JLSPOjISTUPGG,PNCJOBUJPO
NJU EJFTFN CJPMPHJTDI BLUJWFO 7JUBNJO #
XVSEF JO FJOFS LMJOJTDIFO 6OUFSTVDIVOH
CFJjMUFSFO.FOTDIFOHFTUFTUFUVOEGISUF
[V FSTUBVOMJDIFO &SHFCOJTTFO #FSFJUT
Betriebs-, Familienund Vereinsrennen
(1.Verwandschaftsgr.)
(gemeldete Vereine)
(wird für Tagessieg nicht gewertet, teilnahmeberechtigt sind alle, die in
vorangeführte Kategorien nicht hineinfallen: zB Stammtische, Mischfamilien,
Rennläufer, Karterrunde, Saunapartie etc)
LEICHTE KURSSETZUNG bei BETRIEBSRENNEN – für JEDERMANN
Pro Staffel können 4 Teilnehmer gemeldet werden, 3 werden gewertet
Prozentwertung:
(es gibt nur 5, 10 und pro Staffel maximal 15 Prozent)
5 Prozent:
/FCFO HFJTUJHFO "LUJWJUjUFO CFOzUJHU VOTFS (FIJSO BVDI
BVTSFJDIFOE4BVFSTUPGGVOE.JLSPOjISTUPGGFVN(FEjDIU
OJTMFJTUVOHVOE,PO[FOUSBUJPOTGjIJHLFJU[VFSIBMUFO
OBDI FJOFS NPOBUJHFO &JOOBINF EFS
.JLSPOjISTUPGG'PSNFM LPOOUF EJF
(FEjDIUOJTVOE,PO[FOUSBUJPOTMFJTUVOH
VNCFSHFTUFJHFSUXFSEFO&CFO
GBMMTLPOOUFFJOF7FSCFTTFSVOHEFS4UJN
NVOHVNGFTUHFTUFMMUXFSEFO
*NQVMT.FNPSZ,BQTFMO CJFUFO JN #F
SFJDI EFS (FIJSOMFJTUVOH FJOFO 4PGPSU
XJFBVDIFJOFO-BOH[FJUFGGFLUSF[FQUGSFJ
JOEFS"QPUIFLF8FTUFOEPSGFSIjMUMJDI
Damen
10 Prozent: Damen AK I 15 Prozent: ab Damen AK II
Schüler m/w
Kinder m/w
Bambini m/w
Herren AK II
Herren AK III
ab Herren AK IV
Preisverteilung:
am 13.03.2010 um 20.00 Uhr beim Hotel
SCHERMER mit tollen Tombolapreisen (Tischresv. erbeten Tel. 6268).
-----------------------------------------------Anmeldeformular bitte hier abtrennen-----------------------------------------------
NAME DER STAFFEL: ___________________________________________
KATEGORIE:
Familie
(zutreffendes ankreuzen)
Verein
Betrieb
Gaudistaffel
1. Läufer: ______________________________________ Jahrgang: ___________
2. Läufer: ______________________________________ Jahrgang: ___________
3. Läufer: ______________________________________ Jahrgang: ___________
4. Läufer: ______________________________________ Jahrgang: ___________
."(1 )"3.%03*4 1*$)-&3,(%03'453"44& 5&-'"9
48
Pfarrbrief
Maria Werlberger z.
St.A.
Donnerstag, 11. März
18,30 Rosenkranz um geistliche Berufe
19,00 Hl. Messe f. Maria
Gwiggner – f. Emmerich Kainzner – auf
Meinung – f. Maria
Grafl m.E. Hannes
Margreiter
Samstag, 6. März
18,30 Rosenkranz u.
Beichtgelegenheit
19,00 Vorabendmesse f.
Anna Kurz – f. Anna
Steger – f. Peter u.
Maria Bischofer –
f. Josef Astner z.
Gbtg. m.E. Andreas
Mair
Sonntag, 7. März,
3. Fastensonntag
8,30 Beichtgelegenheit
9,00 Pfarrgottesdienst
10,15 Hl. Messe f. Georg
Schroll u. Verwandte – f. Josef Rieser
Montag, 8. März
19,00 Hl. Messe f. Juliane
Aschaber
Dienstag, 9. März
8,30 Hl. Messe im Altenheim f. Josef
Erharter
Mittwoch, 10. März
19,00 Hl. Messe f. Anton
Krall – f. Josef Hir-zinger z. St.A. – f.
Freitag, 12. März
8,45 Hl. Messe f. Franz
Kruselburger u. Siegfried Pinggera z.
Gbtg. – f. Alois Fuchs
z. St.A.
19,00 Bußfeier
Samstag, 13. März
7,00 Anbetung (bis 19,00)
18,30 Rosenkranz u.
Beichtgelegenheit
19,00 Vorabendmesse f.
Anna Kurz – f. Josef
Schwaiger, Kälber
poit, z. St.A. – f.
Luzia Krall m.E.
Maria u. Andreas
Sammer – f. Melitta
Aschaber – f.
Briktius u. Rosa
Gasteiger
Zur Vorabendmesse
werden besonders die
Firmlinge, deren Eltern und Paten einge
laden.
Sonntag, 14. März, 4.
Fastensonntag (Laetare)
8,30 Beichtgelegenheit
9,00 Pfarrgottesdienst
März 2010
10,15 Hl. Messe f. Georg
Bernsteiner – f. Karl
u. Marianne Steixner
u. Ludwig Riedl – f.
Elke Laiminger – f.
Andreas Knabl m.E.
Stefan – f. Friedrich
u. Kreszenz Höllwart – f. Nikolaus u.
Anna Berger m.E.
Jakob Hölzl
Montag, 15. März
19,00 Hl. Messe f. 2 Franz
u. Barbara Berger
m.E. Eltern u. Geschwister
Dienstag, 16. März
8,30 Hl. Messe im Altenheim f. Maria Rabl
m.E. Anna Brunner
Mittwoch, 17. März, Hl.
Patrick u. Hl. Gertrud
19,00 Hl. Messe f. Katharina, Johann u.
Martin Zaß – f. 2
Josef Wurzrainer z.
Ntg. m.E. Ursula –
f. Patrick Treichl z.
Ntg.
Donnerstag, 18. März
18,30 Rosenkranz um geistliche Berufe
19,00 Hl. Messe f. Josef u.
Maria Rieser z. Ntg. –
f. 2 Josef Zaß m.E.
Angehörige – f.
Peter Prem z. St.A.
m.E. Eltern – f. Nikolaus Steindl m.E.
Eltern
Freitag, 19. März, Hl.
