Regional Policies for Greening the Building Sector

ORGANIZATION | ORGANIZAÇÃO
INTELI – Intelligence in Innovation, under the Project RE-GREEN,
supported by the INTERREG IVC Programme (EU)
INTELI – Centro de Inteligência em Inovação, no âmbito do Projecto
RE-GREEN, apoiado pelo Programa INTERREG IVC (UE)
LOCATION | LOCALIZAÇÃO
Museu do Fado
Largo do Chafariz de Dentro, N.º 1 | 1100-139 Lisboa
Tel.: +351 218 823 470 | E-mail: [email protected]
INFORMATIONS | INFORMAÇÕES
Regional Policies
for Greening
the Building Sector
ao dia 23 de Fevereiro.
Launch seminar
Lisboa [Portugal]
Museu do Fado
28. February.
Subscribe here | Inscreva-se aqui
2012
Tel.: +351 217 112 210 | E-mail: [email protected]
REGISTRATION | INSCRIÇÕES
Due to space limitations, please make your registration until February 23.
Devido às limitações do espaço, agradecemos que faça a sua inscrição até
Framework
Enquadramento
There is a crucial opportunity in the emerging Green Economy where the
environment, the economy and the social features can no longer be considered in isolation. The Green Growth Strategy (OECD, 2010) stresses
that the transition to a green economy will require dedicated policy approaches to foster the development and diffusion of green growth, and will
also open new opportunities for jobs and skills development. The Green
Economy Report (UNEP, 2011) considers 11 key sectors that are in the
foundation of the transition to a green economy, which are: agriculture,
fishing, forests and water, energy efficiency and renewable energy, manufacturing, waste, buildings, transport, tourism and cities. The building sector is one of the main contributors to the global greenhouse gas emissions
(GHG). In fact, the European Commission’s 2011 Energy Efficiency Plan
considers that the greatest energy saving potential lies in buildings, due
to the fact that almost 40% of the final energy consumption takes place
in buildings (houses, offices, shops, and other buildings). However, the
renovation rate of buildings is too low. According to the Green Economy
Report (UNEP, 2011) in developed countries, opportunities for greening
the building sector are mainly in retrofitting existing buildings, which are
becoming a critical area of intervention to reduce energy demands and the
GHG emissions.
A emergência da “Economia Verde” é uma oportunidade crucial, na qual o ambiente, a economia e os fatores sociais não podem ser considerados de forma isolada. A Green Growth Strategy (OCDE, 2010) sublinha que a transição para uma
“economia verde” exigirá abordagens políticas específicas para fomentar o desenvolvimento e difusão do “crescimento verde”, permitindo abrir novas oportunidades de emprego e desenvolvimento de competências. O Green Economy
Report (UNEP, 2011) considera 11 sectores-chave que estão na origem da transição para uma “economia verde”: agricultura, pesca, florestas e água, eficiência
energética e energias renováveis, indústria, resíduos, construção, transportes,
turismo e cidades. O sector da construção é um dos principais contribuintes
para as emissões globais de gases com efeito de estufa (GEE). Neste contexto,
o Plano de Eficiência Energética da Comissão Europeia (2011) considera que
o maior potencial de poupança de energia reside no sector da construção, uma
vez que quase 40% do consumo final de energia tem lugar nos edifícios (casas,
escritórios, lojas e outros edifícios). No entanto, a taxa de reabilitação de edifícios é demasiado baixa. De acordo com o Green Economy Report (UNEP, 2011)
nos países desenvolvidos, as oportunidades para tornar “verde” o sector da construção residem, sobretudo, na reabilitação de edifícios existentes, o que se está
a tornar uma área crítica de intervenção para reduzir a procura de energia e de
emissões de GEE.
In this framework is important to highlight the key role of public policy
and public authorities, taking into account that public buildings represent
about 12% by area of the EU building stock. As outlines the Green Economy
Report the government-owned buildings (schools, hospitals, social housing units, etc.) are ideal to begin implementing greener building policies,
including green public procurement.
Neste quadro é importante sublinhar o papel-chave das políticas e autoridades públicas, tendo em atenção que os edifícios públicos representam, por área,
12% do stock imobiliário da União Europeia. Como descreve o Green Economy
Report, os edifícios estatais (escolas, hospitais, unidades de habitação social,
etc) são ideais para iniciar a implementação de políticas de “construção verde”,
incluindo “contratos públicos verdes”.
The RE-GREEN Project
The seminar is being organized in the framework of the launch event of the
European project called RE-GREEN – “REgional Policies Towards
GREEN Buildings”, supported by the INTERREG IVC programme of the
European Commission.
The project aims at improving regional development policies oriented to
the promotion of green regions within the new paradigm of the Green
Economy, with a special focus on greening the building sector through
the enhancement of energy efficiency and the use of renewable energies.
