01 Burgenlandhotels_dt - Sonnentherme Lutzmannsburg

01 Burgenlandhotels_dt
08.02.2007
15:03 Uhr
Seite 20
Impressum:
Für den Inhalt sind die drei in der Broschüre benannten Anbieter verantwortlich.
Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Die Preise gelten für das Jahr 2007.
Mit dem Erscheinen einer neuen Preisliste verliert diese ihre Gültigkeit.
Konzeption, Gestaltung, Text: www.maropublic.com, München.
Dieses Projekt wird von
der Europäischen Union,
von Bund und Land
Burgenland kofinanziert
Glückliche
Tage ...
Kinder- und
Familienparadiese
im Burgenland
01 Burgenlandhotels_dt
08.02.2007
15:03 Uhr
Seite 2
jhVccZEZiZg>c\ZBdg^io?VfjZa^cZ@V^HVW^cZIdW^Vh6a^XZHiZ[Vc=ZaZcVEVjaAV^V?Zgd
6cZiiZC^`aVhHde]^Z8]g^hi^Vc<VW^G^X]VgY7Zii^cVDhXVg7^g\^i6cYgZVh9dg^hAj`VhHVc
BVg`jhHdc_V7ZgcYKZgZcVGZc‚?ZccnGdbVc@Vg^cLZgcZg7VgWVgV9^ZibVgBdc^`VGd
Vh`^V CdgWZgi E^V 6aZmVcYZg AVgV ?d]VccZh 8]g^hi^cZ I]dbVh >hVWZaaV 6a[gZY =Za\V 9V
@Vi]Vg^cV E]^a^e I]ZgZhV GdbVc B^X]VZaV =VgVaY BVg^V BVc[gZY HVgV] <Zgcdi Jaa^ BV
8dccnGdaVcY:a^hVWZi]=VchHiZ[Vc^ZHjhVccZEZiZg>c\ZBdg^io?VfjZa^cZ@V^HVW^cZId
6a^XZHiZ[Vc=ZaZcVEVjaAV^V?ZgdbZ6cZiiZC^`aVhHde]^Z8]g^hi^Vc<VW^G^X]VgY7Zii^cV
Vg7^g\^i6cYgZVh9dg^hAj`VhHVcYgVBVg`jhHdc_V7ZgcYKZgZcVGZc‚?ZccnGdbVc@
LZgcZg7VgWVgV9^ZibVgBdc^`VGdWZgiHVh`^VCdgWZgiE^V6aZmVcYZgAVgV?d]VccZh8]g^h
]dbVh>hVWZaaV6a[gZY=Za\V9Vc^Za@Vi]Vg^cVE]^a^eI]ZgZhVGdbVcB^X]VZaV=VgVaYB
BVc[gZYHVgV]<ZgcdiJaa^BVg`jh8dccnGdaVcY:a^hVWZi]=VchHiZ[Vc^ZHjhVccZEZiZg>
Bdg^io?VfjZa^cZ@V^HVW^cZIdW^Vh6a^XZHiZ[Vc=ZaZcVEVjaAV^V?ZgdbZ6cZiiZC^`aVhHde
8]g^hi^Vc<VW^G^X]VgY7Zii^cVDhXVg7^g\^i6cYgZVh9dg^hAj`VhHVcYgVBVg`jhHdc_V7Z
KZgZcVGZc‚?ZccnGdbVc@Vg^cLZgcZg7VgWVgV9^ZibVgBdc^`VGdWZgiHVh`^VCdgWZgi
6aZmVcYZgAVgV?d]VccZh8]g^hi^cZI]dbVh>hVWZaaV6a[gZY=Za\V9Vc^Za@Vi]Vg^cVE]^a^eI
ZhVGdbVcB^X]VZaV=VgVaYBVg^VBVc[gZYHVgV]<ZgcdiJaa^BVg`jh8dccnGdaVcY:a^hVW
=Vch HiZ[Vc^Z Aj`Vh HVcYgV BVg`jh Hdc_V 7ZgcY KZgZcV GZc‚ ?Zccn GdbVc @Vg^c LZ
7VgWVgV9^ZibVgBdc^`VGdWZgiHVh`^VCdgWZgiE^V6aZmVcYZgAVgV?d]VccZh8]g^hi^cZI]db
Sophie
Maria
