„Ado „Adolph`s Gasthaus“ tischt äußerst gelungen Gutbürgerliches auf

Samstag/Sonntag, 1./2. Mai 2010 | Nr. 101
MAGAZIN
Gastro-Ticker
Gastro-Ticker
Wachablösung
Wachablösungam
amRhein
Rhein
Wer
Werdas
dasnette
netteitalienische
italienischeResRestaurant
taurant„Navina“
„Navina“und
undseinen
seinen
herrlichen
herrlichenStandort
Standortam
amRhein
Rheininin
Rodenkirchen
Rodenkirchenzu
zuschätzen
schätzenwusswusste,
te,aber
abervermisst
vermissthat,
hat,bekommt
bekommt
seit
seitknapp
knappeinem
einemMonat
Monatedlen
edlen
Ersatz.
Ersatz.Der
Derschöne
schöneBlick
Blickist
istnanatürlich
türlichgeblieben
geblieben––das
daswar's
war's
aber
aberauch
auchschon.
schon.Denn
Denndas
das„Luis
„Luis
Dias“
Dias“will
willsich
sichunter
unterKölns
KölnsTopTopRestaurants
Restaurantseinreihen.
einreihen.Das
Dasververwundert
wundertnicht
nichtweiter,
weiter,sorgte
sorgte
Namensgeber
Namensgeberund
undKüchenchef
Küchenchef
Dias
Diaslange
langeim
imehemaligen
ehemaligen„Assisi“
„Assisi“
ininSürth
Sürthfür
fürgehobenen
gehobenenItalienItalienGenuss.
Genuss.Das
DasAmbiente
Ambienteist
isteleelegant,
gant,die
dieKüche
Küchestartet
startetmit
mit11
11
Euro
Eurofür
fürPasta,
Pasta,Edelfisch
Edelfischund
und
Fleisch
Fleischkosten
kostenbis
bisknapp
knapp30
30EuEuro.
ro.
Luis
LuisDias,
Dias,Uferstraße
Uferstraße16
16
50996
50996Köln
Köln(Rodenkirchen)
(Rodenkirchen)
t
t02
0221/3
21/348
4806
0655
55
Di–Sa
Di–Saab
ab17.30
17.30Uhr,
Uhr,So
Soab
ab11
11Uhr
Uhr
Weinfest
Weinfestan
ander
derAhr
Ahr
Mit
Mitdem
dem„Weinmarkt
„Weinmarktder
derAhr“
Ahr“
am
amPfingstwochenende
Pfingstwochenendewird
wirddie
die
diesjährige
diesjährigeWeinfestsaison
Weinfestsaisondes
des
Anbaugebietes
Anbaugebieteseingeläutet.
eingeläutet.Von
Von
22.
22.bis
bis24.
24.Mai
Maikönnen
könnenauf
aufdem
dem
historischen
historischenMarktplatz
MarktplatzininAhrAhrweiler
weilerüber
über200
200Weine
Weineaus
ausden
den
Weinlagen
Weinlagenvon
vonAltenahr
Altenahrbis
bisHepHeppingen
pingenprobiert
probiertwerden.
werden.Zudem
Zudem
wird
wirddort
dortam
amPfingstsamstag
Pfingstsamstagdie
die
Ahrweinkönigin
Ahrweinkönigingekrönt.
gekrönt.
www.ahr-rhein-eifel.de
www.ahr-rhein-eifel.de
Kunst
Kunstzur
zurEsskultur
EsskulturininPoll
Poll
Um
Umdas
dasunerschöpfliche
unerschöpflicheThema
Thema
„Picasso
„Picassound
und
die
dieFrauen“
Frauen“
geht
gehtes
esbei
beieieinem
nemVortrag
Vortrag
von
vonWerner
Werner
Seuken
Seukenim
imResRestaurant
taurant„Meta“
„Meta“
ininPoll
Pollam
am
Sonntag,
Sonntag,2.2.Mai,
Mai,ab
ab16
16Uhr.
