Nö. - BVG

Nr. 4/ April 2015
DAS MAGAZIN DER BERLINER VERKEHRSBETRIEBE
Zwischen Insel
Mit dem Bus 101 von der
Turmstraße nach Dahlem
Helga Bayertz ist die
Stimme auf allen Berliner
U-Bahnlinien
INTERVIEW MIT SCHAUSPIELERIN FRIEDERIKE KEMPTER
»Nö.«
BVG PLUS 01| 14
BV
T
I
M
I
AV
N
G
1
INTRO
INHALT
8 Friederike Kempter
Stationen meines Lebens Die Schauspielerin erzählt von ihrer neuen Rolle
im Theater am Kurfürstendamm und
von ihrer Vorliebe für Straßenbahnen
10 Licht an!
Hinter den Kulissen Tramfahrer Dennis Lück unterwegs auf der M5 zum
Hauptbahnhof
14 Bus zur Südsee
4
Eine Linie – zwei Welten Mit
der Linie 101 kommt man zum
Ethnologischen Museum mit
6
12
18
20
23
25
26
Fotos: Oliver Lang, Jan Ahrenberg
28
30
34
36
Frau Nikutta hört zu
Ihre Fragen an die BVG
Was war / Was kommt
Frühlingskonzert mit dem
BVG-Orchester
BVG verbindet
Helga Bayertz, die Stimme in
der Berliner U-Bahn
Tipps vom Tip
Aktuelles Liniennetz
Buntes
Minikreuzfahrt auf den Fähren
im australischen Sydney
Tickets
Mobilität
Mehr Platz zum Parken von
Fahrrädern
Social Media
Das Beste aus Facebook,
Twitter & Co
BVG Club
Aboservice
Kinderseite
BVG PLUS 04 | 15
EDITORIAL
Liebe Leserin,
lieber Leser,
es ist kein Aprilscherz:
Die Aktion „Mach mal ’ne
Ansage“ ist zu Ende. Seit
dem Ersten des Monats
sagt auf der Linie U2 wieder die gewohnte Stimme
die Haltestellen an. Doch wer ist eigentlich die
Frau, die allein in Berlin 3.000 Stationen ansagt? Wir haben sie besucht und interessante
Einblicke in den Alltag einer Ansagerin erhalten
– und gelernt, dass Bassstimmen im Lärm eines
Bahnhofs oft untergehen. Mit welcher Stimme
man sich dagegen Gehör verschafft, lesen Sie in
unserem Porträt auf Seite 12.
Viel Spaß bei der Lektüre wünscht Ihnen
David Rollik, Chefredakteur
3
FRAU NIKUTTA HÖRT ZU
fahrCard und Entwerter
Sie haben Fragen an die BVG? An dieser Stelle antwortet
Ihnen die BVG-Vorstandsvorsitzende Dr. Sigrid Evelyn Nikutta
JEDE WOCHE EIN EXKLUSIVER GESCHMACK!
Schreiben Sie Ihre Fragen an [email protected] oder an BVG PLUS, Holzmarktstraße 15-17, 10179 Berlin, Stichwort „Frau Nikutta hört zu“. Wir wählen für
PLUS zwei Fragen von allgemeinem Interesse aus, alle übrigen werden
durch unsere Fachleute beantwortet.
Lieber Herr Müller,
wenn Sie Ihre fahrCard bei einer Kontrolle
vorzeigen, werden dabei keinerlei persönliche
Daten elektronisch erfasst. Es wird nur gespeichert, dass Ihr elektronischer Fahrausweis kontrolliert wurde. Dabei wird nur die anonyme
Chipkartennummer erfasst. Eine automatische,
elektronische Speicherung von persönlichen
Daten findet nicht statt. Der Chip der fahrCard
enthält alle Informationen, die auf dem bisherigen Wertabschnitt aufgedruckt werden. Unter
anderem der jeweils gültige Tarifbereich, zum
Beispiel Berlin AB.
Ihre Dr. Sigrid Evelyn Nikutta
4
Liebe Frau Nikutta,
manchmal ist der Fahrausweisautomat oder
der Entwerter in den U-Bahnhöfen defekt.
Was kann ich tun, um nicht unnötig ohne
gültigen Fahrausweis in eine Kontrolle zu
geraten?
Ihre Christin Specht
Liebe Frau Specht,
die Fahrausweisautomaten und -entwerter
werden regelmäßig geprüft und gewartet.
Trotzdem sind Störungen nie ganz auszuschließen. Nutzen Sie nach Möglichkeit einen
anderen Automaten bzw. Entwerter oder wenden Sie sich an eine unserer Notruf- und Infosäulen. Halten Sie bitte die Automatennummer
des gestörten Automaten bereit und lassen Sie
sich dort für den Fall einer Kontrolle von unseren Mitarbeitern beraten.
Ihre Dr. Sigrid Evelyn Nikutta
BVG PLUS 04|15
Foto: BVG/Thomas Meyer
Liebe Frau Nikutta,
ich bin Abokunde und Inhaber einer fahrCard. Was passiert bei einer Kontrolle mit
meinen gespeicherten, persönlichen Daten?
Ihr Hans-Jürgen Müller
Von unserer Backwaren-Bedientheke. Lecker belegt mit
frischen Produkten aus unseren Bedienungsabteilungen!
www.reichelt-berlin.de
Herausgegeben durch: E Reichelt Verwaltungsgesellschaft mbH, Birkenstr. 4, 15537 Grünheide / Firma und Anschrift der Märkte unter
www.reichelt-berlin.de/marktsuche oder mittels Service-Nr. 01803 – 60 06 75 (0,09€/Min. a. d. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€/Min.)
WAS WAR / WAS KOMMT
WAS WAR / WAS KOMMT
Besseres
Umsteigen,
dichtere Takte
Neue Fahrpläne ab 12. April: Vor allem auf
Omnibuslinien haben die Angebotsplaner der
BVG nachgebessert, um Umsteigen bequemer,
Takte dichter oder Linien pünktlicher zu gestalten. So wird die Vertaktung der Linien X7
und 171 zwischen Flughafen Schönefeld und
U-Bahnhof Rudow so überlagert, dass auf
diesem Abschnitt ein 10-Minuten-Takt entsteht. Auf dem X9 werden wegen des gestiegenen Fahrgastaufkommens an allen Tagen die
Fahrzeiten leicht verändert, damit ein pünktlicher Betrieb gewährleistet ist. Zur Verbes-
Neues Kundenzentrum Frühlingskonzert mit
am U-Bhf. Alt-Tegel
dem BVG-Orchester
Seit Anfang März haben auch die Reinickendorfer ihr BVG-Kundenzentrum. Direkt am
U-Bahnhof Alt-Tegel zeigt die BVG Präsenz
in der Ladenzeile: In der Berliner Straße 1 a
gibt es jetzt einen ebenerdigen Verkaufsraum
mit Abo-Service und persönlicher Beratung
an drei Arbeitsplätzen. Bezirksbürgermeister
Frank Balzer sagte bei der Eröffnung des Kundenzentrums, dass dadurch die Berliner Straße aufgewertet werde. Vor allem bei älteren
Nutzern der BVG kommen die Kundenzentren gut an. In den vergangenen vier Jahren
hat die BVG sechs solcher Zentren eröffnet.
Dort gibt es übrigens auch den beliebten BVGAtlas mit detailliertem Stadtplan und Linienchr
plänen des Berliner Nahverkehrs.
serung der Umsteigemöglichkeiten zwischen
den Linien 104, 165 und 166 am S-Bahnhof
Treptower Park ändern sich die Fahrpläne der
Linien 104 und 166 geringfügig. Vorteil: Dadurch kann ohne lange Wartezeiten von Neukölln kommend Richtung Köpenick bzw. umgekehrt umgestiegen werden. Die U1 ist die
einzige U-Bahnlinie, die vom Fahrplanwechsel betroffen ist. Freitags wird zwischen Warschauer Straße und Uhlandstraße bis 23 Uhr im
5-Minuten-Takt gefahren. Alle Änderungen im
BVG navi, das auf Seite 13 eingeklebt ist. bwg
BVG-Termine
NEUER KUNDENRAT
KOMMT IM APRIL
SICHERHEITSWOCHEN
BEI STRASSENBAHN
BÄRLINDE BOHRT
WIEDER
Die Entscheidung ist
gefallen, 16 Frauen und
14 Männer gehören dem neu
aufgestellten BVG-Kundenrat
an. Um die begehrten 30 Plätze hatten sich vom neun Jahre
alten Schüler bis zum 87-jährigen Senioren viele beworben.
Am 14. April treffen sich die
30 Mitglieder zu ihrer ersten
Sitzung. Ausführlich berichten
wir in unserer Mai-Ausgabe.
ADAC und BVG veranstalten vom 5. bis 7.
und 11. bis 13. Mai auf dem Betriebshof Marzahn und vom 8.
bis 10. und 15. bis 17. September in Weißensee (jeweils 8.30
bis 13 Uhr) Verkehrssicherheitswochen für Fünftklässler aller
Berliner Schulen. Anmelden per
Telefon: 86 86 475, Fax: 86 86
88 475 oder E-Mail: [email protected].