Through interregional cooperation, regions will identify, share and transfer
innovative methodologies, processes and good practices in developing and
implementing greener building policies, targeting retrofitting existing
buildings of the public sector.
The RE-GREEN initiative is lead by INTELI (Portugal) in partnership
with more 9 partners from 9 countries, which are: University of Potsdam
(Germany), Municipality of Dabrowa Gornicza (Poland), Tartu Regional
Energy Agency (Estonia), Nordregio: Nordic Centre for Spatial Development (Sweden), Regional Government of Extremadura (Spain), Building
for the Future Limited (United Kingdom), Local Energy Agency Spodnje
Podravje (Slovenia), City of Mizil (Romenia) and City Architects, Dublin City Council (Ireland).
O projecto RE-GREEN
O seminário insere-se no âmbito do lançamento do projeto Europeu
RE-GREEN – “Regional Policies Towards Green Buildings”, apoiado
pelo programa INTERREG IVC da Comissão Europeia.
O projecto tem por objectivo melhorar as políticas de desenvolvimento
regional orientadas para a promoção de “regiões verdes” dentro do novo
paradigma da “Economia Verde”, com um enfoque especial na necessidade de tornar verde o sector da construção através do reforço da eficiência
energética e do uso de energias renováveis.
Através da cooperação inter-regional, os países envolvidos no projecto
irão identificar, partilhar e transferir metodologias, processos e boas práticas no desenvolvimento e implementação de políticas de “construção
verde” inovadoras, visando a readaptação de edifícios do sector público
existentes.
A Iniciativa RE-GREEN é liderada pela INTELI (Portugal) em parceria
com 9 parceiros de 9 países: a Universidade de Potsdam (Alemanha),
o Município de Dabrowa Gornicza (Polónia), a Agência Regional de
Energia de Tartu (Estónia), a Nordregio – “Nordic Centre for Spatial
Development” (Suécia), o Governo Regional da Extremadura (Espanha),
o Município de Mizil (Roménia), o Município de Dublin (Irlanda), o
“Building for the Future” (Reino Unido) e a Agência Regional de Energia
de Spodnje Podravje (Eslovénia).
Regional Policies for Greening the Building Sector
Launch seminar
Lisboa [Portugal] Museu do Fado 28. February. 2012
Programa
Program
9h Registration | Registo
9:30h Welcome Session | Sessão de abertura
Catarina Selada
INTELI - Inteligência em Inovação
José Soeiro
IFDR - Instituto Financeiro para o Desenvolvimento Regional
10h Key note speaker | Orador Principal
Curt Garrigan
Coordinator of Sustainable Buildings and Climate Initiative of the
United Nations Environment Programme [UNEP-SBCI]
10:45h Sustainable Construction Policies in South America
Políticas de Construção Sustentável na América Latina
Florence Karine Laloë
Regional Executive Secretary
ICLEI – Secretariat for South America (Brazil)
11:30h Coffee break | Pausa para café
12h RE-GREEN project and the Green Economy
O projeto RE-GREEN e a Economia Verde
Moderator | Moderador: Matthew Carroll – Dublin City Council (Ireland)
RE-GREEN project – Inês Vilhena da Cunha, INTELI (Portugal)
Towards Green Economy – the building sector - Ryan Weber, Nordregio (Sweden)
Towards Green Buildings – policies and strategies – Torsten Lipp, University of Potsdam (Germany)
13:30h Lunch | Almoço
14:30h Policies towards green buildings: Case Studies
Políticas para uma construção verde: Casos de Estudo
Moderator | Moderador: Petronela Sturz - City of Mizil (Romania)
Energy Efficiency in the State - ECO.AP programme - Luís Silva, ADENE (Portugal)
The case of Lisboa Region - João Afonso, CCDR-LVT (Portugal)
Strategic Plan - Emilio Mitre, Green Building Council España (Spain)
16h Coffee break | Pausa para café
16:30h Round table – Political visions on green policies
Mesa Redonda – Visões políticas sobre as políticas verdes
Moderator | Moderador: : Catarina Selada – INTELI (Portugal)
Junta de Extremadura (Spain) - Antonio Moreno González
Dublin City Council (Ireland) - Matthew Carroll
City of Mizil (Romania) - Doru Mladin
Municipality of Dabrowa Gornicza (Poland) - Henryk Zaguła
Tartu Regional Energy Agency (Estonia) - Martin Kikas
Local Energy Agency Spodnje (Slovenia) - Mateja Sajko
18h Closing Session | Sessão de encerramento
Pedro Afonso de Paulo – Secretary of State of Environment and Spatial Planning
(Ministry of Agriculture, Sea, Environment and Spatial Planning) .TBC