Schlossplatzfest Schlossplatzfest mit Reinhold

Transcrição

120. JAHRGANG
FREITAG, 23. MAI 2008
NR. 21
Gemeindeblatt
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder
Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems
Einzelpreis c 0,40
Götzis
Tonspuren von Götzis nach
Afrika. Das Konzert des Männerchor Götzis bietet in
diesem Jahr einen eleganten
Streifzug durch herausragende Männerchorliteratur
von Europa bis nach Afrika.
Samstag, 31. Mai 2008
um 20.00 Uhr, Kulturbühne
AMBACH Götzis
Altach
mensana bietet „Fit bleiben –
auch im Kopf“ als Konzentrationsübungen mit Maria
Waibel an.
Montag, 26. Mai 2008,
Legial Raum 7, 14.00 Uhr
Koblach
Samstag, 31. Mai
Schlossplatzfest mit Reinhold Bilgeri
Hohenems
Hohenems feiert 25 Jahre Stadterhebung –
und alle sind eingeladen!
Am Donnerstag, dem 22. Mai, findet im Schulzentrum Herrenried ein großes Familienspielefest mit vielen Stationen statt. Am 23. Mai
geht im tennis.event.center die Jugendparty
über die Bühne. Am Sonntag, dem 25. Mai,
folgt bereits das Fest der Kulturen (ebenfalls
im Herrenried), am Dienstag findet eine
Lesung mit Michael Köhlmeier, Monika Helfer
und Reinhold Bilgeri statt und von 30. Mai bis
1. Juni steht der ganze Schlossplatz im Zeichen
der 25-Jahr-Feierlichkeiten: Es beginnt mit
einem „Emser Abend“ am 30. Mai und hat mit
einem Konzert des „Rockprofessors“ Reinhold
Bilgeri einen weiteren Höhepunkt. Am 1. Juni
findet das Festprogramm mit einem Bürgermusik-Frühschoppen sein vorläufiges Ende.
50 Jahre Sportkegelclub
Koblach – Int. Jubiläumsturnier für Damen und Herren,
Festabend mit Siegerehrungen, Vereinsehrungen,
Musik und Tanz. Sonntag, ab
10.30 Uhr Frühschoppen mit
Kuhfladenbingo und Kinderrahmen-Programm.
Sa/So, 24. und 25. Mai 2008,
Parkplatz beim Gilde- und
Schützenheim.
Mäder
Bilderbuchtreff für unsere
Jüngsten von 0 bis 7 Jahren
Bücherei und Spielothek
Donnerstag, 29. Mai 2008,
14.30 – 16.30 Uhr, Bücherei
Inhalt
23. Mai 2008
Gemeindeblatt Nr.21
Allgemein
Seite 2
Hohenems
Seite 7
Götzis
Seite 27
Altach
Seite 37
Koblach
Seite 45
Mäder
Seite 52
Anzeigen
Seite 54
Kleinanzeigen
Kalender
22. Woche
Sonnen-Aufgang 5.33 Uhr
Sonnen-Untergang 21.04 Uhr
Seite 110
Impressum
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 DW
Andrea Fritz-Pinggera, MSc,
[email protected];
Mag. Martin Hölblinger, DW 1131;
[email protected]
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen
Heinzle, [email protected]
Altach: Bianca Trebitsch, Brigitte Hellrigl
Koblach: Monika Amann
Mäder: Elisabeth Häle – Adressen wie unten
Medieninhaber
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter:
Bürgermeister DI Richard Amann
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt
GmbH, Dornbirn.
Abgabetermin
Abgabeschluss für Inserate ist jeweils
Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann
sich der Annahmeschluss vorverlegen.
Abo + Anzeigen
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139
Carmen Sonderegger, gemeindeblatt@
hohenems.at; Abo: Rudolf Sommer,
Tel. 0664/2040400, [email protected]
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 35
Carmen Heinzle, [email protected]
Altach: Tel. 05576/7178-18, Fax DW 25
Bianca Trebitsch, [email protected]
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20
M. Amann, [email protected]
Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20
Elisabeth Häle, [email protected]
Titelfoto: www.herz.or.at
Editorial
Spannende Tage
bereiten uns die Teilnehmer beim „Internationalen Rollstuhlbasketball-Turnier“
vom Freitag, 30. Mai, bis Sonntag, 1. Juni
2008, in der Turnhalle der Hauptschule
Altach.
Das jährliche Turnier ist weit über die
Grenzen Vorarlbergs bekannt und wird
heuer bereits zum 31. Mal ausgetragen.
Die Wettkämpfe mit internationaler
Beteiligung sorgen mit beachtlicher Leistung immer wieder für interessante
Stunden.
Neben den Wettkämpfen wird im Zuge
der Rahmenveranstaltung auch der schon
zur Tradition gewordene Rollstuhlparallelslalom ausgetragen, in dem sich Prominente, Firmenteams und Abordnungen
von Altacher Vereinen messen werden.
Livemusik und ein verlängerter Frühschoppen tragen zur Unterhaltung bei.
Im Rahmenprogramm findet heuer der
3. große Stundenlauf zu Gunsten von
sozial bedürftigen Altachern statt.
Dank und Anerkennung gebührt den Vereinsmitgliedern mit dem Obmann Hubert
Kilga und allen Helfern, die jedes Jahr mit
viel Einsatz für ein schönes Fest der
Begegnung sorgen.
Ich freue mich auf diese Wettkämpfe und
heiße alle Teilnehmer und Besucher in
Altach herzlich willkommen.
Den Sportlern wünsche ich viel Freude
und Erfolg und der Veranstaltung einen
guten Verlauf.
Gottfried Brändle
Bürgermeister
A Montag 26. 5.
Philipp Neri, Alwin, Eva, Godo
S Dienstag 27. 5.
Augustin v. C., Eleonora, Randolf
S Mittwoch 28. 5.
Wilhelm, German, Theodul, Liane
D Donnerstag 29. 5.
Erwin, Bona, Kanon, Irmtrud,
Gerold
D Freitag 30. 5.
Herz-Jesu-Fest; Ferdinand,
Johanna
D Samstag 31. 5.
Herz-Mariä-Fest; Angela,
Helmtrud
F Sonntag 1. 6.
Justin, Konrad, Silke, Luitgard
Das Wetter
Meist trocken und wärmer
Zu Fronleichnam kommt die
Sonne zeitweise durch, so gibt
es immerhin 18 Grad. Ein kurzer
Schauer ist aber möglich. Das
gilt auch für Freitag und Samstag, zumeist ist es aber trocken
und zwischendurch sonnig.
Dabei steigen die Temperaturen
über 20, am Samstag sogar bis
gegen 25 Grad an. Der Sonntag
wird ähnlich warm, die Sonne
versteckt sich aber häufiger
hinter Wolken. Auch das Risiko
steigt, dass man von einem
Regenguss oder Gewitter erwischt wird.
Der Mond
Abnehmender Mond, über sich
gehend. 23. bis 25. Mai: Pflanzen
und Säen von Wurzelgemüse.
23. bis 29. Mai: Übungen/
Massagen zum Entspannen und
Entgiften. 23. bis 25. Mai: günstig zur Haut- und Nagelpflege,
Haarentfernung. 28. und
29. Mai: ideal für Fußreflexzonenmassage.
.
.
Allgemein
Notdienste und Serviceinformationen
Ärztlicher Notdienst
am Wochenende
Hohenems
Montag, 26. Mai 2008
Dr. Eduard Kraxner
Hohenems, Schweizer Straße 35
Tel. 05576 73785
Donnerstag, 22. Mai 2008, (Fronleichnam)
Dr. Walter Pöschl
Hohenems, Beethovenstraße 11
Tel. 05576 74118
Dienstag, 27. Mai 2008
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30
Tel. 05576 76076
Samstag, 24. Mai 2008 und
Sonntag, 25. Mai 2008
Dr. Eduard Kraxner
Hohenems, Schweizer Straße 35
Tel. 05576 73785
Mittwoch, 28. Mai 2008
Dr. Walter Pöschl
Hohenems, Beethovenstraße 11
Tel. 05576 74118
Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag, 29. Mai 2008
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4
Tel. 05576 74020 oder 75497
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der
Ordinationszeit erreichen Sie in dringenden Fällen:
Donnerstag, 22. Mai 2008, um 7.00 Uhr, bis
Freitag, 23. Mai 2008, um 7.00 Uhr:
Dr. Erich Scheiderbauer
Ordination: Altach, Bahnstraße 23
Tel. 05576 72571, Privat: 05576 72571
Freitag, 23. Mai 2008
Dr. Anna-Marie Koch
Mäder, Tel. 05523 62190 oder 53845
Samstag, 24. Mai 2008, um 7.00 Uhr, bis
Sonntag, 25. Mai 2008, um 7.00 Uhr
Dr. Hans-Karl Berchtold
Ordination: Götzis, Schulgasse 7
Tel. 05523 64960, Privat: 0650 4014027
Sonntag, 25. Mai 2008, um 7.00 Uhr, bis
Montag, 26. Mai 2008, um 7.00 Uhr:
Dr. Wolfgang Payer
Ordination: Koblach, Wegeler 7b
Tel. 05523 53880, Privat: 0650 5388001
Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von
11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Werktagsbereitschaftsdienst
Hohenems
Ist Ihr Hausarzt nicht zu erreichen, so können Sie sich in
dringenden Fällen an den verschiedenen Wochentagen an
die diensthabenden Werktagsnotdienste wenden.
Freitag, 23. Mai 2008
Dr. Guntram Summer
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5
Tel. 05576 74343 oder 74368
Montag, 26. Mai 2008
Dr. Wilfried Müller
Götzis, Tel. 05523 62246
Dienstag, 27. Mai 2008
Dr. Hans-Karl Berchtold
Götzis, Tel. 05523 64960 oder 0650 4014027
Mittwoch, 28. Mai 2008
Dr. Roland Kopf
Altach, Tel. 05576 74110 oder 74374
Dr. Dietmar Koch
Mäder, Tel. 05523 62190 oder 53845
Ordination geschlossen:
Dr. Roland Kopf
Dr. Wilfried Müller
Dr. Reinhard Längle
Dr. Erich Scheiderbauer
bis 23. Mai 2008
am 23. Mai 2008
am 23. Mai 2008
vom 26. bis 30. Mai 2008
Allgemein
23. Mai 2008
Zahnärztliche Notdienste
Hohenems
Donnerstag, 22. Mai 2008, (Fronleichnam)
ZA Alexander Kirner
6850 Dornbirn, Schützenstraße 24
Samstag, 24. Mai 2008 bis
Dr. Paula Plch
6850 Dornbirn, Marktstraße 18a
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
3
Sonntag, 25. Mai 2008, 8.00 Uhr bis
Montag, 26. Mai 2008, 8.00 Uhr:
Arbogast-Apotheke, Weiler
Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn
Sonntagsdienst der
Krankenschwestern
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Donnerstag, 22. Mai 2008, von 8.00 bis 18.00 Uhr und
Samstag, 24. Mai 2008, von 12.00 bis 18.00 Uhr,
Sonntag, 25. Mai 2008, von 8.00 bis 18.00 Uhr
KPV Götzis, Telefon 0664 6332979
Bezirk Feldkirch
Dr. Wolfgang Burger
Feldkirch, Gutweg 2
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Samstag, 24. Mai 2008 bis
Dr. Christine Tscharre
Frastanz, Beim Adler 2
von 17.00 bis 19.00 Uhr.
Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Apotheken Nacht- und
Bereitschaftsdienst
an Werktagen für Hohenems, Götzis,
Altach, Koblach und Mäder
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach
(und Arbogast Apotheke, Weiler)
Elisabeth Apotheke, Götzis
Kreuz Apotheke, Götzis
Nibelungen Apotheke, Hohenems
(und Marien Apotheke, Rankweil)
Kaulfus Apotheke, Hohenems
(und Vinomna Apotheke, Rankweil)
Apotheken Wochenenddienst
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Samstag, 24. Mai 2008, 8.00 Uhr bis
Sonntag, 25. Mai 2008, 8.00 Uhr:
Arbogast-Apotheke, Weiler
Messepark-Apotheke, Dornbirn
Tierärztlicher Notdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
Bezirkshauptmannschaft
Kundmachung einer Verhandlung über Kiesabbau
Die Gemeinde Altach, hat um die Erteilung der Genehmigung eines Gewinnungsbetriebsplanes gemäß Mineralrohstoffgesetz, um die wasserrechtliche Genehmigung
und um die Erteilung der Bewilligung nach dem Gesetz
über Naturschutz und Landschaftsentwicklung für den
Abbau von Kies und Sand (Nassbaggerung) im Umfang
von 230.000 m3 mit anschließender Wiederverfüllung der
entstehenden Geländemulde auf dem GST-Nr 1556/1,
GB Altach, angesucht.