hVWZaaV6a[gZY=Za\V9Vc^Za@Vi]Vg^cVE]^a^eI]ZgZhVGdbVcB^X]VZaV=VgVaYBVg^VBVc
VgV]<ZgcdiJaa^BVg`jh8dccnGdaVcY:a^hVWZi]=VchHiZ[Vc^ZHjhVccZEZiZg>c\ZBdg^io
fjZa^cZ@V^HVW^cZIdW^Vh6a^XZHiZ[Vc=ZaZcVEVjaAV^V?ZgdbZ6cZiiZC^`aVhHde]^Z8]g^h
<VW^G^X]VgY7Zii^cVDhXVg7^g\^i6cYgZVh9dg^hAj`VhHVcYgVBVg`jhHdc_V7ZgcYKZgZcVG
ZccnGdbVc@Vg^cLZgcZg7VgWVgV9^ZibVgBdc^`VGdWZgiHVh`^VCdgWZgiE^V6aZmVcYZg
d]VccZh8]g^hi^cZI]dbVh>hVWZaaV6a[gZY=Za\V9Vc^Za@Vi]Vg^cVE]^a^eI]ZgZhVGdbVc
]VZaV=VgVaYBVg^VBVc[gZYHVgV]<ZgcdiJaa^BVg`jh8dccnGdaVcY:a^hVWZi]=VchHiZ[V
j`VhHVcYgVBVg`jhHdc_V7ZgcYKZgZcVGZc‚?ZccnGdbVc@Vg^cLZgcZg7VgWVgV9^Zi
Lukas
Max
Bdc^`VGdWZgiHVh`^VCdgWZgiE^V6aZmVcYZgAVgV?d]VccZh8]g^hi^cZI]dbVh>hVWZaaV6a
=Za\V9Vc^Za@Vi]Vg^cVE]^a^eI]ZgZhVHjhVccZEZiZg>c\ZBdg^io?VfjZa^cZ@V^HVW^cZId
6a^XZHiZ[Vc=ZaZcVEVjaAV^V?ZgdbZ6cZiiZC^`aVhHde]^Z8]g^hi^Vc<VW^G^X]VgY7Zii^cV
Vg7^g\^i6cYgZVh9dg^hAj`VhHVcYgVBVg`jhHdc_V7ZgcYKZgZcVGZc‚?ZccnGdbVc@
LZgcZg7VgWVgV9^ZibVgBdc^`VGdWZgiHVh`^VCdgWZgiE^V6aZmVcYZgAVgV?d]VccZh8]g^h
]dbVh>hVWZaaV6a[gZY=Za\V9Vc^Za@Vi]Vg^cVE]^a^eI]ZgZhVGdbVcB^X]VZaV=VgVaYB
BVc[gZYHVgV]<ZgcdiJaa^BVg`jh8dccnGdaVcY:a^hVWZi]=VchHiZ[Vc^ZHjhVccZEZiZg>
Bdg^io?VfjZa^cZ@V^HVW^cZIdW^Vh6a^XZHiZ[Vc=ZaZcVEVjaAV^V?ZgdbZ6cZiiZC^`aVhHde
Moriz
Niklas
8]g^hi^Vc<VW^G^X]VgY7Zii^cVDhXVg7^g\^i6cYgZVh9dg^hAj`VhHVcYgVBVg`jhHdc_V7Z
KZgZcVGZc‚?ZccnGdbVc@Vg^cLZgcZg7VgWVgV9^ZibVgBdc^`VGdWZgiHVh`^VCdgWZgi
6aZmVcYZgAVgV?d]VccZh8]g^hi^cZI]dbVh>hVWZaaV6a[gZY=Za\V9Vc^Za@Vi]Vg^cVE]^a^eI
ZhVGdbVcB^X]VZaV=VgVaYBVg^VBVc[gZYHVgV]<ZgcdiJaa^BVg`jh8dccnGdaVcY:a^hVW
=VchHiZ[Vc^ZHjhVccZEZiZg>c\ZBdg^io?VfjZa^cZ@V^HVW^cZIdW^Vh6a^XZHiZ[Vc=ZaZcVE
EZghdcVa^h^ZgiZEgdYj`iZZm`ajh^kjciZg/
V^V ?ZgdbZ 6cZiiZ C^`aVh Hde]^Z 8]g^hi^Vc <VW^ G^X]VgY 7Zii^cVDhXVg 7^g\^i 6cYgZVh 9
j`VhHVcYgVBVg`jhHdc_V7ZgcYKZgZcVGZc‚?ZccnGdbVc@Vg^cLZgcZg7VgWVgV9^Zi
Bdc^`VGdWZgiHVh`^VCdgWZgiE^V6aZmVcYZgAVgV?d]VccZh8]g^hi^cZI]dbVh>hVWZaaV6a
=Za\V9Vc^Za@Vi]Vg^cVE]^a^eI]ZgZhVGdbVcB^X]VZaV=VgVaYBVg^VBVc[gZYHVgV]<Zgcdi
LZccZhZilVhl^g`a^X]
7ZhdcYZgZhhZ^chdaa###
bVbWVWn#Xdb
Familienurlaub im
Burgenland
Familie...
