111Jahre
Transcrição
111Jahre
THE MESSENGER First Evangelical Lutheran Church Erste Evangelisch-Lutherische Kirche DER BOTE 116 Bond Street, Toronto, Ontario M5B 1X8 www.firstlutherantoronto.com Tel. (416) 977-4786 Pastor: Christian Schweter Office : A. von dem Hagen/ Organist : Marilyn Kneller October/Oktober 2009 Ein Wort von Pastor Christian /A Message from Pastor Christian 111 years ago, on October 16, 1898 our church was consecrated after just three months building time. This is 111 years of blessings lived for now more than several generations of believers, who have gathered here under the Word of God. This is 111 years of changing history: happiness and sorrow, baptisms, marriages, and funerals, German and English worship services (not to speak of the languages of other worshipers). The beginnings of the church were not easy (even the 40 plus years before the building of the new church were difficult) and the future of the congregation was also often not easy. Times of prosperity alternated with times of declining finances. Years when there were many new members followed years where the congregation was shrinking. Twice attempts were made to sell the church and build somewhere else. Twice they were unable to find a buyer (my very personal comment: “Thank God!”). Yet the reconstruction of the church, inspired by Pastor P. Mueller, faced exactly the same questions that we also face today. Is it worthwhile to invest money into a new church (today it is the roof)? Yet the spirited example of a few, among others Theodor Heintzman, was infectious and gave the congregation courage to undertake this 111Jahre Vor 111 Jahren, am 16. Oktober 1898, wurde unsere Kirche nach nur dreimonatiger (!) Bauzeit eingeweiht. 111 Jahre erlebten Segens für nun schon mehrere Generationen von Gläubigen, die sich hier unter dem Wort Gottes versammelt haben. 111 Jahre wechselvoller Geschichte: Freude und Leid; Taufen, Trauungen und Beerdigungen; deutsche und englische Gottesdienste (von den Sprachen der Gemeinden, die hier zu Gast waren ganz zu schweigen). Waren schon die Anfänge nicht einfach (auch die 40+ Jahre vor dem Bau der neuen Kirche waren schwierig), war auch die Zukunft der Gemeinde nicht immer einfach. Zeiten des Wohlstandes wechselten sich mit Zeiten rückläufiger Finanzen. Jahre, in denen viele neue Gemeindeglieder in die Kirche aufgenommen wurden, folgten auf Jahre, in denen die Gemeinde schrumpfte. Zweimal wurde der Versuch unternommen, die Kirche zu verkaufen und woanders neu zu bauen. Zweimal fand sich kein Käufer (mein ganz persönlicher Kommentar: Gott sei Dank!) Dabei war der Neubau der Kirche, angeregt von Pfarrer P. Mueller, von den gleichen Fragen begleitet, die wir heute genauso wieder kennen: Lohnt es sich, das Geld für eine neue Kirche (heute ist es das Dach) zu investieren? Doch das beherzte Vorbild weniger, u.a. Theodor Heintzman, steckte andere an und machte der Gemeinde Mut, diesen Schritt hoffnungsvoll zu wagen und in die Zukunft der Gemeinde zu investieren. Mit ihrem Mut und ihrem Glauben haben unsere Vorväter und –mütter auch dafür gesorgt, dass wir heute 111 Jahre später 1 Gottesdienst in einer wunderschönen Kirche feiern können. Einer Kirche, von der viele Gäste sagen, dass sie zu den schönsten in Toronto gehört. Immer wieder haben die vergangenen Generationen von Menschen selbst in schweren Zeiten Geld, Zeit und Kraft investiert, um die Kirche in Schuss zu halten und Reparaturen durchzuführen und damit in die Zukunft der Kirche zu investieren. Gott hat diese Gemeinde und Kirche in der Vergangenheit geführt und geleitet und wird diese Gemeinde und diese Kirche auch in der Zukunft gebrauchen, sein Wort zu verbreiten, Menschen im Glauben und in tatkräftiger Liebe zu stärken und sich Menschen zu sammeln, die in der Nachfolge Jesu Christi leben wollen. Unsere Aufgabe ist es nun, auf das Haupt der Gemeinde, auf Jesus Christus zu sehen, uns von ihm mit Mut, Hoffnung und Glauben erfüllen zu lassen und uns von ihm auf unserem weiteren Weg leiten zu lassen, so dass noch viele Generationen nach uns den Segen Gottes erleben werden. Ihr Pastor Christian Schweter step and to invest in the future of the congregation. With their courage and their belief our forefathers and mothers made sure that 111 years