Über dieses Ansuchen wird die kommissionelle Verhandlung
auf Donnerstag, den 5. Juni 2008, um 8.30 Uhr mit Zusammenkunft der Kommissionsteilnehmer an Ort und Stelle
angeordnet.
Allfällige Einwendungen gegen das Vorhaben sind – im
Sinne der oben erwähnten Gesetze begründet – gemäß § 42
AVG spätestens am Tag vor Beginn dieser Verhandlung bei
der Bezirkshauptmannschaft Feldkirch oder während der
Verhandlung vorzubringen; wenn diese Einwände nicht
rechtzeitig erhoben werden, erlischt die Parteistellung des
Beteiligten.
Die Unterlagen zum oben erwähnten Antrag liegen während
der Amtsstunden bis zum Verhandlungstag bei der Bezirkshauptmannschaft Feldkirch, III. Stock, Zi-Nr 311 sowie beim
Gemeindeamt Altach zur Einsichtnahme auf.
Beteiligte können persönlich zur Verhandlung kommen. Vertreter von Beteiligten, die sich durch andere Personen vertreten lassen, haben Vollmachten mit zu bringen, die sie zur
Abgabe vorbehaltloser Erklärungen ermächtigen, sofern die
Vertretung nicht amtsbekannt ist.
Der Bezirkshauptmann im Auftrag Mag Herbert Burtscher
.
.
Allgemein
23. Mai 2008
4
Allgemein
23. Mai 2008
Mobilität
Fahrradwettbewerb 08
Fünf Fahrräder zu á 700 Euro und 100 Einkaufsgutscheine
zu á 10 Euro für’s Radfahren!
Die Region amKumma und die Stadt Hohenems belohnen
jene, die mit dem Fahrrad unterwegs sind und sich aktiv der
sanften Mobilität in der Region verschrieben haben. „Die
Aufgabe ist denkbar einfach, denn es sind bis zum Stichtag
den 15. September 2008 lediglich 100 km zu radeln“ so der
Initiator. Einfach anmelden und die Chance auf fünf Fahrräder sichern.
Anmeldung:
• www.fahrradwettbewerb.at
• direkt beim Gemeindeamt/Rathaus
5
ohne Stress ihren Einkauf zu erledigen. Darüber hinaus tun
sie ihrer Gesundheit und unserer Umwelt etwas Gutes.
20 Euro als Motivation weiter aktiv zu sein
Als Dankeschön für ihren Fahrrad-Einsatz zum Schutz der
Umwelt und als Motivation für die weitere Stärkung der
eigenen Gesundheit wurden wieder zweimal Gutscheine
(amKumma Gutscheine/Emser Einkaufsgutscheine) im Wert
von je 20 Euro überreicht. Die glücklichen Gewinner waren
diese Woche Otto Giesinger aus Altach und Ingrid Mayer aus
Koblach.
Fortsetzung folgt
Aufgrund der positiven Rückmeldung werden nun jede
Woche je zwei amKumma Gutscheine / Emser Einkaufsgutscheine im Wert von 20 Euro an eine/n RadfahrerIn verlost.
Viel Spaß beim Einkaufen mit dem Fahrrad in der Region.
Es lohnt sich!
Einkaufen mit dem Rad lohnt sich
Radfahren und Einkaufen gehören einfach zusammen. Für
Radfahrer ist es selbstverständlich, schnell, bequem und
Natur
Garten- und Blumenecke
22. bis 29. Mai 2008 – Mond aufsteigend; Aussaat/Pflege
von oberirdischen Gemüsen und Früchten
Otto Giesinger aus Altach freut sich über Gutscheine im Wert von
20 Euro.
Ingrid Mayer aus Koblach erhielt ebenfalls 20 Euro in Form von
amKumma-Einkaufsgutscheinen.
22. bis 13 Uhr WURZEL
Ausaat/Pflegearbeiten bei Blattgemüsen, Krautpflanzen,
Kohlrabi, Blumenkohl, Lauch usw. Rasen/Heckenpflege bei
schlechtem Wuchszustand, Düngearbeiten. Dabei immer
bedenken, dass zuviel an Dünger mehr Schaden machen
kann, als eine leichte Unterdüngung. Dann sind die Pflanzenwurzeln gezwungen zur Aufrechterhaltung des Wachstums
die Wurzelmasse zu vergrößern. Den Rasen nur bei trockenem Wetter vertikutieren und nachher die Schlitze mit
einem groben Sand schließen. Vor dem Vertikutieren muss
der Rasen gemäht und das Mähgut entfernt werden. Dieses
ist ein gutes Mulchmaterial für den Gemüsegarten, das dann
das Bodenleben mit „Futter“ versorgt. Diese Kleinlebewesen
bauen den Mulch zu einem Humusdünger um. Richtig vergorene Jauche verdünnt ausbringen. Junge Pflanzen bekommen 1/2 l Jauche auf 10 l Wasser, größere Pflanzen vertragen
1 Liter/10 l Wasser. Der Boden sollte schon feucht sein und
die Pflanzen bekommen zur Reinigung einen Wasserguß
oder noch besser Regenwasser. Jauchen ansetzen. Faustregel: 1 kg frische Pflanzen auf 10 l Wasser. Bei den Brennesseln sollten keine samentragenden Stängel dabei sein. Diese
Samen werden erst durch die Vergärung keimfähig und verbreiten sich im ganzen Garten. Notfalls wird die Jauche
durch ein gröberes Sieb oder Stoff durchgeseiht. Aber auch
aus tierischem Mist und/oder aus Jätmaterial (auch mit
etwas Erde kann eine wertvolle Jauche gemacht werden.
22. ab 14 Uhr; 23., 24. bis 14 Uhr FRUCHT
Ernte, Verwertung von Beeren, Obst und Gemüsen, Aussaat
von Stangenbohnen. Die Buschbohnen bleiben im absteigenden Mond etwas niedriger. Werden diese zu hoch werden, dann sollte wie bei Paprika, Pfefferoni oder Chilli die
.
.
Allgemein
23. Mai 2008
Hauptknospe nach Erreichen einer gewissen Höhe abgezwickt werden. Bei den Gurken wird dies nach dem 3. – 5.
Blattpaar gemacht. Damit sind diese Pflanzen gezwungen,
die Nebentriebe zu entwickeln. Diese bringen dann die weiblichen Blüten, die dann von den hochstehenden männlichen
Pflanzen bestäubt werden und mit dieser Art der Pflege
frühere und vor allem mehr Früchte bringen werden. Auch
bleiben die Gurken durch die kürzeren Saftwege gesünder.
Pflanzen Sie zur Pilzvorbeugung einige Knoblauchzehen zu
den Gurken. Bei den großfrüchtigen Tomaten sollten die
Geiztriebe regelmäßig ausgebrochen werden. Dieser Abfall
(oder Tomatenabfall vom Händler) ergiebt eine sehr gute
Pflanzenjauche, die verdünnt dann zur Dünnung der Tomaten dienen kann. Damit die Tomatenstöcke durch die Pflege
nicht nass werden, hat sich das Gießen durch Plastikflaschen,
denen der Boden entfernt worden ist und mit einigen
Nadellöchern in der Nähe des Schraubverschlusses versehen
sind. Diese Methode lässt sich auch bei den Gurken usw.
anwenden. Damit sickert die Flüssigkeit langsam und stetig
zu den Pflanzenwurzeln und kann mit der Gießkanne ganz
einfach wieder nachgefüllt werden. Eine ausreichende
Mulchschicht hält die Verdunstung in Grenzen und lässt
keine Regentropfen als Sporenüberträger aufkommen. Kürbisse stecken, Ernte/Pflege von Basilikum, Bohnenkraut, Dill
und anderen Gewürz/Heilkräutern. Auch sollten in jedem
Garten Ringelblumen sowie Sonnenblumen zur Auflockerung und Zierde stehen. Die Sonnenblumen sind ein beliebtes
Fressen für die Schnecken. Darum eine Plastikflasche nehmen, den Boden und den Deckel entfernen und um die Pflanze herum in den Boden stecken. Die Flasche bleibt bis zum
Ende der Sonnenblumen an Ort und Stelle.
25. bis 18 Uhr, 26. WURZELN
Kartoffeln legen oder pflegen. Großzügig nur bei trockenen
Blättern anhäufeln. Vor dem Anhäufeln nach Möglichkeit
nochmals mit etwas Holzasche nachdüngen. Bewährt zur
Abdeckung des Erdbodens hat sich der Rasen- oder etwas
angetrockneter Grasschnitt bewährt. Das Kartoffelkraut
frühzeitig gegen die Kraut- und Knollenfäule mit verdünnter
Magermilch (1:10, bei Befall mehrmals 1:5) deckend spritzen.
Dabei auch die Unterseite der Blätter befeuchten. Aussaat
und Pflege von Karotten und gelben Rüben. Auch diese sind
„Kalifresser“ und sollten nochmals leichte Gaben von Holzasche oder Urgesteinsmehl erhalten. Auch ein leichtes
Anhäufeln ist gut für das Wachstum. Aussaat/Pflege von
Radieschen, Sommerrettichen und Randig. Zwiebeln im späteren Zeitpunkt nicht mehr lockern sondern das Jät bei trockenem Wetter ausziehen und liegenlassen. Knollensellerie
nach dem Anwachsen nicht mehr anhäufeln, sondern den
Knollenansatz langsam freilegen. Kräftig düngen und ab und
zu einen Esslöffel voll Salz aufgelöst in 10 l Wasser geben.
Die Knollensellerie ist eine Meeresrandpflanze und braucht
zur vollen Entwicklung eine leicht salzige Umgebung.
6
27. 9. bis 20 Uhr BLÜTE
Wie am 14. – 24.; Blumen pflegen, stetig leicht aber regelmäßig nachdüngen. Zur Blütenentwicklung ist der Phosphordünger notwendig. Dieses ist reichlich in allen Vogelmistarten – auch Hühnermist – enthalten. Aber auch die
Holzasche hat diesen als schnell zugänglichen Dünger in
sich.
28. UNGÜNSTIG
29. bis 6 Uhr, BLÜTE
Wie am 26.
30. ab 7 Uhr BLATT
Wie am 22.
Natur
Aktuelle Gartentipps
Große Kübelpflanzen
Bei eingewachsenen sehr großen Kübelpflanzen ist es oft
nicht möglich, diese in anderes Pflanzgefäß umzupflanzen.
Um wenigstens teilweise die Erde erneuern zu können, wird
vorsichtig die oberste Schicht mit einer Handschaufel entfernt um durch eine neue, wertvolle ersetzt zu werden. Dabei
sollten die Wurzeln nach Möglichkeit nicht verletzt werden.
Lästige Ameisen
Wenn Ameisen ihre Terrasse oder Plattenwege bevölkern,
können Sie die zwar nützlichen, jedoch ungeliebten Tiere mit
frischen Pfefferminzblättern vertreiben. Auch das Aufstellen
einiger dieser Pflanzen in Töpfen vor Ort kann hilfreich sein.
Kupferdraht zu Tomaten
Kupfer ist ein altes Hausmittel gegen die Krautfäule bei den
Tomaten. Dabei wird beim Einpflanzen der Stengel mit
einem abisolierten normalen 4–5 cm langen Kupferdraht
durchstochen oder bei zu kleinen Pflanzen ein längeres Stück
abisoliert um den Wurzelballen geschlungen. Da sich aus
dem Metall nur sehr geringe Mengen an Kupfer lösen, ist
auch nicht zu befürchten, dass sich das Kupfer in den Früchten in erhöhtem Ausmaß anreichert.
Hohenems
Verlautbarungen der Stadt Hohenems
www.hohenems.at
Stadtjubiläum
Feierlicher Festakt
zum Stadtjubiläum
Im Beisein von Landeshauptmann Dr. Herbert Sausgruber,
den Alt-Landeshauptleuten Dr. Martin Purtscher und Dr.
Herbert Keßler, des Landtagspräsidenten Gebhard Halder,
LR Dieter Egger sowie zahlreicher Bürgermeisterkollegen
aus nah und fern begingen die Repräsentanten der Stadt
Hohenems den Auftakt zum 25-Jahr-Jubiläum.
In der vollbesetzten Otten
Gravour waren weiters Stadtvertreter von 1983 wie 2008,
die hohe Geistlichkeit, zahlreiche Vertreter des großteils
ehrenamtlichen Lebens in
Hohenems wie Vereinsobleute, Schuldirektoren u.a. geladen. Vor der Begrüßung des
Bürgermeisters wurde ein
Hohenems-Kurzfilm, der in
tollen Bildern (großteils von
Peter Mathis) und prägDr. Herbert Sausgruber bei
nantem Sprechertext die seiner Rede.
Schönheiten und Einzigartigkeiten von Hohenems zeigt –
projeziert.
Die Familie Köhlmeier-Helfer gehörte zu den Gästen.
„Kein Nachahmen, sondern vernetzen“
Bürgermeister DI Richard Amann ging in seiner Ansprache
auf die künftige Entwicklung von Hohenems ein. Diese sieht
kein Nachahmen oder eine Konkurrenz in der Region vor –
sondern eine Ergänzung und Abstimmung im Sinne der
