PDF-Download - Mailand City Guide

CITY-GUIDE MAILAND
Town House 31
Watttredici
Wok
Wenn man das Watttredici betritt,
glaubt man, sich in einem Showroom zu befinden: Von der Lobby
an ist dieses Hotel mit exquisiten
(italienischen) Designmöbeln
bestückt. Purismus und Eleganz
werden hier großgeschrieben.
Besonders gutes Frühstücksbuffet!
Via Giacomo Watt 13,
Tel.: 89159244,
www.watttredicihotel.com
Federica und Simona, die Besitzerinnen des Concept Stores, wollten
jungen Labels eine neue Plattform
bieten. Und so mischen sich fröhlich von Künstlern designte Kleidung, Möbel und Accessoires aus
aller Herren Länder.
Viale Col di Lana 5a,
Tel.: 89829700,
www.myspace.com/misswok
Hotels
Hier fühlen Sie sich mitten im Zentrum der Modemetropole wie zu
Hause! Das aufwendig renovierte
Palais aus dem 19. Jahrhundert
verfügt über 19 Zimmer, die durch
modernes Design und Liebe zum
Detail beeindrucken! Die intime
Atmosphäre lässt sich am besten
beim gemeinsamen Frühstück am
langen Holztisch oder bei einem
Drink im prachtvollen Hof genießen.
Via C. Goldoni 31,
Tel.: 70156,
www.townhouse.it
Park Hyatt
The Gray Hotel
Elegante zeitgenössische Zimmer
in einem Palazzo aus dem Jahre
1870 mitten im historischen Stadtkern Mailands. Die edle Innenausstattung trägt die Handschrift von
Stardesigner Ed Tuttle.
Via Tommaso Grossi 1,
Tel.: 88211235,
milan.park.hyatt.com
Das perfekte Hotel für einen luxuriösen Citytrip. Opulente Lobby, cool
durchgestylte Suiten – der Architekt Guido Ciompi hat sich von
Mailands Fashionistas inspirieren
lassen. Unverschämt abgehoben!
Via San Raffaele 6,
Tel.: 7208951,
www.hotelthegray.it
Town House 12
NHow
Strategisch günstig zwischen
Innenstadt und Messegelände
gelegenes Hotel. Überwiegend
junge Geschäftsleute, vor allem
zur Messezeit restlos ausgebucht.
Highlight: die Icebar, deren gesamte
Ausstattung aus norwegischem Eis
besteht. Bei frostigen -5° C werden
hier coole Drinks serviert.
Piazza Gerusalemme 12,
Tel.: 89078511,
www.townhouse.it
Die Gegend um die Via Tortona
hat sich in den letzten Jahren vom
schmutzigen Industrieviertel zu
einer der hippsten Gegenden Mailands entwickelt. Genau der richtige Ort für ein innovatives Designhotel: Für die Inneneinrichtung des
2006 eröffneten Hotels zeichnet
Matteo Thun verantwortlich.
Via Tortona 35,
Tel.: 24898861,
www.nh-hotels.com
Als Modemetropole und Finanzzentrum Italiens steht Mailand
niemals still. Doch die Betriebsamkeit tut der Lebensfreude der
Italiener keinen Abbruch. So ist
Mailand beispielsweise weithin für
die Aperitivi berühmt, bei denen
man mit Freunden nach der Arbeit
entspannt. Weitere Tipps, um das
dolce vita alla milanese zu genießen, finden Sie hier.
Vorwahl: +39 02
Giòsa
Shops
Es ist wohl unnötig, die berühmten
Modetempel des Quadrilatero
d’Oro (Via Montenapoleone, Via
della Spiga, Via S. Andrea usw.)
aufzulisten wie auch die Geschäfte
der renommierten italienischen
Möbelhersteller der Via Durini,
Via Manzoni & Co.
Von Giorgio Santamaria handgemachte Taschen, Gürtel und Portemonnaies aus Krokodilleder in
allen Farben und Formen. Exquisite und persönliche Einzelstücke!
Via Ciovasso 6,
Tel.: 86997441,
www.giosa.eu
Kunst / Architektur
Tea Rose
Fondazione Prada
Eine gelungene Mischung aus floralen Kompositionen, Vintage und
ausgesuchtem Interior Design.