later worship services can be held in a beautiful sanctuary. This is a church that many people say is one of the most beautiful churches in Toronto. Time and again past generations invested money, time and energy to keep up the church and do repairs and thus to invest in the future of the church. God has led this congregation and church in the past and will also need this congregation in the future to spread his word, to strengthen people in belief and energetic love and to gather people who wish to live in the discipleship of Jesus Christ. It is now our task to look up to the leader of our congregation, to Jesus Christ, to let ourselves be filled with courage, hope and belief and to let us be led by him on future paths so that many generations after us can experience God’s blessings. Your Pastor Christian Schweter Rund um die Gemeinde Around the Parish Herzlichen Glückwunsch an alle unsere Geburtstagskinder im Oktober. Insbesondere gratulieren wir John Ulrich, Irmgard Schweska. Anne Marie von Bargen, Audie Bundschuh, Harry Steinke, Irmgard Bauch, Caroline Santowski, Wanda Bartolicius, Herbert Balsmeier, Don Hackenschmidt, und Hans Motsch. "Gleichzeitig gratulieren wir allen We would like to congratulate everyone with a birthday in October. In particular we congratulate John Ulrich, Irmgard Schweska, Anne Marie von Bargen, Audie Bundschuh, Harry Steinke, Irmgard Bauch, Caroline Santowski, Wanda Bartolicius, Herbert Balsmeier, Don Hackenschmidt, and Hans Motsch. At the same time we also congratulate all those who are younger! juengeren Geburtstagskindern." Das Lutheran Campus Ministry Dinner findet The Lutheran Campus Ministry Dinner will be dieses Jahr wieder statt am 23. Oktober in der held again on October 23 at St. Ansgar Lutheran Church. St. Ansgar Lutheran Church. As part of the pulpit exchange within the German Einige von Ihnen werden sich an Stephan Contact Circle we welcome Pastor Alexander Fraenkel aus der Schweiz erinnern. Er war als Mielke to our pulpit on October 25. Augenarzt ein Jahr hier in Toronto und kam häufig in unseren Gottesdienst. Er hat kürzlich geheiratet und wir freuen uns mit ihm darüber. Am 25. Oktober machen wir ein Kanzelaustausch wie jedes Jahr unter den Pastoren des Kontaktkreises der Deutschen Pfarrer. 2 Wie in vergangenen Jahren können Losungen und Kalender wieder bestellt werden. Sie können sich hinten in der Liste eintragen. Wir hoffen Anfang November die Bestellung aufgeben zu können, sodass wir rechtzeitig vor Weihnachten die Kalender verteilen können. We are again ordering German calendars. There will be a list at the back of the church for you to order the calendars. Dekoration zum Erntedankfest/ Decoration for Thanksgiving Am 11. Oktober feiern wir Erntedankfest, um Gott zu danken, dass er uns so gut versorgt und beschenkt hat. Als Ausdruck dafür bitten wir Sie dabei mitzuhelfen, die Kirche an diesem Tage zu schmücken und eine Erntegabe entsprechend vorher in der Kirche abzugeben. On October 11 we celebrate Thanksgiving and thank God that he has so abundantly cared for us. As a token of our appreciation we ask you to help us decorate the church for that day and to bring to the church some token of our rich harvest. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Mit anderen Menschen den Glauben teilen Schritte auf dem Weg zu einer evangelisierenden Gemeinde Es gehört zur Genetik der Kirche, dass die Kirche anderen Menschen von Jesus Christus erzählt, Glauben teilt und zum Glauben einlädt. Auf diese Weise ist die Kirche von einer kleinen Gruppe Jesu Nachfolgern zu einer weltumspannenden Gemeinschaft geworden. Auch nach fast 2000 Jahren hat Jesu Auftrag nichts von seiner Aktualität verloren: „Geht hin und macht zu Jüngern alle Völker: Taufet sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes und lehret sie halten alles, was ich euch befohlen habe.“ Matthäus 28, 19-20 In den 17 Jahren meines Dienstes als Pfarrer gehörte es zu den schönsten und bewegendsten Erlebnissen, wenn ein Mensch, für den man gebetet und mit dem man seinen Glauben geteilt hat, selber zum Glauben an Jesus Christus kam und ihm sein Leben anvertraut hat. Leider kommen einem meistens zuerst eher negative Beispiele in den Sinn, wenn man das Wort ‚Evangelisation’ hört: Straßenprediger mit zweifelhafter Botschaft, Evangelisten, die das Höllenfeuer herauf beschwören und vor ewiger Strafe warnen, Kreuzzüge gegen Andersgläubige, Fernsehprediger … Doch Evangelisation meint nichts anderes, als Menschen die gute Nachricht weiter zu sagen, dass wir in Jesus Christus Gottes vergebender und heilender Liebe begegnen. 