Josef, Bräutigam der Gottesmutter Maria
9,00 Hl. Messe f. Josef
Plieseis u. Cäcilia
Grader – f. Josef Steger z. Ntg. – f. Josef
Schwaiger, Kreichling – f. 2 Josef Laiminger m.E. Ursula –
f. P. Josef Bernsteiner – f. Josef, Anna u.
Helga Aschaber – f.
Josef Hölzl, Kerscher.
z. Ntg. m.E. Anna,
Johann u. Josef
19,00 Kreuzwegandacht
Samstag, 20. März
18,30 Rosenkranz u.
Beichtgelegenheit
19,00 Vorabendmesse f. Johann Pöll m.E. Katharina – f. Johann u.
Maria Zaß m.E. Josef
Johann Rauter – f.
Bert Aschaber z.
St.A. m.E. verstorbene Geschwister – f.
2 Josef Papp u. Josef
Auer – f. Josef Margreiter z. St.A. m.E.
Eltern Josef u. Theresia – f. Johann Hirzinger m.E. Andreas
Mair
Sonntag, 21. März,
5. Fastensonntag
8,30 Beichtgelegenheit
9,00 Pfarrgottesdienst
10,15 Hl. Messe f. Josef
Hölzl, Hinterhutz – f.
Josef Sieberer z.
Gbtg. – f. Johann Er-
März 2010
harter – f. Anna Ager
u. Theo Reifenhäuser – f. Nikolaus
Schermer z. St.A. –
f. Elisabeth Hirzinger z. St.A. – f. Anna
Schmid – f. Silvia
Kiederer m.E. Maria
Theresia Kiederer
Montag, 22. März
19,00 Hl. Messe f. Elisabeth
Gossner m.E. Eltern
Dienstag, 23. März
8,30 Hl. Messe im Altenheim f. Ludwig
Schamberger – f.
Maria Rabl
Mittwoch, 24. März
19,00 Hl. Messe f. Maria
Vorderwinkler – auf
Meinung – f. Maria
Aschenwald
Donnerstag, 25. März,
Verkündigung des Herrn
7,45 Messe mit der Volksschule, Hl. Messe f.
Josef Hölzl, Hinterhutz, m.E. Eltern
Martin u. Maria
Freitag, 26. März
7,45 Wortgottesdienst mit
der Hauptschule
19,00 Kreuzwegandacht
Samstag, 27. März
18,30 Rosenkranz u.
Beichtgelegenheit
19,00 Vorabendmesse f. Katharina u. Sebastian
Manzl m.E. Eltern
49
Pfarrbrief
Suitner u. Geschwister – f. Eva Weiß – f.
Lisi Fohringer
Sonntag, 28. März,
Palmsonntag
9,00 Beginn der Palmweihe beim Musikpavillon, anschließend
Einzug in die Kirche
u. Pfarrgottesdienst
10,15 Hl. Messe f. Karoline
Hetzenauer – f. Georg
Bernsteiner m.E. Eltern u. Geschwister –
f. Ursula Manzl, Inzl,
z. Gbtg. m.E. Willi
Schiestl – f. Johann
Krall z. St.A.
Montag, 29. März
19,00 Hl. Messe f. Anna
Steger
Dienstag, 30. März
8,30 Hl. Messe im Altenheim f. Hermann
Krimbacher
Mittwoch, 31. März
7,00 Hl. Messe f. arme
Seelen
Donnerstag, 1. April,
Gründonnerstag
17,00 Beichtgelegenheit
19,00 Feierliche Messe zum
Abendmahl – Hl.
Messe f. Anton
Krall – f. Raimund u.
Theresia Ruetz – f.
Ursula Antretter – f.
Elisabeth Aschaber –
f. Johann u. Anna
Berger – f. Verstor-
bene der Familie
Schermer, Neuhäusl bis 22,00 Anbetung
Freitag, 2. April, Karfreitag
8,00 Gebetsgottesdienst
(Brevier)
15,00 Gedenkminute zum
Tod Christi – Kreuzweg – Beichtgelegen
heit bis 16,30
18,00 Beichtgelegenheit
19,00 Feier vom Leiden und
Sterben Christi
Samstag, 3. April, Karsamstag
8,00 Gebetsgottesdienst
(Brevier)
15,00 Beichtgelegenheit
(bis 16,00)
19,00 Beichtgelegenheit
20,00 Feier der Osternacht Lichtfeier – Wortgottesdienst – Taufwasserweihe – Taufgelübteerneuerung – Hl.
Messe f. Andreas
Mair m.E. Johann
Hirzinger – f. Anton
Schmid u. Rudolf u.
Ursula Treichl – f.
Bartholomäus Hölzl
z. St.A. – f. 2 Josef,
Maria u. Balthasar
Schipflinger u. 2
Josef Ager Speisenweihe
hochamt mit Speisenweihe
10,15 Hl. Messe f. Anna
Kurz z. St.A. – f.
Georg Bernsteiner –
f. Andreas Knabl
m.E. Stefan Speisenweihe
Montag, 5. April, Ostermontag
9,00 Hl. Messe f. Peter
Pirchl – f. Peter u.
Maria Bischofer – f.
Josef Wurzrainer
m.E. Eltern – f. Theresia Wurzrainer z.
St.A. m.E. Johann
10,15 Hl. Messe f. Maria
Gwiggner – f. Simon
Neuschmid z. St.A. –
f. Anna Hölzl, Kerscher z. St.A. – f.
Anton Rieser m.E.
Theresia, Kaspar u.
Johann – f. Jakob
Astner m.E. Josef u.
Katharina Kahn – f.
Johann Fuchs z.
St.A.
Dienstag, 6. April
8,30 Hl. Messe im Altenheim f. arme Seelen
Mittwoch, 7. April
19,00 Hl. Messe f. arme
Seelen
Sonntag, 4. April, Hoch- Donnerstag, 8. April
fest der Auferstehung des 18,30 Rosenkranz um geistHerrn, Ostersonntag
liche Berufe
8,00 Beichtgelegenheit
9,00 Feierliches Oster-
19,00 Hl. Messe f. Josef Erharter
Die Zeit vergeht,
die Erinnerung bleibt.
Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann,
steht in den Herzen der Mitmenschen.
(A. Schweitzer)
In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim 10. Jahresgottesdienst Herrn
In Liebe gedenken wir beim fünften Jahresgottesdienst meiner unvergesslichen Gattin
und unserer liebevollen Mutter, Frau
Josef Hirzinger
ANNA SCHMID,
am 10. März um 19 Uhr in der Pfarrkirche Westendorf.
am 21. März 2010 um 10:15 Uhr in der Pfarrkirche Westendorf.
Allen, die am Gottesdienst teilnehmen, ein herzliches Danke!
Wir danken allen für ein stilles Gebet und einen Augenblick der Erinnerung.