3
Es ist sicher kein Zufall, dass der Storch sich das Burgenland als Domizil ausgesucht hat. Der
stolze Zugvogel ist ja sehr wählerisch, was seine bevorzugten Quartiere angeht, in denen er einen
Gutteil des Jahres verbringt. Familienleben (zu dem er bekanntermaßen Grundlegendes beiträgt)
geht ihm über alles, und da ist er bei den freundlichen Bewohnern Pannoniens bestens aufgehoben. Dreihundert Sonnentage im Jahr, da reifen nicht nur hervorragende Weine, sondern es lässt
es sich auch im Burgenland herrlich angenehm leben. Dafür sorgen intakte Naturlandschaften,
saftige Wiesen und Auen, viele Teiche und der Neusiedler See, kaum eineinhalb Meter tief, Naturreservat und Paradies für Wasserratten gleichermaßen.
Wenngleich das Land seinen Namen nicht den Burgen und Schlössern verdankt, die fast alle
noch erhalten sind, so ist es doch mächtig stolz auf seine einstigen Bollwerke – und ein Besuch
wird Kindern und Familien unvergesslich bleiben. Feste rund um die Burgen, Schlösser und Ruinen
und eine Fülle von Veranstaltungen für Kinder, Märchenparks und Kanutouren garantieren unbeschwerte Urlaubstage. So wünschen wir viel Freude beim Lesen dieses kleinen Heftchens und
sagen Willkommen im Burgenland.
...Urlaub.
Ihr Burgenland Tourismus
www.burgenland.info
01 Burgenlandhotels_dt
08.02.2007
15:03 Uhr
Seite 4
die kika
kinder part y!
So finden Sie zu den
Familienparadiesen…
Anfahrt.
SLOWAKEI
A1 Richtung
Linz/Salzburg
Bratislava
Neuhof
A4
Guntramsdorf
Knoten
Neusiedl am See
S31
Erinnern Sie sich noch
an den letzten Kindergeburtstag?
Einladungen basteln und verschicken,
einkaufen, Torte backen, lustige Spiele ausdenken
und auch noch die ganze Unordnung aufräumen.
kika nimmt Ihnen die ganze Arbeit ab und Sie
bereiten Ihrem Kind eine riesige Freude!
S4
A2
Pinkafeld
Abfahrt
Lafnitztal/
Oberwart
Hotel Sonnenpark
Lutzmannsburg
Rattersdorf
Rechnitz
Schachendorf
Golf- und Thermenresort Stegersbach
Eberau
Abfahrt Ilz
UNGARN
Reiter’s Avance Hotel
Bad Tatzmannsdorf
Oberwart
A2 Richtung
Graz/Klagenfurt
5
Deutschkreutz
Oberpullendorf
Auf Wunsch eine lustige Geburtstagstorte
Basteln, Spielen, Malen, u.v.m.
Ein tolles Erinnerungsfoto, das sich die Kinder
nach drei Tagen abholen können
Als Höhepunkt gibt es für das Geburtstagskind
und seine Gäste ein Überraschungsgeschenk.
Güssing
Heiligenbrunn
Inhaltsverzeichnis
Hotel Sonnenpark Lutzmannsburg .. 6-9
Reiter's Avance Hotel
Bad Tatzmannsdorf ........................10-13
Golf- und Thermenresort
Stegersbach.................................. 14-17
Gutscheine ........................................ 19
Heiligenkreuz
Was kann das wohl kosten?
Das alles kostet nur € 5,- pro Kopf und Nase, natürlich
alles inklusive. Na, haben Sie jetzt Lust bekommen,
Ihrem Kind unvergeßliche Stunden zu schenken?
Melden Sie sich in Ihrem kika-Einrichtungshaus an!
291106_148x210af5_Kindergeburtstag.indd 1
Richtung Sopron/Györ
S31
Betreuung jeweils Di, Mi, Do, von 15.00 bis 17.00 Uhr,
für Kinder von 4 - 10 Jahren (Mindestanzahl 7 Kinder)
Essen nach Wahl (Pommes, die nie ausgehen!)
Leider nicht bei kika im Donauzentrum und
kika Wolfsberg. Bei kika Ansfelden gibt‘s ein
umfangreicheres Programm. Kosten: € 9,-.
Klingenbach
Mattersburg
Was wird beim Kindergeburtstag geboten?
Richtung
Budapest
Neu
Wr. Neustadt
sied
Liebe Eltern!
ler S
Eisenstadt
ee
A3
kika 33x in Österreich.
29.11.2006 16:43:10 Uhr
Jennersdorf
München
A8
Bonisdorf
Salzburg
Linz
A1
ÖSTERREICH
A9
SLOWENIEN
Bratislava
Wien
Graz
A4
Budapest
A2
Burgenland
08.02.2007
15:03 Uhr
Seite 6
Einzigartig in
Europa
Immer Sommer für Babys
und Kleinkinder
Sonnentherme
Sonnentherme ...
6
Sonnentherme
01 Burgenlandhotels_dt
7
Die Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau ist Europas führende Baby- und Kindertherme.
In der Sonnentherme ist das ganze Jahr
über Sommer für die gesamte Familie.