3 Evangelisation heißt, geistlich und seelisch dürstende und hungernde Menschen auf die Quelle hinzuweisen, die allen Durst nach Liebe und allen Hunger nach Leben stillen kann. Evangelisation ist keine Veranstaltung, die für ein paar Tage, oder Wochen durchgeführt wird, sondern braucht Menschen, die bereit sind, für andere zu beten, sie mitunter einen langen Weg zu begleiten und einladend von ihrem Glauben erzählen. Evangelisieren heißt, Menschen zuzuhören, bereit zu sein, ihre Sorgen und Freuden zu teilen und ihnen von Jesus Christus zu erzählen – nicht aufdringlich, nicht drängend, aber frei und offen. Es erscheint uns immer wieder peinlich zu sein, davon zu erzählen, wie man Gott in seinem Leben erfahren hat. Lassen Sie sich überraschen, wie positiv Menschen darauf reagieren, wenn sie nicht das Gefühl haben, dass wir ihnen etwas verkaufen wollen. Um Schritte auf dem Weg zu gehen, eine evangelisierende Gemeinde zu werden, werden die Gottesdienste am 4. / 18. Oktober unter diesem Thema stehen. Auch die Bibelstunden (siehe extra Ankündigungen) im Oktober und November sollen uns helfen auf Menschen zuzugehen. Pastor Christian Sharing our Faith with Others Steps on the Way to an Evangelizing Congregation Part of the genetic of the church is that the church tells others about Jesus Christ, that it shares faith and invites others to believe. This is how the church of a small group of Jesus’ followers became a world wide fellowship. Even after 2000 years Jesus’ message has not lost anything of its contemporary nature. “Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.” Matthew 28: 19-20 In the 17 years of my service as a pastor one of the nicest and most memorable times has been when a person for whom one has prayed and with whom one has shared one’s faith, then comes to faith in Jesus Christ and then dedicates his life to Jesus Christ. Unfortunately normally it is the negative examples which come to mind when one thinks of the word “evangelizing”: street preachers with a dubious message, Evangelists who swear upon the fires of hell and warn about eternal punishment, crusades against people who believe differently, TV preachers etc. But evangelization really means nothing else but to tell people about the good news, that we encounter God’s forgiving and healing love in Jesus Christ. Evangelization means to lead spiritually thirsty and hungry people to the source, which can assuage all thirst for love and all hunger for life. Evangelization is not a conference held for a few days or for a few weeks. Rather it needs people who are willing to pray for other people, to accompany them on a long journey and to tell them about their faith in a welcoming manner. Evangelization means listening to other people, being willing to share their sorrows and joy and telling them about Jesus Christ. This is done not in a pushy or obtrusive manner but free and open. Again and again it seems as if it is embarrassing for us to talk about how we have encountered God in our own life. Let yourself be surprised by how positively people react when they do not have the feeling that you are trying to sell them something. To help us along the way to becoming an evangelizing congregation the services on October 4 and 18 will have this as a theme. The Bible Studies which will commence again in October and November will also help us in approaching people. Pastor Christian 4 Fall Bible Study Sessions in October and November In October and November our seasonal Bible Study Lessons will start again. Topic this year is going to be “JUST W ALK ACROSS THE ROOM” - SIMPLE STEPS POINTING PEOPLE TO FAITH This program will equip and inspire you to take simple steps to extend care, compassion and inclusiveness to people who might need a touch of God’s love today. Following a four week curriculum this program will help us to re-discover evangelism as part of our live as a church and as believers. Bible Study Sessions will take place at Esther Walther’s (Beaches area, please inquire at the office for address) October 9 and 23, November 6 and 20 from 12 – 2:30 p.m. at Julie Drobny’s (Oakville) October 16 and 30, November 13 and 27 from 11 a.m. – 2 p.m. Food For Soul – Bible Study After the summer break we’ll start the bi-weekly Bible Study again. 