Via Manzoni,
Ang. Via Croce 18,
Tel.: 76399308,
www.tearose.it
Die Fondazione wurde 1993 von
Miuccia Prada und Patrizio Bertelli
gegründet und stellt in zwei Ausstellungen pro Jahr zeigenössische
Künstler vor. Sehenswerte Kataloge.
Via Fogazzaro 36,
Tel.: 54670515
www.fondazioneprada.org
Mister N.
Farbenfrohe Objekte in allen Größen, die das Leben bunter machen.
Via Brera 8,
Tel.: 72093420,
www.misterenne.it
TAD Concept Store
TAD-Besitzerin Maria Coffa
möchte in ihren Stores eine
„Bühne für Kreative“ schaffen.
Das ist ihr nach Rom nun auch in
Mailand gelungen. Auf vier Etagen
findet man alles zu den Themen
Mode, Lifestyle, Handwerk und
Kosmetik. Ein Shopping-Paradies!
Via Statuto 12,
Tel.: 65506731,
www.taditaly.com
Fondazione Nicola Trussardi
Veranstaltet temporäre Ausstellungen und Installationen in ganz Mailand. Fokus auf urbanem Raum als
Inspirationsquelle und Kunstraum.
Piazza della Scala 5,
Tel.: 8068821,
www.fondazionenicolatrussardi.org
Design Library
Das Richtige für einen Regentag:
Die Bibliothek lädt mit über 2.000
Büchern und 5.000 Magazinen
zum Blättern und Stöbern ein.
Jeden Donnerstagabend öffentliche Gespräche mit Designern.
Via Savona 11,
Tel.: 89421225,
www.designlibrary.it
Cavalli e Nastri
Mizu
174 H.O.M.E.
Wer bei „Cavalli e Nastri“ seinen
Fuß über die Schwelle setzt,
begibt sich auf eine Zeitreise.
Im noblen Vintage Store findet
man wahre Schätze an Kleidern
und Schmuck aus den goldenen
20er-Jahren bis zu den Roaring
Sixties. Nicht nur bei der Mailänder Damenwelt, sondern auch bei
Stylisten sehr beliebt!
Via Brera 2 und Via Gian Giacomo Mora 3+12,
Tel.: 72000449
Aperitivi
Aperitivi sind in der italienischen
Finanz-und Modemetropole heilig.
Meist wird ein so reichhaltiges
Buffet angeboten, dass man
anschließend satt ist.
Bar Basso
Diese Bar ist das zweite Zuhause
vieler Designer. Während des
Salone finden hier spontane
Partys statt.
MOBILMAILAND
BEST OF SOUVENIRS
Bar Basso
Hotel Bulgari
Via Plinio 39,
Tel.: 29400580,
www.barbasso.com
Living
Das Living liegt direkt am Arco
della Pace und dem Parco Sempione. Im Winter macht man es
sich mit seinem Aperitivo auf dem
orangefarbenen Sofa bequem,
im Sommer auf der mit Bambus
begrünten Terrasse.
Piazza Sempione 2,
Tel.: 33100824
www.livingmilano.com
Hotel Bulgari
Die Terrasse des Hotel Bulgari bietet einen wunderschönen Blick in
den benachbarten Orto Botanico.
Via Privata Fratelli Gabba 7b,
Tel.: 8058051,
www.bulgarihotels.com
Da Claudio
Im ältesten Fischgeschäft Mailands kann man abends marinierten, rohen Fisch und am Samstagmorgen Austern genießen.
Via Ponte Vetero 16,
Tel.: 8056857
Radetzky
Eines der wenigen Lokale, das
Moden übersteht und deshalb seit
20 Jahren existiert. Man wird ab
dem Frühstück bis in die späte
Nacht bedient. Sobald es im Frühjahr wärmer wird, ist der Platz vor
dem Lokal abends proppenvoll.
Corso Garibaldi 105,
Tel.: 6572645
hclub>diana
Ein Art-Nouveau-Juwel mit einer
beeindruckenden Cocktailauswahl
TAD
Town House
– besonders am Samstagabend
zu empfehlen – und ab dem
Frühjahr den traumhaften Garten
genießen.
