Resumo - Instituto de Pesquisas Jardim Botânico do Rio de Janeiro

ײ-¬·¬«¬± ¼» л-¯«·-¿- Ö¿®¼·³ Þ±¬>²·½± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±
Û-½±´¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» Þ±¬>²·½¿ Ì®±°·½¿´
Ю±¹®¿³¿ ¼» Ð--󹮿¼«¿9=± »³ Þ±¬>²·½¿
Ú·´±¹»²·¿ ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ » ®»ª·-=± ¬¿¨±²,³·½¿ ¼¿- »-°7½·»¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ò
ß´«²¿æ ß¼®·¿²¿ Ï«·²¬»´´¿ Ô±¾=±
Ñ®·»²¬¿¼±®¿æ οº¿»´¿ Ý¿³°±-¬®·²· Ú±®¦¦¿
ݱ󱮷»²¬¿¼±®æ λ²¿¬± ¼» Ó»´´±óÍ·´ª¿
η± ¼» Ö¿²»·®± Š ÎÖ
îððç
·
ײ-¬·¬«¬± ¼» л-¯«·-¿- Ö¿®¼·³ Þ±¬>²·½± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±
Û-½±´¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» Þ±¬>²·½¿ Ì®±°·½¿´
Ю±¹®¿³¿ ¼» Ð--󹮿¼«¿9=± »³ Þ±¬>²·½¿
Ú·´±¹»²·¿ ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ » ®»ª·-=± ¬¿¨±²,³·½¿
¼¿- »-°7½·»- ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ò
ßÜÎ×ßÒß ÏË×ÒÌÛÔÔß ÔÑÞ]Ñ
Ì»-» ¿°®»-»²¬¿¼¿ ¿± Ю±¹®¿³¿ ¼» Ð--ó
¹®¿¼«¿9=± »³ Þ±¬>²·½¿ ¼¿ Û-½±´¿ Ò¿½·±²¿´ ¼»
Þ±¬>²·½¿ Ì®±°·½¿´ ¼± ײ-¬·¬«¬± ¼» л-¯«·-¿Ö¿®¼·³ Þ±¬>²·½± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®± ½±³±
°¿®¬» ¼±- ®»¯«·-·¬±- °¿®¿ ¿ ±¾¬»²9=± ¼± ¬3¬«´±
¼» ܱ«¬±®¿ »³ Þ±¬>²·½¿ò
Ñ®·»²¬¿¼±®¿æ οº¿»´¿ Ý¿³°±-¬®·²· Ú±®¦¦¿
ݱ󱮷»²¬¿¼±®æ λ²¿¬± ¼» Ó»´´±óÍ·´ª¿
η± ¼» Ö¿²»·®± ó ÎÖ
îððç
··
Ú·´±¹»²·¿ ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ » ®»ª·-=± ¬¿¨±²,³·½¿ ¼¿»-°7½·»- ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿
ß¼®·¿²¿ Ï«·²¬»´´¿ Ô±¾=±
Ì»-» ¿°®»-»²¬¿¼¿ ¿± Ю±¹®¿³¿ ¼» Ð--󹮿¼«¿9=± »³ Þ±¬>²·½¿ ¼¿ Û-½±´¿
Ò¿½·±²¿´ ¼» Þ±¬>²·½¿ Ì®±°·½¿´ ¼± ײ-¬·¬«¬± ¼» л-¯«·-¿- Ö¿®¼·³ Þ±¬>²·½± ¼± η±
¼» Ö¿²»·®±ô ½±³± °¿®¬» ¼±- ®»¯«·-·¬±- ²»½»--?®·±- @ ±¾¬»²9=± ¼± ¹®¿« ¼» ܱ«¬±®¿
»³ Þ±¬>²·½¿ò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ü®¿ò οº¿»´¿ Ýò Ú±®¦¦¿
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ü®ò Ê·²3½·«- Ý¿-¬®± ͱ«¦¿
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ü®ò ß²¼®7 Ó¿®½·± ß³±®·³
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ü®¿ò Ý?--·¿ Ó±²·½¿ Í¿µ«®¿¹«·
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ü®¿ò Ó¿®´· з®·- Ó±®·³
η± ¼» Ö¿²»·®±ô ÎÖ ó Þ®¿-·´
Ö¿²»·®± ¼» îððç
···
Ôéçêº
Ô±¾=±ô ß¼®·¿²¿ Ï«·²¬»´´¿ò
Ú·´±¹»²·¿ ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ » ®»ª·-=± ¬¿¨±²,³·½¿ ¼¿»-°7½·»- ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ ñ ß¼®·¿²¿ Ï«·²¬»´´¿ Ô±¾=±ò Š η± ¼»
Ö¿²»·®±ô îððçò
¨ª··ô ïëê ºò æ ·´ò
Ì»-» øܱ«¬±®¿¼±÷ Š ײ-¬·¬«¬± ¼» л-¯«·-¿- Ö¿®¼·³ Þ±¬>²·½± ¼± η±
¼» Ö¿²»·®±ñÛ-½±´¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» Þ±¬>²·½¿ Ì®±°·½¿´ô îððçò
Ñ®·»²¬¿¼±®¿æ οº¿»´¿ Ý¿³°±-¬®·²· Ú±®¦¦¿ò
ݱ󱮷»²¬¿¼±®æ λ²¿¬± ¼» Ó»´´±óÍ·´ª¿ò
Þ·¾´·±¹®¿º·¿ò
ïò Ó±®º±´±¹·¿ ª»¹»¬¿´ò îò ß²¿¬±³·¿ ª»¹»¬¿´ò íò ݱ²-»®ª¿9=±ò ìò
ß²²±²¿½»¿»ò ëò Ó¿¹²±´··¼»¿ò ×ò Ì3¬«´±ò ××ò Û-½±´¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» Þ±¬>²·½¿
Ì®±°·½¿´ò
ÝÜÜ ëèíòî
߯«»´»- ¯«» -»³°®» ¿½®»¼·¬¿®¿³ »³ ³·³
» ª·¾®¿®¿³ ½±³ ¬±¼¿- ¿- ³·²¸¿- »-½±´¸¿ß±- ³»«- °¿·- ¼»¼·½±
ª
ß¹®¿¼»9±
Û³ °®·³»·®± ´«¹¿® @ Ü»«-ò
` ÚßÐÛÎÖ °»´¿ ¾±´-¿ ¼» ¼±«¬±®¿¼±ô @ ÝßÐÛÍ °»´¿ ¾±´-¿ -¿²¼«3½¸» »ô ¿± ×ßÐÌô Ø«¹± ¼»
Ê®·»- Ú±«²¼¿¬·±² » ß´¾»®¬¿ Ó»²²»¹¿ °»´±- º·²¿²½·¿³»²¬±- ±¾¬·¼±-ò
` ³·²¸¿ ±®·»²¬¿¼±®¿ οº¿»´¿ Ú±®¦¦¿ ¯«» ³»-³± ¬»²¼± ³·´ ½±³°®±³·--±- ·³°±®¬¿²¬»- ²«²½¿
º¿´¬±« ½±³ -»«- ¿´«²±-ò Ѿ®·¹¿¼¿ °±® -»® «³ »¨»³°´± ¼» °®±º·--·±²¿´·-³± » ¼» »º·½·6²½·¿ò
ß± ³»« ½±ó±®·»²¬¿¼±® λ²¿¬± ¼» Ó»´´±óÍ·´ª¿ ¯«» ³»-³± ´±²¹» »-¬»ª» °®»-»²¬» » ³¿²¬»ª»
-«¿- °±®¬¿- ¿¾»®¬¿- °¿®¿ ³·³ò
ß± ß²¼®7 Ó¿²¬±ª¿²· ¯«»ô ¿´7³ ¼» ¿½®»¼·¬¿® »³ ³·³ » ²± ¬®¿¾¿´¸±ô 7 «³ ¹®¿²¼» ¿³·¹±ò
` п«´ Ó¿¿- ¯«» º±· º«²¼¿³»²¬¿´ » ³¿®¿ª·´¸±-± ½±³·¹± ²=± -- ¯«¿²¼± »-¬·ª» ²¿ ر´¿²¼¿
³» ´»ª¿²¼± ¿ ª?®·±- ¸»®¾?®·±- » ¬®¿¾¿´¸¿²¼± ½±³·¹±ô ³¿- »³ -·³°´»-³»²¬» ¬±¼±- ±- ³±³»²¬±-ò
ß¹®¿¼»9± ¬¿³¾7³ @ Ø·´¶» Ó¿¿- °»´± ½¿®·²¸± » ¿½±´¸·³»²¬±ò
` Ô¿®- ݸ¿¬®±« ¯«» ³» ®»½»¾»« ³¿®¿ª·´¸±-¿³»²¬» ¾»³ » ¿½®»¼·¬±« ¯«» »« »®¿ ½¿°¿¦ò
` α§ Û®µ»²- ¯«» ¼·-°±²·¾·´·¦±« ¬±¼±- -»«- ¼¿¼±- » »-¬»ª» -»³°®» °®±²¬± ¿ ³» ¿¶«¼¿®ò
` Ü¿ª·¼ Ö±¸²-±² ¯«» ³» ¿¶«¼±« ½±³ ± ·²¹´6- » -»³°®» »-¬»ª» °®±²¬± ¿ ¿¶«¼¿®ò
ß±- ½«®¿¼±®»- ¼» ¬±¼±- ±- ¸»®¾?®·±- ¾®¿-·´»·®±- ª·-·¬¿¼±- »³ »-°»½·¿´ @ Ö±-7 Ϋ¾»²- з®¿²·
øÍÐÚ÷ô Ü®ò Ù»®¸¬ Ø¿¬-½¸¾¿½¸ øÓÞÓ÷ô ß²¼®7 ß³±®·³ øÝÛÐÔßÝ÷ » Ø7´·± ¼» Ï«»·®±¦ Þ±«´»¬
Ú»®²¿²¼»- øÓÞÓÔ÷ò ß±- ½«®¿¼±®»- ¼±- ¸»®¾?®·±- »-¬®¿²¹»·®±- °®·²½·°¿´³»²¬» ¿±- ½«®¿¼±®»- ¼» Óô
Ýô Ù » Ð °»´¿- ·³¿¹»²- ¼±- ¬·°±-ò
Ò±ª¿³»²¬» @ ß²¼®7 ß³±®·³ °±® ³» °®±°±®½·±²¿® ¼·¿- ³¿®¿ª·´¸±-±- ²± ¸»®¾?®·± ¼¿ ÝÛÐÛÝ
» ²± ½¿³°± » °±® ³» ®»½»¾»® ¬=± ¾»³ »³ ×´¸7«-ò ß¹®¿¼»9± ¬¿³¾7³ ¿± Ú»®²¿²¼± Ó¿¬±- °»´¿
½±³°¿²¸·¿ » °±® ³» ¿°®»-»²¬¿® ± ³¿®¿ª·´¸±-± ³«²¼± ¼¿- Ь»®·¼-º·¬¿-ò ` Ö±³¿® Ö¿®¼·³ »
ß´»--¿²¼®¿ô Í»®¹·²¸± » Ö±-7 Ô·³¿ô ³«·¬± ±¾®·¹¿¼¿ò
ß± ß®·-¬,²·± Ì»´»- » Ê·²3½·±- Ü·¬¬®·½¸ ¯«» ³» ®»½»¾»®¿³ ¬=± ¾»³ »³ Þ»´± ر®·¦±²¬» ¯«»
¯«¿-» ¯«·- ³» ³«¼¿® » ¿± Ö±=± λ²¿¬± ͬ»¸³¿²² ¯«» ¿¾®·« ¿- °±®¬¿- ¼¿ -«¿ »¨½«®-=± @ Ñ«®± Ю»¬±
°¿®¿ ³·³ô º±· -¬·³¿ò
` Ê·ª· ͽ¿´±² °±® ³» ®»½»¾»® »³ Ñ«®± Ю»¬±
ß± ³»«- ½±³°¿²¸»·®±- ¼» ¼·¿ó¿ó¼·¿ ¯«» ¿¼±®± ³«·¬±ô Ó¿®·¿²¿ Í¿¿ª»¼®¿ ú Ý´¿«¼·±
Ò·½±´»¬¬·ô ο¯«»´ô οº¿»´ô Þ·¿ô Ý¿®±´ » ¿ ¯«»³ ¼»·¨±« -¿«¼¿¼»- ¼¿ -¿´¿ ¼¿ οº¿ »³ »-°»½·¿´ô
請²¿ô Ê¿´¯«·®·¿ » Ú¿¾®3½·±ò ß¹®¿¼»9± ¬¿³¾7³ ¿±- ³»«- ¯«»®·¼±- Ü¿²· Ó±²¬»·®±ô Ò3ª»¿ô Ö¿½·®¿ô
Ö±=±ô Ù«-¬¿ª±ô Ü«´½»ô Ó¿®½»´·²¸± » Ó¿®·²¿ò
` Ù®¿½·¿´¼¿ ¯«» º±· «³ °®»-»²¬» °¿®¿ ³·³ ²»--¿ ¬»-»ò Ѿ®·¹¿¼¿ °±® -»® ³·²¸¿ ¿³·¹¿ » ³»
®»½»¾»® ¬=± ¾»³ »³ Þ»´7³ò
` Ê·¬±® Ø«¹± » Í»®¹·²¸± °±® ³» ¿¶«¼¿®»³ ²¿- ¿²?´·-»- º·´±¹»²7¬·½¿-ò
ª·
` Ó¿®½«- Ò¿¼®«¦ °±® ´»® ½±³ ½¿®·²¸± ¿ ¾±²»½¿ ¼¿ ¬»-»ô ³» ¿½±´¸»® ²¿ »¨½«®-=± ¿ Í»®®¿ ¼±M®¹=±- » °®·²½·°¿´³»²¬» °»´¿ ¿´»¹®·¿ ¯«» ¬®¿¦ò
` ¬±¼±- ¼¿ ÛÒÞÌñÖÞÎÖ »³ »-°»½·¿´ Ü»²·-» ݱ-¬¿ô Ô»¿²¼®± Ú®»·¬¿-ô Ù·´¾»®¬±ô ß®·¿²»ô Ú?¾·±
ͽ¿®¿²±ô ܱ®±¬¸§ô Þ®«²± Õ«®¬¦ô ݧ´ Ú¿®²»§ô α²¿´¼±ô Ö±-7 Ú»®²¿²¼±ô Ó¿®´·ô Ý´±¼·²» » Ê·¼¿´ò
` ¬±¼±- ¼¿ ÛÒÞÌ »³ »-°»½·¿´ Ö¿²«¦·¿ô Ò·´-±²ô Ý¿¬¿®·²¿ » Ü·»¹±ô » ¿±- ¯«» ¼»·¨¿®¿³
-¿«¼¿¼»-ô Ó?®½·¿ » ß¾3´·±ò
ß± °»--±¿´ ¼¿ ر´¿²¼¿ °®·²½·°¿´³»²¬» Ë©» ͽ¸¿®ºô ̸±³¿- ݱ«ª®»«®ô η¿ô Ù·¿ Æ·´-¬®¿ô
Ô«¾¾»®¬ É»-¬®¿ô Û®·½ Í·³±²·- °±® ³» ¿¶«¼¿®»³ ³«·¬±ò ` ×®»²» » Þ¿®¬ °±® ³» ¿½±´¸»®»³ ¬=± ¾»³ò `
Ó¿®´»»² ú α¾·² °±® ²=± -- ³» ¿¶«¼¿®»³ °®±º·--·±²¿´³»²¬» ½±³± ³» ¼¿®»³ ¿°±·± °»--±¿´³»²¬»ô
½±²-·¼»®± ª±½6- ¹®¿²¼»- ¿³·¹±- ¯«» º·¦ò
` Ý¿®±´·²¿ Ô»±²·ô ¹®¿²¼» ¿³·¹¿ » ·²-»²¬·ª¿¼±®¿ò Ѿ®·¹¿¼¿ °±® ³» º¿¦»® ¹®¿²¼» ½±³°¿²¸·¿
²¿ ر´¿²¼¿ò
` ß´·²» » Ö·³ °±® ¬±¼± ½¿®·²¸± » °±® ³» ®»½»¾»® ³¿®¿ª·´¸±-¿³»²¬» ²± ²¿¬¿´ » ®»ª»·´´±² ¼»
îððé ²»--¿ ¬»®®¿ ¬=± ¼·-¬¿²¬» » º®·¿ò
ß± Ø»·³± ο·²»® °»´¿ º±®9¿ ¼» -»³°®» » ¿¶«¼¿ -»³°®» ¯«¿²¼± -±´·½·¬¿¼¿ò
ß ¬±¼±- ¼» Í=± п«´± ¯«» ¼»·¨¿®¿³ ³«·¬¿- -¿«¼¿¼»- »³ »-°»½·¿´ Ô3ª·¿ Ì»³°±²·ô Ú¿¾3±´¿ô
л¼®± Ú·¿-½¸·ô Ó¿®·¿ ß²¿ Ú¿®·²¿½½·±ô Í·´ª¿²¿ Ê·»·®¿ô ß´·²» б²¬»-ô Ô·¿ Þ»¦»®®¿ Ù»°»¬±ô Ó¿®½»´±
Ì®±ª-ô Ý®·-ô Þ»¬± Ø«´´»ô α¼®·¹± Þ»²¬¿ô Û®·½¿ Ø¿´´»® » Ù«-¬¿ª·²¸±ò
` Ý¿--·¿ Í¿µ«®¿¹«·ò б® ´»® ³·²«²½·±-¿³»²¬» ¿ ¬»-»ô °»´¿- ½±²-·¼»®¿9+»- °»®¬·²»²¬»- » °»´¿
¹®¿²¼» º±®9¿ » ¿´»¹®·¿ò
ß± ½¿-¿´ Ü¿²·»´¿ Æ¿°°· » Ò·¹»´ Ì¿§´±® ¯«» ³» ¿½±´¸»« »³ Ô±²¼®»- » ¿- ¼«¿- °®·²½»-¿-ô
Ê¿²»--¿ » Þ»¿¬®·¦ °»´± ½¿®·²¸± » ¿´»¹®·¿ò
` ß®·²¿©¿ » Ô«½¿- ¯«» º±®¿³ º±®³·¼?ª»·- ½±³ ±- ½±®¬» ¿²¿¬,³·½±- º»·¬±- ½±³ ¹®¿²¼»
®¿°·¼»¦ » »º·½·6²½·¿ò
ß± ¿°±·± ¼» ¬±¼±- ¼± ¸»®¾?®·± ÎÞ »³ »-°»½·¿´ Ô«·¦ Ú»®²¿²¼±ô Õ?¬·¿ô Ô«¦·¿ô Û´·->²¹»´¿ »
Ò·´½7·¿ò
ß±- ³»«- ¿³·¹±- °»--±¿·- ¯«» »« ¿³± ³«·¬± Ó¿®·¿²¿ Þ¿´·ô Ú®¿²½·-½±ô ³»« ´·²¼± ¿º·´¸¿¼±ô
Ö¿·³» » Ú´±®¿å ͱ²·¿ Þ¿´·å Ý®·- Ý¿²¼¿´ » λ¹·²¿ Ý¿²¼¿´ò
` ³·²¸¿ ·®³¿¦·²¸¿ ¯«»®·¼¿ » ¹®¿²¼» ·´«-¬®¿¼±®¿ ¾±¬>²·½¿ ß²¿ Ô&½·¿ ͱ«¦¿ ¯«» 7 »¨»³°´± ¼»
½¿®·²¸±ô ¼»¼·½¿9=±ô °®±º·--·±²¿´·-³±ô ¿´»¹®·¿ » ¿³±®ò
` ¬±¼±- ¼¿ ³·²¸¿ º¿³3´·¿ô »³ »-°»½·¿´ ¿ Ì·¿ Í»´³¿ » Ó¿®½»´±å Ì·± Í»®¹·± ú Ì·¿ Ô·´·¿²å Ö«ô
Ö®ô Ô3ª·¿ ú οº¿»´å Ô«å Ý´¿«¼·²¸¿å Ô»¬·½·¿ô ß´»¨¿²¼®» ú ß²²¿ ͱº·¿ô Ì·¿ Ô»²¿ » ß²¿ Ô«·¦¿ ¯«»
»-¬¿®? »¬»®²¿³»²¬» °®»-»²¬» °¿®¿ ³·³ò ß¹®¿¼»9± ¬¿³¾7³ @ ¯«»®·¼¿ ×´µ¿ » @ ß²¹»®´·ò
ß±- ³»«- ¿ª,- Ø·´¼¿ » Ù¿-¬=± Ø«¹±ô ß³·´½¿® » Æ»²?´·¿ò ̱¼±- ²=± ³¿·- °®»-»²¬»º·-·½¿³»²¬»ô ³¿- ½»®¬¿³»²¬» ª·¾®¿²¼± ³«·¬± ±²¼» ¯«»® ¯«» »-¬»¶¿³ò
ª··
`- °»--±¿- ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»- ¼¿ ³·²¸¿ ª·¼¿ô ±- ³»«- ·®³=±- Ù¿-¬=± Ø«¹± » Þ®«²± » ¿±³»«- °¿·-ô Ù¿-¬=± Ò»¬± » ͱ²·¿ò Ѿ®·¹¿¼¿ °±® ¬«¼± ³¿- °®·²½·°´¿³»²¬» °»´± ¹®¿²¼» ¿³±® » °±®
¿½®»¼·¬¿®»³ ¬¿²¬± »³ ³·³ò ß³± ¬±¼±- ª±½6- ¼» °¿·¨=±ò
ª···
λ-«³±
Ù«¿¬¬»®·¿ 7 ± ³¿·±® ¹6²»®± ¼» ß²²±²¿½»¿» ½±³ ½»®½¿ ¼» íðð »-°7½·»-ô ¼·-¬®·¾«3¼¿- ¼»-¼» ±
-«¼»-¬» ¼± Ó7¨·½± ¿¬7 ¿ Þ±´3ª·¿ » -«´ ¼± Þ®¿-·´ò Ñ ¹6²»®± 7 ³±²±º·´7¬·½±ô °±®7³ ¿°®»-»²¬¿
¹®¿²¼»- °®±¾´»³¿- ¬¿¨±²,³·½±- ¼»ª·¼± ¿ ¼·º·½«´¼¿¼» ¼» ¼»´·³·¬¿9=± ¼¿- »-°7½·»- » -»«
¿¹®«°¿³»²¬± »³ -»9+»-ò ß´7³ ¼·--±ô »³ ®»½»²¬» º·´±¹»²·¿ °«¾´·½¿¼¿ ²± ¹6²»®± «³ ¹®¿²¼» ²&³»®±
¼» ½´¿¼±- ²=± °±--«»³ -«-¬»²¬¿9=±ô °®·²½·°¿´³»²¬» ±- ¯«» »²ª±´ª»³ ¿- »-°7½·»- ¼¿ ß³7®·½¿ ¼±
Í«´ò Ü»²¬®± ¼»-¬» ½±²¬»¨¬±ô »--» ¬®¿¾¿´¸± ¬»³ °±® ±¾¶»¬·ª±-ô ³»´¸±®¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¬¿¨±²,³·½±
¼¿- »-°7½·»- ±½±®®»²¬»- ²¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ô ·²½´«·²¼± ¿ ®»ª·-=± ¼» ¬±¼±- ±- ¾·²,³·±- °«¾´·½¿¼±°¿®¿ ± ܱ³3²·±ô » ®»¿´·¦¿® «³¿ ¿²?´·-» º·´±¹»²7¬·½¿ ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ¾¿-»¿¼¿ »³ ¼¿¼±- ³±®º±´-¹·½±» ³±´»½«´¿®»- °¿®¿ ³»´¸±® ½±³°®»»²-=± ¿ ½»®½¿ ¼¿ »ª±´«9=± ¼± ¹6²»®±ò п®¿ ¬¿´ô ¸»®¾?®·±²¿½·±²¿·- » ·²¬»®²¿½·±²¿·- º±®¿³ ª·-·¬¿¼±- » »¨½«®-+»- ¼» ½±´»¬¿ »º»¬«¿¼¿- ²¿- °®·²½·°¿·- ?®»¿- ¼»
±½±®®6²½·¿ ¼± ¹®«°±ò Ï«¿²¬± ¿ º·´±¹»²·¿ô º±®¿³ ®»¿´·¦¿¼¿- ¼«¿- ¿²?´·-»-ô ¿ °®·³»·®¿ô ½±³ ïîé
»-°7½·»- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ º±· ¾¿-»¿¼¿ ²±- ½¿®¿½¬»®»- ³¿½®±³±´»½«´¿®»-ô ³¿¬Õô ®¾½Ôô °-¾ßó¬®²Ø »
¬®²Ôó¬®²Ú » ¿ -»¹«²¼¿ ¯«» ½±²¬±« ½±³ ¿ -»´»9=± ¼» îë ¼¿- ïîé »-°7½·»- » «¬·´·¦±« ¿´7³ ¼±³¿®½¿¼±®»- ³¿½®±³±´»½«´¿®»-ô ½¿®¿½¬»®»- ¼» ³±®º±´±¹·¿ »¨¬»®²¿ » ¿²¿¬±³·¿ º±´·¿® ¿²¿´·¦¿¼±- ¼»
º±®³¿ ·²¼»°»²¼»²¬» » »³ ½±²¶«²¬±ò ݱ³± ®»-«´¬¿¼±- ¼¿ ®»ª·-=± ½·²½± ´»½¬±¬·°·º·½¿9+»- »-¬=±
-»²¼± °®±°±-¬¿-ô ¼«¿- »-°7½·»- ²±ª¿- -=± ¼»-½®·¬¿- » ëï ¾·²,³·±- -=± -·²±²·³·¦¿¼±-ô -»²¼± ìï
-±¾ Ùò ¿«-¬®¿´·-ò Í=± ¿½»·¬¿- ïë »-°7½·»-ô ¿ -¿¾»®ô Ùò ¿«-¬®¿´·-ô Ùò ½¿³°»-¬®·-ô Ùò ½¿²¼±´´»¿²¿ô Ùò
»³¿®¹·²¿¬¿ô Ùò º»®®«¹·²»¿ô Ùò ´¿¬·º±´·¿ô Ùò ³¿½®±°«-ô Ùò ±´·¹±½¿®°¿ô Ùò °±¹±²±°«-ô Ùò °±¸´·¿²¿ô
Ùò -»´´±©·¿²¿ô Ùò -½¸±³¾«®¹µ·¿²¿ô Ùò -¬»²±½¿®°¿ô Ùò ¿ººò ¬±³»²¬±-¿ » Ùò ª·´´±-·--·³¿ò Ü»--¿-ô
½·²½± °±--«»³ ¿³°´¿ ¼·-¬®·¾«·9=± » ¼»¦ -=± »²¼6³·½¿- ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ò Ï«¿²¬± ¿± -¬¿¬«- ¼»
½±²-»®ª¿9=±ô ²±ª» »²½±²¬®¿³ó-» ½±³ ¾¿·¨± ®·-½± ¼» »¨¬·²9=±ô ¯«¿¬®± -=± Ê«´²»®?ª»·-ô ¼«¿- »-¬=±
Û³ л®·¹± » «³¿ ±- ¼¿¼±- ¿·²¼¿ -=± ·²-«º·½·»²¬»-ò Ï«¿²¬± ¿ ¿²?´·-» º·´±¹»²7¬·½¿ô Ù«¿¬¬»®·¿
-»³°®» »³»®¹» ³±²±º·´7¬·½± ½±³ ¿´¬± -«°±®¬»ò Û²¬®»¬¿²¬± »³ ¯«¿-» ¬±¼¿- ¿- ¿²?´·-»¼»-»²ª±´ª·¼¿-ô ¬¿²¬± ³±´»½«´¿®»- ¯«¿²¬± ³±®º±´-¹·½¿-ô ¿- »-°7½·»- ½±´¿°-¿³ »³ «³¿ °±´·¬±³·¿ »
±- °±«½±- ¹®«°±- ¯«» -» º±®³¿³ °±--«»³ ¾¿·¨¿ -«-¬»²¬¿9=±ò Ì¿´ ®»-«´¬¿¼± ®»º´»¬» ¿ «²·º±®³·¼¿¼»
³±®º±´-¹·½¿ô ¶? ½±³»²¬¿¼¿ °±® ¼·º»®»²¬»- ¿«¬±®»-ô ¼»²¬®» ¿- »-°7½·»- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ » ½±®®±¾±®¿ ¿
¸·°-¬»-» ¼» ®»½»²¬» ¼·ª»®-·º·½¿9=± » »-°»½·¿9=± ²± ¹6²»®±ò Ò±ª±- ½¿®¿½¬»®»- -=± ²»½»--?®·±- ²¿º«¬«®¿- º·´±¹»²·¿- »³ Ù«¿¬¬»®·¿ò
п´¿ª®¿-󽸿ª»-æ Ó¿¹²±´··¼»¿ô Ó±®º±´±¹·¿ô Ì¿¨±²±³·¿ô Í·-¬»³?¬·½¿ô ݱ²-»®ª¿9=±
·¨
ÒÑÓÛÒÝÔßÌËÎßÔ ßÒÜ ÌßÈÑÒÑÓ×Ý ÒÑÌÛÍ ÑÒ ÙËßÌÌÛÎ×ß øßÒÒÑÒßÝÛßÛ÷ ÚÎÑÓ ÌØÛ
ßÌÔßÒÌ×Ý ÚÑÎÛÍÌ ÑÚ ÞÎßÆ×Ôò
ÌÑ ÞÛ ÐËÞÔ×ÍØÛÜ ×Ò ÞÔËÓÛß
ßÜÎ×ßÒß Ïò ÔÑÞ]Ñïô ÎÛÒßÌÑ ÜÛ ÓÛÔÔÑóÍ×ÔÊßîô ÐßËÔ ÓßßÍí
ú ÎßÚßÛÔß ÝßÓÐÑÍÌÎ×Ò× ÚÑÎÆÆßï
ïò Ö¿®¼·³ Þ±¬>²·½± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô Ϋ¿ п½¸»½± Ô»=±ô çïëô η± ¼» Ö¿²»·®±ô îîìêðóðíðô η± ¼» Ö¿²»·®±ô ÎÖô Þ®¿¦·´ò
îò ˲·ª»®-·¼¿¼» ¼» Í=± п«´±ô Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Þ±¬>²·½¿ò Ϋ¿ ¼± Ó¿¬=±ô îééô ðëëðèóðçðô Í=± п«´±ô ÍÐô Þ®¿¦·´ò
íò Ò¿¬·±²¿´ Ø»®¾¿®·«³ Ò»¼»®´¿²¼ô É¿¹»²·²¹»² ˲·ª»®-·¬§ ¾®¿²½¸ô Ù»²»®¿¿´ Ú±«´µ»-©»¹ íéô É¿¹»²·²¹»²ô
Ò»¬¸»®´¿²¼-ò
ìò ß«¬¸±® º±® ½±²¬¿½¬æ ¿´±¾¿±à¶¾®¶ò¹±ªò¾®ô ¿´±¾¿±à¸±¬³¿·´ò½±³
ïï
ÍËÓÓßÎÇ
Ù«¿¬¬»®·¿ ·- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¹»²«- ±º ¬¸» º¿³·´§ ß²²±²¿½»¿» ½±³°®·-·²¹ ½¿ò íðð -°»½·»-ò
Ì¿¨±²±³·½ ¿²¼ ²±³»²½´¿¬«®¿´ ²±¬»- ±º ¬¸» Ù«¿¬¬»®·¿ -°»½·»- ±º ¬¸» Þ®¿¦·´·¿² ߬´¿²¬·½
Ú±®»-¬ ¿®» °®»-»²¬»¼ ¸»®»ò ̸» ¹»²«- »¨¸·¾·¬- ¬¿¨±²±³·½ °®±¾´»³- ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º
-°»½·»- ·² ¬¸» ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ ¸¿- ¾»»² ±ª»®»-¬·³¿¬»¼ò ß- ¿ ®»-«´¬ ëï ²¿³»- ¸¿ª» ¾»»²
°´¿½»¼ ·² -§²±²§³§ô ìï ±º ¬¸»³ «²¼»® Ùò ¿«-¬®¿´·- ¿²¼ º·ª» ´»½¬±¬§°»- ¿®» ²»©´§
¼»-·¹²¿¬»¼ò Ò±³»²½´¿¬«®¿´ ¿²¼ ¬¿¨±²±³·½ ½±³³»²¬- ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ïí
®»½±¹²·¦»¼ -°»½·»-ò
Õ»§©±®¼-æ Ì¿¨±²±³§ô λª·-·±²ô ̧°·º·½¿¬·±²
ïò×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
Ù«¿¬¬»®·¿ ·- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¹»²«- ±º ¬¸» º¿³·´§ ß²²±²¿½»¿» ½±³°®·-·²¹ ½¿ò íðð
-°»½·»- øÛ®µ»²- »¬ ¿´ò îððè÷ ¿²¼ ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ º®±³ -±«¬¸»¿-¬»®² Ó»¨·½±ô -±«¬¸ ¬± Þ±´·ª·¿
¿²¼ -±«¬¸»®² Þ®¿¦·´ øÞ¿®®·²¹»® ïçèì÷ò
̸» ¹»²«- ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ·³°®»--»¼ °®·³¿®§ ª»·² ±² ¬¸» «°°»® -·¼» ±º ¬¸»
´»¿ª»-ô °»¼·½»´ ©·¬¸ ¿ ¼·-¬·²½¬ -«°®¿¾¿-¿´ ¿®¬·½«´¿¬·±²ô ³±®» ±® ´»-- »¯«¿´ ©¸±®´- ±º
·³¾®·½¿¬» °»¬¿´- ¿²¼ ¿°±½¿®°±«- º®«·¬ ©·¬¸ ²«³»®±«- ½¿®°»´-ò
Ú®·»- øïçíç÷ ·- ¿«¬¸±® ±º ¬¸» ´¿-¬ ¬¿¨±²±³·½ ®»ª·-·±² ±º ¬¸» ¹»²«- ©¸»®» ïëï
-°»½·»- ©»®» ®»½±¹²·¦»¼ º®±³ Þ®¿¦·´ô ïðê ±º ¬¸±-» ²»©´§ ¼»-½®·¾»¼ò Ù«¿¬¬»®·¿ »¨¸·¾·¬¬¿¨±²±³·½ °®±¾´»³-ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» «²·º±®³·¬§ ±º ®»°®±¼«½¬·ª» ½¸¿®¿½¬»®- ¾»¬©»»²
-°»½·»- øØ»«-¼»² ïççî÷ô ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ª»¹»¬¿¬·ª» ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸·² -°»½·»-ô ¿²¼
¬¸» -·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹»- ·² °»¬¿´ -·¦» ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±² ¿- ¬¸» º´±©»®- ³¿¬«®» øÔ±¾=± »¬ ¿´ò ·²
ïî
°®»°¿®¿¬·±²ô ½¸¿°¬»® í÷ò ̸¿¬ ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ¬¸±-» ½¸¿®¿½¬»®- ¸¿- ½¿«-»¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º
-°»½·»- ·² ¬¸» ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ ¬± ¾» ±ª»®»-¬·³¿¬»¼ò
̸» ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ øѳ¾®±°¸§´«- Ü»²-» Ú±®»-¬÷ô ±²» ±º ¬¸» ß²²±²¿½»¿»
¼·ª»®-·¬§ ½»²¬»®-ô ·- ¿ ¾·±³» ¬¸¿¬ ½±ª»®- ¬¸» -´±°»- ¿²¼ °´¿¬»¿«- ±º ¬¸» Þ®¿¦·´·¿² ½±¿-¬ò
̸» ¾·±³» ¸¿- ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ª»¹»¬¿¬·±²- ¬§°» ¿²¼ô ³¿§¾» ¾»½¿«-» ±º ¬¸¿¬ô »²½´±-»- ¬¸»
¸·¹¸»-¬ ¿³±«²¬ ±º Þ®¿¦·´·¿² ¾·±¼·ª»®-·¬§ ¿º¬»® ¬¸» ß³¿¦±² ®»¹·±² ¿²¼ ï ¬± èû ±º
©±®´¼©·¼» ¼·ª»®-·¬§ øÍ·´ª¿ ú Ý¿-¬»´»¬· îððë÷ò Û²¼»³·½ -°»½·»- ¿®» ½±³³±²ô ·²
ß²²±²¿½»¿» º±® »¨¿³°´» ¬¸» ¸·¹¸ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» -°»½·»- ¿®» »²¼»³·½ò ر©»ª»®ô ¬¸·¾·±³» ¸¿- ¾»»² ¬¸®»¿¬ ¾§ ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬§ -·²½» Û«®±°»¿² ½±´±²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬±¼¿§ ´»-- ¬¸¿²
èû ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿®»¿ -«®ª·ª»- øÙ¿´·²¼±óÔ»¿´ ú Ù«-³=± Ý>³¿®¿ îððí÷ò ̸·»²ª·®±²³»²¬¿´ ¬¸®»¿¬ ¿²¼ º®¿¹·´·¬§ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸ -°»½·»- ¾·±¼·ª»®-·¬§ ³¿¼» ¬¸»
߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ ±²» ±º ¬¸» îë ©±®´¼ ¾·±¼·ª»®-·¬§ ¸±¬-°±¬- øÓ§»®- »¬ ¿´ò îððð÷ò
̸» ¿·³ ±º ¬¸·- °¿°»® ·- ¬± ®»ª·»© ¬¸» ¼»-½®·¾»¼ ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ Ù«¿¬¬»®·¿ -°»½·»·² ´·¹¸¬ ±º ²»© ½±´´»½¬·±²- ¿--»³¾´»¼ -·²½» ¬¸» ¬·³» ±º Ú®·»-Ž- øïçíç÷ ®»ª·-·±²ò Ò±¬ ±²´§
¸¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º -°»½·»- ¾»»² ±ª»®»-¬·³¿¬»¼ô ¾«¬ ¬¸±-» ½¸¿®¿½¬»®- ¾»´·»ª»¼ ¬±
¼·-¬·²¹«·-¸ -»½¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» ¹»²«- ½¿²²±¬ ¾» «°¸»´¼ ·² -«°°±®¬·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°-ò
îò ÓßÌÛÎ×ßÔ ßÒÜ ÓÛÌØÑÜÍ
ݱ´´»½¬·±²- º®±³ ¬¸» ¸»®¾¿®·¿ ßÔÝÞô Þô ÞØÝÞô ÞÓô ÞÎô Ýô ÝÛÐÛÝô ÛÍßô Úô
ÚÝßÞô ÚÔÑÎô Ùô ÙËßô ÙÚÖÐô ØßÓßÞô ØÞô ØÎÞô ØÎÝÞô ØËÛÚÍô ×ßÒô Õô ÔÆô Óô
ÓÞÓô ÓÞÓÔô ÓÙô ÓÑô ÒÇô ÑËÐÎô Ðô Îô ÎÞô ÎÞÎô ÎÚßô ÎËÍËô Íô ÍÐô ÍÐÚô ÍÐÍÚô Ëô
ËÞô ËÛÝô ËÐÝÞô Ê×Ýô É ¿²¼ ÉË øº±´´±©·²¹ ر´³¹®»² »¬ ¿´ò ïççð÷ ©»®» ¿²¿´§¦»¼ ¿²¼
º·»´¼ ±¾-»®ª¿¬·±²- ©»®» ³¿¼» ·² -»ª»®¿´ ±º ¬¸» ³¿·² ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ ª»¹»¬¿¬·±²- ¬§°»-ò
ïí
׬ ·- «²¼»®-¬±±¼ ¾§ ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ô ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ -»¬ ¾§ ¬¸» ߬´¿Ûª±´«¬·±² ±º º±®»-¬ ®»³²¿²¬- ¿²¼ ß--±½·¿¬»¼ Û½±-§-¬»³- øÍÑÍ Ú±«²¼¿¬·±² ñ ×ÒÐÛ îððð÷ô
¿²¼ ¬¸» ³¿° ±º ¬¸» Þ·±-°¸»®» λ-»®ª» øÝÒóÎÞÓß îððì÷ ©¸·½¸ ½±ª»®- ïé -¬¿¬»- ¿²¼
íìïè ³«²·½·°¿´·¬·»- ¿²¼ ½±³°®»¸»²¼- ¿² ¿®»¿ ±º îôðêîôðéë µ³ ±º Þ®¿¦·´·¿² ¬»®®·¬±®§ò
̸» ®»½±¹²·¦»¼ -°»½·»- ¿®» ±®¹¿²·¦»¼ ¿´°¸¿¾»¬·½¿´´§ ¿²¼ -§²±²§³- ¿®» ´·-¬»¼ ·²
½¸®±²±´±¹·½¿´ ±®¼»®ò Ѳ´§ -°»½·»- ¼»-½®·¾»¼ º®±³ ¬¸» ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ ¿®»¿ ¿®» ¬®»¿¬»¼
¸»®»ò Ò¿³»- º®±³ ¬¸» -¿³» °«¾´·½¿¬·±² ¿®» ´·-¬»¼ ·² °¿¹» ²«³¾»® ±®¼»®ò ̸» ³¿¬»®·¿´ ²±¬
»¨¿³·²»¼ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ©·¬¸ ²òªò ø²±² ª·¼·÷ò
íò ÌßÈÑÒÑÓ×Ý ÌÎÛßÌÓÛÒÌ
íòïò Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò øïèîë÷ íéò Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ª¿®ò ¹´¿¾®¿¬¿ Ó¿®¬ò øïèìï÷
îêò Ò±³ò ײª¿´´ò ̧°»æ Í¿·²¬óØ·´¿·®» ïìëî ø¸±´± Ðô í -¸»»¬-÷ô Þ®¿¦·´ô Í=± п«´±ô
׬¿®¿®7 ø•¾±®¼- ±º Ì¿®¿®7Œ÷ô Ö¿²«¿®§ ïèïéò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¹±³»¦·¿²¿ ßòͬòóØ·´ò øïèîë÷ íêò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Í¿·²¬óØ·´¿·®» ëêð ø¸±´± Ðô î
-¸»»¬-å ·-± Õ÷ô Þ®¿¦·´ô Ó·²¿- Ù»®¿·-ô η± з®¿½·½¿¾¿ ø•×¬¿¶«®« ¼» Í=± Ó·¹«»´ ¼»
Ó¿¬± Ü»²¬®±Œ÷ô Ü»½»³¾»® ïèïéò
Ù«¿¬¬»®·¿ ´«¬»¿ ßòͬòóØ·´ò øïèîë÷ íéò ͧ²ò ²±ªò Ù«¿¬¬»®·¿ º´¿ª¿ ßòͬòóØ·´ò ·² Ó¿®¬ò øïèìï÷
îéò Ò±³ò Í«°»®º«´ò ̧°»æ Í¿·²¬óØ·´¿·®» íðì ø¸±´± Ð÷ô Þ®¿-·´ô Ó·²¿- Ù»®¿·-ô Ñ«®±
Ю»¬± ø•°®±°» Ê·´¿ η½¿Œ÷ô Ö¿²«¿®§ ïèïéò
˪¿®·¿ ¸·®-«¬¿ Ê»´´ò øïèîé÷ îíèò Ò±³ò ×´´»¹ò ²±² ˪¿®·¿ ¸·®-«¬¿ Ö¿½µ øïèîð÷ ìêò
Ô»½¬±¬§°» ø¸»®» ¼»-·¹²¿¬»¼÷æ Ú´ò Ú´«³ò ¬¿¾ò ïîìò
˪¿®·¿ ³±²±-°»®³¿ Ê»´´ò øïèîé÷ îíèô Ò±³ò ×´´»¹ò ²±² ˪¿®·¿ ³±²±-°»®³¿ Ô¿³ò øïéèë÷
ïì
ëçêò Ô»½¬±¬§°» ø¸»®» ¼»-·¹²¿¬»¼÷æ Ú´ò Ú´«³ò ¬¿¾ò ïîíò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¸·´¿®·¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò øïèíì÷ íîìò ͧ²ò ²±ªò Ù«¿¬¬»®·¿ ¸·´¿®·¿²¿ ºò ´¿¬·º±´·¿ ͽ¸´¬¼´ò
øïèíì÷ íîìò Ò±³ò ײª¿´ò Ù«¿¬¬»®·¿ ¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò ´¿¬·º±´·¿ øͽ¸´¬¼´ò÷ Ó¿®¬ò øïèìï÷
íëò Ò±³ò ײª¿´ò ̧°»æ Í»´´±© -ò²ò ø¸±´± Þå ·-± ØßÔ ²òªò÷ô Þ®¿¦·´ô ©·¬¸±«¬ ´±½¿´·¬§
¿²¼ ¼¿¬»ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¸·´¿®·¿²¿ ºò ¿²¹«-¬·º±´·¿ ͽ¸´¬¼´ò øïèíì÷ íîìò ͧ²ò ²±ªò Ù«¿¬¬»®·¿ ¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò
¿²¹«-¬·º±´·¿ øͽ¸´¬¼´ò÷ Ó¿®¬ò øïèìï÷ íëò ̧°»æ Í»´´±© ëçìí °ò°ò ø¸±´± Þå ·-± ØßÔ
²òªò÷ô Þ®¿¦·´ô Í=± п«´±ô Í¿²¬±-ô ß°®·´óÖ«´§ ïèîçò
Ù«¿¬¬»®·¿ °-·´±°«- Ó¿®¬ò øïèìï÷ îéò ͧ²ò ²±ªò Ô»½¬±¬§°» ø¸»®» ¼»-·¹²¿¬»¼÷æ Ó¿®¬ò ú
Û·½¸´òô Ú´ò ¾®¿-ò ïíøï÷æ îéô º·¹ò ïò
Ù«¿¬¬»®·¿ ²·¹®»-½»²- Ó¿®¬ò øïèìï÷ íïò Ù«¿¬¬»®·¿ ²·¹®»-½»²- ª¿®ò ±¾´±²¹·º±´·¿ Ó¿®¬ò
øïèìï÷ íïò Ò±³ò ײª¿´ò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ó¿®¬·«- -ò²ò ø¸±´± Óô ì -¸»»¬-å ·-± Þ÷ô
Þ®¿¦·´ô Í=± п«´±ô Ù«¿®¿¬·²¹«»¬?ô Ü»½»³¾»® ïèïéò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¼»²-·½±³¿ Ó¿®¬ò øïèìï÷ íîò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ó¿®¬·«- éïï ø¸±´± Óå ·-± Þô ÞÎô
Úô ØßÔ ²òªòô Õô ÒÇô Ð÷ô Þ®¿¦·´ô Þ¿¸·¿ô ß´³¿¼¿ô Ò±ª»³¾»®óÜ»½»³¾»® ïèïèò
Ù«¿¬¬»®·¿ µ´±¬¦-½¸·¿²¿ Ó¿®¬ò øïèìï÷ íîò ͧ²ò ²±ªò Ý¿²¿²¹¿ µ´±¬¦-½¸·¿²¿ øÓ¿®¬ò÷ É¿®³ò
øïèéì÷ ïììóïìëò ̧°»æ ͽ¸±¬¬ -ò²ò ø¸±´± ÞÎå ·-± Þô Úô ËÍ÷ô Þ®¿¦·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±
ø•²»¿® ̱½¿¶¿Œ÷ô ©·¬¸±«¬ ¼¿¬»ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ±¼±²¬±°»¬¿´¿ Ó¿®¬ò øïèìï÷ ííò ͧ²ò ²±ªò Ô»½¬±¬§°» ø¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ Ú®·»- ïçíç÷æ
б¸´ îçêì ø´»½¬± Óå ·-±´»½¬± Þô ÞÎô Ú ²òªòô Ù ²òªò÷ô Þ®¿¦·´ô Ó·²¿- Ù»®¿·-ô Ó¿²±»´
л®»·®¿ô ©·¬¸±«¬ ¼¿¬»ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¸±±µ»®· ßòͬòóØ·´ ú Ì«´ò øïèìî÷ ïíîò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ù¿®¼²»® íðê °ò°ò ø¸±´±
Ðô î -¸»»¬-å ·-± ÞÓ ²òªòô Û ²òªòô Úô Ùô Õô ÔÆ ²òªòô ÒÇô Í÷ô Þ®¿¦·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô
ïë
Ì»®»--°±´·-ô Ñ®¹¿² Ó±«²¬¿·²- ø•Ó±²¬¿¹²»- Ñ®¹=±-Œ÷ô ®·ª»® п¯«»¯«»®ô Ó¿®½¸
ïèíèò
Ù«¿¬¬»®·¿ ²»¹´»½¬¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íðèò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ü«-7² êéèð °ò°ò ø¸±´± Íå ·-± Úô
Õô Ô ²òªòô ÓÑô ÒÇô Ðô Ë÷ô Þ®¿¦·´ô п®¿²?ô Ó±®®»¬»- ø•Ö¿½¿®»¸#Œ÷ô íð -»°¬»³¾»®
ïçðèò
Ù«¿¬¬»®·¿ °±´§½¿®°¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íïðò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ü«-7² éìïì ø¸±´± Íå ·-± Úô Õô Ô
²òªòô ÓÑô ÒÇô Ðô Ë÷ô Þ®¿¦·´ô п®¿²?ô з®¿¯«¿®¿ ø•Î±½¿ Ò±ª¿óÞ¿²¸¿¼±Œ÷ô íð
Ü»½»³¾»® ïçðèò
Ù«¿¬¬»®·¿ °±´§½¿®°¿ -«¾-°ò ¼®«°¿½»¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íïïò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Õ«¸´³¿²² -ò²ò
ø¸±´± Íå ·-± ÎÞ ïçêéé÷ô Þ®¿¦·´ô Í=± п«´±ô ©·¬¸±«¬ ´±½¿´·¬§ô îê Í»°¬»³¾»® ïçîîò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¹´¿¾®»-½»²- ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íïïò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Õ«¸´³¿²² -ò²ò ø¸±´± Íå ·-± Úô
ÎÞ ììèí÷ô Þ®¿¦·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô 묮-°±´·- ø•Ú¿¾®·½¿ ß´´·¿²9¿Œ÷ô ïï Ö¿²«¿®§ ïçîîò
Ù«¿¬¬»®·¿ º®«¬·½±-¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íïîò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ô*º¹®»² ëíï ø¸±´± Í÷ô Þ®¿¦·´ô
Í=± п«´±ô Í=± Ö±-7 ¼±- Ý¿³°±-ô ïì Ü»½»³¾»® ïçðçò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¼«-»²·· ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íïíò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ü«-7² ïíéëî ø¸±´± Íå ·-± Ôô ÓÑ÷ô
Þ®¿¦·´ô п®¿²?ô Ù«¿®¿¬«¾¿ô Ö«´§ ïçïïò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¼«-»²·· ª¿®ò -«¾¹´¿¾®¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íïíò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ü«-7² ììçé ø¸±´±
Í÷ô Þ®¿¦·´ô п®¿²?ô п®¿²¿¹«? ø•Ð±®¬± Üò л¼®± ×׌÷ô ïç ß°®·´ ïçðìò
Ù«¿¬¬»®·¿ °¿®¿²»²-·- ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íïìò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ü«-7² êéèð °ò°ò ø¸±´± Í÷ô
Þ®¿¦·´ô п®¿²?ô ©·¬¸±«¬ ´±½¿´·¬§ ¿²¼ ¼¿¬»ò
Ù«¿¬¬»®·¿ °¿®ª·º±´·¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íïìò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ ر»¸²» -ò²ò ø¸±´± Íå ·-± Þô Ú
²òªòô ØÞô Õô ÓÑô ÍÐ îèìðëô ÍÐÚô ËÍ÷ô Þ®¿¦·´ô Í=± п«´±ô Í=± п«´±ô п®¯«» ¼±
Û-¬¿¼±ô îè ѽ¬«¾»® ïçíïò
ïê