Die Angehörigen
Örge mit Martina und Georg
50
Aus der Pfarre
Manchmal fällt irgendwo dein Name
und wir fühlen dich zum Greifen nah –
können dich ganz tief in uns spüren,
so, als wärst du noch immer da.
Als wär´ die Welt einfach stehen geblieben,
so, als wär´ nie – nie etwas geschehen.
Wir sehen noch immer dieselbe Sonne,
die selben Sterne am Himmel stehen.
Manches geht niemals vorüber,
man kann nichts dagegen tun,
manches wird für immer bleiben,
wird niemals sterben, höchstens ruh´n.
Du kannst es tausendmal versuchen,
davon dich zu befrei´n,
manches wird sich niemals ändern,
wird ein Teil von dir für immer sein.
Längst verheilt geglaubte Wunden sie tun noch immer weh!
Wir können noch immer nicht begreifen,
wenn wir alles wieder vor uns seh´n.
Und bis wir uns einmal wieder finden,
irgendwann in einer anderen Zeit,
soll dieser Teil von dir uns sagen,
dass unsere Liebe für immer bleibt.
Caritas
Erzdiözese Salzburg
Caritas Haussammlung 2010
„Wir gehen für Menschen in
Not“
Ich darf euch um eure
Spende bitten.
Den Sammlern danke ich für
ihre Bereitschaft, die Sammlung durchzuführen. 40%
des Sammelergebnisses bleiben zur Linderung von Notfällen in der Pfarre, 60 %
werden an die diözesane Caritas überwiesen und kommen
ausschließlich
Menschen in der Erzdiözese
Salzburg zugute.
Seit 1. Jänner 2009 sind
Spenden an die Caritas von
der Steuer absetzbar. Genaueres erfahren Sie von den
Sammlern.
März 2010
gemeinderat entschieden,
weil die Feier beim Musikpavillon vom Verkehr kaum
gestört wird.
Firmung am
11. April
Das Sakrament der Firmung
spendet Abt Anselm Zeller
vom Stift Fiecht.
Begleiten wir die Firmlinge
mit unserem Gebet.
Pfarrwallfahrt am
17. / 18. Mai 2010
Heuer wollen wir wieder
eine zweitägige Wallfahrt
machen. Wir fahren zum
Heiligtum
„MADONNA
DELLA CORONA“ am
Monte Baldo in der Nähe
vom Gardasee.
Näheres im nächsten Westendorfer Boten!
Bußfeier und BeichtGedanken
gelegenheit:
Die Geduld ist der Kern der
Freitag, 12. März
Eine Bußfeier soll uns zur
Besinnung führen: Nachdenken über mein Leben, mein
Tun und Lassen. Versagen
und Schuld ist in unserem
Leben leider eine Tatsache.
Christus gibt uns die Chance
der Vergebung. Er nimmt
uns die Last der Schuld ab.
Zum sechsten Mal jährt sich der schmerzvolle Tag, an
dem wir von unserem
geliebten Sohn, Bruder und Freund
Andreas Knabl
Abschied nehmen mussten.
In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir seiner am
Sonntag, den 14. März 2010 um 10.15 Uhr in der
Pfarrkirche Westendorf.
Danke allen, die für ihn beten, eine Kerze anzünden
und an den Messen teilnehmen!
Friedl und Irene
Daniela mit Sophia
Magdalena und Franz-Josef
Aktion „Familienfasttag“ (Fastensuppe)
Jugendliche vom Pfarrgemeinderat werden am Sonntag, den 14. März nach den
Gottesdiensten eine „Fastensuppe“ anbieten. Spenden
werden für Projekte in der
Dritten Welt verwendet.
Änderung
Die Palmweihe am Palmsonntag feiern wir heuer
beim Musikpavillon. Wir
haben uns dazu beim Pfarr-
Nächstenliebe,
denn ohne Geduld gibt es
keine Liebe – und ohne
Liebe keine Geduld.
Katharina von Siena
Man denkt, man überlegt
sich, und eine andere Kraft
greift einen und führt einen.
Ich glaube der Mensch kann
da nichts Besseres tun, als
sich dieser Führung zu
überlassen.
Konrad Adenauer
Ich habe einen Platz in Gottes Plan auf dieser Erde,
den kein anderer hat.
John Henry Newmann
Der Weg geht auf
Ostern zu!
Nicht nur die Tage und Wochen nähern sich dem größten Fest, dem Fest der
Auferstehung. Auch wir nähern uns der großen Zäsur
unseres Lebens. Einmal wird
einer der Tage der letzte sein.
Was dann?
Ostern gibt uns die Antwort:
Ende und Neubeginn. Das
Ende unseres Lebens wendet
sich in einen Neubeginn, in
eine neue endgültige Wirklichkeit. Christus hat auch
unser Ende durchgelebt, aber
er hat das Tor zum Neubeginn des ewigen Lebens aufgestoßen. Er ist auferstanden. Das ist das größte
Ereignis der ganzen Menschheitsgeschichte, ja das größte
Ereignis der ganzen Schöpfung. Christus hat verheißen,
dass er auch uns in die Ewigkeit führen und unser Leben
vollenden wird.
Das ist Ostern, das Fest des
Lebens.
Jesus sagt uns: „Ich bin der
Weg, die Wahrheit und das
Leben.“ Ich schenke euch
ewiges Leben. Die Sehnsucht nach einem geglückten
Leben, nach Ewigkeit ist in
uns grundgelegt. Diese
Sehnsucht kann nur Christus,
der Auferstandene, stillen.
Der Weg geht auf Ostern zu!
Ostern ist nicht nur ein Frühlingsfest. Obwohl auch der
Frühling mit der neu aufbrechenden Natur auf Leben
ohne Grenze hinweist:
Ostern ist mehr.
Leben ohne Grenze bricht
auf, denn Christus hat die
Macht des Todes besiegt. Er
lebt ewig und er führt auch
uns in die Unsterblichkeit.
Der Weg geht auf Ostern zu
und setzt sich fort in die
grenzenlose Ewigkeit. Das
ist die Botschaft von
Ostern.
Christus schenkt uns ewiges
Leben. Hoffnung und Glauben mögen unseren Lebensweg begleiten.
Zum Osterfest wünsche ich
euch den wegweisenden
Glauben an die Auferstehung.
Euer Pfarrer Gustav Leitner
und Maria Gassner.