„vision rheintal“. Die hervorragende Zusammenarbeit mit
der Kumma-Region und den Nachbarn Lustenau und Dornbirn war ein weiterer Punkt der Rede.
Landeshauptmann Dr. Sausgruber begrüßte den Blick nach
vor und würdigte die Anstrengungen der Stadt für eine
Dr. Purtscher und Dr. Sausgruber mit Bürgermeister Amann.
gedeihliche Entwicklung. Wirtschaftlich habe Hohenems in
den letzten Jahren einen guten Weg eingeschlagen. Mit
selbstverordneter Budgetdisziplin und der Verringerung des
Schuldenstandes ist ein sichtbares Zeichen gesetzt worden,
um für die künftige Entwicklung der Stadt mehr Spielräume
zu gewinnen, stellte Sausgruber fest: „Es ist Aufgabe der
politisch Verantwortlichen, Optimismus und Selbstbewusstsein den Menschen in der Stadt weiterzuvermitteln.“ Gleichzeitig unterstrich Sausgruber einmal mehr die starke Partnerschaft zwischen Land und Gemeinden: „Es geht uns
darum, vergleichbare Lebensverhältnisse im ganzen Land zu
ermöglichen.
Ovationen für Michael Köhlmeier
Bürgermeister Amann mit den Alt-Landeshauptleuten Dr. Martin
Purtscher und Dr. Herbert Kessler.
Der Höhepunkt des Festaktes war die Rede Michael Köhlmeiers. Der Autor gab einen sehr persönlichen Blick auf seine
Heimatstadt: Wie er und Freunde die Stadterhebung erlebt
hatten, wie ein Freund von ihm, ein Berliner Kosmopolit sich
in den 80ern als „Emser“ fühlte, wie er selbst die Umwandlung der ehemaligen Synagoge zum Feuerwehrhaus, dann
aber auch wieder die weitere Entwicklung des Jüdischen
Viertels erfahren hatte. Bezeichnend, so der Autor, ist eines:
Lessings berühmte, inzwischen über 200 Jahre alte, aber
.
.
Hohenems
23. Mai 2008
8
Emsigen Bernhard Amann, Christian Kreuzwirth und der
„Grüne“ Walter Spiegel nahmen an dem Lauf teil.
Wir brennen für Ems!
„Der Feuerlauf der Hohenemser Politik soll ein Signal nach
außen sein: Einigkeit, wenn es um Leidenschaft für unsere
Stadt geht. Trotz nicht ganz friktionsfreier politischer
Geschehnisse soll das gemeinsame Auftreten unserer Stadtvertreter im Vorfeld der 25-Jahr-Feierlichkeiten signalisieren:
Wir gehen für Ems durchs Feuer! Wir arbeiten für Hohenems
und wir arbeiten für das gute Gedeihen unserer Heimat-
Beinahe der gesamte Stadtrat war anwesend – Vizebürgermeisterin
Reis, Horst Obwegeser, Anna Schinnerl, Arnold Hämmerle, 2. Reihe:
Kurt Linder, Bgm. Amann, Edith Mathis und Günter Linder.
immer noch gültige Ringparabel aus „Nathan der Weise“
findet er in seiner Erfahrung von Hohenems immer wieder:
Im Neben- aber auch Miteinander verschiedener Kulturen
und Religionen, das Hohenems im Laufe der Jahrhunderte
wie in der Gegenwart aufweist, ist dieser Gedanke, den es zu
hegen, pflegen, zu leben, aber auch noch stärker sichtbar zu
machen gilt, enthalten.
Musikalischer Ausklang
Zuerst wurde mental vorbereitet.
Die musikalische Umrahmung des Festaktes wurde von
einem Quartett des Kammerorchesters Arpeggione besorgt.
zum Mittagessen von Mo-Catering spielte Harry Marte als
angenehmer Backgroundsänger. Die Gäste, darunter auch
NR-Abgordneter Bernhard Themessl unterhielten sich blendend und diskutierten angeregt das dichte, zweiwöchige
Festprogramm das in allen Stadtteilen und für alle Altersstufen angelegt worden ist. Weiter ging es im Anschluss mit
einem Geburtstagsständchen der jordanischen Militärmusik
ebenso wie am Abend mit dem Arpeggionekonzert in der
Pfarrkirche.
Stadtjubiläum
Händchenhaltend im Kreis – ein seltenes Bild in der Politik.
Feuer als Signal –
Brennen für das Ideal
Zum Auftakt der 25-Jahr-Feierlichkeiten der Stadt
Hohenems bewiesen die Emser StadtpolitikerInnen Einigkeit und wagten vergangenen Freitagabend den Gang
über glühende Kohlen.
Nach einem vorbereitenden Seminar im Schiheim Schuttannen ging es ins Freie. Eventmanager Jürgen Peter hatte
bereits zwei Stunden lang das Feuer gehütet, um die Kohlenglut auf jene 800 Grad zu bringen, die für den Feuerlauf
erforderlich waren.
Bürgermeister Richard Amann, Kulturstadtrat Günter Linder,
Sozialstadtrat Kurt Linder, Baustadtrat Arnold Hämmerle,
Umweltstadträtin Edith Mathis sowie Bildungsstadtrat Horst
Obwegeser und die Fraktionsvertreter Friedl Dold (FP), die
Arnold Hämmerle und Günter Linder wagen den Lauf.
Hohenems
23. Mai 2008
9
Feuerwehrkommandant Robert Franz und Klaus Gasser machen
beredte Gesichter.
Das Stadtoberhaupt – konzentriert . . .
„Da Horst“ sauste genauso drüber . . .
um dem interessanten Treiben
zuzusehen. Feuerwehrkommandant Robert Franz war für
allfällige Löscheinsätze zur Stelle, Stadtmarketingchef Klaus
Gasser und Dieter Heidegger
ließen sich den leidenschaftlichen Feuerzauber ebenso
wenig entgehen. Bernd und Ulli
Fenkart
bewirteten
im
Anschluss an die heißen Strapazen mit gschmackigen Käsknöpfle, ein Musikantenduo
spielte auf – für die Füße gab es . . . und mit schwarzen Füßen.
kühlendes Wasser und für den
Gaumen ein Bier . . .
Veranstaltungsmarathon bis 31. Mai
. . . wie Edith Mathis und Kurt Linder.
stadt. In diesem Sinne wünsche ich allen Einheimischen wie
Gästen zwei abwechslungsreiche, spannende, tolle und
erlebnisreiche Veranstaltungswochen in unserer liebenswerten Kleinstadt“ erklärt Bürgermeister Amann.
Gemütlicher Ausklang
Seminarleiter Reimar Klemm, der mit einem Mantra alle
intensiv einstimmte, quittierte sowohl den Lauf der PolitikerInnen wie den Presseauflauf mit einem weisen Lächeln. Einige Schaulustige hatten sich bereits in das Schiheim gesetzt,
Hohenems feiert die nächsten Tage intensiv das 25jährige
Jubiläum seiner Stadterhebung. Dafür werden in verschiedenen Stadtteilen zahlreiche Veranstaltungen, Konzerte,
Lesungen, Feiern und Präsentationen für alle Altersgruppen
angeboten. Eine Ausstellung im Hohenemser Palast sowie
das dreitägige Schlossplatzfest bilden den Abschluss.
Bekannte Hohenemser Künstler wie Michael Köhlmeier,
Monika Helfer und Reinhold Bilgeri sind u.a. Mitwirkende an
diesem umfangreichen Programm. Gäste aus den Partnerstädten Policka und Bystré sowie aus den Kommunen Ostfildern und Diepoldsau, die mit Hohenems regen Austausch
üben, sind anwesend. Das 25-Jahr-Jubiläum der Stadt, das
mit dem ersten „Silvester am Schlossplatz“ seinen Startschuss nahm, wird erst im Dezember ausklingen.
Kommt mit dem Fahrrad!
Bitte besuchen Sie die eine oder andere Veranstaltung zu
Fuss oder mit dem Fahrrad. Sie fördern damit Ihre Gesundheit und schonen gleichzeitig die Umwelt. Überdies können
Sie gemütlich ein Bier trinken, ohne sich Sorgen über den
Nachhauseweg machen zu müssen. Übrigens: Alltagsradler
melden sich unter www.fahrradwettbewerb.at zum diesjährigen Wettbewerb gleich an. Er läuft noch bis 15. September.
.
.
Hohenems
23. Mai 2008
10
Stadtjubiläum
Wahrlich ein „Best of“
Vergangenen Samstagabend sorgten Irakli
Gogibedaschwili und seine MusikerInnen des
Kammerorchesters Arpeggione mit ihrem Konzert für
einen fulminanten Auftakt der „25 Jahre Stadt Hohenems“.
Ein „Best of“ wurde für diesen Abend angekündigt, ein solches war es auch, auch wenn ein Werk des Abends noch niemand unter den KonzertbesucherInnen gehört haben dürfte:
Das Oratorium „Mensch“ des
1967 geborenen Hohenemser Komponisten Michael
Floredo, das eigens für diesen Anlass geschrieben wurde, feierte seine Uraufführung in der Pfarrkirche St.
Karl, welche einen exzellenten akustischen Klangrahmen bot. Das Werk, das
wie sein anwesender Schöpfer vielbeklatscht wurde, sah
neben dem Kammerorchester unter anderem auch
Schlagwerker, zwei Gesangssolistinnen und einen großen Chor vor. Der Gesangverein Hohenems und die Sing- Mitglieder des Hohenemser
gemeinschaft Hard trugen Trachtenvereins begrüßten die
für dieses Stück, wie auch Gäste des Konzerts beim Eingang.
schon beim einleitenden
„Gloria“ von Antonio Vivaldi entsprechende Stimmkraft bei.
Mit Natela Nicoli (Mezzosopran) und Olesya Golovneva
(Sopran) wurden zwei international renommierte Künstlerinnen für diesen Abend gewonnen, welche gemeinsam
mit den Chören, aber auch solo mit dem Kammerorchester
begeisterten Applaus erfuhren.
Sopranistin Olesysa Golovena und Mezzosopranistin Natela Nicoli,
unterstützt von einem rund 70-köpfigen Chor.
Olesysa Golovena – hier gemeinsam mit Arpeggione eine Arie
Mozarts intonierend – begeisterte das Publikum in St. Karl.
Vielgestaltiges Programm
Werke wie W.A. Mozarts Halleluja aus „Exultate Jubilate“,
Giulio Caccinis „Ave Maria“ oder Gioachino Rossinis „Insempiterna saecula“ aus „Stabat Mater“ ergänzten das durchwegs hochwertige Programm, welches das Gefühl des künstlerischen Leiters Irakli Gogibedaschwili und seiner MitmusikerInnen unter Beweis stellte, einerseits Highlights der klassischen Musik zu präsentieren, immer aber auch Unbekanntes und gänzlich Neues zu Gehör zu bringen.
Hinter den Kulissen sorgte der Verein der „Freunde und Förderer des Kammerorchesters Arpeggione“, allen voran Josef
Kloiber für den reibungslosen Ablauf des aufwändigen Konzertabends, bei dem immerhin die stattliche Zahl von rund
100 MusikerInnen unter Leitung des Dirigenten Frank Cramer
beteiligt war.
Dirigent Frank Cramer und Natela Nicoli freuten sich über den
anhaltenden Applaus.
Radio-Übertragung am 25. Mai 2008
Der Konzertabend wurde vom Österreichischen Rundfunk
aufgezeichnet. Am Sonntag, dem 25. Mai 2008, wird die
Aufnahme in der Sendereihe „Konzert am Sonntag“ ab
20.04 Uhr ausgestrahlt.
Die OrchestermusikerInnen, der GV Hohenems und die Singgemeinschaft Hard bei ihrem großen Auftritt in St. Karl.
Hohenems
23. Mai 2008
11
Stadtjubiläum
Kultur
Geburtstagsständchen aus Jordanien
Alt-Ems bekommt ein
„Museum auf Zeit“
Unmittelbar nach dem Festakt in der Otten Gravour ging
es schon vor den Palast Hohenems zum nächsten Programmpunkt:
Oberst Günter Wieser hatte die jordanische Militärmusik
nach Hohenems gebracht, um hier am historischen Schlossplatz ein Geburstagsständchen anlässlich „25 Jahre Stadt
Hohenems“ spielen zu lassen. Der jordanische Botschafter,
Dr. Manfred Rützler, begrüßte die Musiker ebenso wie Bürgermeister Amann und der beinahe komplette Hohenemser
Stadtrat. Baustadtrat Ing. Arnold Hämmerle ließ es sich nicht
nehmen, mit der farbenfroh gewandeten und sogar mit
Dudelsäcken ausgestatteten Musikkapelle ein traditionelles
Tänzchen zu wagen.
Das Modell der Burg Alt-Ems im Masstab 1:50 – gemalt
nach alten Ansichten der Burg aus den Jahren 1578 bis