Ù«¿¬¬»®·¿ °¿®ª·º±´·¿ ª¿®ò ª»-¬·¬¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íïëò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Í»´´±© îïï ø¸±´± Þå
·-± Õ ²òªò÷ô Þ®¿¦·´ô Í=± п«´±ô ©·¬¸±«¬ ´±½¿´·¬§ ¿²¼ ¼¿¬»ò
Ù«¿¬¬»®·¿ -¿´·½·º±´·¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íïêò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ù´¿¦·±« éëðè ø¸±´± Þå ·-± Ý
²òªòô Õ ²òªòô ÓÙ ²òªòô Ð÷ô Þ®¿¦·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô Ì·¶«½¿ô îï
Ü»½»³¾»® ïèéìò
Ù«¿¬¬»®·¿ -¿´·½·º±´·¿ ª¿®ò »®±-¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íïêò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ü«-7² -ò²ò ø¸±´± Íå
·-± Ú÷ô Þ®¿¦·´ô п®¿²?ô Ó±®®»¬»- ø•Ö¿½¿®»#Œ÷ô ïçîìò
Ù«¿¬¬»®·¿ ½«®ª·²»®ª·¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íïéò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ú®¿¦=± èêêé ø¸±´± Íå ·-± ÎÞ÷ô
Þ®¿¦·´ô Í=± п«´±ô Þ¿®®»¬±-ô Ü»½»³¾»® ïçïéò
Ù«¿¬¬»®·¿ ³±-»²·· ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íîïò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ó±-7² ìððî ø¸±´± Í÷ô Þ®¿¦·´ô Í=±
п«´±ô ß²¼®¿¼¿- ø•Í»®®¿ ¼± Ý¿®¿½±´Œ÷ô ïë Ü»½»³¾»® ïèéëò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¿-¬»®¿²¬¸¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íîíò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ó»¨·¿ ëìèë ø¸±´± Íå ·-± ÞÓ
²òªòô Úô Õô ÒÇô Ëô ËÍ÷ô Þ®¿¦·´ô Ó·²¿- Ù»®¿·-ô Ê·9±-¿ ø•®±¿¼ ¬± Ý¿¶«®#ô Ý¿²»´´¿Œ÷ô é
Ö¿²«¿®§ ïçíïò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¿½«¬·°»¬¿´¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íîìò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ë´» íçêî ø¸±´± Þå ·-± Õ ²òªò÷ô
Þ®¿¦·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô Ì»®»--°±´·-ô Ö¿²«¿®§ ïèçéò
Ù«¿¬¬»®·¿ ®»º´»¨¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íîçò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ù´¿¦·±« ëéîë ø¸±´± Íå ·-± Þô Ý
²òªòô Úô Õ ²òªòô Ðô Îô ÎÞ÷ô Þ®¿¦·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô Ò·¬»®-·ô Ó±®®± ¼¿ Ê·®¿9=±ô îè Ö«´§
ïèéðò
Ù«¿¬¬»®·¿ -·´ª¿¬·½¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ ííðò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ л½µ±´¬ ïëï ø¸±´± ÞÎ÷ô Þ®¿¦·´ô
η± ¼» Ö¿²»·®±ô Ý¿²¬¿¹¿´± ø•Ý¿²¬¿ Ù¿´´±Œ÷ô ïèëéò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¾´¿²½¸»¬·¿²¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ ííïò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Þ´¿²½¸»¬ îïïì ø¸±´± Ùô ê
-¸»»¬-å ·-± Þô Úô Õô ÓÑô ÒÇô Ðô É÷ô Þ®¿¦·´ô Þ¿¸·¿ô ß´³¿¼¿ô ©·¬¸±«¬ ¼¿¬»ò
ïé
Ù«¿¬¬»®·¿ ®·»¼»´·¿²¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ ííïò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ η»¼»´ ìîì ø¸±´± Í ²òªòå ·-±
ÒÇô Ë÷ô Þ®¿¦·´ô Þ¿¸·¿ô ß´³¿¼¿ô ©·¬¸±«¬ ¼¿¬»ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¼·³±®°¸±°»¬¿´¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íííò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Í»´´±© ïéë ø¸±´± Þ÷ô
Þ®¿-·´ô Þ¿¸·¿ô Ê·¬±®·¿ ¼¿ ݱ²¯«·-¬¿ô ©·¬¸±«¬ ¼¿¬»ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ½´¿ª·¹»®¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ ííìò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Õ±-½·²-µ§ îïì ø¸±´± Í ²òªòå ·-±
ÍÐ÷ô Þ®¿¦·´ô Í=± п«´±ô Í=± п«´±ô Í»®®¿ ¼¿ Ý¿²¬¿®»·®¿ô ïë Ü»½»³¾»® ïçííò
Ù«¿¬¬»®·¿ °»²¼«´·º´±®¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íìïò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ ß´´»³=± ú ݧ-²»·®± -ò²ò
ø¸±´±ô Ù î -¸»»¬-÷ô Þ®¿¦·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô ©·¬¸±«¬ ´±½¿´·¬§ô ïèêðò
Ù«¿¬¬»®·¿ ³·²¿®«³ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íìêò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ó»¨·¿ ëïíð ø¸±´± Íå ·-± Ý ²òªòô
ÞÓ ²òªòô Úô î -¸»»¬-ô Õô ÒÇô Ë÷ô Þ®¿¦·´ô Ó·²¿- Ù»®¿·-ô Ê·9±-¿ ø•Ú¿¦»²¼¿ п®¿·-±Œ÷ô
ï ѽ¬«¾»® ïçíðò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò ½«²»¿¬¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íçéò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Þ«®½¸»´´ ííêê
ø¸±´± Õô î -¸»»¬-å ·-± Ð÷ô Þ®¿¦·´ô Í=± п«´±ô ©·¬¸±«¬ ´±½¿´·¬§ô Ò±ª»³¾»® ïèîêò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò ª»®®«½±-¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íçéò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ó±-7² íííé
ø¸±´± Íå ·-± Þ ²òªòô Ð ²òªòô ËÍ ²òªò÷ô Þ®¿¦·´ô Í=± п«´±ô Í¿²¬±-ô Þ¿¬«®±½¿ô îë Ö¿²«¿®§
ïèéëò
Ù«¿¬¬»®·¿ -±®¼·¼¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ ëíîò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ô«²¼ -ò²ò ø¸±´± Í÷ô Þ®¿¦·´ô Í=±
п«´±ô ©·¬¸±«¬ ´±½¿´·¬§ ¿²¼ ¼¿¬»ò
Ù«¿¬¬»®·¿ -±®¼·¼¿ ª¿®ò -¬»²±°»¬¿´¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ ëííò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ô«²¼ çëç ø¸±´±
Ý÷ô Þ®¿¦·´ô Í=± п«´±ô Ó±¹· ø•Ó«¹§Œ÷ô Ò±ª»³¾»® ïèííò
Ù«¿¬¬»®·¿ -±®¼·¼¿ ª¿®ò ´¿²½·º±´·¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ ëííò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ η»¼»´ ïêèç °ò°ò
ø¸±´± Í ²òªòå ·-± Õ÷ô Þ®¿¦·´ô Í=± п«´±ô Ó±¹· ø•Ó«¹§Œ÷ô Ò±ª»³¾»® ïèííò
ïè
Ù«¿¬¬»®·¿ -±®¼·¼¿ ª¿®ò ±ª¿´·- ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ ëííò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ η»¼»´ ïêèç °ò°ò ø¸±´±
Íå ·-± Þô Õô Ð÷ô Þ®¿¦·´ô Í=± п«´±ô Ó±¹· ø•Ó«¹§Œ÷ô Ò±ª»³¾»® ïèííò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¬»²«·- ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ ëíëò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ó»¨·¿ ëìèî ø¸±´± Íå ·-± Úô Õ÷ô
Þ®¿¦·´ô Ó·²¿- Ù»®¿·-ô Ê·9±-¿ô Ú¿¦»²¼¿ ¼± Ü»-»®¬±ô ë Ö¿²«¿®§ ïçíïò
Í¿·²¬óØ·´¿·®» øïèîë÷ ¼»-½®·¾»¼ Ùò ¿«-¬®¿´·- ¾¿-»¼ ±² ßò Úò Ýò Ðò Í¿·²¬óØ·´¿·®» ïìëîò
Ó¿®¬·«- øïèìï÷ ¼»-½®·¾»¼ Ùò ¿«-¬®¿´·- ª¿®ò ¹´¿¾®¿¬¿ ·²-¬»¿¼ ±º «-» Ùò ¿«-¬®¿´·- ª¿®ò
¿«-¬®¿´·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¿³» ¬§°»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ß®¬·½´» îêòî ±º ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ¼» ±º
Þ±¬¿²·½¿´ Ò±³»²½´¿¬«®»ô Ùò ¿«-¬®¿´·- ª¿®ò ¹´¿¾®¿¬¿ ·- ²±¬ ª¿´·¼´§ °«¾´·-¸»¼ ²¿³»ò
Ó¿®¬·«- øïèìï÷ ©®±²¹´§ -«¾-¬·¬«¬»¼ ¬¸» ²¿³» Ùò ´«¬»¿ º±® Ùò º´¿ª¿ò Ù«¿¬¬»®·¿ º´¿ª¿
·- ¿² ·´´»¹·¬·³¿¬» ²¿³»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ß®¬·½´» ëîòî ±º ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ¼» ±º
Þ±¬¿²·½¿´ Ò±³»²½´¿¬«®»ô Ùò º´¿ª¿ ·- ¿ -«°»®º´«±«- ²¿³»ò
Ö¿½µ øïèîð÷ ¼»-½®·¾»¼ ˪¿®·¿ ¸·®-«¬¿ Ö¿½µò Ê»´´±-± øïèîé÷ ¼»-½®·¾»¼ Ëò ¸·®-«¬¿
Ê»´´ò ¾«¬ ·¬ ·- ¿² ·´´»¹·¬·³¿¬» ´¿¬»® ¸±³±²§³ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ß®¬·½´» ëíòï ±º ¬¸»
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ¼» ±º Þ±¬¿²·½¿´ Ò±³»²½´¿¬«®»ô Ëò ¸·®-«¬¿ Ê»´´ò ·- ¿² ·´´»¹·¬·³¿¬» ²¿³»ò
Ó¿®¬·«- øïèìï÷ -§²±²§³·¦»¼ Ëò ¸·®-«¬¿ Ê»´´ò «²¼»® Ùò ¸·´¿®·¿²¿ ͽ¸»´¬¼´ò ¬¸¿¬ ·- ³±®»
®»½»²¬ ²¿³» ¾«¬ ¬¸» º·®-¬ ±²» ·- ¿² ·´´»¹·¬·³¿¬» ²¿³»ò
Ô¿³¿®½µ øïéèë÷ ¼»-½®·¾»¼ ˪¿®·¿ ³±²±-°»®³¿ Ô¿³ò Ê»´´±-± øïèîé÷ ¼»-½®·¾»¼ Ëò
³±²±-°»®³¿ Ê»´´ò ¾«¬ ·¬ ·- ¿² ·´´»¹·¬·³¿¬» ´¿¬»® ¸±³±²§³ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ß®¬·½´» ëíòï
±º ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ¼» ±º Þ±¬¿²·½¿´ Ò±³»²½´¿¬«®»ô Ëò ³±²±-°»®³¿ Ê»´´ò ·- ¿²
·´´»¹·¬·³¿¬» ²¿³»ò Ó¿®¬·«- øïèìï÷ -§²±²§³·¦»¼ Ëò ³±²±-°»®³¿ Ê»´´ò «²¼»® Ùò
²·¹®»-½»²- ©¸»² ¸» ¼»-½®·¾»¼ ·¬ ¾«¬ ¬¸» º·®-¬ ±²» ·- ¿² ·´´»¹·¬·³¿¬» ²¿³» -± Ùò ²·¹®»-½»²·- ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ²¿³»ò
ïç
ͽ¸´»½¸¬»²¼¿´ øïèíì÷ ¼»-½®·¾»¼ Ùò ¸·´¿®·¿²¿ «²¼»® Í»´´±© -ò²ò ¿²¼ ¬©± º±®³-ô Ùò
¸·´¿®·¿²¿ ºò ´¿¬·º±´·¿ ¿²¼ Ùò ¸·´¿®·¿²¿ ºò ¿²¹«-¬·º±´·¿ ©·¬¸ ²± ¬§°» ½·¬»¼ ·² ¬¸» °®±¬±´±¹«»ò
ײ Þ»®´·² ¸»®¾¿®·«³ ¬¸»®» ¿®» ±²» ³¿¬»®·¿´ ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±® ¿- Ùò ¸·´¿®·¿²¿ ºò
´¿¬·º±´·¿ ¬§°» ¿²¼ ±¬¸»® ¿- Ùò ¸·´¿®·¿²¿ ºò ¿²¹«-¬·º±´·¿ ¬§°»ò Ùò ¸·´¿®·¿²¿ ºò ´¿¬·º±´·¿ ¬§°» ·¬¸» -¿³» ¿- Ùò ¸·´¿®·¿²¿ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ²¿³»¼ ¿- Ùò ¸·´¿®·¿²¿ ºò ¸·´¿®·¿²¿ò ß½½±®¼·²¹ ¬±
ß®¬·½´» îêòî ±º ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ¼» ±º Þ±¬¿²·½¿´ Ò±³»²½´¿¬«®»ô Ùò ¸·´¿®·¿²¿ ºò ´¿¬·º±´·¿
¿®» ²±¬ ª¿´·¼´§ °«¾´·-¸»¼ ²¿³»ò Ó¿®¬·«- øïèìï÷ ½¸¿²¹» ¬¸» ¬¿¨±² -¬¿¬«- ¬± ª¿®·»¬§ô Ùò
¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò ´¿¬·º±´·¿ Ó¿®¬ò ¿²¼ Ùò ¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò ¿²¹«-¬·º±´·¿ Ó¿®¬ò ¾«¬ Ùò ¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò
´¿¬·º±´·¿ ·- ¿´-± ²±¬ ª¿´·¼´§ °«¾´·-¸»¼ ²¿³»ò
Ó¿®¬·«- øïèìï÷ ¼»-·¹²¿¬»¼ ¸·³-»´º ½±´´»½¬±® ±º ¬¸» ¬§°» ©·¬¸ ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±² •ÓŒ
·² ¬¸» °®±¬±´±¹«» ±º Ùò °-·´±°«-ò Ú®·»- øïçíç÷ ¼·¼ ²±¬ º·²¼ ¬¸·- ½±´´»½¬·±² ·² ÞÎ øÞ®«--»´-÷
±® ·² Ó øÓ«²½¸»²÷ ¿²¼ -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ Ô«-½¸²¿¬¸ º®±³ •Ø»®¾¿®·«³ Ó¿®¬··Œ ¼»°±-·¬»¼ ·²
ÞÎ º®±³ ¬¸» -¿³» ´±½¿´·¬§ ¿²¼ ¼¿¬» ¿²¼ ¿²²±¬¿¬»¼ ¾§ Ó¿®¬·«- ³«-¬ ¾» ¬¸» ¬§°» ·²-¬»¿¼ò
Þ«¬ ¬¸»®» ·- ²± ½»®¬¿·² ·º Ô«-½¸²¿¬¸ ·² ÞÎ ·- ®»¿´´§ ¬¸» ¸±´±¬§°»ò ͱ Ùò °-·´±°«- °´¿¬» ·²
Ó¿®¬·«- øïèìï÷ ©¿- ½¸±-·²¹ ¸»®» ¿- ¿ ´»½¬±¬§°»ò
Ó¿®¬·«- øïèìï÷ ¼»-½®·¾» Ùò ²·¹®»-½»²- ª¿®ò ±¾´±²¹·º±´·¿ Ó¿®¬ò ·²-¬»¿¼ ±º Ùò
²·¹®»-½»²- ª¿®ò ²·¹®»-½»²- Ó¿®¬ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ß®¬·½´» îêòî ±º ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ¼»
±º Þ±¬¿²§ô Ùò ²·¹®»-½»²- ª¿®ò ±¾´±²¹·º±´·¿ ·- ²±¬ ª¿´·¼´§ °«¾´·-¸»¼ ²¿³» ¿²¼ Ó¿®¬·«- -ò²ò
·- ´»½¬±¬§°» º±® Ùò ²·¹®»-½»²- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ Ú®·»- øïçíç÷ò
Ú®·»- øïçíç÷ ¼»-½®·¾»¼ Ùò ²»¹´»½¬¿ ¿²¼ Ùò °¿®¿²»²-·- «²¼»® Ü«-7² êéè𠾫¬ ¬¸»§
¿®» ²±¬ ¬¸» -¿³» ¬§°» ½±´´»½¬·±²ò ̸¿¬ ·- ©¸§ °®± °¿®¬» ø°ò°ò÷ ©¿- ¿¼±°¬»¼ ¸»®»ò
Ù«¿¬¬»®·¿ °»²¼«´·º´±®¿ô Ùò ¸±±µ»®· » Ùò °-·´±°«- ©¿- -§²±²§³·¦»¼ «²¼»® Ùò
½¿²¼±´´»¿²¿ øÔ±¾=± ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ îððé÷ô ¾«¬ Ùò ½¿²¼±´´»¿²¿ °®±ª»- ¬± ¾» ¿ ¼·-¬·²½¬
îð
-°»½·»- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ¸¿·®§ ´»¿ª»- ©·¬¸ ¿² ±¾¬«-» ±® ½±®¼¿¬» ¾¿-» ¿²¼ -¸±®¬ °»¼·½»´ò
Ù«¿¬¬»®·¿ °»²¼«´·º´±®¿ô Ùò ¸±±µ»®· » Ùò °-·´±°«- ¸¿ª» ´»¿ª»- ©·¬¸ ¿½«¬» ¾¿-» ¿²¼ ´±²¹
°»¼·½»´- ¿²¼ º·¬ ©·¬¸·² ¬¸» ³±®°¸±´±¹·½¿´ ª¿®·¿¬·±² ±º Ùò ¿«-¬®¿´·- ¿²¼ ¿®» ¾»·²¹
-§²±²§³·¦»¼ ·² ¬¸·- -°»½·»-ò
Ù«¿¬¬»®·¿ µ´±¬¦-½¸·¿²¿ô Ùò ¿½«¬·°»¬¿´¿ ¿²¼ Ùò -·´ª¿¬·½¿ ©»®» ¬®»¿¬»¼ ¿-§²±²§³±«- ©·¬¸ Ùò ²·¹®»-½»²- øÔ±¾=± ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ îððé÷ò ײ -±³» º´±®¿- Ùò
²·¹®»-½»²- ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿ ¼·ºº»®»²¬ -°»½·»- ±º Ùò ¿«-¬®¿´·- øÔ±¾=± »¬ ¿´ò îððëô îððêô
Ô±¾=± ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ îððé÷ò Ùò ²·¹®»-½»²- ¸¿- ´¿®¹»® ´»¿ª»- ¬¸¿² Ùò ¿«-¬®¿´·- ¬§°»
¸±©»ª»® ¬¸» ´»¿ª»- ±º Ùò ¿«-¬®¿´·- -¸±© ª¿®·¿¬·±² ·² ´»²¹¬¸ò ̸¿¬ ·- ©¸§ Ùò ²·¹®»-½»²- ·¬®»¿¬»¼ ¿- -§²±²§³±«- ©·¬¸ Ùò ¿«-¬®¿´·-ò ׺ Ùò ²·¹®»-½»²- ·- -§²±²§³±«- ±º Ùò ¿«-¬®¿´·-± Ùò µ´±¬¦-½¸·¿²¿ô Ùò ¿½«¬·°»¬¿´¿ ¿²¼ Ùò -·´ª¿¬·½¿ ¿®» ¿´-± ²»© -§²±²§³±«- ±º ·¬ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·-ô Ùò ¹±³»¦·¿²¿ ¿²¼ Ùò ´«¬»¿ ¬§°»- ¿®» ®»¿´´§ -·³·´¿® ¾»¬©»»²
¬¸»³ ¿²¼ ©»®» ¬®»¿¬»¼ ¿- -§²±²§³±«-ò ̸» -¬®±²¹ ¿ºº·²·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸»
°±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¾» ª¿®·¿²¬- ±º ¿ -·²¹´» -°»½·»- ©»®» ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®
øÍ¿·²¬óØ·´¿·®» ïèîë÷ò
Ó¿®¬·«- øïèìï÷ ¼»-½®·¾»¼ Ùò ±¼±²¬±°»¬¿´¿ ¾¿-»¼ ±² Þ´¿²½¸»¬ -ò²ò ¿²¼ б¸´ -ò²ò
Ú®·»- øïçíç÷ ¼»-½®·¾»¼ Ùò ¾´¿²½¸»¬·¿²¿ ¾¿-»¼ ±² Þ´¿²½¸»¬ -ò²ò ¿²¼ ½¸±-» б¸´ -ò²ò ·²
Ó«²·¯«» ¿- Ùò ±¼±²¬±°»¬¿´¿ ´»½¬±¬§°»ò
̸» ²¿³» Ùò ±¼±²¬±°»¬¿´¿ ©¿- ©®±²¹´§ ¿°°´·»¼ ¬± Ùò ½¿³°»-¬®·-ò ̸» ¬§°» ±º Ùò
±¼±²¬±°»¬¿´¿ô ¸±©»ª»®ô ·- ¼·ºº»®»²¬ ©·¬¸ -»½±²¼¿®§ ª»·²- -´·¹¸¬´§ ·³°®»--»¼ ±² ¬¸» «°°»®
-·¼» ±º ¬¸» ´»¿ª»- ¿²¼ ´±²¹ °»¼·½»´- ¿²¼ º·¬- «²¼»® Ùò ¿«-¬®¿´·- ³±®°¸±´±¹·½¿´ ª¿®·¿¬·±²ò
ͱ³» ²¿³»- ¸»®» ¬®»¿¬»¼ ¿- -§²±²§³±«- ©·¬¸ Ùò ¿«-¬®¿´·- ¿®» ¬·»¼ ¬± -±³» ´»¿º
º±®³-ò ̸» º±´´±©·²¹ ½±³³»²¬- ¿®» ¬¸» ³¿·² -¸¿°»- ±º ´»¿ºò
îï
Ù«¿¬¬»®·¿ ¸·´¿®·¿²¿ô Ùò ¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò ½«²»¿¬¿ô Ùò ¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò ´¿¬·º±´·¿ » Ùò
¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò ª»®®«½±-¿ ¬§°»- ¿´´ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¹»±¹®¿°¸·½ ¼·-¬®·¾«¬·±² øÚ®·»- ïçíç÷ô
¸¿ª» ¬¸» -¿³» º»¿¬«®»- ±º ¬¸» Ùò ¿«-¬®¿´·- ¬§°»ô ¾«¬ ¿®» ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´¿®¹» ´»¿ª»¼»²-»´§ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¸¿·®ò ̸»-» º»¿¬«®»-ô ©¸·½¸ ª¿®§ô ¿®» ¬¸» ±²´§ ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»²
¬¸»-» -°»½·»- ¬§°»ô ©¸·½¸ ½¿² ²±¬ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¿- -»°¿®¿¬» »²¬·¬·»-ò ͱ Ùò ¸·´¿®·¿²¿ ¿²¼
·¬- ª¿®·»¬·»- ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- -§²±²§³±«- ©·¬¸ Ùò ¿«-¬®¿´·-ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¼«-»²·· ¬§°» ·- ª»®§ -·³·´¿® ¬± Ùò ¿«-¬®¿´·- ¬§°» -¸¿®·²¹ ¬¸» -¿³» ´»¿º
¼·³»²-·±²ô ¸±©»ª»® ·² Ùò ¼«-»²·· ¬§°»ô ¬¸» ´»¿ª»- ø¿²¼ ¿´-± ¬¸» ¾®¿²½¸»- ¿²¼ °»¼·½»´-÷
¿®» ¼»²-»´§ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¸¿·®-ò ̸·- º»¿¬«®» ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ Ùò ¼«-»²·· ¿- ¿ ¼·-¬·²½¬
-°»½·»- ¿²¼ ¬¸·- ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- -§²±²§³±«- ©·¬¸ Ùò ¿«-¬®¿´·-ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¹´¿¾®»-½»²- ¸¿- ¿´´ ¬¸» º»¿¬«®»- ±º Ùò ¿«-¬®¿´·-ô ¾«¬ ¬¸» ´»¿º ¾¿-» ·¼»½«®®»²¬ò λ½±¹²·¦» Ùò ¹´¿¾®»-½»²- ¾¿-»¼ ±² ¬¸·- º»¿¬«®» ø¬¸¿¬ ·- ª¿®·¿¾´» ±² Ùò
¿«-¬®¿´·-÷ ·- ·²½±®®»½¬ ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» -¿³» -°»½·»-ò
Ù«¿¬¬»®·¿ °¿®ª·º±´·¿ ¬§°» ¸¿- -³¿´´»® ´»¿ª»- ¬¸¿² Ùò ¿«-¬®¿´·- ¬§°»ô ¾«¬ ¬¸·- º»¿¬«®»
·- ª¿®·¿¾´» ±² Ùò ¿«-¬®¿´·- ¿²¼ ·- ²±¬ -«ºº·½·»²¬ ¬± ®»½±¹²·¦» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ »²¬·¬·»-ò ̸¿¬ ·©¸§ Ùò °¿®ª·º±´·¿ ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- -§²±²§³±«- ©·¬¸ Ùò ¿«-¬®¿´·-ò
̸» ¬§°»- ±º Ùò -¿´·½·º±´·¿ ¿²¼ Ùò ³·²¿®«³ ¸¿ª» -´·¹¸¬´§ »´´·°¬·½ ´»¿ª»®»-»³¾´·²¹ ¬¸» ´»¿ª»- ±º -±³» -°»½·»- ±º Í¿´·¨ò Þ«¬ô ¬¸·- º»¿¬«®» ·- ²±¬ -«ºº·½·»²¬ ¬±
-«-¬¿·² ¬¸» -°»½·»- ¿- ¼·-¬·²½¬ »²¬·¬·»- ¿²¼ Ùò -¿´·½·º±´·¿ ¿²¼ Ùò ³·²¿®«³ ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿-§²±²§³±«- ©·¬¸ Ùò ¿«-¬®¿´·-ò
ͱ³» ¿«¬¸±®- ½±³³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» -·³·´¿®·¬·»- ¿³±²¹ ¬¸» ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ -°»½·»-ò
Ó¿®¬·«- øïèìï÷ ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ Ùò µ´±¬½¸-½¸·¿²¿ ·- ¬¿¨±²±³·½ ½´±-» ¬± Ùò ²·¹®»-½»²-ò Ú®·»øïçíç÷ ½±³³»²¬- ¬¸¿¬ Ùò ¿«-¬®¿´·-ô Ùò °±´§½¿®°¿ ¿²¼ Ùò ²»¹´»½¬¿ ¿®» ®»¿´´§ -·³·´¿® ¿²¼
îî
©·¬¸±«¬ º´±©»®- ©±«´¼ ¾» ·³°±--·¾´» ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸»³ò ر©»ª»®ô º´±©»®- º®±³ ¬¸» ¬§°»¿®» ·¼»²¬·½¿´ ¿²¼ ¬¸·- º»¿¬«®» ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ¬¸» -°»½·»-ò Ó±®»±ª»® ¬¸» -¿³» ¿«¬¸±® -»»-·³·´¿®·¬·»- ¾»¬©»»² Ùò -·´ª¿¬·½¿ ¿²¼ Ùò ¹±³»¦·¿²¿ ¿²¼ ¿´-± ¾»¬©»»² Ùò µ´±¬¦-½¸·¿²¿ ¿²¼
Ùò ®»º´»¨¿ ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» ´»¬¬»® º®±³ ¿ ³¿¬»®·¿´ ·¼»²¬·º·»¼ ¿- Ùò µ´±¬¦-½¸·¿²¿ò
ͱ³» ²¿³»- º®±³ Þ¿¸·¿ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² Ùò ¿«-¬®¿´·- -§²±²§³·»- ¿- -±±² ¿- ¬¸»·®
¬§°»- ©»®» ½¿®»º«´´§ »¨¿³·²»¼ ¿²¼ ¬¸» -°»½·»- ½±²º·®³»¼ ¬± ¾» Ùò ¿«-¬®¿´·-ò Ù«¿¬¬»®·¿
¾´¿²½¸»¬·¿²¿ ¿²¼ Ùò ®·»¼»´·¿²¿ ¬§°»-ô º±® »¨¿³°´»ô ¸¿ª» ´»¿º ´¿®¹»® ¬¸¿² Ùò ¿«-¬®¿´·- ¬§°»
¾«¬ ¬¸»§ ¿´´ -¸¿®» -± ³¿²§ ±¬¸»®- º»¿¬«®»-ô ´·µ» ¬¸» ´±²¹ °»¼·½»´ ¿²¼ ½¸¿®¬¿½»±«- ´»¿ª»©·¬¸ ½«-°·¼¿¬» ¿°»¨ ¬¸¿¬ ·- ½´»¿® ¬¸» ¬§°»- ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» -¿³» -°»½·»-ò Ù«¿¬¬»®·¿
¼»²-·½±³¿ ¿²¼ Ùò ¼·³±®°¸±°»¬¿´¿ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô -¸¿®» ©·¬¸ Ùò ¿«-¬®¿´·- ¬¸» -·¦» ±º
¬¸» ´¿³·²¿ô ´±²¹ °»¼·½»´- ¿²¼ »´´·°¬·½ ½¸¿®¬¿½»±«- ´»¿ª»-ò
̸» ±¬¸»® ²¿³»-ô Ùò ¿-¬»®¿²¬¸¿ô Ùò ½´¿ª·¹»®¿ô Ùò ½«®ª·²»®ª·¿ô Ùò º®«¬·½±-¿ô Ùò
¹±³»¦·¿²¿ô Ùò ´«¬»¿ô Ùò ³±-»²··ô Ùò ²»¹´»½¬¿ô Ùò °¿®¿²»²-·-ô Ùò °±´§½¿®°¿ô Ùò °±´§½¿®°¿
-«¾-°ò ¼®«°¿½»¿ô Ùò ®»º´»¨¿ô Ùò -±®¼·¼¿ô Ùò -±®¼·¼¿ ª¿®ò -¬»²±°»¬¿´¿ô Ùò -±®¼·¼¿ ª¿®ò
´¿²½·º±´·¿ô Ùò -±®¼·¼¿ ª¿®ò ±ª¿´·- ¿²¼ Ùò ¬»²«·- ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- -§²±²§³±«- ©·¬¸ Ùò
¿«-¬®¿´·- ¾»½¿«-» ¬¸»·® ¬§°»- º·¬ «²¼»® Ùò ¿«-¬®¿´·- ³±®°¸±´±¹·½¿´ ª¿®·¿¬·±²ô ©·¬¸ ´»¿ª»¿°»¨ ¿½«¬» ¿²¼ ´±²¹ °»¼·½»´-ò ̸» ¼·ºº»®»²½»- -·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®- ¼±²Ž¬ -«°°±®¬ ¬¸»
-°»½·»- ¿²¼ ¿´-± ¬¸» -»½¬·±²- ¬¸»§ ¾»´±²¹ò Ó¿²§ -°»½·»- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¿®» °´¿½»¼ ·²¬±
¼·ºº»®»²¬ -»½¬·±²- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ª¿®·¿¾´» º»¿¬«®»-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿´³±-¬ ¿´´ -°»½·»- ¬®»¿¬
¿- -§²±²§³±«- ¿- Ùò ¿«-¬®¿´·- ¿®» µ²±©² ±²´§ ¾§ ¬¸» ¬§°»ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¿´´ -°»½·»- ¿®» -§³°¿¬®·½ ±½½«®®·²¹ ·² ¬¸» -±«¬¸»¿-¬»®² -¬¿¬»- ±º Þ®¿¦·´æ
Ùò ½«®ª·²»®ª·¿ô Ùò ½´¿ª·¹»®¿ô Ùò º®«¬·½±-¿ô Ùò ³±-»²··ô Ùò °±´§½¿®°¿ -«¾-ò ¼®«°¿½»¿ô Ùò
-±®¼·¼¿ô Ùò -±®¼·¼¿ ª¿®ò -¬»²±°»¬¿´¿ô Ùò -±®¼·¼¿ ª¿®ò ´¿²½·º±´·¿ô Ùò -±®¼·¼¿ ª¿®ò ±ª¿´·-ô º±®
îí
»¨¿³°´»ô ¿®» º®±³ Í=± п«´± -¬¿¬»ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§ º®±³ ¬¸» -¿³» ´±½¿´·¬§ò ß- ¿´-± Ùò
²»¹´»½¬¿ô Ùò °¿®¿²»²-·-ô Ùò °±´§½¿®°¿ô Ùò -¿´·½·º±´·¿ ª¿®ò »®±-¿ ¿®» º®±³ п®¿²? -¬¿¬»ô
©¸»®» ±²´§ ±²» ³±®°¸±´±¹·½¿´ º±®³ º±® Ù«¿¬¬»®·¿ ·- µ²±©² øÔ±¾=± °»®-±²¿´
±¾-»®ª¿¬·±²÷ò ̸» °®»-»²½» ±º Ùò ¿«-¬®¿´·- ·² Í=± п«´± ¿²¼ п®¿²? ¿²¼ °»®¸¿°- η± ¼»
Ö¿²»·®± ¿²¼ Ó·²¿- Ù»®¿·- ¸¿¼ ¾»»² ¿´®»¿¼§ ²±¬»¼ øÚ®·»- ïçíç÷ò
íòîò Ù«¿¬¬»®·¿ ½¿³°»-¬®·- ÎòÛòÚ®ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ½¿³°»-¬®·- ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ ìðîò ̧°»æ Ù´¿¦·±« ïììêê ø¸±´± Þå ·-± ÞÎô Ý ²òªòô
Õô Ð÷ô Þ®¿¦·´ô Ó·²¿- Ù»®¿·-ô ß®¿9«¿· ø•ß®¿--«¿¸§Œ÷ô ©·¬¸±«¬ ¼¿¬»ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ®»¬·½«´¿¬¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íîìò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ ͽ¸©¿½µ» çïëë ø¸±´± Þ÷ô Þ®¿¦·´ô
Ó·²¿- Ù»®¿·-ô Ñ«®± Ю»¬±ô é Ú»¾®«¿®§ ïèçíò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¨§´±°·±·¼»- ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ ìëçò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ù´¿¦·±« ïíìðï ø¸±´± Þå ·-±
Õ÷ô Þ®¿-·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô Ý¿¾± Ú®·±ô Ú»¾®«¿®§ ïèèîò
̸»®» ¿®» ²± º»¿¬«®»- ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ Ùò ®»¬·½«´¿¬¿ ¿²¼ Ùò ¨§´±°·±·¼»- º®±³ Ùò
½¿³°»-¬®·-ò ß´´ ¬§°»- ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ´»¿ª»- ©·¬¸ -»½±²¼¿®§ ª»·²- -¬®±²¹´§
·³°®»--»¼ ·² ¬¸» «°°»® -·¼»ô ¿²¹´»- ©·¬¸ °®·³¿®§ ª»·² ìðóëëf ¿²¼ ²±®³¿´´§ ¬©± º´±©»®°»® ¿¨·´ò Ùò ®»¬·½«´¿¬¿ ¿²¼ Ùò ¨§´±°·±·¼»- ¸¿ª» ¾»»² -§²±²§³·¦»¼ ©·¬¸ Ùò ½¿³°»-¬®·-ò
íòíò Ù«¿¬¬»®·¿ ½¿²¼±´´»¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ½¿²¼±´´»¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò øïèíì÷ íîëò Ý¿²¿²¹¿ ½¿²¼±´´»¿²¿ øͽ¸´¬¼´ò÷ É¿®³ò
øïèéì÷ ïìëò ̧°»æ Í»´´±© -ò²ò ø¸±´± Þå ·-± ÞÎô Õ÷ô Þ®¿¦·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô
Í«³·¼±«®±ô ©·¬¸±«¬ §»¿®ò
îì
Ù«¿¬¬»®·¿ ¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò °¿´´»-½»²- ÎòÛòÚ®ò øïçðð÷ ïëò Ô»½¬±¬§°» ø¸»®» ¼»-·¹²¿¬»¼÷æ
Ù´¿¦·±« íèëë ø´»½¬± Þå ·-±´»½¬± Ýô Õô Ð÷ô Þ®¿¦·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô
Ö¿½¿®»°¿¹«?ô îç Í»°¬»³¾»® ïèêçò
Ú®·»- øïçðð÷ ¼»-½®·¾»¼ Ùò ¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò °¿´´»-½»²- «²¼»® Ù´¿¦·±« íèëë º®±³ Þ ¿²¼
Ý ¸»®¾¿®·«³ ©·¬¸ ²± ·²¼·½¿¬·±² ©¸·½¸ ±²» ·- ¬¸» ¸±´±¬§°»ò Ù´¿¦·±« íèëë ·² Þ ¸¿¼ ¾»»²
½¸±-»² ¸»®» ¿- ¿ ´»½¬±¬§°» ¾»½¿«-» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ª»®§ ©»´´ °®»-»®ª»¼ò
íòìò Ù«¿¬¬»®·¿ »³¿®¹·²¿¬¿ Ô±¾=±ô Ó¿¿- ú Ó»´´±óÍ·´ª¿
Ù«¿¬¬»®·¿ »³¿®¹·²¿¬¿ Ô±¾=±ô Ó¿¿- ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ ø²± °®»´±÷ò ̧°»æ Ê»®ª´±»¬ îíïê
ø¸±´± ÍÐÚå ·-± ÓÞÓÔ÷ò Þ®¿¦·´ò Û-°3®·¬± Í¿²¬±ò Ò±ª¿ Ô±³¾¿®¼·¿æ λ-»®ª¿ Þ·±´-¹·½¿
ß«¹«-¬± Ϋ-½¸·ô Ù±·°¿¾±ó¿9«ô Þ±»·®=±ô ´·²¸¿ ¼» ¼·ª·-¿ô ³¿®½± ëí » ëîô îç ß°®·´
îððíò
íòëò Ù«¿¬¬»®·¿ º»®®«¹·²»¿ ßòͬòóØ·´ò
Ù«¿¬¬»®·¿ º»®®«¹·²»¿ ßòͬòóØ·´ò øïèîë÷ íèò ̧°»æ Í¿·²¬óØ·´¿·®» î ø¸±´± Ðå ·-± Í÷ô Þ®¿¦·´ô
η± ¼» Ö¿²»·®±ô Ò±ª¿ ×¹«¿9« ø•°®±°» ª·½«³ ß¹«¿--«Œ÷ô Ö«´§ ïèïêò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¹´¿¦·±ª·¿²¿ ÎòÛòÚ®ò øïçðð÷ ïçò Ô»½¬±¬§°» ø¸»®» ¼»-·¹²¿¬»¼÷æ Ù´¿¦·±« êèëê
ø´»½¬± Þô ·-±´»½¬± ÞÎô Ý ²òªòô Õô Ðô Í÷ô Þ®¿¦·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô Ò±ª¿ Ú®·¾«®¹± ø•ß´¬±
¼¿ Þ±¿ Ê·-¬¿ ¼» Ò±ª¿ Ú®·¾«®¹±Œ÷ô îí Ö¿²«¿®§ ïèéìò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¾«®½¸»´´·· ÎòÛò Ú®ò øïçíç÷ íçèò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Þ«®½¸»´´ îêçè ø¸±´± Õå ·-± Ð÷ô
Þ®¿¦·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô Ó¿¹7 ø•Ú®»½¸¿´ ¬± Ó¿¹7Œ÷ô îë Ú»¾®«¿®§ ïèîêò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¹´¿¦·±ª·¿²¿ ¸¿- ¾»»² ¼»-½®·¾»¼ ¾¿-»¼ ±² Ù´¿¦·±« êèëê ¼»°±-·¬»¼ ·² Þô Ý
¿²¼ Í ¸»®¾¿®·«³ò ̸» ³¿¬»®·¿´ ·² Þ ¸»®¾¿®·«³ ¸¿- ¾»»² ¸»®» ½¸±-»² ¿- Ùò ¹´¿¦·±ª·¿²¿
îë
´»½¬±¬§°» ¾»½¿«-» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ¾»¬¬»® °®»-»®ª»¼ ¬¸¿² ¬¸» -¸»»¬ º±«²¼ ·² Í ¸»®¾¿®·«³ ¿²¼
º·¬- ©»´´ ±² ¬¸» °®±¬±´±¹«»ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¾«®½¸»´´· ¸¿¼ ¾»»² ¼»-½®·¾»¼ «²¼»® ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·¼»²¬·º·»¼ ¿- Ùò
º»®®«¹·²»¿ øÚ®·»- ïçíç÷ ¾«¬ Ùò ¾«®½¸»´´· -¸¿®»- ¬¸» -¿³» ³±®°¸±´±¹·½¿´ º»¿¬«®»- ¿- Ùò
º»®®«¹·²»¿ ©·¬¸ ±²´§ ±²» ¼·ºº»®»²½»ô ½¿«´·º´±®§ò ͱ³» -°»½·³»²- ±º Ùò º»®®«¹·²»¿ -°»½·»-¸±© ¾±¬¸ ¿¨·´´¿®§ ·²º´±®»-½»²½»- ¿²¼ ½¿«´·º´±®§ô -± ¬¸·- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬
-»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©± -°»½·»-ò
íòêò Ù«¿¬¬»®·¿ ´¿¬·º±´·¿ øÓ¿®¬ò÷ ÎòÛòÚ®ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ´¿¬·º±´·¿ øÓ¿®¬ò÷ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íîêò Ù«¿¬¬»®·¿ ²·¹®»-½»²- ª¿®ò ´¿¬·º±´·¿ Ó¿®¬ò
øïèìï÷ íïò ̧°»æ ͽ¸±¬¬ -ò²ò ø¸±´± ÞÎ÷ô Þ®¿¦·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô Í»®®¿
¼± Ì·²¹«?ô ©·¬¸±«¬ ¼¿¬»ò
íòéò Ù«¿¬¬»®·¿ ³¿½®±°«- Ó¿®¬ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ³¿½®±°«- Ó¿®¬ò øïèìï÷ îèò ̧°»æ Ó¿®¬·«- éïî ø¸±´± Óå ·-± Þô ÞÓ ²òªòô ÞÎô Úô
ØßÔ ²òªòô Õô Ô ²òªòô ÓÑ ²òªòô ÒÇô Ðô É÷ô Þ®¿¦·´ô Þ¿¸·¿ô ß´³¿¼¿ô Ö«´§ ïèíê
íòèò Ù«¿¬¬»®·¿ ±´·¹±½¿®°¿ Ó¿®¬ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ±´·¹±½¿®°¿ Ó¿®¬ò øïèìï÷ ííò ̧°»æ Ó¿®¬·«- éïì ø¸±´± Óòå ·-± ÞÓ ²òªòô ÞÎô Úô
Ùô î -¸»»¬-ô ØßÔ ²òªòô Õô Ô ²òªòô ÓÑô ÒÇô Ðô Íô É÷ô Þ®¿¦·´ô Þ¿¸·¿ô ×´¸7«-ô
Ü»¦»³¾»® ïèïèò
îê
Ù«¿¬¬»®·¿ ½¿«´·º´±®¿ Ó¿®¬ò øïèìï÷ íëò Ù«¿¬¬»®·¿ ¾¿¸·»²-·- ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ ìðèò Ò±³ò