Anbetung: 13. März 2010
7,00
7,00 – 8,00
8,00 – 9,00
9,00 – 10,00
10,00 – 11,00
11,00 – 12,00
12,00 – 13,00
13,00 – 14,00
14,00 – 15,00
15,00 – 16,00
16,00 – 17,00
17,00 – 18,00
18,00 – 19,00
19,00
51
Service
März 2010
Aussetzung und Anbetung bis 19,00 Uhr
Allgemeine Anbetung
Unterwindau und Schwaigerberg
Oberwindau
Au, Holzham und Ried
Bichling und Bichlinger Straße
Feichten, Mühltal, Kummern und
Straßhäusl
Vorderwindau, Rettenbach
Salvenberg und Außersalvenberg
Altersheim, Dorfstraße und Nachtsöllberg
Dorf und Umgebung
Moosen und Bahnhofstraße.
für alle, die tagsüber
verhindert waren.
Einsetzung und
Vorabendmesse
Bitte nehmt euch Zeit zur Anbetung!
Pfarrtermine
11.4.
2.5.
17.5.
6.6.
3.10.
Firmung
Erstkommunion
Pfarrwallfahrt (bis 18.5.)
Messe fürs Leben und Familienwandertag
Erntedank- und Pfarrfest
Aktion „Verzicht“
Auch heuer wird in der Fastenzeit zur Aktion „Verzicht“
aufgerufen. Worauf jemand
verzichten will, ist ihm ganz
allein überlassen.
Neu ist, dass Familien und
Jugendliche eingeladen werden, nicht nur auf Konsumgüter oder Gewohnheiten zu
verzichten, sondern auch
einen Akt der Solidarität zu
setzen.
Der Geldwert dessen, was
durch Verzicht erspart wird,
soll am Ende der Fastenzeit
gespendet werden. Das ist
auch als Anregung gedacht,
sich mit dem Thema
„Armut“ auseinanderzusetzen. Jeder kann persönlich
etwas gegen Armut tun und
der Verzicht wird dadurch
noch sinnvoller.
Der Katholische Familienverband unterstützt die
Aktion. Machen auch Sie
mit bei der Aktion „Verzicht“!
Mehr Informationen unter
www.aktion-verzicht.at
52
Service
März 2010
Alles, was Recht ist (116)
von Mag. Hanno Pall, Rechtsanwalt in Westendorf
Daten zu Unrecht verarbeitet - Schadenersatz!
Der Oberste Gerichtshof
hält in einer aktuellen Entscheidung fest:
sonsten erhält der Betroffene Löschungs- und Schadenersatzansprüche.
Bonitätsauskunftsunternehmen müssen jeden informieren, über den sie
Daten verarbeiten. An-
Ein Konsument hatte (angeblich) Müll auf einem öffentlichen Müllplatz neben
den Mülltonnen abgestellt.
Wir gratulieren
zum Geburtstag
6.3.
6.3.
7.3.
9.3.
9.3.
11.3.
12.3.
15.3.
153.
16.3.
17.3.
17.3.
19.3.
21.3.
21.3.
21.3.
22.3.
23.3.
25.3.
28.3.
28.3.
30.3.
1.4.
2.4.
4.4.
4.4.
4.4.
4.4.
5.4.
5.4.
7.4.
8.4.
8.4.
Zaß Anna, Holzham 1
Allet Veronika, Bichling 45
Wahrstötter Barbara, Bichlinger Str. 21
Ehrensberger Josef, Unterdorf 18
Pfr. Mag. Leitner Gustav, P.-N.-Str. 14
Luxner Josef, Mühltal 60
Riedmann Anna, Feichten 61
Hölzl Josef, Nachtsöllberg 44
Luxner Therese, Mühltal 60
Posch Gertrude, Kummern 6
Kaiser Edeltraud, Nachtsöllberg 24
Lampl Juliane, Bichling 64
Riedmann Josef, Oberwindau 131
Eberl Aloisia, Bichling 77
Mair Katharina, Vorderwindau 43
Faes Eugen
Hausberger Rita, Pfarrgasse 17
Winderl Maria, Dorfstraße 124
Prem Simon, Feichten 14
Schönacher Josef, Vorderwindau 41
Papp Katharina, Salvenberg 18
Pöll Elisabeth, Dorfstraße 124
Rabl Anna, Holzham 106
Zaß Josef, Dorfstraße 111
Ehrensberger Johann, Au 4
Telzerow Ursula, Dorfstraße
Grafl Jakob, Holzham 37
Fuchs Christian, Bichling 26
Schermer Elisabeth, Dorfstraße 106
Hackler Emma, Dorfstraße 143
Rieser Theresia, Bichlinger Str. 51
Riedmann Rudolf, Sennereiweg 15
Koidl Gottfried, Straßhäusl 86
88 J.
84 J.
83 J.
75 J.
71 J.
73 J.
74 J.
77 J.
75 J.
83 J.
79 J.
73 J.
72 J.
85 J.
80 J.
86 J.
75 J.
93 J.
87 J.
88 J.
85 J.
90 J.
82 J.
85 J.
81 J.
91 J.
71 J.
70 J.
76 J.
81 J.
70 J.
81 J.
70 J.
Sollte jemand nicht wollen, dass sein Geburtstag an dieser
Stelle für alle sichtbar wird, möge er sich bitte im Pfarrhof
melden.
Ein Unternehmen, das den
Müllplatz im Auftrag der
Gemeinde überwachte,
schrieb dem Konsumenten daraufhin € 100,00
als Unkostenbeitrag vor.
§
Da der Betroffene seiner
Meinung nach den Müll ordnungsgemäß entsorgt hatte,
bestritt er die Forderung und
bezahlte diese - trotz Mahnungen durch ein Inkassoinstitut - nicht.
Als er einige Zeit später für
seinen Sohn einen Mobilfunkvertrag
abschließen
wollte, verweigerte ihm das
Mobilfunkunternehmen diesen, da das Mobilfunkunternehmen im Zuge des
Vertragsabschlusses beim
(hier geklagten) Bonitätsauskunftsunternehmen Einsicht
nahm und die offene Forderung des Inkassoinstituts
fand. Das Bonitätsauskunftsunternehmen hatte seine
Daten mit dem Inkassoinstitut abgeglichen und den
Datensatz über den Betroffenen ungeprüft übernommen.
Der Verein für Konsumenteninformation klagte für
den Betroffenen anschließend auf Ersatz des immateriellen Schadens in Höhe
von € 750,00, da der Betrof-
fene unrichtigerweise beim
Mobilfunkunternehmen
bloßgestellt worden war und gewann.
Der Oberste Gerichtshof bejahte dabei nicht nur erstmals in einem derartigen
Fall einen Schadenersatzanspruch.
Sondern er erkannte auch,
dass die Verarbeitung der
Daten rechtswidrig war, da
der Konsument über die
Eintragung in die Bonitätsdatenbank nicht benachrichtigt worden war.