1st and 3rd Thursday of a month 6:30 p.m. Light Supper 7:00 – 8:30 p.m. Bible Study Location: Church basement, 116 Bond Street Topic: The Letter of Paul to the Ephesians The emphasis of this Bible Study is not to get the right answer presented, but to share insights as well as questions and to grow in our understanding of the word of the Bible by learning from each other. Since some will come directly from work, a light supper will be provided. However it is very much appreciated if you could share in the cost for the food as well as pre – registration, so we know for how many we have to prepare food. Please contact Pastor Christian (416-208-5862) First meeting: October 15th 5 First Lutheran’s Outreach to the Broader Community You will no doubt recall that last year our congregation provided assistance to two agencies within our neighbourhood, specifically the 416 Community Centre for Women and the Gateway. After careful consideration, the Outreach Committee has determined that we should once again respond to the needs of those who are struggling in our broader community by supporting the work of those two agencies. A donation envelope will be distributed during November and December for this purpose. The funds that are collected will be used to pay for the turkeys that the 416 Community Centre for Women needs for their Christmas dinner and for some of the useful little Christmas gifts that go to the women. Part of the funds will go to the purchase of all-weather boots for men at the Gateway. Also, beginning in November we will be collecting donations of new socks and underwear for the men at the Gateway. Boxes will be placed in the basement to receive these donations, The 416 Community Centre for Women is a drop in center for women with severe mental health and addiction issues located at 416 Dundas Street East. To further complicate matters, a number of these women are homeless and actually live on the streets. Last summer we collected towels for use at the drop in center where the women come to bathe. Then in fall we collected clothing, and finally in December we raised money to pay for the turkeys for their Christmas dinner. Members of the congregation donated generously with approximately $900 being raised for this purpose. We were told that this made a huge difference in what the Centre was able to do for its clients at Christmas. The Gateway is a shelter for homeless men on Jarvis Street operated by the Salvation Army. In addition to providing food and accommodation, the Gateway attempts to get its clients back on their feet by providing a great deal of life-skills and spiritual support. Last fall, we collected good used clothing for them and donations of new socks and underwear. Any money that came in was used to buy all-weather footwear, an essential for men who spend a good deal of their time outdoors during the winter. Although both agencies receive funding from the Province of Ontario and the City of Toronto, they are never-the-less dependent on organizations such as First Lutheran for donations of various sorts. These donations make a huge difference as they attempt to meet the needs of their client groups. Volunteer Opportunities Both the 416 Community Centre for Women and the Gateway would welcome volunteers from our congregation. We could assist for example, with the serving of meals, activities programming, and the like. If you feel that you would like to volunteer, please speak to Pastor Christian for further information. 