Nach einer längeren
Winterpause steht
Bärlinde – die gigantische
Vortriebsmaschine für den
Weiterbau der U5 – wieder
in den Startlöchern. Die erste
Tunnelröhre ist bereits fertig,
jetzt folgt Nummer zwei. Sie
ist ebenfalls 1,6 Kilometer
lang. Die neue Strecke führt
vom Alexanderplatz (U5) zum
Brandenburger Tor (U55).
6
BVG PLUS 04|15
Fotos: Oliver Lang, Clemens Bilan, Andrzej Jacher
BVG-News
Zu seinem Frühjahrskonzert lädt das BVGOrchester am 19. April um 17 Uhr in die
Kreuzberger Emmaus-Kirche (Lausitzer Platz
8 a, Eintritt 10 Euro) ein. Mit Klassik von Verdi,
Puccini und Bizet und Musik von Frank Sinatra, Glenn Miller und Cole Porter begibt sich
das Orchester gemeinsam mit der Berliner Sopranistin Nastassja Nass und dem taiwanesischen Tenor Ya-Chung Huang auf eine Reise
zwischen Orient und Okzident. Und zum ersten Mal wird zu erleben sein, dass auch eine
„chinesische Prinzessin“ ordentlich swingen
kann. Es dirigieren Yukari Ishimoto und Dirk
Wucherpfennig. Karten unter: bvg-orchester@
web.de oder 0151/276 61 153. Fahrtipp: U-Bhf
bwg
Görlitzer Bahnhof, U1, M29.
¼ 23. APRIL
¼ 23. APRIL
¼ BIS 30. APRIL
Schnuppertag für alle, die mit
Rolli und Co in Bus und Bahn
unterwegs sind und unter
Anleitung üben wollen.
¼ Mobilitätstraining in
Straßenbahn und Bus auf
dem Betriebshof Lichtenberg.
Zum Ersten, zum Zweiten, zum
Dritten: Nicht abgeholte Sachen aus dem BVG-Fundbüro
werden öffentlich versteigert.
¼ Auktionshaus Beier,
Saalburgstr. 3/3 a, Tempelhof
www.auktionshaus-beier.de
Noch bis zum Monatsende
können Namensvorschläge
für den neuen U-Bahnzug der
Baureihe IK gemacht werden.
¼ Die gewölbte Außenwand des IK-Zuges sorgt für
ein besseres Platzangebot.
Trainingszeiten
Geübt wird von 10 bis 12 Uhr
in der Siegfriedstraße 30-45.
Hinkommen! Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Versteigerung
Besichtigung 8 bis 10 Uhr,
Versteigerung ab 10 Uhr
M46 bis Bergholzstr. oder
277 bis Saalburgstr.
Infos im Internet
Unter www.bvg.de/IK können
Sie sich an der Namens-
BVG PLUS 04 | 15
beteiligen.
7
STATIONEN MEINES LEBENS
STATIONEN MEINES LEBENS
Es sieht so aus, als ob es hier das Stück und
das Ensemble von elf Schauspielern waren.
Ja, wir spielen total gerne zusammen. Ich freue
mich jeden Abend, dass ich ins Theater und
auf die Bühne gehen kann. Und das Stück
spricht jeden an: Wir sind ja in welcher Form
auch immer Teil einer Familie und kennen daher die Probleme und Nöte.
Was ist der größte Unterschied zur Arbeit
beim Film und Fernsehen?
Dass man im Theater eine Geschichte chronologisch erzählen kann und nicht, wie oft beim
Fernsehen, stückweise die Szenen in völlig beliebig scheinender Reihenfolge aufnimmt. Da
fangen wir manchmal mit der letzten Szene an
zu drehen.
INTERVIEW
»Für Comedy
braucht man
Präzision«
Haben Sie eigentlich Lampenfieber?
Nö. Auf der Bühne fühle ich mich wie ein
Fisch im Wasser. Obwohl – bei der Premiere
hatte ich riesiges Lampenfieber! Jetzt genieße
ich es, vor dem ersten Auftritt des Abends hinter der Bühne im Dunkeln zu stehen und dann
auf mein Stichwort rauszukommen.
Schauspielerin Friederike Kempter
spricht mit PLUS über ihre aktuelle
Rolle im Theater am Kurfürstendamm
Frau Kempter, was hat Sie gereizt, in „Eine
Familie“ zu spielen?
Zuerst war ich ein bisschen skeptisch, ob das
Stück am Ku’damm funktioniert. Auch wenn
es komische Momente hat, ist es ja ein har-
8
tes Stück. Umso mehr freut es mich, dass
wir mit dem Stück auch neue Zuschauer für
das Theater am Kurfürstendamm gewinnen
konnten.
Die meisten Menschen kennen Sie vermutlich in der Rolle der Nadeshda Krusenstern,
die Sie seit 2002 im „Tatort“ spielen.
Das ist ja nur eine Nebenfigur, aber der
„Tatort“ ist eben unglaublich erfolgreich. Und
es macht mir nach wie vor Spaß, diese Rolle
zu spielen.
Seit einiger Zeit sind Sie Wahlberlinerin.
Was hat Sie bewogen, hierherzuziehen?
Ich komme aus einem kleinen Dorf bei Stuttgart und hatte immer Sehnsucht nach einer
großen Stadt. Berlin ist einfach die größte, aufregendste und bunteste Stadt in Deutschland.
Ich mag diese Vielfalt und die Toleranz, dass
man so leben kann, wie man leben möchte.
Wenn Sie unterwegs sind, nutzen Sie auch
die BVG?
Fast jeden Tag. Am liebsten oberirdisch. Ich
fahre total gerne Tram. Neulich auch mal
wieder Bus, ganz klassisch, oben im Doppeldecker. Ehrlich: Ich kenn mich aus, oft bin ich
diejenige, die gefragt wird und dann Fahrplanauskünfte gibt.
Interview: Christian Retzlaff
¼„EINE FAMILIE“ VON TRACY LETTS
Zum Beispiel?
Ich hatte eine total schöne Begegnung mit
einer jungen Frau – vielleicht 16 oder 17 Jahre
alt –, die hat mich auf der Straße angesprochen
und war ganz aufgeregt, weil sie das Stück in
der ersten Woche schon zweimal gesehen
hatte. So was ist schön.
Sie spielen die Rolle der Karen, eine von drei
Töchtern des gescheiterten Dichters Beverly
Weston. Wie wählen Sie Ihre Rollen aus?
Das ist total unterschiedlich. Mal ist es die
Qualität des Buchs oder des Stücks, mal ist
es die Figur, mal ist es der Regisseur oder das
Ensemble, das mich anspricht.
BVG PLUS 04|15
Das böse-komische Generationen-Duell wurde 2008
unter dem Originalnamen „August: Osage County“
am New Yorker Broadway uraufgeführt. In der
Berliner Inszenierung spielt Ursula Karusseit (2. v. l.)
die Mutter; die Töchter spielen Friederike Kempter,
Annette Frier und Eva Löbau (v. l. n. r.).
Fotos: Oliver Lang, Katarina Ivanisevic
Man kennt sie aus dem Münsteraner
„Tatort“, aus dem preisgekrönten Kinofilm „Oh Boy“ oder aus der Vorabendserie
„Hauptstadtrevier“: Friederike Kempter.
Im April steht sie auf der Bühne des Theaters am Kurfürstendamm und spielt im bitter-komischen Generationendrama „Eine
Familie“ des US-Autors Tracy Letts – nicht
gerade leichte Kost am Boulevard. Aber
das Ensemble um Annette Frier („Danni
Lowinski“), Ursula Karusseit, Eva Löbau
und Friederike Kempter kann auch durchaus witzig sein und schafft die Gratwanderung der Tragikomödie.
Sie haben unter anderem in der Fernsehcomedyserie „Ladykracher“ mitgespielt – ist
Comedy schwerer zu spielen als ernste Stoffe?
Man braucht Präzision für Comedy. „Lady-
kracher“ war da eine gute Schule. Ich bringe
vielleicht eine gewisse Grundmusikalität mit,
die beim präzisen Timing hilft.
Vorstellungen im Theater am Kurfürstendamm
Täglich außer Montag vom 14. April bis zum 3. Mai.
Charlottenburg, Kurfürstendamm 209
Kartentelefon (030) 885 91 188
U1 Uhlandstr., Bus M19, M29, X10, 109, 110
BVG PLUS 04 | 15
9
HINTER DEN KULISSEN
HINTER DEN KULISSEN
Licht an für die
lange Linie
4:30 Uh
r
Unterwegs mit Tramfahrer Dennis Lück auf der erweiterten
Linie M5 zum Hauptbahnhof
F
instere Nacht in Lichtenberg. Wenn Dennis Lück um Viertel vor vier in der Früh
seinen Dienst antritt, kreuzt höchstens
einmal ein streunender Fuchs seinen Weg.
Oder ein Kollege. Ansonsten aber herrscht
Ruhe rings um den Betriebshof Lichtenberg,
dessen hell erleuchteter Fuhrpark wie eine
Insel in der Dunkelheit auftaucht. Lück liebt
die Frühdienste und nimmt nach Möglichkeit
keine anderen an – der Stadt von der Kanzel
seiner Tram aus beim Erwachen zuzusehen,
hat seinen ganz eigenen Reiz. Früh ist noch
wenig los, aber mit jedem Halt füllt sich die
Jan Ahrenberg
Bahn weiter.