Eine wunderbare Wasser- und Wohlfühlwelt für ganz kleine und etwas größere Kinder, für werdende Mütter und Väter und für alle Eltern, die mit ihren Kindern zusammen die unvergessliche Urlaubsgemeinsamkeit suchen.
Diese Welt hat drei verschiedene Kontinente: Die Babyworld für quietschvergnügte Babys und Jungeltern, die
Funny Waters als Aktivbereich für die etwas größeren Kinder und der Silent Dome für Jugendliche und Eltern, welche die Wohltaten von
Wasser, Wärme und
Bewegung in angenehmer Ruhe zu schätzen
wissen. Das Hotel Sonnenpark ist der vierte Kontinent: Ein
hochmodernes 4-Sterne Haus, für Familien mit direktem Bademantelgang zur Sonnentherme.
Babyworld geschaffen für Kinder, die gerade
erst die Welt, das Wasser, die Wärme und das
Leben entdecken und dabei die Nähe der Eltern
spüren wollen. Hier gibt es abgestufte Babybecken, Flachwasser- und Kinderspiel-Becken,
eine Babyrinne, Bubblebpool, Baby-Lagunenbecken, Babysauna, Räume für die Intimität des
Stillens, Wickeldom, Baby-Schlafräume, Babyküche, Gehschule, Wippen, beschattete Freiplätze, Frühförder-Schwimmkurse und spezielle
Babymassagen.
Funny Waters für alle Kinder, die dem Babyalter
entwachsen sind. Mit Speedy & Twister locken
hier Europas längste Indoor-Wasserrutschen.
Aber auch das Sportbecken, das Erlebnisbecken,
die Kindersauna, das Kinderdampfbad, der Erlebnisspielpark, das Kinderspielzimmer und die
Schwimmkurse der Sunny Bunny-Swim Academy
finden sofort begeisterten Zuspruch.
Silent Dome, der Luxus der Ruhe, der Entspannung und des verwöhnt Werdens. Für Jungendliche ab 14 Jahren und natürlich für die Eltern, die
ihre Kinder in der Babyworld und in den Funny
Waters in bester Obhut wissen. Sie genießen die
Beauty Lounge mit Anwendungen für die äußere
und die innere Schönheit und die Saunawelt mit
ihrer Wärme und ihren Düften. Werdende Mütter
lieben das „Magic Moments"-Angebot mit Entspannungs-, Pflege, Massage- und Verwöhnprogrammen, die das Warten auf den neuen Erdengast noch angenehmer machen.
08.02.2007
15:03 Uhr
Seite 8
Großzügiger Komfort.
Familiengerechte Preise.
...Lutzmannsburg.
Sonnentherme
8
Sonnenpark
Arrangements
★ Sunny Price Package für Kurzurlauber
3 Übernachtungen plus Sonnenpark Inklusiv-Leistungen. Kein EZ-Zuschlag bei Anreise So-Di.
Preis pro Person: ........................................................................................................................ab 273,–
★ Baby Fit Package für Baby und Mami
3 Übernachtungen plus Sonnenpark Inklusiv-Leistungen. Kein EZ-Zuschlag bei Anreise So-Di.
1 Babycoaching (25 min.) mit Ihrem „Personal-Babytrainer", 1 Babyschwimmeinheit (25 min., max. 3
Babys), 1 Babysauna (25 min., max. 3 Babys) unter fachlicher Anleitung, 1 Baby-Avocadoöl-Packung
(25 min.), 1 Rückenmassage (25 min.) für die Mami.
Preis für Mami und Baby (3-18 Monate): ................................................................................ab 408,–-
Das Hotel Sonnenpark bietet 87 moderne
Familienzimmer und Appartements mit babyund kindergerechter Ausstattung, ein Restaurant
mit eigenem Buffet für Babys und Kinder, einen
Rotwein-Erlebniskeller und eine Café-Bar.
Preise 2007
Alle Angaben in Euro pro Person/Übernachtung
auf der Basis eines Doppelzimmers
Familienzimmer Typ 1, 33-36 m2 ................ 102,–
Ab 2 Übernachtungen ...................................... 97,–
Ab 3 Übernachtungen ...................................... 91,–
Kinder 0-2 Jahre .............................................. 19,–
Kinder 2-6 Jahre .............................................. 35,–
Kinder 6-15 Jahre ............................................ 48,–
Die Sonnenpark-Inklusivleistungen
★ Halbpension (Frühstücks- und Abendbuffet)
★ Pumperlgsund-Kinderbuffet ★ betreuter
Kinder-Mittagstisch ★ Benützung der Sonnentherme (Anreisetag ab 16:00 bis 12:00 Uhr am
Abreisetag) während des Aufenthaltes (Funny
Waters, Babyworld, Silent Dome und Saunalandschaft) ★ funktionell ausgestattete Familienzimmer ★ Leih-Bademantel für Eltern
und Kids ★ Leih-Kapuzenhandtuch für Babys
★ Leihkinderwagen ★ Babyphone
★ getrennte Baby- und Kindererspielwelten
★ kostenlose Kinderbetreuung laut Tagesprogramm ★ tägliches umfangreiches Gratisprogramm für Babys und Kids ★ kostenlose
Benützung des „Snoezelen“ (multisensorischer
Sinneserfahrungs-Raum speziell für Babys).