Uhr.Ziel
Ziel
der
derAusführung:
Ausführung:den
denMenschen
Menschen
Picasso
Picassobesser
besserzu
zuverstehen.
verstehen.EinEintritt
tritt55Euro,
Euro,dazu
dazukann
kanninindem
dem
netten
nettenLokal
LokalKaffee,
Kaffee,Kuchen,
Kuchen,
Wein
Weingenossen
genossenwerden.
werden.
Meta,
Meta,Siegburger
SiegburgerStraße
Straße
385–387,
385–387,
51105
51105Köln
Köln(Poll)
(Poll)
t
t02
0221/29
21/2999
9970
7067
67
Infos:
Infos: www.meta-restaurant.de
www.meta-restaurant.de
31
GENIESSEN
GENIESSEN
Rhabarber, Spargel und
Fisch in Zeitungspapier
Helmut
Helmut Gote
Gote bekommt
bekommt seine
seine eigene
eigene TV-Kochsendung
TV-Kochsendung
erer nicht
nicht nur
nur Gote-LeGote-Leser,
ser,sondern
sondernauch
auchGoteGoteim-Radio-Hörer
im-Radio-Hörer ist
ist
und
undgerne
gerneselbst
selbstkocht,
kocht,kann
kannnun
nun
frohlocken.
frohlocken. Helmut
Helmut Gote
Gote bebekommt
kommteine
eineeigene
eigeneKochsendung
Kochsendung
im
imWDR-Fernsehen.
WDR-Fernsehen.Heute
Heutewird
wird
die
die 30-minütige
30-minütige Pilot-Sendung
Pilot-Sendung
zu
zu„Einfach
„EinfachGote!“
Gote!“ab
ab17.50
17.50Uhr
Uhr
ausgestrahlt.
ausgestrahlt.Saisongerecht
Saisongerechtgeht
geht
es
esum
umRhabarber
Rhabarberund
undum
umSpargel
Spargel
und
und natürlich
natürlich wird
wird auch
auch angeangegrillt
grillt –– allerdings
allerdings nicht
nicht mit
mit
Steaks,
Steaks,sondern
sondernmit
mitLachsforelle.
Lachsforelle.
Die
Diewird
wirdgefüllt
gefülltund
undzum
zumGaren
Garen
unorthodox
unorthodox inin mehrere
mehrere Lagen
Lagen
Zeitungspapier
Zeitungspapiergewickelt.
gewickelt.
Und
Undwenn
wennalle
alleFans
Fansder
derMagaMagazin-Kolumne
zin-Kolumne„Gote
„Gotegeht
gehtessen“
essen“
jetzt
jetztdenken:
denken:Aber
Aberdann
dannkann
kannjaja
jeder
jederKoch
Kochjetzt
jetztgucken
guckenund
undweiß
weiß
dann
dann. .. .. .Tatsächlich
Tatsächlichkonnte
konnteman
man
schon
schon vorher
vorher im
im Internet
Internet erfaherfahren,
ren, wie
wie Helmut
Helmut Gote
Gote aussieht.
aussieht.
Besser
Besser kochen
kochen kann
kann trotzdem
trotzdem
Nein,
Nein,das
dasist
istnicht
nichtHerr
HerrGote,
Gote,sondern
sondernClemens
ClemensWilmenrod
Wilmenrod––DeutschDeutschkeiner.
keiner.(don)
(don)
BILD:
BILD:ARCHIV
ARCHIV
lands
landserster
ersterTV-Koch.
TV-Koch.Er
Erging
ging1953
1953auf
aufSendung.
Sendung.
W
Quiz:
Quiz:Ein
Ein bisschen
bisschen Wissen
Wissen unter
unter Kochshow-Freunden
Kochshow-Freunden
1.1.Deutschlands
Deutschlandserster
ersterTVÆKoch
TVÆKoch
Clemens
ClemensWilmenrod
Wilmenrodgilt
giltals
alsErÆ
ErÆ
finder
finderdes
desToast
ToastHawaii.
