Produktbroschüre

Integrierte Rohr-Blech-Lösungen –
Neue Möglichkeiten für Entwicklungen
Integrated Tube/Sheet Solutions New Development Opportunities
voestalpine Rotec
www.voestalpine.com/rotec
voestalpine Stamptec
www.voestalpine.com/stamptec
1
Zwei Spezialisten –
Mehr Möglichkeiten
Sie stehen täglich vor komplexen Herausfor-
zur Verfügung. Maßgeschneiderte, voraus-
derungen und brauchen technische Lösungen,
schauende, rundum abgestimmte Lösungen
die in die Tiefe gehen. Jetzt stehen Ihnen
in kürzester Zeit: Genießen Sie die doppelte
völlig neue Möglichkeiten offen – dafür haben
Freiheit und Sicherheit bei der Entwicklung
wir unser Bestes zusammengelegt.
neuer Produkte.
voestalpine Rotec ist der Prozess- und Werkstoffspezialist für Präzisionsstahlrohre und
Und wann dürfen wir mit Ihnen die Zukunft
Rohrkomponenten. voestalpine Stamptec ist
gestalten?
der Experte für fortschrittliche Metallumform-
2
lösungen. Für unsere Kunden bündeln wir un-
• Weltweite Synergien der voestalpine Gruppe
sere Kompetenzen und Ressourcen und stehen
• Eigene Stahlbasis
Ihnen als ein gemeinsamer Entwicklungs- und
• Allumfassende Werkstoffkompetenz
Produktionspartner mit Gesamt-Know-how
• Ein Partner für alle Fragen
Two specialists –
more opportunities
You are faced with complex challenges on a
Customized, forward-thinking, totally coordi-
daily basis and need technical solutions that
nated solutions in the shortest time possible:
are in-depth. Now you can access a completely
Enjoy twice the freedom and security when
new range of opportunities - we have pooled
developing new products.
our best products and skills for you.
voestalpine Rotec is the process and mate-
So when may we shape the future with you?
rials specialist for precision steel tubes and
tube components. voestalpine Stamptec is
the expert for advanced sheet metal forming
• Global synergies within the voestalpine
Group
solutions. We pool our skills and resources for
• Own steel-making facilities
our customers and are at your disposal as a
• Overarching expertise in materials
joint development and production partner with
• A partner for all questions
across-the-board expertise.
3
Erweiterte Kompetenz – Größere Freiheit
An der richtigen Stelle die Stellschrauben drehen, um Baugruppen noch individueller, noch
intelligenter zu machen: Genau diese Art von
Flexibilität geben Ihnen voestalpine Rotec und
voestalpine Stamptec durch die Vereinigung
• H
öchste Entwicklungskompetenz im
Konzern
• B
reite Palette an Rohr- und Blech-Umformund Bearbeitungsanlagen
• U
nterschiedlichste Umformverfahren für
von Rohr- und Blech-Umform- sowie Füge-
Rohre und Bleche – inkl. Kaltziehen von
Know-how.
Rohren sowie Stanzen, Pressen, Fräsen,
Unsere Werkstoffkompetenz geht über die
Drehen, Laserschneiden, Biegen etc.
gesamte integrierte Prozesskette – vom Flüs-
• U
nterschiedlichste Fügeverfahren – Laser,
sigstahl bis zum fertigen Produkt. So können
Plasma, Mig/Mag, Löten, Buckelschweißen,
wir bei der Entwicklung von Speziallösun-
Punkt-schweißen, KE-Schweißen, mecha-
gen völlig neue Wege gehen. Das Ergebnis:
nische Verfügeverfahren, Kleben
Maßgeschneiderte Produktlösungen mit exakt
den erforderlichen geometrischen und physikalischen Eigenschaften. Bei Bedarf können
• O
berflächenbehandlung nach Kundenwunsch
• A
lle Services aus einer Hand
wir ganze Produktionsprozesse und Spezialmaschinen entwickeln – welche die Produktivität unserer Kunden maßgeblich steigern.