★ Sunny Family Package für den Familienurlaub
7 Übernachtungen plus Sonnenpark Inklusiv-Leistungen, 1 Kuscheltier „Sunny Bunny“ als Geschenk
Preis für die Familie (2 Erw. u. 1 Kind 0-6J.) ............................................................................ab 1.379,–
Aufpreis für Kind von 6-15 Jahren ....................................................................................................91,–
★ Soft Relax Package Individual für die werdende Mami
3 Übernachtungen plus Sonnenpark Inklusiv-Leistungen. Kein EZ-Zuschlag bei Anreise So-Di., 1 Infou. Beratungsgespräch (30 min.) plus individuelle u. persönliche Betreuung durch eine erfahrene
Hebamme, 2-mal Aqua Fitness (á 30 min.) inkl. Entspannungs- und Wahrnehmungsübungen im Thermalwasser speziell für Schwangere, 1 Tiefenentspannung und Loslassen im Blue Room (25 min.).
„Silent Dome“ für Ruhe und Entspannung im 33 - 36° warmen Thermalwasser
Preis für die werdende Mami ......................................................................................................ab 399,–
Alle Angaben in Euro auf der Basis des Doppelzimmers Typ 1. Buchbare Termine auf Anfrage.
Familienappartement Typ 2, 44-48 m2,
Aufpreis pro Zimmer/Nacht ............................ 40,–
Familienappartement Typ 3, 56-76 m2,
Aufpreis pro Zimmer/Nacht ............................ 50,–
Familienappartement Typ 4, 86 m2,
Aufpreis pro Zimmer/Nacht ............................ 70,–
Sonnentherme
01 Burgenlandhotels_dt
Information und Buchung
Hotel Sonnenpark, A-7361 Lutzmannsburg, Thermengelände 2,
Tel.: ++43(0)2615/87171-1000, [email protected], www.sonnenpark.at
Sonnentherme, A-7361 Lutzmannsburg, Thermengelände 1,
Tel.: ++43(0)2615/87171, [email protected], www.sonnentherme.com
9
08.02.2007
15:03 Uhr
Seite 10
Reiter’s Avance Hotel
Kleines Glück
ganz groß
Familienurlaub,
ganz privat
Reiter’s Avance Hotel ...
10
Reiter’s Avance Hotel
01 Burgenlandhotels_dt
11
Reiter’s Avance Hotel liegt mitten im einzigartigen
Burgenland Resort mit all seinen sportlichen Möglich-
In Reiter’s Avance Hotel gibt es keinen öffentlichen Badebetrieb, auch die meisten anderen Einrichtungen des Burgenland Resorts sind ausschließlich Hotelgästen vorbehalten.
keiten, wie Golf, Reiten mit Lipizzanern und Tennis,
umgeben von grandioser Landschaft. Die Zimmer und Familiensuiten sind großzügig und familiengerecht, die Kinderbetreuung, nach Altersstufen getrennt, ist wirklich bemerkenswert.
Die Badebereiche mit Bad Tatzmannsdorfer Thermalwasser sind ausschließlich für die Gäste des
Avance Hotels reserviert, getrennt für Erwachsene und Kinder. Und das „So fein kann All Inclusive sein"-Konzept ist für Familien mit Kindern maßgeschneidert. Für die Eltern ist das Avance Hotel ein
Vier-Sterne Wellness-Hotel, für die Kinder ein grandioses Ferienparadies, für beide ist es großes Stück
Urlaubsglück.
Kasimir’s Kidsworld: Die Welt der Kinder, in der
es ausschließlich um Spiel und Spaß, um Aktivität
und Kreativität geht. Es gibt drei verschiedene,
betreute Kinderprogramme, die jeweils auf die
Bedürfnisse der Altersgruppen von 6 Monaten bis
12 Jahren abgestimmt sind. Und das bietet Kasimir’s Kidsworld: Kinderrestaurant mit Schauküche
und Lounge; Wasserwelt mit Babybecken, Juniorbecken, Abenteuerbecken und Kuschelhaus;
Minipferde; Indianer Tipi; Streichelzoo; Radverleih; zahme Wasserbüffel und vieles mehr.
Avance Wellness: Die Welt der Eltern, in der sie
ganz für sich sind, sich erholen und entspannen.
Mit zwei Innen- und zwei Außenpools, Pannonischem Schwitzhaus, Finnischer Sauna, Dampfbädern, Whirlpool und Solarium. Darüber hinaus:
Großes Beauty-Vital-Center, MRC-Gesundheitszentrum und Shopping Mall.