Hawaii.Der
Der
wird
wirdininhiesigen
hiesigenHaushalten
HaushaltenimÆ
imÆ
mer
mernoch
nochunschön
unschönmit
mitbanalem
banalem
Schmelzkäse
Schmelzkäseverschandelt.
verschandelt.DaÆ
DaÆ
bei
beimuss
mussauf
aufdie
dieAnanas:
Ananas:
a)a)Gereifter
GereifterGouda
Gouda
b)
b)Emmentaler
Emmentaler
c)c)Appenzeller
Appenzeller
2.2.Die
DieEntertainerin
EntertainerinDésirée
Désirée
Nick
Nickkocht
kochtmit
mitKochshowÆIkone
KochshowÆIkone
Alfred
AlfredBiolek
Biolekbei
bei„Alfredissimo“
„Alfredissimo“
2002.
2002.Sie
Siebrachte
brachteauf
aufden
den
Tisch:
Tisch:
a)a)Einen
Einenvegetarischen
vegetarischenBohnenBohnenFeta-Topf
Feta-Topf
b)
b) Ein
Ein indisches
indisches Curry
Curry mit
mit
Kardamom-Austern
Kardamom-Austern
c)c)Einen
EinenSkateintopf
Skateintopf
3.3.Meryl
MerylStreep
Streepverkörpert
verkörpertinin
„Julie
„Julie&&Julia“
Julia“die
dieUrmutter
Urmutterder
der
TVÆKöchinnen
TVÆKöchinnenininden
denVereinigten
Vereinigten
Staaten:
Staaten:Julia
JuliaChild.
Child.Die
Diewirkte
wirkte
aber
abernicht
nichtnur
nurim
imFernsehen,
Fernsehen,
sondern
sondernschrieb
schriebauch
auchzahlreiche
zahlreiche
Kochbücher.
Kochbücher.Das
Daserfolgreichste
erfolgreichste
trägt
trägtden
denTitel:
Titel:
a)a) Mastering
Mastering the
the Art
Art of
of French
French
Cooking
Cooking
b)
b)Der
Dergroße
großePellaprat
Pellaprat
c)c)The
TheCulinary
CulinaryChronicle
Chronicle
5.5.InInder
derPilotÆSendung
PilotÆSendung„EinÆ
„EinÆ
fach
fachGote!“
Gote!“gibt's
gibt'sRhabarberÆ
RhabarberÆ
Crumble.
Crumble.Wie
Wiebereitet
bereitetHelmut
Helmut
Gote
Gotedie
dieStreusel
Streuselzu?
zu?
4.4.Die
DieKonkurrenz
Konkurrenzschläft
schläftnicht.
nicht. a)a)Mit
Mitkalter
kalterButter
Butter
Kurz
Kurzvor
vor„Einfach
„EinfachGote!“
Gote!“ist
istdie
die b)
b)Mit
Mitzimmerwarmer
zimmerwarmerButter
Butter
Kochprominenz
Kochprominenzim
imZDF
ZDFunterÆ
unterÆ
c)c)Mit
Mitflüssiger
flüssigerButter
Butter
wegs.
wegs.Welche?
Welche?
a)a)Marquards
MarquardsEss-Klasse
Ess-Klasse
Was
WasSie
Siemit
mitIhren
Ihrenrichtigen
richtigenErErb)
b)Die
DieKochprofis
Kochprofis
gebnissen
gebnissen anfangen
anfangen können,
können, lelec)c)Lafer!
Lafer!Lichter!
Lichter!Lecker!
Lecker!
sen
senSie
Sieim
imKasten
Kastenunten.
unten.
TV-Tipp
TV-Tippund
undVerlosung
Verlosung
Die
DieKochsendung
Kochsendung
„Einfach
„EinfachGote!“
Gote!“läuft
läuftam
amheutigen
heutigen
1.1.Mai
Maiim
imWDR-Fernsehen
WDR-Fernsehenvon
von
17.50
17.50bis
bis18.20
18.20Uhr.