04:21 Uhr
arten kann,
vor die Tour st
Be
k:
lic
llb
ro
hn testen.
Kont
Systeme der Ba
muss Lück alle
3:45 Uhr
5:15 Uhr
Dennis Lück ho
lt seine Fahrerm
appe
mit allen wichtig
en Infos beim
Kollegen von de
r Disposition ab
.
r Dienst: Kurz vo
le
a
tr
n
inen
e
Z
in der
Zeit für e
Plausch
de noch
ra
e
g
t
ib
.
n
le
beginn b affee mit Kollege
K
10
ße
uf der Stra
hrzeit ist a
llt
U
fü
se
lt
ie
a
d
H
Um
dem
Doch mit je iter.
wenig los.
e
am w
sich die Tr
7:24 Uhr
4:15 U
hr
Wo ist d
ie Bahn
?
numme
rn leite Gleis- und Wa
n den F
genBetrieb
ahrer
shof zu
„seiner auf dem
“ Tram.
BVG PLUS 04|15
6:59 Uhr
Fotos: Oliver Lang
r
3:50 Uh
Los geht’s:
Pünktlich
verlässt L
den Betrie
ück
bshof in L
ichtenberg
.
Hilfe beim Eins
tieg: Für Fahr
gäste im
Rollstuhl betä
tigt Dennis Lü
ck die Rampe
von Hand.
BVG PLUS 04| 15
Wenn Blätter oder Papier den
Kontakt der Weiche blockieren,
muss Lück sie von Hand stellen.
11
BVG VERBINDET MENSCHEN
BVG VERBINDET MENSCHEN
Absolut professionell –
Helga Bayertz ist die Stimme
des ÖPNV in Deutschland.
»Allein in
Berlin
habe ich
über 3.000
Ansagen
gemacht«
Die Ansagerin
N
12
Regierungsviertel oder City West: Bei der
BVG ist Helga Bayertz in allen Bussen und
U-Bahnen sowie in vielen Straßenbahnen zu
hören. Welche Herausforderung es sein kann,
Stationen für Tausende von Fahrgästen in stets
angenehmer Art und Weise anzusagen, konnten die Berliner zuletzt im März erfahren: In
der U-Bahnlinie 2 durften über mehrere Wochen normale Bürger die Stationen ansagen.
Anlass war die Aktion „Mach mal ’ne Ansage“
von BVG und radioBerlin 88.8, an der sich
auch viele Prominente von Sängerin Anastacia über Komiker Otto Waalkes bis zu Sänger
Frank Zander beteiligten.
Seit Anfang April ist nun alles beim Alten,
auch in der U2 hat Helga Bayertz wieder das
Sagen – von Pankow bis Ruhleben. Eine besondere Vorliebe für die Sprache entdeckte die
Tochter eines Musikers schon früh bei sich. In
ihrer Schulzeit musste sie häufig Gedichte aufBVG PLUS 04|15
Foto: Oliver Lang
Helga Bayertz ist die Stimme nicht nur in allen BVG-Bussen und U-Bahnen,
sondern auch in Verkehrsmitteln in ganz Deutschland
ächste Station „Wein-meister-hornweg“: Es gibt wohl nicht viele Leute,
die den Namen von Bushaltestellen so
schön und klangvoll aussprechen können wie
Helga Bayertz. Der Weinmeisterhornweg liegt
nicht nur in einer reizvollen Gegend im Ortsteil Wilhelmstadt. Der märchenhaft klingende Straßenname ist auch ein Beispiel für die
besonderen Sprechkünste der sympathischen
Wilmersdorferin. „Mein, Wein, Dein – in diese Silben kann man richtig Klang bringen“, erklärt Helga Bayertz enthusiastisch. Aber sie
kann auch eher triste Städtenamen wie Ulm
oder Duisburg ansagen. Denn Bayertz ist professionelle Moderatorin und Sprecherin für
öffentliche Verkehrsmittel. Nicht nur in Berlin, sondern in ganz Deutschland.
„Allein in Berlin habe ich über 3.000 Ansagen gemacht“, erzählt die gebürtige Berlinerin stolz. Ob Marzahn oder Spandau, ob
sagen. „Da habe ich schon gemerkt, dass ich
das gerne mache“, erinnert sich Helga Bayertz.
Nach dem Abitur erlernte sie zunächst den Beruf der Fremdsprachenkorrespondentin, doch
rasch landete sie bei Fernsehen und Radio.
„Der Beruf des Ansagers war damals ein
Traumberuf “, sagt sie. Helga Bayertz arbeitete
aber auch als Nachrichtensprecherin bei der
„Abendschau“ des SFB und moderierte Sendungen wie die „Wunschdiskothek“.
Es war Anfang der 1990er-Jahre, als Helga
Bayertz einen Anruf von der Gesellschaft für
Sprachtechnologie (GSP) erhielt. Die Spezialisten für Fahrgastinformationssysteme hatten Helga Bayertz in der „Abendschau“ gehört und fragten sie, ob sie
nicht für das Unternehmen
als Sprecherin arbeiten wolle. Helga Bayertz sagte Ja und
startete ihre Karriere als Sprecherin für Verkehrsbetriebe
in ganz Deutschland. Münster, Hagen, Hannover, Frankfurt, Usedom – überall in der
Republik ist Helga Bayertz in
Bussen und Bahnen zu hören.
Helga Bayertz
Wie viele Ansagen sie insgesamt schon gesprochen hat,
weiß sie selbst nicht mehr genau. „Über 10.000
waren es bestimmt.“ Am liebsten sagt sie aber
Stationen in Berlin an. „Dass ich in meiner
Heimatstadt ansagen darf, dafür bin ich sehr
dankbar“, sagt Helga Bayertz. „Ich bin schließlich waschechte Berlinerin.“
Und wie ist das mit ihrer angenehmen Stimme, gibt es da irgendein Geheimnis? Es ist die
Mittellage, verrät Helga Bayertz. Ein tiefer Bass
kann auch sehr prägnant sein, geht im Stimmenwirrwarr einer U-Bahn aber schnell unter. Und eine piepsige Mäusestimme mag ganz
lustig sein, wird auf Dauer aber viele Fahrgäste
nerven. Ob auf dem Weg zur Arbeit oder zur
Schule: „Die Stimme darf den Leuten nicht auf
den Wecker gehen“, sagt Helga Bayertz. Der
Idealfall ist also, wenn sie mit ihren Ansagen
gut hörbar informiert, aber nicht aufdringlich
ist. „Ich selbst bin ja gar nicht wichtig und will
es auch nicht sein.“ Helga Bayertz ist ein Star,
der gerne im Hintergrund bleibt. Haiko Tobias
BVG PLUS 04 | 15
Die zweite Chance, Ihren
Flirt aus Bus und Bahn
wiederzusehen
106
EINFACH WOW
Von: Snueff Du bist ca. 2
Stationen nach Südkreuz in
den Bus 106 gestiegen und
hast sofort meinen Blick
auf Dich gezogen. Weiß gar
nicht, ob ich Dir aufgefallen
bin, würde mich freuen, von
Dir zu hören.
16. März, 19.45 Uhr
M17
BILDHÜBSCHER
MANN
Von: Frau Schmidt21 Du:
groß, blond, graues Shirt,
Sporttasche. Hab Dich in der
Bahn angelächelt ... kleine
Frau mit schwarzer Jacke,
Jeans und bunter Tasche.
Möchte Dich wiedersehen,
hoffe, Du guckst hier rein.
16. März, 16.00 Uhr
MEINE AUGENBLICKE
Haben Sie auch einen
besonderen Augenblick
gehabt und nicht genutzt?
Versuchen Sie es unter
www.BVG.de/Augenblicke
13
IE –
N
LT E
BVG VERBINDET BERLIN
Auf der Insel und
in den Tropen
101
Turmstr./Lübecker Str.
Für unsere Serie fahren wir jeden Monat mit einer
Linie der BVG durch die Stadt. Dabei porträtieren
wir zwei Kieze entlang der Strecke.
Folge 12: Moabit und Dahlem
U TURMSTR.
TURMSTRASSE/MOABIT
Nah am Wasser
gebaut
Moabits Lage ist speziell: Umflossen von der
Spree und gleich drei Kanälen bildet der Ortsteil eine Insel inmitten der Stadt, der Verkehr
gelangt lediglich über Brücken hierher. Diese Insellage machte ihm in der Vergangenheit
Seit 1891 kaufen die Moabiter ihre
Lebensmittel in der Markthalle ein.
Seit der Revitalisierung 2010 gibt es hier
auch Feinkost und Kunsthandwerk.
Rathaus Tiergarten
Turmstr./ Waldstr.
schon schwer zu schaffen – vor allem ab 1961,
als der Mauerbau den zentral gelegenen Stadtteil endgültig zum Randbezirk degradierte.
Wichtige Verkehrswege endeten nun abrupt
an einer nahezu unüberwindlichen Barriere
aus Beton und Stacheldraht, und auch der
Stern der ehemals bedeutenden Hauptverkehrsachse Turmstraße sank. Moabit verlor
seinen Status als zentrumnahes Wohngebiet,
Leerstand und wirtschaftlicher Niedergang
waren die Folge.