1580 – wird zumindest bis Jahresende im „Museum auf
Zeit“ im Löwen zu sehen sein.
Zu sehen sind weiters erstaunliche Exponate wie die alte
hölzerne Brunnenpumpe des Konradsbrunnens oder Stammbäume der Grafen von Ems und Waldburg-Zeil vom 13. Jh bis
herauf in die Neuzeit. Eine Inventarliste von Alt-Ems aus dem
Jahre 1676 gibt einen Eindruck vom Wohnen zu damaliger
Zeit: In der Kammer neben dem Frawenzimmer finden si
„Zwey Himmel bethstatten, darin die Laubsäckh“.
Zu sehen sind weiters Kupferstiche der Burg, die Künstler
Gernot Peter in limitierter Auflage angefertigt hat und
erwerbbar sind. Die Öffnungszeiten des Museums während
des Stadtfestes sind:
Donnerstag, 29. Mai ab 19.00, Freitag 30. und Samstag
31. Mai von 14 bis 20 Uhr, Sonntag, 1. Juni von 9 bis 14 Uhr.
Danach ist das „Museum“ vorläufig für Gruppen und Schulklassen geöffnet – gerne organisiert der Museumskustos des
Kulturkreises Ing Emmo Amann auf Anfrage eine Führung:
05576/78090.
Stadtjubiläum
Bürgermusik:
Europäische Melodien
Mulitkulturell: Dudelsackpfeifer aus Jordanien vor dem Palast!
Knapp 400 Freunde der Blasmusik fanden sich am Sonntagabend im Tennis.Event.Center ein, um sich mit der
Bürgermusik Hohenems auf eine musikalische Reise quer
durch Europa zu begeben.
Die Reise startete im Süden Europas, in Portugal. Von Ungarn
aus ging es dann über die Niederlande in die Slowakei, wo
der „Mährische Tanz No 7“ zum Mitklatschen einlud. Mit
einem Hit-Medley von Reinhard Fendrich machte die Bürgermusik in Österreich Station, bevor dann Alphorn-Klänge aus
der benachbarten Schweiz erschallten. Musikalische Abste-
Arnold Hämmerle schwingt das Tanzbein.
Die Bürgermusik konzertierte zum Stadtjubiläum!
.
.
Hohenems
23. Mai 2008
12
Stadtjubiläum
Großes Familienspielefest mit
„Hohenems-Parcours“
Die Gästeschar war groß.
Die Familienabteilung der Stadt Hohenems lädt am Donnerstag, dem 22. Mai 2008, von 10.30 bis 16.00 Uhr zum
Familienspielefest in die Hauptschule Herrenried (Turnhalle, Aula, Schulhof).
Alle Mamas, Papas, Omas und Opas mit ihren Kindern zwischen 0 und 12 Jahren können mitmachen, die größeren
zumindest gerne dabei sein!
Mitzubringen sind bequeme Kleidung, evtl. rutschfeste
Socken oder Turnschuhe mit heller Sohle und gute Laune.
Das Organisationsteam unter der Leitung von Karin Hermann mit 15 Mitwirkenden sowie die Familienabteilung der
Stadt Hohenems freut sich über viele TeilnehmerInnen! Für
beste Bewirtung ist gesorgt, bei Regenwetter finden alle Programmpunkte in der großen Sporthalle statt.
Toller „Hohenems-Turnparcours“
Jürgen Waibel erhielt das Silberne Ehrenzeichen.
cher machte man unter anderem auch noch in Spanien und
Italien. Als besonderen Höhepunkt konnte die charmante
Reiseleiterin Elisabeth Waibel den Marsch „Unter der Burg“
des Hohenemser Komponisten Gilbert Klien ankündigen. In
Form von Standing Ovations und viel Applaus bedankten
sich die zahlreich erschienenen Gäste für den abwechslungsreichen Konzertabend.
Silbernes Ehrenzeichen für Jürgen Waibel
Auch Landesrat Dieter Egger, Pfarrer Georg Thaniyath, Bürgermeister Richard Amann, Vizebürgermeisterin Monika
Reis, die Stadträte Günter Linder, Arnold Hämmerle und Kurt
Linder sowie Stadträtin Anna Schinnerl zeigten sich von der
musikalischen Reise quer durch Europa sehr angetan. Aber
nicht nur Musik, auch eine ganz besondere Ehrung stand an
diesem Abend auf dem Programm: Jürgen Waibel wurde für
25 Jahre Mitgliedschaft ausgezeichnet. Wolfgang Gmeiner
überbrachte Grußworte vom Vorarlberger Blasmusikverband
und überreichte dem Vizekapellmeister das silberne Ehrenzeichen. Grund zur Freude hatte Obmann Karl-Heinz König
zudem in Sachen Nachwuchs: Simon Waibel, Christian Klien
(beide Schlagzeug) sowie Mathias Dobler (Trompete)
erhielten das Jungmusikerleistungsabzeichen. Ihre Premiere
als offizielle Bürgermusik-Mitglieder feierten Maria Benzer,
Maria Klien, Simon Kühny, Adrian Jäger und Lukas Leopold.
Ganz besonderen Dank ging an die fast 30 Sponsoren, die
durch ihre Spenden die Hohenemser Bürgermusik wesentlich unterstützten.
Alle Kinder zwischen 0 und 12 Jahren (mit Begleitung!) können an 20 Stationen einen echten „Hohenems-Turnparcours”
durchlaufen – mit ungewöhnlichen Aufgaben:
1. Gsohl (Rodelpartie)
2. Ruine Altems (Ruinenbau mit Klötzen)
3. Rheinauen (Trockenschwimmen)
4. Stoffels (Korn schaufeln)
5. Bahnhof (Schienenlegen)
6. Krankenhaus (Verarztungen)
7. Schloss Glopper (Sprung in den Burggraben)
8. Alter Rhein (Angeln)
9. Alter Rhein (Boot fahren)
10. Polizei (Führerschein)
11. Flugplatz (Fallschirmspringen)
12. BSBZ (Kühe versorgen)
13. Bocksberg (Klettern)
14. SHS (Würfeln)
15. Palast (Drachen)
16. Palast (goldenes Kegelspiel)
17. Rathaus (Pass stempeln)
18. Feuerwehr (Löschaktion)
19. Cineplexx (Ballspiel)
20. Steckenwegen (Langbankbalancieren)
Weiters gibt’s:
– Jonglierunterricht
– Kleintierausstellung
– Märchen
– Basteln
– Zirkus
– Kinderschminken
– Fallschulung, Unfallverhütung
Für Speis und Trank ist ebenfalls gesorgt. Macht alle mit –
und, kommt am besten mit dem Fahrrad!
Hohenems
23. Mai 2008
Stadtjubiläum
Fest der Kulturen als
Fest der Begegnung
Die Bevölkerung von Hohenems ist wie in vielen anderen
Städten und größeren Gemeinden buntgemischt. Dem
Thema „Integration“ widmeten sich bereits in den vergangenen Jahrzehnten engagierte Personen in Kooperation mit der Stadt Hohenems.
So fand 1993 im Rahmen der Kult-Ur-Sprünge die Aktion
„Emser Halbmond“ statt, bei der 12 Monate lang als Beilage
des Gemeindeblattes einmal monatlich Informationen über
Moslems, ihre Sitten und Gebräuche, Speisevorschriften,
Stellung der Frau, Erziehung, Wohnkultur, Musik und vieles
mehr aufbereitet wurden. Dies Aktion trug zum besseren
Verständnis der Kultur jener Menschen, die ins Land gekommen waren um hier zu arbeiten und zu bleiben, statt.
Seither ist eine weitere Generation junger Menschen mit
moslemischen Wurzeln hier geboren worden und wächst
heran. Der Integrationsaufgabe stellen sich das Jugendhaus
Hohenems ebenso wie der Integrationsausschuss. Am 25.
Mai findet im Schulzentrum Herrenried von 11 bis 16 Uhr ein
„Fest der Kulturen“ mit zahlreichen Musik- und Tanzgruppen
und Kulinarik aus aller Welt statt. Gemeinsam mit dem Büro
für Interkulturelles wurde ein Programm zusammengestellt,
das von türkischer Saz-Musik über serbische Folklore bis zu
polnischer Musik, philippinischen Sängerinnen über, eine
bosnische und eine serbische Folkloregruppe und einen kroatischen Musikverein reicht. Für beste Bewirtung mit internationalen Speisen ist ebenfalls gesorgt!
13
Den Beginn wird die serbische Folkloregruppe „Kolo“ aus
Feldkirch machen. Diese pflegt die serbischen Volkstänze
und ist in ganz Europa mit Auftritten unterwegs. Als nächstes folgt Votev (in Vorarlberg seit 1999 Verein für Bildung
„Votev“, der sich auf verschiedenen Ebenen mit schulischen
Problemen speziell türkischer Jugendlicher auseinander
setzt) mit Saz-Musik, die kroatische Folkloregruppe „Veseli
Slavuji“ folgt kurz nach Mittag.
Gleich darauf folgt die bosnisch-muslimische Folkloregruppe
„Most“, was übersetzt „Brücke“ heißt – und eine Brücke zwischen den Kulturen schlagen soll. Auch die Serbische Folkloregruppe „Jovan Jovanovic-Zmaj“ verfolgt dieses Ziel. Lipa ist
eine slowenische Folkloreformation, Polonia eine polnische
Musikgruppe, die vor allem polnische Volksmusik präsentiert. Die Philippinen-Gruppe wurde bereits den 70er Jahren
gegründet – die Freude am Singen ist jeder einzelnen Person
anzusehen und -hören. Den Abschluss bildet die Serbische
Folkloregruppe „Zavicaj“,Fest der Kulturen, Sonntag, 25. Mai,
11 bis 16 Uhr, Schulzentrum Herrenried.
Einwohner von Hohenems im Mai 2008:
15.505 Personen
Österreich
Türkei
Ehemaliges Jugoslawien
Deutschland
Schweiz
Tschech. Republik
Andere insgesamt:
13.167
1.035
548
351
74
39
291
Stadtjubiläum
Ablauf:
«KOLO»
«VOTEV»
«VESELI SLAVUJI»
«MOST»
«J.J. ZMAJ»
«LIPA»
«POLONIA»
«PHILLIPPINEN»
«ZAVICAJ»
11.30 Uhr
12.00 Uhr
12.30 Uhr
13.00 Uhr
13.30 Uhr
14.00 Uhr
14.30 Uhr
15.00 Uhr
15.30 Uhr
Zum „Fest der Kulturen“ werden wieder zahlreiche Gäste erwartet.
Gemeinschaftslesung
im Sulzer-Saal
Drei Hohenemser AutorInnen – ein literarischer Abend:
Mit Reinhold Bilgeri, Monika Helfer und Michael Köhlmeier werden drei renommierte Hohenemser SchriftstellerInnen am 27. Mai eine Lesung der besonderen Abend in
der ehemaligen Synagoge gestalten.
Drei Namen, die man nicht lange vorstellen muss: Michael
Köhlmeier hatte zuletzt mit seinem Roman „Abendland“, der
für die Shortlist des deutschen Buchpreises nominiert war,
große Erfolge feiern können, Monika Helfer erhielt bedeutende Auszeichnungen für ihre jüngsten „Rosie“-Bücher und
Reinhold Bilgeri konnte mit seinem Debütroman „Der Atem
des Himmels“, an dessen Verfilmung er arbeitet, reüssieren.
Im Jubiläumsjahr der Stadterhebung konnten alle drei für
Monika Helfer
Reinhold Bilgeri
Michael Köhlmeier
(© Udo Leitner)
.
.
23. Mai 2008
Hohenems
eine gemeinsame Lesung gewonnen werden, die einen Abend
der besonderen Art verspricht und bei diesem Anlass auch die
eine oder andere literarische Überraschung beinhaltet.
Literarischer Abend der besonderen Art
Die Lesung findet nächsten Dienstag, den 27. Mai 2008, um
19.30 Uhr im Salomon-Sulzer-Saal statt. Karten sind zum
Preis von 9 Euro im Vorverkauf in allen Vorarlberger Raiffeisenbanken erhältlich. Es wird empfohlen, sich rechtzeitig
Karten zu sichern – an der Abendkassa werden nur noch
eventuelle Restkarten erhältlich sein.
Stadtjubiläum
Coole Shirts,
tolle Schirme
Zum Jubiläum „25 Jahre Stadt Hohenems“ gibt es einige
Werbeartikel, die über die Stadtmarketing GmbH erworben werden können. Für Damen sind das Shirts mit V-Ausschnitt, für Herren mit Rundkragen – jeweils schwarz und
mit dem Schriftzug „emsischüsr“.
14
Stadtjubiläum
Statement des
Altbürgermeisters
Altbürgermeister DI Otto Amann, der die Stadterhebung
vor 25 Jahren feierlich begehen konnte, sandte der Festgesellschaft folgende berührende Zeilen:
„Für die ehrenvolle persönliche Einladung zum Festakt
„25 Jahre Stadt Hohenems“ am 17. Mai möchte ich mich
ganz herzlich bedanken. Die Würdigung dieses Jubiläums
bereitet mir eine besondere Freude und Genugtuung.
Umso mehr bedauere ich mitteilen zu müssen, dass ich