Uhr.
Quiz
Quiz&&Verlosung
Verlosung
Schicken
SchickenSie
Sieuns
unsdie
dieLösungsLösungsbuchstaben
buchstabendes
deskleinen
kleinenRätsels
Rätsels
per
perPostkarte
Postkarteoder
oderper
perE-Mail
E-Mailbis
bis
spätestens
spätestensMittwoch,
Mittwoch,5.5.Mai,
Mai,mit
mit
dem
demBetreff
Betreff„Gote“
„Gote“an:
an:
Kölner
KölnerStadt-Anzeiger
Stadt-AnzeigerMagazin
Magazin
Amsterdamer
AmsterdamerStraße
Straße192
192
50735
50735Köln
Köln
Die
DieE-Mail
E-Mailan:
an:
[email protected]
[email protected]
Unter
Unterden
denEinsendern
Einsendernverlosen
verlosen
wir
wirzehn
zehnExemplare
Exemplaredes
desneu
neuaufaufgelegten
gelegtenund
undaktualisierten
aktualisiertenResRestaurant-Führers
taurant-Führers„Der
„DerGote
Gote––Die
Die
50
50besten
bestenResRestaurants
taurantsinin
Köln
Kölnund
undUmUmgebung“
gebung“
Im
ImBuchhanBuchhandel
delund
undim
imOnOnline-Shop
line-Shopdes
des
„Kölner
„KölnerStadtStadtAnzeiger“
Anzeiger“koskostet
tetder
derFührer
Führer
12,95
12,95Euro.
Euro.
InIn„Adolph's
„Adolph'sGasthaus“
Gasthaus“sitzt
sitztman
manininschönem
schönemAmbiente
Ambienteund
undgenießt
genießtgelungene
gelungenegehobene
gehobeneGasthausküche.
Gasthausküche.
BILD:
BILD:MAX
MAXGRÖNERT
GRÖNERT
Lammkarree perfekt gebraten
„Adolph's
„Adolph's Gasthaus“
Gasthaus“ tischt
tischt äußerst
äußerst gelungen
gelungen Gutbürgerliches
Gutbürgerliches auf
auf
VON
VONHELMUT
HELMUTGOTE
GOTE
berraschenderweise
berraschenderweise führt
führt
die
die Spur
Spur für
für ein
ein empfehempfehlenswertes,
lenswertes, gutbürgerligutbürgerliches
chesRestaurant
Restaurantheute
heutetatsächlich
tatsächlich
nach
nach Weidenpesch.
Weidenpesch. Das
Das GastGasthaus
hausist
istnicht
nichtnur
nureine
eineBäckerei
Bäckerei
und
undein
einHotel,
Hotel,sondern
sondernein
einechter
echter
Familienbetrieb,
Familienbetrieb, wie
wie man
man das
das
eigentlich
eigentlicheher
ehervon
vonkleinen
kleinenOrtOrtschaften
schaften auf
auf dem
dem Lande
Lande kennt.
kennt.
Nicht
Nichtnur
nurdie
dieEltern
Elternals
alsInhaber,
Inhaber,
sondern
sonderndazu
dazuauch
auchnoch
nochdie
diedrei
drei
erwachsenen
erwachsenen Kinder
Kinder mit
mit ihren
ihren
jeweiligen
jeweiligen Ehepartnern
Ehepartnern arbeiten
arbeiten
hier
hiermit.
mit.In
Indem
dembistroartig
bistroartigeineingerichteten
gerichteten Lokal,
Lokal, das
das trotzdem
trotzdem
seine
seine gutbürgerliche
gutbürgerliche Herkunft
Herkunft
nicht
nicht verleugnet,
verleugnet, serviert
serviert die
die
freundliche
freundlicheFamilie
FamilieAdolph
Adolpheine
eine
Mischung
Mischung aus
aus bewährter
bewährter deutdeutscher
scher Gasthausküche
Gasthausküche und
und interinternational
national beeinflussten
beeinflussten ZubereiZubereitungen,
tungen, die
die eigentlich
eigentlich jedem
jedem
schmecken
schmeckenmüssten.
müssten.