Í«°»®º«´ò ͧ²ò ²±ªò Ô»½¬±¬§°» ø¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ Ú®·»- ïçíç÷æ Þ´¿²½¸»¬ -ò²ò ø´»½¬± Þô
·-±´»½¬± ÞÎ÷ô Þ®¿¦·´ô Þ¿¸·¿ô ©·¬¸±«¬ ´±½¿´·¬§ ¿²¼ ¼¿¬»ò
Ó¿®¬·«- øïèìï÷ ¼»-½®·¾»¼ Ùò ½¿«´·º´±®¿ ¾¿-»¼ ±² Þ´¿²½¸»¬ -ò²ò ¿²¼ Ó¿®¬·«- -ò²ò ̸»
´¿¬»® ±²» ·- ß²¿¨¿¹±®»¿ ¼±´·½¸±½¿®°¿ Í°®»²¹ò Ú®·»- øïçíç÷ ¼»-½®·¾»¼ Ùò ¾¿¸·»²-·- «²¼»®
Þ´¿²½¸»¬ -ò²ò ¿²¼ ¬®»¿¬»¼ Ùò ½¿«´·º´±®¿ ¿- Ùò ¾¿¸·»²-·- -§²±²§³±«- ¾«¬ Ùò ½¿«´·º´±®¿ ·- ¿
±´¼»® ²¿³»ò ß- -±±² ¿- Ùò ¾¿¸·»²-·- ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¿³» ¬§°«- ¿- Ùò ½¿«´·º´±®¿ô Ùò
¾¿¸·»²-·- ·- ¿ -«°»®º´«±«- ²¿³» ø¿®¬ò ëîòî º®±³ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ¼» ±º Þ±¬¿²·½¿´
Ò±³»²½´¿¬«®»÷ò
̸» Ùò ½¿«´·º´±®¿ ¬§°» º·¬- ·² ¬¸» Ùò ±´·¹±½¿®°¿ ³±®°¸±´±¹·½¿´ ª¿®·¿¬·±²å ·¬ ¸¿½±®·¿½»«- ´»¿ª»- ¿²¼ ±¾´±²¹ ½¿®°·¼ ©·¬¸ -³¿´´ -»»¼ ®¿®» º»¿¬«®» ±² Ù«¿¬¬»®·¿ò ̸¿¬ ·- ©¸§
Ùò ¾¿¸·»²-·- ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- -§²±²§³±«- ©·¬¸ Ùò ±´·¹±½¿®°¿ò
íòçò Ù«¿¬¬»®·¿ °±¹±²±°«- Ó¿®¬ò
Ù«¿¬¬»®·¿ °±¹±²±°«- Ó¿®¬ò øïèìï÷ íìò Ô»½¬±¬§°» ø¼»-·¹²»¼ ¾§ Ú®·»- ïçíç÷æ Í»´´±© -ò²ò
ø´»½¬± Þå ·-±´»½¬± Õ÷ô Þ®¿¦·´ô Þ¿¸·¿ô Ò¿¦¿®7 ¼¿- Ú¿®·²¸¿- ø•Ò¿¦¿®»¬¸Œ÷ô ïèïéò
Ù«¿¬¬»®·¿ -½¸´»½¸¬»²¼¿´·¿²¿ Ó¿®¬ò øïèìï÷ íìò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ó¿®¬·«- -ò²ò ø¸±´± ÞÎ÷ô
Þ®¿-·´ô Þ¿¸·¿ô ß´³¿¼¿ô ²± ¼¿¬»ò
Ó¿®¬·«- øïçìï÷ ¼»-½®·¾»¼ Ùò °±¹±²±°«- ¾¿-»¼ ±² Þ´¿²½¸»¬ -ò²ò ¿²¼ Í»´´±© -ò²ò
Ú®·»- øïçíç÷ ½¸±-» Í»´´±© -ò²ò ·² Þ»®´·² ¿- ¿ ´»½¬±¬§°»ò
Ù«¿¬¬»®·¿ -½¸´»½¸¬»²¼¿´·¿²¿ ¬§°» º·¬- ·²¬± Ùò °±¹±²±°«- ³±®°¸±´±¹·½¿´ ª¿®·¿¬·±²
©·¬¸ ´¿®¹» ¹´¿¾®±«- ´»¿ª»- ¿²¼ ·- ¸»®» -§²±²§³·¦»¼ ©·¬¸ Ùò °±¹±²±°«-ò
îé
íòïðò Ù«¿¬¬»®·¿ °±¸´·¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò
Ù«¿¬¬»®·¿ °±¸´·¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò øïèíì÷ íîïò ̧°»æ Í»´´±© -ò²ò ø¸±´± ÞÎå ·-± Þô Õô Ð÷ô Þ®¿¦·´ô
Ó·²¿- Ù»®¿·-ô ©·¬¸±«¬ ´±½¿´·¬§ ¿²¼ ¼¿¬»ò
íòïïò Ù«¿¬¬»®·¿ -»´´±©·¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò
Ù«¿¬¬»®·¿ -»´´±©·¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò øïèíì÷ íîíò Ý¿²¿²¹¿ -»´´±©·¿²¿ øͽ¸´¬¼´ò÷ É¿®³ò øïèéì÷
ïììò ̧°»æ Í»´´±© Þ ïçêé Ý ïìéç ø¸±´± Þå ·-± Ý ²òªòô Û ²òªòô Õô Ð÷ Þ®¿-·´ô Ó·²¿Ù»®¿·-ô Í»®®¿ ¼± Í¿²¬± ß²¬,²·±ô ïé ѽ¬«¾»® ïèïèò
Ù«¿¬¬»®·¿ ³»¨·¿» ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íììò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ó»¨·¿ ìîìç ø¸±´± Íå ·-± Þô ÞÓ
²òªòô Úô Õô ÒÇô Ëô ËÍ÷ô Þ®¿¦·´ô Ó·²¿- Ù»®¿·-ô Ý¿®¿²¹±´¿ ø•Ú¿¦»²¼¿ ¼¿ Ù®¿³³¿ô
¿¾±«¬ ðôë µ³ Ò±®¬¸ ±² ¬®¿·´Œ÷ îé Ö¿²«¿®§ ïçíðò
Ù«¿¬¬»®·¿ °«¾»²- øÓ¿®¬ò÷ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ ìëëò Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ª¿®ò °«¾»²- Ó¿®¬ò
øïèìï÷ îêò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ó¿®¬·«- -ò²ò ø¸±´± Ó÷ô Þ®¿¦·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô 묮-°±´·ø•°®±°» °®¿»¼·«³ Ó¿²¼·±½½¿Œ÷ô Ö«´§óÍ»°¬»³¾»® ïèïéò
Ù«¿¬¬»®·¿ «³¾®±-¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ ìëëò ͧ²ò ²±ªò ̧°«-æ η»¼»´ -ò²ò ø¸±´± Íå ·-± ÔÛô Ë÷ô
Þ®¿¦·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô 묮-°±´·- ø•Ó¿²¼·±½¿Œ÷ô ѽ¬«¾»® ïèîíò
Ù«¿¬¬»®·¿ °»½µ±´¬·¿²¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ ìëéò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ л½µ±´¬ íêî ø¸±´± ÞÎ÷ô Þ®¿¦·´ô
η± ¼» Ö¿²»·®±ô Ý¿²¬¿¹¿´± ø•Ý¿²¬¿ Ù¿´´±Œ÷ô ïèëçò
̸» ¬§°»- ±º Ùò ³»¨·¿» ¿²¼ Ùò °»½µ±´¬·¿²¿ ¿®» ª»®§ -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º Ùò -»´´±©·¿²¿ò
̸»§ ¿´´ ¸¿ª» ¼»²-»´§ ¸¿·®§ ³»¼·«³ó-·¦»¼ ´»¿ª»- ¿²¼ -¸±®¬ °»¼·½»´-ò ̸¿¬ ·- ©¸§ Ùò
³»¨·¿» ¿²¼ Ùò °»½µ±´¬·¿²¿ ¿®» ¾»»² -§²±²§³·¦»¼ ·²¬± Ùò -»´´±©·¿²¿ò
îè
Ù«¿¬¬»®·¿ °«¾»²- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» º»¿¬«®»- ¬¸¿² Ùò -»´´±©·¿²¿ ¾«¬ ¬¸» ´»¿ª»- ¿®»
-³¿´´»®ò ̸» ´»¿º -·¦» ª¿®·¿¬·±² ·² Ùò -»´´±©·¿²¿ ·²½´«¼»- ¬¸» Ùò °«¾»²- ´»¿ª»- -·¦»ò
Ù«¿¬¬»®·¿ «³¾®±-¿ ¸¿¼ ¾»»² -§²±²§³·¦»¼ ·² Ùò °«¾»²- øÔ±¾=± ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ îððé÷ò
Ú±® ¬¸·- Ùò °«¾»²- ¿²¼ Ùò «³¾®±-¿ ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- -§²±²§³±«- ©·¬¸ Ùò -»´´±©·¿²¿ò
íòïîò Ù«¿¬¬»®·¿ -¬»²±½¿®°¿ Ô±¾=±ô Ó¿¿- ú Ó»´´±óÍ·´ª¿
Ù«¿¬¬»®·¿ -¬»²±½¿®°¿ Ô±¾=±ô Ó¿¿- ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ ø²± °®»´±÷ò ̧°»æ Ö¿®¼·³ íðçê ø¸±´±
ÎÞå ·-± ÝÛÐÛÝ ÍÐÚô Ë÷ô Þ®¿¦·´ô Þ¿¸·¿ô ׬¿½¿®7ô Ô±¬»¿³»²¬± Ó¿®¿³¾¿·¿ô ª·-½·²¿´
¯«» ´»ª¿ ¿ º¿¦»²¼¿ô ½¿ò ï µ³ ¼¿ ®±¼±ª·¿ Þß ððïô ïìpïçùìïþÍ íçpïùìêþÉô îç
ѽ¬«¾»® îðððò
íòïíò Ù«¿¬¬»®·¿ ª·´´±-·--·³¿ ßòͬòóØ·´ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ª·´´±-·--·³¿ ßòͬòóØ·´ò øïèîë÷ íèò Ý¿²¿²¹¿ ª·´´±-·--·³¿ øßòͬòóØ·´ò÷ É¿®³ò
øïèéì÷ ïììò ̧°»æ Í¿·²¬óØ·´¿·®» êðê ø¸±´± Ðô î -¸»»¬-÷ô Þ®¿¦·´ô Ó·²¿- Ù»®¿·-ô η±
з®¿½·½¿¾¿ô Í»®®¿ ¼±- з´+»- ø•°®8- ׬¿¶«®« ¼» Í=± Ó·¹«»´ ¼» Ó¿¬± Ü»²¬®±Œ÷ô
Ö¿²«¿®§ ïèïéò
Ù«¿¬¬»®·¿ ª·´´±-·--·³¿ ª¿®ò ´±²¹»°»¼«²½«´¿¬¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íëïò ̧°»æ Ü«-7² ïçïð
ø¸±´± Í ²òªòå ·-± Ë÷ô Þ®¿¦·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô Ò±ª¿ Ú®·¾«®¹±ô îî Ú»¾®«¿®§ ïçðíò
ìò ܱ«¾¬º«´ -°»½·»ìòïò Ù«¿¬¬»®·¿ ¿½«¬·º´±®¿ Ó¿®¬ò øïèìï÷ îçò ̧°»æ É·»¼ ¦«³ Ò»«©·»¼ -ò²ò ø¸±´± ÞÎ
²òªò÷ô Þ®¿-·´ô Û-°3®·¬± Í¿²¬±ô Í»®®¿ô Ê·´¿ ¼» Ò±ª¿ ß´³»·¼¿ô Ó¿®¬¸ ïèïêò ̸» ¬§°»
©¿- ²±¬ º±«²¼ -·²½» °¿®¬ ±º É·»¼óÒ»«©·»¼ ½±´´»½¬·±² ·- µ»°¬ ·² ¿ ²±¬ ¿½½»--·¾´»
îç
°®·ª¿¬» ½±´´»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ½¿-¬´» ±º ¬¸» É·»¼ º¿³·´§ ¿²¼ °®±¾¿¾´§ ¿´-± Ùò ¿½«¬·º´±®¿
¬§°»ò
ìòîò Ý¿²¿²¹¿ -»´´±©·¿²¿ ª¿®ò ³±²¬¿²¿ É¿®³ò øïèéì÷ ïìëò Ù«¿¬¬»®·¿ -»´´±©·¿²¿ ª¿®ò
³±²¬¿²¿ øÉ¿®³ò÷ ÎòÛò Ú®ò øïçðð÷ ïìò ̧°»æ É¿®³·²¹ -ò²ò ø¸±´± Ý ²òªòå ·-± Í ²òªòô
Þ ²òªòô ÞÓ ²òªòô Ú ²òªòô Õ ²òªòô ÒÇ ²òªòô Ë ²òªòô ËÍ ²òªò÷ Þ®¿-·´ô Ó·²¿- Ù»®¿·-ô
Ý¿»¬7ô Í»®®¿ ¼¿ з»¼¿¼»ô ©·¬¸±«¬ ¼¿¬»ò Ý¿²¿²¹¿ -»´´±©·¿²¿ ª¿®ò ³±²¬¿²¿ ¬§°»
©¿- ²±¬ ´±½¿´·¦»¼ò Ü»-°·¬» ¾»·²¹ Ùò -»´´±©·¿²¿ ª¿®·»¬§ ·¬ ©¿- °®»º»®®»¼ ¬± ¾»
¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ¼±«¾¬º«´ -°»½·»- -·²½» ¬¸»®» ·- ²±¬ °´¿¬» ·² ¬¸» ±°«- °®·²½·°-ò
ëò Û¨½´«¼»¼ -°»½·»ëòïò Ù«¿¬¬»®·¿ ¿°±¼±½¿®°¿ Ó¿®¬ò øïèìï÷ íðò ̧°»æ Ó¿®¬·«- -ò²ò ø¸±´± Ó÷ô Þ®¿¦·´ô η±
¼» Ö¿²»·®±ô Ì»®»--°±´·-ô Í»®®¿ ¼±- M®¹=±-ô ß«¹«-¬ ã α´´·²·¿ °¿®ª·º´±®¿ ßòͬòó
Ø·´ò øïèîë÷ íéò
ëòîò Ù«¿¬¬»®·¿ »´´·°¬·½¿ ÎòÛò Ú®ò øïçíç÷ ììëò ̧°»æ Ù´¿¦·±« çêðë ø¸±´± Ýå ·-± Õô Ð î
-¸»»¬-÷ô Þ®¿¦·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô Í=± Ú·¼»´·-ô ïè Ú»¾®«¿®§ ïèéëò ̸» ¬§°» ±º ¬¸·²¿³» ·- ¿½¬«¿´´§ °®±¾¿¾´§ º®±³ Í¿²¬¿®7³ô п®? øª·¼» Ô±¾=± ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ îððé÷ò
êò ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬Ì¸» ¿«¬¸±®- ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ Ù·¿ Æ·´-¬®¿ô Ü¿ª·¼ Ö±¸²-±²ô α§ Û®µ»²-ô Ó¿®·¿²¿
Í¿¿ª»¼®¿ ¿²¼ Ý¿--·¿ Í¿µ«®¿¹«·ò É» ¿´-± ¬¸¿²µ ¿´´ ¬¸» ª·-·¬»¼ ¸»®¾¿®·«³ ½«®¿¬±®»-°»½·¿´´§ Óô Ýô Ù ¿²¼ Ð ¸»®¾¿®·«³- ¬± °®±ª·¼» ¬§°» ·³¿¹»-ò ̸·- ©±®µ ©¿- -«°°±®¬»¼ ¾§
íð
ÚßÐÛÎÖô ÝßÐÛÍ ¿²¼ ×ßÐÌ Ú±«²¼¿¬·±²-ò λ²¿¬± ¼» Ó»´´±óÍ·´ª¿ ¿²¼ οº¿»´¿ Ýò Ú±®¦¦¿
¿®» ÝÒЯ ®»-»¿®½¸ º»´´±©-ò
éò λº»®»²½»Þ¿®®·²¹»®ô Õò ïçèìò ß ²»© -°»½·»- ±º Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ º®±³ п²¿³¿ò ß²²ò
Ó·--±«®· Þ±¬ò Ù¿®¼ò éïæ ïïèêóïïèéò
ÝÒóÎÞÓßò îððìò ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ Ó¿° ¿ª¿·´¿¾´» ±² ©©©ò®¾³¿ò±®¹ò¾® ¿½½»--»¼ ±²
ðîñîððçò
Û®µ»²-ô ÎòØòÖòô É»-¬®¿ô ÔòÇòÌò ú Ó¿¿-ô ÐòÖòÓò îððèò ײ½®»¿-·²¹ ¼·ª»®-·¬§ ·² ¬¸» -°»½·»-ó
®·½¸ ¹»²«- Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ò Þ´«³»¿ ëíæ ìêéóëïìò
Ú®·»-ô ÎòÛò ïçððò Þ»·¬®<¹» ¦«® µ»²²¬²·- ¼»® Í$¼óß³»®·µ¿²·-½¸»² ß²±²¿½»»²ò Õ±²¹´ò
ͪ»²-µ¿ Ê»¬»²-µ¿°-¿µ¿¼ò Ø¿²¼´ò íì øë÷æ çóïçò
Ú®·»-ô ÎòÛò ïçíçò λª·-·±² ¼»® ß®¬»² »·²·¹»® ß²±²¿½»»²óÙ¿¬¬«²¹»² Êò ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò
ïî øí÷æ îèçóëìðô ¬¿ºò ïóìðò
Ù¿´·²¼±óÔ»¿´ô Ýò ú Ù«-³=± Ý>³¿®¿ô ×òÙò îððíò Ó¿¬¿ ¿¬´¿²¬·½¿æ ¾·±¼·ª»®-·¼¿¼»ô ¿³»¿9¿» °»-°»½¬·ª¿-ò Ú«²¼¿9=± ÍÑÍ Ó¿¬¿ ߬´>²¬·½¿ô Í=± п«´±ô ݱ²-»®ª¿9=±
ײ¬»®²¿½·±²¿´ô Þ»´± ر®·¦±²¬»ò
Ø»«-¼»²ô ÛòÝòØò ïççîò Ú´±©»®- ±º ß²²±²¿½»¿»æ Ó±®°¸±´±¹§ô ½´¿--·º·½¿¬·±²ô ¿²¼
»ª±´«¬·±²ò Þ´«³»¿ éæ ïóîïèò
ر´³¹®»²ô ÐòÕòå ر´³¹®»²ô ÒòØò ú Þ¿®²»¬¬ô ÔòÝò ïççðò ײ¼»¨ ¸»®¾¿®·±®«³æ ﮬ ×ò ̸»
¸»®¾¿®·¿ ±º ¬¸» ©±®´¼ò 謸 »¼ò ̸» Ò»© DZ®µ Þ±¬¿²·½¿´ Ù¿®¼»²ô Ò»© DZ®µò êçí°ò
Ö¿½µô Éò ïèîðò Ó¿´¿§¿² Ó·-½»´´¿²·»- ïøë÷æ ìêò ïèîðò
Ô¿³¿®½µô ÖòÞòßòÌòÓò ïéèëò Û²½§½´±°»¼·» Ó»¬¸±¼·¯«»ò Þ±¬¿²·¯«» ï î÷ò
íï
Ô±¾=±ô ßòÏòå ß®¿«¶±ô Üò Íò Üò ú Õ«®¬¦ô Þò Ýò îððëò ß²²±²¿½»¿» ¼¿- ®»-¬·²¹¿- ¼± Û-¬¿¼±
¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ò α¼®·¹«7-·¿ ëêøèé÷æ èëóçêò
Ô±¾=±ô ßòÏòå Ú±®¦¦¿ô Îò Ýò ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ Îò îððêò ß²²±²¿½»¿» ¼¿ λ-»®ª¿ Þ·±´-¹·½¿ ¼¿
λ°®»-¿ ¼± Ù®¿³¿ô Ü»-½±¾»®¬±ô Ó·²¿- Ù»®¿·-ô Þ®¿-·´ô ½±³ «³¿ ²±ª¿ »-°7½·»-ô
˲±²±°-·- ¾¿«¨·¬¿»ò α¼®·¹«7-·¿ ëéøï÷æ ïíéóïìéò
Ô±¾=±ô ßòÏò ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ô Îò îððéò Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ ¼± »-¬¿¼± ¼± η± ¼»
Ö¿²»·®±ô Þ®¿-·´ò α¼®·¹«7-·¿ ëè øì÷æ èëçóèèìò
Ô±¾=±ô ßòÏòå Ó¿¿-ô ÐòÖò Óò ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ô Îò Ò± °®»´±ò Ì©± ²»© -°»½·»- ±º Ù«¿¬¬»®·¿
øß²²±²¿½»¿»÷ º®±³ ¬¸» ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ ±º Þ®¿¦·´ò Þ´«³»¿ò
Ó¿®¬·«-ô ÝòÚòÐò ïèìïò ß²²±²¿½»¿»ò ײæ Ó¿®¬·«-ô Ýò Úò Ðò ú Û·½¸´»®ô ßò Ùò ø»¼-ò÷ò Ú´±®¿
¾®¿-·´·»²-·-ò Ú®·¼ò Ú´»·-½¸»®ô Ô»·°¦·¹ô ïíæ ïóêíò
Ó»´´±óÍ·´ª¿ô Îò ú з®¿²·ô ÖòÎò ïçèèò Ù«¿¬¬»®·¿ ²±¬¿¾·´·- Ó»´´±óÍ·´ª¿ ú з®¿²·ô ²±ª¿
»-°7½·» ¼» ß²²±²¿½»¿» ¼¿ Ý¿¼»·¿ ¼± Û-°·²¸¿9±ô Þ®¿-·´ò Þ±´ò Þ±¬ò ˲·ªò Í=± п«´±
ïðæ ìíóëðò
Ó»´´±óÍ·´ª¿ô Îò ú з®¿²·ô ÖòÎò ïççìò Ù«¿¬¬»®·¿ ®«°»-¬®·- øß²²±²¿½»¿»÷ô ¿ ²»© -°»½·»º®±³ Ó·²¿- Ù»®¿·-ô Þ®¿-·´ò Ò±ª±² ì øî÷æ ïìêóïëðò
Ó§»®-ô Òòô Ó·¬¬»®³»·»®ô Îòßòô Ó·¬¬»®³»·»®ô ÝòÙòô Ú±²-»½¿ ÙòßòÞòô Õ»²¬ô Öò îðððò
Þ·±¼·ª»®-·¬§ ر¬-°±¬ º±® ½±²-»®ª¿¬·±² °®·±®·¬·»-ò Ò¿¬«®» ìðíæ èëíóèëèò
Í¿·²¬óØ·´¿·®»ô ßòÚòÝòÐò ïèîëò Ú´±®¿ Þ®¿-´·¿» ³»®·¼·±²¿´·- ïò Þ»®´·²ô п®·-ò
Í¿·²¬óØ·´¿·®»ô ßòÚòÝòÐò ú Ì«´¿-²»ô ÔòÎò ïèìîò ß²²¿´»- ¼»- ͽ·»²½»- Ò¿¬«®»´´»-ô
Þ±¬¿²·¯«»ô -»®·» îò ïéò
ͽ¸´»½¸¬»²¼¿´ô ÜòÚòÔò ïèíìò Ü» ß²±²¿½»·- ¾®¿-·´·»²-·¾«- ¸»®¾¿®·· ®»¹·· ¾»®±´·²»²-·-ò
Ô·²²¿»¿ çæ íïëóííïò
íî
Í·´ª¿ô ÖòÓòÝò ú Ý¿-¬»´»¬·ô ÝòØòÓò îððëò Û-¬¿¼± ¼¿ ¾·±¼·ª»®-·¼¿¼» ¼¿ ³¿¬¿ ¿¬´>²¬·½¿
¾®¿-·´»·®¿ ·² Ù¿´·¼±óÔ»¿´ô Ýò ú Ý¿³>®¿ô ×ò Ùò ø»¼-÷ò Ó¿¬¿ ¿¬´¿²¬·½¿æ ¾·±¼·ª»®-·¼¿¼»ô
¿³»¿9¿- » °»-°»½¬·ª¿-ò Ú«²¼¿9=± ÍÑÍ Ó¿¬¿ ߬´>²¬·½¿ô Í=± п«´±ô ݱ²-»®ª¿9=±
ײ¬»®²¿½·±²¿´ô Þ»´± ر®·¦±²¬»ò
Ê»´´±-±ô ÖòÓòÝò ïèîéò ß²²±²¿½»¿»ò ײæ Ê»´´±-±ô ÖòÓòÝò ø»¼ò÷ Ú´±®¿ Ú´«³·²»²-·- ×½±²±²»-ò
η± ¼» Ö¿²»·®±ò
É¿®³·²¹ô ÖòÛòÞò ïèéìò Ê·¼»²-µò Ó»¼¼»´ò Ü¿²-µ Ò¿¬«®¸·-¬ò Ú±®»²ò Õ¶±¾»²¸¿ª² ïèéíò
íí
Í«³?®·± ¼» ¬3¬«´±Ü»¼·½¿¬-®·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ª
ß¹®¿¼»½·³»²¬±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ª·
λ-«³± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ·¨
ß¾-¬®¿½¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ¨
ײ¬®±¼«9=± ¹»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ï
Ý¿°3¬«´± ïò
Ò±³»²½´¿¬«®¿´ ¿²¼ Ì¿¨±²±³·½ Ò±¬»- ±² Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ º®±³ ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ô Þ®¿-·´ò
›››››››››››››››››››››››››››››òò›››› Ð?¹ò ïï
Í«³³¿®§ ››››››››››››››››››››››››››››› Ð?¹ò ïî
ײ¬®±¼«½¬·±² ››››òòò››››››››››››››››››››››› Ð?¹ò ïî
Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ ³»¬¸±¼- ›››››››››››››››››››››››› Ð?¹ò ïí
Ì¿¨±²±³·½ ¬®»¿¬³»²¬ ››››››››››››››››››››››››ò Ð?¹ò ïì
ܱ«¾¬º«´ -°»½·»- ›››››››››››››››››››››››››› Ð?¹ò îç
Û¨½´«¼»¼ -°»½·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò íð
ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬- ›››››››››››››››››››››òòò››› Ð?¹ò íð
λº»®»²½»- ››››››››››››››››››››››››››››ò Ð?¹ò íï
Ý¿°3¬«´± îò
Ì©± ²»© -°»½·»- ±º Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ º®±³ ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ ¸±¬-°±¬ô Þ®¿¦·´ò › Ð?¹ò íì
Í«³³¿®§ ›òòò››››››››››››››››››››››››ò››› Ð?¹ò íì
λ-«³± ›››››››››››››››››››››››››òò›››› Ð?¹ò íì
ײ¬®±¼«½¬·±² ›òò›››››››››››››››››››››››››ò Ð?¹ò íë
Ü»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» -°»½·»- ›››››››››››››››››››ò›› Ð?¹ò íê
ݱ²-»®ª¿¬·±² -¬¿¬«- ›òòòòòòòòòòòòòòòòòòò››››››››››››››››››òòòòò Ð?¹ò íç
ß½µ²±©´»¼¹³»²¬- ›››››››››››››››››››ò››››òòòòòòòò Ð?¹ò íç
λº»®»²½»- ››››››››››››››››››››››››››››ò Ð?¹ò ìð
Ý¿°3¬«´± íò
Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ìí
λ-«³± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ìì
ß¾-¬®¿½¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ìì
ײ¬®±¼«9=± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ìë
Ó¿¬»®·¿´ » ³7¬±¼±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ìë
λ-«´¬¿¼±- » ¼·-½«--=± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ìé
Ý¿®¿½¬»®·¦¿9=± ³±®º±´-¹·½¿ ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ìé
Ì®¿¬¿³»²¬± ¬¿¨±²,³·½± ›››››››››››››››››››òòòòòòòò Ð?¹ò ëî
Ù«¿¬¬»®·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ëî
ݸ¿ª» °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼¿- »-°7½·»- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿
°¿®¿ ³¿¬»®·¿·- »³ º®«¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ëì
ݸ¿ª» °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼¿- »-°7½·»- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿
°¿®¿ ³¿¬»®·¿·- »³ º´±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ëê
ß¹®¿¼»½·³»²¬±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ïðë
λº»®6²½·¿- Þ·¾´·±¹®?º·½¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ïðë
Ô·-¬¿ ¼» ݱ´»¬±®»- ›››››››››››››››››››››››òòòòòòòò Ð?¹ò ïðé
Ý¿°3¬«´± ìò
Ú·´±¹»²·¿ ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò›››››››››››››ò›› Ð?¹ò ïðç
λ-«³± ›òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ïïð
ß¾-¬®¿½¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ïïð
ײ¬®±¼«9=± ò›››››››››››››››››››››››››òòòòòòò› Ð?¹ò ïïï
Ó¿¬»®·¿´ » Ó7¬±¼±- ›››››››››››òòò›››››››››››òòòòòò Ð?¹ò ïïî
Û-½±´¸¿- ¼±- ¬¿¨±²- ›››òòò››››››››òòòòòòòòòòòòòòòòòò››››òòòò Ð?¹ò ïïî
Ѿ¬»²9=± ¼±- ½¿®¿½¬»®»- ³±®º±´-¹·½±- ›››››òòòò››òòòòòòòòòòòòòòò›ò› Ð?¹ò ïïî
Ó±®º±´±¹·¿ »¨¬»®²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ïïí
ß²¿¬±³·¿ º±´·¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ïïí
Ѿ¬»²9=± ¼±- ½¿®¿½¬»®»- ³¿½®±³±´»½«´¿®»- ››ò›››››òòò››òòòò› Ð?¹ò ïïì
Û¨¬®¿9=± » -»¯«»²½·¿³»²¬± ›››››››››››››››ò Ð?¹ò ïïì
Ó¿¬®·¦ ³±®º±´-¹·½¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ïïë
ß²?´·-» º·´±¹»²7¬·½¿ ›››››››››››››››››››ò›òòòò Ð?¹ò ïïë
λ-«´¬¿¼±- » ¼·-½«--=± ››››››››››››››››››››òòòòò›› Ð?¹ò ïîì
ß²?´·-» ï ››››››››››››››››››››››››ò›ò Ð?¹ò ïîì
ß²?´·-» î ››››››››››››››››››››››››ò›ò Ð?¹ò ïîë
³±®º±´±¹·¿ òòòòòòòòòòòòòòò›››››››››››››››òò››òò Ð?¹ò ïîë
³±´»½«´¿® ››››››òòòòòòòòòòòòò››››››››››òòò››ò Ð?¹ò ïîê
ß¹®¿¼»½·³»²¬±- ››››››››››››››››››òòòòòòòòòòòòòò››››ò Ð?¹ò ïìï
λº»®6²½·¿- ¾·¾´·±¹®?º·½¿- ›››››ò››››››››››››››òòòò› Ð?¹ò ïìï
ݱ²½´«-+»- ¹»®¿·- ›››››››››››››››››››››››››òò››ò Ð?¹ò ïìê
λº»®6²½·¿- ¾·¾´·±¹®?º·½¿- ›››››››››››››››››››››òòò››òò Ð?¹ò ïìè
Í«³?®·± ¼» ²±³»- ½·»²¬3º·½±- ó ®»ª·-=± ¬¿¨±²,³·½¿
Ý¿°3¬«´± ï
Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ª¿®ò ¹´¿¾®¿¬¿ Ó¿®¬ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ›òòòòòòòòò›››› Ð?¹ò ïì
˪¿®·¿ ¸·®-«¬¿ Ê»´´ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ››ò›››››››››òòòòòòòòò› Ð?¹ò ïì
˪¿®·¿ ³±²±-°»®³¿ Ê»´´ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ››››òòòòòòòò›››››ò› Ð?¹ò ïì
Ù«¿¬¬»®·¿ ¾¿¸·»²-·- ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ±´·¹±½¿®°¿ Ó¿®¬ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò îé
Ý¿²¿²¹¿ -»´´±©·¿²¿ ª¿®ò ³±²¬¿²¿ É¿®³ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ -»´´±©·¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò ››òò››òòòòò Ð?¹ò íð
Ù«¿¬¬»®·¿ ¿½«¬·º´±®¿ Ó¿®¬ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò îç
Ù«¿¬¬»®·¿ ¿°±¼±½¿®°¿ Ó¿®¬ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò íð
Ù«¿¬¬»®·¿ »´´·°¬·½¿ ÎòÛò Ú®ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò íð
Ý¿°3¬«´± ïô Ý¿°3¬«´± î » Ý¿°3¬«´± í
Ù«¿¬¬»®·¿ »³¿®¹·²¿¬¿ Ô±¾=±ô Ó»´´±óÍ·´ª¿ ú Ó¿¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò îëô íê » êé
Ù«¿¬¬»®·¿ -¬»²±½¿®°¿ Ô±¾=±ô Ó»´´±óÍ·´ª¿ ú Ó¿¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò îçô íé » çë
Ý¿°3¬«´± ï » Ý¿°3¬«´± í
Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ››ò››òòò››››››››››››››››òòò Ð?¹ò ïì » ëé
Ù«¿¬¬»®·¿ ´«¬»¿ ßòͬòóØ·´ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ››››ò›››››› Ð?¹ò ïì » ëè
Ù«¿¬¬»®·¿ ¹±³»¦·¿²¿ ßòͬòóØ·´ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ››ò›››››òòò Ð?¹ò ïì » ëè
Ý¿²¿²¹¿ µ´±¬¦-½¸·¿²¿ øÓ¿®¬ò÷ É¿®³ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ››òòòò›òò›ò Ð?¹ò ïë » ëè
Ù«¿¬¬»®·¿ ¸·´¿®·¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ›››››òòòòòòòòòòòòòò› Ð?¹ò ïë » ëè
Ù«¿¬¬»®·¿ ¸·´¿®·¿²¿ ºò ¿²¹«-¬·º±´·¿ ͽ¸´¬¼´ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ›òòòòòòòòòòò Ð?¹ò ïë » ëè
Ù«¿¬¬»®·¿ ¸·´¿®·¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò ª¿®ò ¿²¹«-¬·º±´·¿ øͽ¸´¬¼´ò÷ Ó¿®¬ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò
›ò›››››››››››››››››››››››››››››››òòòòòòò Ð?¹ò ïë » ëè
Ù«¿¬¬»®·¿ °-·´±°«- Ó¿®¬ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ›››››››››òòò› Ð?¹ò ïë » ëè
Ù«¿¬¬»®·¿ ²·¹®»-½»²- Ó¿®¬ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ›››››òòòòòòòò››› Ð?¹ò ïë » ëè
Ù«¿¬¬»®·¿ ¼»²-·½±³¿ Ó¿®¬ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ›››››››››› Ð?¹ò ïë » ëé
Ù«¿¬¬»®·¿ µ´±¬¦-½¸·¿²¿ Ó¿®¬ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ››››ò››››› Ð?¹ò ïë » ëè
Ù«¿¬¬»®·¿ ±¼±²¬±°»¬¿´¿ Ó¿®¬ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ››››››››› Ð?¹ò ïë » ëè
Ù«¿¬¬»®·¿ ¸±±µ»®· ßòͬòóØ·´ ú Ì«´ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ›››››òòò› Ð?¹ò ïë » ëè
Ù«¿¬¬»®·¿ ²»¹´»½¬¿ ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ›››››››òòò›› Ð?¹ò ïê » ëè
Ù«¿¬¬»®·¿ °±´§½¿®°¿ ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ››››››òòòòò›› Ð?¹ò ïê » ëè
Ù«¿¬¬»®·¿ °±´§½¿®°¿ -«¾-°ò ¼®«°¿½»¿ ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ››ò Ð?¹ò ïê » ëè
Ù«¿¬¬»®·¿ ¹´¿¾®»-½»²- ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ›››òò››››› Ð?¹ò ïê » ëè
Ù«¿¬¬»®·¿ º®«¬·½±-¿ ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ››››òòòòòòòòòòòòòòò›› Ð?¹ò ïê » ëè
Ù«¿¬¬»®·¿ ¼«-»²·· ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ››òòòòòòòòòòòòò››››› Ð?¹ò ïê » ëé
Ù«¿¬¬»®·¿ ¼«-»²·· ª¿®ò -«¾¹´¿¾®¿ ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ››òòòòò› Ð?¹ò ïê » ëé
Ù«¿¬¬»®·¿ °¿®¿²»²-·- ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ››››òòòòòòò››› Ð?¹ò ïê » ëè
Ù«¿¬¬»®·¿ °¿®ª·º±´·¿ ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ››››››òòòòò›› Ð?¹ò ïê » ëè
Ù«¿¬¬»®·¿ °¿®ª·º±´·¿ ª¿®ò ª»-¬·¬¿ ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ›››òò› Ð?¹ò ïé » ëè
Ù«¿¬¬»®·¿ -¿´·½·º±´·¿ ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ››››››››› Ð?¹ò ïé » ëè
Ù«¿¬¬»®·¿ -¿´·½·º±´·¿ ª¿®ò »®±-¿ ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ››››› Ð?¹ò ïé » ëè
Ù«¿¬¬»®·¿ ½«®ª·²»®ª·¿ ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßò ͬòóØ·´ò ›››››››òò› Ð?¹ò ïé » ëé
Ù«¿¬¬»®·¿ ³±-»²·· ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ›››››››››› Ð?¹ò ïé » ëè
Ù«¿¬¬»®·¿ ¿-¬»®¿²¬¸¿ ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ››››››››› Ð?¹ò ïé » ëé
Ù«¿¬¬»®·¿ ¿½«¬·°»¬¿´¿ ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ›››››››òòò› Ð?¹ò ïé » ëé
Ù«¿¬¬»®·¿ ®»º´»¨¿ ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ›››››››››òò› Ð?¹ò ïé » ëè
Ù«¿¬¬»®·¿ -·´ª¿¬·½¿ ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ››››››››òòò› Ð?¹ò ïé » ëè
Ù«¿¬¬»®·¿ ¾´¿²½¸»¬·¿²¿ ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ›››››òòòò›› Ð?¹ò ïé » ëé
Ù«¿¬¬»®·¿ ®·»¼»´·¿²¿ ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ›››››òòòò››› Ð?¹ò ïè » ëè
Ù«¿¬¬»®·¿ ¼·³±®°¸±°»¬¿´¿ ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ›››òòòòòòò›› Ð?¹ò ïè » ëé
Ù«¿¬¬»®·¿ ½´¿ª·¹»®¿ ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ›››››òò›››› Ð?¹ò ïè » ëé
Ù«¿¬¬»®·¿ °»²¼«´·º´±®¿ ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ›››››››ò› Ð?¹ò ïè » ëè
Ù«¿¬¬»®·¿ ³·²¿®«³ ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ››››››››òò› Ð?¹ò ïè » ëè
Ù«¿¬¬»®·¿ ¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò ½«²»¿¬¿ ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ›››ò› Ð?¹ò ïè » ëè
Ù«¿¬¬»®·¿ ¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò ª»®®«½±-¿ ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ›òòòòòò› Ð?¹ò ïè » ëè
Ù«¿¬¬»®·¿ -±®¼·¼¿ ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ›››››››ò››› Ð?¹ò ïè » ëè
Ù«¿¬¬»®·¿ -±®¼·¼¿ ª¿®ò -¬»²±°»¬¿´¿ ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ››òò› Ð?¹ò ïè » ëç
Ù«¿¬¬»®·¿ -±®¼·¼¿ ª¿®ò ´¿²½·º±´·¿ ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ›››ò› Ð?¹ò ïè » ëè
Ù«¿¬¬»®·¿ -±®¼·¼¿ ª¿®ò ±ª¿´·- ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ››››òòò› Ð?¹ò ïç » ëç
Ù«¿¬¬»®·¿ ¬»²«·- ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò ›››››òòò››››› Ð?¹ò ïç » ëç
Ù«¿¬¬»®·¿ ½¿³°»-¬®·- ÎòÛò Ú®ò ›òòòòòò›››››òòò›››››››››››››ò Ð?¹ò îì » êë
Ù«¿¬¬»®·¿ ®»¬·½«´¿¬¿ ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ½¿³°»-¬®·- ÎòÛò Ú®ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò îì » êë
Ù«¿¬¬»®·¿ ¨§´±°·±·¼»- ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ½¿³°»-¬®·- ÎòÛò Ú®ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò îì » êë
Ù«¿¬¬»®·¿ ½¿²¼±´´»¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò ›››››››òòò›››››››››››òòòòòòòòò Ð?¹ò îì » êç
Ý¿²¿²¹¿ ½¿²¼±´´»¿²¿ øͽ¸´¬¼´ò÷ É¿®³ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ½¿²¼±´´»¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò ››››ò Ð?¹ò îì » êç
Ù«¿¬¬»®·¿ ¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò °¿´´»-½»²- ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ½¿²¼±´´»¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò òòòòòòòòòò Ð?¹ò îë » êç
Ù«¿¬¬»®·¿ º»®®«¹·²»¿ ßò ͬòóØ·´ò ›››òòò›››››òòò›››››››››òòòòòòòòò Ð?¹ò îë » éì
Ù«¿¬¬»®·¿ ¹´¿¦·±ª·¿²¿ ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ º»®®«¹·²»¿ ßò ͬòóØ·´ò ››››››ò›ò Ð?¹ò îë » éì
Ù«¿¬¬»®·¿ ¾«®½¸»´´·· ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ º»®®«¹·²»¿ ßò ͬòóØ·´ò ››››››››ò Ð?¹ò îë » éì
Ù«¿¬¬»®·¿ ´¿¬·º±´·¿ øÓ¿®¬ò÷ ÎòÛò Ú®ò ›òòò››››››››òòò›››››òòòòòòòòòòò› Ð?¹ò îê » éè
Ù«¿¬¬»®·¿ ²·¹®»-½»²- ª¿®ò ´¿¬·º±´·¿ Ó¿®¬ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ´¿¬·º±´·¿ øÓ¿®¬ò÷ ÎòÛò Ú®ò òòòòòòòòò Ð?¹ò îê » éè