Profitieren auch Sie von den Erfolgsfaktoren
einer doppelt starken Partnerschaft:
Luppen
Hollow pre-material tubes
Stahlerzeugung
Steel production
Flachstahl
Flat-rolled steel
Modulquerträger
4
Cross car beams
Druckbehälter
Pressure vessels
Extended Expertise - Greater Freedom
Fine-tuning in just the right place to make
Take advantage of a partnership that is twice
assemblies even more individual and more in-
as strong and benefit from the factors that
telligent: It is exactly this sort of flexibility that
have made us successful:
voestalpine Rotec and voestalpine Stamptec
offer you by combining their superior knowledge of forming and joining tubes and sheet
metal.
• Maximum development expertise within the
corporate Group
• Wide range of facilities for forming and pro-
Our expertise in materials covers the entire
integrated process chain - from liquid steel to
cessing tubes and sheet metal
• Wide variety of forming processes for tubes
finished product. This means that we can take
and metal sheets - including cold drawing of
fresh new routes when developing special so-
tubes in addition to stamping, pressing,
lutions. The result: Custom-designed product
milling, turning, laser cutting, bending, etc.
solutions with precisely the geometric and
• Wide variety of joining processes - laser,
physical properties required. If necessary, we
plasma, MIG/MAG welding, brazing,
can develop whole production processes and
projection welding, spot welding, capaci-
special machines that considerably increase
tor discharge welding, mechanical joining
our customers’ productivity.
processes, bonding
• S
urface treatment according to customer
specification
• All our services from a single source
Kaltgezogene Rohre
(nahtlos und geschweißt)
Cold-drawn tubes
(seamless and welded)
Produktentwicklung
Prozessentwicklung
Product development
Process development
Rohrumformung
Tube forming
Fügen + Assembling
Joining
Blechumformung
Sheet metal forming
Führungsschiene
Unterbaugruppe Chassis
Steering column outer tube
Sub frame chassis
5
Doppelt vernetzt –
Rundum versorgt
Am Puls der Entwicklung, an der Seite unserer
Kunden: Genau da wollen wir sein. Denn Kundennähe und rasche Abwicklung sparen Ihnen
Zeit und Geld. Unsere Standorte in der Nähe
von wichtigen Forschungseinrichtungen und
Entwicklungspartnern stellen sicher, dass unsere Lösungen am letzten Stand der Technik
sind. Als Teil des weltweiten voestalpine
Vertriebsnetzes mit einer globalen Lieferantenkette realisieren wir eine verlässliche Versorgung unserer Kunden – in praktisch jedem
Teil der Welt.
Two Networks 360-Degree Cover
voestalpine Rotec Inc.,
Lafayette (Sitz in Indiana USA)
On the pulse of development and at our
customers’ side is exactly where we want
to be. Because customer proximity and
fast turnaround will save you time and
money. Our sites close to important research establishments and development partners guarantee that our solutions are always absolutely state
of the art. As part of voestalpine’s
worldwide sales and distribution
network with a global supply
chain, we ensure reliable delivery to our customers - anywhere in the world.
6
voestalpine Automotive Body Parts Inc.
(Sitz in White Georgia, USA)
voestalpine Rotec Ltd., Hinckley
voestalpine Stamptec, Birkenfeld
voestalpine Rotec GmbH & Co KG, Annweiler
voestalpine Stamptec, Nagold
voestalpine Stamptec GmbH, Dettingen
voestalpine Stamptec, Schmölln
Kadow und Riese, Berlin
voestalpine Stamptec, Böhmenkirch
voestalpine Rotec Sp.z.o.o., Sroda Slaska
voestalpine Rotec GmbH, Krieglach
voestalpine Stamptec Romania
voestalpine Stamptec France
voestalpine Rotec Iberica, Bilbao
voestalpine Automotive Body Parts, Shenyang
voestalpine Stamptec, South Africa
Version 03/16
voestalpine Rotec GmbH
Headquarters, Krieglach
Eisenhammerstrasse 15
8670 Krieglach, Austria
T. +43/50304/24-0
F. +43/50304/24-804
www.voestalpine.com/rotec
voestalpine Stamptec
Headquarters Dettingen
Daimlerstrasse 29
72581 Dettingen/Erms, Germany
T. +49/7123/9787-0
F. +49/7123/9787-99
www.voestalpine.com/stamptec
8