Ü
Zwiebelrostbraten
Zwiebelrostbraten oder
oder Spargel
Spargel
Alles
Allesaus
ausguten
gutenProdukten
Produktenfrisch
frisch
zubereitet,
zubereitet,alles
alleszu
zugastfreundligastfreundlichen
chen Preisen
Preisen im
im Verhältnis
Verhältnis zur
zur
Qualität
Qualität und
und alles
alles inin ziemlich
ziemlich
großen
großenPortionen.
Portionen.Standards
Standardswie
wie
Gote
geht
geht
essen
essen
Das
DasRestaurant
Restaurant
Adolph's
Adolph'sGasthaus
Gasthaus
Rüdellstraße
Rüdellstraße11
50737
50737Köln
KölnWeidenpesch
Weidenpesch
t
t02
0221/974
21/97451
5150
50
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:täglich
täglichvon
von99
bis
bis24
24Uhr
Uhr(warme
(warmeKüche
Küchevon
von
11.30
11.30bis
bis22
22Uhr)
Uhr)
der
der Zwiebelrostbraten
Zwiebelrostbraten aus
aus der
der
Rinderhüfte,
Rinderhüfte, rosa
rosa gebraten,
gebraten, zart
zart
und
undmit
mitguten
gutenBratkartoffeln
Bratkartoffelnsosowie
wie dem
dem obligatorischen
obligatorischen BeilaBeilagensalat
gensalat (15,90
(15,90 Euro)
Euro) sind
sind
schlicht
schlichtund
undeinfach
einfachgutes
gutesEssen.
Essen.
Zurzeit
Zurzeit rollt
rollt natürlich
natürlich auch
auch hier
hier
die
dieSpargelwelle
Spargelwelledurch
durchdie
dieSpeiSpeisenkarte
senkarte und
und die
die Küche,
Küche, wobei
wobei
sich
sich die
die Köche
Köche allerdings
allerdings nicht
nicht
nur
nurauf
aufdie
dieüblichen
üblichenSpargel
Spargelmit
mit
Kochschinken
Kochschinken und
und PetersilienPetersilienkartoffeln
kartoffelnbeschränken,
beschränken,sondern
sondern
gerne
gerne mal
mal variieren:
variieren: Der
Der schön
schön
bissfest
bissfestgebratene
gebratenegrüne
grüneSpargel,
Spargel,
mit
mit Serrano-Schinken
Serrano-Schinken umwiumwickelt
ckeltund
undRucola,
Rucola,schmeckte
schmeckteals
als
Vorspeise
Vorspeise (8
(8 Euro)
Euro) ebenso
ebenso gut
gut
wie
wie der
der mit
mit Limette
Limette gebeizte
gebeizte
Lachs
Lachs mit
mit Salat
Salat vom
vom weißen
weißen
Spargel
Spargelinineiner
einerKerbelvinaigretKerbelvinaigrettete(9,20
(9,20Euro).
Euro).
Die
Die hausgemachten
hausgemachten Ravioli
Ravioli
von
von der
der Tageskarte,
Tageskarte, mit
mit KaninKaninchen
chengefüllt
gefülltund
undinineiner
einerfruchtifruchtigen
genSoße
Soßevon
vonZwergorangen
Zwergorangenund
und
gehackten
gehacktenWalnüssen
Walnüssen(7,80
(7,80EuEuro),
ro),genügen
genügendurchaus
durchaussogar
sogaretetwas
washöheren
höherenAnsprüchen.