Dem Betroffenen muss die
Möglichkeit gegeben werden, „sich gegen eine seiner Meinung nach nicht
gerechtfertigte, seine Kreditwürdigkeit aber massiv
beeinträchtigende Datenanwendung zur Wehr zu
setzen.“
In der Praxis bedeutet das,
dass Bonitätsauskunftsunternehmen hinkünftig jeden informieren müssen, über den
sie Bonitätsdaten verarbeiten. Sollten sie das nicht tun,
wäre die Verarbeitung der
Bonitätsdaten rechtswidrig,
wodurch Betroffene Löschungs- und Schadenersatzansprüche gegen das
Bonitätsauskunftsunternehmen hätten.
Motor abstellen!
In der kalten Jahreszeit ist
immer wieder zu beobachten, dass Fahrzeuge mit laufendem Motor abgestellt
werden, während der Lenker
(oder die Lenkerin) sich in
einem Geschäft beim Ein-
kauf oder bei einem kleinen
Tratsch befindet. Das belastet nicht nur unsere Luft,
sondern ist verboten.
Auch das Warmlaufenlassen
des Motors vor dem Wegfahren ist nicht gestattet.
€ 50,–
Tankgutschein
gratis
Wenn’s um Kfz-Leasing geht,
ist nur eine Bank meine Bank.
Privatkunden, die Ihren neuen Pkw zwischen 1. Februar und 31. Mai 2010 in der
Raiffeisenbank leasen, erhalten als Dankeschön einen Tankgutschein im Wert
von 50,– Euro. Mehr Informationen unter www.raiffeisen-leasing.at.
54
Service
Wir wählen im März!
Die Gemeinderatswahlen sind eine wichtige Einrichtung einer echten Demokratie, in der wir, Gott sei´s gedankt, seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs friedlich
leben. Dass es unterschiedliche Gruppierungen - weil
unterschiedliche Ideen, Vorstellungen und Pläne - gibt,
ist gut, so lange es Pläne, Vorstellungen und Ideen sind,
die dem Wohl der Gemeindebürger/innen und einer soliden Entwicklung der Gemeinde nützen sollen. Deshalb
ist es begrüßenswert, dass sich die Mitglieder der einzelnen Listen im Westendorfer Boten vorgestellt und
ihre Programme präsentiert haben.
Ich mache daher auch kein Geheimnis daraus, dass ich
als Sepp Ziepl unserem amtierenden Bürgermeister Toni
Margreiter meine Stimme gebe. Unser Bürgermeister
hat die Übersicht und menschliche Größe, dem Umstand Rechnung zu tragen, dass nur das konstruktive
Miteinander und Ineinandergreifen von Wirtschaft,
Landwirtschaft, Arbeiter und Angestelltem den sozialen
Frieden garantieren. Und der soziale Frieden ist die
Voraussetzung für den Fortschritt und für gute Ergebnisse. Daraus darf abgeleitet werden, dass im Gemeinderat gut gearbeitet wird. Das darf uns mit Zufriedenheit erfüllen. Ich bin sicher, dass wir auch in der kommenden Periode mit vernünftigen, die Arbeit und die
Verantwortung auf sich nehmenden Frauen und Männern einem bereits erfahrenen, fairen Bürgermeister
Toni Margreiter an der Spitze positiv in die Zukunft
schauen dürfen.
Dkfm. Dr. Sepp Ziepl
(bezahlte Anzeige)
„Monat der Bewegung“
Die österreichischen Apotheker rufen für den März
den „Monat der Bewegung“
aus. In Zusammenarbeit mit
der bundesweiten Initiative
„Fit für Österreich“ sollen
die Kunden per Informationsmaterial zur regelmäßigen körperlichen Bewegung
als Gesundmacher animiert
werden.
Die Apotheker wollen, dass
die Kunden gesund und fit
bleiben. Regelmäßige Bewegung macht Spaß, hält jung
und steigert die Lebensqualität.
In Sachen Breitensport starten die Apotheker mit Informationsmaterial für ihre
Kunden von „Fit für Österreich“ (Sportministerium,
Bundes-Sportorganisation,
ASKÖ, ASVÖ und Sportunion) den „Monat der Bewegung“.
Peter Wittmann, Präsident
der Österreichischen Bundes-Sportorganisation, verwies auf alarmierende
Zahlen in Sachen Übergewicht: In Österreich haben
bereits 25 Prozent aller Jugendlichen Übergewicht,
zehn Prozent haben Adipositas.
Hier könne am besten mit
Sport gegengesteuert werden.
(APA)
März 2010
Kritische Gedanken?
bensbereiche.
Gerade in der Wahlkampfzeit
stellt sich für mich die
Frage: Wie viele Versprechungen von Seiten der
Gemeinderäte bzw. des
Bürgermeisters
werden auch
danach noch
gültig sein?
Ich vermisse den direkten
Kontakt zu uns Bürgern,
denn es wäre wohl möglich,
z.B. die Schwimmbadbesucher mittels eines
Fragebogens um Vorschläge zur Sanierung zu
bitten.
Gemeinderäte
sollten die Meinung der
Bürger stets vertreten, aber
um dies auch nach der Wahlentscheidung umsetzen zu
können, müsste man die Meinungen und Wünsche der
Bürger wirklich (!!!) kennen,
diese hinterfragen und dann
zielorientiert handeln.
Leider gilt das nur für sehr
wenige Menschen bzw. Le-
Außerdem kann ich absolut
nicht verstehen, dass anscheinend zwar für einen
Neubau ausreichend Geld
vorhanden ist, allerdings
nicht für eine Sanierung.
Ich glaube, dass wir keine
Arbeitsgruppe mit dem
Schwerpunkt Schwimmbad
brauchen, weil man auf diese
Art wieder über die Köpfe
der Betroffenen hinweg handelt.
EKIZ Hopfgarten
Offene Stillgruppe
55
Service
März 2010
Bürgermeister und Gemeinderäte entscheiden leider
manchmal auch falsch.
Einspurige Zufahrten zeigen
z.B., dass oftmals Fehler bei
der Genehmigung von Projekten passieren. Grundeigentümer werden in der
Folge immer wieder unter
Druck gesetzt, sie müssen
nachträglich
Zufahrten,
Gehsteige oder Wegerechte
einräumen. Wenn Eigen tümer einer solchen Vorgangsweise
nicht
zustimmen, müssen sie in der
Folge mit Problemen bei
Umwidmungen, Wegübernahmen und dergleichen
rechnen.
In solchen Fällen fühlt
man sich als Gemeindebürger schlecht vertreten
und spürt leider immer
wieder die Leere von
zahlreichen Versprechungen.
Cornelia Ziepl
Vergelt´s Gott! Tausend
Dank!