Knick im Kiez: Am Spreebogen residiert das solventere Publikum Moabits.
14
ARMINIUSMARKTHALLE
Fotos: raufeld medien / Jan Ahrenberg
IN
EL
N
I
E
E
IW
E
ZW
BVG PLUS 04|15
Alt-Moabit/Gotzkowskystr.
Doch mit der Wende entdeckte der Kiez
alte Qualitäten neu. Längst schon ist eine Aufwertung in Gang, die vor allem entlang der
zahlreichen Ufer Fahrt aufgenommen hat: Bereits in den 1990er-Jahren entstand auf dem
Gelände der alten Bolle-Meierei am Spreebogen ein Gebäudekomplex mit ikonischen
Doppeltürmen, in dem sich unter anderem
das Bundesinnenministerium eingemietet hat.
In der benachbarten Kirchstraße finden sich
heute zahlreiche Cafés und Bistros, wie man
sie aus den Szenekiezen in Mitte, Kreuzberg
oder Prenzlauer Berg kennt. Und im Osten des
Quartiers, entlang der Heidestraße und unweit
des Hauptbahnhofs, entsteht derzeit ein neues
Wohn- und Gewerbequartier – mit Blick auf
den Berlin-Spandauer Schifffahrtskanal.
Auch im direkten Umfeld der Turmstraße,
die nach wie vor die wichtigste Magistrale des
Ortsteils ist, lassen sich bereits Spuren der Zeitenwende ablesen: In der traditionsreichen
Arminiusmarkthalle, auf der Rückseite des
Rathauses Tiergarten, finden die Moabiter seit
der Renovierung 2010 nicht nur eine breite
Auswahl an Weinen, frischen Lebensmitteln,
Spezialitäten und Kunsthandwerk – regelmäßig finden hier auch Lesungen, Aufführungen,
Konzerte und Kreativmärkte statt. Wie kaum
jemals seit der Eröffnung im Jahr 1891 ist die
Halle heute Kieztreffpunkt und Zentrum des
kulturellen Lebens in Moabit.
BVG PLUS 04 | 15
Franklinstr.
Mahnmal für Gauner: Türme des Kriminalgerichts am östlichen Ende der Turmstraße.
Neu gestaltet wird aktuell der Kleine Tiergarten und der Ottopark, die sich zwischen
Turmstraße und Alt-Moabit befinden – im
Rahmen des Bund-Länder-Förderprogramms
„Aktive Stadtzentren“ soll hier die Aufenthaltsqualität gesteigert und Angsträume entschärft
werden. Das ist auch dringend notwendig:
Trotz neuen Fundaments ist das soziale Gefüge
im Kiez immer noch nah am Wasser gebaut.
15
IN
EL
N
I
E
IE –
E
IW
E
ZW
N
LT E
BVG VERBINDET BERLIN
TURMSTR.
LIMONENSTR.
101
Laubenheimer Str.
DOMÄNE DAHLEM
SACHTLEBENSTR.
U Breitenbachplatz
Einem Schmied, einer Töpferin oder einer
Fassmalerin können die Besucher hier bei
der Arbeit zusehen – oder sich über Ackerbau und Viehzucht informieren.
Rohlfsstr.
Schorlemerallee
DAHLEM
Knapp 800 Jahre alt sind die Fundamente
der St. Annenkirche im alten Dorfkern.
16
Ein Inuit-Regencape aus Robbendarm, afrikanische Masken oder meterlange Rollen schillernden Federgeldes aus dem Süd-Pazifik – Preziosen wie diese locken die Besucher tief in den
Südwesten der Stadt. Denn hier in Dahlem befindet sich das Ethnologische Museum, eines der
wichtigsten und größten seiner Art in Europa.
Uneingeweihten mag es vielleicht ein wenig
seltsam erscheinen, dass ein derart wichtiges
Museum so weit abseits der Touristenpfade beheimatet ist.
Doch der Schein trügt:
Mutet Dahlem mit seinen Villen, Einfamilienhäusern und ruhigen Straßenzügen
auch ein wenig dörflich
an, findet sich hier doch
eine ganze Reihe wichtiger Lehr-, Forschungs- und Kultureinrichtungen. Neben der Freien Universität mit ihren
zahlreichen Instituten sind hier unter anderem das Konrad-Zuse-Zentrum für Informationstechnik, das Deutsche Archäologische InsBVG PLUS 04|15
Fotos: raufeld medien / Jan Ahrenberg
Südsee, Saatgut
und Seminare
KÖNIGIN-LUISE-PL./BOTAN. GARTEN
titut und das Geheime Staatsarchiv Preußischer
Kulturbesitz beheimatet. Auch die Max-PlanckGesellschaft ist vor Ort mit zahlreichen Instituten vertreten. Deren Vorläufer, die Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft, hatte Dahlem zu Beginn des
20. Jahrhunderts als neuen Wissenschaftsstandort auserkoren – das verschlafene Dörfchen
sollte sich zum „deutschen Oxford“ mausern.
Die eigentliche Geschichte Dahlems reicht
jedoch weiter zurück, nämlich bis ins frühe
13. Jahrhundert. Damals wanderten deutschsprachige Siedler gen Osten, in Dahlem fanden einige von ihnen eine Heimat. Einen
Zeugen dieser frühen Phase finden Besucher
heute noch an der St.-Annen-Kirche an der
Kreuzung Pacelliallee/Königin-Luise-Straße,
deren Kirchhügel vermutlich um diese Zeit
angelegt wurde.
Die Wurzeln der benachbarten Domäne
Dahlem reichen ebenfalls bis in diese Zeit: Auf
dem rund 800 Jahre alten Rittergut, das heute ein Freilandmuseum für Agrar- und Ernährungskultur ist, können sich die Besucher über
den Weg biologischer Lebensmittel vom Acker
und Stall auf den Teller informieren oder traditionellen Handwerkern wie Hufschmieden
und Fassmalern bei der Arbeit zusehen. Besser noch als mit dem Bus 101 erreicht man die
Domäne mit der U3, deren Dahlemer Bahnhof mit einem schmucken Fachwerkhaus
inklusive Reetdach überbaut ist.
BVG PLUS 04 | 15
Limonenstr.
Im Tropenhaus: Der Koi-Teich des Botanischen
Gartens wird von einem Wasserfall gespeist.
Wir sind allerdings mit dem 101er unterwegs, der über die Altensteinstraße verkehrt –
und die markiert die Grenze zu Lichterfelde:
An der Ecke Königin-Luise-Straße macht der
Bus halt vor dem Botanischen Garten, der zumindest früher einmal zum Teil zu Dahlem
gehörte. Es lohnt sich indes, ein Auge zuzudrücken und auf die andere Straßenseite zu
wechseln. Denn in den Gewächshäusern des
Botanischen Gartens herrscht auch in der rauen Jahreszeit T-Shirt-Wetter. Farne, Ranken
und Wasserläufe schaffen die Illusion eines
Kurzurlaubs in den Tropen. Für alle, die den
Frühling kaum noch erwarten können, ist er
das ideale Ausflugsziel für das Wochenende.
Jan Ahrenberg
17
TERMINE
Airport Night Run
Da der BER-Flughafen immer noch nicht fertig ist, darf dort die Zehn-Kilometer-Distanz
oder ein Halbmarathon absolviert werden.
Infos: Sa 18.4., 19 Uhr (Halbmarathon) oder
20 Uhr (zehn km), Flughafen Berlin-Schönefeld, Anmeldung: bis 10. April unter
www.berlin-laeuft.de, mit Startgebühren
Fahrtipp: S-Bhf. Flughafen Berlin-Schönefeld
RE7, RB14, RB19,
163, 164
Ennio
ts
erl
-b
.tip
w
w
w
Mrs. Greenbird
Vor drei Jahren gelang dem sympathischen
Duo überraschend der Durchbruch – dank
einer Castingshow spielten sich Sarah Nücken
und Steffen Brückner mit poppigen Folksongs in die Herzen der Zuschauer und an die
Spitze der Charts. Ein Traum für die beiden
Musiker wurde wahr. Endlich konnten sie mit
ihren Songs auf Tour gehen. „Postcards“ heißt
das sehnlichst erwartete zweite Album, das
viele verträumte Lieder mit großen Melodien
enthält, die einfach gute Laune verbreiten.
Infos: Sa 25.4., 20 Uhr, Postbahnhof, Straße der
Pariser Kommune 8-10, Friedrichshain,
Karten: ab 31,70 Euro
Fahrtipp: S-Bhf Ostbahnhof
140, 142, 147, 240, 248, 347
18
In seinem Programm „The Living Paper
Cartoon“ lässt der Italiener 50 Stars in 70
Minuten hintereinander Revue passieren.
BVG PLUS 04|15
Infos: 10. bis 22.4., TIPI am Kanzleramt,
Große Querallee, Tiergarten, (030) 390 66 550
Fahrtipp: U-Bhf Bundestag
,
100
Platz der Republik 85,
Fotos: Scarlet Page, Lothar Köthe Photography, Manuel Bergamin
gh
i
l
igh pril rt
H
A e
Die im enti
s
prä vom rlin
Be in.de
Spandau Ballet
Mit Hits wie „Gold“, „True“ oder „Through
The Barricades“ waren sie die SchmusepopBand der 80er-Jahre. Endlich gehen die Briten
auf Comeback-Tournee.