Ansprüchen.Auch
Auch
das
dasaromatische
aromatischeKarree
Karreevom
vomwawalisischen
lisischen Lamm
Lamm (19,40
(19,40 Euro),
Euro),
perfekt
perfekt am
am Knochen
Knochen gebraten
gebraten
und
und sehr
sehr saftig,
saftig, liegt
liegt im
im oberen
oberen
Bereich
Bereich gutbürgerlicher
gutbürgerlicher Küche
Küche
und
undbekam
bekamnoch
nochaußergewöhnliaußergewöhnliche
cheBeilagen
Beilagenzur
zurSeite
Seitewie
wieeine
eine
gebratene
gebrateneScheibe
Scheibevon
vonApfelpoApfelpolenta
lentaund
undfein
feinsautierte
sautierteSaubohSaubohnen.
nen.
Selbst
Selbst bei
bei asiatisch
asiatisch orientierorientierten
ten Gerichten
Gerichten schwächeln
schwächeln die
die
Köche
Köchenicht,
nicht,auch
auchwenn
wennder
dermit
mit
Sojasauce
Sojasauce marinierte
marinierte SpanferSpanferkelrücken
kelrückenauf
aufgedünstetem
gedünstetemPakPakchoi,
choi,Shitake-Pilzen
Shitake-Pilzenund
undMango
Mango
mit
mitknusprig
knusprigfrittierten
frittiertenReisbällReisbällchen
chen (17,20
(17,20 Euro)
Euro) inin dieser
dieser
Kombination
Kombination auf
auf keinem
keinem fernfernöstlichen
östlichenTeller
Tellerlanden
landenwürde
würde––
trotzdem
trotzdem lecker.
lecker. Die
Die kaum
kaum gege-
würzten
würztenSteinbuttfilets
Steinbuttfiletsmit
mitmedimediterranem
terranem Gemüse
Gemüse und
und PellkarPellkartoffeln
toffeln wirkten
wirkten dagegen
dagegen dann
dann
schon
schonetwas
etwaszu
zubieder.
bieder.
Klassische
Klassische Desserts
Desserts
Ganz
Ganz klassisch
klassisch geht
geht es
es bei
bei den
den
Desserts
Desserts zu:
zu: Neben
Neben Vanilleeis
Vanilleeis
mit
mitheißen
heißenHimbeeren
Himbeerenund
undSahSahne
ne (6,50
(6,50 Euro)
Euro) stand
stand allerdings
allerdings
ein
einSchichtdessert
Schichtdessertauf
aufder
deraktuelaktuellen
len Schiefertafel,
Schiefertafel, dem
dem sehr
sehr
schwer
schwerzu
zuwiderstehen
widerstehenist,
ist,wenn
wenn
man
man üppige
üppige Süßigkeiten
Süßigkeiten mag.
mag.
Das
Daswar
warein
eingroßes
großesGlas,
Glas,schichtschichtweise
weise gefüllt
gefüllt mit
mit einer
einer sehr
sehr gegehaltvollen
haltvollen Mousse
Mousse von
von weißer
weißer
Schokolade
Schokolade und
und BrombeerkomBrombeerkompott
pott mit
mit ganzen
ganzen Früchten
Früchten (7,20
(7,20
Euro)
Euro)––so
soschön
schönaltmodisch
altmodischwie
wie
großartig.
großartig.
Die
Die Weinkarte
Weinkarte ist
ist ordentlich
ordentlich
bestückt,
bestückt, die
die offenen
offenen wie
wie der
der
rheinhessische
rheinhessischeGrüne
GrüneSilvaner
Silvaner(6
(6
Euro
Eurofür
für0,2
0,2l)l)oder
oderdie
dierote,
rote,südsüdafrikanische
afrikanische Cuvée
Cuvée aus
aus StellenStellenbosch
bosch(5,20
(5,20Euro)
Euro)halten
haltendas
dasNiNiveau
veau des
des Essens.
Essens. Die
Die Terrasse
Terrasse
vor
vordem
demHaus
Hausmacht
machtdieses
diesesununprätentiöse
prätentiöseGasthaus
Gasthausan
anschönen
schönen
Sommerabenden
Sommerabenden zusätzlich
zusätzlich zu
zu
einer
einer guten
guten Adresse
Adresse für
für jeden
jeden
Tag.
Tag.
SM31SA/2
30