Ich möchte mich heute bei
meinen fleißigen „Heinzelmännchen“ aufs Herzlichste
bedanken, besonders bei Fa.
Kiederer fürs Brennholz, bei
Hermann und Wetti für das
Liefern, Hacken, Hinauftragen und Schlichten des Holzes, bei meinen Nachbarn
(Fam.
Schernthanner,
Schmiedbauer) für ihre
große, liebevolle Unterstützung das ganze Jahr hindurch. Ein weiterer Dank
den
Briefträgern
fürs
Schneeschaufeln und dergleichen!
Zum Schluss ein besonderer
Dank all jenen, die mich in
vielen Dingen unentgeltlich
unterstützen und mir somit
Erleichterung und viel
Freude bereiten!
Vergelt´s Gott!
Eure Lina Frey
VERKAUFSMARKT
für Baby- u. Kinderartikel
IN DER GALERIE DER SPORTHALLE HOPFGARTEN
Annahme: DO, 11. MÄRZ 2010, 16.00 - 19.00 Uhr
Verkauf: FR, 12. MÄRZ 2010, 14.00 - 16.30 Uhr
Auszahlung: FR, 12. MÄRZ 2010, 17.00 - 18.00 Uhr
Angenommen werden gebrauchte,
aber gut erhaltene Artikel:
Fahrräder, Roller, Rollerskates usw.,
Schwimmartikel, Sommerbekleidung (max. 20 Stück), Babyzubehör wie Kinderwägen, Hochstühle, Snugli, Autositze usw.,
Spielsachen, Bücher, CDs und DVDs ...
Bitte versehen Sie alle Artikel mit einem Schild, auf dem Artikelbezeichnung, Farbe, Größe und der Preis notiert sind.
Füllen Sie bereits zu Hause eine Liste aus (liegt im Kindergarten
und Gemeindeamt auf oder bitte unter [email protected]
anfordern), um lange Wartezeiten bei der Artikelannahme zu vermeiden.
15 % vom Verkaufspreis werden einbehalten und kommen dem
Eltern-Kind-Zentrum zu Gute.
Die Organisatoren übernehmen keine Haftung für Diebstahl, Verlust, falsche Angaben oder Beschädigung. Umtausch oder Reklamation ist nicht möglich.
Zur Stärkung gibt es Kaffee und Kuchen (auch zum
Mitnehmen)
Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel.
0664/2117292
Eltern-Kind-Zentrum Hopfgarten
Fr, 26. März 2010, Beginn 15.00 Uhr
Wir stehen euch gerne mit Rat und Tat zur Seite!
Helga Hetzenauer (Stillberaterin) und Heidi Laiminger
(Hebamme)
Ort: Ekiz Hopfgarten, Ziegeleiweg 10
Offener Basteltreff
für Kinder von 2 - 4 Jahren mit Begleitung
Wir basteln im Jahreskreis und lernen verschiedene Materialien zum Gestalten kennen.
ACHTUNG: Ab sofort am 1. Donnerstag im Monat
Do, 4. März 2010, 14.30 – 16.00 Uhr
Gaby Mauracher
Ort: Ekiz Hopfgarten, Ziegeleiweg 10
Anmeldung: Tel. 0664/3511154
Offene Malgruppe
Für Kinder von 1 ½ - 4 Jahren mit Begleitung
ACHTUNG: Ab sofort am 3. Donnerstag im Monat im
Ekiz - neue Uhrzeit!
Do, 18. März 2010, 15.00 – 16.30 Uhr
Ort: Ekiz Hopfgarten, Ziegeleiweg 10
Mag. Esther Warbek
Euer Ekiz-Team
Ziegeleiweg 10
Tel. 0650/9836881
[email protected]
•
•
•
!
!
# %& '
!
! !
# . " !
"
(
)
+ )! -
# $
*+ ,'
*"
! ! !
!
!
$
!
!
"
"
#
$
%""
&' !
()*
+,+,
- . , /,, ,0 ,0
"- . , ++
+ 1234
56
Service
März 2010
Lang ist´s her ...
Das in der Februarausgabe abgedruckte Schikursfoto hat zu
etlichen Reaktionen geführt und offenbar auch Erinnerungen
aufgefrischt. Jedenfalls stammt das Bild aus der Zeit zwischen 1969 und 1972.
Eine Spur jünger ist das hier abgedruckte Foto, das ebenfalls
auf dem Talkaser aufgenommen wurde (Bild: Archiv Josef
Sieberer).
Einladung zum
Auto Frühling
Freitag, 26. März 2010
bis 21 Uhr und
Samstag, 27. März 2010
Mit dem Gedenken an den Todestag Andreas Hofers - er
wurde am 20. Februar 1810 in Mantua hingerichtet - endete
das Gedenkjahr „1809-2009“.
ganztägig bis 17 Uhr
Viele Veranstaltungen im ganzen Land beschäftigten sich mit
den Kriegswirren im Jahr 1809 und mit der Rolle Andreas
Hofers, die in verschiedenen Schriften durchaus auch kritisch
hinterfragt wurde.
Subaru
Die österreichische Post brachte zum Gedenken an Andreas
Hofer eine wunderschöne Sonderbriefmarke (€ 1,75, siehe
Bild oben) heraus.
Wir präsentieren die
neuen Modelle von Peugeot,
Subaru und Suzuki!
Peugeot
Impreza
Suzuki
3008
Sx4
E-Mails an die Redaktion: [email protected]
www.subaru.at
Service
4LJ4OPXCPBSE
'SFJUBH.ÊS[
&S¹GGOVOHTGFJFSEFS+VOHCBVFSO8.NJU#FHS´•VOH
&JOMBTTJOT'FTU[FMU6IS1SFJT&VSP
t&TVOUFSIBMUFO4JFEJF"MQFOTU´SNFSVOEEJF
;JMMFSUBMFS)BEFSMVNQFO
Gebrauchtwagen-Aktion
Gebrauchtwagenkauf mit 1/3 Finanzierung
„ZINSENFREI“
4BNTUBH.ÊS[
1SFJTWFSUFJMVOHEFS+VOHCBVFSO8.&JOMBTTJOT'FTU[FMU6IS1SFJT&VSP
t&TVOUFSIBMUFO4JFEJF#SJYFOUBMFS#VBNv%JF)JOUFSMFDIOFSiVOE
v%JF+VOHFO;JMMFSUBMFSi
*NCFIFJ[UFO'FTU[FMU
EJSFLUCFJEFS"MQFO
SPTFO(POEFMCBIO
XXXKVOHCBVFSOXNBU
v5BHFTLBSUFOi[VNFSNʕJHUFO5BSJGCFHSFO[UF
4U´DL[BIM
WPO&VSPCFJEFS+VOHCBVFSOTDIBGUPEFS
CFJN57#FSIÊMUMJDIOVSJOEFS7PSWFSLBVGT[FJU
1SFJT"CFOELBTTF&VSP
60 geprüfte Top-Gebrauchtwagen-Modelle stehen zur Auswahl
Einmalig: 1,5% Bearbeitungsgebühr vom Kaufpreis
Autohaus Fuchs, Brixentaler Str. 8, 6305 Itter, Tel.: 05335 / 2191-0, www.autofuchs.at
58
Service
März 2010
Unsere Rätselecke
Das Wetter im Februar
Aus wie vielen Bundesländern
besteht Deutschland?