Ù«¿¬¬»®·¿ ³¿½®±°«- Ó¿®¬ò ›››››››››››››››òòò››òòòòòòò››òò› Ð?¹ò îê » èî
Ù«¿¬¬»®·¿ ±´·¹±½¿®°¿ Ó¿®¬ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò îê » èë
Ù«¿¬¬»®·¿ ½¿«´·º´±®¿ Ó¿®¬ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ±´·¹±½¿®°¿ Ó¿®¬ò›››››››››òòòòòòòòò Ð?¹ò îé » èë
Ù«¿¬¬»®·¿ °±¹±²±°«- Ó¿®¬ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò îé » èè
Ù«¿¬¬»®·¿ -½¸´»½¸¬»²¼¿´·¿²¿ Ó¿®¬ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ °±¹±²±°«- Ó¿®¬ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò îé » èè
Ù«¿¬¬»®·¿ °±¸´·¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò îè » çï
Ù«¿¬¬»®·¿ -»´´±©·¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò ›››››››››››››››òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò îè » çé
Ý¿²¿²¹¿ -»´´±©·¿²¿ øͽ¸´¬¼´ò÷ É¿®³ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ -»´´±©·¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò ›››››òò Ð?¹ò îè » çé
Ù«¿¬¬»®·¿ ³»¨·¿» ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ -»´´±©·¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò îè » çé
Ù«¿¬¬»®·¿ °«¾»²- øÓ¿®¬ò÷ ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ -»´´±©·¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò ››››ò››› Ð?¹ò îè » çé
Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ª¿®ò °«¾»²- Ó¿®¬ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ -»´´±©·¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò ›››òòò›› Ð?¹ò îè » çé
Ù«¿¬¬»®·¿ «³¾®±-¿ ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ -»´´±©·¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò ›››››››ò››òò Ð?¹ò îè » çé
Ù«¿¬¬»®·¿ °»½µ±´¬·¿²¿ ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ -»´´±©·¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò ››››››››òò Ð?¹ò îè » çé
Ù«¿¬¬»®·¿ ª·´´±-·--·³¿ ßòͬòóØ·´ò ›››››››››òòò›››››ò››››òòòò Ð?¹ò îç » ïðí
Ý¿²¿²¹¿ ª·´´±-·--·³¿ øßòͬòóØ·´ò÷ É¿®³ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ª·´´±-·--·³¿ ßòͬòóØ·´ò ›òò› Ð?¹ò îç » ïðí
Ù«¿¬¬»®·¿ ª·´´±-·--·³¿ ª¿®ò ´±²¹»°»¼«²½«´¿¬¿ ÎòÛò Ú®ò ã Ù«¿¬¬»®·¿ ª·´´±-·--·³¿ ßòͬòóØ·´ò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò îç » ïðí
Ý¿°3¬«´± í
Ù«¿¬¬»®·¿ -½¸±³¾«®¹µ·¿²¿ Ó¿®¬ò ››››››››››››››››››››òò Ð?¹ò çì
Ù«¿¬¬»®·¿ ¿ººò ¬±³»²¬±-¿ Ϋ-¾§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ïðî
Í«³?®·± ¼» º·¹«®¿×²¬®±¼«9=± ¹»®¿´
Ú·¹«®¿ ïò б-·½·±²¿³»²¬± ¼» ß²²±²¿½»¿» ²± ßÐÙ ×× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò î
Ú·¹«®¿ îò Ý´¿--·º·½¿9=± ·²º®¿º¿³·´·¿® ¼» ß²²±²¿½»¿» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò í
Ú·¹«®¿ íò Ý´¿¼±¹®¿³¿ ¼» ß²²±²¿½»¿» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ì
Ú·¹«®¿ ìò Ý´¿¼±¹®¿³¿ ¼» ß²²±²¿½»¿» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ë
Ú·¹«®¿ ëò ˳¿ ¼¿- ?®ª±®»- ³¿·- °¿®½·³±²·±-¿- ¼» ß²²±²¿½»¿» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò é
Ú·¹«®¿ êò ˳¿ ¼¿- ?®ª±®»- ³¿·- °¿®½·³±²·±-¿- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ïð
Ý¿°3¬«´± îò
д¿¬» ïò Ю¿²½¸¿ ·´«-¬®¿¬·ª¿ ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- òòòòòòòòò›››››››òòòòòòòò›òòò› Ð?¹ò ìî
Ý¿°3¬«´± íò
Ú·¹«®¿ ïò Ó¿°¿ ¼± Þ®¿-·´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ìê
Ì¿¾»´¿ ïò Ú±®³¿- ¼» º±´¸¿ ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò êð
Ú·¹«®¿ îò Ю¿²½¸¿ ·´«-¬®¿¬·ª¿ ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò êí
Ú·¹«®¿ íò Ú±¬±- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò êì
Ó¿°¿ ïò Ü·-¬®·¾«·9=± ¹»±¹®?º·½¿ ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò êë
Ú·¹«®¿ ìò Ю¿²½¸¿ ·´«-¬®¿¬·ª¿ ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ½¿³°»-¬®·-ô Ù«¿¬¬»®·¿ ½¿²¼±´´»¿²¿ » Ù«¿¬¬»®·¿
»³¿®¹·²¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò êè
Ú·¹«®¿ ëòЮ¿²½¸¿ ·´«-¬®¿¬·ª¿ ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ »³¿®¹·²¿¬¿ » Ù«¿¬¬»®·¿ -¬»²±½¿®°¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò éí
Ó¿°¿ îò Ü·-¬®·¾«·9=± ¹»±¹®?º·½¿ ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ½¿³°»-¬®·-ô Ù«¿¬¬»®·¿ ½¿²¼±´´»¿²¿ » Ù«¿¬¬»®·¿
»³¿®¹·²¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò éì
Ú·¹«®¿ êòÚ±¬±- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ º»®®«¹·²»¿ » Ù«¿¬¬»®·¿ ´¿¬·º±´·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò éé
Ó¿°¿ íò Ü·-¬®·¾«·9=± ¹»±¹®?º·½¿ ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ º»®®«¹·²»¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò éè
Ó¿°¿ ìò Ü·-¬®·¾«·9=± ¹»±¹®?º·½¿ ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ´¿¬·º±´·¿ô Ù«¿¬¬»®·¿ ³¿½®±°«- » Ù«¿¬¬»®·¿ °±¸´·¿²¿
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò èð
Ú·¹«®¿ éò Ю¿²½¸¿ ·´«-¬®¿¬·ª¿ ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ´¿¬·º±´·¿ » Ù«¿¬¬»®·¿ ³¿½®±°«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò èï
Ú·¹«®¿ èò Ú±¬±- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ³¿½®±°«- » Ù«¿¬¬»®·¿ °±¹±²±°«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò èì
Ú·¹«®¿ çò Ю¿²½¸¿ ·´«-¬®¿¬·ª¿ ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ±´·¹±½¿®°¿ » Ù«¿¬¬»®·¿ °±¹±²±°«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò èé
Ó¿°¿ ëò Ü·-¬®·¾«·9=± ¹»±¹®?º·½¿ ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ±´·¹±½¿®°¿ô Ù«¿¬¬»®·¿ -½¸±³¾«®¹µ·¿²¿ » Ù«¿¬¬»®·¿
-»´´±©·¿²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò èè
Ó¿°¿ êò Ü·-¬®·¾«·9=± ¹»±¹®?º·½¿ ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ °±¹±²±°«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò çð
Ú·¹«®¿ ïðò Ю¿²½¸¿ ·´«-¬®¿¬·ª¿ ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ °±¸´·¿²¿ » Ù«¿¬¬»®·¿ -½¸±³¾«®¹µ·¿²¿ òòòòòòòòòòòò Ð?¹ò çí
Ú·¹«®¿ ïïò Ú±¬±- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ -½¸±³¾«®¹µ·¿²¿ô Ù«¿¬¬»®·¿ -»´´±©·¿²¿ô Ù«¿¬¬»®·¿ ¿ººò ¬±³»²¬±-¿ »
Ù«¿¬¬»®·¿ ª·´´±-·--·³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò çê
Ú·¹«®¿ ïîò Ю¿²½¸¿ ·´«-¬®¿¬·ª¿ ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ -»´´±©·¿²¿ô Ù«¿¬¬»®·¿ ¿ººò ¬±³»²¬±-¿ » Ù«¿¬¬»®·¿
ª·´´±-·--·³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò çç
Ó¿°¿ éò Ü·-¬®·¾«·9=± ¹»±¹®?º·½¿ ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ -¬»²±½¿®°¿ô Ù«¿¬¬»®·¿ ¿ººò ¬±³»²¬±-¿ » Ù«¿¬¬»®·¿
ª·´´±-·--·³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ïðï
Ý¿°3¬«´± ìò
Ì¿¾»´¿ ïò ʱ«½¸»® ¼±- ¬¿¨¿- ·²-»®·¼±- »³ ³¿¬®·¦ ¶? »¨·-¬»²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ïïë
Ì¿¾»´¿ îò ʱ«½¸»® ¼±- ¬¿¨¿- «¬·´·¦¿¼±- ²¿ ±¾¬»²9=± ¼±- ¼¿¼±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ïïê
Ì¿¾»´¿ íò Ô·-¬¿ ¼±- ½¿®¿½¬»®»- ³±®º±´-¹·½±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ïïé
Ì¿¾»´¿ ìò Ó¿¬®·¦ ³±®º±´-¹·½¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ïîð
Ú·¹«®¿ ïò Ý´¿¼±¹®¿³¿ ½±²-»²-± »-¬®·¬± ¼¿ ¿²?´·-» ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ïíð
Ú·¹«®¿ îò Ý´¿¼±¹®¿³¿ ½±²-»²-± »-¬®·¬± ¼¿ ¿²?´·-» î òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ïíï
Ú·¹«®¿ íò Ý´¿¼±¹®¿³¿ ½±²-»²-± ¼» ³¿·±®·¿ ¼¿ ¿²?´·-» ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ïíî
Ú·¹«®¿ ìò Ý´¿¼±¹®¿³¿ ¼» ½±²-»²-± »-¬®·¬± ¼¿ ¿²?´·-» î «¬·´·¦¿²¼± ½¿®¿½¬»®»- ³±®º±´-¹·½±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ïíí
Ú·¹«®¿ ëò Ý´¿¼±¹®¿³¿ ¼» ½±²-»²-± »-¬®·¬± ¼¿ ¿²?´·-» î «¬·´·¦¿²¼± ½¿®¿½¬»®»- ¼» ³±®º±´±¹·¿ »¨¬»®²¿
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ïíì
Ú·¹«®¿ êò Ý´¿¼±¹®¿³¿ ¼» ½±²-»²-± »-¬®·¬± ¼¿ ¿²?´·-» î «¬·´·¦¿²¼± ¿²¿¬±³·¿ º±´·¿® òòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ïíë
Ú·¹«®¿ éò Ý´¿¼±¹®¿³¿ ¼» ½±²-»²-± »-¬®·¬± ¼¿ ¿²?´·-» î «¬·´·¦¿²¼± ½¿®¿½¬»®»- ³±´»½«´¿®»- ò Ð?¹ò ïíê
Ú·¹«®¿ èò Ý´¿¼±¹®¿³¿ ¼» ½±²-»²-± »-¬®·¬± ¼¿ ¿²?´·-» î «¬·´·¦¿²¼± ³¿¬Õ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ïíé
Ú·¹«®¿ çò Ý´¿¼±¹®¿³¿ ¼» ½±²-»²-± »-¬®·¬± ¼¿ ¿²?´·-» î «¬·´·¦¿²¼± ®¾½Ô òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ïíè
Ú·¹«®¿ ïðò Ý´¿¼±¹®¿³¿ ¼» ½±²-»²-± »-¬®·¬± ¼¿ ¿²?´·-» î «¬·´·¦¿²¼± ¬®²Ôó¬®²Ú òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ïíç
Ú·¹«®¿ ïïò Ý´¿¼±¹®¿³¿ ¼» ½±²-»²-± »-¬®·¬± ¼¿ ¿²?´·-» î «¬·´·¦¿²¼± °-¾ßó¬®²Ø òòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð?¹ò ïìð
ײ¬®±¼«9=± ¹»®¿´
ß²²±²¿½»¿» °±--«· ¼·-¬®·¾«·9=± °¿²¬®±°·½¿´ -»²¼± ¿ ß³7®·½¿ Ý»²¬®¿´ » ¼± Í«´ô ¿ _º®·½¿ » ¿
_-·¿ ±- °®·²½·°¿·- ½»²¬®±- ¼» ¼·ª»®-·¼¿¼» ¼¿ º¿³3´·¿ò Ú±®¿ ¼±- ¬®-°·½±-ô ± ¹®«°± 7 ®»°®»-»²¬¿¼±
¿°»²¿- °±® ß-·³·²¿ ¬®·´±¾¿ øÔò÷ Ü«²¿´ ¯«» ±½±®®» ¼»-¼» ± ²±®¬» ¼± Ý¿²¿¼? ¿¬7 ± -«´ ¼¿ ß³7®·½¿ ¼±
Ò±®¬» øØ»«-¼»² ïççî÷ò
ß º¿³3´·¿ °±--«· ½»®½¿ ¼» ïíð ¹6²»®±- » îòëðð »-°7½·»- øÍ¿«¯«»¬ »¬ ¿´ò îððí÷ò Ò±
²»±¬®-°·½± »-¬? ®»°®»-»²¬¿¼¿ °±® ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ìð ¹6²»®±- » çðð »-°7½·»- øݸ¿¬®±« »¬ ¿´ò îððì÷
» ²± Þ®¿-·´ °±® îê ¹6²»®±- ø-»²¼± é »²¼6³·½±-÷ » ½»®½¿ ¼» îêð »-°7½·»- øÓ¿¿- »¬ ¿´ò îððï÷ô ½±³
½±²-·¼»®?ª»´ ®·¯«»¦¿ ¼» »-°7½·»- °®·²½·°¿´³»²¬» ²¿- º´±®»-¬¿- ¿³¿¦,²·½¿ » ¿¬´>²¬·½¿ò
Û½±²±³·½¿³»²¬» ¿- »-°7½·»- ¼» ß²²±²¿½»¿» -=± ¾¿-¬¿²¬» ·³°±®¬¿²¬»-ô -»²¼± ½±²¸»½·¼¿°®·²½·°¿´³»²¬» °±® -»«- º®«¬±- ½±³»-¬3ª»·-ô ¬¿·- ½±³± ¿ º®«¬¿ ¼± ½±²¼» ±« ¿¬¿ øß²²±²¿ -¯«¿³±-¿
Ôò÷ » ¿ ¹®¿ª·±´¿ øßò ³«®·½¿¬¿ Ôò÷ò ß´7³ ¼·--±ô ¿´¹«³¿- »-°7½·»- º±®²»½»³ ³¿¼»·®¿ °®-°®·¿ °¿®¿
½¿®°·²¬¿®·¿ » ®¿3¦»- «¬·´·¦?ª»·- ½±³± ½±®¬·9¿ øßò ¹´¿¾®¿ Ôò » ßò ½®¿--·º´±®¿ Ó¿®¬ò÷å ±«¬®¿- -=±
½±²-·¼»®¿¼¿- ³»¼·½·²¿·- øßò -°·²»-½»²- Ó¿®¬ò » ßò º±»¬·¼¿ Ó¿®¬ò÷ ±« ±®²¿³»²¬¿·- øßò ½¿½¿²- É¿®³ò
» ȧ´±°·¿ -»®·½»¿ ßòͬòóØ·´ò÷ øݱ®®6¿ ïçèì÷ò Ï«·³·½¿³»²¬»ô ¿- »-°7½·»- -=± º®»¯«»²¬»³»²¬»
¬¿²3º»®¿- » ¿´¹«³¿- °®±¼«¦»³ ¿´½¿´-·¼»- » -3´·½¿ øÝ¿ª7 »¬ ¿´ò ïçèë÷ò
Þ»--»§ øïçïë÷ »²¯«¿¼®±« ß²²±²¿½»¿» »³ ο²¿´»- ¶«²¬¿³»²¬» ½±³ ±«¬®¿- º¿³3´·¿- ¯«»
³¿·- ¬¿®¼» °¿--¿®·¿³ ¿ ½±²-¬·¬«·® ¿ ±®¼»³ Ó¿¹²±´·¿´»- ø-»²-« Ý®±²¯«·-¬ ïçèï » ̸±®²» ïççî÷ò
Û²¬®»¬¿²¬±ô -»¹«²¼± Ø«¬½¸·²-±² øïçéí÷ô É¿´µ»® øïçéê÷ô Ü¿¸´¹®»² øïçèç÷ » Ì¿µ¸¬¿¶¿² øïççé÷ô ¿
º¿³3´·¿ ½±²-¬·¬«· «³¿ ±®¼»³ @ °¿®¬»ô ß²²±²¿´»-ò ß²²±²¿½»¿» 7 ¿ ³¿·±® º¿³3´·¿ ¼» Ó¿¹²±´·¿´»-ô
½«¶± ¹®«°± ·®³=± 7 Ô¿«®¿´»- øßÐÙ ×× îððí÷ øº·¹ò ï÷ò Ñ ³±²±º·´»¬·-³± ¼¿ º¿³3´·¿ 7 -«-¬»²¬¿¼± °±®
¼¿¼±- ³¿½®±³±´»½«´¿®»- øÏ·« »¬ ¿´ò ïççí÷ » »--¿ -» ½¿®¿½¬»®·¦¿ °»´¿- º±´¸¿- ¼3-¬·½¿-ô -7°¿´¿- ¬®6-ô
°7¬¿´¿- -»·-ô »-¬¿³»- °±«½±- ¿ ²«³»®±-±- » ½¿®°»´±- °±«½±- ¿ ²«³»®±-±- øÕ»--´»® ïççí÷ò Í»¹«²¼±
Í¿«¯«»¬ »¬ ¿´ò øîððí÷ô ß²²±²¿½»¿» 7 ¹®«°± ·®³=± ¼» Û«°±³¿¬·¿½»¿» ¯«» ¶? ½±²-¬·¬«·« «³¿
-«¾º¿³3´·¿ ¼± ¹®«°± øÞ¿·´´±² ïèêèå Û²¹´»® ú Ü·»´- ïçðð÷ò
ß °®·³»·®¿ ½´¿--·º·½¿9=± °¿®¿ ß²²±²¿½»¿» º±· »´¿¾±®¿¼¿ °±® Ü«²¿´ øïèïé÷ ¯«» ¿ ¼·ª·¼·« »³
²±ª» ¹6²»®±-ò Û³ ïèêîô Þ»²¬¸¿³ ¿ ¼·ª·¼·« ²¿- ¬®·¾±- ˪¿®·»¿»ô ˲±²»¿»ô Ó·´·«-»¿» »
Ó·¬®»°¸±®»¿» øº·¹ò î÷ò Þ¿·´´±² øïèêè÷ ®»½±²¸»½»« ¬®6- -«¾º¿³3´·¿-æ ß²±²±·¼»¿» ø½±³ ¿- ¬®·¾±Ëª¿®·»¿»ô ˲±²»¿»ô Ó·´·«-»¿»ô Ѩ§³·¬®»¿»ô ȧ´±°·»¿» » α´´·²»¿»÷ô Ó±²±¼±®±·¼»¿» »
Û«°¿³¿¬·±·¼»¿»ò Û³ ïèçïô Ю¿²¬´ ²=± ®»½±²¸»½»« -«¾º¿³3´·¿-ô ³¿- ¬®·¾±-ô ˪¿®·»¿»ô ˲±²»¿»ô
Ó·´·«-»¿»ô Ó·¬®»°¸±®»¿»ô ȧ´±°·»¿»ô Ó»´±¼±®»¿»ô Ó±²±¼±®»¿» » Û«°±³¿¬·»¿»ò Û²¹´»® ú Ü·»´øïçðð÷ ¼·ª·¼·®¿³ ¿ º¿³3´·¿ »³ ¬®6- -«¾º¿³3´·¿- ˪¿®·±¼±·¼»¿» ø½±³ ¬®·¾±- » -«¾¬®·¾±-÷ô
ï
Ó±²±¼±®±·¼»¿» » Û«°±³¿¬·±·¼»¿»ò Ø«¬½¸·²-±² øïçêì÷ ®»½±²¸»½»« ¿°»²¿- ¼«¿- -«¾º¿³3´·¿- ø-»²¼±
Û«°±³¿¬·±·¼»¿» ¬®¿¬¿¼¿ ½±³± «³¿ º¿³3´·¿ @ °¿®¬»÷ » ¿- ¬®·¾±- ˪¿®»¿»ô Ó·´·«-»¿»ô ß²²±²·²»¿»ô
˲±²»¿»ô »--¿ &´¬·³¿ ½±³ ¯«¿¬®± -«¾¬®·¾±-ò
Ú·¹«®¿ ïæ ß²²±²¿½»¿» ²± -·-¬»³¿ ¼» ½´¿--·º·½¿9=± ßÐÙ ××ò ` »-¯«»®¼¿ ± °±-·½·±²¿³»²¬± ¼¿ ±®¼»³ Ó¿¹²±´·¿´»-ô ²¿
¯«¿´ ¿ º¿³3´·¿ -» ·²-»®»ô »²¬®» ¿- ß²¹·±-°»®³¿- » @ ¼·®»·¬¿ ± °±-·½·±²¿³»²¬± ¼¿ º¿³3´·¿ ²¿ ±®¼»³ò
î
Ú·¹«®¿ îæ Ý´¿--·º·½¿9=± ·²º®¿º¿³·´·¿® ¼» ß²²±²¿½»¿» ²±- °®·²½·°¿·- -·-¬»³¿ ¼» ½´¿--·º·½¿9=±ò
Ñ ¿«¬±® ¯«» ³¿·- ½±²¬®·¾«·9+»- º»¦ @ ¬¿¨±²±³·¿ ¼¿ º¿³3´·¿ º±· α¾»®¬ Ûò Ú®·»- ¯«»
¬®¿¾¿´¸±« ½±³ ¿ ³±®º±´±¹·¿ ¼± ¹®«°± » ®»ª·-±« ¼·ª»®-±- ¹6²»®±-ò Û³ ïçëçô ± ¿«¬±® °®±°,- «³¿
½´¿--·º·½¿9=± ¾¿-»¿¼¿ °®·²½·°¿´³»²¬» ²¿ °®7óº´±®¿9=±ô ¼·ª·¼·²¼± ¿ º¿³3´·¿ »³ ¼«¿- -«¾º¿³3´·¿-æ
i
ßÒÒÑÒÑ×ÜÛßÛæ ½±³ ¿- ¬®·¾±- ˪¿®·»¿»ô ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿ °±® °±--«·® °7¬¿´¿·³¾®·½¿¼¿- » ¿¾®·¹¿²¼± ½·²½± ¹®«°±- ·²º±®³¿·-å ˲±²»¿»ô ½±³ °7¬¿´¿- ª¿´ª¿®»- »
¼·ª·¼·¼¿ »³ ²±ª» ¹®«°±- ·²º±®³¿·-ô » Ì»¬®¿³»®¿²¬¸»¿» ¯«» °±--«· ±·¬± °7¬¿´¿- ø¯«¿¬®±
»³ ½¿¼¿ ½·½´±÷ » ·²½´«· ¿°»²¿- ± ¹6²»®± Ì»¬®¿³»®¿²¬¸«-ò
i
ÓÑÒÑÜÑÎÑ×ÜÛßÛæ ½±³°±-¬¿ ¿°»²¿- °»´±- ¹6²»®±- Ó±²±¼±®»¿ » ×-±´±²¿ò
Ý¿®¿½¬»®·¦¿ó-» °»´¿ ³±®º±´±¹·¿ ³«·¬± ¼·-¬·²¬¿ ¼±- ¼»³¿·- ³»³¾®±- ¼¿ º¿³3´·¿ ½±³
½±®±´¿ -·³°7¬¿´¿ô «³ -- ½¿®°»´± » °´¿½»²¬¿9=± °¿®·»¬¿´ò
Ì»²¼± -»³°®» ½±³± °±²¬± ¼» °¿®¬·¼¿ ±- ¹®«°±- ·²º±®³¿·- ¼» Ú®·»- øïçëç÷ô ª?®·±- ¬®¿¾¿´¸±¹®¿¼·-¬¿- º±®¿³ ®»¿´·¦¿¼±- ²¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» ³»´¸±® ½·®½«²-½®»ª»® ±- ¹®«°±-ô »²¬®»¬¿²¬± ³«·¬±- ¼»´»º±®¿³ ¾¿-»¿¼±- »³ °±«½±- ½¿®¿½¬»®»-ò Ø»«-¼»² øïççî÷ ®»º±®³«´±« ±- ¹®«°±- ¾¿-»¿²¼±ó-» -±³»²¬»
»³ ½¿®¿½¬»®»- º´±®¿·-ò Í»¬¬»² ú Õ±»µóÒ±±®³¿² øïççî÷ º·¦»®¿³ ± ³»-³± «¬·´·¦¿²¼± ½¿®¿½¬»®»- ¼»
º®«¬±- » -»³»²¬»-ò Û³ ïççéô Õ±»µóÒ±±®³¿² » ½±´¿¾±®¿¼±®»-ô «¬·´·¦¿²¼± ¼¿¼±- ¼» Ø»«-¼»² øïççî÷
» Í»¬¬»² ú Õ±»µóÒ±±®³¿² øïççî÷ô °®±¼«¦·®¿³ «³ ¼»²¼±¹®¿³¿ ½±³ ïîë ¹6²»®±- ¾¿-»¿¼± »³ íïï
½¿®¿½¬»®»- º´±®¿·-ô ¼±- º®«¬±- » ¼¿- -»³»²¬»-ò Ñ ¬®¿¾¿´¸± -«-¬»²¬¿ ¿´¹«²- ¹®«°±- ·²º±®³¿·- ¼» Ú®·»øïçëç÷ô ¬¿·- ½±³± ß²²±²¿ô Ü«¹«»¬·¿ô Ì®§¹·²¿»¿ » Ù«¿¬¬»®·¿ô -»²¼± »--»- ³¿·- ¬¿®¼» ½±²º·®³¿¼±-
í
½±³± ³±²±º·´7¬·½±- øܱ§´» ú ̸±³¿- ïççêå Õ±»µóÒ±±®³¿² »¬ ¿´ò ïççé÷ò Ñ«¬®±-ô »²¬®»¬¿²¬±ô ²=±
½±²-¬·¬«»³ ¹®«°±- ²¿¬«®¿·- » ª6³ -±º®»²¼± °®±º«²¼¿- ³«¼¿²9¿-ò
ܱ§´» ú ̸±³¿- øïççì÷ »³ ¿²?´·-» º·´±¹»²7¬·½¿ «¬·´·¦¿²¼± éç ½¿®¿½¬»®»- ³±®º±´-¹·½±- » ìð
¬»®³·²¿·- ¿²¿´·-¿®¿³ ¿ »ª±´«9=± ¼» ¿´¹«²- ½¿®¿½¬»®»-ò ß °®7óº´±®¿9=±ô °±® »¨»³°´±ô ²=± °¿®»½»
-«-¬»²¬¿® ¹®«°±- ·²¬®¿º¿³·´·¿®»- ½±³± -«¹»®·« Ú®·»- øïçëç÷ò Ó¿-ô ¿°»-¿® ¼·--±ô ¿ ½±²¼·9=± °7¬¿´¿ª¿´ª¿®»- 7 -·²¿°±³±®º·¿ ¼» ß²²±²¿½»¿» ½±³ ¼·ª»®-¿- ®»ª»®-+»- »³ ½´¿¼±- ³»²±®»-ò
ˬ·´·¦¿²¼± ±- ¼¿¼±- ¼»--» ¬®¿¾¿´¸± » ¿½®»-½»²¬¿²¼± ±«¬®±- ½¿®¿½¬»®»- ³±®º±´-¹·½±-ô ܱ§´»
ú ̸±³¿- øïççê÷ ±¾¬·ª»®¿³ «³ ½´¿¼±¹®¿³¿ ±²¼» ¿´¹«³¿- °±´·¬±³·¿- º±®¿³ ®»-±´ª·¼¿- øº·¹ò í÷ò
Ï«¿²¬± @ °®7óº´±®¿9=±ô ¿ ½±²¼·9=± °7¬¿´¿ ª¿´ª¿®» ¿°¿®»½» ½±³± «³¿ -·²¿°±³±®º·¿ ¼» ß²²±²¿½»¿»
» °7¬¿´¿ ·³¾®·½¿¼¿ -«-¬»²¬¿ ½´¿¼±- ³»²±®»- ¼»²¬®± ¼¿ º¿³3´·¿ ½±³± -·²¿°±³±®º·¿ ¸±³±°´?-¬·½¿
ø®»ª»®-=±÷ ¶? ¯«» »-¬? °®»-»²¬» »³ Ó¿¹²±´·¿½»¿»ò Û--» ¬®¿¾¿´¸± ½±®®±¾±®¿ ½±³ ܱ§´» ú ̸±³¿øïççì÷ô ³±-¬®¿²¼± ¯«» ± ½¿®?¬»® °®7óº´±®¿9=± ²=± ¼»ª» -»® «-¿¼± ²¿ ½´¿--·º·½¿9=± ¼» ¹®¿²¼»¹®«°±- »³ ß²²±²¿½»¿»ò
Ú·¹«®¿ íò Ý´¿¼±¹®¿³¿ ¼» ß²²±²¿½»¿» ³±-¬®¿²¼± ¿ »ª±´«9=± ¼¿ °®7º´±®¿9=± ¼¿- -7°¿´¿- » °7¬¿´¿- ø®»¬·®¿¼± ¼»
ܱ§´» ú Ô» ̸±³¿- ïççê÷ò
ì
б® ±«¬®± ´¿¼±ô ²¿ ?®ª±®» ±¾¬·¼¿ °±® ܱ§´» ú ̸±³¿- øïççê÷ »³»®¹» «³ ½´¿¼± ½±²¬»²¼±
¬±¼±- ±- ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¯«» °±--«»³ °-´»² ·²¿°»¬«®¿¼±ò ܱ§´» ú ̸±³¿- øïççé÷ «¬·´·¦¿²¼± ±¼¿¼±- ¼» ܱ§´» ú ̸±³¿- øïççê÷ô ³¿- ®»¬·®¿²¼± ±- ½¿®¿½¬»®»- ¼± °-´»²ô ±¾¬·ª»®¿³ «³ ½´¿¼±¹®¿³¿
½«¶¿ »ª±´«9=± °¿´·²±´-¹·½¿ 7 ·³°®±ª?ª»´ò Ѭ·³·¦¿²¼± ±- ½¿®¿½¬»®»- ¼± °-´»² ²±¬¿®¿³ ¯«» ¿
½±²¼·9=± ¾¿-¿´ ¼» ¿´¹«²- ¹®«°±- ·³°+» ¯«» ±- °-´»²- ³±²±--«´½¿¼±- ½±³ ¬»¬± ½±²¬3²«±ô »-¬®«¬«®¿
·²º®¿¬»½¬¿´ » «³¿ ±« ¼«¿- ½¿³¿¼¿- ¼» ²»¨·²¿ ¬»²¸¿³ »ª±´«3¼± °¿®¿ ¬7¬®¿¼»- ·²¿°»¬«®¿¼¿- ½±³
½±´«³»´¿ ¾»³ ¼»-»²ª±´ª·¼¿ô °»®º«®¿9+»- ¬»½¬¿·- » ²«³»®±-¿- ½¿³¿¼¿-ò Í»¹«²¼± »--» ¬®¿¾¿´¸±ô ±
°-´»² »³ ß²²±²¿½»¿» 7 ³«·¬± ·²º±®³¿¬·ª± » »-½´¿®»½» ®»´¿9+»- ²¿ º¿³3´·¿ò
ˬ·´·¦¿²¼± ¼¿¼±- ³±®º±´-¹·½±- » ³±´»½«´¿®»- ø®¾½Ô÷ ½±³¾·²¿¼±-ô ܱ§´» »¬ ¿´ò øïççè÷
½±®®±¾±®¿³ ¿ °±-·9=± ¾¿-¿´ ¼» ß²¿¨¿¹±®»¿ » ¹®«°± ·®³=± ¼¿- ¼»³¿·- »-°7½·»- ¼» ß²²±²¿½»¿»
øº·¹ò ì÷ò Û--¿- &¬·³¿- »-¬=± ®»«²·¼¿- »³ «³ ½´¿¼±ô -«-¬»²¬¿¼± °»´± °-´»² ·²¿°»®¬«®¿¼± » «³ ¹®¿¼±
øÓÐÓ õ ß³¾±ª·±·¼»÷ ®»«²·²¼± ®»°®»-»²¬¿²¬»- ½±³ °-´»² ³±²±--«´½¿¼± » ¼·--«´½¿¼±ò
Ú·¹«®¿ ìò Ý´¿¼±¹®¿³¿ ¼» ß²²±²¿½»¿» ³±-¬®¿²¼± ¿ »ª±´«9=± ¼± ²&³»®± ¼» ½®±³±--±³±- ø®»¬·®¿¼± ¼» ܱ§´»
»¬ ¿´ò ïççè÷ò Ñ«¬¹°-æ ±«¬¹®±«°-ô Ó·´«æ Ó·´·«-±·¼»-ô Ó¿´³æ Ó¿´³»±·¼»-ô з°æ з°¬±-¬·¹³±·¼»-ô
ß³¾æ ß³¾¿ª·±·¼»-ô ˪¿æ ˪¿®·±·¼»-ò
ë
ܱ§´» »¬ ¿´ò øîððð÷ » Í¿«¯«»¬ »¬ ¿´ò øîððí÷ ¾¿-»¿²¼±ó-» -±³»²¬» »³ ¼¿¼±- ³±´»½«´¿®»-ô
±¾¬·ª»®¿³ «³ ®»-«´¬¿¼± °¿®»½·¼± ½±³ ± ¼» ܱ§´» »¬ ¿´ò øïççè÷ô -»²¼± ¯«» ± ½´¿¼± ·®³=± ¼»
ß²¿¨¿¹±®»¿ °±--«· ¬®6- ½´¿¼±-ò ß´7³ ¼± ½´¿¼± ½±³ ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼» °-´»² ·²¿°»¬«®¿¼± » ± ÓÐÓô
»³»®¹» ¬¿³¾7³ ²»-¬¿ ?®ª±®» «³ ½´¿¼± ¾¿-¿´ ½±³°±-¬± °±® ß³¾¿ª·¿ » Ý¿²¿²¹¿ øß³¾±ª·±·¼»÷ò
Ñ- ¬®¿¾¿´¸±- ³¿·- ®»½»²¬»- »³ ß²²±²¿½»¿» øÓ±´- »¬ ¿´ò îððìå η½¸¿®¼-±² »¬ ¿´ò îððìå з®·»
»¬ ¿´ò îððë÷ ·²½´«3®¿³ -±³»²¬» ½¿®¿½¬»®»- ³±´»½«´¿®»- » ½±²º·®³¿®¿³ ß²¿¨¿¹±®»¿ ½±³± ¾¿-¿´ »
¹®«°± ·®³=± ¼±- ¼»³¿·- ¹6²»®±- ¼» ß²²±²¿½»¿»ò Û--»- ¹6²»®±- »²½±²¬®¿³ó-» ®»«²·¼±- »³ «³
¹®¿²¼» ½´¿¼± » «³ ¹®¿¼± ¾¿-¿´ øº·¹ò ë÷ò Ñ ¹®¿¼± ¿¾®·¹¿ ß³¾¿ª·¿ô Ý¿²¿²¹¿ » Ì»¬®¿³»®¿²¬¸«- » ±
½´¿¼±ô ¯«» ®»&²» ± ®»-¬± ¼±- ¹6²»®±- ¼¿ º¿³3´·¿ô »²½±²¬®¿ó-» ¼·ª·¼·¼± »³ ¼±·- ½´¿¼±-ô «³ ½¸¿³¿¼±
·²º±®³¿´³»²¬» ¼» •´±²¹ ¾®¿²½¸ ½´¿¼» øÔÞÝ÷Œ » ±«¬®± ¼» •-¸±®¬ ¾®¿²½¸ ½´¿¼» øÍÞÝ÷Œò
Ñ ÔÞÝ ¿¾®·¹¿ ìð ¹6²»®±- » ½»®½¿ ¼» ïòëðð »-°7½·»- » 7 -«-¬»²¬¿¼± °»´± °-´»² ·²¿°»¬«®¿¼±
½±³ ®»ª»®-+»- ·²¬»®²¿-ò Ò»-¬» ½´¿¼± »-¬=± ±- ¹6²»®±- ³¿·- ®·½±- »³ ²&³»®± ¼» »-°7½·»- ½±³±
ß²²±²¿ô ß®¬±¾±¬®§-ô Ü«¹«»¬·¿ô Ù±²·±¬¸¿´¿³«-ô Ù«¿¬¬»®·¿ô ˪¿®·¿ » ȧ´±°·¿ò
Ñ ÍÞÝ 7 °®»¼±³·²¿²¬»³»²¬» ¿-·?¬·½± » ½±®®»-°±²¼» ¿± ½´¿¼± ÓÐÓ øܱ§´» »¬ ¿´ò ïççèô
îðððô Í¿«¯«»¬ »¬ ¿´ò îððí÷ » ®»&²» ³¿·- ±« ³»²±- ± ³»-³± ²&³»®± ¼» ¹6²»®±- ¼» ÔÞÝô »²¬®»¬¿²¬±
± ²&³»®± ¼» »-°7½·»- 7 ³»²±®ô ½»®½¿ ¼» éððò Û²¬®» ±- ¹6²»®±- »-¬=± Ó¿´³»¿ô Ѩ¿²¼®¿ô
Û°¸»¼®¿²¬¸«-ô Ý®»³¿¬±-°»®³¿ » Ó±-¿²²±²¿ò
ê
Ú·¹«®¿ ëò ˳¿ ¼¿- ?®ª±®»- ³¿·- °¿®½·³±²·±-¿- ¼» ß²²±²¿½»¿» ³±-¬®¿²¼± ͸±®¬ Þ®¿²½¸ Ý´¿¼» » Ô±²¹ Þ®¿²½¸ Ý´¿¼»ò
ß » Þ ®»º»®»³ó-» @- ·¼¿¼»- ¼¿- ½´¿¼±¹»²»- -»²¼± »²¬®» èîóçðôê ³·´¸+»- » ëêôêóêêôé ³·´¸+»- ¼» ¿²±-ô
®»-°»½¬·ª¿³»²¬» ø®»¬·®¿¼± ¼» η½¸¿®¼-±² »¬ ¿´ò îððì÷ò
ݱ³± ½·¬¿¼± ¿½·³¿ô Ù«¿¬¬»®·¿ »-¬? °±-·½·±²¿¼± ²± •´±²¹ ¾®¿²½¸ ½´¿¼» øÔÞÝ÷Œô ±²¼» »-¬=±
·²½´«3¼¿- ¬±¼¿- ¿- »-°7½·»- ¼» °-´»² ·²¿°»®¬«®¿¼±ò Ñ ¹6²»®± 7 -«-¬»²¬¿¼± °±® ½¿®¿½¬»®»³¿½®±³±´»½«´¿®»- » °±® °±«½¿- -·²¿°±³±®º·¿- ³±®º±´-¹·½¿- ½±³± °-´»² -«´½¿¼± » ³¿·- ¼» í
¾®?½¬»¿- °±® º´±® øз²¹ »¬ ¿´ò ïççç÷ò
Ù«¿¬¬»®·¿ 7 ± ³¿·±® ¹6²»®± ¼» ß²²±²¿½»¿» ½±³ ½»®½¿ ¼» íðð »-°7½·»- øÛ®µ»²- »¬ ¿´ò îððè÷ô
¼·-¬®·¾«3¼¿- ¼»-¼» ± -«¼»-¬» ¼± Ó7¨·½± ¿¬7 ¿ Þ±´3ª·¿ » -«´ ¼± Þ®¿-·´ô ½±³ ³¿·±® ¼·ª»®-·¼¿¼» ²¿
ß³¿¦,²·¿ øÞ¿®®·²¹»® ïçèì÷ò Ñ ²±³» Ù«¿¬¬»®·¿ 7 «³¿ ¸±³»²¿¹»³ ¿ Öò Þò Ù«¿¬¬»®·ô ¿²¬·¹±
°®±º»--±® ¼» ¾±¬>²·½¿ »³ п®³¿ô ׬?´·¿ò
é
ß«¾´»¬ øïééë÷ ¼»-½®»ª»« Ý¿²¿²¹¿ ±«®»¹±« ß«¾´ò ¸±¶» Ù«¿¬¬»®·¿ ±«®»¹±« øß«¾´ò÷ Ü«²¿´ò Ñ
¹6²»®± º±· ¼»-½®·¬± °±® Ϋ·¦ ú пª±² øïéçì÷ -»³ ·²¼·½¿9=± ¼» »-°7½·»ó¬·°±ò Ϋ·¦ ú пª±² øïéçè÷
¼»-½®»ª»®¿³ ¯«¿¬®± »-°7½·»-ô Ùò ¹´¿«½¿ô Ùò ¸·®-«¬¿ô Ùò ±ª¿´·- » Ùò °»²¼«´¿ -»³ ¼»-·¹²¿9=± ¼»
»-°7½·»-ó¬·°±ò Û³ ïçïðô ± ²±³» Ù«¿¬¬»®·¿ º±· ½±²-»®ª¿¼± » »³ ïçîçô Ùò »®·±°±¼¿ ÜÝò º±·
¼»-·¹²¿¼¿ »-°7½·»ó¬·°±ò б®7³ô °±® ²=± -»® «³¿ ¼¿- °®·³»·®¿- »-°7½·»- ¼»-½®·¬¿- ¼± ¹6²»®±ô Í»¬¬»²
ú Ó¿¿- øïççð÷ °®±°+»³ »³ ½±²½±®¼>²½·¿ ½±³ Ú®·»- øïçëç÷ » Ø«¬½¸·²-±² øïçîí÷ô Ùò ¹´¿«½¿ ½±³±
»-°7½·»ó¬·°±ò
Ü»²¬®» ±- °®·²½·°¿·- ¬®¿¾¿´¸±- ²± ¹®«°± »-¬? ± ¼» Ó¿®¬·«- øïèìï÷ ¯«» ¼»-½®»ª»« íð »-°7½·»¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ²± Þ®¿-·´ô -»²¼± ïê ¼»´¿- ²±ª¿-ò Ñ ¹6²»®± º±· ®»ª·-¿¼± °±® Ú®·»- øïçíç÷ô ±²¼»ô ¼¿ïëï »-°7½·»- ¼»-½®·¬¿- ¿¬7 »²¬=±ô -»·- º±®¿³ -·²±²·³·¦¿¼¿-ô íê ¬®¿²-º»®·¼¿- °¿®¿ ±«¬®±- ¹6²»®±- »
¼«¿- ¬®¿²-º»®·¼¿- ¼» ±«¬®±- ¹6²»®±- °¿®¿ Ù«¿¬¬»®·¿ò ß´7³ ¼·--±ô ïðê »-°7½·»- ²±ª¿- º±®¿³
¼»-½®·¬¿- ²»--¿ ±¾®¿ò ß °¿®¬·® ¼¿3ô Ù«¿¬¬»®·¿ °¿--±« ¿ ¬»® îïé »-°7½·»-ô »²¯«¿¼®¿¼¿- »³ íð -»9+»-ò
Û³ ¬®¿¬¿³»²¬±- °±-¬»®·±®»-ô Ú®·»- øïçìçô ïçëíô ïçëç÷ô ¿´¬»®±« -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ¿ ½´¿--·º·½¿9=±
·²º®¿¹»²7®·½¿ ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ » °¿--±« ¿ ¿¹®«°¿® ¿- »-°7½·»- »³ ¼±·- -«¾¹6²»®±-ô Ù«¿¬¬»®·¿ -«¾¹ò
ß²±³¿´¿²¬¸¿ ø-±³»²¬» ½±³ Ùò ¿²±³¿´¿ ÎòÛò Ú®ò÷ » Ù«¿¬¬»®·¿ -«¾¹ò Ù«¿¬¬»®·¿ô ¿¹±®¿ ½±³ îî
-»9+»- øÚ®·»- ïçëçå Ó»´´±óÍ·´ª¿ ú з®¿²· ïçèèå Õ»--´»® ïççí÷ò
Ñ ¹6²»®± ¬®¿¼·½·±²¿´³»²¬» °»®¬»²½·¿ ¿± Ù«¿¬¬»®·¿ó¹®±«° ²± ¯«¿´ ¬¿³¾7³ -» »²½±²¬®¿ª¿
Ù«¿¬¬»®·»´´¿ô Ù«¿¬¬»®·±°-·- » Ø»¬»®±°»¬¿´«³ øÚ®·»- ïçëç÷ò Û³ ¬®¿¾¿´¸±- º·´±¹»²7¬·½±- ¼¿ º¿³3´·¿
¾¿-»¿¼± »³ ¼¿¼±- ³±®º±´-¹·½±- » ³±´»½«´¿®»- øØ»«-¼»² ïççîå Í»¬¬»² ú Õ±»µóÒ±±®³¿² ïççîå
ܱ§´» ú ̸±³¿- ïççêå Õ±»µóÒ±±®³¿² »¬ ¿´ò ïççéå Ó±´- »¬ ¿´ò îððìå η½¸¿®¼-±² »¬ ¿´ò îððìå з®·»
»¬ ¿´ò îððë÷ »-¬» ¹®«°± -»³°®» »³»®¹» ½±³± ³±²±º·´7¬·½±ò Û®µ»²- »¬ ¿´ò øîððé÷ »³ º·´±¹»²·¿
¾¿-»¿¼¿ »³ ¼¿¼±- ³±´»½«´¿®»-ô ±¾¬7³ Ù«¿¬¬»®·¿ ½±³± ³±²±º·´7¬·½±ô °±®7³ ½±³ ¿ ·²½´«-=± ¼»
¬±¼±- ±- ¹6²»®±- °»®¬»²½»²¬»- ¿± Ù«¿¬¬»®·¿ó¹®±«°ò ß--·³ô Û®µ»²- ú Ó¿¿- øîððè÷ ¾¿-»¿¼±- ²»-¬¿
º·´±¹»²·¿ °®±°+»³ ¿ ¬®¿²-º»®6²½·¿ ¼¿- »-°7½·»- ¼±- ¹6²»®±- Ù«¿¬¬»®·»´´¿ô Ù«¿¬¬»®·±°-·- »
Ø»¬»®±°»¬¿´«³ °¿®¿ Ù«¿¬¬»®·¿ò
Ò»--¿ ®»½»²¬» º·´±¹»²·¿ ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ øÛ®µ»²- »¬ ¿´ò îððé÷ ¼·ª»®-±- ®¿³±- ²=± °±--«»³
-«-¬»²¬¿9=± » ³«·¬¿- °±´·¬±³·¿- ¿·²¼¿ °®»½·-¿³ -»® ®»-±´ª·¼¿-ô °®·²½·°¿´³»²¬» ²±- ½´¿¼±- ¯«»
»²ª±´ª»³ ¿- »-°7½·»- ¼¿ ß³7®·½¿ ¼± Í«´ò Ò»-¬¿ ¸·°-¬»-»ô ± ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼» «³ ¹®«°± °¿®¿ ¿»-°7½·»- ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ ¿·²¼¿ 7 ·²½»®¬± øº·¹ò ê÷ò
ß´7³ ¼» «³¿ º·´±¹»²·¿ °±«½± ®»-±´ª·¼¿ô ± ¹6²»®± ¿·²¼¿ ¿°®»-»²¬¿ °®±¾´»³¿- ¬¿¨±²,³·½±½±³°´»¨±- °»´¿ ¼·º·½«´¼¿¼» ¼» ¼»´·³·¬¿9=± ¼¿- »-°7½·»- » -»« ¿¹®«°¿³»²¬± »³ -»9+»- øÚ®·»-
è
ïçíç÷ò ×-¬± 7 ½±²-»¯$6²½·¿ ¼¿ «²·º±®³·¼¿¼» ¼±- ½¿®¿½¬»®»- º´±®¿·- øØ»«-¼»² ïççî÷ô ¼¿
ª¿®·¿¾·´·¼¿¼» ·²¬®¿»-°»½3º·½¿ ¼±- ½¿®¿½¬»®»- ª»¹»¬¿¬·ª±- » ¼¿ ·²¬»®°®»¬¿9=± »¯«·ª±½¿¼¿ ¼¿
³¿¬«®¿9=± ¼¿ º´±®ò ß -±³¿ ¼»--»- º¿¬±®»- ´»ª±« ¿± »-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼» «³ ²&³»®± ¬¿´ª»¦ ·®®»¿´ »
·²º´¿½·±²¿¼± ¼» »-°7½·»-ò ݱ³± ¿¹®¿ª¿²¬»ô ¸? °±«½¿- ½±´»9+»- ½±³ º´±®»- ³¿¼«®¿- ²±- ¸»®¾?®·±- »
³«·¬±- ³¿¬»®·¿·- »²½±²¬®¿³ó-» ¼«ª·¼±-¿³»²¬» ·¼»²¬·º·½¿¼±- øÔ±¾=± ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ îððé÷ò
Í»²¼± ¿--·³ô »-¬» ¬®¿¾¿´¸± ¬»³ ½±³± ±¾¶»¬·ª± ¿°®»-»²¬¿® ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¬¿¨±²,³·½± ¼¿»-°7½·»- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ±½±®®»²¬»- ²¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ô ·²½´«·²¼± ½¸¿ª» ¼» ·¼»²¬·º·½¿9=±ô
¼»-½®·9+»- ³±®º±´-¹·½¿-ô ½±³»²¬?®·±- ¬¿¨±²,³·½±-ô ¼·-¬®·¾«·9=±ô ·´«-¬®¿9+»-ô ¼¿¼±- ¼» º´±®¿9=± »
º®«¬·º·½¿9=± » -¬¿¬«- ¼» ½±²-»®ª¿9=±ò ß´7³ ¼·-¬±ô «³ ¼±- ½¿°3¬«´±- ¬®¿¬¿ ¼¿ ²±³»²½´¿¬«®¿ ½±³
½¿¾»9¿´¸±- ½±³°´»¬±- ¼±- ¬?¨±²- ¶? ¼»-½®·¬±- °¿®¿ ± ܱ³3²·± ߬´>²¬·½±ô ¿´7³ ¼» -·²±²·³·¦¿9+»- »
¬·°·º·½¿9+»- ²»½»--?®·¿-ò Ü«®¿²¬» »-¬¿ ®»ª·-=±ô ¼«¿- ²±ª¿- »-°7½·»- º±®¿³ ®»½±²¸»½·¼¿- » -=± ¿¯«·
¿°®»-»²¬¿¼¿-ò Ñ ¬®¿¾¿´¸± ¾«-½±« ¬¿³¾7³ ®»¿´·¦¿® º·´±¹»²·¿ ¼± ¹®«°± ¾¿-»¿¼¿ »³ ¼¿¼±³±®º±´-¹·½±- » ³±´»½«´¿®»- °¿®¿ ³»´¸±® ½±³°®»»²-=± ¼¿ »ª±´«9=± ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ò