Avance für Genießer: Täglich neue Gaumenfreuden – und alles inklusive. Für die Eltern im
Restaurant „Schönwiesen", in der Poolbar und in
der Hotelbar. Für die Kinder im eigenen Kinderrestaurant mit Mittags- und Abendbuffet sowie Kinder-Lounge.
Reiter’s Burgendland Resort: 27-Loch Golfplatz, David Leadbetter Golf Academy mit KinderGolfkursen; Reitanlage mit Lipizzanern, Minipferden und Reitkursen für Kinder; Tennis-Akademie
mit Kinderkursen.
08.02.2007
15:03 Uhr
Seite 12
Reiter’s Avance Hotel
Alles inklusive.
Nichts kostet extra.
12
Avance
Arrangements
... Bad Tatzmannsdorf.
★ Vier Köpfe ein Preis
7 Übernachtungen für 2 Erwachsene und 2 Kinder bis zu 11 Jahren, inklusive aller
Leistungen „So fein kann All Inclusive sein".
Gesamtpreis z.B. im Zimmer DeLuxe Waldseite .......................................................................... 2.520,–
★ Günstiger Dreiklang
7 Übernachtungen für 2 Erwachsene mit 1 Kind bis zu 11 Jahren im Elternzimmer,
inklusive aller Leistungen „So fein kann All Inclusive sein".
Gesamtpreis z.B. im Doppelzimmer Waldseite ............................................................................ 1.589,–
Das einzigartige „So fein kann All Inclusive sein"-Konzept von Reiter’s Avance Hotel.
Alles, was Sie und Ihre Kinder den lieben langen Ferientag konsumieren, ist im Zimmerpreis
enthalten. Hier ein kleiner Auszug aus den inkludierten Leistungen:
★ Opulentes Frühstücksbuffet ★ Mittagsmenü mit Salaten, Suppe, Käse, Dessert ★ Nachmittagssnacks an der Poolbar ★ Alle Getränke, wo und wann immer eingenommen, ausgenommen Bar-Konsumationen ab 24.00 Uhr ★ Mehrgängige Abendmenüs oder Buffets mit gastronomischem Thema und
Bouteillenweinen ★ „Kasimir’s Kidsworld“ mit Kinderbadelandschaft und Kinderrestaurant ★ Tägliche
Kinderbetreuung mit gemeinsamem Mittagessen sowie Kreativ- und Aktiv-Programm in Kasimir’s Kidsclub ★ Hoteleigener Spielplatz fern von jedem Verkehr ★ Benutzung der hoteleigenen Thermalbadelandschaft mit Süß- und Thermalwasserpools und großer Liegefläche ★ Benutzung der Saunen und
Dampfbäder ★ 1 Greenfee pro Person und Nacht von Montag bis Freitag (Regelung gültig ab zwei Übernachtungen) ★ Benutzung der Tennisplätze nach Verfügbarkeit (1 Stunde pro Zimmer und Nacht) ★
Babybetreuung, Babyphone und alles was Jungeltern für Ihr Baby brauchen.
★ Baby Wellness Wochen (Termine auf Anfrage)
4 Übernachtungen „So fein kann All Inclusive sein", eine indische Babymassage nach
Leboyer in der Gruppe, einmal Yoga „Mama & Baby spezial“ in der Gruppe, täglich 4 Stunden
Babybetreuung.
2 Erwachsene mit 1 Baby ab 6 Monaten ......................................................................................1.058,–
13
Alle Preise verstehen sich in Euro im Doppelzimmer. Termine siehe Internet
R
B a d
E
I
T
E
R
S
T a t z m a n n s d o r f
Preise 2007
Die Preise in Euro pro Person und Nacht bei Doppelbelegung mit 2 Erwachsenen, ausgenommen
Weihnachten und Silvester. Bei nur einer Nacht 10% Aufschlag auf den Preis von 2-3 Nächten.
Zimmerkategorie ............................................................ 2-3 Nächte
Standardzimmer, 29 m2 ...................................................... 113,–
Doppelzimmer Waldseite, 29 m2 ....................................... 116,–
Doppelzimmer Golfplatzseite, 29 m2 ................................. 127,–
Familiennest, 35 m2 ........................................................... 132,–
Juniorsuite Waldseite, 45 m2 ............................................ 142,–
Alkovenzimmer Golfplatzseite, 45 m2 .............................. 147,–
Familiensuite DeLuxe, 58 m2, Waldseite .......................... 166,–
Familiensuite DeLuxe, 58 m2, Golfplatzseite .................... 181,–
Suite (getrennter Wohn- und Schlafraum, 60 m2) ............. 188,–
Familiensuite DeLuxe Extra, 74 m2 .................................... 202,–
4-6 Nächte
108,–
111,–
122,–
127,–
137,–
142,–
161,–
176,–
183,–
197,–
ab 7 Nächten
98,–
101,–
111,–
116,–
127,–
132,–
150,–
166,–
173,–
186,–
Reiter’s Avance Hotel
01 Burgenlandhotels_dt
Information und Buchung
Reiter’s Avance Hotel in Reiter’s Burgenland Resort, Am Golfplatz 1-4, A-7431 Bad Tatzmannsdorf
Kostenlose Buchungs-Hotline innerhalb Österreichs: 0800-310330
Buchungstelefon: ++43(0)3353 8841-607, Telefax: ++43(0)3353 8841-138, eMail: [email protected]
Internet: www.reitersburgenlandresort.at. Persönliche Buchungsberatung zwischen 8 und 21 Uhr.