Infos: Mo 20.4., 20 Uhr, Tempodrom, Am Anhalter Bahnhof, Kreuzberg, Tickets: ab 64,75 Euro.
,
Fahrtipp: U-Bhf Möckernbrücke
S-Bhf Anhalter Bahnhof M29, M41
STARTE DEINE FILMKARRIERE
NOCH DIESES JAHR!
Wir bieten 10% Rabatt auf folgende Kurse:
Documentary Filmmaking, 6-Month Practical
Filmmaking und From Story to Screen in
8-Weeks. Der Unterricht findet auf Englisch statt.
Buchungen an: [email protected]
Buchungsvermerk: “Met-BVG Plus”
Angebot gültig bis 30.4.2015
METFILMSCHOOL
BERLIN
BVG PLUS 04 | 15
19
Schöne Aussicht: Der Blick auf Sydneys Oper ist spektakulär.
AUS ALLER WELT
Tägliche Minikreuzfahrt
Zum Nahverkehr in Sydney gehört auch ein Netz von Fährlinien
A
No lle
num trufin e mern
in
App er
!
Foto: Franziska Schiwora
E
in weißes F im Kreis auf grünem Grund
– das ist das Logo für die Sydney Ferries.
In der australischen Metropole zählt
auch die Personenfähre zum ganz normalen
Nahverkehr – in nicht ganz so normaler Umgebung. Alle sieben Ferry-Linien haben ihren
Startpunkt am Circular Quay, gelegen zwischen der Oper von Sydney, dem Wahrzeichen
der Stadt, und dem historischen Viertel The
Rocks, dem Ort der ersten europäischen Siedler im Jahr 1788. Heute ist dieser Stadtteil ein
Touristenviertel, dahinter erhebt sich majestätisch die Sydney Harbour Bridge, unter der die
Fähren ins Innere der Bucht fahren.
Egal, auf welcher Route man unterwegs ist:
Die Aussichten sind spektakulär: Die Skyline
der Stadt, das Opernhaus vom Wasser aus gesehen, das viele Grün, das Sydney umgibt –
der tägliche Weg zur Arbeit wird zur MiniKreuzfahrt.
BVG PLUS 04 | 15
Pro Jahr betreten knapp 15 Millionen Mal
Passagiere eins der 28 Schiffe – und sie sind
zufrieden. Kein Wunder, bei einer Pünktlichkeitsrate von 99,1 Prozent im vergangenen Jahr.
Mit der Fähre zum Zoo
Auch wenn die Linien nur durch Nummern
von F1 bis F7 bezeichnet werden, jede einzelne Fähre hat auch ihren eigenen Namen am
Bug. Die Ferries, die im inneren Bereich der
Bucht unterwegs sind, tragen die Namen der
First Fleet, jener elf Schiffe, die sich 1787 von
Großbritannien nach Australien aufmachten,
um dort eine Strafkolonie zu gründen.
Als Tourist in Sydney dürfte man diese beiden Damen auf jeden Fall kennenlernen: Lady
Herron und Lady Northcott bedienen auf der
Linie F2 den berühmten Taronga Zoo, die erste Adresse für eine persönliche Begegnung mit
Koalas und Kängurus.
Claus Kruesken
23
– ANZEIGE –
TOPOGRAPHIE
DES TERRORS
TICKETS
Wer den Pokal
in diesem Jahr
mit nach Hause
nimmt, entscheidet sich am
14. Mai. Sieger
2014 waren die
Frauen vom
VfL Wolfsburg.
Zum Fußball mit Bus und Bahn
Für das Finale der Champions League der Frauen gibt es ein Kombiticket
Das Frauen-Finale der Champions League
wird bereits am 14. Mai ab 18 Uhr im Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark ausgetragen, die
Männer bestreiten ihr Endspiel im Olympiastadion erst am 6. Juni. Tickets für das FrauenFinale werden schon seit Mitte März verkauft.
DAUERAUSSTELLUNG
GELÄNDERUNDGANG
GESTAPO, SS UND REICHSSICHERHEITSHAUPTAMT IN DER WILHELMUND PRINZ-ALBRECHT-STRASSE
SONDERAUSSTELLUNG
DER HISTORISCHE ORT
DEUTSCHLAND 1945
BERLIN 1933–1945
DIE LETZTEN KRIEGSMONATE
bis 25. Oktober 2015
Auf dem Gelände der »Topographie des
Terrors«, neben dem Martin-GropiusBau, unweit des Potsdamer Platzes,
befanden sich zwischen 1933 und 1945
die Zentralen der wichtigsten
Institutionen des NS-Terrorapparates:
das Geheime Staatspolizeiamt
die SS-Führung
der Sicherheitsdienst der SS (SD)
das Reichssicherheitshauptamt
Niederkirchnerstraße 8 | 10963 Berlin
Telefon 030 254509-50
www. topographie.de
täglich 10–20 Uhr
U2 + S-Bahn Potsdamer Platz
U6 Kochstraße | S-Bhf Anhalter Bahnhof
Führungen durch »Kulturprojekte Berlin«
Telefon 030 254509-70
Führungen durch die Hauptausstellung
für blinde Besucher und Menschen mit
Sehbehinderung. Referenten begleiten
Gruppen auch in Leichter Sprache.
Ausstellungen sind für Rollstuhlfahrer
barrierefrei.
ZWISCHEN PROPAGANDA UND
TERROR
Open Air im Ausstellungsgraben
bis Okt. 2015
¼ GEWINNSPIEL
Zu gewinnen gibt es 5 x 2 Sitzplatztickets
oder einen von fünf original Champions-
Sightseeing aus dem Automaten
Jetzt gibt es auch Tickets für die City-Circle-Busse bei der BVG
Fotos: SPORTSFILE
TOPOGRAPHIE DES TERRORS
Fußballticket gleich Fahrkarte
Sitzplatztickets gibt es für 10 Euro (ermäßigt
6 Euro), Familien ab drei Personen bezahlen
6 Euro pro Person. Eintrittskarten online unter www.herthabsc.de/uwclf2015, über die
Servicehotline 300 928 118 92 sowie in allen
Hertha-Fanshops und Hertha-BSC-Vorverkaufsstellen. Gruppenkarten ab 11 Personen
kosten 6 Euro und können über den Berliner
Fußball-Verband unter [email protected]
bezogen werden. Mit der BVG ist die An- und
Abreise einfach und perfekt. Das Finalspielticket gilt am Spieltag gleichzeitig als Fahrausweis. Wir empfehlen, das Kombiticket zu
nutzen, rund um den Friedrich-Ludwig-JahnSportpark gibt es so gut wie keine Parkplätze.
bwg
Die Saison für Stadtrundfahrten kommt wieder so richtig ins Rollen. Neu ab diesem
Jahr: An den BVG-Fahrscheinautomaten, in
den BVG-Verkaufsstellen und in den Reisemärkten gibt es jetzt auch StadtrundfahrtTickets für die gelben City-Circle-Busse der
Bus Verkehr Berlin KG. Unter anderem diese:
BVG PLUS 04 | 14
Preise für die „Yellow Tour“
1-Tages-Ticket
20,00 EUR
1-Tages-Ticket erm.
10,00 EUR
1-Tages-Ticket Familie 48,00 EUR
Bitte beachten: Diese Tickets sind nicht gültig
in Bussen und Bahnen des Verkehrsverbundes
Berlin-Brandenburg (VBB).
bwg
25
LIVE !
MOBILITÄT
Die jüngste BVGFahrradabstellanlage
ist am U-Bahnhof
Britz-Süd entstanden.
Mehr Platz zum Parken
Immer mehr Fahrradabstellanlagen an U-Bahnhöfen und Haltestellen
Werde Partner
unserer Marke!
21.04.15 | FRITZ CLUB, POSTBAHNHOF
19.05.15 | TEMPODROM
28.05.15 |
Foto: Jim Rakete
VIELE BOULDERHALLEN
EINE STARKE MARKE!
Jahren mehr als 1,7 Millionen Euro investiert.
Seit 2006 sind so circa 3.000 Fahrradstellplätze
entstanden, 40 Dächer über den Fahrradständern schützen die Bikes vor Wind und Wetter. Die neueste Fahrradabstellanlage ist am
U-Bahnhof Britz-Süd entstanden. Insgesamt
26 überdachte Bügel bieten seit Ende letzten
bwg
Jahres Platz für 52 Fahrräder.
09.06.15 | ARENA TREPTOW
Fotos: Jörg Pawlitzke
Jetzt holen viele den Drahtesel wieder aus
dem Keller. Besonders an den S- und U-Bahnstationen herrscht oft ein großes Gedränge
von „wild“ geparkten Rädern. Mehr und bessere Abstellmöglichkeiten für Fahrräder an
U-Bahnhöfen und wichtigen Straßenbahnund Omnibushaltestellen – dafür haben die
Berliner Verkehrsbetriebe in den letzten neun
15.05.15 | COLUMBIAHALLE
open air 2015
Foto: Andreas Hosch
Berlin hat
eine starke Marke
verdient.
Werde unser
Franchisepartner in der
Hauptstadt!