ç
Ú·¹«®¿ êò ˳¿- ¼¿- ìïòêïð ?®ª±®»- ³¿·- °¿®½·³±²·±-¿- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ø®»¬·®¿¼± ¼» Û®µ»²- »¬ ¿´ò îððé÷ò
ïð
Ý¿°3¬«´± ï
ÒÑÓÛÒÝÔßÌËÎßÔ ßÒÜ ÌßÈÑÒÑÓ×Ý ÒÑÌÛÍ ÑÒ ÙËßÌÌÛÎ×ß øßÒÒÑÒßÝÛßÛ÷ ÚÎÑÓ ÌØÛ
ßÌÔßÒÌ×Ý ÚÑÎÛÍÌ ÑÚ ÞÎßÆ×Ôò
ÌÑ ÞÛ ÐËÞÔ×ÍØÛÜ ×Ò ÞÔËÓÛß
ßÜÎ×ßÒß Ïò ÔÑÞ]Ñïô ÎÛÒßÌÑ ÜÛ ÓÛÔÔÑóÍ×ÔÊßîô ÐßËÔ ÓßßÍí
ú ÎßÚßÛÔß ÝßÓÐÑÍÌÎ×Ò× ÚÑÎÆÆßï
ïò Ö¿®¼·³ Þ±¬>²·½± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô Ϋ¿ п½¸»½± Ô»=±ô çïëô η± ¼» Ö¿²»·®±ô îîìêðóðíðô η± ¼» Ö¿²»·®±ô ÎÖô Þ®¿¦·´ò
îò ˲·ª»®-·¼¿¼» ¼» Í=± п«´±ô Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Þ±¬>²·½¿ò Ϋ¿ ¼± Ó¿¬=±ô îééô ðëëðèóðçðô Í=± п«´±ô ÍÐô Þ®¿¦·´ò
íò Ò¿¬·±²¿´ Ø»®¾¿®·«³ Ò»¼»®´¿²¼ô É¿¹»²·²¹»² ˲·ª»®-·¬§ ¾®¿²½¸ô Ù»²»®¿¿´ Ú±«´µ»-©»¹ íéô É¿¹»²·²¹»²ô
Ò»¬¸»®´¿²¼-ò
ìò ß«¬¸±® º±® ½±²¬¿½¬æ ¿´±¾¿±à¶¾®¶ò¹±ªò¾®ô ¿´±¾¿±à¸±¬³¿·´ò½±³
ïï
ÍËÓÓßÎÇ
Ù«¿¬¬»®·¿ ·- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¹»²«- ±º ¬¸» º¿³·´§ ß²²±²¿½»¿» ½±³°®·-·²¹ ½¿ò íðð -°»½·»-ò
Ì¿¨±²±³·½ ¿²¼ ²±³»²½´¿¬«®¿´ ²±¬»- ±º ¬¸» Ù«¿¬¬»®·¿ -°»½·»- ±º ¬¸» Þ®¿¦·´·¿² ߬´¿²¬·½
Ú±®»-¬ ¿®» °®»-»²¬»¼ ¸»®»ò ̸» ¹»²«- »¨¸·¾·¬- ¬¿¨±²±³·½ °®±¾´»³- ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º
-°»½·»- ·² ¬¸» ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ ¸¿- ¾»»² ±ª»®»-¬·³¿¬»¼ò ß- ¿ ®»-«´¬ ëï ²¿³»- ¸¿ª» ¾»»²
°´¿½»¼ ·² -§²±²§³§ô ìï ±º ¬¸»³ «²¼»® Ùò ¿«-¬®¿´·- ¿²¼ º·ª» ´»½¬±¬§°»- ¿®» ²»©´§
¼»-·¹²¿¬»¼ò Ò±³»²½´¿¬«®¿´ ¿²¼ ¬¿¨±²±³·½ ½±³³»²¬- ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ïí
®»½±¹²·¦»¼ -°»½·»-ò
Õ»§©±®¼-æ Ì¿¨±²±³§ô λª·-·±²ô ̧°·º·½¿¬·±²
ïò×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
Ù«¿¬¬»®·¿ ·- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¹»²«- ±º ¬¸» º¿³·´§ ß²²±²¿½»¿» ½±³°®·-·²¹ ½¿ò íðð
-°»½·»- øÛ®µ»²- »¬ ¿´ò îððè÷ ¿²¼ ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ º®±³ -±«¬¸»¿-¬»®² Ó»¨·½±ô -±«¬¸ ¬± Þ±´·ª·¿
¿²¼ -±«¬¸»®² Þ®¿¦·´ øÞ¿®®·²¹»® ïçèì÷ò
̸» ¹»²«- ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ·³°®»--»¼ °®·³¿®§ ª»·² ±² ¬¸» «°°»® -·¼» ±º ¬¸»
´»¿ª»-ô °»¼·½»´ ©·¬¸ ¿ ¼·-¬·²½¬ -«°®¿¾¿-¿´ ¿®¬·½«´¿¬·±²ô ³±®» ±® ´»-- »¯«¿´ ©¸±®´- ±º
·³¾®·½¿¬» °»¬¿´- ¿²¼ ¿°±½¿®°±«- º®«·¬ ©·¬¸ ²«³»®±«- ½¿®°»´-ò
Ú®·»- øïçíç÷ ·- ¿«¬¸±® ±º ¬¸» ´¿-¬ ¬¿¨±²±³·½ ®»ª·-·±² ±º ¬¸» ¹»²«- ©¸»®» ïëï
-°»½·»- ©»®» ®»½±¹²·¦»¼ º®±³ Þ®¿¦·´ô ïðê ±º ¬¸±-» ²»©´§ ¼»-½®·¾»¼ò Ù«¿¬¬»®·¿ »¨¸·¾·¬¬¿¨±²±³·½ °®±¾´»³-ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» «²·º±®³·¬§ ±º ®»°®±¼«½¬·ª» ½¸¿®¿½¬»®- ¾»¬©»»²
-°»½·»- øØ»«-¼»² ïççî÷ô ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ª»¹»¬¿¬·ª» ½¸¿®¿½¬»®- ©·¬¸·² -°»½·»-ô ¿²¼
¬¸» -·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹»- ·² °»¬¿´ -·¦» ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±² ¿- ¬¸» º´±©»®- ³¿¬«®» øÔ±¾=± »¬ ¿´ò ·²
ïî
°®»°¿®¿¬·±²ô ½¸¿°¬»® í÷ò ̸¿¬ ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ¬¸±-» ½¸¿®¿½¬»®- ¸¿- ½¿«-»¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º
-°»½·»- ·² ¬¸» ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ ¬± ¾» ±ª»®»-¬·³¿¬»¼ò
̸» ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ øѳ¾®±°¸§´«- Ü»²-» Ú±®»-¬÷ô ±²» ±º ¬¸» ß²²±²¿½»¿»
¼·ª»®-·¬§ ½»²¬»®-ô ·- ¿ ¾·±³» ¬¸¿¬ ½±ª»®- ¬¸» -´±°»- ¿²¼ °´¿¬»¿«- ±º ¬¸» Þ®¿¦·´·¿² ½±¿-¬ò
̸» ¾·±³» ¸¿- ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ª»¹»¬¿¬·±²- ¬§°» ¿²¼ô ³¿§¾» ¾»½¿«-» ±º ¬¸¿¬ô »²½´±-»- ¬¸»
¸·¹¸»-¬ ¿³±«²¬ ±º Þ®¿¦·´·¿² ¾·±¼·ª»®-·¬§ ¿º¬»® ¬¸» ß³¿¦±² ®»¹·±² ¿²¼ ï ¬± èû ±º
©±®´¼©·¼» ¼·ª»®-·¬§ øÍ·´ª¿ ú Ý¿-¬»´»¬· îððë÷ò Û²¼»³·½ -°»½·»- ¿®» ½±³³±²ô ·²
ß²²±²¿½»¿» º±® »¨¿³°´» ¬¸» ¸·¹¸ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» -°»½·»- ¿®» »²¼»³·½ò ر©»ª»®ô ¬¸·¾·±³» ¸¿- ¾»»² ¬¸®»¿¬ ¾§ ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬§ -·²½» Û«®±°»¿² ½±´±²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬±¼¿§ ´»-- ¬¸¿²
èû ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿®»¿ -«®ª·ª»- øÙ¿´·²¼±óÔ»¿´ ú Ù«-³=± Ý>³¿®¿ îððí÷ò ̸·»²ª·®±²³»²¬¿´ ¬¸®»¿¬ ¿²¼ º®¿¹·´·¬§ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸ -°»½·»- ¾·±¼·ª»®-·¬§ ³¿¼» ¬¸»
߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ ±²» ±º ¬¸» îë ©±®´¼ ¾·±¼·ª»®-·¬§ ¸±¬-°±¬- øÓ§»®- »¬ ¿´ò îððð÷ò
̸» ¿·³ ±º ¬¸·- °¿°»® ·- ¬± ®»ª·»© ¬¸» ¼»-½®·¾»¼ ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ Ù«¿¬¬»®·¿ -°»½·»·² ´·¹¸¬ ±º ²»© ½±´´»½¬·±²- ¿--»³¾´»¼ -·²½» ¬¸» ¬·³» ±º Ú®·»-Ž- øïçíç÷ ®»ª·-·±²ò Ò±¬ ±²´§
¸¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º -°»½·»- ¾»»² ±ª»®»-¬·³¿¬»¼ô ¾«¬ ¬¸±-» ½¸¿®¿½¬»®- ¾»´·»ª»¼ ¬±
¼·-¬·²¹«·-¸ -»½¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» ¹»²«- ½¿²²±¬ ¾» «°¸»´¼ ·² -«°°±®¬·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°-ò
îò ÓßÌÛÎ×ßÔ ßÒÜ ÓÛÌØÑÜÍ
ݱ´´»½¬·±²- º®±³ ¬¸» ¸»®¾¿®·¿ ßÔÝÞô Þô ÞØÝÞô ÞÓô ÞÎô Ýô ÝÛÐÛÝô ÛÍßô Úô
ÚÝßÞô ÚÔÑÎô Ùô ÙËßô ÙÚÖÐô ØßÓßÞô ØÞô ØÎÞô ØÎÝÞô ØËÛÚÍô ×ßÒô Õô ÔÆô Óô
ÓÞÓô ÓÞÓÔô ÓÙô ÓÑô ÒÇô ÑËÐÎô Ðô Îô ÎÞô ÎÞÎô ÎÚßô ÎËÍËô Íô ÍÐô ÍÐÚô ÍÐÍÚô Ëô
ËÞô ËÛÝô ËÐÝÞô Ê×Ýô É ¿²¼ ÉË øº±´´±©·²¹ ر´³¹®»² »¬ ¿´ò ïççð÷ ©»®» ¿²¿´§¦»¼ ¿²¼
º·»´¼ ±¾-»®ª¿¬·±²- ©»®» ³¿¼» ·² -»ª»®¿´ ±º ¬¸» ³¿·² ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ ª»¹»¬¿¬·±²- ¬§°»-ò
ïí
׬ ·- «²¼»®-¬±±¼ ¾§ ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ô ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ -»¬ ¾§ ¬¸» ߬´¿Ûª±´«¬·±² ±º º±®»-¬ ®»³²¿²¬- ¿²¼ ß--±½·¿¬»¼ Û½±-§-¬»³- øÍÑÍ Ú±«²¼¿¬·±² ñ ×ÒÐÛ îððð÷ô
¿²¼ ¬¸» ³¿° ±º ¬¸» Þ·±-°¸»®» λ-»®ª» øÝÒóÎÞÓß îððì÷ ©¸·½¸ ½±ª»®- ïé -¬¿¬»- ¿²¼
íìïè ³«²·½·°¿´·¬·»- ¿²¼ ½±³°®»¸»²¼- ¿² ¿®»¿ ±º îôðêîôðéë µ³ ±º Þ®¿¦·´·¿² ¬»®®·¬±®§ò
̸» ®»½±¹²·¦»¼ -°»½·»- ¿®» ±®¹¿²·¦»¼ ¿´°¸¿¾»¬·½¿´´§ ¿²¼ -§²±²§³- ¿®» ´·-¬»¼ ·²
½¸®±²±´±¹·½¿´ ±®¼»®ò Ѳ´§ -°»½·»- ¼»-½®·¾»¼ º®±³ ¬¸» ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ ¿®»¿ ¿®» ¬®»¿¬»¼
¸»®»ò Ò¿³»- º®±³ ¬¸» -¿³» °«¾´·½¿¬·±² ¿®» ´·-¬»¼ ·² °¿¹» ²«³¾»® ±®¼»®ò ̸» ³¿¬»®·¿´ ²±¬
»¨¿³·²»¼ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ©·¬¸ ²òªò ø²±² ª·¼·÷ò
íò ÌßÈÑÒÑÓ×Ý ÌÎÛßÌÓÛÒÌ
íòïò Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò øïèîë÷ íéò Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ª¿®ò ¹´¿¾®¿¬¿ Ó¿®¬ò øïèìï÷
îêò Ò±³ò ײª¿´´ò ̧°»æ Í¿·²¬óØ·´¿·®» ïìëî ø¸±´± Ðô í -¸»»¬-÷ô Þ®¿¦·´ô Í=± п«´±ô
׬¿®¿®7 ø•¾±®¼- ±º Ì¿®¿®7Œ÷ô Ö¿²«¿®§ ïèïéò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¹±³»¦·¿²¿ ßòͬòóØ·´ò øïèîë÷ íêò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Í¿·²¬óØ·´¿·®» ëêð ø¸±´± Ðô î
-¸»»¬-å ·-± Õ÷ô Þ®¿¦·´ô Ó·²¿- Ù»®¿·-ô η± з®¿½·½¿¾¿ ø•×¬¿¶«®« ¼» Í=± Ó·¹«»´ ¼»
Ó¿¬± Ü»²¬®±Œ÷ô Ü»½»³¾»® ïèïéò
Ù«¿¬¬»®·¿ ´«¬»¿ ßòͬòóØ·´ò øïèîë÷ íéò ͧ²ò ²±ªò Ù«¿¬¬»®·¿ º´¿ª¿ ßòͬòóØ·´ò ·² Ó¿®¬ò øïèìï÷
îéò Ò±³ò Í«°»®º«´ò ̧°»æ Í¿·²¬óØ·´¿·®» íðì ø¸±´± Ð÷ô Þ®¿-·´ô Ó·²¿- Ù»®¿·-ô Ñ«®±
Ю»¬± ø•°®±°» Ê·´¿ η½¿Œ÷ô Ö¿²«¿®§ ïèïéò
˪¿®·¿ ¸·®-«¬¿ Ê»´´ò øïèîé÷ îíèò Ò±³ò ×´´»¹ò ²±² ˪¿®·¿ ¸·®-«¬¿ Ö¿½µ øïèîð÷ ìêò
Ô»½¬±¬§°» ø¸»®» ¼»-·¹²¿¬»¼÷æ Ú´ò Ú´«³ò ¬¿¾ò ïîìò
˪¿®·¿ ³±²±-°»®³¿ Ê»´´ò øïèîé÷ îíèô Ò±³ò ×´´»¹ò ²±² ˪¿®·¿ ³±²±-°»®³¿ Ô¿³ò øïéèë÷
ïì
ëçêò Ô»½¬±¬§°» ø¸»®» ¼»-·¹²¿¬»¼÷æ Ú´ò Ú´«³ò ¬¿¾ò ïîíò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¸·´¿®·¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò øïèíì÷ íîìò ͧ²ò ²±ªò Ù«¿¬¬»®·¿ ¸·´¿®·¿²¿ ºò ´¿¬·º±´·¿ ͽ¸´¬¼´ò
øïèíì÷ íîìò Ò±³ò ײª¿´ò Ù«¿¬¬»®·¿ ¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò ´¿¬·º±´·¿ øͽ¸´¬¼´ò÷ Ó¿®¬ò øïèìï÷
íëò Ò±³ò ײª¿´ò ̧°»æ Í»´´±© -ò²ò ø¸±´± Þå ·-± ØßÔ ²òªò÷ô Þ®¿¦·´ô ©·¬¸±«¬ ´±½¿´·¬§
¿²¼ ¼¿¬»ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¸·´¿®·¿²¿ ºò ¿²¹«-¬·º±´·¿ ͽ¸´¬¼´ò øïèíì÷ íîìò ͧ²ò ²±ªò Ù«¿¬¬»®·¿ ¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò
¿²¹«-¬·º±´·¿ øͽ¸´¬¼´ò÷ Ó¿®¬ò øïèìï÷ íëò ̧°»æ Í»´´±© ëçìí °ò°ò ø¸±´± Þå ·-± ØßÔ
²òªò÷ô Þ®¿¦·´ô Í=± п«´±ô Í¿²¬±-ô ß°®·´óÖ«´§ ïèîçò
Ù«¿¬¬»®·¿ °-·´±°«- Ó¿®¬ò øïèìï÷ îéò ͧ²ò ²±ªò Ô»½¬±¬§°» ø¸»®» ¼»-·¹²¿¬»¼÷æ Ó¿®¬ò ú
Û·½¸´òô Ú´ò ¾®¿-ò ïíøï÷æ îéô º·¹ò ïò
Ù«¿¬¬»®·¿ ²·¹®»-½»²- Ó¿®¬ò øïèìï÷ íïò Ù«¿¬¬»®·¿ ²·¹®»-½»²- ª¿®ò ±¾´±²¹·º±´·¿ Ó¿®¬ò
øïèìï÷ íïò Ò±³ò ײª¿´ò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ó¿®¬·«- -ò²ò ø¸±´± Óô ì -¸»»¬-å ·-± Þ÷ô
Þ®¿¦·´ô Í=± п«´±ô Ù«¿®¿¬·²¹«»¬?ô Ü»½»³¾»® ïèïéò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¼»²-·½±³¿ Ó¿®¬ò øïèìï÷ íîò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ó¿®¬·«- éïï ø¸±´± Óå ·-± Þô ÞÎô
Úô ØßÔ ²òªòô Õô ÒÇô Ð÷ô Þ®¿¦·´ô Þ¿¸·¿ô ß´³¿¼¿ô Ò±ª»³¾»®óÜ»½»³¾»® ïèïèò
Ù«¿¬¬»®·¿ µ´±¬¦-½¸·¿²¿ Ó¿®¬ò øïèìï÷ íîò ͧ²ò ²±ªò Ý¿²¿²¹¿ µ´±¬¦-½¸·¿²¿ øÓ¿®¬ò÷ É¿®³ò
øïèéì÷ ïììóïìëò ̧°»æ ͽ¸±¬¬ -ò²ò ø¸±´± ÞÎå ·-± Þô Úô ËÍ÷ô Þ®¿¦·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±
ø•²»¿® ̱½¿¶¿Œ÷ô ©·¬¸±«¬ ¼¿¬»ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ±¼±²¬±°»¬¿´¿ Ó¿®¬ò øïèìï÷ ííò ͧ²ò ²±ªò Ô»½¬±¬§°» ø¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ Ú®·»- ïçíç÷æ
б¸´ îçêì ø´»½¬± Óå ·-±´»½¬± Þô ÞÎô Ú ²òªòô Ù ²òªò÷ô Þ®¿¦·´ô Ó·²¿- Ù»®¿·-ô Ó¿²±»´
л®»·®¿ô ©·¬¸±«¬ ¼¿¬»ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¸±±µ»®· ßòͬòóØ·´ ú Ì«´ò øïèìî÷ ïíîò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ù¿®¼²»® íðê °ò°ò ø¸±´±
Ðô î -¸»»¬-å ·-± ÞÓ ²òªòô Û ²òªòô Úô Ùô Õô ÔÆ ²òªòô ÒÇô Í÷ô Þ®¿¦·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô
ïë
Ì»®»--°±´·-ô Ñ®¹¿² Ó±«²¬¿·²- ø•Ó±²¬¿¹²»- Ñ®¹=±-Œ÷ô ®·ª»® п¯«»¯«»®ô Ó¿®½¸
ïèíèò
Ù«¿¬¬»®·¿ ²»¹´»½¬¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íðèò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ü«-7² êéèð °ò°ò ø¸±´± Íå ·-± Úô
Õô Ô ²òªòô ÓÑô ÒÇô Ðô Ë÷ô Þ®¿¦·´ô п®¿²?ô Ó±®®»¬»- ø•Ö¿½¿®»¸#Œ÷ô íð -»°¬»³¾»®
ïçðèò
Ù«¿¬¬»®·¿ °±´§½¿®°¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íïðò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ü«-7² éìïì ø¸±´± Íå ·-± Úô Õô Ô
²òªòô ÓÑô ÒÇô Ðô Ë÷ô Þ®¿¦·´ô п®¿²?ô з®¿¯«¿®¿ ø•Î±½¿ Ò±ª¿óÞ¿²¸¿¼±Œ÷ô íð
Ü»½»³¾»® ïçðèò
Ù«¿¬¬»®·¿ °±´§½¿®°¿ -«¾-°ò ¼®«°¿½»¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íïïò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Õ«¸´³¿²² -ò²ò
ø¸±´± Íå ·-± ÎÞ ïçêéé÷ô Þ®¿¦·´ô Í=± п«´±ô ©·¬¸±«¬ ´±½¿´·¬§ô îê Í»°¬»³¾»® ïçîîò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¹´¿¾®»-½»²- ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íïïò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Õ«¸´³¿²² -ò²ò ø¸±´± Íå ·-± Úô
ÎÞ ììèí÷ô Þ®¿¦·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô 묮-°±´·- ø•Ú¿¾®·½¿ ß´´·¿²9¿Œ÷ô ïï Ö¿²«¿®§ ïçîîò
Ù«¿¬¬»®·¿ º®«¬·½±-¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íïîò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ô*º¹®»² ëíï ø¸±´± Í÷ô Þ®¿¦·´ô
Í=± п«´±ô Í=± Ö±-7 ¼±- Ý¿³°±-ô ïì Ü»½»³¾»® ïçðçò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¼«-»²·· ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íïíò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ü«-7² ïíéëî ø¸±´± Íå ·-± Ôô ÓÑ÷ô
Þ®¿¦·´ô п®¿²?ô Ù«¿®¿¬«¾¿ô Ö«´§ ïçïïò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¼«-»²·· ª¿®ò -«¾¹´¿¾®¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íïíò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ü«-7² ììçé ø¸±´±
Í÷ô Þ®¿¦·´ô п®¿²?ô п®¿²¿¹«? ø•Ð±®¬± Üò л¼®± ×׌÷ô ïç ß°®·´ ïçðìò
Ù«¿¬¬»®·¿ °¿®¿²»²-·- ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íïìò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ü«-7² êéèð °ò°ò ø¸±´± Í÷ô
Þ®¿¦·´ô п®¿²?ô ©·¬¸±«¬ ´±½¿´·¬§ ¿²¼ ¼¿¬»ò
Ù«¿¬¬»®·¿ °¿®ª·º±´·¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íïìò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ ر»¸²» -ò²ò ø¸±´± Íå ·-± Þô Ú
²òªòô ØÞô Õô ÓÑô ÍÐ îèìðëô ÍÐÚô ËÍ÷ô Þ®¿¦·´ô Í=± п«´±ô Í=± п«´±ô п®¯«» ¼±
Û-¬¿¼±ô îè ѽ¬«¾»® ïçíïò
ïê
Ù«¿¬¬»®·¿ °¿®ª·º±´·¿ ª¿®ò ª»-¬·¬¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íïëò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Í»´´±© îïï ø¸±´± Þå
·-± Õ ²òªò÷ô Þ®¿¦·´ô Í=± п«´±ô ©·¬¸±«¬ ´±½¿´·¬§ ¿²¼ ¼¿¬»ò
Ù«¿¬¬»®·¿ -¿´·½·º±´·¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íïêò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ù´¿¦·±« éëðè ø¸±´± Þå ·-± Ý
²òªòô Õ ²òªòô ÓÙ ²òªòô Ð÷ô Þ®¿¦·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô Ì·¶«½¿ô îï
Ü»½»³¾»® ïèéìò
Ù«¿¬¬»®·¿ -¿´·½·º±´·¿ ª¿®ò »®±-¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íïêò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ü«-7² -ò²ò ø¸±´± Íå
·-± Ú÷ô Þ®¿¦·´ô п®¿²?ô Ó±®®»¬»- ø•Ö¿½¿®»#Œ÷ô ïçîìò
Ù«¿¬¬»®·¿ ½«®ª·²»®ª·¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íïéò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ú®¿¦=± èêêé ø¸±´± Íå ·-± ÎÞ÷ô
Þ®¿¦·´ô Í=± п«´±ô Þ¿®®»¬±-ô Ü»½»³¾»® ïçïéò
Ù«¿¬¬»®·¿ ³±-»²·· ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íîïò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ó±-7² ìððî ø¸±´± Í÷ô Þ®¿¦·´ô Í=±
п«´±ô ß²¼®¿¼¿- ø•Í»®®¿ ¼± Ý¿®¿½±´Œ÷ô ïë Ü»½»³¾»® ïèéëò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¿-¬»®¿²¬¸¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íîíò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ó»¨·¿ ëìèë ø¸±´± Íå ·-± ÞÓ
²òªòô Úô Õô ÒÇô Ëô ËÍ÷ô Þ®¿¦·´ô Ó·²¿- Ù»®¿·-ô Ê·9±-¿ ø•®±¿¼ ¬± Ý¿¶«®#ô Ý¿²»´´¿Œ÷ô é
Ö¿²«¿®§ ïçíïò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¿½«¬·°»¬¿´¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íîìò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ë´» íçêî ø¸±´± Þå ·-± Õ ²òªò÷ô
Þ®¿¦·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô Ì»®»--°±´·-ô Ö¿²«¿®§ ïèçéò
Ù«¿¬¬»®·¿ ®»º´»¨¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íîçò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ù´¿¦·±« ëéîë ø¸±´± Íå ·-± Þô Ý
²òªòô Úô Õ ²òªòô Ðô Îô ÎÞ÷ô Þ®¿¦·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô Ò·¬»®-·ô Ó±®®± ¼¿ Ê·®¿9=±ô îè Ö«´§
ïèéðò
Ù«¿¬¬»®·¿ -·´ª¿¬·½¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ ííðò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ л½µ±´¬ ïëï ø¸±´± ÞÎ÷ô Þ®¿¦·´ô
η± ¼» Ö¿²»·®±ô Ý¿²¬¿¹¿´± ø•Ý¿²¬¿ Ù¿´´±Œ÷ô ïèëéò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¾´¿²½¸»¬·¿²¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ ííïò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Þ´¿²½¸»¬ îïïì ø¸±´± Ùô ê
-¸»»¬-å ·-± Þô Úô Õô ÓÑô ÒÇô Ðô É÷ô Þ®¿¦·´ô Þ¿¸·¿ô ß´³¿¼¿ô ©·¬¸±«¬ ¼¿¬»ò
ïé
Ù«¿¬¬»®·¿ ®·»¼»´·¿²¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ ííïò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ η»¼»´ ìîì ø¸±´± Í ²òªòå ·-±
ÒÇô Ë÷ô Þ®¿¦·´ô Þ¿¸·¿ô ß´³¿¼¿ô ©·¬¸±«¬ ¼¿¬»ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¼·³±®°¸±°»¬¿´¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íííò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Í»´´±© ïéë ø¸±´± Þ÷ô
Þ®¿-·´ô Þ¿¸·¿ô Ê·¬±®·¿ ¼¿ ݱ²¯«·-¬¿ô ©·¬¸±«¬ ¼¿¬»ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ½´¿ª·¹»®¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ ííìò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Õ±-½·²-µ§ îïì ø¸±´± Í ²òªòå ·-±
ÍÐ÷ô Þ®¿¦·´ô Í=± п«´±ô Í=± п«´±ô Í»®®¿ ¼¿ Ý¿²¬¿®»·®¿ô ïë Ü»½»³¾»® ïçííò
Ù«¿¬¬»®·¿ °»²¼«´·º´±®¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íìïò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ ß´´»³=± ú ݧ-²»·®± -ò²ò
ø¸±´±ô Ù î -¸»»¬-÷ô Þ®¿¦·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô ©·¬¸±«¬ ´±½¿´·¬§ô ïèêðò
Ù«¿¬¬»®·¿ ³·²¿®«³ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íìêò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ó»¨·¿ ëïíð ø¸±´± Íå ·-± Ý ²òªòô
ÞÓ ²òªòô Úô î -¸»»¬-ô Õô ÒÇô Ë÷ô Þ®¿¦·´ô Ó·²¿- Ù»®¿·-ô Ê·9±-¿ ø•Ú¿¦»²¼¿ п®¿·-±Œ÷ô
ï ѽ¬«¾»® ïçíðò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò ½«²»¿¬¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íçéò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Þ«®½¸»´´ ííêê
ø¸±´± Õô î -¸»»¬-å ·-± Ð÷ô Þ®¿¦·´ô Í=± п«´±ô ©·¬¸±«¬ ´±½¿´·¬§ô Ò±ª»³¾»® ïèîêò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò ª»®®«½±-¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íçéò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ó±-7² íííé
ø¸±´± Íå ·-± Þ ²òªòô Ð ²òªòô ËÍ ²òªò÷ô Þ®¿¦·´ô Í=± п«´±ô Í¿²¬±-ô Þ¿¬«®±½¿ô îë Ö¿²«¿®§
ïèéëò
Ù«¿¬¬»®·¿ -±®¼·¼¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ ëíîò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ô«²¼ -ò²ò ø¸±´± Í÷ô Þ®¿¦·´ô Í=±
п«´±ô ©·¬¸±«¬ ´±½¿´·¬§ ¿²¼ ¼¿¬»ò
Ù«¿¬¬»®·¿ -±®¼·¼¿ ª¿®ò -¬»²±°»¬¿´¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ ëííò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ô«²¼ çëç ø¸±´±
Ý÷ô Þ®¿¦·´ô Í=± п«´±ô Ó±¹· ø•Ó«¹§Œ÷ô Ò±ª»³¾»® ïèííò
Ù«¿¬¬»®·¿ -±®¼·¼¿ ª¿®ò ´¿²½·º±´·¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ ëííò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ η»¼»´ ïêèç °ò°ò
ø¸±´± Í ²òªòå ·-± Õ÷ô Þ®¿¦·´ô Í=± п«´±ô Ó±¹· ø•Ó«¹§Œ÷ô Ò±ª»³¾»® ïèííò
ïè
Ù«¿¬¬»®·¿ -±®¼·¼¿ ª¿®ò ±ª¿´·- ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ ëííò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ η»¼»´ ïêèç °ò°ò ø¸±´±
Íå ·-± Þô Õô Ð÷ô Þ®¿¦·´ô Í=± п«´±ô Ó±¹· ø•Ó«¹§Œ÷ô Ò±ª»³¾»® ïèííò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¬»²«·- ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ ëíëò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ó»¨·¿ ëìèî ø¸±´± Íå ·-± Úô Õ÷ô
Þ®¿¦·´ô Ó·²¿- Ù»®¿·-ô Ê·9±-¿ô Ú¿¦»²¼¿ ¼± Ü»-»®¬±ô ë Ö¿²«¿®§ ïçíïò
Í¿·²¬óØ·´¿·®» øïèîë÷ ¼»-½®·¾»¼ Ùò ¿«-¬®¿´·- ¾¿-»¼ ±² ßò Úò Ýò Ðò Í¿·²¬óØ·´¿·®» ïìëîò
Ó¿®¬·«- øïèìï÷ ¼»-½®·¾»¼ Ùò ¿«-¬®¿´·- ª¿®ò ¹´¿¾®¿¬¿ ·²-¬»¿¼ ±º «-» Ùò ¿«-¬®¿´·- ª¿®ò
¿«-¬®¿´·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¿³» ¬§°»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ß®¬·½´» îêòî ±º ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ¼» ±º
Þ±¬¿²·½¿´ Ò±³»²½´¿¬«®»ô Ùò ¿«-¬®¿´·- ª¿®ò ¹´¿¾®¿¬¿ ·- ²±¬ ª¿´·¼´§ °«¾´·-¸»¼ ²¿³»ò
Ó¿®¬·«- øïèìï÷ ©®±²¹´§ -«¾-¬·¬«¬»¼ ¬¸» ²¿³» Ùò ´«¬»¿ º±® Ùò º´¿ª¿ò Ù«¿¬¬»®·¿ º´¿ª¿
·- ¿² ·´´»¹·¬·³¿¬» ²¿³»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ß®¬·½´» ëîòî ±º ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ¼» ±º
Þ±¬¿²·½¿´ Ò±³»²½´¿¬«®»ô Ùò º´¿ª¿ ·- ¿ -«°»®º´«±«- ²¿³»ò
Ö¿½µ øïèîð÷ ¼»-½®·¾»¼ ˪¿®·¿ ¸·®-«¬¿ Ö¿½µò Ê»´´±-± øïèîé÷ ¼»-½®·¾»¼ Ëò ¸·®-«¬¿
Ê»´´ò ¾«¬ ·¬ ·- ¿² ·´´»¹·¬·³¿¬» ´¿¬»® ¸±³±²§³ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ß®¬·½´» ëíòï ±º ¬¸»
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ¼» ±º Þ±¬¿²·½¿´ Ò±³»²½´¿¬«®»ô Ëò ¸·®-«¬¿ Ê»´´ò ·- ¿² ·´´»¹·¬·³¿¬» ²¿³»ò
Ó¿®¬·«- øïèìï÷ -§²±²§³·¦»¼ Ëò ¸·®-«¬¿ Ê»´´ò «²¼»® Ùò ¸·´¿®·¿²¿ ͽ¸»´¬¼´ò ¬¸¿¬ ·- ³±®»
®»½»²¬ ²¿³» ¾«¬ ¬¸» º·®-¬ ±²» ·- ¿² ·´´»¹·¬·³¿¬» ²¿³»ò
Ô¿³¿®½µ øïéèë÷ ¼»-½®·¾»¼ ˪¿®·¿ ³±²±-°»®³¿ Ô¿³ò Ê»´´±-± øïèîé÷ ¼»-½®·¾»¼ Ëò
³±²±-°»®³¿ Ê»´´ò ¾«¬ ·¬ ·- ¿² ·´´»¹·¬·³¿¬» ´¿¬»® ¸±³±²§³ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ß®¬·½´» ëíòï
±º ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ¼» ±º Þ±¬¿²·½¿´ Ò±³»²½´¿¬«®»ô Ëò ³±²±-°»®³¿ Ê»´´ò ·- ¿²
·´´»¹·¬·³¿¬» ²¿³»ò Ó¿®¬·«- øïèìï÷ -§²±²§³·¦»¼ Ëò ³±²±-°»®³¿ Ê»´´ò «²¼»® Ùò
²·¹®»-½»²- ©¸»² ¸» ¼»-½®·¾»¼ ·¬ ¾«¬ ¬¸» º·®-¬ ±²» ·- ¿² ·´´»¹·¬·³¿¬» ²¿³» -± Ùò ²·¹®»-½»²·- ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ²¿³»ò
ïç
ͽ¸´»½¸¬»²¼¿´ øïèíì÷ ¼»-½®·¾»¼ Ùò ¸·´¿®·¿²¿ «²¼»® Í»´´±© -ò²ò ¿²¼ ¬©± º±®³-ô Ùò
¸·´¿®·¿²¿ ºò ´¿¬·º±´·¿ ¿²¼ Ùò ¸·´¿®·¿²¿ ºò ¿²¹«-¬·º±´·¿ ©·¬¸ ²± ¬§°» ½·¬»¼ ·² ¬¸» °®±¬±´±¹«»ò
ײ Þ»®´·² ¸»®¾¿®·«³ ¬¸»®» ¿®» ±²» ³¿¬»®·¿´ ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±® ¿- Ùò ¸·´¿®·¿²¿ ºò
´¿¬·º±´·¿ ¬§°» ¿²¼ ±¬¸»® ¿- Ùò ¸·´¿®·¿²¿ ºò ¿²¹«-¬·º±´·¿ ¬§°»ò Ùò ¸·´¿®·¿²¿ ºò ´¿¬·º±´·¿ ¬§°» ·¬¸» -¿³» ¿- Ùò ¸·´¿®·¿²¿ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ²¿³»¼ ¿- Ùò ¸·´¿®·¿²¿ ºò ¸·´¿®·¿²¿ò ß½½±®¼·²¹ ¬±
ß®¬·½´» îêòî ±º ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ¼» ±º Þ±¬¿²·½¿´ Ò±³»²½´¿¬«®»ô Ùò ¸·´¿®·¿²¿ ºò ´¿¬·º±´·¿
¿®» ²±¬ ª¿´·¼´§ °«¾´·-¸»¼ ²¿³»ò Ó¿®¬·«- øïèìï÷ ½¸¿²¹» ¬¸» ¬¿¨±² -¬¿¬«- ¬± ª¿®·»¬§ô Ùò
¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò ´¿¬·º±´·¿ Ó¿®¬ò ¿²¼ Ùò ¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò ¿²¹«-¬·º±´·¿ Ó¿®¬ò ¾«¬ Ùò ¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò
´¿¬·º±´·¿ ·- ¿´-± ²±¬ ª¿´·¼´§ °«¾´·-¸»¼ ²¿³»ò
Ó¿®¬·«- øïèìï÷ ¼»-·¹²¿¬»¼ ¸·³-»´º ½±´´»½¬±® ±º ¬¸» ¬§°» ©·¬¸ ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±² •ÓŒ
·² ¬¸» °®±¬±´±¹«» ±º Ùò °-·´±°«-ò Ú®·»- øïçíç÷ ¼·¼ ²±¬ º·²¼ ¬¸·- ½±´´»½¬·±² ·² ÞÎ øÞ®«--»´-÷
±® ·² Ó øÓ«²½¸»²÷ ¿²¼ -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ Ô«-½¸²¿¬¸ º®±³ •Ø»®¾¿®·«³ Ó¿®¬··Œ ¼»°±-·¬»¼ ·²
ÞÎ º®±³ ¬¸» -¿³» ´±½¿´·¬§ ¿²¼ ¼¿¬» ¿²¼ ¿²²±¬¿¬»¼ ¾§ Ó¿®¬·«- ³«-¬ ¾» ¬¸» ¬§°» ·²-¬»¿¼ò
Þ«¬ ¬¸»®» ·- ²± ½»®¬¿·² ·º Ô«-½¸²¿¬¸ ·² ÞÎ ·- ®»¿´´§ ¬¸» ¸±´±¬§°»ò ͱ Ùò °-·´±°«- °´¿¬» ·²
Ó¿®¬·«- øïèìï÷ ©¿- ½¸±-·²¹ ¸»®» ¿- ¿ ´»½¬±¬§°»ò
Ó¿®¬·«- øïèìï÷ ¼»-½®·¾» Ùò ²·¹®»-½»²- ª¿®ò ±¾´±²¹·º±´·¿ Ó¿®¬ò ·²-¬»¿¼ ±º Ùò
²·¹®»-½»²- ª¿®ò ²·¹®»-½»²- Ó¿®¬ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ß®¬·½´» îêòî ±º ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ¼»
±º Þ±¬¿²§ô Ùò ²·¹®»-½»²- ª¿®ò ±¾´±²¹·º±´·¿ ·- ²±¬ ª¿´·¼´§ °«¾´·-¸»¼ ²¿³» ¿²¼ Ó¿®¬·«- -ò²ò
·- ´»½¬±¬§°» º±® Ùò ²·¹®»-½»²- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ Ú®·»- øïçíç÷ò
Ú®·»- øïçíç÷ ¼»-½®·¾»¼ Ùò ²»¹´»½¬¿ ¿²¼ Ùò °¿®¿²»²-·- «²¼»® Ü«-7² êéè𠾫¬ ¬¸»§
¿®» ²±¬ ¬¸» -¿³» ¬§°» ½±´´»½¬·±²ò ̸¿¬ ·- ©¸§ °®± °¿®¬» ø°ò°ò÷ ©¿- ¿¼±°¬»¼ ¸»®»ò
Ù«¿¬¬»®·¿ °»²¼«´·º´±®¿ô Ùò ¸±±µ»®· » Ùò °-·´±°«- ©¿- -§²±²§³·¦»¼ «²¼»® Ùò
½¿²¼±´´»¿²¿ øÔ±¾=± ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ îððé÷ô ¾«¬ Ùò ½¿²¼±´´»¿²¿ °®±ª»- ¬± ¾» ¿ ¼·-¬·²½¬
îð
-°»½·»- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ¸¿·®§ ´»¿ª»- ©·¬¸ ¿² ±¾¬«-» ±® ½±®¼¿¬» ¾¿-» ¿²¼ -¸±®¬ °»¼·½»´ò
Ù«¿¬¬»®·¿ °»²¼«´·º´±®¿ô Ùò ¸±±µ»®· » Ùò °-·´±°«- ¸¿ª» ´»¿ª»- ©·¬¸ ¿½«¬» ¾¿-» ¿²¼ ´±²¹
°»¼·½»´- ¿²¼ º·¬ ©·¬¸·² ¬¸» ³±®°¸±´±¹·½¿´ ª¿®·¿¬·±² ±º Ùò ¿«-¬®¿´·- ¿²¼ ¿®» ¾»·²¹
-§²±²§³·¦»¼ ·² ¬¸·- -°»½·»-ò
Ù«¿¬¬»®·¿ µ´±¬¦-½¸·¿²¿ô Ùò ¿½«¬·°»¬¿´¿ ¿²¼ Ùò -·´ª¿¬·½¿ ©»®» ¬®»¿¬»¼ ¿-§²±²§³±«- ©·¬¸ Ùò ²·¹®»-½»²- øÔ±¾=± ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ îððé÷ò ײ -±³» º´±®¿- Ùò
²·¹®»-½»²- ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿ ¼·ºº»®»²¬ -°»½·»- ±º Ùò ¿«-¬®¿´·- øÔ±¾=± »¬ ¿´ò îððëô îððêô
Ô±¾=± ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ îððé÷ò Ùò ²·¹®»-½»²- ¸¿- ´¿®¹»® ´»¿ª»- ¬¸¿² Ùò ¿«-¬®¿´·- ¬§°»
¸±©»ª»® ¬¸» ´»¿ª»- ±º Ùò ¿«-¬®¿´·- -¸±© ª¿®·¿¬·±² ·² ´»²¹¬¸ò ̸¿¬ ·- ©¸§ Ùò ²·¹®»-½»²- ·¬®»¿¬»¼ ¿- -§²±²§³±«- ©·¬¸ Ùò ¿«-¬®¿´·-ò ׺ Ùò ²·¹®»-½»²- ·- -§²±²§³±«- ±º Ùò ¿«-¬®¿´·-± Ùò µ´±¬¦-½¸·¿²¿ô Ùò ¿½«¬·°»¬¿´¿ ¿²¼ Ùò -·´ª¿¬·½¿ ¿®» ¿´-± ²»© -§²±²§³±«- ±º ·¬ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·-ô Ùò ¹±³»¦·¿²¿ ¿²¼ Ùò ´«¬»¿ ¬§°»- ¿®» ®»¿´´§ -·³·´¿® ¾»¬©»»²