01 Burgenlandhotels_dt
08.02.2007
15:04 Uhr
Seite 14
Die Ferienfreuden
sind grenzenlos
Golf & Thermenresort ...
Golf & Theremnresort
Golf & Theremnresort
Das SPAradies für
Familien
14
15
Eine Landschaft von ungeahntem Charme, sonneverwöhnt, mit malerischen Weinbergen gesegnet, an der Nahtstelle zwischen dem sanfthügeligen Burgenland und der grünen Steiermark gelegen,
So weit und offen die Landschaft, so grenzenlos sind auch die Ferienfreuden, die
das Golf- und Thermenresort Stegersbach
für Familien bereithält.
das ist die Heimat des Golf- und Thermenresorts Stegersbach. Die Therme, von zwei Quellen gespeist, ist über einen
Bademantelgang mit dem Hotel
verbunden.
Das Vier-Sterne-Familienhotel besticht durch die Weite und die
Modernität seiner Architektur und durch die sehr individuelle Gestaltung
der Wohnbereiche. Neben der schier grenzenlosen Wasserwelt bietet das
Resort einen in Österreich einzigartigen Vorzug: Die 50-Loch Golfanlage ist
die größte und weiträumigste des Landes.
Die Kinderwelt: Das Reich von Edgar, dem
Otter, Maskottchen und Freund der Kinder
zugleich. Die Kinder werden ab dem Frühstuck
um 8 Uhr morgens betreut, essen gemeinsam zu
Mittag und genießen abends im Kinderrestaurant „Edgar’s“ Gesundes und Leckeres vom Buffet. Die Betreuung endet um 21 Uhr.
In der Nähe des Hotels befindet sich der Abenteuerwald, wo die Kinder Baumhäuser bauen,
Würstchen grillen und sich bei sportlichen Wettbewerben messen
Die Wasserwelt: Gespeist von zwei Quellen
aus 3.000 Meter Tiefe, 34 bis 37 Grad warm und
über 7.000 m2 groß, mit zwei Kaskadenbecken,
Sport- und Wellenbecken, zwei Röhrenrutschen
von 25 Meter Länge, einem Kinderbecken und
einem Wildbach.
Die Saunawelt: 1.500 m2 groß, mit Laconium,
Blütendampfbad, Kräutersauna, Schwitzstube,
Kellerstöckl-Sauna, Innensauna, Whirlpool,
Erlebnisdusche und großer Ruhezone.
Die Beauty- und Gesundheitswelt: Mit individuellen Schönheitsanwendungen, Heilwasseranwendungen, Massagen sowie täglich wechselndem Sport- und Animationsprogramm.
09.02.2007
16:50 Uhr
Seite 16
Modern, gemütlich,
familienfreundlich
...Stegersbach.
Golf & Theremnresort
16
Stegersbach
Arrangements
★ „Thermenurlaub mit Spiel und Spaß“ für Kurzurlauber
3 Übernachtungen z.B. im Zimmer Village, alle Thermen-Inklusiveleistungen,
Thermalwasser-Hautpflege-Creme für Mama und Papa, ein Gesellschaftsspiel für das Kind.
Preis pro Person .......................................................................................................................... ab 297,–
★ Familien-Kurzwoche
4 Übernachtungen z.B. im Residenz-Familienzimmer, alle Thermen-Inkusiveleistungen, Aquafloating
für Mama und Papa, ein Gutschein für ein T-Shirt zum Selbstbemalen.
Preis für 2 Erwachsene und 1 Kind bis 6 Jahre .............................................................................. 920,–
Aufzahlung für 1 Kind von 6-15 Jahren .......................................................................................... 144,–
Modernes Design und gemütliche Harmonie – im Hotel des Golf- und Thermenresorts Stegersbach sind dies keine Widersprüche. Insgesamt stehen 141 Wohneinheiten zur Wahl, von den geräumigen Doppelzimmern, über die wohnlichen Maisonetten bis hin zu modern designten Suiten, die der
Familie, aber auch der gediegenen Zweisamkeit viel Platz geben. Ein eigener Village-Bereich umfasst
landestypische Chalets, im neuen Residenz-Bereich dominierten Wohneinheiten von klarer Optik,
großzügiger Raumaufteilung und mit allem zeitgemäßen Komfort ausgestattet.