6 A Bishop’s Pilgrimage to the Holy Land Want to meet our national bishop? Want to learn more about the ongoing struggle in Israel and Palestine? Want to have a great dinner in the company of like-minded Lutherans? You’ll have an opportunity to hear ELCIC National Bishop Susan Johnson talk about our church’s role in the Middle East on November 14 of this year. Bishop Johnson will be the speaker at the annual Bishops’ Company dinner at Dundee Golf and Country Club, 1801 Queen Street North, New Dundee (on Regional Road 12). Bishop Susan Johnson planting olive trees outside Beddo in the West Bank. The title of Johnson’s presentation is “A Bishop’s Pilgrimage to the Holy Land”. In January 2009, more than 40 Lutheran bishops from the U.S. and Canada visited Jordan, Israel and the West Bank. Using photos from the trip, Bishop Susan will describe her encounters with leaders and ordinary people on all sides of the issues that divide the region. A limited number of tickets are available for this event at a cost of $42. This includes a three-course dinner and Bishop Johnson’s presentation. Tickets must be purchased from Connie Davison at the Eastern Synod office, (519) 743-1461 or [email protected] by October 30. Adult Actors Needed! When was the last time you participated actively in a Christmas pageant? Is there a character, you always wanted to play (i.e. Mary or Joseph, the grumpy shepherd, the angel ...) but never had the chance to? Now, this year is your chance. This year’s pageant will see a change. This year the Sunday School children won’t present the play, but instead we shall have adult actors. (The Sunday School children will take part of the play in other ways.) We first will engage in a discussion about the Christmas Story, before we develop the play and its characters. This gives every participant the chance to determine the direction and emphasis of the play. Because of the fact that we wish to minimize the number of rehearsals, everybody should make an effort to attend as often as possible. The play will be presented December 20th during a combined worship service If you are interested, please contact Pastor Christian (416) 208 5862. A first informal meeting will take place October 18th during coffee hour. 7 Außerordentliche Gemeindeversammlung am 13. September 2009 Am 13. September wurde eine außerordentliche Gemeindeversammlung einberufen, um über die Vergabe der Arbeiten am Kirchendach und dem Dach des Gemeindesaales zu informieren und abzustimmen. Warum eine erneute Versammlung? David Berg gab eine genaue Erläuterung, warum die Arbeiten im letzten Jahr nicht begonnen werden konnten und eine erneute Abstimmung nötig ist. Die Firma, die den Auftrag für das Flachdach ($16,170) bekommen hatte, meldete sich nicht mehr zurück und der Vertrag mit Bil-Den ($69,597) war zu ungenau und enthielt (entgegen gegenteiliger mündlicher Beteuerungen) nicht die Kosten für Gerüste und Sicherheitsmassnahmen. Da während der weiteren Gespräche das Winterwetter eingesetzt hatte und Weihnachten vor der Tür stand, entschied der Kirchenrat, den Arbeitsbeginn auf das Frühjahr zu verschieben. Im April 2009 wurde IRC-Group beauftragt beide Dächer zu untersuchen. Diese Untersuchung hatte u.a. das Ergebnis, dass schon vier Lagen Bitumen/Schotter auf dem Flachdach aufgebracht wurden (drei sind erlaubt) und sich Feuchtigkeit zwischen den Lagen befindet. Außerdem entdeckte IRC, dass die Streben, die dem Flachdach Festigkeit verleihen, korrodiert sind und erneuert werden müssen. Daher war es notwendig einen Ingenieur mit weiteren strukturellen Untersuchungen zu beauftragen und Vorschläge zur Reparatur zu unterbreiten. Im Juni wurde IRC dann beauftragt, detaillierte technische Angaben für den Aufbau der Dächer anzufertigen und beide Dächer erneut auszuschreiben, um heraus zu finden, ob der Preis von Bil-Den realistisch ist und ob es preiswertere Alternativen gibt. Die neuen Kosten Die Ausschreibung ergab, dass die Kosten für das Kirchendach sich auf $97,889 erhöhen würden, bzw. auf $47,250 für das Flachdach. Bil-Den war dabei der preiswerteste Anbieter für ein Metalldach. Ein Asphaltdach würde immer noch $82,635 kosten. Doch da die Gemeinde schon $10,000 Anzahlung auf das Metalldach gemacht hat, die wir nicht zurück bekommen würden, ist der Unterschied zwischen Metall und Asphalt nur noch gering. Dafür hat ein Metalldach eine weitaus längere Lebensdauer. Zusätzliche Kosten ($15,000) verursachen die Gebühren für IRC-Group und Ingenieur, sowie die notwendigen strukturellen Arbeiten am Flachdach ($25,000). Woher nehmen wir das Geld für die Dächer? Um die Gesamtkosten in Höhe von $185,139 aufbringen zu können, müssen wir die Rücklagen der Gemeinde in Anspruch nehmen: Building