¬¸»³ ¿²¼ ©»®» ¬®»¿¬»¼ ¿- -§²±²§³±«-ò ̸» -¬®±²¹ ¿ºº·²·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸»
°±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¾» ª¿®·¿²¬- ±º ¿ -·²¹´» -°»½·»- ©»®» ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®
øÍ¿·²¬óØ·´¿·®» ïèîë÷ò
Ó¿®¬·«- øïèìï÷ ¼»-½®·¾»¼ Ùò ±¼±²¬±°»¬¿´¿ ¾¿-»¼ ±² Þ´¿²½¸»¬ -ò²ò ¿²¼ б¸´ -ò²ò
Ú®·»- øïçíç÷ ¼»-½®·¾»¼ Ùò ¾´¿²½¸»¬·¿²¿ ¾¿-»¼ ±² Þ´¿²½¸»¬ -ò²ò ¿²¼ ½¸±-» б¸´ -ò²ò ·²
Ó«²·¯«» ¿- Ùò ±¼±²¬±°»¬¿´¿ ´»½¬±¬§°»ò
̸» ²¿³» Ùò ±¼±²¬±°»¬¿´¿ ©¿- ©®±²¹´§ ¿°°´·»¼ ¬± Ùò ½¿³°»-¬®·-ò ̸» ¬§°» ±º Ùò
±¼±²¬±°»¬¿´¿ô ¸±©»ª»®ô ·- ¼·ºº»®»²¬ ©·¬¸ -»½±²¼¿®§ ª»·²- -´·¹¸¬´§ ·³°®»--»¼ ±² ¬¸» «°°»®
-·¼» ±º ¬¸» ´»¿ª»- ¿²¼ ´±²¹ °»¼·½»´- ¿²¼ º·¬- «²¼»® Ùò ¿«-¬®¿´·- ³±®°¸±´±¹·½¿´ ª¿®·¿¬·±²ò
ͱ³» ²¿³»- ¸»®» ¬®»¿¬»¼ ¿- -§²±²§³±«- ©·¬¸ Ùò ¿«-¬®¿´·- ¿®» ¬·»¼ ¬± -±³» ´»¿º
º±®³-ò ̸» º±´´±©·²¹ ½±³³»²¬- ¿®» ¬¸» ³¿·² -¸¿°»- ±º ´»¿ºò
îï
Ù«¿¬¬»®·¿ ¸·´¿®·¿²¿ô Ùò ¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò ½«²»¿¬¿ô Ùò ¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò ´¿¬·º±´·¿ » Ùò
¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò ª»®®«½±-¿ ¬§°»- ¿´´ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¹»±¹®¿°¸·½ ¼·-¬®·¾«¬·±² øÚ®·»- ïçíç÷ô
¸¿ª» ¬¸» -¿³» º»¿¬«®»- ±º ¬¸» Ùò ¿«-¬®¿´·- ¬§°»ô ¾«¬ ¿®» ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´¿®¹» ´»¿ª»¼»²-»´§ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¸¿·®ò ̸»-» º»¿¬«®»-ô ©¸·½¸ ª¿®§ô ¿®» ¬¸» ±²´§ ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»²
¬¸»-» -°»½·»- ¬§°»ô ©¸·½¸ ½¿² ²±¬ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¿- -»°¿®¿¬» »²¬·¬·»-ò ͱ Ùò ¸·´¿®·¿²¿ ¿²¼
·¬- ª¿®·»¬·»- ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- -§²±²§³±«- ©·¬¸ Ùò ¿«-¬®¿´·-ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¼«-»²·· ¬§°» ·- ª»®§ -·³·´¿® ¬± Ùò ¿«-¬®¿´·- ¬§°» -¸¿®·²¹ ¬¸» -¿³» ´»¿º
¼·³»²-·±²ô ¸±©»ª»® ·² Ùò ¼«-»²·· ¬§°»ô ¬¸» ´»¿ª»- ø¿²¼ ¿´-± ¬¸» ¾®¿²½¸»- ¿²¼ °»¼·½»´-÷
¿®» ¼»²-»´§ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¸¿·®-ò ̸·- º»¿¬«®» ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ Ùò ¼«-»²·· ¿- ¿ ¼·-¬·²½¬
-°»½·»- ¿²¼ ¬¸·- ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- -§²±²§³±«- ©·¬¸ Ùò ¿«-¬®¿´·-ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¹´¿¾®»-½»²- ¸¿- ¿´´ ¬¸» º»¿¬«®»- ±º Ùò ¿«-¬®¿´·-ô ¾«¬ ¬¸» ´»¿º ¾¿-» ·¼»½«®®»²¬ò λ½±¹²·¦» Ùò ¹´¿¾®»-½»²- ¾¿-»¼ ±² ¬¸·- º»¿¬«®» ø¬¸¿¬ ·- ª¿®·¿¾´» ±² Ùò
¿«-¬®¿´·-÷ ·- ·²½±®®»½¬ ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» -¿³» -°»½·»-ò
Ù«¿¬¬»®·¿ °¿®ª·º±´·¿ ¬§°» ¸¿- -³¿´´»® ´»¿ª»- ¬¸¿² Ùò ¿«-¬®¿´·- ¬§°»ô ¾«¬ ¬¸·- º»¿¬«®»
·- ª¿®·¿¾´» ±² Ùò ¿«-¬®¿´·- ¿²¼ ·- ²±¬ -«ºº·½·»²¬ ¬± ®»½±¹²·¦» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ »²¬·¬·»-ò ̸¿¬ ·©¸§ Ùò °¿®ª·º±´·¿ ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- -§²±²§³±«- ©·¬¸ Ùò ¿«-¬®¿´·-ò
̸» ¬§°»- ±º Ùò -¿´·½·º±´·¿ ¿²¼ Ùò ³·²¿®«³ ¸¿ª» -´·¹¸¬´§ »´´·°¬·½ ´»¿ª»®»-»³¾´·²¹ ¬¸» ´»¿ª»- ±º -±³» -°»½·»- ±º Í¿´·¨ò Þ«¬ô ¬¸·- º»¿¬«®» ·- ²±¬ -«ºº·½·»²¬ ¬±
-«-¬¿·² ¬¸» -°»½·»- ¿- ¼·-¬·²½¬ »²¬·¬·»- ¿²¼ Ùò -¿´·½·º±´·¿ ¿²¼ Ùò ³·²¿®«³ ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿-§²±²§³±«- ©·¬¸ Ùò ¿«-¬®¿´·-ò
ͱ³» ¿«¬¸±®- ½±³³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» -·³·´¿®·¬·»- ¿³±²¹ ¬¸» ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ -°»½·»-ò
Ó¿®¬·«- øïèìï÷ ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ Ùò µ´±¬½¸-½¸·¿²¿ ·- ¬¿¨±²±³·½ ½´±-» ¬± Ùò ²·¹®»-½»²-ò Ú®·»øïçíç÷ ½±³³»²¬- ¬¸¿¬ Ùò ¿«-¬®¿´·-ô Ùò °±´§½¿®°¿ ¿²¼ Ùò ²»¹´»½¬¿ ¿®» ®»¿´´§ -·³·´¿® ¿²¼
îî
©·¬¸±«¬ º´±©»®- ©±«´¼ ¾» ·³°±--·¾´» ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸»³ò ر©»ª»®ô º´±©»®- º®±³ ¬¸» ¬§°»¿®» ·¼»²¬·½¿´ ¿²¼ ¬¸·- º»¿¬«®» ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ¬¸» -°»½·»-ò Ó±®»±ª»® ¬¸» -¿³» ¿«¬¸±® -»»-·³·´¿®·¬·»- ¾»¬©»»² Ùò -·´ª¿¬·½¿ ¿²¼ Ùò ¹±³»¦·¿²¿ ¿²¼ ¿´-± ¾»¬©»»² Ùò µ´±¬¦-½¸·¿²¿ ¿²¼
Ùò ®»º´»¨¿ ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» ´»¬¬»® º®±³ ¿ ³¿¬»®·¿´ ·¼»²¬·º·»¼ ¿- Ùò µ´±¬¦-½¸·¿²¿ò
ͱ³» ²¿³»- º®±³ Þ¿¸·¿ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² Ùò ¿«-¬®¿´·- -§²±²§³·»- ¿- -±±² ¿- ¬¸»·®
¬§°»- ©»®» ½¿®»º«´´§ »¨¿³·²»¼ ¿²¼ ¬¸» -°»½·»- ½±²º·®³»¼ ¬± ¾» Ùò ¿«-¬®¿´·-ò Ù«¿¬¬»®·¿
¾´¿²½¸»¬·¿²¿ ¿²¼ Ùò ®·»¼»´·¿²¿ ¬§°»-ô º±® »¨¿³°´»ô ¸¿ª» ´»¿º ´¿®¹»® ¬¸¿² Ùò ¿«-¬®¿´·- ¬§°»
¾«¬ ¬¸»§ ¿´´ -¸¿®» -± ³¿²§ ±¬¸»®- º»¿¬«®»-ô ´·µ» ¬¸» ´±²¹ °»¼·½»´ ¿²¼ ½¸¿®¬¿½»±«- ´»¿ª»©·¬¸ ½«-°·¼¿¬» ¿°»¨ ¬¸¿¬ ·- ½´»¿® ¬¸» ¬§°»- ¾»´±²¹ ¬± ¬¸» -¿³» -°»½·»-ò Ù«¿¬¬»®·¿
¼»²-·½±³¿ ¿²¼ Ùò ¼·³±®°¸±°»¬¿´¿ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô -¸¿®» ©·¬¸ Ùò ¿«-¬®¿´·- ¬¸» -·¦» ±º
¬¸» ´¿³·²¿ô ´±²¹ °»¼·½»´- ¿²¼ »´´·°¬·½ ½¸¿®¬¿½»±«- ´»¿ª»-ò
̸» ±¬¸»® ²¿³»-ô Ùò ¿-¬»®¿²¬¸¿ô Ùò ½´¿ª·¹»®¿ô Ùò ½«®ª·²»®ª·¿ô Ùò º®«¬·½±-¿ô Ùò
¹±³»¦·¿²¿ô Ùò ´«¬»¿ô Ùò ³±-»²··ô Ùò ²»¹´»½¬¿ô Ùò °¿®¿²»²-·-ô Ùò °±´§½¿®°¿ô Ùò °±´§½¿®°¿
-«¾-°ò ¼®«°¿½»¿ô Ùò ®»º´»¨¿ô Ùò -±®¼·¼¿ô Ùò -±®¼·¼¿ ª¿®ò -¬»²±°»¬¿´¿ô Ùò -±®¼·¼¿ ª¿®ò
´¿²½·º±´·¿ô Ùò -±®¼·¼¿ ª¿®ò ±ª¿´·- ¿²¼ Ùò ¬»²«·- ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- -§²±²§³±«- ©·¬¸ Ùò
¿«-¬®¿´·- ¾»½¿«-» ¬¸»·® ¬§°»- º·¬ «²¼»® Ùò ¿«-¬®¿´·- ³±®°¸±´±¹·½¿´ ª¿®·¿¬·±²ô ©·¬¸ ´»¿ª»¿°»¨ ¿½«¬» ¿²¼ ´±²¹ °»¼·½»´-ò ̸» ¼·ºº»®»²½»- -·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®- ¼±²Ž¬ -«°°±®¬ ¬¸»
-°»½·»- ¿²¼ ¿´-± ¬¸» -»½¬·±²- ¬¸»§ ¾»´±²¹ò Ó¿²§ -°»½·»- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¿®» °´¿½»¼ ·²¬±
¼·ºº»®»²¬ -»½¬·±²- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ª¿®·¿¾´» º»¿¬«®»-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿´³±-¬ ¿´´ -°»½·»- ¬®»¿¬
¿- -§²±²§³±«- ¿- Ùò ¿«-¬®¿´·- ¿®» µ²±©² ±²´§ ¾§ ¬¸» ¬§°»ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¿´´ -°»½·»- ¿®» -§³°¿¬®·½ ±½½«®®·²¹ ·² ¬¸» -±«¬¸»¿-¬»®² -¬¿¬»- ±º Þ®¿¦·´æ
Ùò ½«®ª·²»®ª·¿ô Ùò ½´¿ª·¹»®¿ô Ùò º®«¬·½±-¿ô Ùò ³±-»²··ô Ùò °±´§½¿®°¿ -«¾-ò ¼®«°¿½»¿ô Ùò
-±®¼·¼¿ô Ùò -±®¼·¼¿ ª¿®ò -¬»²±°»¬¿´¿ô Ùò -±®¼·¼¿ ª¿®ò ´¿²½·º±´·¿ô Ùò -±®¼·¼¿ ª¿®ò ±ª¿´·-ô º±®
îí
»¨¿³°´»ô ¿®» º®±³ Í=± п«´± -¬¿¬»ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§ º®±³ ¬¸» -¿³» ´±½¿´·¬§ò ß- ¿´-± Ùò
²»¹´»½¬¿ô Ùò °¿®¿²»²-·-ô Ùò °±´§½¿®°¿ô Ùò -¿´·½·º±´·¿ ª¿®ò »®±-¿ ¿®» º®±³ п®¿²? -¬¿¬»ô
©¸»®» ±²´§ ±²» ³±®°¸±´±¹·½¿´ º±®³ º±® Ù«¿¬¬»®·¿ ·- µ²±©² øÔ±¾=± °»®-±²¿´
±¾-»®ª¿¬·±²÷ò ̸» °®»-»²½» ±º Ùò ¿«-¬®¿´·- ·² Í=± п«´± ¿²¼ п®¿²? ¿²¼ °»®¸¿°- η± ¼»
Ö¿²»·®± ¿²¼ Ó·²¿- Ù»®¿·- ¸¿¼ ¾»»² ¿´®»¿¼§ ²±¬»¼ øÚ®·»- ïçíç÷ò
íòîò Ù«¿¬¬»®·¿ ½¿³°»-¬®·- ÎòÛòÚ®ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ½¿³°»-¬®·- ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ ìðîò ̧°»æ Ù´¿¦·±« ïììêê ø¸±´± Þå ·-± ÞÎô Ý ²òªòô
Õô Ð÷ô Þ®¿¦·´ô Ó·²¿- Ù»®¿·-ô ß®¿9«¿· ø•ß®¿--«¿¸§Œ÷ô ©·¬¸±«¬ ¼¿¬»ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ®»¬·½«´¿¬¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íîìò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ ͽ¸©¿½µ» çïëë ø¸±´± Þ÷ô Þ®¿¦·´ô
Ó·²¿- Ù»®¿·-ô Ñ«®± Ю»¬±ô é Ú»¾®«¿®§ ïèçíò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¨§´±°·±·¼»- ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ ìëçò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ù´¿¦·±« ïíìðï ø¸±´± Þå ·-±
Õ÷ô Þ®¿-·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô Ý¿¾± Ú®·±ô Ú»¾®«¿®§ ïèèîò
̸»®» ¿®» ²± º»¿¬«®»- ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ Ùò ®»¬·½«´¿¬¿ ¿²¼ Ùò ¨§´±°·±·¼»- º®±³ Ùò
½¿³°»-¬®·-ò ß´´ ¬§°»- ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ´»¿ª»- ©·¬¸ -»½±²¼¿®§ ª»·²- -¬®±²¹´§
·³°®»--»¼ ·² ¬¸» «°°»® -·¼»ô ¿²¹´»- ©·¬¸ °®·³¿®§ ª»·² ìðóëëf ¿²¼ ²±®³¿´´§ ¬©± º´±©»®°»® ¿¨·´ò Ùò ®»¬·½«´¿¬¿ ¿²¼ Ùò ¨§´±°·±·¼»- ¸¿ª» ¾»»² -§²±²§³·¦»¼ ©·¬¸ Ùò ½¿³°»-¬®·-ò
íòíò Ù«¿¬¬»®·¿ ½¿²¼±´´»¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ½¿²¼±´´»¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò øïèíì÷ íîëò Ý¿²¿²¹¿ ½¿²¼±´´»¿²¿ øͽ¸´¬¼´ò÷ É¿®³ò
øïèéì÷ ïìëò ̧°»æ Í»´´±© -ò²ò ø¸±´± Þå ·-± ÞÎô Õ÷ô Þ®¿¦·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô
Í«³·¼±«®±ô ©·¬¸±«¬ §»¿®ò
îì
Ù«¿¬¬»®·¿ ¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò °¿´´»-½»²- ÎòÛòÚ®ò øïçðð÷ ïëò Ô»½¬±¬§°» ø¸»®» ¼»-·¹²¿¬»¼÷æ
Ù´¿¦·±« íèëë ø´»½¬± Þå ·-±´»½¬± Ýô Õô Ð÷ô Þ®¿¦·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô
Ö¿½¿®»°¿¹«?ô îç Í»°¬»³¾»® ïèêçò
Ú®·»- øïçðð÷ ¼»-½®·¾»¼ Ùò ¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò °¿´´»-½»²- «²¼»® Ù´¿¦·±« íèëë º®±³ Þ ¿²¼
Ý ¸»®¾¿®·«³ ©·¬¸ ²± ·²¼·½¿¬·±² ©¸·½¸ ±²» ·- ¬¸» ¸±´±¬§°»ò Ù´¿¦·±« íèëë ·² Þ ¸¿¼ ¾»»²
½¸±-»² ¸»®» ¿- ¿ ´»½¬±¬§°» ¾»½¿«-» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ª»®§ ©»´´ °®»-»®ª»¼ò
íòìò Ù«¿¬¬»®·¿ »³¿®¹·²¿¬¿ Ô±¾=±ô Ó¿¿- ú Ó»´´±óÍ·´ª¿
Ù«¿¬¬»®·¿ »³¿®¹·²¿¬¿ Ô±¾=±ô Ó¿¿- ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ ø²± °®»´±÷ò ̧°»æ Ê»®ª´±»¬ îíïê
ø¸±´± ÍÐÚå ·-± ÓÞÓÔ÷ò Þ®¿¦·´ò Û-°3®·¬± Í¿²¬±ò Ò±ª¿ Ô±³¾¿®¼·¿æ λ-»®ª¿ Þ·±´-¹·½¿
ß«¹«-¬± Ϋ-½¸·ô Ù±·°¿¾±ó¿9«ô Þ±»·®=±ô ´·²¸¿ ¼» ¼·ª·-¿ô ³¿®½± ëí » ëîô îç ß°®·´
îððíò
íòëò Ù«¿¬¬»®·¿ º»®®«¹·²»¿ ßòͬòóØ·´ò
Ù«¿¬¬»®·¿ º»®®«¹·²»¿ ßòͬòóØ·´ò øïèîë÷ íèò ̧°»æ Í¿·²¬óØ·´¿·®» î ø¸±´± Ðå ·-± Í÷ô Þ®¿¦·´ô
η± ¼» Ö¿²»·®±ô Ò±ª¿ ×¹«¿9« ø•°®±°» ª·½«³ ß¹«¿--«Œ÷ô Ö«´§ ïèïêò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¹´¿¦·±ª·¿²¿ ÎòÛòÚ®ò øïçðð÷ ïçò Ô»½¬±¬§°» ø¸»®» ¼»-·¹²¿¬»¼÷æ Ù´¿¦·±« êèëê
ø´»½¬± Þô ·-±´»½¬± ÞÎô Ý ²òªòô Õô Ðô Í÷ô Þ®¿¦·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô Ò±ª¿ Ú®·¾«®¹± ø•ß´¬±
¼¿ Þ±¿ Ê·-¬¿ ¼» Ò±ª¿ Ú®·¾«®¹±Œ÷ô îí Ö¿²«¿®§ ïèéìò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¾«®½¸»´´·· ÎòÛò Ú®ò øïçíç÷ íçèò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Þ«®½¸»´´ îêçè ø¸±´± Õå ·-± Ð÷ô
Þ®¿¦·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô Ó¿¹7 ø•Ú®»½¸¿´ ¬± Ó¿¹7Œ÷ô îë Ú»¾®«¿®§ ïèîêò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¹´¿¦·±ª·¿²¿ ¸¿- ¾»»² ¼»-½®·¾»¼ ¾¿-»¼ ±² Ù´¿¦·±« êèëê ¼»°±-·¬»¼ ·² Þô Ý
¿²¼ Í ¸»®¾¿®·«³ò ̸» ³¿¬»®·¿´ ·² Þ ¸»®¾¿®·«³ ¸¿- ¾»»² ¸»®» ½¸±-»² ¿- Ùò ¹´¿¦·±ª·¿²¿
îë
´»½¬±¬§°» ¾»½¿«-» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ¾»¬¬»® °®»-»®ª»¼ ¬¸¿² ¬¸» -¸»»¬ º±«²¼ ·² Í ¸»®¾¿®·«³ ¿²¼
º·¬- ©»´´ ±² ¬¸» °®±¬±´±¹«»ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¾«®½¸»´´· ¸¿¼ ¾»»² ¼»-½®·¾»¼ «²¼»® ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·¼»²¬·º·»¼ ¿- Ùò
º»®®«¹·²»¿ øÚ®·»- ïçíç÷ ¾«¬ Ùò ¾«®½¸»´´· -¸¿®»- ¬¸» -¿³» ³±®°¸±´±¹·½¿´ º»¿¬«®»- ¿- Ùò
º»®®«¹·²»¿ ©·¬¸ ±²´§ ±²» ¼·ºº»®»²½»ô ½¿«´·º´±®§ò ͱ³» -°»½·³»²- ±º Ùò º»®®«¹·²»¿ -°»½·»-¸±© ¾±¬¸ ¿¨·´´¿®§ ·²º´±®»-½»²½»- ¿²¼ ½¿«´·º´±®§ô -± ¬¸·- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬
-»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©± -°»½·»-ò
íòêò Ù«¿¬¬»®·¿ ´¿¬·º±´·¿ øÓ¿®¬ò÷ ÎòÛòÚ®ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ´¿¬·º±´·¿ øÓ¿®¬ò÷ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íîêò Ù«¿¬¬»®·¿ ²·¹®»-½»²- ª¿®ò ´¿¬·º±´·¿ Ó¿®¬ò
øïèìï÷ íïò ̧°»æ ͽ¸±¬¬ -ò²ò ø¸±´± ÞÎ÷ô Þ®¿¦·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô Í»®®¿
¼± Ì·²¹«?ô ©·¬¸±«¬ ¼¿¬»ò
íòéò Ù«¿¬¬»®·¿ ³¿½®±°«- Ó¿®¬ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ³¿½®±°«- Ó¿®¬ò øïèìï÷ îèò ̧°»æ Ó¿®¬·«- éïî ø¸±´± Óå ·-± Þô ÞÓ ²òªòô ÞÎô Úô
ØßÔ ²òªòô Õô Ô ²òªòô ÓÑ ²òªòô ÒÇô Ðô É÷ô Þ®¿¦·´ô Þ¿¸·¿ô ß´³¿¼¿ô Ö«´§ ïèíê
íòèò Ù«¿¬¬»®·¿ ±´·¹±½¿®°¿ Ó¿®¬ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ±´·¹±½¿®°¿ Ó¿®¬ò øïèìï÷ ííò ̧°»æ Ó¿®¬·«- éïì ø¸±´± Óòå ·-± ÞÓ ²òªòô ÞÎô Úô
Ùô î -¸»»¬-ô ØßÔ ²òªòô Õô Ô ²òªòô ÓÑô ÒÇô Ðô Íô É÷ô Þ®¿¦·´ô Þ¿¸·¿ô ×´¸7«-ô
Ü»¦»³¾»® ïèïèò
îê
Ù«¿¬¬»®·¿ ½¿«´·º´±®¿ Ó¿®¬ò øïèìï÷ íëò Ù«¿¬¬»®·¿ ¾¿¸·»²-·- ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ ìðèò Ò±³ò
Í«°»®º«´ò ͧ²ò ²±ªò Ô»½¬±¬§°» ø¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ Ú®·»- ïçíç÷æ Þ´¿²½¸»¬ -ò²ò ø´»½¬± Þô
·-±´»½¬± ÞÎ÷ô Þ®¿¦·´ô Þ¿¸·¿ô ©·¬¸±«¬ ´±½¿´·¬§ ¿²¼ ¼¿¬»ò
Ó¿®¬·«- øïèìï÷ ¼»-½®·¾»¼ Ùò ½¿«´·º´±®¿ ¾¿-»¼ ±² Þ´¿²½¸»¬ -ò²ò ¿²¼ Ó¿®¬·«- -ò²ò ̸»
´¿¬»® ±²» ·- ß²¿¨¿¹±®»¿ ¼±´·½¸±½¿®°¿ Í°®»²¹ò Ú®·»- øïçíç÷ ¼»-½®·¾»¼ Ùò ¾¿¸·»²-·- «²¼»®
Þ´¿²½¸»¬ -ò²ò ¿²¼ ¬®»¿¬»¼ Ùò ½¿«´·º´±®¿ ¿- Ùò ¾¿¸·»²-·- -§²±²§³±«- ¾«¬ Ùò ½¿«´·º´±®¿ ·- ¿
±´¼»® ²¿³»ò ß- -±±² ¿- Ùò ¾¿¸·»²-·- ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¿³» ¬§°«- ¿- Ùò ½¿«´·º´±®¿ô Ùò
¾¿¸·»²-·- ·- ¿ -«°»®º´«±«- ²¿³» ø¿®¬ò ëîòî º®±³ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ¼» ±º Þ±¬¿²·½¿´
Ò±³»²½´¿¬«®»÷ò
̸» Ùò ½¿«´·º´±®¿ ¬§°» º·¬- ·² ¬¸» Ùò ±´·¹±½¿®°¿ ³±®°¸±´±¹·½¿´ ª¿®·¿¬·±²å ·¬ ¸¿½±®·¿½»«- ´»¿ª»- ¿²¼ ±¾´±²¹ ½¿®°·¼ ©·¬¸ -³¿´´ -»»¼ ®¿®» º»¿¬«®» ±² Ù«¿¬¬»®·¿ò ̸¿¬ ·- ©¸§
Ùò ¾¿¸·»²-·- ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- -§²±²§³±«- ©·¬¸ Ùò ±´·¹±½¿®°¿ò
íòçò Ù«¿¬¬»®·¿ °±¹±²±°«- Ó¿®¬ò
Ù«¿¬¬»®·¿ °±¹±²±°«- Ó¿®¬ò øïèìï÷ íìò Ô»½¬±¬§°» ø¼»-·¹²»¼ ¾§ Ú®·»- ïçíç÷æ Í»´´±© -ò²ò
ø´»½¬± Þå ·-±´»½¬± Õ÷ô Þ®¿¦·´ô Þ¿¸·¿ô Ò¿¦¿®7 ¼¿- Ú¿®·²¸¿- ø•Ò¿¦¿®»¬¸Œ÷ô ïèïéò
Ù«¿¬¬»®·¿ -½¸´»½¸¬»²¼¿´·¿²¿ Ó¿®¬ò øïèìï÷ íìò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ó¿®¬·«- -ò²ò ø¸±´± ÞÎ÷ô
Þ®¿-·´ô Þ¿¸·¿ô ß´³¿¼¿ô ²± ¼¿¬»ò
Ó¿®¬·«- øïçìï÷ ¼»-½®·¾»¼ Ùò °±¹±²±°«- ¾¿-»¼ ±² Þ´¿²½¸»¬ -ò²ò ¿²¼ Í»´´±© -ò²ò
Ú®·»- øïçíç÷ ½¸±-» Í»´´±© -ò²ò ·² Þ»®´·² ¿- ¿ ´»½¬±¬§°»ò
Ù«¿¬¬»®·¿ -½¸´»½¸¬»²¼¿´·¿²¿ ¬§°» º·¬- ·²¬± Ùò °±¹±²±°«- ³±®°¸±´±¹·½¿´ ª¿®·¿¬·±²
©·¬¸ ´¿®¹» ¹´¿¾®±«- ´»¿ª»- ¿²¼ ·- ¸»®» -§²±²§³·¦»¼ ©·¬¸ Ùò °±¹±²±°«-ò
îé
íòïðò Ù«¿¬¬»®·¿ °±¸´·¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò
Ù«¿¬¬»®·¿ °±¸´·¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò øïèíì÷ íîïò ̧°»æ Í»´´±© -ò²ò ø¸±´± ÞÎå ·-± Þô Õô Ð÷ô Þ®¿¦·´ô
Ó·²¿- Ù»®¿·-ô ©·¬¸±«¬ ´±½¿´·¬§ ¿²¼ ¼¿¬»ò
íòïïò Ù«¿¬¬»®·¿ -»´´±©·¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò
Ù«¿¬¬»®·¿ -»´´±©·¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò øïèíì÷ íîíò Ý¿²¿²¹¿ -»´´±©·¿²¿ øͽ¸´¬¼´ò÷ É¿®³ò øïèéì÷
ïììò ̧°»æ Í»´´±© Þ ïçêé Ý ïìéç ø¸±´± Þå ·-± Ý ²òªòô Û ²òªòô Õô Ð÷ Þ®¿-·´ô Ó·²¿Ù»®¿·-ô Í»®®¿ ¼± Í¿²¬± ß²¬,²·±ô ïé ѽ¬«¾»® ïèïèò
Ù«¿¬¬»®·¿ ³»¨·¿» ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íììò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ó»¨·¿ ìîìç ø¸±´± Íå ·-± Þô ÞÓ
²òªòô Úô Õô ÒÇô Ëô ËÍ÷ô Þ®¿¦·´ô Ó·²¿- Ù»®¿·-ô Ý¿®¿²¹±´¿ ø•Ú¿¦»²¼¿ ¼¿ Ù®¿³³¿ô
¿¾±«¬ ðôë µ³ Ò±®¬¸ ±² ¬®¿·´Œ÷ îé Ö¿²«¿®§ ïçíðò
Ù«¿¬¬»®·¿ °«¾»²- øÓ¿®¬ò÷ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ ìëëò Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ª¿®ò °«¾»²- Ó¿®¬ò
øïèìï÷ îêò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ Ó¿®¬·«- -ò²ò ø¸±´± Ó÷ô Þ®¿¦·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô 묮-°±´·ø•°®±°» °®¿»¼·«³ Ó¿²¼·±½½¿Œ÷ô Ö«´§óÍ»°¬»³¾»® ïèïéò
Ù«¿¬¬»®·¿ «³¾®±-¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ ìëëò ͧ²ò ²±ªò ̧°«-æ η»¼»´ -ò²ò ø¸±´± Íå ·-± ÔÛô Ë÷ô
Þ®¿¦·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô 묮-°±´·- ø•Ó¿²¼·±½¿Œ÷ô ѽ¬«¾»® ïèîíò
Ù«¿¬¬»®·¿ °»½µ±´¬·¿²¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ ìëéò ͧ²ò ²±ªò ̧°»æ л½µ±´¬ íêî ø¸±´± ÞÎ÷ô Þ®¿¦·´ô
η± ¼» Ö¿²»·®±ô Ý¿²¬¿¹¿´± ø•Ý¿²¬¿ Ù¿´´±Œ÷ô ïèëçò
̸» ¬§°»- ±º Ùò ³»¨·¿» ¿²¼ Ùò °»½µ±´¬·¿²¿ ¿®» ª»®§ -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º Ùò -»´´±©·¿²¿ò
̸»§ ¿´´ ¸¿ª» ¼»²-»´§ ¸¿·®§ ³»¼·«³ó-·¦»¼ ´»¿ª»- ¿²¼ -¸±®¬ °»¼·½»´-ò ̸¿¬ ·- ©¸§ Ùò
³»¨·¿» ¿²¼ Ùò °»½µ±´¬·¿²¿ ¿®» ¾»»² -§²±²§³·¦»¼ ·²¬± Ùò -»´´±©·¿²¿ò
îè
Ù«¿¬¬»®·¿ °«¾»²- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» º»¿¬«®»- ¬¸¿² Ùò -»´´±©·¿²¿ ¾«¬ ¬¸» ´»¿ª»- ¿®»
-³¿´´»®ò ̸» ´»¿º -·¦» ª¿®·¿¬·±² ·² Ùò -»´´±©·¿²¿ ·²½´«¼»- ¬¸» Ùò °«¾»²- ´»¿ª»- -·¦»ò
Ù«¿¬¬»®·¿ «³¾®±-¿ ¸¿¼ ¾»»² -§²±²§³·¦»¼ ·² Ùò °«¾»²- øÔ±¾=± ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ îððé÷ò
Ú±® ¬¸·- Ùò °«¾»²- ¿²¼ Ùò «³¾®±-¿ ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- -§²±²§³±«- ©·¬¸ Ùò -»´´±©·¿²¿ò
íòïîò Ù«¿¬¬»®·¿ -¬»²±½¿®°¿ Ô±¾=±ô Ó¿¿- ú Ó»´´±óÍ·´ª¿
Ù«¿¬¬»®·¿ -¬»²±½¿®°¿ Ô±¾=±ô Ó¿¿- ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ ø²± °®»´±÷ò ̧°»æ Ö¿®¼·³ íðçê ø¸±´±
ÎÞå ·-± ÝÛÐÛÝ ÍÐÚô Ë÷ô Þ®¿¦·´ô Þ¿¸·¿ô ׬¿½¿®7ô Ô±¬»¿³»²¬± Ó¿®¿³¾¿·¿ô ª·-½·²¿´
¯«» ´»ª¿ ¿ º¿¦»²¼¿ô ½¿ò ï µ³ ¼¿ ®±¼±ª·¿ Þß ððïô ïìpïçùìïþÍ íçpïùìêþÉô îç
ѽ¬«¾»® îðððò
íòïíò Ù«¿¬¬»®·¿ ª·´´±-·--·³¿ ßòͬòóØ·´ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ª·´´±-·--·³¿ ßòͬòóØ·´ò øïèîë÷ íèò Ý¿²¿²¹¿ ª·´´±-·--·³¿ øßòͬòóØ·´ò÷ É¿®³ò
øïèéì÷ ïììò ̧°»æ Í¿·²¬óØ·´¿·®» êðê ø¸±´± Ðô î -¸»»¬-÷ô Þ®¿¦·´ô Ó·²¿- Ù»®¿·-ô η±
з®¿½·½¿¾¿ô Í»®®¿ ¼±- з´+»- ø•°®8- ׬¿¶«®« ¼» Í=± Ó·¹«»´ ¼» Ó¿¬± Ü»²¬®±Œ÷ô
Ö¿²«¿®§ ïèïéò
Ù«¿¬¬»®·¿ ª·´´±-·--·³¿ ª¿®ò ´±²¹»°»¼«²½«´¿¬¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ íëïò ̧°»æ Ü«-7² ïçïð
ø¸±´± Í ²òªòå ·-± Ë÷ô Þ®¿¦·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô Ò±ª¿ Ú®·¾«®¹±ô îî Ú»¾®«¿®§ ïçðíò
ìò ܱ«¾¬º«´ -°»½·»ìòïò Ù«¿¬¬»®·¿ ¿½«¬·º´±®¿ Ó¿®¬ò øïèìï÷ îçò ̧°»æ É·»¼ ¦«³ Ò»«©·»¼ -ò²ò ø¸±´± ÞÎ
²òªò÷ô Þ®¿-·´ô Û-°3®·¬± Í¿²¬±ô Í»®®¿ô Ê·´¿ ¼» Ò±ª¿ ß´³»·¼¿ô Ó¿®¬¸ ïèïêò ̸» ¬§°»
©¿- ²±¬ º±«²¼ -·²½» °¿®¬ ±º É·»¼óÒ»«©·»¼ ½±´´»½¬·±² ·- µ»°¬ ·² ¿ ²±¬ ¿½½»--·¾´»
îç
°®·ª¿¬» ½±´´»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ½¿-¬´» ±º ¬¸» É·»¼ º¿³·´§ ¿²¼ °®±¾¿¾´§ ¿´-± Ùò ¿½«¬·º´±®¿
¬§°»ò
ìòîò Ý¿²¿²¹¿ -»´´±©·¿²¿ ª¿®ò ³±²¬¿²¿ É¿®³ò øïèéì÷ ïìëò Ù«¿¬¬»®·¿ -»´´±©·¿²¿ ª¿®ò
³±²¬¿²¿ øÉ¿®³ò÷ ÎòÛò Ú®ò øïçðð÷ ïìò ̧°»æ É¿®³·²¹ -ò²ò ø¸±´± Ý ²òªòå ·-± Í ²òªòô
Þ ²òªòô ÞÓ ²òªòô Ú ²òªòô Õ ²òªòô ÒÇ ²òªòô Ë ²òªòô ËÍ ²òªò÷ Þ®¿-·´ô Ó·²¿- Ù»®¿·-ô
Ý¿»¬7ô Í»®®¿ ¼¿ з»¼¿¼»ô ©·¬¸±«¬ ¼¿¬»ò Ý¿²¿²¹¿ -»´´±©·¿²¿ ª¿®ò ³±²¬¿²¿ ¬§°»
©¿- ²±¬ ´±½¿´·¦»¼ò Ü»-°·¬» ¾»·²¹ Ùò -»´´±©·¿²¿ ª¿®·»¬§ ·¬ ©¿- °®»º»®®»¼ ¬± ¾»
¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ¼±«¾¬º«´ -°»½·»- -·²½» ¬¸»®» ·- ²±¬ °´¿¬» ·² ¬¸» ±°«- °®·²½·°-ò
ëò Û¨½´«¼»¼ -°»½·»ëòïò Ù«¿¬¬»®·¿ ¿°±¼±½¿®°¿ Ó¿®¬ò øïèìï÷ íðò ̧°»æ Ó¿®¬·«- -ò²ò ø¸±´± Ó÷ô Þ®¿¦·´ô η±
¼» Ö¿²»·®±ô Ì»®»--°±´·-ô Í»®®¿ ¼±- M®¹=±-ô ß«¹«-¬ ã α´´·²·¿ °¿®ª·º´±®¿ ßòͬòó
Ø·´ò øïèîë÷ íéò
ëòîò Ù«¿¬¬»®·¿ »´´·°¬·½¿ ÎòÛò Ú®ò øïçíç÷ ììëò ̧°»æ Ù´¿¦·±« çêðë ø¸±´± Ýå ·-± Õô Ð î
-¸»»¬-÷ô Þ®¿¦·´ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô Í=± Ú·¼»´·-ô ïè Ú»¾®«¿®§ ïèéëò ̸» ¬§°» ±º ¬¸·²¿³» ·- ¿½¬«¿´´§ °®±¾¿¾´§ º®±³ Í¿²¬¿®7³ô п®? øª·¼» Ô±¾=± ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ îððé÷ò
êò ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬Ì¸» ¿«¬¸±®- ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ Ù·¿ Æ·´-¬®¿ô Ü¿ª·¼ Ö±¸²-±²ô α§ Û®µ»²-ô Ó¿®·¿²¿
Í¿¿ª»¼®¿ ¿²¼ Ý¿--·¿ Í¿µ«®¿¹«·ò É» ¿´-± ¬¸¿²µ ¿´´ ¬¸» ª·-·¬»¼ ¸»®¾¿®·«³ ½«®¿¬±®»-°»½·¿´´§ Óô Ýô Ù ¿²¼ Ð ¸»®¾¿®·«³- ¬± °®±ª·¼» ¬§°» ·³¿¹»-ò ̸·- ©±®µ ©¿- -«°°±®¬»¼ ¾§
íð
ÚßÐÛÎÖô ÝßÐÛÍ ¿²¼ ×ßÐÌ Ú±«²¼¿¬·±²-ò λ²¿¬± ¼» Ó»´´±óÍ·´ª¿ ¿²¼ οº¿»´¿ Ýò Ú±®¦¦¿
¿®» ÝÒЯ ®»-»¿®½¸ º»´´±©-ò
éò λº»®»²½»Þ¿®®·²¹»®ô Õò ïçèìò ß ²»© -°»½·»- ±º Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ º®±³ п²¿³¿ò ß²²ò
Ó·--±«®· Þ±¬ò Ù¿®¼ò éïæ ïïèêóïïèéò
ÝÒóÎÞÓßò îððìò ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ Ó¿° ¿ª¿·´¿¾´» ±² ©©©ò®¾³¿ò±®¹ò¾® ¿½½»--»¼ ±²
ðîñîððçò
Û®µ»²-ô ÎòØòÖòô É»-¬®¿ô ÔòÇòÌò ú Ó¿¿-ô ÐòÖòÓò îððèò ײ½®»¿-·²¹ ¼·ª»®-·¬§ ·² ¬¸» -°»½·»-ó
®·½¸ ¹»²«- Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ò Þ´«³»¿ ëíæ ìêéóëïìò
Ú®·»-ô ÎòÛò ïçððò Þ»·¬®<¹» ¦«® µ»²²¬²·- ¼»® Í$¼óß³»®·µ¿²·-½¸»² ß²±²¿½»»²ò Õ±²¹´ò
ͪ»²-µ¿ Ê»¬»²-µ¿°-¿µ¿¼ò Ø¿²¼´ò íì øë÷æ çóïçò
Ú®·»-ô ÎòÛò ïçíçò λª·-·±² ¼»® ß®¬»² »·²·¹»® ß²±²¿½»»²óÙ¿¬¬«²¹»² Êò ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò
ïî øí÷æ îèçóëìðô ¬¿ºò ïóìðò
Ù¿´·²¼±óÔ»¿´ô Ýò ú Ù«-³=± Ý>³¿®¿ô ×òÙò îððíò Ó¿¬¿ ¿¬´¿²¬·½¿æ ¾·±¼·ª»®-·¼¿¼»ô ¿³»¿9¿» °»-°»½¬·ª¿-ò Ú«²¼¿9=± ÍÑÍ Ó¿¬¿ ߬´>²¬·½¿ô Í=± п«´±ô ݱ²-»®ª¿9=±
ײ¬»®²¿½·±²¿´ô Þ»´± ر®·¦±²¬»ò
Ø»«-¼»²ô ÛòÝòØò ïççîò Ú´±©»®- ±º ß²²±²¿½»¿»æ Ó±®°¸±´±¹§ô ½´¿--·º·½¿¬·±²ô ¿²¼
»ª±´«¬·±²ò Þ´«³»¿ éæ ïóîïèò
ر´³¹®»²ô ÐòÕòå ر´³¹®»²ô ÒòØò ú Þ¿®²»¬¬ô ÔòÝò ïççðò ײ¼»¨ ¸»®¾¿®·±®«³æ ﮬ ×ò ̸»
¸»®¾¿®·¿ ±º ¬¸» ©±®´¼ò 謸 »¼ò ̸» Ò»© DZ®µ Þ±¬¿²·½¿´ Ù¿®¼»²ô Ò»© DZ®µò êçí°ò
Ö¿½µô Éò ïèîðò Ó¿´¿§¿² Ó·-½»´´¿²·»- ïøë÷æ ìêò ïèîðò
Ô¿³¿®½µô ÖòÞòßòÌòÓò ïéèëò Û²½§½´±°»¼·» Ó»¬¸±¼·¯«»ò Þ±¬¿²·¯«» ï î÷ò
íï
Ô±¾=±ô ßòÏòå ß®¿«¶±ô Üò Íò Üò ú Õ«®¬¦ô Þò Ýò îððëò ß²²±²¿½»¿» ¼¿- ®»-¬·²¹¿- ¼± Û-¬¿¼±
¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ò α¼®·¹«7-·¿ ëêøèé÷æ èëóçêò
Ô±¾=±ô ßòÏòå Ú±®¦¦¿ô Îò Ýò ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ Îò îððêò ß²²±²¿½»¿» ¼¿ λ-»®ª¿ Þ·±´-¹·½¿ ¼¿
λ°®»-¿ ¼± Ù®¿³¿ô Ü»-½±¾»®¬±ô Ó·²¿- Ù»®¿·-ô Þ®¿-·´ô ½±³ «³¿ ²±ª¿ »-°7½·»-ô
˲±²±°-·- ¾¿«¨·¬¿»ò α¼®·¹«7-·¿ ëéøï÷æ ïíéóïìéò
Ô±¾=±ô ßòÏò ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ô Îò îððéò Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ ¼± »-¬¿¼± ¼± η± ¼»
Ö¿²»·®±ô Þ®¿-·´ò α¼®·¹«7-·¿ ëè øì÷æ èëçóèèìò
Ô±¾=±ô ßòÏòå Ó¿¿-ô ÐòÖò Óò ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ô Îò Ò± °®»´±ò Ì©± ²»© -°»½·»- ±º Ù«¿¬¬»®·¿
øß²²±²¿½»¿»÷ º®±³ ¬¸» ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ ±º Þ®¿¦·´ò Þ´«³»¿ò
Ó¿®¬·«-ô ÝòÚòÐò ïèìïò ß²²±²¿½»¿»ò ײæ Ó¿®¬·«-ô Ýò Úò Ðò ú Û·½¸´»®ô ßò Ùò ø»¼-ò÷ò Ú´±®¿
¾®¿-·´·»²-·-ò Ú®·¼ò Ú´»·-½¸»®ô Ô»·°¦·¹ô ïíæ ïóêíò
Ó»´´±óÍ·´ª¿ô Îò ú з®¿²·ô ÖòÎò ïçèèò Ù«¿¬¬»®·¿ ²±¬¿¾·´·- Ó»´´±óÍ·´ª¿ ú з®¿²·ô ²±ª¿
»-°7½·» ¼» ß²²±²¿½»¿» ¼¿ Ý¿¼»·¿ ¼± Û-°·²¸¿9±ô Þ®¿-·´ò Þ±´ò Þ±¬ò ˲·ªò Í=± п«´±
ïðæ ìíóëðò
Ó»´´±óÍ·´ª¿ô Îò ú з®¿²·ô ÖòÎò ïççìò Ù«¿¬¬»®·¿ ®«°»-¬®·- øß²²±²¿½»¿»÷ô ¿ ²»© -°»½·»º®±³ Ó·²¿- Ù»®¿·-ô Þ®¿-·´ò Ò±ª±² ì øî÷æ ïìêóïëðò
Ó§»®-ô Òòô Ó·¬¬»®³»·»®ô Îòßòô Ó·¬¬»®³»·»®ô ÝòÙòô Ú±²-»½¿ ÙòßòÞòô Õ»²¬ô Öò îðððò
Þ·±¼·ª»®-·¬§ ر¬-°±¬ º±® ½±²-»®ª¿¬·±² °®·±®·¬·»-ò Ò¿¬«®» ìðíæ èëíóèëèò
Í¿·²¬óØ·´¿·®»ô ßòÚòÝòÐò ïèîëò Ú´±®¿ Þ®¿-´·¿» ³»®·¼·±²¿´·- ïò Þ»®´·²ô п®·-ò
Í¿·²¬óØ·´¿·®»ô ßòÚòÝòÐò ú Ì«´¿-²»ô ÔòÎò ïèìîò ß²²¿´»- ¼»- ͽ·»²½»- Ò¿¬«®»´´»-ô
Þ±¬¿²·¯«»ô -»®·» îò ïéò
ͽ¸´»½¸¬»²¼¿´ô ÜòÚòÔò ïèíìò Ü» ß²±²¿½»·- ¾®¿-·´·»²-·¾«- ¸»®¾¿®·· ®»¹·· ¾»®±´·²»²-·-ò
Ô·²²¿»¿ çæ íïëóííïò
íî
Í·´ª¿ô ÖòÓòÝò ú Ý¿-¬»´»¬·ô ÝòØòÓò îððëò Û-¬¿¼± ¼¿ ¾·±¼·ª»®-·¼¿¼» ¼¿ ³¿¬¿ ¿¬´>²¬·½¿
¾®¿-·´»·®¿ ·² Ù¿´·¼±óÔ»¿´ô Ýò ú Ý¿³>®¿ô ×ò Ùò ø»¼-÷ò Ó¿¬¿ ¿¬´¿²¬·½¿æ ¾·±¼·ª»®-·¼¿¼»ô
¿³»¿9¿- » °»-°»½¬·ª¿-ò Ú«²¼¿9=± ÍÑÍ Ó¿¬¿ ߬´>²¬·½¿ô Í=± п«´±ô ݱ²-»®ª¿9=±
ײ¬»®²¿½·±²¿´ô Þ»´± ر®·¦±²¬»ò
Ê»´´±-±ô ÖòÓòÝò ïèîéò ß²²±²¿½»¿»ò ײæ Ê»´´±-±ô ÖòÓòÝò ø»¼ò÷ Ú´±®¿ Ú´«³·²»²-·- ×½±²±²»-ò
η± ¼» Ö¿²»·®±ò
É¿®³·²¹ô ÖòÛòÞò ïèéìò Ê·¼»²-µò Ó»¼¼»´ò Ü¿²-µ Ò¿¬«®¸·-¬ò Ú±®»²ò Õ¶±¾»²¸¿ª² ïèéíò
íí
Ý¿°3¬«´± î
ÌÉÑ ÒÛÉ ÍÐÛÝ×ÛÍ ÑÚ ÙËßÌÌÛÎ×ß øßÒÒÑÒßÝÛßÛ÷ ÚÎÑÓ ÌØÛ
ßÌÔßÒÌ×Ý ÚÑÎÛÍÌ ÑÚ ÞÎßÆ×Ôò
ßÜÎ×ßÒß Ïò ÔÑÞ]Ñïôìô ÐßËÔ Öò Óò ÓßßÍî ú ÎÛÒßÌÑ ÜÛ ÓÛÔÔÑóÍ×ÔÊßí
ß½½»°¬»¼ ·² Þ´«³»¿
ÍËÓÓßÎÇ
Ù«¿¬¬»®·¿ »³¿®¹·²¿¬¿ ¿²¼ Ùò -¬»²±½¿®°¿ô ¬©± ²»© -°»½·»- º®±³ ¬¸» ߬´¿²¬·½
Ú±®»-¬ ·² Û-°3®·¬± Í¿²¬± ¿²¼ Þ¿¸·¿ô Þ®¿¦·´ô ¿®» °®»-»²¬»¼ ¸»®»ò Ù«¿¬¬»®·¿ »³¿®¹·²¿¬¿ ·½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ²¿®®±©´§ ±¾±ª¿¬»ô ª»®®«½«´±-» ´¿³·²¿ô ¼»²-»´§ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ½·²»®»±«¸¿·®- ±² ¬¸» ´±©»® -·¼» ¿²¼ ¿² »³¿®¹·²¿¬» ¿°»¨ò Ù«¿¬¬»®·¿ -¬»²±½¿®°¿ ·- ®»³¿®µ¿¾´» ¿³±²¹