Hotel Diana Majestic,
Viale Piave 42,
Tel.: 20581
Clubs
Plastic
Einer der unkonventionellsten
und unterhaltsamsten Clubs der
Stadt, vor allem sonntags zu
empfehlen.
Viale Umbria 126,
Tel.: 733996,
www.thisisplastic.com
Magazzini Generali
Am besten am Freitagabend.
Auch Live-Konzerte!
Via Pietrasanta 14,
Tel.: 5393948,
www.magazzinigenerali.it
Corso Como 10
NHow Hotel
Pinacoteca di Brera
Raphael, Bellini, Caravaggio etc.
genießen. Der benachbarte Orto
Botanico bietet Gelegenheit zum
Ausruhen, ist jedoch leider nur am
Vormittag geöffnet.
Palazzo Brera, Via Brera 28,
Tel.: 722631,
www.brera.beniculturali.it
Frantoi Celletti Oil Bar
Restaurant
Hier sollten Sie unbedingt an einer
Ölverköstigung teilnehmen.
Via Zuccoli 6,
Tel.: 66983712
www.frantoicelletti.com
Duomo Santa Maria
Nascente
Zwischen den Fialen des Mailänder Doms spazierengehen
und das Stadtzentrum von oben
betrachten.
Quadrilatero D’Oro
Tocqueville 13
Club mit Showeinlagen. Hier
treffen sich Fußballer, Stars und
Sternchen.
Via A. Di Tocqueville 13,
Tel.: 29002973
www.tocqueville13.it
Don’t miss
Mizu
Der neue Japaner ist das derzeit
angesagteste Lokal in Mailand.
Wer Sushi und Co. in trendigem
Ambiente genießen will, darf auf
keinen Fall die Reservierung vergessen!
Corso Sempione 10,
Tel.: 33603346,
www.mizu.it
Va bene! Wer als Mailänderin etwas auf sich
hält, trägt Ballerinas aus
dem Traditionshaus
Porselli. Erhältlich
in allen Farben des
Regenbogens, auf
Wunsch auch Maßanfertigungen! Porselli,
Piazza Ferrari 6,
20159 Mailand,
www.porselli.it.
Ab ca. € 60
In den Boutiquen im „Goldenen
Viereck“ ist alles versammelt, was
in der Modewelt Rang und Namen
hat. Ein Muss.
Do miss
„Das letzte Abendmahl“ von Leonardo da Vinci: weil es eine der
beliebtesten Sehenswürdigkeiten
in Mailand ist. Maximal 100 Touristen dürfen pro Stunde einen
Blick auf das Meisterwerk werfen.
Anmeldung erforderlich, wobei
die Chancen gut stehen, dass Sie
bei Ihrem spontanen Mailand-Trip
alles zu sehen bekommen, nur
nicht Leonardos „Abendmahl“.
Das ist nur etwas für ausgesprochene Kunst-Masochisten.
Gute Reise. Wer
nach dem Shopping den Koffer
nicht mehr schließen kann, wird bei
MH Way bestens
beraten. Exklusive
Lederwaren in allen
Größen – und eine
schöne Erinnerung
für zu Hause. MH
Way, Via Durini 2,
20122 Mailand,
www.mhway.it.
Ab ca. € 82,50
Dolce vita. Ein
besonders edles
Geschenk für die
Daheimgebliebenen: Pralinen
von Giorgio
Armani, alle mit
dem typischen A
verziert. Armani
dolci, Via Manzoni Alessandro 31,
20121 Mailand.
www.armaniviamanzoni31.it.
Ab € 27
Die Legende.
Unbedingt etwas
Safran mitnehmen. Das „rote
Gold“ ist auch
heute noch das
teuerste Gewürz
der Welt. Damit
gelingt Risotto alla
milanese endlich
originalgetreu.
Ab ca. € 5
Der Klassiker. Sie wird oft als der Prototyp der Salamisorten schlechthin bezeichnet: die Mailänder Salami. Und auch wenn
sie heute nur noch selten handgefertigt
wird, ist das Geschmackserlebnis ein
absolutes Muss! Erhältlich in Supermärkten und gut sortierten „Alimentari“, z. B.
bei Peck, Via
Cesare Cantun 3, 20123
Mailand. Ab
ca. € 48 pro
Kilo
H.O.M.E. 175