Fund $60,593 / Bequests $62,042 / Roof Fund $9,465 / General Funds 43,039. Die Abstimmung Die Gemeindeversammlung hat einheitlich für die Vergabe der Arbeiten an die Firmen Bil-Den und Roque gestimmt und der Finanzierung zugestimmt. Wie geht es weiter? IRC wird die Verträge vorbereiten und darauf drängen, die Arbeiten so bald wie möglich zu beginnen. Die Arbeiten an beiden Dächern sollten bis Ende November beendet sein. Diskussionen Im Blick auf eine so große Investition brach wieder die Frage nach der Zukunft der Gemeinde auf und ob sich diese Investition lohnt. Pastor Schweter wies auf die wechselhafte Geschichte der Gemeinde hin, die durch Krisenzeiten hindurch gegangen ist, aber immer wieder Menschen von Gottes Geist bewegt wurden, finanziell und durch tatkräftige Hilfe die Gemeinde zu unterstützen. Die Zukunft unserer Gemeinde liegt in Gottes Hand, der ihre Geschicke weiter lenken wird. Pastor Christian Schweter 8 Congregational Meeting on September 13, 2009 On September 13 we held a congregational meeting to discuss the contract for the church roof and for the roof on the back hall. It was necessary to inform the congregation of the progress and to also vote on accepting the proposal. Why did we need to call together the congregation again? David Berg elaborated on why the work on the roof could not be commenced last year and why a new vote was necessary. The company which had been assigned the job of redoing the flatroof (16,170.00) disappeared and we were unable to contact them and the contract with Bil-Den ($69,170.00) was not detailed enough and did not include the costs for the scaffolding and the safety measures (contrary to what had been agreed upon orally). Since winter set in while we were in further talks and Christmas was nearly upon us, Church Council decided to postpone the beginning of the work until the spring. In April 2009 IRC Group was assigned the job of examining both roofs. This examination revealed that there were already four layers of asphalt and gravel on the flat roof (only three are allowed) and that there is moisture between the layers. In addition IRC discovered that the beams which provide stability for the flat roof are corroded and must be renewed. For this reason it has been necessary to engage an engineer to further look at structural issues and to make suggestions for the repair. In June we asked IRC to make a detailed technical report as to how to rebuild the roof, and to invite tenders for both roofs in order to determine whether Bil-Den’s price was realistic. We also needed to find out whether there were reasonably priced alternatives. The New Costs The invitation for bids resulted in costs for the church roof of $97,889.00 and $47,250.00 for the flat roof.Bil-Den was still the least expensive bid for the metal roof. An asphalt roof would still cost $82,635.00. But since the congregation had already paid Bil-Den a deposit of $10,000.00 which we would probably not get back, the difference between the cost of asphalt and metal was deemed minimal. A metal roof has a much longer life span than an asphalt roof. Additional costs of $15,000.00 are incurred for the fees of IRC, the costs of the engineer, as well as the necessary structural work on the flat roof ($25,000.00). Where is the money coming from to pay for the roofs? In order to pay for the $185,139.00 we shall have to dip into our reserves: Building Fund $60,042.00, Roof Fund $9,465.00 and General Funds $43,039.00. The Vote The congregation voted unanomously to give the contract to Bil-Den and Roque and the congregation has also agreed on the financing method. How do We Continue? IRC will prepare the contracts and will push to have the work begin as soon as possible. The work on both roofs should be finished by late November. Discussion Since this is such a huge expense the question of the future of the church and whether this investment was worthwhile was again raised. Pastor Schweter pointed out the changing history of the congregation which has gone through crisis times, but that time and again people have been moved by God’s spirit to contribute financially and physically to the church. The future of the church is in God’s hands and God will continue to guide us on our ways. Pastor Christian Schweter 9