¬¸» ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ -°»½·»- ±º ¬¸» ¹»²«- º±® ·¬- ²¿®®±©´§ »´´·°-±·¼ ¬± ½§´·²¼®·½ ³±²±½¿®°- ±º
îîóîë ³³ ´±²¹ò
Õ»§ ©±®¼-æ ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ ر¬-°±¬ô Þ¿¸·¿ô Þ®¿¦·´·¿² ½±¿-¬ô Û-°3®·¬± Í¿²¬±ò
ÎÛÍËÓÑ
Í=± ¼»-½®·¬¿- ¼«¿- »-°7½·»- ²±ª¿- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ¼¿ º´±®»-¬¿ ¿¬´>²¬·½¿ ¼± Û-°3®·¬± Í¿²¬±
» ¼¿ Þ¿¸·¿ò Ù«¿¬¬»®·¿ »³¿®¹·²¿¬¿ 7 ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿ °»´¿- ´>³·²¿- º±´·¿®»- »-¬®»·¬¿³»²¬»
±¾±ª¿¼¿-ô ª»®®«½«´±-¿-ô ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ·²¼«³»²¬± ½·²7®»± ²¿ º¿½» ¿¾¿¨·¿´ » °»´±
?°·½» »³¿®¹·²¿¼±ò Ù«¿¬¬»®·¿ -¬»²±½¿®°¿ 7 &²·½¿ »²¬®» ¿- »-°7½·»- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ¼¿ º´±®»-¬¿
¿¬´>²¬·½¿ °»´±- ³±²±½¿®°3¼·±- »-¬®»·¬¿³»²¬» »´·°--·¼»- ¿ ½·´3²¼®·½±-ò
п´¿ª®¿- ½¸¿ª»æ ر¬-°±¬ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ô Þ¿¸·¿ô ݱ-¬¿ ¾®¿-·´»·®¿ô Û-°3®·¬± Í¿²¬±ò
ï
Ö¿®¼·³ Þ±¬>²·½± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô Ϋ¿ п½¸»½± Ô»=±ô çïëô Ö¿®¼·³ Þ±¬>²·½±ô îîìêðóðíðô η± ¼» Ö¿²»·®±ô ÎÖô
Þ®¿¦·´ò
î
Ò¿¬·±²¿¿´ Ø»®¾¿®·«³ Ò»¼»®´¿²¼ô É¿¹»²·²¹»² ˲·ª»®-·¬§ ¾®¿²½¸ô Ù»²»®¿¿´ Ú±«´µ»-©»¹ íéô É¿¹»²·²¹»²ô
Ò»¬¸»®´¿²¼-ò
í
˲·ª»®-·¼¿¼» ¼» Í=± п«´±ô Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Þ±¬>²·½¿ò Ϋ¿ ¼± Ó¿¬=±ô îééô ðëëðèóðçðô Í=± п«´±ô ÍÐô Þ®¿¦·´ò
ì
»ó³¿·´ º±® ½±²¬¿½¬æ ¿´±¾¿±à¸±¬³¿·´ò½±³ô ¿´±¾¿±à¶¾®¶ò¹±ªò¾®
íì
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ
Ù«¿¬¬»®·¿ Ϋ·¦ ú пª-² ·- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¹»²«- ±º ¬¸» º¿³·´§ ß²²±²¿½»¿»ô ½±³°®·-·²¹ ½ò
íðð -°»½·»- øÛ®µ»²- »¬ ¿´ò îððè÷ ¼·-¬®·¾«¬»¼ º®±³ ÍÛ Ó»¨·½± ¬± Þ±´·ª·¿ ¿²¼ Í Þ®¿¦·´
øÞ¿®®·²¹»® ïçèì÷ô ©·¬¸ ½»²¬»®- ±º ¼·ª»®-·¬§ ·² ¬¸» ß³¿¦±² ¾¿-·² ¿²¼ Ù«·¿²¿-ò ̸» ¹»²«- ·½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿² ·³°®»--»¼ °®·³¿®§ ª»·² ±² ¬¸» «°°»® -·¼» ±º ¬¸» ´»¿ª»-ô ¿¨·´´¿®§ º´±©»®-ô
°»¼·½»´ ©·¬¸ ¿ ¼·-¬·²½¬ -«°®¿¾¿-¿´ ¿®¬·½«´¿¬·±²ô ·³¾®·½¿¬» °»¬¿´- ¿²¼ ¿² ¿°±½¿®°±«- º®«·¬ ©·¬¸
²«³»®±«- ïó-»»¼»¼ ·²¼»¸·-½»²¬ ³±²±½¿®°-ò
̸» ´¿-¬ ®»ª·-·±² ±º Ù«¿¬¬»®·¿ ¼¿¬»- ¾¿½µ ¬± Ú®·»- øïçíç÷ ¿²¼ ¿º¬»® ¸·³ ²±¬ ³«½¸ ©±®µ
©¿- ¼±²» ±² ¬¸» ¹»²«- º±® ³¿²§ §»¿®-ò ر©»ª»®ô ®»½»²¬´§ ¬¸» ¹»²«- ¸¿- ¿¬¬®¿½¬»¼ ®»²»©»¼
¿¬¬»²¬·±² ´»¿¼·²¹ ¬± °¸§´±¹»²»¬·½ -¬«¼·»- øÛ®µ»²- »¬ ¿´ò îððé¿ô ¾÷ ¿- ©»´´ ¿- ¬¿¨±²±³·½ ©±®µ
øÓ»´´±óÍ·´ª¿ ú з®¿²· ïçèèô ïççìå ͽ¸¿®º »¬ ¿´ò îððëô îððêô îððèå Û®µ»²- »¬ ¿´ò îððêô îððèå
Û®µ»²- ú Ó¿¿- îððèå Ô±¾=± ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ îððé÷ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ·- ¬¿¨±²±³·½¿´´§ °®±¾´»³¿¬·½ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» «²·º±®³·¬§ ±º ¬¸» º´±©»® ¿²¼
º®«·¬ ½¸¿®¿½¬»®- øª¿² Ø»«-¼»² ïççî÷ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ª»¹»¬¿¬·ª» ½¸¿®¿½¬»®¬¸¿¬ ½¿² ±ª»®´¿° ¿³±²¹ -°»½·»-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ·³³¿¬«®» º´±©»®- ø±°»² ¾«¼÷ ´±±µ ª»®§
¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ³¿¬«®» ±²»-ô ´»¿¼·²¹ ¬± º®»¯«»²¬ ½±²º«-·±² ·² ¼»´·³·¬¿¬·±² ±º -°»½·»-ò
Þ»½¿«-» ±º ¬¸» °®±¾´»³¿¬·½ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸»-» ½¸¿®¿½¬»®-ô ¬¸» ²«³¾»® ±º -°»½·»- ½±«´¼
¸¿ª» ¾»»² ±ª»®»-¬·³¿¬»¼ øÔ±¾=± ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ îððé÷ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¬¸» ¬©± -°»½·»¼»-½®·¾»¼ ¸»®» ¿®» «²·¯«» ·² ¬¸»·® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¿²¼ ¬¸»§ ¾±¬¸ ·²¸¿¾·¬ ¬¸» ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ ±º
Þ®¿¦·´ò ̸·- º±®»-¬ ±®·¹·²¿´´§ ½±ª»®»¼ ïôìððôððð µ³î ±º ¬¸» Þ®¿¦·´·¿² ½±¿-¬¿´ ³±«²¬¿·²ø禦·²· ïççé÷ ¿²¼ ·- ¬±¼¿§ ®»¼«½»¼ ¬± ´»-- ¬¸¿² ïððôððð µ³î øÙ¿´·²¼±óÔ»¿´ ú Ù«-³=±
Ý>³¿®¿ îððí÷ò Ú±® ·¬- ¸·¹¸ ¿³±«²¬ ±º ¾·±¼·ª»®-·¬§ ¿²¼ »²¼»³·-³ô ¬¸·- ¾·±³» ¸¿- ¾»»²
½´¿--·º·»¼ ¿- ±²» ±º ¬¸» îë ©±®´¼ ¸±¬-°±¬- º±® ½±²-»®ª¿¬·±² øÓ§»®- »¬ ¿´ò îððð÷ò ̸»
íë
¼·-½±ª»®·²¹ ±º ¬¸»-» ¬©± ²»© -°»½·»- -¬®»²¹¬¸»²- ¾±¬¸ ¬¸» ²»»¼ º±® ³±®» -§-¬»³¿¬·½ -¬«¼·»- ·²
Ù«¿¬¬»®·¿ ¿²¼ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ º±® ½±²-»®ª¿¬·±²¿´ °«®°±-»-ò
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÍÐÛÝ×ÛÍ
Ù«¿¬¬»®·¿ »³¿®¹·²¿¬¿ Ô±¾=±ô Ó¿¿- ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ô -°ò ²±ªò Š Ú·¹ò ïßóóÚ
ß¾ ±³²·¾«- -°»½·»¾«- ¹»²»®·- Ù«¿¬¬»®·¿» ²±¾·- ½±¹²·¬·- ¿°·½» »³¿®¹·²¿¬·- ¼·ºº»®¬ò óó ̧°«-æ
ÎòÎò Ê»®ª´±»¬ »¬ ¿´ò îíïê ø¸±´± ÍÐÚå ·-± ÓÞÓÔ÷ô Þ®¿¦·´ô Û-°3®·¬± Í¿²¬±ô Í¿²¬¿ Ì»®»-¿ô Ò±ª¿
Ô±³¾¿®¼·¿ô λ-»®ª¿ Þ·±´-¹·½¿ ß«¹«-¬± Ϋ-½¸·ô Ù±·°¿¾¿óß9«ô Þ±»·®=±ô ´·²¸¿ ¼» ¼·ª·-¿ ø³¿®½±
ëí » ëî÷ô °·½¿¼¿ô êððóóèðð ³ô îç ß°®·´ îððíò
Ì®»» ½¿ò ïé ³ ¬¿´´å §±«²¹ ¬©·¹ -°¿®-»´§ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¿°°®»--»¼ ½·²»®»±«- ¸¿·®-ò Ô»¿ª»-æ
°»¬·±´» ½¿²¿´·½«´¿¬»ô íóóì ³³ ´±²¹ô ¾´¿½µ·-¸ô -°¿®-»´§ ¬± ¼»²-»´§ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¿°°®»--»¼
½·²»®»±«- ¸¿·®-å ´¿³·²¿ -´·¹¸¬´§ ½±®·¿½»±«-ô ª»®®«½«´±-»ô ²¿®®±©´§ ±¾±ª¿¬»ô ëóóçòë ¾§ ïòëóóí
½³ô ¾¿-» ¿¬¬»²«¿¬»ô ¾¿-¿´ ³¿®¹·²- ®±´´»¼ ·²©¿®¼-ô ¿°»¨ »³¿®¹·²¿¬»ô ¾®±©² ©¸»² ¼®§ô ¹´¿¾®±«¿¾±ª»ô ¼»²-»´§ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¿°°®»--»¼ ½·²»®»±«- ¸¿·®- ¾»´±©ô °®·³¿®§ ª»·² º´¿¬ ±² «°°»®
-·¼»ô ¹´¿¾®±«-ô -»½±²¼¿®§ ª»·²- ¼·-¬·²½¬ô ïíóóïê ±² »·¬¸»® -·¼» ±º °®·³¿®§ ª»·²ô ®¿·-»¼ ±² ¾±¬¸
-·¼»-ô ¿²¹´»- ©·¬¸ °®·³¿®§ ª»·² éðóóèðfô ¬»®¬·¿®§ ª»·²- ®»¬·½«´¿¬»ô ®¿·-»¼ ±² ¾±¬¸ -·¼»-ò
Ú´±©»®-æ -±´·¬¿®§ô ¿¨·´´¿®§å ¾®¿½¬- îô -±±² º¿´´·²¹ ±ººå °»¼·½»´- ïëóóíð ³³ ´±²¹ô ¾´¿½µ·-¸ô
-°¿®-»´§ ¬± ¼»²-»´§ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¿°°®»--»¼ô ¹®»§·-¸ ¸¿·®-ô ¿®¬·½«´¿¬·±² ¿¬ ïñì ¬± ïñí º®±³ ¬¸»
¾¿-»å º´±©»® ¾«¼- ¾®±¿¼´§ ±ª±·¼å -»°¿´- ¹®»»² ·² ª·ª±ô ¾®±¿¼´§ ¬®·¿²¹«´¿®ô ½¿ò ì ¾§ í ³³ô
¼»²-»´§ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ½«®´§ ¸¿·®- ±² ´±©»® -·¼»ô ®»º´»¨»¼å °»¬¿´- °¿´» ®»¼ ·² ª·ª±ô ¾®±¿¼´§
±ª¿¬»ô ¬¸» ±«¬»® ©¸±®´ -´·¹¸¬´§ -³¿´´»® ¬¸»² ¬¸» ·²²»®ô ëóóç ¾§ êóóé ³³ô ¼»²-»´§ ½±ª»®»¼ ©·¬¸
½«®´§ ¸¿·®- ±² ¾±¬¸ -·¼»-å -¬¿³»²- ½¿ò ïòë ³³ ´±²¹ô ½±²²»½¬·ª» -¸·»´¼ °¿°·´´¿¬»å ½¿®°»´- ½¿ò î
³³ ´±²¹ô ±ª¿®§ ¼»²-»´§ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¿°°®»--»¼ô ¹±´¼»² ¾®±©² ¸¿·®-ô -¬·¹³¿ °¿°·´´¿¬»ò Ú®«·¬æ
²±¬ -»»²ò
íê
Ü·-¬®·¾«¬·±² óó Õ²±©² ±²´§ º®±³ ¬¸» ¬§°» ´±½¿´·¬§ò
Ø¿¾·¬¿¬ ¿²¼ Û½±´±¹§ óó Ó±«²¬¿·² ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ô êð𠬱 èëð ³ò
и»²±´±¹§ óó Ú´±©»®·²¹æ ß°®·´å º®«·¬·²¹æ «²µ²±©²ò
Ò±¬» óó Ù«¿¬¬»®·¿ »³¿®¹·²¿¬¿ ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ²¿®®±©´§ ±¾±ª¿¬»ô ª»®®«½«´±-» ´»¿ª»-ô
©¸·½¸ ¿®» ¼»²-»´§ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¿°°®»--»¼ô ½·²»®»±«- ¸¿·®- ±² ¬¸» ´±©»® -·¼» ¿²¼ ¾§ ¿²
»³¿®¹·²¿¬» ¿°»¨ô ¸»²½» ·¬- ²¿³»ò ̸±-» º»¿¬«®»- ¿®» ª»®§ ®¿®»´§ -»»² ·² ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬
-°»½·»- ±º Ù«¿¬¬»®·¿ô ±²´§ ¬¸» ´»¿ª» -¸¿°»ô ¬± ¾» ª»®®«½«´±-» ¿²¼ ¼»²-»´§ ½±ª»®»¼ ©·¬¸
¿°°®»--»¼ ¸¿·® ¿®» º±«²¼ ·² ±¬¸»®- Ù«¿¬¬»®·¿ -°»½·»-ò Ùò »³¿®¹·²¿¬¿ ·- ¬¸» ±²´§ ±²» ¬¸¿¬ ¸¿´»¿ª»- ©·¬¸ »³¿®¹·²¿¬» ¿°»¨ ¿²¼ ½·²»®»±«- ¸¿·® ¿²¼ ¬¸¿¬ ³¿µ»- Ùò »³¿®¹·²¿¬¿ ¿² »¿-·´§
®»½±¹²·¦¿¾´» -°»½·»-ò
Ù«¿¬¬»®·¿ -¬»²±½¿®°¿ Ô±¾=±ô Ó¿¿- ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ô -°ò ²±ªò‰ Ú·¹ò ïÙóó×ò
Ю±¨·³» ¿ºº·²·- »-¬ Ùò ±´·¹±½¿®°¿» »¬ Ùò °±¹±²±°· -»¼ ³±²±½¿®°··- îîóîë ³³ ´±²¹·- ¿²¹«-¬»
»´´·°-±·¼¿´·¾«- ª»´ ½§´·²¼®·½·-¯«» º¿½·´· ²»¹±¬·± »¿- ¼·-½»®²»®»ò óó ̧°«-æ ÖòÙò Ö¿®¼·³ »¬ ¿´ò íðçê
ø¸±´± ÎÞå ·-± ÝÛÐÛÝô ÍÐÚô Ë÷ô Þ®¿¦·´ô Þ¿¸·¿ô ׬¿½¿®7ô ´±¬»¿³»²¬± Ó¿®¿³¾¿·¿ô ª·½·²¿´ ¯«» ´»ª¿
@ º¿¦»²¼¿ô ½¿ò ï µ³ ¼¿ ®±¼±ª·¿ Þß ððïô ïìpïçùìïþÍ íçpðïùìêþÉô îç ѽ¬±¾»® îðððò
Ì®»» ëóóè ³ ¬¿´´å §±«²¹ ¬©·¹- ¹´¿¾®±«-ò Ô»¿ª»-æ °»¬·±´» -¸¿´´±©´§ ½¿²¿´·½«´¿¬»ô êóóïî ³³
´±²¹ô ¾´¿½µ·-¸ô ¹´¿¾®±«-å ´¿³·²¿ -´·¹¸¬´§ ½±®·¿½»±«- ¬± ½¸¿®¬¿½»±«-ô ²±¬ ª»®®«½«´±-»ô ²¿®®±©´§
±¾±ª¿¬»ô ïïóóîî ¾§ ìóóè ½³ô ¾¿-» -´·¹¸¬´§ ¿¬¬»²«¿¬»ô ¿°»¨ -¸±®¬´§ ¿½«³·²¿¬» ¬± ¿½«¬»ô ¹®»»² ·²
ª·ª±ô -´·¹¸¬´§ ¹®»»² ¬± ¾®±©² ·² -·½½±ô ¹´¿¾®±«- ±² ¾±¬¸ -·¼»-ô °®·³¿®§ ª»·² º´¿¬ ±² «°°»® -·¼»ô
¹´¿¾®±«-ô -»½±²¼¿®§ ª»·²- ¼·-¬·²½¬ô éóóç ±² »·¬¸»® -·¼» ±º °®·³¿®§ ª»·²ô ®¿·-»¼ ±² ¾±¬¸ -·¼»-ô
¿²¹´»- ©·¬¸ °®·³¿®§ ª»·² éðóóçðfô ¬»®¬·¿®§ ª»·²- ®»¬·½«´¿¬»ô ®¿·-»¼ ±² ¾±¬¸ -·¼»-ò Ú´±©»®-æ
-±´·¬¿®§ô ¿¨·´´¿®§å ¾®¿½¬- ìóóëô -±±² º¿´´·²¹ ±ººå °»¼·½»´- îðóóíë ³³ ´±²¹ô ¾´¿½µ·-¸ ©¸»² ¼®§ô
¹´¿¾®±«-ô ¿®¬·½«´¿¬·±² ¿¬ ïñì ¬± ïñí º®±³ ¬¸» ¾¿-»å º´±©»® ¾«¼- ¿²¹«´¿®ó±ª±·¼ô ½±ª»®»¼ ©·¬¸
¿°°®»--»¼ô ¹±´¼»² ¾®±©² ¸¿·®-å -»°¿´- ¹®»»² ·² ª·ª±ô ¾®±¿¼´§ ¬®·¿²¹«´¿®ô îóóê ¾§ íóóê ³³ô
íé
¼»²-»´§ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ½«®´§ ¸¿·®- ±² ¾±¬¸ -·¼»-ô ®»º´»¨»¼å °»¬¿´- ¹®»»²·-¸ ¬± °¿´» §»´´±© ·²
ª·ª±ô ¾®±¿¼´§ ±ª¿¬» ¬± »´´·°¬·½ô ¬¸» ±«¬»® ©¸±®´ -´·¹¸¬´§ -³¿´´»® ¬¸»² ¬¸» ·²²»®ô êóóîì ¾§ êóóïë
³³ô ¼»²-»´§ ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¿°°®»--»¼ ¸¿·®- ±² ¾±¬¸ -·¼»-ô ³¿®¹·²- ®»º´»¨»¼å -¬¿³»²- ½¿ò î ³³
´±²¹ô ½±²²»½¬·ª» -¸·»´¼ °¿°·´´¿¬»ô ½¿®°»´- ½¿ò î ³³ ´±²¹ô ±ª¿®§ ¼»²-»´§ ½±ª»®»¼ ©·¬¸
¿°°®»--»¼ô ¹±´¼»² ¾®±©² ¸¿·®-ô -¬·¹³¿ °¿°·´´¿¬»ò Ú®«·¬æ ¬±®«- ¾®±¿¼´§ ±¾±ª±·¼å ³±²±½¿®°²¿®®±©´§ »´´·°-±·¼ ¬± ½§´·²¼®·½ô îîóóîë ¾§ êóóè ³³ô ¹®»»² ·² ª·ª±ô ¾´¿½µ·-¸ ©¸»² ¼®§ô ¿°»¨
-¸±®¬´§ ¿°·½«´¿¬»ô -¬·°»- ëóóïð ³³ ´±²¹ô ¹´¿¾®±«-ò Í»»¼ ²¿®®±©´§ »´´·°-±·¼ô îðóóîë È êóóè
³³ô ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ®·¼¹»¼ô ¾®±©² ©¸»² ¼®§ò
Ü·-¬®·¾«¬·±² óó Þ®¿¦·´å Þ¿¸·¿å Ó¿®¿&ô Ì¿°»®±?ô ׬¿½¿®7 ¿²¼ Ë®«9«½¿ ø¬¸»-» ´±½¿´·¬·»- ¿®»
½´±-» ¬± »¿½¸ ±¬¸»®÷ò
Ø¿¾·¬¿¬ ¿²¼ Û½±´±¹§ óó ͱ«¬¸»®² Þ¿¸·¿ô Ó±·-¬ ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ô -»¿ ´»ª»´ ¬± ìëð ³ò
и»²±´±¹§ óó Ú´±©»®·²¹æ Ö«´§å º®«·¬·²¹æ ѽ¬±¾»®ô Ò±ª»³¾»® ¿²¼ Ó¿§ò
Ò±¬»- óó Ù«¿¬¬»®·¿ -¬»²±½¿®°¿ ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ -´·¹¸¬´§ ½±®·¿½»±«- ´»¿ª»- ¿²¼
²¿®®±©´§ »´´·°-±·¼ ¬± ½§´·²¼®·½ ³±²±½¿®°- ±º îî ¬± îë ³³ ´±²¹ò ß³±²¹ ¬¸» ÍÛ Þ®¿¦·´·¿²
-°»½·»- ±º Ù«¿¬¬»®·¿ô Ùò -¬»²±½¿®°¿ ·- ª»¹»¬¿¬·ª»´§ -·³·´¿® ¬± Ùò ±´·¹±½¿®°¿ ¿²¼ Ùò
°±¹±²±°«- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¹´¿¾®±«- ¿²¼ -´·¹¸¬´§ ½±®·¿½»±«- ¬± ½¸¿®¬¿½»±«- ´»¿ª»-ô ©¸·½¸ ¿®»
¿´-± ±º ¬¸» -¿³» ´»²¹¬¸ò ر©»ª»®ô Ùò °±¹±²±°«- ¸¿- »´´·°-±·¼ ³±²±½¿®°- ©·¬¸ ïðóïî ³³
´±²¹ ¿²¼ Ùò ±´·¹±½¿®°¿ ¸¿- »´´·°-±·¼ ³±²±½¿®°- ©·¬¸ ïîóîð ³³ ´±²¹ò Ѳ º´±©»® ¬¸»§ ¿®» ¿´´
¬¸» -¿³»ò Ó±®» ±ª»®ô ¿´´ -°»½·»- ¿®» -§³°¿¬®·½ò
Û¬§³±´±¹§ óó ̸» -°»½·º·½ »°·¬¸»¬ ®»º»®- ¬± ¬¸» ²¿®®±©´§ »´´·°-±·¼ ¬± ½§´·²¼®·½
³±²±½¿®°-ô ¿² «²½±³³±² º»¿¬«®» º±® Ù«¿¬¬»®·¿ ¿²¼ «²·¯«» ·² Ù«¿¬¬»®·¿ º®±³ -±«¬¸»¿-¬»®²
Þ®¿¦·´ò
ß¼¼·¬·±²¿´ -°»½·³»²- »¨¿³·²»¼æ ÞÎßÆ×Ôò Þ¿¸·¿æ ÖòÙò Ö¿®¼·³ »¬ ¿´ò îêìïøÝÛÐÛÝô
ÒÇô Ë÷ô Ó¿®¿&ô ½¿ò íµ³ Û ¼» Ó¿®¿&ô ²¿ ®±¼±ª·¿ °¿®¿ Í¿¯«¿3®¿ô ïìpðêŽîïŒÍ íçpððŽîëŒÉô î
Ú»¾®«¿®§ îðððå ÖòÙò Ö¿®¼·³ »¬ ¿´ò ìïêí øÝÛÐÛÝô ÒÇô Ë÷ô Ë®«9«½¿ô Í»®®¿ ¼± Ý«²¼«®«ô
íè
®±¼±ª·¿ Í»®®¿ Ù®¿²¼»ñË®«9«½¿ô ½¿ò ïì µ³ É ¼± п®¯«» Û-¬¿¼«¿´ Í»®®¿ ¼± Ý«²¼«®«ô
ïìpîèôèíùÍ íçpðêôííùÉô »´»ªò ìëð ³ô ïè Ü»½»³¾»® îððíå ÖòÔò Ø¿¹» »¬ ¿´ò ìïê øÝÛÐÛÝô ÒÇô
Ë÷ô Ì¿°»®±?ô ®±¼±ª·¿ Ì¿°»®±?óÊ¿´»²9¿ô µ³ ïíô ®¿³¿´ »³ ¼·®»9=± ¿± °±ª±¿¼± ¼» Í»®¿°»·ô ¿ í
µ³ É ¼¿ »²¬®¿¼¿ ¼± ®¿³¿´ô ïð Ü»½»³¾»® ïçèðå ÉòÉò ̸±³¿- »¬ ¿´ò êçíí øÝÛÐÛÝô ÒÇô Ë÷ô
Ë®«9«½¿ô éôí µ³ Ò ±º Í»®®¿ Ù®¿²¼» ±² ®±¿¼ ¬± ׬¿½¿®7ô º¿¦»²¼¿ Ô¿¹±¿ ¼± ݱ²¶«²¬±ô º¿¦»²¼¿
Í¿²¬¿ Ý®«¦ô ïìpîëùîìþÍ íçpðíùíèþÉô ïóóïî Ö«´§ ïççïå ÉòÉò ̸±³¿- »¬ ¿´ò çèïî øÝÛÐÛÝô
ÒÇô ÎÞ÷ô Ë®«9«½¿ô éôí µ³ Ò ±º Í»®®¿ Ù®¿²¼» ±² ®±¿¼ ¬± ׬¿½¿®7ô º¿¦»²¼¿ Ô¿¹±¿ ¼± ݱ²¶«²¬±ô
º¿¦»²¼¿ Í¿²¬¿ Ý®«¦ô ïìpîëùîìþÍ íçpðíùíèþÉô ê Ó¿§ ïççíå ÉòÉò ̸±³¿- »¬ ¿´ò ïïððç
øÝÛÐÛÝô ÒÇô ÎÞô ÍÐÚ÷ô Ë®«9«½¿ô éôí µ³ Ò ±º Í»®®¿ Ù®¿²¼» ±² ®±¿¼ ¬± ׬¿½¿®7ô º¿¦»²¼¿
Ô¿¹±¿ ¼± ½±²¶«²¬± º¿¦»²¼¿ Í¿²¬¿ Ý®«¦ô ïìpîëùîìþÍ íçpðíùíèþÉô ïë Ò±ª»³¾»® ïççëò
ÝÑÒÍÛÎÊßÌ×ÑÒ ÍÌßÌËÍ
̸» ¬©± -°»½·»- ±½½«® ·² ¬¸» ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ ±º »¿-¬»®² Þ®¿¦·´ô ¿ ¬¸®»¿¬»²»¼ »½±-§-¬»³ò
̸» -°»½·»- ¿®» ®¿®» ¿²¼ ±½½«® ·² ¿ ´»¹¿´´§ °®±¬»½¬»¼ ½±²-»®ª¿¬·±² ¿®»¿ò ̸» ¾»-¬ ½¿¬»¹±®§ ±º
¬¸» ×ËÝÒ Î»¼ Ô·-¬ ø×ËÝÒ îððï÷ º±® Ùò »³¿®¹·²¿¬¿ ©±«´¼ ¾» ÜÜ ø¼¿¬¿ ¼»º·½·»²¬÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ º±®
Ùò -¬»²±½¿®°¿ô ÛÒ ø»²¼¿²¹»®»¼÷ô º·¬¬·²¹ ¬¸»³ ·²¬± ×ËÝÒŽ- Þòïò¿ò½ò ½®·¬»®·¿ò
ßÝÕÒÑÉÔÛÜÙÓÛÒÌÍ
É» ¬¸¿²µ ¬¸» ½«®¿¬±®- ±º ÝÛÐÛÝô ÓÞÓÔô ÎÞô ÍÐÚ ¿²¼ Ë ¸»®¾¿®·¿ º±® ³¿µ·²¹
-°»½·³»²- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸·- -¬«¼§å οº¿»´¿ Ý¿³°±-¬®·²· Ú±®¦¦¿ô Ô«¾¾»®¬ É»-¬®¿ô Ô¿®Ý¸¿¬®±« º±® ½±³³»²¬-å ¿²¼ α§ Û®µ»²- º±® ½±³³»²¬- ¿²¼ Û²¹´·-¸ ®»ª·»© ±º ¬¸» ³¿²«-½®·°¬ò
̸·- ©±®µ ©¿- -«°°±®¬»¼ ¾§ ÚßÐÛÎÖ ¿²¼ ×ßÐÌò ß²¿ Ô«½·¿ ͱ«¦¿ °®»°¿®»¼ ¬¸» º·²»´§
®»²¼»®»¼ ·´´«-¬®¿¬·±²ò λ²¿¬± ¼» Ó»´´±óÍ·´ª¿ ·- ¿ ÝÒЯ ®»-»¿®½¸ º»´´±©ò
íç
ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
Þ¿®®·²¹»®ô Õò ïçèìò ß ²»© -°»½·»- ±º Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ º®±³ п²¿³¿ò ß²²ò Ó·--±«®·
Þ±¬ò Ù¿®¼ò éïøì÷æ ïïèêóóïïèéò
Û®µ»²-ô ÎòØòÖòô Ó¿¿-ô ÐòÖòÓòô ݸ¿¬®±«ô ÔòÉòô ͽ¸¿¬¦ô ÙòÛò ú Æ¿³±®¿ô Òò îððêò Í»ª»²
¬¿¨±²±³·½ ¼·-½±ª»®·»- ·² ß²²±²¿½»¿» º®±³ ͱ«¬¸óÛ¿-¬»®² Ý»²¬®¿´ ß³»®·½¿ò Þ´«³»¿
ëïæ ïççóóîîðò
Û®µ»²-ô ÎòØòÖòô ݸ¿¬®±«ô ÔòÉòô Ó¿¿-ô ÖòÉòô ª¿² ¼»® Ò·»¬ô Ìò ú Í¿ª±´¿·²»²ô Êò îððé¿ò ß ®¿°·¼
¼·ª»®-·º·½¿¬·±² ±º ®¿·²º±®»-¬ ¬®»»- øÙ«¿¬¬»®·¿ô ß²²±²¿½»¿»÷ º±´´±©·²¹ ¼·-°»®-¿´ º®±³
Ý»²¬®¿´ ·²¬± ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ò Ó±´ò и§´ò Ûª±´ò ììæ íççóóìïïò
Û®µ»²-ô ÎòØòÖòô ݸ¿¬®±«ô ÔòÉòô Õ±»µóÒ±±®³¿²ô Öòô Ó¿¿-ô ÖòÉòô Ý-·¾¿ô Ôò ú Ó¿¿-ô ÐòÖòÓò
îððé¾ò Ûª±´«¬·±² ±º ¿ ´¿®¹» ¿²¼ ©·¼»-°®»¿¼ ¹»²«- ±º Ò»±¬®±°·½¿´ ¬®»»- øÙ«¿¬¬»®·¿ô
ß²²±²¿½»¿»÷ò Ì¿¨±² ëêøí÷æ éëéóóééìò
Û®µ»²-ô ÎòØòÖò ú Ó¿¿-ô ÐòÖòÓò îððèò ̸» Ù«¿¬¬»®·¿ ¹®±«° ¼·-»²¬¿²¹´»¼æ -·²µ·²¹
Ù«¿¬¬»®·±°-·-ô Ù«¿¬¬»®·»´´¿ ¿²¼ Ø»¬»®±°»¬¿´«³ ·²¬± Ù«¿¬¬»®·¿ò α¼®·¹«7-·¿ ëçøî÷æ ìðïóó
ìðêò
Û®µ»²-ô ÎòØòÖòô É»-¬®¿ô ÔòÇòÌò ú Ó¿¿-ô ÐòÖòÓò îððèò ײ½®»¿-·²¹ ¼·ª»®-·¬§ ·² ¬¸» -°»½·»-ó®·½¸
¹»²«- Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ò Þ´«³»¿ ëíæ ìêéóëïìò
Ú®·»-ô ÎòÛò ïçíçò λª·-·±² ¼»® ß®¬»² »·²·¹»® ß²²±²¿½»»²óÙ¿¬¬«²¹»² Êò ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò
ïîøí÷æ îèçóëìðô ¬ò ïóóìðò
Ù¿´·²¼±óÔ»¿´ô Ýò ú Ù«-³=± Ý>³¿®¿ô ×òÙò îððíò Ó¿¬¿ ¿¬´>²¬·½¿æ ¾·±¼·ª»®-·¼¿¼»ô ¿³»¿9¿- »
°»-°»½¬·ª¿-ò Ú«²¼¿9=± ÍÑÍ Ó¿¬¿ ߬´>²¬·½¿ô ݱ²-»®ª¿9=± ײ¬»®²¿½·±²¿´ô Í=± п«´±ô
Þ»´± ر®·¦±²¬»ò
×ËÝÒô îððïò ×ËÝÒ Î»¼ Ô·-¬ Ý¿¬»¹±®·»- ¿²¼ Ý®·¬»®·¿æ Ê»®-·±² íòïò ×ËÝÒ Í°»½·»- Í«®ª·ª¿´
ݱ³³·--·±²ò ×ËÝÒô Ù´¿²¼ò
ìð
Ô±¾=±ô ßòÏò ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ô Îò îððéò Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ ¼± Û-¬¿¼± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô
Þ®¿-·´ò α¼®·¹«7-·¿ ëèøì÷æ èëçóóèèìò
Ó»´´±óÍ·´ª¿ô Îò ú з®¿²·ô ÖòÎò ïçèèò Ù«¿¬¬»®·¿ ²±¬¿¾·´·- Ó»´´±óÍ·´ª¿ ú з®¿²·ô ²±ª¿ »-°7½·»
¼» ß²²±²¿½»¿» ¼¿ Ý¿¼»·¿ ¼± Û-°·²¸¿9±ô Þ®¿-·´ò Þ±´ò Þ±¬ò ˲·ªò Í=± п«´± ïðæ ìíóóëðò
Ó»´´±óÍ·´ª¿ô Îò ú з®¿²·ô ÖòÎò ïççìò Ù«¿¬¬»®·¿ ®«°»-¬®·- øß²²±²¿½»¿»÷ô ¿ ²»© -°»½·»- º®±³
Ó·²¿- Ù»®¿·-ô Þ®¿¦·´ò Ò±ª±² ìøî÷æ ïìêóóïëðò
Ó§»®-ô Òòô Ó·¬¬»®³»·»®ô Îòßòô Ó·¬¬»®³»·»®ô ÝòÙòô Ú±²-»½¿ ÙòßòÞò ú Õ»²¬ô Öò îðððò
Þ·±¼·ª»®-·¬§ ر¬-°±¬ º±® ½±²-»®ª¿¬·±² °®·±®·¬·»-ò Ò¿¬«®» ìðíæ èëíóóèëèò
禦·²·ô ÝòÌò ïççéò Ì®¿¬¿¼± ¼» º·¬±¹»±¹®¿º·¿ ¼± Þ®¿-·´ô ¿-°»½¬±- -±½·±´-¹·½±- » º´±®3-¬·½±-ò
ʱ´ò îô Ø«½·¬»½óÛ¼«-°ô Í=± п«´±ò
ͽ¸¿®ºô Ëòô Ó¿¿-ô ÐòÖòÓò ú Ó±®¿©»¬¦ô Éò îððëò Ú·ª» ²»© -°»½·»- ±º Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷
º®±³ ¬¸» пµ¿®¿·³¿ Ó±«²¬¿·²-ô Ù«§¿²¿ò Þ´«³»¿ ëðæ ëêíóóëéíò
ͽ¸¿®ºô Ëòô Ó¿¿-ô ÐòÖòÓò ú Ó±®¿©»¬¦ô Éò îððêò Ú·ª» ²»© -°»½·»- ±º Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷
º®±³ Ú®»²½¸ Ù«·¿²¿ô Ù«§¿²¿ ¿²¼ Í«®·²¿³»ò Þ´«³»¿ ëïæ ïïéóóïíðò
ͽ¸¿®ºô Ëòô Ó¿¿-ô ÐòÖòÓò ú Ю7ª±-¬ô ÓòÚò îððèò ß² ¿²«-«¿´ ²»© -°»½·»- ±º Ù«¿¬¬»®·¿
øß²²±²¿½»¿»÷ º®±³ Ú®»²½¸ Ù«·¿²¿ ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ Þ®¿¦·´ øß³¿°?÷ò Þ´«³»¿ ëíæëïëóëîíò
Ê¿² Ø»«-¼»²ô ÛòÝòØò ïççîò Ú´±©»®- ±º ß²²±²¿½»¿»æ Ó±®°¸±´±¹§ô ½´¿--·º·½¿¬·±²ô ¿²¼
»ª±´«¬·±²ò Þ´«³»¿ Í«°°´ò éæ ïóóîïèò
ìï
ìî
Ý¿°3¬«´± í
ß- »-°7½·»- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ô
Þ®¿-·´
ßò Ïò Ô±¾=±ïô íô Îò Ó»´´±óÍ·´ª¿î ú Îò Ýò Ú±®¦¦¿ï
ïò Ö¿®¼·³ Þ±¬>²·½± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ò Ϋ¿ò п½¸»½± Ô»=±ô çïëô Ö¿®¼·³ Þ±¬>²·½±ô îîìêðóðíðô η± ¼» Ö¿²»·®±ô
ÎÖô Þ®¿-·´ò
îò ˲·ª»®-·¼¿¼» ¼» Í=± п«´±ô Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Þ±¬>²·½¿ò Ϋ¿ ¼± Ó¿¬=±ô îééô ðëëðèóðçðô Í=± п«´±ô ÍÐô
Þ®¿-·´ò
íò ß«¬±® °¿®¿ ½±®®»-°±²¼6²½·¿æ ¿´±¾¿±à¶¾®¶ò¹±ªò¾®å ¿´±¾¿±à¸±¬³¿·´ò½±³
ìí
λ-«³± ó øÙ«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿÷ò ß- »-°7½·»- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ¼¿
Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ -=± ¿¯«· ¿°®»-»²¬¿¼¿-ò ß²²±²¿½»¿» 7 ¿ °®·²½·°¿´ º¿³3´·¿ ¼» Ó¿¹²±´·3¼»¿- »
²¿ º¿³3´·¿ô Ù«¿¬¬»®·¿ 7 ± ³¿·±® ¹6²»®± ½±³ ½»®½¿ ¼» íðð »-°7½·»-ò Ñ ¹6²»®± °±--«·
½¿®¿½¬»®»-
®»°®±¼«¬·ª±-
½±²-¬¿²¬»-
·²¬»®»-°»½3º·½¿³»²¬»
»
ª»¹»¬¿¬·ª±-
ª¿®·?ª»·-
·²¬®¿»-°»½·º·½¿³»²¬»ò Ì¿·- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼·º·½«´¬¿³ ¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼±- »-°7½·³»- » 7
½±³«³ »²½±²¬®¿® ³¿¬»®·¿´ ·²¼»¬»®³·²¿¼± ±« ¼«ª·¼±-¿³»²¬» ·¼»²¬·º·½¿¼± ²±- ¸»®¾?®·±-ò
ݱ³± ®»-«´¬¿¼±- ïë »-°7½·»- ¼± ¹6²»®± ²¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ -=± ®»½±²¸»½·¼¿-ô Ùò ¿«-¬®¿´·-ô
Ùò ½¿³°»-¬®·-ô Ùò ½¿²¼±´´»¿²¿ô Ùò »³¿®¹·²¿¬¿ô Ùò º»®®«¹·²»¿ô Ùò ´¿¬·º±´·¿ô Ùò ³¿½®±°«-ô Ùò
±´·¹±½¿®°¿ô Ùò °±¹±²±°«-ô Ùò °±¸´·¿²¿ô Ùò -»´´±©·¿²¿ô Ùò -½¸±³¾«®¹µ·¿²¿ô Ùò -¬»²±½¿®°¿ô
Ùò ¿ººò ¬±³»²¬±-¿ » Ùò ª·´´±-·--·³¿ò ݸ¿ª» ¿²¿´3¬·½¿ô ¼»-½®·9+»- ¼¿- »-°7½·»-ô ½±³»²¬?®·±¬¿¨±²,³·½±-ô ·²º±®³¿9+»- -±¾®» º´±®¿9=±ô º®«¬·º·½¿9=±ô ¼·-¬®·¾«·9=± ¹»±¹®?º·½¿ô ¸?¾·¬¿¬- ¼»
±½±®®6²½·¿ô -¬¿¬«- ¼» ½±²-»®ª¿9=± » ·´«-¬®¿9+»- -=± ¿°®»-»²¬¿¼±-ò
п´¿ª®¿- ½¸¿ª»-æ Ó¿¹²±´·3¼»¿ô ݱ²-»®ª¿9=±ô Ú´±®3-¬·½¿
ß¾-¬®¿½¬ ó øÙ«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ ±º ¬¸» Þ®¿¦·´·¿² ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬÷ò ̸» -°»½·»- ±º
Ù«¿¬¬»®·¿ º®±³ ¬¸» Þ®¿¦·´·¿² ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ ¿®» ¸»®» °®»-»²¬»¼ò ß²²±²¿½»¿» ·- ¬¸» ´¿®¹»-¬
º¿³·´§ ±º ¬¸» Ó¿¹²±´··¼-ô ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» º¿³·´§ Ù«¿¬¬»®·¿ ·- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¹»²«- ©·¬¸ ¿¾±«¬ íðð
-°»½·»-ò ̸» ¹»²«- ¸¿- «²·º±®³ ®»°®±¼«½¬·ª» º»¿¬«®»- ¾»¬©»»² -°»½·»- ¿²¼ ª¿®·¿¾´»
®»°®±¼«½¬·ª» ©·¬¸·² -°»½·»-ò Í«½¸ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ³¿µ» -°»½·»- ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¼·ºº·½«´¬ ¿²¼ ·¬ ·½±³³±² ¬± º·²¼ «²·¼»²¬·º·»¼ ±® ³·-·¼»²¬·º·»¼ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ¸»®¾¿®·«³ò ß- ¿ ®»-«´¬ ïë
-°»½·»- ±º Ù«¿¬¬»®·¿ º®±³ ¬¸» ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ô Ùò ¿«-¬®¿´·-ô Ùò ½¿³°»-¬®·-ô Ùò
½¿²¼±´´»¿²¿ô Ùò »³¿®¹·²¿¬¿ô Ùò º»®®«¹·²»¿ô Ùò ´¿¬·º±´·¿ô Ùò ³¿½®±°«-ô Ùò ±´·¹±½¿®°¿ô Ùò
°±¹±²±°«-ô Ùò °±¸´·¿²¿ô Ùò -»´´±©·¿²¿ô Ùò -½¸±³¾«®¹µ·¿²¿ô Ùò -¬»²±½¿®°¿ô Ùò ¿ººò
¬±³»²¬±-¿ ¿²¼ Ùò ª·´´±-·--·³¿ò Õ»§ ¬± ¬¸» -°»½·»-ô ¼»-½®·°¬·±²-ô ¬¿¨±²±³·½ ½±³³»²¬-ô
°¸»²±´±¹·½¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¸¿¾·¬¿¬- ±º ±½½«®®»²½»ô ½±²-»®ª¿¬·±²
-¬¿¬«- ¿²¼ ·´´«-¬®¿¬·±²- ¿®» °®±ª·¼»¼ò
Õ»§©±®¼-æ Ó¿¹²±´··¼-ô ݱ²-»®ª¿¬·±²ô Ú´±®·-¬·½-
ìì
ײ¬®±¼«9=±
ß²²±²¿½»¿» 7 ¿ °®·²½·°¿´ º¿³3´·¿ ¼» Ó¿¹²±´·3¼»¿ò Ü»²¬®» -»«- ¹6²»®±-ô Ù«¿¬¬»®·¿ 7 ±
³¿·±® ½±³ ½»®½¿ ¼» íðð »-°7½·»- øÛ®µ»²- »¬ ¿´ò ²± °®»´±÷ ¯«» -=± »²½±²¬®¿¼¿- ¼»-¼» ± -«¼»-¬»
³»¨·½¿²± ¿¬7 ¿ Þ±´3ª·¿ » -«´ ¾®¿-·´»·®±ô ½±³ ³¿·±® ²&³»®± ²¿ ß³¿¦,²·¿ øÞ¿®®·²¹»® ïçèì÷ò
Ñ ¹6²»®± °±--«· ½¿®¿½¬»®»- ª»¹»¬¿¬·ª±- ª¿®·?ª»·- ·²¬®¿»-°»½·º·½¿³»²¬» » ®»°®±¼«¬·ª±½±²-¬¿²¬»- ·²¬»®»-°»½3º·½¿³»²¬»ò Ì¿·- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼·º·½«´¬¿³ ¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼±- »-°7½·³»» 7 ½±³«³ »²½±²¬®¿® ³¿¬»®·¿´ ·²¼»¬»®³·²¿¼± ±« ¼·ª·¼±-¿³»²¬» ·¼»²¬·º·½¿¼± ²±- ¸»®¾?®·±-ò
Ü»²¬®» ±- ¬®¿¾¿´¸±- ®»¿´·¦¿¼±- ²¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ô -»¹«²¼± ¾·±³¿ ³¿·- ¼·ª»®-± ¼± Þ®¿-·´ô
¾¿-¬¿²¬» ¿³»¿9¿¼± » «³ ¼±- îë ¸±¬-°±¬- ®»½±²¸»½·¼±- ²± ³«²¼± øÓ§»®- »¬ ¿´ò îððð÷ô ¿Ù«¿¬¬»®·¿ »²½±²¬®¿³ó-» »³ ²3ª»´ ¹»²7®·½± ±« ¼«ª·¼±-¿³»²¬» ·¼»²¬·º·½¿¼¿- ø½±³ò °»--ò÷ò
Í»²¼± ¿--·³ô »--» ¬®¿¾¿´¸± ¬»³ ½±³± ±¾¶»¬·ª± ¿°®»-»²¬¿® ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¬¿¨±²,³·½±
¼¿- »-°7½·»- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ±½±®®»²¬»- ²¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ô ·²½´«·²¼± ½¸¿ª» ¼» ·¼»²¬·º·½¿9=±ô
¼»-½®·9+»- ³±®º±´-¹·½¿-ô ½±³»²¬?®·±- ¬¿¨±²,³·½±-ô ¼·-¬®·¾«·9=±ô ¼¿¼±- ¼» º´±®¿9=± »
º®«¬·º·½¿9=±ô -¬¿¬«- ¼» ½±²-»®ª¿9=± » ·´«-¬®¿9+»-ô °¿®¿ ½¿¼¿ »-°7½·»ò
Ó¿¬»®·¿´ » ³7¬±¼±Ñ ¬®¿¬¿³»²¬± ·²½´«· ¿- »-°7½·»- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ »²½±²¬®¿¼¿- ²¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ò
Û²¬»²¼»ó-» °±® Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ ± ܱ³3²·± ¼»º·²·¼± °»´± ߬´¿- ¼¿ Ûª±´«9=± ¼±Î»³¿²»-½»²¬»- Ú´±®»-¬¿·- » Û½±--·-¬»³¿- ß--±½·¿¼±- øÚ«²¼¿9=± ÍÑÍñ×ÒÐÛ îððð÷ » ± ³¿°¿
¼¿ λ-»®ª¿ ¼¿ Þ·±-º»®¿ øÝÒóÎÞÓß îððì÷ ¯«» ¿¾®¿²¹» ïé »-¬¿¼±- » íòìïè ³«²·½3°·±- » «³¿
?®»¿ ¼» îòðêîòðéë µ³n ¼± ¬»®®·¬-®·± ¾®¿-·´»·®±ò Ñ- »-½±--·-¬»³¿- ¿--±½·¿¼±- ¿± ܱ³3²·± ¼¿
Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ -=±ô Ú´±®»-¬¿ ѳ¾®-º·´¿ Ü»²-¿ô Ú´±®»-¬¿ ѳ¾®-º·´¿ ß¾»®¬¿ô Ú´±®»-¬¿
ѳ¾®-º·´¿ Ó·-¬¿ô Ú´±®»-¬¿ Û-¬¿½·±²¿´ Ü»½·¼«¿´ô Ú´±®»-¬¿ Û-¬¿½·±²¿´ Í»³·¼»½·¼«¿´ô Ú±®³¿9+»Ð·±²»·®¿- ø®»-¬·²¹¿ô ³¿²¹«»¦¿´ô ½¿³°± -«´·²±ô ª»¹»¬¿9=± ½±³ ·²º´«6²½·¿ º´«ª·¿´ » ´¿½«-¬®»÷ »
Ý¿³°± ¼» ß´¬·¬«¼» ø»²½´¿ª»- ¼» ½»®®¿¼±ô ¦±²¿- ¼» ¬»²-=± »½±´-¹·½¿÷ øÝÒóÎÞÓß îððì÷ò
ìë
Ú·¹«®¿ ïò Ó¿°¿ ¼± Þ®¿-·´ ³±-¬®¿²¼± ± ܱ³3²·± ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ò Û³ ½´¿®± ¿ ½±¾»®¬«®¿
ª»¹»¬¿´
±®·¹·²¿´
»
»³
»-½«®±
®»³¿²»-½»²¬»¿¬«¿·-ò
λ¬·®¿¼±
¼»
¸¬¬°æññ©©©ò®¾³¿ò±®¹ò¾®ñ¿²«¿®·±ñ³¿¬¿ÁðîÁ¼³¿ò¿-°ò
Ñ ´»ª¿²¬¿³»²¬± ¾¿-»±«ó-» ²¿- ½±´»9+»- ¼±- ¸»®¾?®·±- ßÔÝÞô Þô ÞØÝÞô ÞÓô ÞÎô
ÝÛÐÛÝô ÛÍßô Úô ÚÝßÞô ÚÔÑÎô Ùô ÙËßô ÙÚÖÐô ØßÓßÞô ØÞô ØÎÞô ØÎÝÞô ØËÛÚÍô ×ßÒô
Õô ÔÆô Óô ÓÞÓô ÓÞÓÔô ÓÙô ÓÑô ÒÇô ÑËÐÎô Ðô Îô ÎÞô ÎÞÎô ÎÚßô ÎËÍËô Íô ÍÐô ÍÐÚô
ÍÐÍÚô Ëô ËÞô ËÛÝô ËÐÝÞô Ê×Ýô É » ÉË ø¿½®,²·³±- -»¹«²¼± ر´³¹®»² »¬ ¿´ò ïççð÷ò
Û¨½«®-+»- ¼» ½±´»¬¿ º±®¿³ »º»¬«¿¼¿- ²¿- °®·²½·°¿·- ?®»¿- ¼» ±½±®®6²½·¿ ¼± ¹®«°± » ± ³¿¬»®·¿´
º±· ¼»°±-·¬¿¼± ²± ¸»®¾?®·± ¼± ײ-¬·¬«¬± ¼» л-¯«·-¿- Ö¿®¼·³ Þ±¬>²·½± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®± øÎÞ÷ò
ß ¼»-½®·9=± ¼± ¹6²»®± º±· ¾¿-»¿¼¿ »³ ¬±¼¿- ¿- »-°7½·»- » ®»¬·®¿¼¿ ¼» ´·¬»®¿¬«®¿ » ¿ ¼»-½®·9=±
¼¿- »-°7½·»- ¾¿-»±«ó-» -±³»²¬» ²±- ³¿¬»®·¿·- °®±ª»²·»²¬»- ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ò ß»-°7½·»-ô ¿--·³ ½±³± ¿- -·²±²3³·¿-ô »-¬=± »³ ±®¼»³ ¿´º¿¾7¬·½¿ò Ò± ³¿¬»®·¿´ »¨¿³·²¿¼± ¼»
¬±¼¿- ¿- »-°7½·»- º±· -»´»½·±²¿¼± ¿°»²¿- «³ »¨»³°´¿® °±® »-¬¿¼±ô » »--»- ±®¹¿²·¦¿¼±- ²±