wegen meiner geschwächten gesundheitlichen und körperlichen Verfassung nicht in der Lage bin, an dieser Feierstunde
teilzunehmen. Ich bitte, der festlichen Versammlung meine
besonderen Grüße und Segenswünsche für das Gedeihen
unserer Stadt zu übermitteln. Besonders verbunden fühle ich
mich allen, die für unser Hohenems arbeiten und Verantwortung tragen. Möge es gelingen, die Stadt als liebenswerte
Heimat für möglichst alle Bürgerinnen und Bürger zu bewahren und in diesem Bemühen stets das Verbindende über das
Trennende zu stellen. In diesem Sinne wünsche ich auch der
Festveranstaltung einen schönen und harmonischen Verlauf.“
Memorabilia – Werbeartikel –
25 Jahre Stadt Hohenems
Die Stadt Hohenems dankt dem Altbürgermeister und
wünscht ihm viel Kraft und Gesundheit!
T-Shirt (schwarz)
mit Beschriftung in rot
„emsischüsr“
Verkaufspreis EUR 7,90
Rathaus
Amt unterstützt Integration
Schirm (schwarz, Automatic) mit Beschriftung in rot
„emsischüsr“
Bierflöten
mit Beschriftung „emsischüsr 25 Jahre Stadt“
Karton mit 6 Gläser
Paketpreis (1 T-Shirt,
1 Schirm, 1 Karton Gläser)
Stadtmarketingchef Klaus Gasser
mit der Herren-Shirt-Variante.
Anfragen und Bestellungen
an das Hohenemser Stadtmarketing, Frau Martina
Klocker (Tel. 42755) oder
per Mail stadtmarketing@
hohenems.at.
Die eleganten
„25-Jahr-Bierflöten“.
Gut beschirmt: Der „emsischüsr“Schirm.
Sprachförderung steht auch
in Hohenems an erster Stelle.
Dennoch wird anderssprachigen MitbürgerInnen die
Kommunikation mit dem
Amt auch erleichtert:
Nicht nur durch die laufende
Sprachförderung, die in den
Hohenemser Kindergärten
geschieht, auch durch die Verstärkung in der Abteilung Inci Nihal Özcan ist Ansprech„Bürgerservice“ durch eine partnerin im Bürgerservice.
zweisprachige Mitarbeiterin
werden Hürden abgebaut. Inci
Nihal Özcan ist eine türkischstämmige Vorarlbergerin, die im
Bürgerservice durch ihre Mehrsprachigkeit Schwellen abbaut
und einen guten Kontakt zu rat- und hilfesuchenden
Migranten aufbaut. Die intensivierte Sprachförderung für
Kleinkinder, aber auch Erwachsene in der Volkshochschule
Hohenems ist ein erklärtes Ziel für ein positives Miteinander
in Hohenems.
Hohenems
23. Mai 2008
15
.
.
Hohenems
23. Mai 2008
Markt
Information zum
Wochenmarkt
Bitte beachten Sie: Diesen Donnerstag, den 22. Mai entfällt der Markt aufgrund des Feiertages; am darauffolgenden Donnerstag findet er auf dem Postparkplatz
statt.
Aufgrund des Aufbaus für das Fest am Schlossplatz anlässlich „25 Jahre Stadt Hohenems“ wird der Wochenmarkt am
Donnerstag, dem 29. Mai auf den Postparkplatz in der GrafMaximilian-Straße verlegt, wo er von 8 bis 12.30 Uhr stattfindet.
Zu Gast auf dem Markt ist an diesem Tag von 11 bis 12 Uhr
auch das Radio-Vorarlberg-Team mit der Aktion „Die Stecknadel im Heustadel“: Es gilt, die Stecknadel im Heustadel zu
finden und das Gewicht der Nadel auf drei Kommastellen
genau zu schätzen. Wer die Nadel findet und das Gewicht
richtig schätzt, hat die Chance auf Preise im Gesamtwert von
6000 Euro. Täglich wird vor Ort um das „Vorarlberg MilchÜberraschungspaket“ und einen Einkaufsgutschein der
„Ländle Metzg“ gespielt. Weiters werden die Besucher mit
Kostproben von Vorarlberg Milch verwöhnt.
16
Entwicklungslinien in Hohenems spannte: Wie bei einem
Mensch von 25 Jahren, haben sich auch bei einer jungen
Stadt nach einem Vierteljahrhundert die Charakterzüge
geformt – und dennoch stehen noch alle Möglichkeiten für
die Zukunft offen. Dass gerade das friedliche Miteinander
und das unschätzbare Engagement vieler einzelner –
genannt wurden insbesondere die zahlreichen Ehrenamtlichen und ihr Beitrag – wichtig sind, betonte er.
Für die Mitgestaltung der feierlichen Messe zeichneten auch
Monsignore Walter Vonbank und Generalvikar Monsignore
Dr. Benno Elbs, welcher abschließend den Segen gab, verantwortlich.
Zahlreiche Besucher nahmen an der feierlichen Festmesse in
St. Karl teil.
Nächste Woche auf dem Wochenmarkt: Radio Vorarlberg mit der
Aktion „Stecknadel im Heustadel“.
Kultur
Festmesse in St. Karl
Am vergangenen Sonntag wurde zur großen, feierlichen
Festmesse anlässlich der „25 Jahre Stadt Hohenems“ eingeladen.
Pfarrer DDr. Thomas Heilbrun hatte eine Predigt vorbereitet,
die ebenso hintersinnig wie auch mit Esprit und Humor
einen Bogen durch die Jahrhunderte und die verschiedenen
Generalvikar Monsignore Dr. Benno Elbs, Pfarrer DDr. Thomas
Heilbrun und Monsignore Walter Vonbank (v.l.) gestalteten die
Messe. Hinten: Beide Hohenemser Kirchenchöre, zum Konzert
vereint.
Hohenems
23. Mai 2008
17
Ladislav Baca und Dolmetscherin Jitra Vaclava Jerabek vertreten. Aus der mit Hohenems seit Jahren freundschaftlich
verbundenen Stadt Ostfildern konnte eine Delegation, beste-
Die StR Kurt und Günter Linder sowie Edith Mathis dankten Generalvikar Monsignore Dr. Benno Elbs für die Mitgestaltung der Festmesse. (v.l.)
Beide Kirchenchöre vereint
Die beiden Kirchenchöre St. Konrad und St. Karl hatten sich
an diesem Vormittag unter der Leitung von Wolfgang
Schwendingers zusammengeschlossen, um W.A. Mozarts
Missa Brevis in B-Dur darzubieten: Begleitet von vier
Gesangssolistinnen, 15 Orchestermusikern sowie Orgel
gestalteten die Sängerinnen und Sänger ein passenden
musikalischen Rahmen für die festliche Messe in der Pfarrkirche.
Besuch im Jüdischen Museum: Dir. Hanno Loewy, Andrea Gerstel,
Jitra Vaclava Jerabek, Marie Kucerova, Bgm. Jirina Leinweberova,
Bgm. Rainer Lechner und StR Günter Linder (v.l.)
Bildung
Vortrag im Pfarrsaal St. Karl
Die „Plattform für Gesellschaftsverantwortung“ und das
Katholische Bildungswerk Hohenems laden zu einem Vortrag zum Thema „Gender-Mainstreaming“ ein.
Die deutsche Autorin Gabriele Kuby, ehemalige 68erin und
nunmehr praktizierende Katholikin, nähert sich aus ihrer
sehr kritischen und nicht unumstrittenen Perspektive diesem aktuellen Thema an. Der Vortrag, der in anschließender
Diskussion auch Gelegenheit bietet, verschiedene Positionen
zum Thema zu erörtern, findet am Montag, dem 26. Mai, ab
19.30 Uhr im Pfarrsaal St. Karl statt.
Der Hohenemser Altbürgermeister Herbert Amann und Bystres
Bürgermeisterin Jirina Leinweberova besiegelten bereits 1997 die
Städtepartnerschaft.
Rathaus
Gern zu Gast in Hohenems
Anlässlich des Auftaktwochenendes der Stadterhebungsfeierlichkeiten konnten auch Gäste aus Deutschland und
Tschechien begrüßt werden.
Die tschechische Partnerstadt Policka entsandte Ratsmitglied Marie Kucerova, Ratsmitglied und Tourismuschef Jan
Matous, Tourismusbeauftragte Nadezda Sauerova und Gatte
Vladimir; das nahe gelegene Städtchen Bystre war mit Bürgermeisterin Jirina Leinweberova und Gatte Karel, Ratsherr
Bürgermeister Richard Amann im Gespräch mit seinem Kollegen aus
Ostfildern, Christof Bolay.
.
.
Hohenems
23. Mai 2008
hend aus Oberbürgermeister Christof Bolay sowie Bürgermeister Rainer Lechner und Gattin, begrüßt werden.
Begleitet wurden die Gäste an diesem Wochenende von
Martin Hölblinger (Kulturamt): Neben der Teilnahme am „25
Jahre“-Festakt wurden am Samstag mit einem Besuch im
Jüdischen Museum – Direktor Hanno Loewy und Dolmetscherin Andrea Gerstel führten durch die Ausstellung – und
einem abendlichen Besuch des „Best of“-Arpeggione-Konzertes zwei kulturelle Highlights der Stadt vorgestellt. Die
Gäste aus Ostfildern nutzten zudem noch die Gelegenheit,
der feierlichen Festmesse in St. Karl beizuwohnen. Die Treffen boten dennoch auch Zeit, aktuelle Projekte zu diskutieren und neue Kontakte zu knüpfen und Gedanken wie –
abschließend – Geschenke auszutauschen.
18
sondern auch den Stadtlauf unter größtem Publikumsinteresse.
Während der gesamten Veranstaltung herrschte eine ganz
tolle Atmosphäre im Start- und Zielbereich sowie entlang
der gesamten Laufstrecke. Insgesamt haben sich über 500
LäuferInnen zum diesjährigen Stadtlauf gemeldet.
Auch Petrus meinte es mit dem Stadtlauf schlussendlich
doch noch gut, zwar war der Himmel stark bewölkt, jedoch
blieb die Veranstaltung vom Regen verschont.
Besonders euphorisch war heuer auch wieder die Stimmung
bei den Bambini-, Kinder- und Schülerbewerben. Mit großem
sportlichen Ehrgeiz und entsprechenden Gesichtern starteten die Kleinen. Am Ende waren alle Teilnehmer für sich
Sieger!!!
Stadtjubiläum
Vortrag „Von Hohenemser Kaufleuten und
polnischen Hausierern“
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Diaspora – Dimensionen“ berichtet Sabine Schreiber über die Geschichte der
jüdischen Gemeinschaft von St. Gallen um 1900 und welche Rolle Hohenemser Händler hierin spielten.
Information und Karten: Tel. 05576/739890, E-Mail: office@
jm-hohenems.at, www.jm-hohenems.at, Mittwoch, 21. Mai
2008, Jüdisches Museum, 19.30 Uhr.
Sportstadträtin Monika Reis, Bgm. Amann, Herbert Feichtinger,
Brigitte Schoch, Sparkassendirektor Michael Sutterlütti und Turnerschaftsobmann Heinz Loacker. Foto: Lerch
Kultur
Schubertiade: Klavierkonzert mit Martin Stadtfeld
Der junge deutsche Klaviervirtuose Martin Stadtfeld präsentiert „Das wohltemperierte Klavier, 1. Teil“ von Johann
Sebastian Bach.
Karten und Information: Schubertiade Hohenems, Telefon
05576/72091, E-Mail: [email protected], www.schubertiade.at, Sonntag, 25. Mai 2008, Markus-Sittikus-Saal,
16 Uhr.
Hahn im Korb: Sunnyboy mit Bona-Girls des HC Hohenems.
Sport
Der 6. Emser Sparkassen Stadtlauf ging am Sonntag mit
knapp 500 gemeldeten LäuferInnen über die Bühne!
Tausende Menschen im Areal der Sporthauptschule
Hohenems – die Stadt feierte nicht nur das 25-Jahr-Jubiläum
Fotos: Lerch
Tausend tummelten sich
bei SHS
Begeisterung bei den Kids.
Hohenems
23. Mai 2008
Auf die Plätze, fertig, los!
Der Sieg im Hauptlauf vom 6. Emser Sparkassen Stadtlauf
ging wie bereits in den Vorjahren wieder an Brigitte Schoch
aus Herisau/CH und bei den Herren an Herbert Feichtinger
von der LSG Vorarlberg.
Für ein besonderes Highlight aus Hohenemser Sicht sorgten
die Mannschaften von der Auner Faschingszunft sowie der
Österreichischen Wasserrettung Hohenems. Im Firmen- und
Vereinslauf setzte sich das Team der Auner Faschingszunft
vor der ÖWR Hohenems und der LG Götzis 07 durch.
Bei Sonderbewerb der größten teilnehmenden Schulklasse
teilten sich die 1b und 2c der HS Baumgarten in Dornbirn
den Sieg. Beide Klassen erhielten einen Gutschein aller teilnehmenden SchülerInnen sowie Klassenlehrer für ein MC