Auch der Februar geizte mit
Neuschnee. Allerdings blieb
es sehr lange kalt, sodass das
vorhandene Weiß nicht weniger wurde.
q
q
q
q
aus 18
aus 16
aus 14
aus 12
Auflösung in der nächsten Ausgabe.
.......................................................................................
Auflösung des letzten Rätsels:
Norwegen ist nicht Mitglied der EU.
A.B.
Wichtige Telefonnummern
Feuerwehr
Polizei
Rettung
Bergrettung
Bergwacht
Gemeindepolizei
Apotheke
Sozialsprengel
Ärzte:
Dr. Anibas
Dr. Graser
Tierarzt Mag. Strele
0664-3443748 (Notruf 122)
059133-7209 (Notruf 133)
14844 (Notruf 144)
059133 (Notruf 140)
0664/1315884
0664/1138821
8590
2060 (Büro) od. 0664-2264518
6390 (Ordination)
6727 (Ordination) od. 6848 (Wohnung)
6271 od. 0664/2125168 (Autotel.)
Wochenenddienst der Ärzte
(Notordination: 10-12 Uhr)
6.3.
7.3.
13.3.
14.3.
20.3.
21.3.
27.3.
28.3.
Dr. Anibas
Dr. Anibas
Dr. Steinwender (05335-2000)
Dr. Steinwender
Dr. Graser
Dr. Graser
Dr. Müller (05335-2590)
Dr. Müller
Vorankündigung:
2.5.
9.-11.7.
9.10.
20.11.
Nach dem 20. Februar gab es
aber teilweise hohe Temperaturen und Tauwetter, das
Wetter wurde unbestädig, an
einigen Tagen regnete es
sogar.
+ Monatsniederschlag:
52,1 l (2009: 110,9 l)
+ 11 Niederschlagstage
(2009: 16), davon
+ an 3 Tagen Regen und
Schnee (2009:0)
+ an 8 Tagen Schneefall
(2009: 16)
+ Neuschnee: 80 cm
(2009: 229 cm)
Obwohl also sehr wenig
Schnee vom Himmel kam,
verliefen die Hauptsaisonwochen bei durchaus guten
Bedingungen und der Großteil der Urlauber war zufrieden.
Auch die Langläufer kamen im
Februar auf ihre
Kosten. Die
Loipen
waren in
gutem Zustand.
Redaktionsschluss: 24. März
Aus der Nachbarschaft
Ausgleich bei Lederfabrik
Hopfgarten
Kathi Pöll stellte in
Brixen aus
Der Fortbestand der insolventen Lederfabrik Hopfgarten ist vorläufig gesichert,
die Gläubiger haben einem
Zwangsausgleich
zugestimmt. Hauptinsolvenzgrund waren Schulden in der
Höhe von 4 Mio. Euro. Die
Gläubiger verzichten nun
auf 80 % ihrer Forderungen.
Im „Brixentaler Kunstfenster“ stellte im Februar
die Untingerbäurin Kathi
Pöll eine Reihe ihrer Bilder
aus.
Hotel Hopfgarten erhielt
Auszeichnung
Angaben ohne Gewähr!
Erstkommunion
Bataillonsschützenfest
Feuerwehball
Cäcilienkonzert
Nur die Werbung im Westendorfer
Boten erreicht jeden Haushalt.
Die Februar-Werte:
Sechs österreichische Hotels
gehören zu den besten der
Welt. Das ist das Ergebnis
der größten Kundenumfrage
in der Touristikbranche.
Mehr als 500.000 ausgefällte
Fragebögen von TUI-Gästen
bildeten die Grundlage der
Bewertung Unter den mit
dem „TUI-Holly-Award“
ausgezeichneten Häusern
befindet sich auch das Hotel
Hopfgarten.
Hubschrauber-Stützpunkt geplant
Die Notaruzhubschrauberflotte SHS (Schider) will in
Brixen bei der Schottergrube
einen Hubschrauberlandeplatz errichten. Derzeit hat
SHS Stützpunkte in Waidring, Kufstein, Zell am See
und Kaltenbach.
Möglich wäre laut „Kitzbüheler Anzeiger“ auch ein gemeinsamer Stützpunkt mit
dem ÖAMTC. Bekanntlich
soll ja der Christophorus-4Stützpunkt Kitzbühel aufgelassen werden.
Konkrete Gespräche in diese
Richtung gab es jedoch noch
nicht.
59
Service
März 2010
Termine - Termine - Termine
Donnerstag, 4.3.
+ Restmüllabfuhr
+ Shred Down - Austrain
Masters (bis 7.3.)
+ Seniorenstube
+ Vortrag: „Weniger ist
mehr“ (Hauptschule, 20
Uhr)
Freitag, 5.3.
+ AV-Bergsteigertreff auf
der Kandleralm
Samstag, 6.3.
+ Landescup Schüler SL
Montag, 15.3.
+ Lesung Werner J. Egli
(Schulbücherei, 20 Uhr)
Dienstag, 16.3.
+ Bioabfallentsorgung
Donnerstag, 18.3.
+ Restmüllabfuhr
+ Schau-zuichi-Tag der
Kaufleut
+ AV-Fotoabend (Vereinslokal, 19 Uhr)
Montag, 8.3.
+ Sprechstunde Notar Dr.
Strasser (17-18 Uhr)
Freitag, 19.3.
+ Hl. Josef, Landespatron
+ AV-Sektionstour (Westfalenhaus, dreitägig)
+ Kindergarteneinschreibung (8-12 Uhr)
+ Jahreshauptversammlung
der Schützengilde
Dienstag, 9.3.
+ Bioabfallentsorgung
Samstag, 20.3.
+ Jungbauern-WM
Donnerstag,. 11.3.
+ Mütter-Eltern-Beratung
(13-16 Uhr)
Montag, 22.3.
+ Rechtssprechtag im Gemeindeamt (17-19 Uhr)
Freitag, 12.3.