MIT SEINER LEGENDÄREN
BAND UND GROSSEM
ORCHESTER
IHR EINRICHTUNGSHAUS.
Info: cafekraft.de > Expansion
Kontakt: Dennis Rufer
[email protected]
+49 0157 5246 9008
09.06.15 | KINDL-BÜHNE WUHLHEIDE
23.06.15 | WALDBÜHNE
Tickets unter www.myticket.de · www.Ticketmaster.de · 01806 - 999 000 555* sowie bei den bek.
Vorverkaufsstellen. Weitere Informationen unter www.concert-concept.de
BVG PLUS 04 | 14
*(0,20¤/Anruf aus dem dt. Festnetz / max. 0,60¤/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz)
27
SOZIALE NETZWERKE
SOZIALE NETZWERKE
Reger Austausch: Bei
Twitter und Facebook
steht die BVG mit den
Nutzern in ständigem
Dialog.
Ins Netz
gegangen
Schnell, schneller, 150 Mbit/s!
Schneller laden, weniger zahlen – jetzt mit unserer Doppelflat.
Seit Januar ist die BVG in den
sozialen Netzwerken präsent
28
BVG PLUS 04|15
*(kostenfrei)
W
arum betreibt die BVG seit Anfang
des Jahres ein Instagram- und ein
Facebookprofil, einen YouTube-Kanal und einen Twitteraccount? #weilwirdichlieben! Und weil wir neugierig auf die Geschichten, Bilder und Kommentare unserer Fahrgäste
sind. Der Zuspruch zeigt, dass die Aktion auf
Gegenliebe trifft: Etwa 3.400 Follower verzeichnete der Twitterkanal bis Redaktionsschluss,
rund 12.700 folgen uns bei Facebook. 140 tolle
Fotos von Bussen, Trams und U-Bahnen gibt es
bei Instagram zu entdecken. Neugierig geworden? Dann gleich mal bei www.bvg.de/weilwirdichlieben reinschauen!
jah
Fotos: Screenshots
BVG-Impressionen: Instagram-Beitrag des
Fotografen Joerg Nicht (o.). Bei Twitter kommentieren die Fahrgäste ihre Erlebnisse live.
Jetzt unter
0800 5858 11034* bestellen!
Oder besuchen Sie uns in einem der Tele Columbus Shops in Berlin.
Adressen und Öffnungszeiten finden Sie unter www.telecolumbus.de/shop
BVG PLUS 04 | 15
29
ABOVORTEILE
ABOVORTEILE
rpreis
Sonde
EXKLUSIV FÜR
UNSERE ABONNENTEN
15 €
Als BVG-Abonnent kann man immer richtig sparen!
Neben dem tariflichen Vorteil genießen Sie
als Abonnent auch bei vielen BVG-Kooperationspartnern exklusive Vorteile und Vergünstigungen und Zusatznutzen – und das
natürlich ganz einfach und ohne Verpflichtung. Um die Angebote in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie lediglich Ihren
gültigen BVG-Abo-Wertabschnitt oder Ihre
20 %
ALLE MAL HERHÖREN!
Stellen Sie sich vor, Sie hätten
Gelegenheit, der Kanzlerin
mal persönlich die Meinung zu
fahrCard bei den jeweiligen Partnern vorlegen. Übrigens: Alle Angebote finden Sie
auch in unserem monatlich erscheinenden
E-Mail-Newsletter, den Sie unter Angabe Ihrer E-Mail-Adresse, Ihres Namens und Ihrer
Abo-Vertragsnummer unter Abonnement@
BVG.de bestellen können. So sind Sie immer
ganz aktuell über alle Angebote informiert.
19 €
… über den abwesenden Herrn
von Goethe: Nach zehn Jahren
verlässt Goethe seine Geliebte
ng
igu
Ermäß
5€
t
Rabat
ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK
30
rien 1–3 für Vorstellungen im Juni und Juli 2015
(nicht kombinierbar mit weiteren Preisnachlässen.
BVG PLUS 04|15
Foto: Stage Entertainment
Kartentelefon: 01805/114 113 oder online unter
www.beste-plätze.de/bvg, Kennwort: BVG
Fotos: MuTphoto/G. Luesch, Janine Guldener, JuriReetz, Paul Schirnhofer
THE SOUND OF
HOLLYWOOD
So kommen Sie hin
Stage Theater des Westens, Kantstraße 12,
10623 Berlin. Joachimsthaler Str./Kantstr.
M49, X34
und werfen einen Blick hinter
die Türen der Macht!
Ihr Vorteil: 11. April, 18 Uhr.
15 Euro pro Karte inkl. Garderobe.
Kartentelefon: 26 147 95
Kennwort: BVG-Club
Ständiger Vorteil: 20 % Rabatt.
So kommen Sie hin
Die Stachelschweine – KabarettTheater im Europa-Center,
Tauentzienstraße 9-12,
10789 Berlin. Europa-Center
M19, M29, M46
rpreis
Sonde
EIN GESPRÄCH IM
HAUSE STEIN …
Udo Jürgens war einer der größten deutschsprachigen Musiker unserer Zeit. Seine Songs
und Konzerte begeisterten Millionen. Erleben
Sie sein musikalisches Lebenswerk einmal
ganz anders: Im Erfolgsmusical „ICH WAR
NOCH NIEMALS IN NEW YORK“. Mit einem Mix
aus Leichtigkeit, Charme, Humor und nachdenklichen Momenten nimmt das Musical die
Zuschauer mit auf eine Reise ins Leben.
Ihr Vorteil: 20 % Ermäßigung in Preiskatego-
sagen! Oder könnten ihr einen
richtig guten Ratschlag geben
– wäre das nicht prima? Dann
kommen Sie letztmalig zur „in-
Vorhang auf für die Meisterwerke der Filmmusik! Erleben
Charlotte von Stein, die über
den Dichterfürsten aus der Perspektive einer verletzten Frau
sinniert. Gespielt von Dagmar
Manzel.
Ihr Vorteil: 28. April, 20 Uhr.
Sonderpreis: 19 Euro. Nummeriertes Platzkontingent im
Balkon, freie Garderobe. Im
Anschluss Sektempfang mit der
Künstlerin.
Kartentelefon: 31 242 02
Kennwort: BVG-Club
Ständiger Vorteil: 20 % Rabatt
So kommen Sie hin
Renaissance-Theater Berlin,
Knesebeckstraße 100,
10623 Berlin.
,
U Ernst-Reuter-Platz
M45, X9, 245
Sie den imposanten Klang
orchesters mit bewegenden
Momenten unvergessener
Leinwandhelden.
Ihr Vorteil: 4. Mai, 20 Uhr.
5 Euro Rabatt auf den Ticketpreis (nicht kombinierbar mit
weiteren Preisnachlässen. Gilt
auf den Ticketendpreis zzgl.
Kartentelefon: 479 97 477
Kennwort: BVG-Club
So kommen Sie hin
Tempodrom Berlin, Möckernstraße 10, 10693 Berlin.
M29,
S Anhalter Bahnhof
M41. S-Bahn-Ersatzverkehr.
U-Bhf. Möckernbrücke
5€
Brandneue Songs zusammen
mit den größten Kaiser-Hits lassen das Herz jedes Fans höherschlagen. Das 40-jährige Bühnenjubiläum wird zum wahren
Hitfeuerwerk!
TOURNEE ROLAND
Ihr Vorteil: 9. Mai, 20 Uhr.
KAISER
5 Euro Rabatt auf den Ticketpreis
„Seelenbahnen“ heißt die Früh- (nicht kombinierbar mit weiteren
jahrstournee von Roland Kaiser. Preisnachlässen. Gilt auf den
t
Rabat
BVG PLUS 04 | 15
Kartentelefon: 479 97 477
Kennwort: BVG-Club
So kommen Sie hin
O2 World, O2-Platz 1,
10243 Berlin. S+U Warschauer
,
,
,
,
Str.
M10,
248, 347
31
ABOVORTEILE
BRÖHAN-MUSEUM
HANS CHRISTIANSEN
Glasfenster, Möbelensembles u. v. m. Hans
Christiansen zählt zu den wegweisenden Künstlern des Jugendstils. Mit Joseph Maria Olbrich
und Peter Behrens gehörte er zu den ersten
sieben Mitgliedern der Darmstädter Künstlerkolonie Mathildenhöhe, ist heute jedoch – zu
Unrecht – in Vergessenheit geraten.
Ihr Vorteil: 29. April, 18 Uhr.
Sonderpreis 11 Euro inkl. exklusiver Abendführung und einem Glas Wein. Bezahlung vor Ort.
Begrenztes Kartenkontingent.
Kartentelefon: 326 90 600
Kennwort: BVG-Club
Erleben Sie die Ausstellung „Hans Christiansen.
Die Wiederentdeckung eines Jugendstil-Künstlers“, die erste Retrospektive zeigt die ganze
Bandbreite seines Schaffens: Gemälde, Plakate,
Modeentwürfe, Tapisserien, Gläser, Schmuck,
Raba
Schloss Charlottenburg
M45, 109, 309
ten Musikern zusammen, welche die barocken
und klassischen Werke mit feinem Gespür für
die Kompositionen dieser Epoche interpretieren.