★ Familienferien
7 Übernachtungen z.B. im Residenz-Familienzimmer, alle Thermen-Inkusiveleistungen,
Aquafloating für Mama und Papa, ein Gutschein für ein T-Shirt zum Selbstbemalen.
Preis für 2 Erwachsene und 1 Kind bis 6 Jahre .......................................................................... 1.526,–
Aufzahlung für 1 Kind von 6-15 Jahren .......................................................................................... 252,–
Alle Preise verstehen sich in Euro. Buchbare Termine auf Anfrage
Preise 2007
Alle Angaben in Euro pro Person und Übernachtung auf der Basis eines Doppelzimmers
Zimmerkategorie ............................................................ 1-2 Nächte
Village*, 25 m2, mit Couch, klimatisiert ............................ 103,–
Residenz-Familienzimmer, 39 m2,
mit Couch, klimatisiert ....................................................... 121,–
Familienmaisonette, 46 m2,
getrenntes Schlafzimmer, klimatisiert ............................... 148,–
Familiensuite, 78 m2, zwei getrennte Schlafzimmer
mit Couch, klimatisiert ....................................................... 168,–
ab 3 Nächten
99,–
ab 7 Nächten
95,–
115,–
109,–
130,–
122,–
159,–
149,–
* Mit nur einem Kind bis 12 Jahre möglich. Kinder bis 6 Jahre gratis, von 7-15 Jahren 36,– pro Nacht.
Inkludierte Leistungen ★ Erweiterte Thermen-Halbpension mit Frühstücksbuffet, ★ Mittags von
12.30 bis 13.30 Uhr Suppe und Salat an der Hotelbar ★ 5-Gang Abendmenü oder Themenbuffet ★
Kinder-Mittagstisch ★ Kinder-Abendbuffet ★ Benützung der Therme Stegersbach von 15 Uhr am
Ankunftstag bis 11 Uhr am Abreisetag ★ Benützung der Saunawelt, Badetasche, Bademantel, Badetuch ★ tägliches Aktivprogramm ★ Verleih von Nordic Walking-Stöcken ★ 20% Greenfee-Ermäßigung in der Golfschaukel Lafnitztal.
Information und Buchung
Golf- und Thermenresort Stegersbach
mit Hotel und Therme,
A-7551 Stegersbach, Golfstrasse 1,
Tel ++43(0)3326/500-140, Fax ++43(0)3326/500800,
[email protected], www.dietherme.com.
Golf & Theremnresort
01 Burgenlandhotels_dt
17
01 Burgenlandhotels_dt
08.02.2007
15:04 Uhr
Seite 18
Wie fühlt sich
ein Schäfchen an?
Ihr Vorteil
...Vorteil.
Bitte gewünschten Gutschein vollständig ausfüllen, ausschneiden und an der Rezeption bzw.
Thermenkasse Ihres gewählten Hotels oder Resorts abgeben. Pro Kind ist ein Gutschein bis
zum 31.7.2008 einlösbar (nur im Rahmen eines Aufenthaltes). Angeführte Produkte können durch
andere ersetzt werden, Barablöse nicht möglich. Mit der Abgabe des Gutscheines erklären Sie
sich einverstanden, bis auf Widerruf Informationen des jeweiligen Anbieters zu erhalten.
✃
Gutschein
1 Schnuller von MAM oder 1 Paar Sonnentherme Schwimmflügerl
Vorname/Name eines Elternteils
Vorname und Geburtsdatum des Kindes
Strasse
✃
PLZ, Ort, eMail-Adresse
R
I
T
E
R
S
Vorname und Geburtsdatum des Kindes
Strasse
Im neuen „Fühlen & Entdecken“ Bauernhof
von Little People kann Ihr Kind es streicheln,
es ist ganz kuschelig! Auch wie sich die anderen
Tiere anfühlen, kann Ihr Kind dort herausfinden
– und welche Geräusche sie machen.
Neue Folgen täglich ab
Willkommen in der Welt der Little People! 7.15 Uhr auf Super RTL
T a t z m a n n s d o r f
PLZ, Ort, eMail-Adresse
1 Wasserball „Edgar der Otter“ und 1 Thermalwasser Hauptpflegecreme
Vorname und Geburtsdatum des Kindes
Strasse
PLZ, Ort, eMail-Adresse
Gutschein
B a d
Jetzt werden die
Fernseh -Abenteuer
von Little People noch
lebendiger!
Vorname/Name eines Elternteils
NEU !
E
Gutschein
Vorname/Name eines Elternteils
✃
www.fisher-price.at
Online-Shop: www.fisherprice.at
1 Kasimir-Stoffmaskottchen und 1 Kasimir-Musik-CD