+ „Pumperlg´sund mit Aromaölen“ (Eltern-KindZentrum, 17-21 Uhr)
+ Vereinsmeisterschaft der
Schützengilde
+ Bußfeier
+ Vortrag: „AbenteuerSuche nach Gott“
(Sozialzentrum, 20 Uhr)
Dienstag, 23.3.
+ Bioabfallentsorgung
+ Kochkurs (Sozialsprengel)
Sonntag, 7.3.
+ Landescup Schüler RTL
Samstag, 13.3.
+ Baumschnittkurs (Obermanhart, 9 Uhr)
+ Betriebs-, Vereins- und
Familienrennen au dem
Zieplhang
+ Beginn der „Holl. Festwoche“ (bis 20.3.)
+ Anbetung
Sonntag, 14.3.
+ Gemeinderatswahlen
+ Aktion „Familienfasttag“
(Fastensuppe)
+ Tag der offenen Tür im
neuen Schießstand (ab
13 Uhr)
Mittwoch, 24.3.
+ Diavortrag über N ordafrika (Hauptschule,
20 Uhr)
+ Redaktionsschluss
Freitag, 26.3.
+ Beginn des Ostereierschießens der Schützengilde
Samstag, 27.3.
+ „Hogmoar-Wintergames“
+ Erste-Hilfe-Kurs für den
Führersechein
Freitag, 2.4.
+ Karfreitag
Sonntag, 4.4.
+ Ostersonntag
Montag, 5.4.
+ Ostermontag
Dienstag, 6.4.
+ Bioabfallentsorgung
+ Beginn des neuen Geburtsvorberitungskurses
Donnerstag, 8.4.
+ Feststellung der Schulreife (Volksschule)
+ Beginn des Fastenkurses
in Brixen
Samstag, 10.4.
+ Tagesworkshop über Kinesiologie (Eltern-KindZentrum)
+ Fußball: SVW - Breitenbach (17 Uhr)
Sonntag, 11.4.
+ Firmung
Montag, 12.4.
+ Sprechstunde Notar Dr.
Strasser (17-18 Uhr)
Dienstag, 13.4.
+ Bioabfallentsorgung
Donnerstag, 15.4.
+ Restmüllabfuhr
VortragundGesprächmit
MMag.Dr.MichaelPlank,
AbenteuerǦSuche
nachGott
WievomAbsolutensprechen?
TheologieistdiewissenschaftlicheRedevonGott.
y Wieistsieorganisiertundwasbietetsiean?
y Wokannmansiestudierenundwerforschtzur
Zeit?WelcheihrerAntwortenundPersonenhelfen
inunserenLebensfragenweiter?
ImGrundebetreibtjederMenschTheologie,derGott
ernsthaftnachspürt.
Sonntag, 28.3.
+ Palmsonntag
Freitag,12.März2010
Dienstag, 30.3.
+ Bioabfallentsorgung
Beginn:20.00Uhr
SozialzentrumWestendorf
Donnerstag, 1.4.
+ Gründonnerstag
+ Restmüllabfuhr
Religionspädagoge,Fachtheologe,
Rotholz
WirladenSiesehrherzlichzudieserVeranstaltungein!
Bürgermeisterliste für Arbeitnehmer,
Wirtschaft und Tourismus
Liste Mit meinem starken und verlässlichen
Team kann ich den erfolgreichen Weg
für Westendorf fortsetzen.
Toni Margreiter
Sozialbereich & Bildung
Daher bitte ich um Ihre Stimme für die
Bürgermeister-Liste Arbeitnehmer & Familie
3
Walter Leitner-Hölzl
Sepp Manzl
Schulleiter & Gemeinderat
Lagerist & Vermieter
Mag. Christian
Grote BHS-Lehrer
9
2
Florian Aschaber
6
Maria Margreiter
Markus Hölzl
Gebietsleiter
Gemeindevorstand
Sekretärin
Gemeinderat
Installateur
Schützenobmann
Dir. Georg Fuchs
Kurt Wimmer
Matthias Fischler
pens.VS-Direktor & Chronist
TFBS-Direktor
HS-Lehrer & Chorleiter
Freizeit,Vereine, Jugend
11
Gerhard Pöll
12
Andreas
Antretter
Elektriker
Arbeiter
Andreas Nagele
Th. Steinbacher
Bergbahnbediensteter Landesbediensteter
Nachwuchsleiter SVW
s Rudolf Marksteiner (Bankangestellter)
s Ing. Gerhard Klingler (Beamter)
s Georg Wohlfahrtstätter (Disponent)
s Toni Faistenauer (ÖBB-Bediensteter)
s Reinhard Grafl (Mechaniker)
s Hubert Pöll (Verkaufsleiter)
s Karin Höss (GF Sozialsprengel)
5
Hans-Peter Fuchs
Rudolf Luxner
Reinhard Gossner
Postfilialleiter
Gemeinderat
Landesbediensteter
Feuerwehrkommandant
Event Manager
Schredheadz
Klaus Hölzl
Liane Degiampietro
Richard Krall
Postbeamter
Schiclubtrainer
Musiklehrerin
Kapellmeisterin
Grafiker
Obm. Bergrettung
Tourismus & Wirtschaft
8
4
Walter Gossner
Mag. Herbert Pircher
Anni Thaler
Gastwirt & Gemeinderat
Lt. Ang., BB AR-Vorstand
Geschäftsfrau
s Andreas Erharter (Vermesser)
s Michael Baur (ehem. Fußballprofi)
s Matthäus Pöll (Elektriker, ObmStv. SVW) s Monika Wurzrainer (Bankang.)
Das Team mit Erfahrung!
s$AMITEINgutes Miteinander im Dorf für alle garantiert ist.
sDie Schaffung von leistbarem Baugrund und Wohnungen sowie
die Sicherung von Arbeitsplätzen ist uns enorm wichtig.
10
Michael Grafl
7
Marco Oberhauser
Peter Margreiter
Gastwirt
Unternehmer
Gastwirt
s Andreas Ruetz (Kaufmann)
s Georg Ager Jun. (Hotelier)
s Mag. Hanno Pall (Rechtsanwalt)
s Mag. FH. Reinhard Ehrensberger
(Sales Manager)
s Peter Aschaber (Musiker)
sWir stehen hinter den Vereinen, bauen ein neues Vereinshaus und
investieren in neue Sportanlagen.
sWir stehen für ein zukunftsorientiertes Westendorf und
Schaffung von neuen Infrastrukturen
(Freizeitanlage, Golfplatz, neues
Naherholungsgebiet, Gewerbeflächen u.v.m.)
Für ein lebenswertes Westendorf,
für eine sichere Zukunft.
Bürge
r
Arbe meisterlis
itn
te
schaft ehmer, W für
ir
und T
ouris tmus