Menü im MC-Donald’s Restaurant in Hohenems. In der Garage der Sporthauptschule Hohenems ging die Siegerehrung
über die Bühne. Die neue Hohenems-Kurzfilmpräsentation
(erstellt von einer Hohenemser Firma, dem mediastudio.at
im Kästlepark) begeisterte das anwesende Publikum –
zeigten die Bilder doch eindrücklich die Schönheiten von
Hohenems.
Allen Sponsoren und Gönnern, welche den Stadtlauf unterstützt haben, gilt ein herzliches Dankeschön! Der Stadtlauf
wird alljährlich von der Sportabteilung der Stadt Hohenems,
Reinhard Maier mit der Turnerschaft und Hauptsponsor
Dornbirner Sparkasse durchgeführt. Vielen Dank allen Läuferinnen und Läufern, allen begeisterten Zuschauern und
Anfeurern – durch Euch war der 6. Emser Sparkassen Stadtlauf ein schönes Laufevent.
Zu den Ergebnissen:
http://www.bibchip.ch/index.php?id=317&event=3894
19
Ein voller Hangar . . .
. . . und viele begeisterte Besucher!
und Motorkunstflug bestaunen oder landende Gleitschirmund Hängegleiterpiloten hautnah erleben. Die Vorführungen
der Modellflugpiloten waren für das Publikum ebenso interessant, wie der Gleitschirm-Slalom, bei dem Besucher erste
Versuche mit dem Gleitschirm wagen konnten. Während des
Tages waren immer wieder Fallschirmsprünge und tolle anund abfliegende Flugzeuge zu bewundern. Die Sportfliegergruppe Bregenz verwöhnte ihre Gäste natürlich auch kulinarisch mit Grillspezialitäten, erfrischenden Getränken, hausgemachten süßen Köstlichkeiten und Kaffee. Es wurden drei
Vorarlberg-Rundflüge verlost – die glücklichen Gewinner
werden schon bald hoch über dem Ländle die Faszination
Flugsport live erleben.
Sport
Vereine
Tag des Flugsports
Am Pfingstmontag veranstaltete die ASKÖ Sportfliegergruppe Bregenz am Flugplatz in Hohenems ihren traditionellen „Tag des Flugsports“.
Bei herrlichem Wetter lockte die Faszination Fliegen über
2000 Besucher zum Hangar 7 am Flugplatz in Hohenems.
Das Programm bot viel Interessantes für jede Altersgruppe –
so konnte man in den Vereinsfliegern probesitzen, Segel-
Badmintonsportverein
punktete
Tolle Erfolge bei den Staatsmeisterschaften der Jugendlichen für den BSV Hohenems.
Die Medaillenbilanz des BSV Hohenems nach den Staatsmeisterschaften der Jugendlichen vom 26. bis 27. April 2008
kann sich mit zwei Silbernen und einer Bronzenen sehen
lassen.
.
.
Hohenems
23. Mai 2008
Das Geschwisterpaar Jasmin und Florian Isopp besiegte auf
ihrem Weg zur Mixed-Silbermedaille unter anderem die
2. Gesetzte Paarung Ratheyser/Raunig.
Im Damendoppel errang Jasmin mit ihrer Feldkircher Partnerin Theresa Amann ebenfalls den ausgezeichneten 2. Rang.
Die Hohenemser Paarung Florian Isopp und Sebastian Schuler konnten sogar bundesligaerprobte Spieler besiegen und
fanden sich am Schluss auf Platz 3 des Herrendoppels wieder. Der BSV Hohenems gratuliert seinen Recken zu den tollen Leistungen!
20
Bregenzer Sportfliegergruppe. Nach einem Flug voller phantastischer Eindrücke rollte der Hochzeitsflieger an einen
roten Teppich, um die begeisterten Brautleute in eine bereitgestellte Stretch-Limousine einsteigen zu lassen. Überglücklich von den vielen Überraschungen entschwanden die Beiden mit ihren Brautjungfern dann zur nächsten Feierlichkeit
… die übrigens gesamt 3(!) Tage dauerte.
Sport
Stadtjubiläum
Podiumsdiskussion
Nibelungenlied
Das „Lied der Nibelungen“ als Kampf um Liebe und Macht,
um Loslösung und Rache – einmal von verschiedenen, sehr
prononcierten Perspektiven aus diskutiert.
Der Kulturkreis lädt Barbara Balldini („Von Liebe, Sex und
anderen Irrtümern”), Markus Hofer (Männerbüro der Diözese) und Gerhard Frontull (Pädagoge) zum Gespräch ein.
Karten sind beim Einlass erhältlich. Sonntag, 25. Mai 2008,
Salomon Sulzer Saal, 11 Uhr
Vereine
Brautpaar flog auf „Wolke 7“
Besondere Passagiere hatte das „Rundflugteam – Flugplatz Hohenems“ zu fliegen. Eine rund 50-köpfige serbische Hochzeitsgesellschaft aus Hohenems brachte mit
musikalischen Klängen untermalt die Brautleute Sabine
Radosavlievic und Jovan Todorovic direkt nach der Hochzeit zum Flugplatz, um sie symbolisch in den Hafen der
Ehe „abheben“ zu lassen.
Während Rundflugpilot Dietmar Fetz mit den beiden jung
Vermählten auf „Wolke 7“ entschwebte, tanzten und feierte
die Hochzeitsgesellschaft ausgelassen im „Hangar 7“ der
Cineplexx Blue Devils
besiegen Kärnten 35 : 12
Wenig Probleme hatten die Hohenemser mit den Carinthian Black Lions. Der Sieg über Kärnten hält die MiniChance der Hohenemser auf ein Playoff-Ticket in der AFL
aufrecht.
Wie schon im Auftaktmatch in Kärnten konnten die Black
Lions den Devils kaum etwas entgegensetzen. Gleich der
erste Drive der Black Lions wurde duch eine Interception von
Laurent Wirz zunichte gemacht. Danach übernahm die
Offense um den immer stärker spielenden RB Tino Muggwyler das Kommando. Sehenswert auch der erste Touchdown:
Ein 75-yard Pass von Quarterback Paul Troth auf Petr Vitovec
eröffnete die Punktejagt der Devils.
Bis zur Pause bauten die Emser den Vorsprung durch Touchdowns von Muggwyler und Walters auf 21:0 aus.
In der zweiten Hälfte konnten die Blue Devils dann nicht
mehr ganz an die Leistung aus Halbzeit eins anschließen,
einige Konzentrationsfehler schlichen sich ein. Kärnten, nun
gänzlich auf Lauf eingestellt, nutzte den Bruch im Spiel der
Vorarlberger und konnte noch zwei mal Punkten. Allerding
stattete Devils-WR Christian Steffani der Endzone ebenfalls
noch zwei Besuche ab.
Alleinunterhalter Greg Jones
Vor allem in der zweiten Halbzeit hatte Black Lions-Runningback Greg Jones beinahe ein Abo auf Ballbesitz. Der Alleinunterhalter im Kärntner Angriff machte seine Sache aber gut
und erlief neben vielen yards auch einen Touchdown.
12. Mann auf der Tribüne
Die Devils-Fans hatten für das letzte Heimspiel nochmals
alle Kräfte mobilisiert und auch einiges an Krachmachern ins
„Höllenriedstadion“ gebracht. „Die Fans waren heute ein
große Hilfe.“ ist Devils-Boss Piringer überzeugt. „Ich bin halb
taub, der Kärntner Offense geht es glaub ich nicht anders.“
Europacup-Halbfinale in Parma
Das Halbfinale im EFAF-Cup zwischen den Parma Panthers
und den Cineplexx Blue Devils findet nun definitiv in Parma
statt. Kickoff am Sonntag, dem 1. Juni ist 14.00 Uhr.
Sabine und Jovan inmitten der feiernden Hochzeitsgesellschaft im
Anmarsch zum Hochzeitsflug.
Hohenems
23. Mai 2008
Sport
Erfolgreiche 4er Kunstradmannschaft
Die 4er Kunstradmannschaft gewann bei der JuniorenHallenradsport Europameisterschaft in Bazenheid/Schweiz
hinter Deutschland, Gastgeber Schweiz den 3. Rang.
Trainerin Inge Melbinger war überglücklich und freute sich
mit dem gesamten Betreuerstab über die Bronzemedaille.
Dies war bereits die dritte EM-Medaille nach Bronze 2006 in
Litomysl/Tschechien und Silber in Geispolsheim/Frankreich
im letzten Jahr für die 4er Kunstradmannschaft aus
Hohenems. Für das erfolgreiche Quartett war das die letzte
Europameisterschaft bei den Junioren, sie steigen im Jahr
2009 in die Elite Klasse auf.
Am Mittwoch, dem 14. 5. 2008 wurde dieser Erfolg bei einer
tollen EM-Feier in der Radlerhalle gebührend gefeiert. Dabei
überbrachte Vizebürgermeisterin Monika Reis die Gratulationen seitens der Stadt Hohenems und dankte den Sportlerinnen Martina Diem, Tanja Hutter, Claudia Mathis, Joana
Loureiro da Costa, Trainerin Inge Melbinger sowie dem
gesamten Betreuerteam für das Engagement und Einsatz.
21
Grundsatzfragen
Brauche ich überhaupt einen Energieausweis für meine vermietete Wohnung? Was kostet er mich und kann ich die
Ausstellung eines Energieausweises eventuell vermeiden? Es
waren Fragen über Fragen, mit denen sich die drei Referenten Anton Holzapfel, Geschäftsführer des Österreichischen Verbandes der Immobilientreuhänder, David
Steixner von der FH Kufstein und Adi Gross, Energie-Beauftragter des Landes Vorarlberg, in der Otten Gravour in
Hohenems auseinandersetzen mussten.
Gleich eines vorweg: Auch wenn es für die meisten Fragen
rund um den Energieausweis eindeutige Antworten gibt, so
ist selbst Experten unklar, inwieweit sich die Einführung des
Energieausweises auf den Immobilienmarkt und die Preise
auswirken wird. Das Projekt stehe erst am Anfang, sagte Adi
Gross. „Es wird aber mit Sicherheit eine Tendenz geben, dass
das Bewusstsein der Leute für den Energieverbrauch einer
Wohnung oder eines Hauses zunimmt.“
Der Energieausweis hat seine Wurzeln in der EU-Richtlinie
zur „Gesamteffizienz von Gebäuden“ aus dem Jahr 2003.
Das hat der Bund im Energieausweis-Vorlage-Gesetz EAVG
von 2006 umgesetzt und Vorarlberg ist dem wiederum über
Änderungen der Bauordnung gefolgt und zwar über das
Baugesetz und über die Verordnung über die technischen
Erfordernisse von Bauwerken 2007.
Sinn und Zweck
Das Dokument des Energieausweises zeigt, wie viel Energie
ein Gebäude rein rechnerisch benötigt. Beurteilt wird dabei
die Gesamtenergieeffizienz mit einer Reihe von Berechnungsformeln und Kennzahlen. Damit können Käufer oder
Mieter erstmals vergleichen, ob es sich um ein energiesparsames Objekt handelt oder nicht. Aber Vorsicht: Den tatsächlichen Energieverbrauch eines Gebäudes zeigt der Energieausweis nicht, denn der hängt stark vom Nutzungsverhalten
und den Gewohnheiten der Bewohner ab.
Bei all den vielen Fragen rund um die Einführung des Energieausweises: Was kann zum jetzigen Zeitpunkt als gesichert
angesehen werden?
Das erfolgreiche Quartett vom RV Hohenems mit Trainerin Inge
Melbiner (links), Obmann Herbert Benzer (Mitte) und Vizebürgermeisterin Monika Reis (rechts)
Wirtschaft
Eigentümervereinigung
(VEV) informierte zum
Energieausweis
Mehr als 350 Besucher informierten sich auf der jüngst
stattgefundenen VEV-Informationsveranstaltung in
Kooperation mit dem Österreichischen Verband der Immobilientreuhänder (ÖVI) zum Thema Energieausweis in
Hohenems.
Auch wenn es schon eine Reihe von Antworten gibt: Selbst
Experten können derzeit nicht abschätzen, wie sich der Energieausweis auf den Immobilienmarkt auswirken wird.
Die Fakten
Sicher ist, dass der Energieausweis in Vorarlberg für Gebäude mit einer Baubewilligung nach dem 1. 1. 2006 seit dem
1. Jänner 2008 erforderlich ist. Für den Altbestand mit einer
Baubewilligung vor dem 1. 1. 2006 gilt der 1. Jänner 2009 als
offizieller Starttermin.
Verpflichtend vom Verkäufer oder Vermieter vor Vertragsunterzeichnung vorgelegt werden muss der Energieausweis bei