Erfreuen Sie sich außerdem am 3-Gänge-Menü
mit österreichischen Spezialitäten des Cateringpartners, dem 5-Sterne-Berlin-Marriott-Hotel.
Das außergewöhnliche Dinner-Erlebnis wird
dabei selbst hohen Ansprüchen gerecht.
Ihr Vorteil: 10., 11., 18., 24. oder 29. April,
Beginn 18 Uhr, Einlass 17.30 Uhr. 20 % Nachlass
in der Kategorie VIP, A & B auf Dinner & Konzert
Kartentelefon: 25 810 35-0
Kennwort: BVG Club
So kommen Sie hin
Große Orangerie, Schloss Charlottenburg,
Spandauer Damm 22-24, 14059 Berlin.
M45, 309
Klausenerplatz
BVG PLUS 04|15
LA FAMIGLIA
Erleben Sie die umjubelte,
musikalische Italo-Dinnershow, die zum Lachen, Tafeln
und Feiern einlädt! Ein waschechter Berliner erhält eine
Hochzeitseinladung nach
„Bella Italia“ und wird in einen Strudel komödiantischer
Dramen verwickelt. Ob es
noch zu einer Traumhochzeit
kommt?
Ihr Vorteil: 10. und 24. April,
19.30 Uhr, Einlass 19 Uhr.
ung
Verlos
Sonderpreis: 39 Euro statt
51,75 Euro inkl. 3-Gänge-Menü.
Kartentelefon: 983 26 234
oder per E-Mail unter
[email protected]
Kennwort: BVG-Club
So kommen Sie hin
LaLuz in den Osram-Höfen,
Oudenarder Straße 16-20,
13347 Berlin.
Osram-Höfe M13, 50
ABENTEUER SCHILDKRÖTE
Im AquaDom & SEA LIFE Berlin
erfahren Sie seit März 2015 in
der Sonderausstellung „Abenteuer Schildkröte“ tolle Fakten
über einzigartige Kreaturen
der Urzeit. Gehen Sie auf
Tauchstation und lassen Sie
sich außerdem von der faszinierenden Artenvielfalt unter
Wasser beeindrucken.
Ihr Vorteil: Wir verlosen 20 x 2
Freikarten. Postkarte mit dem
Stichwort „Schildkröte“ bis
So kommen Sie hin
Bröhan-Museum, Schloßstraße 1 a, 14059 Berlin
BERLINER
RESIDENZ KONZERTE
Genießen Sie ein kulinarisches und musikalisches Festival für alle Sinne. Das Berliner
Residenz Orchester spielt in seinem neuen
Programm die unsterblichen Meisterwerke
Mozarts. Das Ensemble setzt sich aus namhaf-
32
ung
Verlos
zum 20. April an:
Berliner Verkehrsbetriebe,
10096 Berlin.
So kommen Sie hin
AquaDom & SEA LIFE Berlin,
Spandauer Straße 2,
10178 Berlin. Spandauer Str./
Marienkirche M4, M5, M6,
M48, TXL, 100, 200
DIE GÄRTNERIN VON
VERSAILLES
Oscar-Preisträgerin Kate Winslet und der belgische Shootingstar
Matthias Schoenaerts begeistern in dieser zarten Liebesgeschichte über eine starke Frau, die sich in der Männerwelt am Hofe des
Sonnenkönigs Ludwig des XIV. durchsetzen muss. Regisseur ist
Alan Rickman. Filmwebsite: www.DieGaertnerinVonVersailles.de
Fotos: Claudio Maniscalco, Stage Entertainment, TOBIS Film
20 %tt
rSonde
preis
tatt
39 € s
51,75 €
Fotos: Museumsberg Flensburg, Berliner Residenz Konzerte
ive
Exklus Abend
ng
führu
ABOVORTEILE
Ihr Vorteil: 26. April, 11 Uhr.
Wir verlosen 130 x 2 Karten.
Postkarte bis 13. April mit dem
Stichwort „Versailles“ an:
Berliner Verkehrsbetriebe,
BVG PLUS 04 | 15
So kommen Sie hin
Zoo-Palast, Hardenbergstraße
29 a, 10623 Berlin. S+U Zoo,
,
logischer Garten
,
,
,
100.
33
BVG-ABO
Bestellschein VBB-Abo 65plus
Vertragsnummer
(falls bereits vorhanden)
Diese Spalte wird
von der BVG ausgefüllt
- 0 0 0
Bitte geben Sie den Bestellschein inkl. Passbild (max. 3,5 x 4,5 cm) an einer BVG Servicestelle ab. Bitte legen Sie auch
ein amtliches Personaldokument zum Altersnachweis vor.
Monatliche Abbuchung
Jährliche Abbuchung
Abbuchung des Gesamtbetrages von 598,80 EUR in
12 monatlichen Teilbeträgen von 49,90 EUR1)
Abbuchung des Gesamtbetrages von 581,80 EUR einmal jährlich1)
Bestellschein entgegengenommen
Kundenkarte ausgestellt
Datum
1) Stand: VBB-Tarif 1. Januar 2015. Bitte berücksichtigen Sie nach
diesem Stand eventuelle Tarifänderungen!
Abonnementbeginn
Name/Dienstausweisnummer
Neuer Abonnement-Kunde
Monat Jahr
Änderung des bestehenden Abonnements
Startkarte ausgestellt
Persönliche Angaben (bitte deutlich schreiben und beachten: ä, ö, ü = ein Buchstabe)
Geburtsdatum
weiblich
Nummer der Startkarte
männlich
Titel
Startkarte gültig
Vorname
von
Name
wohnt bei
c/o
bis
Straße, Hausnummer
Datum
PLZ, Ort
E-Mail*
Telefon*
Der Rentner Helmut Walbrecht ist mit seiner Frau Christel
im neuen Kundenzentrum Alt-Tegel von BVG-Chefin Dr. Sigrid Evelyn Nikutta persönlich als 60.000. Kunde des Abonnements 65plus begrüßt worden. Dazu gab es noch einen großen, gelben Blumenstrauß und eine Tasche mit BVG-Atlas und
allerlei BVG-Souvenirs.
Mit dem Abo 65plus sind die Walbrechts jetzt in ganz Berlin und Brandenburg mobil, und zwar rund um die Uhr ohne Sperrzeiten. Pro Person sind dafür im Monat gerade einmal
49,90 Euro fällig. Im Vergleich zur regulären Monatskarte ist
das eine Ersparnis von 35 Prozent.
Zusätzlich zur freien Fahrt mit dem Seniorenabonnement gibt
es vom Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB) noch das
Bonusheft mit vielen Vergünstigungen für Veranstaltungen in
Berlin und dem Umland.
chr
Rechte Seite: Der Bestellschein für das Abo 65plus.
34
EUR
Gesamtbetrag
für Startkarte erhalten
SEPA-Basislastschriftmandat/Einzugsermächtigung
Ich ermächtige die BVG, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Geldinstitut an, die von der BVG auf mein
Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten
Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Geldinstitut vereinbarten Bedingungen. Im Rahmen der Vertragsbearbeitung wird eine Bonitätsprüfung
für jeden neuen Vertrag bzw. bei Vertragsänderung durchgeführt. Die Angaben dieses Bestellscheines werden von der BVG im Rahmen der Abo-Verwaltung
gemäß den datenrechtlichen Bestimmungen verarbeitet und gespeichert.
weiblich
¼ ABO 65PLUS
Wer? Jeder Mensch über
65 Jahren kann das Abo
mit einem Altersnachweis
abschließen.
Name/Dienstausweisnummer
männlich
Personaldokument
des Kunden lag vor
Vorname, Name
Geburtsdatum
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Wohin? Das Ticket
gilt zur freien Fahrt im
gesamten Tarifgebiet des
VBB, also in Berlin und
Brandenburg.
Name d. Geldinstituts
IBAN
x
Wie viel? Das Abo 65plus
wird für ein Jahr abgeschlossen und kostet
581,80 Euro bei einmaliger Zahlung oder 49,90
Euro im Monat.
BVG PLUS 04|15
Datum, Ort und Unterschrift des Kontoinhabers. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.