jedem Verkauf und bei jeder neuen Vermietung von Bestandsimmobilien sowie Betriebsobjekten und Büros. Ebenso
ist der Energieausweis bei allen bewilligungspflichtigen Bauverfahren, egal ob Neubau oder Sanierung, beizulegen. Hier
gilt als Stichtag das Datum der Ersteinreichung bei der Baubehörde.
Diese Vorlage betrifft ein gesamtes Gebäude oder auch ein
konkretes Objekt wie eine Wohnung. Bei großen Wohnanlagen könne man den für das gesamte Gebäude ausgestellten
Energieausweis auch für darin befindliche Wohnungen
heranziehen, auch wenn es eine gewisse Unschärfe gebe,
sagte Holzapfel. So existiere verständlicherweise ein Unterschied zwischen Wohnungen am Rand oder in der Mitte des
.
.
Hohenems
23. Mai 2008
Gebäudes. Nicht vorgelegt werden muss ein Energieausweis
bei Baudenkmälern und entsprechend geschützten Gebäuden sowie Gebäuden für religiöse Zwecke (Kirchen). Gleiches
gilt für nicht konditionierte Objekte und Wochenendhäuser,
sofern eine gewisse Anzahl an Heizgradtagen nicht überschritten wird.
Wer stellt aus?
Um einen Energieausweis für ein Objekt zu erhalten, ist kein
Behördenbesuch notwendig. Aber der Energieausweis darf
nur von speziell geprüften Energieausweis-Erstellern über
die Energieausweis-Zentrale erstellt werden. Dabei beauftragt der Vermieter oder der Verkäufer einen befähigten
Energieausweis-Berechner mit der Erstellung. Dieser wiederum nimmt die Daten des Gebäudes vor Ort oder von den
Plänen auf und übermittelt sie in jene Plattform, wo der
rechtsgültige Energieausweis ausgedruckt wird. Der Berechner haftet für die Richtigkeit der Angaben, nicht jedoch für
eventuell sich herausstellende Abweichungen. Die Liste der
zur Ausstellung des Energieausweises berechtigten Firmen
kann im Internet unter www.eawz.at abgerufen bzw. eingesehen werden.
Wie ein Kühlschrank-Pickerl
Auf der ersten Seite beinhaltet der Energieausweis Daten
zum Gebäude und die sogenannten Effizienzklassen, wie
man sie etwa von Kühlschränken her kennt. Sie reichen von
A++ (Passivhäuser) bis zu G (sehr hoher Energieverbrauch).
Alte unsanierte Häuser fallen in die Klassen D bis G. Neubau
im Mindeststandard bewegt sich bei C, Niedrigenergiehäuser bei B und Niedrigstenergiehäuser bei A und A+.
Auf der zweiten Seite gibt der Energieausweis Erläuterungen
zu den Kennzahlen wie Bruttogeschossfläche, beheiztes Bruttovolumen, Klimaregion, Seehöhe und Heiztage sowie zum
Wärme- und Energiebedarf für Heizung und Warmwasser.
Vereine
AV-Kids im Wald
Die Kinder des Alpenverein Kinder-und Schülergruppe ab
8 Jahren berichten:
„Am vergangenen Freitag trafen wir uns bei der Wassertrete
und spazierten zur Hirsch-Rütti in den schönen Wald. Auf
dem Weg hatte wir wieder sehr viel Spaß.
Im Wald angekommen machte jeder von uns ein Waldbild
auf Karton wo ein Klebestreifen drauf war. Anschließend
teilten wir uns in Gruppen auf und mit Material aus dem
Wald machten wir auf dem Boden ein großes Bild. Martin
und Lukas halfen Beate SlakeLine zum Balancieren und einen
niedrigen Seilaufbau mit einem Oberseil wo verschiedene
Seile hingen und wir uns halten konnten. Rebecca und Montana hatten für uns noch einen Barfussparcour aus verschiedenem Material gemacht. Zum Schluss balancierte die ganze
Gruppe über die Slakeline die über mehrere Bäume gespannt
wurde ohne dabei herunter zu purzeln. Das war lässig und
gefiel uns sehr gut. Im Wald verloren wir die Zeit aus den
Augen, es war wieder mal zu kurz obwohl wir drei Stunden
hatten. Ganz einfach, wir sind der Meinung es war voll toll
wie immer.
Wer übernimmt die Kosten?
Ziemlich sicher ist auch, dass die Eigentümer und Vermieter
die Kosten für die Erstellung des zehn Jahre gültigen Energieausweises selbst tragen müssen. Eine Übertragung der
Kosten auf den Mieter ist nach Angaben von Anton Holzapfel nicht möglich. Es gibt grobe Richtwerte für die Kosten,
wenn keine Aufnahme vor Ort notwendig ist. Als grobe
Faustformel könne man einen Euro pro Quadratmeter Nutzfläche heranziehen, sagte David Steixner.
Ein Waldbild entsteht.
Folgen bei Nicht-Vorlage
Zuletzt stellt sich natürlich die Frage, was passiert, wenn
man keinen Energieausweis vorlegt? Zum jetzigen Zeitpunkt
sind gesetzlich gesehen keine Verwaltungsstrafen vorgesehen. Das heißt, bei Nicht-Vorlage passiert erst einmal gar
nichts. Und solange zwischen Käufer und Verkäufer beziehungsweise Mieter und Vermieter eitel Wonne herrscht,
wird auch nichts passieren. Aber im Streitfall gilt eine dem
Alter und der Art des Gebäudes entsprechende Gesamtenergieeffizienz als vereinbart. Das wird auch über Sachverständige erhoben. „Wie die Gerichte in Zukunft entscheiden
werden, ist völlig offen“, sagte Holzapfel. Die Folgen bei
Nicht-Vorlage bleiben also abzuwarten. Übrigens: Wer ein
Objekt selbst nutzt und es weder verkauft noch vermietet
oder saniert, der benötigt keinen Energieausweis.
22
Die Slakeline wird von Beate und Kids erstellt.
Hohenems
23. Mai 2008
Wirtschaft
Clevere Internetplattform
Ein weiterer großer Schritt im Bereich Kundenservice
gelang den Vorarlberger Raiffeisenbanken mit der neuen
Internetplattform www.bauen-in-vorarlberg.at!
Am 29. April 2008 lud die Raiffeisenbank Hohenems in ihr
Foyer zur Kundenveranstaltung „www.bauen-in-vorarlberg.
at“ ein. Über das Thema informierte Walter Wakonigg vom
Wohnbaucenter der Raiffeisenlandesbank.
„Die neue Internetseite ermöglicht es den Firmen, die mit
Wohnbau bzw. Sanierung zu tun haben, sich im Internet zu
präsentieren und auf der anderen Seite bietet sie privaten
Kunden eine schnelle und einfache Suchmöglichkeit nach
Handwerkern. Dabei möchte die Raiffeisengruppe, mit ihren
über 100 Bankstellen, verteilt über ganz Vorarlberg ihr Netzwerk nützen, um Privatkunden mit Firmenkunden zusammenzubringen“, referierte Herr Wakonigg.
Zu den interessierten Zuhörern gehörten unter anderem
Anton Amann, Clemens Märk, Werner Amann, Peter Lohs,
Alfons Mathis, Hermann Kappler, Reinhard Metzler, Johannes
Rossmanith, Christian Grafl, Gerhard Liftinger, Jörg Thurnherr, Ing. Herbert Mathis, Dr. Dieter Klien und Dr. Johannes
Häusler.
Das neue Konzept wurde begeistert aufgenommen und
bewegte viele der Anwesenden dazu, sich sofort anzumelden! Wer zukünftig für Bauen, Wohnen und Sanieren Handwerker sucht bzw. wer in diesem Bereich als Unternehmer
tätig ist, sollte sich unbedingt folgende Adresse merken:
www.bauen-in-vorarlberg.at.
23
Weibern/Grieskirchen in Oberösterreich geboren. Die gläubige Frau arbeitete bis zu ihrer Pensionierung als Haushaltshilfe und hat zwei Kinder. Von den MitarbeiterInnen im
SeneCura-Heim wird sie bestens betreut und gepflegt, zuvor
war sie an der Hohenemser Chronischkrankenstation untergebracht.
Unsere Jubilare der Woche
25. 5. 1921
27. 5. 1935
27. 5. 1935
29. 5. 1914
29. 5. 1927
30. 5. 1932
30. 5. 1934
30. 5. 1932
31. 5. 1934
Gertrud Frener, Tugsteinstraße 18
Gregor Purkathofer, Erlachstraße 30/7
Imelda Weinmayer, Reutestraße 55
Elisabeth Mangold, Johann-Strauß-Str. 19
Ernestine Vogel, Schweizer Straße 72a/2
Edith Salzgeber, Hochquellenstraße 14/14
Georg Stumvoll, Markus-Sittikus-Straße 15
Alois Vigl, Markus-Sittikus-Straße 15
Aloisia Mathis, Radetzkystraße 18
Allen Jubilaren viel Glück und Gesundheit im neuen
Lebensjahr.
Soziales
Wohltätigkeitsbasar im
Islamischen Kulturzentrum
Im islamischen Kulturzentrum Hohenems findet am 23.,
24. und 25. Mai 2008 von 10 bis 21 Uhr ein Wohltätigkeitsbasar statt.
Das Abendland ist durch seine Vielfalt an Tradition und Kultur in den Köpfen und Herzen der Menschen rund um den
Globus manifestiert. Nutzen Sie die Gelegenheit und erleben
Sie diese Vielfalt, wie aus dem Märchen aus 1000 und einer
Nacht, hautnah aus erster Hand mit. Lassen Sie Ihr Auge bei
einer großen Auswahl an Literatur- und den zahlreichen,
handgemachten Dekor-Stickereien, verwöhnen. Die Einnahmen des Wohltätigkeitsbasares werden den sozialen Diensten des Vereins zugute kommen.
Die Emser Raiba-Direktoren Arno Gächter und Mag. Klaus Scheichl
mit weiteren Gästen.
Ort: Islamisches Kulturzentrum Hohenems, Friedhofstraße 5,
Tel. 05576 74966, Fax: 74966-14
Jubilare
90er im SeneCura
Anna Kämpf feierte vergangene Woche ihren 90. Geburtstag im Sozialzentrum SeneCura Herrenried.
Bürgermeister DI Richard Amann besuchte die Jubilarin und
brachte neben den besten Glückwünschen ein Dinkelkissen
als Präsent mit. Frau Anna Kämpf wurde am 14. Mai 1918 in
.
.
Hohenems
23. Mai 2008
Spendenausweis
Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende
Spendeneingänge verzeichnet:
Krankenpflegeverein Hohenems
• Zum 11. Jahresgedenken an meine liebe Mutter und Oma
Frieda Reiner, von Tochter Rosmarie und Jürgen L 15,–.
• Zum Gedenken an Franz Thier, V.-Scheffel-Str. 1a, von:
Traudl und Hans Dieter Amann, Jägerloch 27, Götzis
L 40,–, Fam. Richard Brändle, Geißmahd 1 L 10,–, Fam.
Winfried Peter, Altacherweg 1 L 15,–, Familie Wünscher,
Friedhofstraße 9 L 30,–, Frau Frieda Thier L 30,–.
• Zum Gedenken an Irmgard Hutter, Marktstraße 7, von: Ilse
Mathis, Schweizerstraße 11 L 10,–, Herta King L 15,–.
Lebenshilfe – Förderwerkstätte Hohenems
• Zum Gedenken an Franz Thier, V.-Scheffel-Str. 1a, von
Isolde Fussenegger mit Evi, K.-F.-Josef-Str. 164 L 10,–.
Rotes Kreuz Hohenems
• Zum Gedenken an Franz Thier, V.-Scheffel-Straße 1a, von:
Elfriede Mathis, K.-Josefstraße 44 L 15,–, Frieda Thier
L 30,–.
Bergrettung Hohenems
Marianne Engl, Friedhofstraße 9 L 15,–.
Palliativstation, LKH Hohenems
• Zum Gedenken an Irmgard Hutter, Marktstraße 7, von:
Dietmar Hutter und Doris Sauer mit Familien, unserer
lieben Mama, Schwiegermama und Oma L 50,–, Fam.
Erich Jäger, Schweizerstraße L 30,–, Robert und Krimhilde
Mathis, Roseggerstraße 16 L 15,–, Annemarie und Karlheinz Mayrhofer, V.-Scheffel-Str. 1b L 30,–.
Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B. Dornbirn
• Zum Gedenken an Else Ludescher, von Emma und Karl
Rosenblattl, Rossa 16 L 20,–.
Vorarlberger Krebshilfe
• Zum 20. Jahresgedenken an Ernst Ender, von deiner Gattin
L 100,–.
• Zum Gedenken an Werner Drexel, Walserstraße 17, von
Fam. Peter Lohs L 50,–.
Gehörlosenheim Dornbirn
• Zum Gedenken an Else Ludescher, In der Rossa 26, von
Fam. Walter Brändle, Lustenauer Straße 5 L 15,–.
Kriegsopferverein
• Zum 39. Jahresgedenken an Eugen Peter, dem lieben Vater