Im Rahmen der Vertragsbearbeitung wird eine Bonitätsprüfung für jeden neuen Vertrag bzw. bei Vertragsänderung durchgeführt. Die Angaben dieses
Bestellscheines werden von der BVG im Rahmen der Abo-Verwaltung gemäß den datenrechtlichen Bestimmungen verarbeitet und gespeichert. Dies schließt
eine Übermittlung dieser Angaben einschließlich der Anschrift für Zwecke der Bonitätsprüfung an von der BVG beauftragte Wirtschaftsauskunfteien ein. Ich
erkenne den gemeinsamen Tarif der im Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg zusammenwirkenden Verkehrsunternehmen (VBB-Tarif) an. Der VBB-Tarif ist in
allen BVG Verkaufsstellen und im Internet unter www.BVG.de einsehbar und im Amtsblatt für Berlin veröffentlicht.
x
Foto: Clemens Bilan
Seit 2009 gibt es das Abo 65plus. Zusätzlich gibt
es vom VBB noch ein Bonusheft
*freiwillige Angabe
Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), 10096 Berlin, Gläubiger Identifikationsnummer DE75BVG00000050320
Helmut Walbrecht und seine Frau Christel. Der Neuberliner kommt aus Marburg und ist der
60.000. BVG-Kunde des Abonnements 65plus.
Die Vorteile der
reiferen Generation
Startkarte und Quittung erhalten
(Unterschrift des Antragstellers)
* freiwillige Angaben
Berliner
Verkehrsbetriebe (BVG)
Anstalt des
öffentlichen Rechts
12676_Bestell 65plus_A4_Herz_V1_RZ.indd 1
Monat
Jahr
6 5
Abo-Typ
Eingabe
Datum, Unterschrift des Antragstellers
Vorsitzender des Aufsichtsrates
Dr. Matthias Kollatz-Ahnen
Vorstand
Dr. Sigrid Evelyn Nikutta (Vorsitzende),
Henrik Falk, Dirk Schulte
Sitz
Berlin, AG Charlottenburg, HRA 31152
0 1
Tag
Abo-Service
Postanschrift
Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)
FVS-V11 (43311)
10096 Berlin
E-Mail
[email protected]
Internet
www.BVG.de
Telefon
030 256-20124
Erreichbarkeit
Mo bis Do 7:00 – 23:00 Uhr
Fr
7:00 – 24:00 Uhr
Sa
0:00 – 24:00 Uhr
So
0:00 – 23:00 Uhr
Telefax
030 256-20149
26.01.15 17:10
KINDERSEITE
RÄTSEL
GEWINNFRAGE
Gute Sicht
Auch wenn im Straßenverkehr viele Lichter blinken:
Wenn ihr im Dunkeln unterwegs seid, solltet ihr helle
Kleidung tragen. Gerade im Winter ist das wichtig. Nur dann
können euch die Autofahrer rechtzeitig erkennen. Besonders
haben. Die spiegeln das Licht und andere Verkehrsteilnehmer sehen euch rechtzeitig. Auch Schultaschen, Rucksäcke und
Was solltet ihr tun, wenn ihr im Dunkeln unterwegs seid?
A) Möglichst dunkle Kleidung tragen.
Schreibe bis zum 27. April an: [email protected].
Im Betreff nennst du bitte das Stichwort
„Kinderrätsel“. Zu gewinnen gibt
Wo bin ich?
von Jeanette Biedermann und Katharina Wieker.
Als der gesuchte U-Bahnhof am 3. Mai 1956 eröffnet wurde, war er einer der ersten Bahnhofsneubauten
nach dem Zweiten Weltkrieg. Die kürzlich angebrachten Tiermotive weisen darauf hin, dass der Zoologe
Carl Hagenbeck im nahe gelegenen Park vor rund
100 Jahren ein Tiergehege anlegen wollte. Daraus
wurde aber nichts.
Schicken Sie die Antwort bis zum 27. April an
[email protected], Betreff: Fotorätsel.
Wir verlosen einen BVG-Atlas.
Corinna Fuchs / Cathy Ionescu: MIT DER BVG AUF GEBURTSTAGSFAHRT
„Glückwunsch, du hast die Schnitzeljagd geschafft! Viel
Spaß mit deinem Schnitzel.“ Grinsend überreicht Jonas
seiner Schwester einen Geburtstagskuchen. Rosa pustet
alle Kerzen aus. „Das war toll! Und nächstes Mal denken
WIR uns eine Schnitzeljagd für EUCH aus“, ruft sie
begeistert.
Dieses Pixi-Buch gibt
es für 99 Cent in allen
BVG-Verkaufsstellen und
den Onlineshops
www.BVG.de und
www.pixi.de.
Fotos: Fotolia – Gouraud, Carlsen Verlag/Hamburg 2014, Jörg Pawlitzke
Folge 12: Belohnungskuchen am Ende der
Schnitzeljagd
IMPRESSUM
Herausgeber/Verlag
Berliner Verkehrsbetriebe (BVG),
Anstalt des öffentlichen Rechts
Chefredaktion
David Rollik (dro) (verantw.)
Redaktion
Bernd Wegner (bwg)
Kerstin Marquard (km)
Maria-M. Covelo Boente (mmcb)
Lars Burmeister
Jörg Pawlitzke
Jan Ahrenberg (Raufeld)
BVG PLUS 04 | 15
Titel
Jeanne Degraa
Redaktion
BVG PLUS,
das Kundenmagazin (11540),
10096 Berlin
Telefon: (030) 19 449
BVG Call Center
Telefax: (030) 256 28 611
E-Mail: [email protected]
¼ AUFLÖSUNG
Im März-Heft suchten wir nach
dem U-Bahnhof Lindauer Allee.
Anzeigen
Raufeld Verlag GmbH
Paul-Lincke-Ufer 42/43
10999 Berlin
Telefon: (030) 695 665 907
E-Mail: [email protected]
Für unverlangt eingesandtes Bildund Textmaterial übernehmen wir
keine Haftung. Bei Verlosungen
ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
Mitarbeiter der BVG und deren
Familienangehörige dürfen an
den Verlosungen nicht teilnehmen.
Druck
Parzeller print & media GmbH
& Co. KG
Frankfurter Straße 8
36043 Fulda
Produktion
Raufeld Medien GmbH
Paul-Lincke-Ufer 42/43
10999 Berlin
37
SERVICE
Auf einen Blick
Alle wichtigen Adressen und Öffnungszeiten für BVG-Kunden
¼ BVG-KUNDENZENTREN
MIT ABO-SERVICE
BVG-Zentrale
Holzmarktstraße 15
(S+U Jannowitzbrücke)
Mo–Mi 09.30–17.00 Uhr
Do 09.30–17.45 Uhr
Fr 09.30–14.00 Uhr
Sa+So geschlossen
U-Bhf. Rathaus Spandau (U7)
Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr
Sa+So 10.00–17.30 Uhr
U-Bhf. Alt-Tegel (U6)
(Berliner Straße 1A)
Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr
Sa+So 10.00–17.30 Uhr
U-Bhf. Alexanderplatz
(U2/U5/U8)
Mo–Fr 06.30–21.30 Uhr
Sa+So 10.00–17.30 Uhr
U-Bhf. Zoo
(U2 Richtung Pankow/U9)
Mo–Fr 06.30–21.30 Uhr
Sa+So 10.00–17.30 Uhr
Busbahnhof Marzahn
(Marzahner Promenade 1)
Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr
Sa 10.00–18.00 Uhr
So geschlossen
S Köpenick
(Elcknerplatz 6)
Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr
Sa 10.00–18.00 Uhr
So geschlossen
38
U-Bhf. Rathaus Steglitz (U9)
Mo–Fr 06.30–21.30 Uhr
Sa+So 10.00–17.30 Uhr
¼ BVG-SERVICEPUNKTE
U-Bhf. Hermannplatz (U7/U8)
Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr
Sa+So 10.00–17.30 Uhr
U-Bhf. Rathaus Steglitz (U9)
Musikgenehmigung
Mi 07.00–11.00 Uhr
Flughafen Tegel (TXL)
Mo–So 07.00–22.00 Uhr
¼ BVG-SERVICESCHALTER
U-Bhf. Leopoldplatz
(U6/U9)
Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr
Sa 10.00–17.30 Uhr
So geschlossen
U-Bhf. Wittenbergplatz
(U1/U2/U3)
Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr
Sa 10.00–17.30 Uhr
So geschlossen
¼ KUNDENBÜRO
FÜR ERHÖHTES
BEFÖRDERUNGSENTGELT
An der Michaelbrücke
(Rückseite BVG-Zentrale)
A bis K
Telefon: (030) 256 29 443
Fax: (030) 256 28 015
Mo–Do 09.00–18.00 Uhr
Fr 09.00–14.00 Uhr
Sa+So geschlossen
L bis Z
Telefon: (030) 256 29 444
Fax: (030) 256 28 015
Mo–Do 09.00–18.00 Uhr
Fr 09.00–14.00 Uhr
Sa+So geschlossen
¼ CALL CENTER
Telefon: (030) 19 449
Fax: (030) 256 49 256
Mo–Do 07.00–23.00 Uhr
Fr 07.00–24.00 Uhr
Sa 00.00–24.00 Uhr
So 00.00–23.00 Uhr
¼ FUNDBÜRO
Potsdamer Straße 180/182
Telefon: (030) 19 449
Fax: (030) 256 28 020
Mo–Do 09.00–18.00 Uhr
Fr 09.00–14.00 Uhr
Sa+So geschlossen
Sie auch rund um die Uhr auf
www.BVG.de
BVG PLUS 04|15
dAS gröSSte SCHlAger-open Air BerlinS
AndreA Berg
HowArd CArpendAle
Semino roSSi
ViCky leAndroS
olAf
nik p.
HöHner
ClAudiA Jung
BernHArd Brink
fAntASy
AnnA-mAriA ZimmermAnn
roSS Antony
13.06.
‚
15
Beginn: 16:00 uhr
Zum ersten mal live dabei!
wAldBuHne
tickets: www.semmel.de, 030 – 479 974 77 sowie an allen bekannten VVk-Stellen
5€*
www.schlagerstarparade.de
preiSVorteil für
BVg-mitglieder
buchbar unter
030 47 99 74 77 kennwort: BVg
*der Vorteil gilt Auf den tiCketendpreiS und iSt niCHt komBinierBAr mit weiteren preiSnACHläSSen.