von Fam. Lydia und Herbert Häfele, K.-Elisabeth-Str. 24a
L 35,–.
• In stillem Gedenken an Lydia Kerber, Defreggerstraße 14,
von Angelika Peter L 10,–.
24
Pater Sporschill – Straßenkinder Bukarest
• Zum Gedenken an Irmgard Hutter von Gretl und Sepp
Waibel, Stüdelegasse 5 L 10,–.
Verein Mitanand – Mobiler Hilfsdienst
• Zum 1. Jahresgedenken an Frau Lotte Reis, von Paul mit
Kindern Marlies und Ingrid, Mozarstraße 4 L 75,–.
• Zum Gedenken an Franz Thier, vom Jahrgang 1931 L 50,–.
Pfarre St. Karl
Frieda Thier L 20,–.
Kapelle St. Rochus
• Zum Gedenken an Katharina Mathis, Lehrer-AlbrichWeg 1, von Familie Norbert Mathis, Auenstraße 8, der
lieben Schwägerin L 20,–.
• Zum Gedenken an Peter Zaggl, Alpweg 3, von Familie
Norbert Mathis, Auenstraße 8 L 15,–.
Kapelle St. Anton
• Zum Gedenken an Irmgard Hutter, von Hilde Hollensteiner, A.-Reis-Straße 16 L 10,–.
Kapelle Schwefel
Fam. Albert und Hannelore Winsauer, Weiherstraße 14
L 10,–.
Missionskreis
• Zum Gedenken an Werner Drexel, Walserstraße 17, von
Angelika Peter L 10,–.
Frieda Thier L 20,–.
• Zum Gedenken an Irmgard Hutter, Marktstraße 7, von
Fam. Winfried und Margrit Waibel, Rembrandtweg 2
L 15,–.
Pfarre St. Konrad
Margarethe Berger, Obere Kanalstraße 9 L 20,–.
Allen Spendern ein herzliches Vergelt’s Gott!
Gottesdienstordnung der Pfarre St. Karl
Samstag, 24. Mai: Marien-Samstag
keine Beichtgelegenheit
18.00 Firmgottesdienst mit Firmspender S.Exz. Bischof
Dr. Elmar Fischer und Msgr. Walter Vonbank
Sonntag, 25. Mai: 8. Sonntag im Jahreskreis
Stundenbuch: 4. Woche
1. Jes 49, 14-15;
Lesungen:
2. 1 Kor 4, 1-5
Evangelium: Mt 6,24-34
7.30 Messfeier in der Pfarrkirche
15.00 Maiandacht in der Kapelle Buchenau
19.00 Messfeier in der Krankenhauskapelle
Hohenems
23. Mai 2008
Montag, 26. Mai: Hl. Philipp Neri
19.00 Maiandacht in der Kapelle St. Karl
19.00 Messfeier in der Krankenhauskapelle,
anschließend Eucharistische Anbetung
Dienstag, 27. Mai: Hl. Augustinus
7.30 Maiandacht und
8.00 Messfeier in St. Anton
19.00 Messfeier im Sozialzentrum
19.30 Maiandacht in der Kapelle Unterklien
und in St. Rochus
Mittwoch, 28. Mai:
18.00 Eucharistische Anbetung
Donnerstag, 29. Mai:
7.30 Maiandacht und
8.00 Messfeier in der Kapelle St. Karl
19.30 Maiandacht in der Kapelle Unterklien
Freitag, 30. Mai: Heiligstes Herz Jesu
7.25 Messfeier in St. Rochus
19.00 Maiandacht in der Kapelle St. Karl
19.30 Maiandacht in der Kapelle Schwefel
Samstag, 31. Mai: Unbeflecktes Herz Mariä
17.30 bis 18.15 Beichtgelegenheit
18.30 Vorabendmesse in der Pfarrkirche
Öffnungszeiten der Pfarrkanzlei:
Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag von 14.00 bis 17.00 Uhr
Telefon 05576 72312
E-Mail: [email protected]
Gottesdienstordnung der Pfarre St. Konrad
Samstag, 24. Mai: Marien-Samstag
18.00 Vorabendmesse
19.00 Maiandacht Kapelle Bauern
Sonntag, 25. Mai: 8. Sonntag im Jahreskreis
8.00 Messfeier
10.00 Messfeier
19.00 Maiandacht in der Kapelle Bauern
Montag, 26. Mai: Hl. Philipp Neri
8.00 Rosenkranzgebet im Gebetsraum
Dienstag, 27. Mai: Hl. Augustinus
7.20 Schülermesse
17.30 Bußfeier der Firmlinge, anschließend Firmbeichte
Mittwoch, 28. Mai:
8.00 Messfeier, anschließend Aussetzung und
Anbetung im Gebetsraum bis 10.00 Uhr
13.00 Abfahrt zum Seniorenausflug nach Schnepfau
Donnerstag, 29. Mai:
19.30 Abendmesse für Werktätige
Freitag, 30. Mai: Heiligstes Herz Jesu
8.00 Messfeier, anschließend Aussetzung und
Anbetung im Gebetsraum bis 19.00 Uhr
25
Samstag, 31. Mai: Unbeflecktes Herz Mariä
18.00 Firmgottesdienst, mitgestaltet vom Chor Joy
Firmspender: H.H. Abt Kassian Lauterer OCist
Öffnungszeiten im Pfarrbüro St. Konrad:
Montag und Dienstag von 8.30 bis 11.30 Uhr
Donnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr
Telefon 05576 73106
E-Mail: [email protected]
Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B.,
6850 Dornbirn, Rosenstraße 8
Sonntag, 25. Mai:
12.15 Gemeindeausflug nach Bad Schachen –
Treffpunkt Bahnhof Dornbirn
Freitag, 30. Mai:
ab 18 Lange Nacht der Kirchen in Dornbirn
Wir laden Sie dazu recht herzlich ein.
Vereinsanzeiger
Alpenverein Hohenems: Am Freitag, dem 30. 5. 2008, um
19 Uhr und am Sonntag, dem 1. 6. 2008, ab 8 Uhr, findet im
AV-Heim ein Seminar „Sicher am Berg“ über das Thema
Klettersteige statt. Anmeldungen und Auskünfte bei
Markus Grafl unter der Tel.-Nr. 0664 5117103 oder E-Mail:
[email protected]
AV – Mittwochwanderer: Die wegen Schlechtwetter verschobene Wanderung auf den Kronberg (Appenzell)
machen wir am Mittwoch, 28. Mai. Abfahrt 8 Uhr mit Bus ab
Parkplatz Neue Post. Anmeldung und Auskünfte am Montagabend zwischen 18 und 20 Uhr bei Hammerer Toni, Telefon 05576 73057. Die auf diesen Termin angesetzte kleine
Wanderung mit Ernst wird um einen Tag verschoben und
findet am Donnerstag, 29. Mai statt. Treff/Abfahrt: 8.30 Uhr
Parkplatz Neue Post, Anmeldung ist nicht erforderlich.
Gäste sind bei jeder Wanderung herzlich willkommen.
Näheres unter Telefon 05576 78330. Siehe auch unter
www.avems.at im Internet.
Gesangverein Nibelungenhort: Wir proben jeden Montag
um 20 Uhr in unserem Vereinslokal im Kästle-Areal in der
Kaiser-Franz-Josef-Straße. Wenn du Interesse und Lust am
Chorgesang hast, dann komm doch einfach einmal bei uns
vorbei. Du kannst dich auch gerne bei unserem Mitglied
Franz Isopp, Telefon 0664 8754100, vorher telefonisch melden.
.
.
Hohenems
23. Mai 2008
GV Nibelungenhort: Vorankündigung – Am 14. Juni lädt der
Nibelungenhort zum Frühjahrskonzert im bäuerlichen
Schul- und Bildungszentrum ein. Beginn: 20 Uhr. Das Motto
lautet in diesem Jahr: „stimmig und taktvoll“. Das Programm wird wieder sehr unterhaltsam und abwechslungsreich gestaltet sein. Weitere Mitwirkende sind der neue
Kinderchor des Nibelungenhort „Emser Chörle“, sowie die
African Song Singers.
Obst- und Gartenbauverein Emsreute: Blumenschmuckwettbewerb Hohenems – beteiligen auch Sie sich beim
jährlichen Blumenschmuckwettbewerb der Stadt Hohenems. Die Bewertung Ihres Blumenschmuckes am Haus mit
Vorgarten oder Ihres Wohn- und Nutzgarten findet in der
zweiten Julihälfte durch einen unabhängigen Gärtnermeister statt. Bei der Schlussveranstaltung im April des
Folgejahres erhalten alle Teilnehmer eine Urkunde und
ein Blumengeschenk. Anmeldungen sind bis Samstag,
den 7. Juni 2008 möglich. Anmeldeformulare liegen bei
Fa. Lothar Nachbauer ehemals Raiba-Lagerhaus Hohenems,
R.-v.-Ems-Straße 12, auf. Auskünfte und Anmeldungen:
Fam. Gebhard Linder, Tel. 05576 79425.
Österreichischer Bergrettungsdienst Hohenems: Wir treffen
uns am Montag, dem 26. 5. 2008, um 20 Uhr, zum Heimabend.
Pensionistenverein: Alle Radsportfreunde treffen sich am
28. Mai, um 15 Uhr, am Hundesportplatz. Die Radtour geht
in Richtung Bodensee.
Seniorenbund: Wir laden alle SeniorInnen unserer Ortsgruppe zum Tagesausflug am Dienstag, dem 10. Juni 2008,
nach Bad Wurzach zum „Wurzacher Ried“ herzlich ein.
Mit dem Torfbähnle, in einer ca. einstündigen Rundfahrt,
lernen wir das Ried – in einer alten Torflore sitzend – kennen. Anmeldungen: Obmann Werner Gächter, Tel. 73518.
Fahrtpreis inkl. Torfbähnle und Führung u 27,50.
Anmeldeschluss: 27. Mai 2008.
Aktiv-Kegeln: Nächster Kegeltermin im Kegel-Center in
Koblach: Fr., 30. Mai. Treffpunkt 13.30 Uhr beim Parkplatz
gegenüber Postamt (Fahrgemeinschaften). Auskunft: Sportreferent Gebhard Schneider, Telefon 77978.
Seniorenring: Tagesausflug zum Degersee – Dienstag,
27. Mai., Abfahrt 10 Uhr ab Postamt. Freitag, 30. Mai:
Landes-Fischessen in Nenzing, Abfahrt 16.15 Uhr ab Postamt (Fahrgemeinschaft).
Sozialarbeitskreis St. Konrad: Berichtigung: Abfahrt zum
Seniorenausflug nach Schnepfau am Mittwoch, 28. Mai ist
um 13 Uhr beim Kirchplatz St. Konrad.
VfB Hohenems: Meisterschaftsspiel der Vorarlbergliga:
Fr., 23. 5., 18.30 Uhr, VfB Hohenems : FC Schwarzach.
VfB: Meisterschaftsspiel der 3. Landesklasse: Sa., 24. 5.,
17 Uhr, VfB Hohenems 1b : RW Rankweil 1b.
26
VfB: Nachwuchsspiele im Herrenriedstadion: Mi., 21. 5.,
18.15 Uhr – U12A : Breferis, 18.45 Uhr – U15 : Hatlerdorf.
Do., 22. 5., 13.30 Uhr – U11B : Altach; 15.00 Uhr – U12B :
Sulzberg. Sa., 24. 5., 12.15 Uhr – U09B : Mäder; 13.15 Uhr –
U14 : Meiningen; 15.00 Uhr – U17 : Rankweil. Mi., 28.5.,
17.15 Uhr – U11A : Wolfurt; 19.00 Uhr – U17 : Lauterach.
VfB: Wir bedanken uns bei allen freiwilligen Helfern und
den Sponsoren für ihre tolle Unterstützung anlässlich des
ersten Jugend- und Kinderpfingstturniers 08. Ein herzliches
Dankeschön gebührt auch dem gesamten Organisationsteam.
Waldverein: Einladung zur Waldbegehung mit dem Bürgermeister, Jagd-, Umweltausschuss, den politisch Verantwortlichen, Vereinsmitgliedern und am Wald Interessierte.
Die Begehung findet am Fr., 6. Juni im Gebiet Finsteren Au –
Ziegerloch statt. Treffpunkt: 13.30 Uhr beim Parkplatz in der
Ledi (Schießstand).
Welt-Laden: Kommenden Do., 29. 5., findet kein Weltladenverkauf am Wochenmarkt statt, da wegen des Stadtfestes
eine Verlegung auf den Postplatz stattfindet. Wenn Sie
etwas einkaufen möchten, bedienen wir Sie gerne im WeltLaden sowie jeden Mittwoch, 8.30 bis 11 Uhr und 16 bis
18.30 Uhr im Pfarrheim St. Konrad!
Museen in Hohenems
Jüdisches Museum: Das Jüdische Museum Hohenems
erzählt nicht nur die Geschichte der Juden, sondern die einer
ganzen Region unter dem Blickwinkel des Umgangs mit
einer Minderheit, Schweizerstraße 5, Tel. +43 5576 73989.
1. Österreichisches Rettungsmuseum: Das Rettungsmuseum hat noch geöffnet. Eingang Rotkreuz-Stelle beim
Krankenhaus Hohenems. Für Schulen, Gruppen, Vereine,
Familien etc. telefonische Vereinbarung 0699 10039693.
Stoffels Sägemühle: 2000 Jahre Mühlentechnik und die
technische Weiterentwicklung der Mühlen und Sägen bis
in die Neuzeit werden dokumentiert. Besitzer: Fam. Amann,
Sägerstraße 11, 6845 Hohenems. Tel: +43 5576 72434,
[email protected].
Öffnungszeiten bis 31. Oktober 2008, täglich von 9.00 bis
18.00 Uhr.

Schlossplatzfest Schlossplatzfest mit Reinhold

Transcrição

Documentos relacionados

3-Gang-Gruseldinner im Palast Hohenems 2015

DT 93 - Differences - Naturfreunde Burgenland

Begleitprogramm

GBH 06-48 - Stadt Hohenems

BIKE - Tourentage 2015

GBH 29-02 - Stadt Hohenems

Musikfest „120 Jahre Blasmusik in Altach“ mit Vlado Kumpan

GBH 17-02 - Stadt Hohenems

Anreise mit PKW nach Silvretta-Bielerhoehe

Ladykillers