-»²¬·¼± Ò±®¬»óÍ«´ò Ñ- ¼»³¿·- »-°7½·³»- -=± ´·-¬¿¼±- ²± º·²¿´ ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò ß- ·²º±®³¿9+»-±¾®» º´±®¿9=± » º®«¬·º·½¿9=± º±®¿³ ±¾¬·¼¿- ¼» ¬±¼±- ±- ³¿¬»®·¿·- ¿²¿´·-¿¼±-ò Ó¿¬»®·¿·- ²=±
ìê
»¨¿³·²¿¼±- »-¬=± ¿½±³°¿²¸¿¼±- ¼» ²òªò ø²±² ª·¼·÷ò Ò±¬¿- ¬¿¨±²,³·½¿- » ¬·°·º·½¿9+»»²½±²¬®¿³ó-» »³ Ô±¾=± »¬ ¿´ò ø»³ °®»°¿®¿9=±ô ½¿°3¬«´± ï÷ò
ß- ½·¬¿9+»- ¼» ±¾®¿- -»¹«»³ ͬ¿º´»« ú ݱ©¿² øïçéíóïçèè÷ » ¿ ¼» ¿«¬±®»- Þ®«³³·¬¬
ú б©»´ øïççî÷ò ß ¬»®³·²±´±¹·¿ ³±®º±´-¹·½¿ »-¬? ¾¿-»¿¼¿ »³ Ú±²¬ Ï«»® øïçêë÷ô ο¼º±®¼ »¬
¿´ò øïçéì÷ » É»¾»®´·²¹ øïçèç÷ò Ñ- -¬¿¬«- ¼» ½±²-»®ª¿9=± -»¹«·®¿³ ±- ½®·¬7®·±- ¼¿ ×ËÝÒ
øîððï÷ » ±- ³¿°¿- º±®¿³ ½±²º»½½·±²¿¼±- ²± °®±¹®¿³¿ ÛÍÎ× øïççç÷ò
λ-«´¬¿¼±- » ¼·-½«--=±
Í=± ®»½±²¸»½·¼¿- ïë »-°7½·»- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ²± ܱ³3²·± Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ô ¿ -¿¾»®ô Ùò
¿«-¬®¿´·-ô Ùò ½¿³°»-¬®·-ô Ùò ½¿²¼±´´»¿²¿ô Ùò »³¿®¹·²¿¬¿ô Ùò º»®®«¹·²»¿ô Ùò ´¿¬·º±´·¿ô Ùò
³¿½®±°«-ô Ùò ±´·¹±½¿®°¿ô Ùò °±¹±²±°«-ô Ùò °±¸´·¿²¿ô Ùò -»´´±©·¿²¿ô Ùò -½¸±³¾«®¹µ·¿²¿ô Ùò
-¬»²±½¿®°¿ô Ùò ¿ººò ¬±³»²¬±-¿ » Ùò ª·´´±-·--·³¿ò
Ý¿®¿½¬»®·¦¿9=± ³±®º±´-¹·½¿ ¼» Ù«¿¬¬»®·¿
Ø?¾·¬±
Ñ ¹6²»®± Ù«¿¬¬»®·¿ 7 ¾¿-·½¿³»²¬» ¿®¾-®»±ô -±³»²¬» ¼«¿- »-°7½·»- -=± ´·¿²¿-ô Ùò
-½¿²¼»²- Ü«½µ» » Ùò º®¿½¬·º´»¨¿ Ó¿¿- ú É»-¬®¿ò ß- »-°7½·»- »-¬«¼¿¼¿- ª¿®·¿³ ¼» ?®ª±®»- ¼»
¹®¿²¼» °±®¬» ¯«» ¿´½¿²9¿³ ± ¼±--»´ » ¿¬·²¹»³ ¿¬7 îë ³ ¼» ¿´¬«®¿ ¿ °»¯«»²¿- ?®ª±®»- ¼± -«¾ó
¾±-¯«»ò ß ³¿·±®·¿ ¼¿- »-°7½·»- 7 ?®ª±®» ½±³ °±®¬» »²¬®» ¬®6- ¿ ¼»¦ ³»¬®±- ¼» ¿´¬«®¿ò ß´¹«²·²¼·ª3¼«±- ¼» Ùò ¿«-¬®¿´·- ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ¼¿ Ì·¶«½¿ô η± ¼» Ö¿²»·®± » ¿- »-°7½·»- Ùò »³¿®¹·²¿¬¿ô
Ùò -»´´±©·¿²¿ô Ùò ¿ººò ¬±³»²¬±-¿ » Ùò -½¸±³¾«®¹µ·¿²¿ ª¿®·¿³ ¼» ïé ¿ îë ³»¬®±- ¼» ¿´¬«®¿ò
ο³±
ß ³¿·±®·¿ ¼¿- ß²²±²¿½»¿» » ¬±¼¿- ¿- Ù«¿¬¬»®·¿ ¿°®»-»²¬¿³ ®¿³±- ½±³ ¿ ½¿-½¿ -»
-±´¬¿²¼± »³ ´±²¹¿- º·¾®¿- ½¸¿³¿¼¿- °±°«´¿®³»²¬» ¼» »³¾·®¿ò Ñ- ®¿³±- ¿¼«´¬±- ¼¿- »-°7½·»¼± ¹®«°± »-¬«¼¿¼± °±¼»³ -»® ®»¬±- ±« º´»¨«±-±- ½±³± »³ Ùò ³¿½®±°«-ô »²¬®»¬¿²¬± ¿ ³¿·±®·¿
¿°®»-»²¬¿ ®¿³±- ¶±ª»²- º´»¨«±-±- » ¿¼«´¬±- ®»¬±-ò Ï«¿²¬± @ °·´±-·¼¿¼»ô °±¼»³ -»® ¹´¿¾®±-ô
»-°¿®-¿³»²¬» ±« ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- ®»¬±- » ¿¼°®»--±-ò Ì®·½±³¿- -=± -»³°®»
-·³°´»- » °±¼»³ -»® º»®®«¹3²»±- ½±³± »³ Ùò º»®®«¹·²»¿ô ½·²7®»±- ½±³± »³ Ùò »³¿®¹·²¿¬¿
±« ?«®»±óº»®®«¹3²»±- ²± ®»-¬¿²¬» ¼¿- »-°7½·»-ò ο³±- ¼»²-¿³»²¬» °·´±-±- -=± »²½±²¬®¿¼±»³ ¿´¹«²- »-°7½·³»- ¼» Ùò ¿«-¬®¿´·- » »³ ¬±¼±- ¼» Ùò -»´´±©·¿²¿ô Ùò ¿ººò ¬±³»²¬±-¿ » Ùò
ìé
ª·´´±-·--·³¿ò ο³±- ¹´¿¾®±- -=± ½±³«²- »³ Ùò ´¿¬·º±´·¿ô Ùò -¬»²±½¿®°¿ô Ùò ±´·¹±½¿®°¿ô Ùò
»³¿®¹·²¿¬¿ » Ùò -½¸±³¾«®¹µ·¿²¿ò
Ú±´¸¿
̱¼¿- ¿- ß²²±²¿½»¿» ¿°®»-»²¬¿³ º±´¸¿- -·³°´»- ¼» º·´±¬¿¨·¿ ¿´¬»®²¿ » ¼3-¬·½¿ò
Ù»®¿´³»²¬» ± °»½3±´± ¼¿- »-°7½·»- ¼± ¹6²»®± 7 ½¿²¿´·½«´¿¼± ª¿®·¿²¼± ¼» °®±º«²¼± ¿
´»ª»³»²¬»ò Í=± ²±®³¿´³»²¬» »²»¹®»½·¼±- » ½±³ »-¬®·¿- ¬®¿²-ª»®-¿·-ò Ñ °»½3±´± ¼¿- Ù«¿¬¬»®·¿
¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ ¿¬·²¹»ô ²± ³?¨·³±ô ïî ³³ ¼» ½±³°®·³»²¬±ò Ò¿ ³¿·±®·¿ ¼¿- »-°7½·»»--¿ »-¬®«¬«®¿ 7 ¹´¿¾®¿ô ³¿- ¯«¿²¼± ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- »--»- -=± ¹»®¿´³»²¬» »-½¿--±-ô
®»¬±-ô »®»¬±- ±« ¿¼°®»--±-ò
Û³ Ù«¿¬¬»®·¿ô ¿ ²»®ª«®¿ °®·³?®·¿ ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ 7 -»³°®» ·³°®»--¿ » ¿- -»½«¼?®·¿- »
¬»®½·?®·¿- -=± °®±»³·²»²¬»- »³ ¿³¾¿- ¿- º¿½»-ò Ñ °¿¼®=± ¼» ²»®ª¿9=± 7 ¾®±¯«·¼-¼®±³±ò Ñ
>²¹«´± ¯«» ¿- ²»®ª«®¿- -»½«²¼?®·¿- º±®³¿³ ½±³ ²»®ª«®¿ °®·³?®·¿ ª¿®·¿ ¾¿-¬¿²¬» ²¿- »-°7½·»»-¬«¼¿¼¿- » ³«·¬± °±«½± »²¬®» ¿- »-°7½·»-ò Ï«¿-» ¬±¼¿- ¿- »-°7½·»- °±--«»³ >²¹«´±- ¯«»
¿¬·²¹»³ ¼» ëëf ¿ çðfô »²¬®»¬¿²¬± «³ ¼±- ½¿®¿½¬»®»- °®»-»²¬» -±³»²¬» »³ Ùò ½¿³°»-¬®·- 7 ±
>²¹«´± ¼» ìðf ¿ ëëfò Ò± ¹6²»®± ¿ º±®³¿ ¼¿- º±´¸¿- 7 ¾¿-¬¿²¬» ª¿®·?ª»´ô »²¬®»¬¿²¬± ²¿»-°7½·»- ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ô ¿ ´>³·²¿ º±´·¿® ª¿®·¿ ¼» »-¬®»·¬¿³»²¬» »´3°¬·½¿ô º±®³¿ ³¿·º®»¯«»²¬»ô »´3°¬·½¿ ¿ »-¬®»·¬¿³»²¬» ±¾±ª¿¼¿ò Ï«¿²¬± @- ¼·³»²-+»-ô ¿- º±´¸¿- °±¼»³ ª¿®·¿® ¼»
í ¿ ïð ½³ ¼» ½±³°®·³»²¬± °±® ïôë ¿ ì ½³ ¼» ´¿®¹«®¿ ½±³± »³ ¿´¹«²- »¨»³°´¿®»- ¼» Ùò
½¿²¼±´´»¿²¿ » »³ ¬±¼±- ¼» Ùò °±¸´·¿²¿ ±« ª¿®·¿® ¼» èóïè ½³ ¼» ½±³°®·³»²¬± °±® ïôëóê ½³
¼» ´¿®¹«®¿ ½±³± ²¿ ³¿·±®·¿ ¼¿- »-°7½·»-ò ß- ³¿·±®»- ¼·³»²-+»- -=± »²½±²¬®¿¼¿- »³ Ùò
º»®®«¹·²»¿ » Ùò °±¹±²±°«- ¯«» °±¼»³ ¿¬·²¹·® ½»®½¿ ¼» íë ½³ ¼» ½±³°®·³»²¬± °±® ïë ½³ ¼»
´¿®¹«®¿ò ß- ´>³·²¿- º±´·¿®»- ¹»®¿´³»²¬» -=± ¹´¿¾®¿- ¿ »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- ²¿
º¿½» ¿¼¿¨·¿´ » ²¿ ¿¾¿¨·¿´ °±¼»³ -»® ¹´¿¾®¿- ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- ®»¬±- »
¿¼°®»--±- ±« »®»¬±- ½±³± °±® »¨»³°´± »³ Ùò -»´´±©·¿²¿ò Ï«¿²¬± @ ½±²-·-¬6²½·¿ ¼¿- º±´¸¿-ô
»--¿- ª¿®·¿³ »²¬®» ¿- »-°7½·»- » »²¬®» ±- ·²¼·ª3¼«±- ¼» «³¿ ³»-³¿ »-°7½·»ò ß ¹®¿²¼» °¿®¬»
°±--«· º±´¸¿- ½¿®¬?½»¿-ô »²¬®»¬¿²¬± »³ Ùò º»®®«¹·²»¿ 7 °±--3ª»´ »²½±²¬®¿® º±´¸¿- ½¿®¬?½»¿-ô
½±³± ²± »¨»³°´¿®»- ¼± »-¬¿¼± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô » º±´¸¿- ½±®·?½»¿- ½±³± ²±- »-°7½·³»½¿«´·º´±®±- ¼¿ Þ¿¸·¿ò Ú±´¸¿- ³»³¾®¿²?½»¿- ±½±®®»³ -±³»²¬» »³ ¿´¹«²- »¨»³°´¿®»- ¼» Ùò
¿«-¬®¿´·- » »³ º±´¸¿- »¨¬®»³¿³»²¬» ¶±ª»²- ¼»--¿ »-°7½·»ò ݱ³ ®»´¿9=± @ ½±´±®¿9=±ô ¬±¼±- ±·²¼·ª3¼«±- ¿²¿´·-¿¼±- ²± ½¿³°± ¿°®»-»²¬¿³ º±´¸¿- ª»®¼»-ô ½±³ ¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ ´»ª»³»²¬»
ìè
³¿·- »-½«®¿ ¯«» ¿ ¿¾¿¨·¿´ò Û³ Ùò ´¿¬·º±´·¿ » ¿´¹«²- »¨»³°´¿®»- ¼» Ùò ¿«-¬®¿´·-ô ¿- º±´¸¿¬±®²¿³ó-» ¿¬®±º«-½¿- » @- ª»¦»- ¿¦«´¿¼¿- ¯«¿²¼± ¼»-·¼®¿¬¿¼¿-ò ß- ³¿®¹»²- -=± -»³°®»
·²¬»·®¿-ò б¼»³ -»® °´¿²¿- ±« ®»ª±´«¬¿-ô -»²¼± ¯«» ²¿ ³¿·±®·¿ ¼¿- »-°7½·»- »--¿- -=± °´¿²¿-ô
³¿- »³ Ùò ¿ººò ¬±³»²¬±-¿ ¿- ³¿®¹»²- -=± º±®¬»³»²¬» ®»ª±´«¬¿- » °±® ½¿«-¿ ¼·--± ¿- º±´¸¿»²½±¾®»³ ¿- º´±®»- ¿¨·´¿®»-ò Ñ ?°·½» 7 ¹»®¿´³»²¬» ¿¹«¼± ±« ¿½«³·²¿¼±ô -»²¼± ¯«» ± ¿½&³»²
»³ ¹»®¿´ ²=± «´¬®¿°¿--¿ ïôë ½³ ¼» ½±³°®·³»²¬± ½±³± ±¾-»®ª¿¼± »³ Ùò ¿«-¬®¿´·-ò ͱ³»²¬»
»³ Ùò »³¿®¹·²¿¬¿ ± ?°·½» 7 »³¿®¹·²¿¼±ò ß ¾¿-» °±¼» -»® ¿¹«¼¿ ±« ±¾¬«-¿ »¨½»¬± »³ Ùò
¿«-¬®¿´·- ¯«» @- ª»¦»- °±--«· ¾¿-» º±®¬»³»²¬» ¼»½«®®»²¬» » »³ Ùò ½¿²¼±´´»¿²¿ » Ùò ¿ººò
¬±³»²¬±-¿ô ½±³ ¾¿-» º®»¯«»²¬»³»²¬» ½±®¼¿¼¿ò
Ú´±®
Û³ Ù«¿¬¬»®·¿ ± °»¼·½»´± 7 ¿®¬·½«´¿¼± -«°®¿¾¿-¿´³»²¬»ô -»²¼± »--» ½¿®?¬»® «¬·´·¦¿¼±
°¿®¿ ¼»º·²·® ± ¹6²»®± øÓ¿¿- »¬ ¿´ò îððî÷ò Ñ ¬¿³¿²¸± ¼± °»¼·½»´± 7 «³ ½¿®?¬»® ³«·¬± ª¿®·?ª»´
¼»²¬®± ¼» Ùò ¿«-¬®¿´·- » Ùò º»®®«¹·²»¿ô °±--«·²¼± ¼» ïôë ¿¬7 êôë ½³ ¼» ½±³°®·³»²¬±ò Û³
±«¬®¿- »-°7½·»- »--» ½¿®?¬»® 7 ½±²-¬¿²¬»ò л¼·½»´± º´±®¿´ ¯«» ¿¬·²¹» ²± ³?¨·³± îôë ½³ ¼»
½±³°®·³»²¬± 7 »²½±²¬®¿¼± »³ Ùò ½¿³°»-¬®·-ô Ùò ±´·¹±½¿®°¿ô Ùò °±¹±²±°«-ô Ùò -»´´±©·¿²¿å
°»¼·½»´± º´±®¿´ ¯«» ½¸»¹¿ ¿ ³»¼·® èôë ½³ ¼» ½±³°®·³»²¬± 7 »²½±²¬®¿¼± -±³»²¬» »³ Ùò
³¿½®±°«-ò
Û³ Ù«¿¬¬»®·¿ ¼«¿- ¿ ³«·¬¿- ¾®?½¬»¿- º±´·¿®»- ´±½¿´·¦¿³ó-» ¿¾¿·¨± ¼¿ ¿®¬·½«´¿9=± ¼±
°»¼·½»´± º´±®¿´ò Û--¿- ¾®?½¬»¿- °±¼»³ -»® °®»³¿¬«®¿³»²¬» ½¿¼«½¿- ±« °»®-·-¬»²¬»- ½±³± »³
¿´¹«²- »¨»³°´¿®»- ¼» Ùò ¿«-¬®¿´·-ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¿ ³¿·±®·¿ ¼¿- »-°7½·»- °±--«· ¾®?½¬»¿½¿¼«½¿-ò
ß- º´±®»- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ -=± -»³°®» ³±²±½´·²¿-ô ¸·°-¹·²¿- » ½±³ °»®·¿²¬± ½3½´·½± »
¬®3³»®±ò Û´¿- -=± -±´·¬?®·¿-ô ¿±- °¿®»- ±« »³ ·²º´±®»-½6²½·¿- » °±¼»³ -»® ¬»®³·²¿·-ô ¿¨·´¿®»±« ½¿«´·²¿®»- øÚ®·»- ïçíç÷ò Ò¿- »-°7½·»- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ ¸? ®»¹·-¬®± ¼»
·²º´±®»-½6²½·¿ ³«´¬·º´±®¿ » ½¿«´·²¿® -±³»²¬» °¿®¿ Ùò º»®®«¹·²»¿ô ²¿- ¼»³¿·- »-°7½·»- ¿- º´±®»-=± -±´·¬?®·¿- ±« »³ °¿®»- » ¿¨·´¿®»-ò
Ñ- ¾±¬+»- º´±®¿·- ¼¿- »-°7½·»- ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ -=± »³ ¹»®¿´ ¬®·¿²¹«´¿®ó±ª±·¼»-ò
ß- -7°¿´¿- ²»--» »-¬?¹·± °±¼»³ -»® ´·ª®»- ±« ½±²¿¬¿-ò Ï«¿²¼± ½±²¿¬¿- °±¼»³ ¿°®»-»²¬¿®
´·²¸¿ ¼» ¼»·-½6²½·¿ »ª·¼»²¬» ±« ²=±ò ß ³¿·±®·¿ ¼¿- »-°7½·»- ¿°®»-»²¬¿ -7°¿´¿- ´·ª®»- »
ª¿´ª¿®»- ²± ¾±¬=± º´±®¿´ô »²¬®»¬¿²¬± Ùò ´¿¬·º±´·¿ô Ùò °±¸´·¿²¿ô Ùò ¿ººò ¬±³»²¬±-¿ » Ùò
ìç
ª·´´±-·--·³¿ ¬6³ ½±³± ½¿®?¬»® ¼·¿¹²--¬·½± ¿ °®»-»²9¿ ¼¿- -7°¿´¿- ½±²¿¬¿- ²± ¾±¬=± º´±®¿´ »
´·ª®»- ²¿ º´±®ò ß ¼·º»®»²9¿ 7 ¯«» »³ Ùò ´¿¬·º±´·¿ » Ùò °±¸´·¿²¿ ¿- -7°¿´¿- ½±²¿¬¿- ²± ¾±¬=± ²=±
°±--«»³ ´·²¸¿ ¼» ¼»·-½6²½·¿ò Ùò ½¿³°»-¬®·- 7 ¿ &²·½¿ »-°7½·» ¯«» °±--«· -7°¿´¿- °¿®½·¿´³»²¬»
½±²¿¬¿- ²± ¾±¬=± º´±®¿´ò
ß- »-°7½·»- ¼± ¹6²»®± ¿°®»-»²¬¿³ -»³°®» ¬®6- -7°¿´¿- ½¿®²±-¿-ô ·³¾®·½¿¼¿- ±«
ª¿´ª¿®»- -»²¼± »--¿ &´¬·³¿ ¿ ½±²¼·9=± ³¿·- º®»¯«»²¬»ô ®»º´»¨¿- ±« °¿¬»²¬»- » ª»®¼»-ò Ò¿»-°7½·»- ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ô ¿- -7°¿´¿- ³»¼»³ ¼» î ¿ ïî ³³ ¼» ½±³°®·³»²¬±ô » -=±
-»³°®» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿-ô ª¿®·¿²¼± ²¿ º¿½» ¿¾¿¨·¿´ ¼» »-°¿®-¿ ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿-ò Ò¿
º¿½» ¿¼¿¨·¿´ ¿ ¾¿-» 7ô »³ ¹»®¿´ô ¹´¿¾®¿ò Ñ- ¬®·½±³¿- ²»--¿ »-¬®«¬«®¿ -=± ¹»®¿´³»²¬» »®»¬±- »
-·²«±-±-ò
Û³ Ù«¿¬¬»®·¿ ¿- °7¬¿´¿- -=± -»·- ±« ®¿®¿³»²¬» ±·¬± » -»³°®» ¿®®¿²¶¿¼¿- »³ ¼±·½·½´±-ò ß- »-°7½·»- ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ ¿°®»-»²¬¿³ -»³°®» -»·- °7¬¿´¿- º®»¯«»²¬»³»²¬»
-«¾·¹«¿·-ô ½¿®²±-¿-ô ´·ª®»-ô ·³¾®·½¿¼¿- »³ ¿³¾±- ±- ½·½´±- » ¯«» ³»¼»³ »²¬®» ë » íð ³³ ¼»
½±³°®·³»²¬±ò Ï«¿²¬± @ ½±´±®¿9=± -=± ª»®¼»-ô ¿³¿®»´±ó½´¿®¿- ±« ½®»³» » ¯«¿²¼± ³¿¼«®¿°±¼»³ -»® ¿ª»®³»´¸¿¼¿- ½±³± ±¾-»®ª¿¼± »³ Ùò ¿«-¬®¿´·- » Ùò -»´´±©·¿²¿ò Ñ ?°·½» ª¿®·¿ ¼»
¿¹«¼± ¿ ±¾¬«-±ô -»²¼± ¿¹«¼± «³ »-¬¿¼± ¼» ½¿®?¬»® ·³°±®¬¿²¬» ²± ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼» Ùò
¿«-¬®¿´·-ò Ï«¿²¬± @ °·´±-·¼¿¼»ô »´¿- -=± -»³°®» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- ?«®»±óº»®®«¹3²»±- ±«
º»®®«¹3²»±-ô »®»¬±- » -·²«±-±-ò ß- °7¬¿´¿- »¨¬»®²¿- ª¿®·¿³ ¼» ¼»²-¿ ¿ »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿°±® ¬®·½±³¿- » ¿- ·²¬»®²¿- °±--«»³ ¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ ¹´¿¾®¿ ²¿ ¾¿-»ò Ì¿³¿²¸± ¼» °7¬¿´¿ô º±®³¿ »
°·´±-·¼¿¼» -=± ½¿®¿½¬»®»- °±«½± ·²º±®³¿¬·ª±- ²¿- Ù«¿¬¬»®·¿ ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ » ¶? º±®¿³
¿°±²¬¿¼¿- ½±³± «²·º±®³»- ²± ¹6²»®± øÚ®·»- ïçíçô Û®µ»²- »¬ ¿´ò îððé÷ò
Ò±- »-¬¿³»- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ô ± ½±²»½¬·ª± 7 -»³°®» °®±´±²¹¿¼± » »¨°¿²¼·¼± -±¾®» ¿
¿²¬»®¿ °¿°·´±-¿ » ¹´¿¾®¿ò Ñ ¼·-½± ¼± ½±²»½¬·ª± 7 °¿°·´±-± » °±¼» ½±²¬»® «³ «³¾±
ø°®±»³·²6²½·¿ ³¿³·º±®³» ¼± ½±²»½¬·ª±÷ ±« -»® °´¿²±ò Ò¿- »-°7½·»- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ »-¬«¼¿¼¿-ô
± ?°·½» ¼± ½±²»½¬·ª± 7 -»³°®» °´¿²±ò ß °®»-»²9¿ ¼» «³¾± 7 ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ »¨½´«-·ª¿ ¼¿
-»½9=± ¿³¿¦,²·½¿ ̧´±¼·-½«- øÚ®·»- ïçíç÷ò ß ³±®º±´±¹·¿ » ¼·-°±-·9=± ¼±- »-¬¿³»- -=±
·²ª¿®·?ª»·- »²¬®» ¿- »-°7½·»- »-¬«¼¿¼¿-ò Û--»- -=± ´·²»¿®ó½«²»¿¼±-ô ²«³»®±-±-ô ¼» ¿®®¿²¶±
»-°·®¿´¿¼±ô »¨¬®±®-±- » ¹´¿¾®±-ò Ñ- º·´»¬»- -=± ´·ª®»- » ½«®¬±- » ¿- ¿²¬»®¿- ¿´±²¹¿¼¿-ò
Ï«¿²¬± ¿± ¹·²»½»«ô °±--«· -»³°®» ³«·¬±- ½¿®°»´±- »-°·®¿´¿¼±- » ¿´±²¹¿¼±-ô -»²¼±
¼·º3½·´ ¿ ¼·-¬·²9=± ¼± »-¬·´»¬» » »-¬·¹³¿ò Ñ- »-¬·¹³¿- ¼¿- »-°7½·»- ¼± ¹6²»®± »³ ¹»®¿´ -=±
ëð
¹´¿¾®±-ô °¿°·´±-±- » -»½®»¬¿³ «³¿ -«¾-¬>²½·¿ ¯«» ±- ¬±®²¿ ¿°¿®»²¬»³»²¬» «²·¼±-ò Ñ- »-¬·´»¬»-=± ´·ª®»- » ½«®¬±-ò
ß-°»½¬±- ¼¿ ³±®º±´±¹·¿ º´±®¿´ » ¼¿ ¾·±´±¹·¿ ®»°®±¼«¬·ª¿ò
ß ³±®º±´±¹·¿ ¼¿- º´±®»- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ª¿®·¿ ¼«®¿²¬» ± °®±½»--± ¼» ³¿¬«®¿9=±ô
°®·²½·°¿´³»²¬» ¯«¿²¬± @- ¼·³»²-+»- » ½±® ¼¿- °7¬¿´¿-ò ß- °7¬¿´¿- ¼·-¬»²¼»³ó-» ¼»·¨¿²¼± ±
¿²¼®±½»« » ¹·²»½»« »¨°±-¬±- » ¿--·³ °»®³¿²»½»³ ¿¬7 «³ ¼·¿ ¿²¬»- ¼± ·²3½·± ¼¿ ¿²¬»-»ò Ò»-¬»
³±³»²¬±ô ¿- °7¬¿´¿- º·½¿³ ³¿·±®»- » ³¿·- ¿³¿®»´¿¼¿-ô ®»½«®ª¿³ó-» » ¼±¾®¿³ó-» -±¾®» ±
½±²¶«²¬± ¼» »-¬¿³»- » ½¿®°»´±-ô º±®³¿²¼± «³¿ ½>³¿®¿ ¼» °±´·²·¦¿9=±ò Ò¿- °7¬¿´¿- ±½±®®» ¿
°®±¼«9=± ¼» ±¼±®ô ²=± -»²¼± ¼»¬»½¬¿¼¿ ¬»®³±¹6²»-» øÉ»¾¾»® ïççê÷ò ß ¿²¬»-» ¼«®¿ ¼±·- ¼·¿» ¿± -»« º·²¿´ ½¿»³ ¿- °7¬¿´¿-ô ±- »-¬·¹³¿- » ±- »-¬¿³»- øÉ»¾¾»® ïççê÷ò ß- º´±®»- -=±
°®±¬±¹3²·½¿-ò Û³ ß²²±²¿½»¿» ¿´¹«²- ¹6²»®±- -=± ½±²-»®ª¿¬·ª±- » ±«¬®±- -» ¿¼¿°¬¿®¿³ ¿
¼·º»®»²¬»- °±´·²·¦¿¼±®»-ô -»²¼± Ù«¿¬¬»®·¿ «³ ¼±- ¹6²»®±- ½±²-»®ª¿¬·ª±- øÙ±¬¬-¾»®¹»® ïççð÷ò
ß °±´·²·¦¿9=± 7 º»·¬¿ ¾¿-·½¿³»²¬» °±® ¹®«°±- ¾¿-¿·- ¼» °»¯«»²±- ½±´»-°¬»®±- ½±³±ô °±®
»¨»³°´±ô Ò·¬·¼«´·¼¿»ô Ó±®¼»´´·¼¿»ô ݸ®§-±³»´·¼¿» ±« Ý«®½«´·±²·¼¿» øÙ±¬¬-¾»®¹»® ïçèè÷ò
ß²¬»- ¼» »²¬®¿®»³ ²¿ º´±®ô ª±¿³ »³ ¦·¹ó¦¿¹ô ¼»°±·- °±«-¿³ô »²¬®¿³ ²¿ ½>³¿®¿ô ±²¼» ¿²¼¿³
-±¾®» ±- »-¬·¹³¿- » »-¬¿³»-ô » °»®³¿²»½»³ ¿¬7 ± º·²¿´ ¼¿ º¿-» ³¿-½«´·²¿ ¼¿ º´±®ò Ò»--»
³±³»²¬±ô ±- »-¬¿³»- ¼»-¬¿½¿³ó-»ô ¿- ¿²¬»®¿- -» ¿¾®»³ » ±- ¿²·³¿·- -» ¿´·³»²¬¿³ ¬¿²¬± ¼±
°-´»² ½±³± ¼± ¬»½·¼± ¼¿- º´±®»- ø»-¬®¿¬7¹·¿ ¼» -¿½·¿9=±÷ò ݱ³ ·--± ±- ¹®=±- ¼» °-´»² ½¿»³ ²¿
½>³¿®¿ ¼» °±´·²·¦¿9=±ò Ï«¿²¼± ¿- °7¬¿´¿- ½¿»³ô ±- ·²-»¬±- ½±³ ± ½±®°± ½±¾»®¬± ¼» °-´»²
ª±¿³ » ¼·®·¹»³ó-» °¿®¿ ¿- º´±®»- ®»½»°¬·ª¿- ¯«» »-¬=± »³·¬·²¼± ±¼±® øÙ±¬¬-¾»®¹»® ïçèèå
É»¾¾»® ïççê÷ò Ñ º»½¸¿³»²¬± ¼¿ º´±® ±« ¼±¾®¿³»²¬± ¼¿- °7¬¿´¿- -±¾®» ± ½±²¶«²¬± ¼» »-¬¿³»» ½¿®°»´±- 7 «³¿ ·³°±®¬¿²¬» ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ »³ º´±®»- ½«¶¿ -3²¼®±³» ¼» °±´·²·¦¿9=± 7 ¿
½¿²¬¿®±º·´·¿ò ß´7³ ¼» °®±¬»¹»® ¿- °¿®¬»- º´±®¿·- ¼¿ ´«¦ -±´¿®ô ¼» ³«¼¿²9¿- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ » ¼»
«³·¼¿¼»ô ¬¿´ ¼±¾®¿³»²¬± ¼¿- °7¬¿´¿- ¬¿³¾7³ °®±ª6 «³ °±¼»®±-± »-½«¼± ½±²¬®¿ °®»¼¿¼±®»øÙ±¬¬-¾»®¹»® ïçèè÷ò Û-¬¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- º´±®¿·- » ¼» °±´·²·¦¿9=± -=± ¾¿-¬¿²¬» «²·º±®³»- »²¬®»
¿- »-°7½·»- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ øÙ±¬¬-¾»®¹»® ïççð÷ò
Ú®«¬±Ñ- º®«¬±- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ -=± ¿°±½?®°·½±- » ½±³°±-¬±- ¼» °»¼·½»´±ô »-¬·°»ô ®»½»°¬?½«´±
¼»-»²ª±´ª·¼± » ½¿®°3¼·±- ¯«» -=± ·²¼»·-½»²¬»-ô ½¿®²±-±- ø¼®«°¿÷ » »³ ¹»®¿´ ½«®¬± ¿°·½«´¿¼±-ò
ëï
Ò¿- »-°7½·»- ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ô ±- º®«¬±- ª¿®·¿³ °±«½± ¯«¿²¬± ¿± ¬¿³¿²¸± ¼±- »-¬·°»-ò
Û³ Ùò -½¸±³¾«®¹µ·¿²¿ô ±- ½¿®°3¼·±- -=± -7--»·-ô ½¿®?¬»® ®¿®± ²± ¹®«°±ò ß´¹«³¿- »-°7½·»¿°®»-»²¬¿³ »-¬·°»- ½«®¬±- ½±³± Ùò ½¿²¼±´´»¿²¿ô Ùò ½¿³°»-¬®·- » Ùò ª·´´±-·--·³¿ô ³¿- ²±
®»-¬± ¼¿- »-°7½·»- »--»- ª¿®·¿³ ¼» ë ¿ ïð ³³ ¼» ½±³°®·³»²¬±ò
Ñ ®»½»°¬?½«´± 7 ¹»®¿´³»²¬» ¼»°®»--±ó±¾±ª±·¼»ô ª¿®·¿²¼± ¼» è ¿ ïð ³³ ¼»
½±³°®·³»²¬± °±® ïë ¿ ïé ³³ ¼» ¼·>³»¬®± »³ Ùò ´¿¬·º±´·¿ » ¼» í ¿ è ³³ ¼» ½±³°®·³»²¬± °±®
ë ¿ ïî ³³ ¼» ¼·>³»¬®± ²¿- ±«¬®¿- »-°7½·»-ò Ñ ½?´·½» °±¼» -»® °»®-·-¬»²¬» ½±³± »³ Ùò
´¿¬·º±´·¿ ±« ½¿¼«½± ½±³± ²± ®»-¬± ¼¿- »-°7½·»-ò
Ñ- ½¿®°3¼·±-ô »³ ¹»®¿´ô -=± ¹´¿¾®±- ±« »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿-ò Ê¿®·¿³
°±«½± »²¬®» ¿- »-°7½·»- ¯«¿²¬± ¿± ²&³»®±ô °±¼»²¼± ¿°®»-»²¬¿® ¼» ïð ¿ ìëò Ï«¿²¬± @ º±®³¿ »
@ ¼·³»²-=±ô ¯«¿-» ¬±¼¿- ¿- »-°7½·»- °±--«»³ ½¿®°3¼·±- »´·°-±3¼»- ½±³ô »³ ³7¼·¿ô é ¿ ïî ³³
¼» ½±³°®·³»²¬± °±® ë ¿ è ³³ ¼» ¼·>³»¬®±ò ß- »¨½»9+»- »-¬=± »³ Ùò ±´·¹±½¿®°¿ô ¯«» ª¿®·¿³
¼» ïî ¿ îð ³³ ¼» ½±³°®·³»²¬±ô »³ Ùò -¬»²±½¿®°¿ ¯«» °±--«· ½¿®°3¼·±- »´·°-±·¼»- ¿
½·´3²¼®·½±- ª¿®·¿²¼± ¼» îî ¿ îë ³³ ¼» ½±³°®·³»²¬±ò
ß -»³»²¬» »³ Ù«¿¬¬»®·¿ 7 -»³°®» ï °±® ½¿®°3¼·±ò Ò¿- »-°7½·»- ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿
ª¿®·¿³ ¯«¿²¬± @ ½±´±®¿9=±ô °±¼»²¼± -»® ¿´¿®¿²¶¿¼¿- ±« ª·²?½»¿-ô » ¯«¿²¬± ¿± ¬¿³¿²¸± »
º±®³¿ -=± °±«½± ª¿®·?ª»·-ò Í»³»²¬»- »´·°-±·¼»- -=± º®»¯«»²¬»- » ±½±®®»³ »³ ¯«¿-» ¬±¼¿- ¿»-°7½·»- ¼± ¹®«°± »-¬«¼¿¼±ò ͱ³»²¬» Ùò -¬»²±½¿®°¿ °±--«· -»³»²¬» »´·°-±·¼» ¿ ½·´3²¼®·½¿ »
ª¿®·¿²¼± ¼» îî ¿ îë ³³ ¼» ½±³°®·³»²¬±ò Û³ Ùò ±´·¹±½¿®°¿ ¿ -»³»²¬» ¯«¿²¼± -»½¿
»²½±²¬®¿ó-» -±´¬¿ ²± ½¿®°3¼·± » ²¿- ¼»³¿·- »-°7½·»- »-¬? ¿¼»®·¼¿ò
Ì®¿¬¿³»²¬± ¬¿¨±²,³·½±
Ù«¿¬¬»®·¿ Ϋ·¦ ú пªòô Ú´ò °»®«ªò »¬ ½¸·´ò °®±¼®ò èëò ¬¿¾ò ïéò ïéçìô ²±³ò ½±²-ò
øãß¾»®»³±¿ ß«¾´ò÷ò
Ø»¬»®±°»¬¿´«³ Þ»²¬¸ò Öò Ю±½ò Ô·²²ò ͱ½òô Þ±¬ò ëæ êçò ïèêðò
Ù«¿¬¬»®·±°-·- ÎòÛò Ú®ò ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîæ ïðèò ïçíìò
Ù«¿¬¬»®·»´´¿ ÎòÛò Ú®ò ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîæ ëðìò ïçíìò
_®ª±®»-ô ¿¬7 íð ³ ¿´¬òå ®¿®¿³»²¬» ´·¿²¿-ò Ì®·½±³¿- ðôîóï ³³ ½±³°®òô -·³°´»-ô »®»¬±- ±«
¿¼°®»--±-ô ®»¬±- ±« º´»¨«±-±-ô ?«®»±óº»®®«¹3²»±- ¿ º»®®«¹3²»±- ±« ½·²7®»±-ò Ú±´¸¿- ¹´¿¾®¿- ¿
¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿-å ²»®ª¿9=± ¾®±¯«·¼-¼®±³¿å ²»®ª«®¿ °®·³?®·¿ ·³°®»--¿ ²¿
º¿½» ¿¼¿¨·¿´ô °®±»³·²»²¬» ²¿ º¿½» ¿¾¿¨·¿´å ²»®ª«®¿- -»½«²¼?®·¿- ¿®¯«»¿¼¿- »³ ¼·®»9=± ¿±
?°·½»ô ¹´¿¾®¿- ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿-å ²»®ª«®¿- ¬»®½·?®·¿- °®±»³·²»²¬»- »³
ëî
¿³¾¿- ¿- º¿½»-ô ®»¬·½«´¿¼¿-ò л¼·½»´± ëóèë ³³ ½±³°®òô ½±³ º·--«®¿- ´±²¹·¬«¼·²¿·-ô
¹»®¿´³»²¬» ²·¹®»-½»²¬»ô ¹´¿¾®± ±« ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿-ò Ú´±®»- -±´·¬?®·¿-ô »³ °¿®»- ±« »³
·²º´±®»-½6²½·¿-ô ¿¨·´¿®»-ô ½¿«´·²¿®»- ±« ¬»®³·²¿·-ô ³±²±½´·²¿-ô ¸·°-¹·²¿-å °»®·¿²¬± ½3½´·½± »
¬®3³»®±ò л¼·½»´± -«°®¿¾¿-¿´³»²¬» ¿®¬·½«´¿¼±ô ¹´¿¾®± ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿-ò
Þ®?½¬»¿- î󳫷¬¿- °±® º´±®ô ¿¾¿·¨± ¼¿ ¿®¬·½«´¿9=±ô ½¿¼«½¿- ±« °»®-·-¬»²¬»-ò Þ±¬+»- º´±®¿·¬®·¿²¹«´¿®ó±ª±·¼»- ±« ¬®·¿²¹«´¿®ó±¾±ª±·¼»-å -7°¿´¿- ²± ¾±¬=± º´±®¿´ ´·ª®»- ±« ½±²¿¬¿-ô
·³¾®·½¿¼¿- ±« ª¿´ª¿®»-ô ®»º´»¨¿- ±« °¿¬»²¬»-ò Í7°¿´¿- íô îóîð ³³ ½±³°®òô ½¿®²±-¿-ô ´·ª®»- ±«
½±²¿¬¿-ô ·³¾®·½¿¼¿- ±« ª¿´ª¿®»-ô ®»º´»¨¿- ±« °¿¬»²¬»-ô ª»®¼»-ô »-°¿®-¿ ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿°±® ¬®·½±³¿-å °7¬¿´¿- êøóè÷ô éóìë ³³ ½±³°®òô îóí ª»¦»- ³¿·- ½±³°®·¼¿- ¯«» ´¿®¹¿-ô ¿- ¼±
½·½´± ·²¬»®²± ³¿·±®»-ô ®¿®¿³»²¬» ³»²±®»-ô ½¿®²±-¿-ô ´·ª®»- ±« ½±²¿¬¿-ô ª¿´ª¿®»- ±« ·³¾®·½¿¼¿»³ ¿³¾±- ±- ½·½´±-ô ª»®¼»-ô ¿³¿®»´¿- ±« ½®»³»ô »-°¿®-¿ ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿-å
º¿½» ¿¾¿¨·¿´ ¼¿- °7¬¿´¿- ·²¬»®²¿- ¹»®¿´³»²¬» ¹´¿¾®¿ ²¿ ¾¿-»ò λ½»°¬?½«´± ±¾±ª±·¼»ô ¼»°®»--±
±¾±ª±·¼» ±« ½·®½«´¿®å ?°·½» »-¬®»·¬± ¿ ´¿®¹¿³»²¬» ½,²½¿ª±ò Û-¬¿³»- ðôèóî ³³ ½±³°®òô
²«³»®±-±-ô ´·²»¿®ó½«²»¿¼±-ô ®3¹·¼±-ô ¼» ¿®®¿²¶± »-°·®¿´¿¼±ô »¨¬®±®-±-å º·´»¬»- ´·ª®»-ô ½«®¬±-å
½±²»½¬·ª± °®±´±²¹¿¼± » »¨°¿²¼·¼± -±¾®» ¿ ¿²¬»®¿ô »-¬¿ ¬»¬®¿»-°±®¿²¹·¿¼¿ » ¾·¬»½¿ô °¿°·´±-¿
»ñ±« »-°¿®-¿ ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿ °±® ¬®·½±³¿-å ¼·-½± ¼± ½±²»½¬·ª± °¿°·´±-±ô «³¾±²¿¼± ±«
²=±ò Ý¿®°»´±- ïôíóì ³³ ¼» ½±³°®òô ²«³»®±-±-ô »-°¿®-¿ ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿-å
»-¬·´»¬»- ´·ª®»-å »-¬·¹³¿- ¼·-½±·¼»- ¿ ±¾±ª±·¼»- ±« ±®¾·½«´¿®»-ô -«¾-7--»·-ô ¹´¿¾®±- ¿
¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿-å -ª«´± ïô ¿²?¬®±°±ô ¾·¬»¹«³»²¬¿¼±ô ½®¿--·²«½»´¿¼±ô
°´¿½»²¬¿9=± ¾¿-¿´ò Ú®«¬±- ¿°±½?®°·½±-å ®»½»°¬?½«´± íóïìøóïé÷ ³³ ¼·>³òå ½?´·½» ¹»®¿´³»²¬»
½¿¼«½±å »-¬·°»- ðóíð ³³ ½±³°®òô ª·²?½»¿- ¿ ª»®³»´¸¿-å ½¿®°3¼·±- îóêðøóéð÷ô êóîê ³³
½±³°®òô ½¿®²±-±-ô ·²¼»·-½»²¬»-ô ½·´·²¼®±ó»´·°-±·¼»-ô »-¬®»·¬¿³»²¬» »´·°-±·¼»- ¿ ±¾±ª±·¼»-ô
±ª±·¼»-ô ±¾´±²¹±-ô ¹´±¾±-±-ô ½·®½«´¿® »³ -»9=± ¬®¿²-ª»®-¿´å ¿°3½«´±- @- ª»¦»- °®»-»²¬»-ô ïøóë÷
³³ ½±³°®ò Í»³»²¬» ï °±® ½¿®°3¼·±ô éóîê È ìóç ³³ô »®»¬¿ô »-¬®»·¬¿ ¿ ´¿®¹¿³»²¬» »´·°-±·¼» ±«
´¿®¹¿³»²¬» ±¾±ª±·¼» ¿ ±¾±ª±·¼»ô ±ª±·¼» ±« ±¾´±²¹¿ô ½·®½«´¿® ¿ ´¿®¹¿³»²¬» »´3°¬·½¿ »³ -»9=±
¬®¿²-ª»®-¿´ô ª·²?½»¿ ±« ¿´¿®¿²¶¿¼¿ ¿ ³¿®®±³ò Û²¼±-°»®³¿ ®«³·²¿¼±ò øØ»«-¼»² ïççîå Í»¬¬»²
ú Õ±»µóÒ±±®³¿² ïççî÷ò
ëí
ݸ¿ª» °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼¿- »-°7½·»- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ °¿®¿ ³¿¬»®·¿·»³ º®«¬±ò
ïò
Ô>³·²¿
º±´·¿®
ª»®®«½±-¿ô
?°·½»
»³¿®¹·²¿¼±å
¬®·½±³¿-
½·²7®»±-
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìò Ùò »³¿®¹·²¿¬¿
ïŽò Ô>³·²¿ º±´·¿® ´·-¿ô ?°·½» ±¾¬«-±ô ¿¹«¼± ±« ¿½«³·²¿¼±å ¬®·½±³¿- ?«®»±óº»®®«¹3²»±- ±«
º»®®«¹3²»±-ò
îò Ý¿®°3¼·±- -«¾-7--»·- ¿ -7--»·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïò Ùò -½¸±³¾«®¹µ·¿²¿
îŽò Ý¿®°3¼·±- ½±³ »-¬·°»- îóíð ³³ ½±³°®ò
íò
Ý¿®°3¼·±-
îîóîë
³³
½±³°®òô
»´·°-±·¼»-
¿
½·´3²¼®·½±-
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíò Ùò -¬»²±½¿®°¿
íŽò Ý¿®°3¼·±- êóîð ½±³°®òô ¹´±¾±-±- ±« »´·°-±·¼»-ò
ìò Ý¿®°3¼·±- ¹´±¾±-±-å -»³»²¬» ·² -·½½± -±´¬¿ ²±- ½¿®°3¼·±- òòòòòò èò Ùò ±´·¹±½¿®°¿
ìŽò Ý¿®°3¼·±- »´·°-±·¼»-å -»³»²¬»- ·² -·½½± ²=± -±´¬¿- ²±- ½¿®°3¼·±-ò
ëò Ô>³·²¿ º±´·¿® ½±³ ¾¿-» ±¾¬«-¿ô ½±®¼¿¼¿ ±« ¿¬»²«¿¼¿ò
êò Ò»®ª«®¿- -»½«²¼?®·¿- º±®³¿²¼± >²¹«´± ¼» ìðpóêðf ½±³ ¿ ²»®ª«®¿
°®·³?®·¿ò
éò Ò»®ª«®¿- -»½«²¼?®·¿- º±®³¿²¼± >²¹«´± ¼» ìðpóëëf ½±³ ¿
²»®ª«®¿ °®·³?®·¿ô °»½3±´± ëóïð ³³ ½±³°®òå ´>³·²¿ º±´·¿® ½±³
³¿®¹»³ °´¿²¿ô ½¿®°3¼·±- ïîóïì È è ³³ òòòòòòò îò Ùò ½¿³°»-¬®·éŽò Ò»®ª«®¿- -»½«²¼?®·¿- º±®³¿²¼± >²¹«´± ¼» ½¿ò êðf ½±³ ¿
²»®ª«®¿ °®·³?®·¿å °»½3±´± ïóí ³³ ½±³°®òô ´>³·²¿ º±´·¿® ½±³
³¿®¹»³ º®»¯«»²¬»³»²¬» ®»ª±´«¬¿å ½¿®°3¼·±- ½¿ò è È ê ³³
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëò Ùò ª·´´±-·--·³¿
êŽò Ò»®ª«®¿- -»½«²¼?®·¿- º±®³¿²¼± >²¹«´± ¼» éðpóçðf ½±³ ¿ ²»®ª«®¿
°®·³?®·¿ò
èò Ý¿®°3¼·±- ½¿ò ïðå ´>³·²¿ º±´·¿® ½±³ ¾¿-» º®»¯«»²¬»³»²¬»
½±®¼¿¼¿ô ®¿®¿³»²¬» ±¾¬«-¿ò
çò ½¿®°3¼·±- ½±³ »-¬·°»- ½¿ò ë ³³ ½±³°®òå ´>³·²¿
º±´·¿® ½±³ ³¿®¹»³ °´¿²¿ ¿ ´»ª»³»²¬» ®»ª±´«¬¿
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îò Ùò ½¿²¼±´´»¿²¿
ëì
çŽò Ý¿®°3¼·±- ½±³ »-¬·°»- ½¿ò ïð ³³ ½±³°®òô ´>³·²¿
º±´·¿®
½±³
³¿®¹»³
®»ª±´«¬¿
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìò Ùò ¿ººò ¬±³»²¬±-¿
èŽò Ý¿®°3¼·±- ïëóëëå ´>³·²¿ º±´·¿® ½±³ ¾¿-» º®»¯«»²¬»³»²¬»
±¾¬«-¿ò
ïðò Ô>³·²¿ º±´·¿® ¹´¿¾®¿- ²¿ º¿½» ¿¾¿¨·¿´ » »²¬=±
º´±®»- ½¿«´·²¿®»- ±« ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿ °±®
¬®·½±³¿- ²¿ º¿½» ¿¾¿¨·¿´ » »²¬=± º´±®»¿¨·´¿®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëò Ùò º»®®«¹·²»¿
ïðŽò Ô>³·²¿ º±´·¿® ¹´¿¾®¿ ²¿ º¿½» ¿¾¿¨·¿´ô º´±®»¿¨·´¿®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçò Ùò °±¹±²±°«ëŽò Ô>³·²¿ º±´·¿® ½±³ ¾¿-» ¿¹«¼¿ô ¼»½«®®»²¬» ±« ¿½«²»¿¬¿ò
ïïò ο³±- ¿¼«´¬±- º´»¨«±-±-å °»¼·½»´± êóèôë ½³ ½±³°®ò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éò Ùò ³¿½®±°«ïïŽò ο³±- ¿¼«´¬±- ²=± º´»¨«±-±-å °»¼·½»´± ðôëóê ½³ ½±³°®ò
ïîò Ô>³·²¿ º±´·¿® ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿ °±® ¬®·½±³¿- ²¿ º¿½»
¿¾¿¨·¿´ò
ïíò Û-¬·°»- ïðóíð ³³ ½±³°®òå °»¼·½»´± ïôëóê ½³ ½±³°®ò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïò Ùò ¿«-¬®¿´·ïíŽò Û-¬·°»- ëóïð ³³ ½±³°®òå °»¼·½»´± ðôëóîôë ½³ ½±³°®ò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîò Ùò -»´´±©·¿²¿
ïîŽò Ô>³·²¿ º±´·¿® ¹´¿¾®¿ ²¿ º¿½» ¿¾¿¨·¿´ò
ïìò λ½»°¬?½«´± èóïð È ïëóïé ³³ òòòòòòòòòòòòòò êò Ùò ´¿¬·º±´·¿
ïìŽò λ½»°¬?½«´± ìóé È ëóïï ³³ò
ïëò Û-¬·°»- ïðóíð ³³ ½±³°®òå ²»®ª«®¿- -»½«²¼?®·¿º±®³¿²¼± >²¹«´± ¼» éðfóçðf ½±³ ¿ ²»®ª«®¿
°®·³?®·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïò Ùò ¿«-¬®¿´·ïëŽò Û-¬·°»- ëóç ³³ ½±³°®òå ²»®ª«®¿- -»½«²¼?®·¿º±®³¿²¼± >²¹«´± ¼» ëëfóéðf ½±³ ¿ ²»®ª«®¿
°®·³?®·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðò Ùò °±¸´·¿²¿
ëë
ݸ¿ª» °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼¿- »-°7½·»- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ °¿®¿ ³¿¬»®·¿·»³ º´±®ò
ïò
Ô>³·²¿
º±´·¿®
ª»®®«½±-¿ô
?°·½»
»³¿®¹·²¿¼±å
¬®·½±³¿-
½·²7®»±-
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìò Ùò »³¿®¹·²¿¬¿
ïò Ô>³·²¿ º±´·¿® ´·-¿ô ?°·½» ±¾¬«-±ô ¿¹«¼± ±« ¿½«³·²¿¼±å ¬®·½±³¿- ?«®»±óº»®®«¹3²»±- ±«
º»®®«¹3²»±-ò
îò Ú´±®»- ½¿«´·²¿®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëò Ùò º»®®«¹·²»¿
îŽò Ú´±®»- ¿¨·´¿®»-ò
íò Þ±¬+»- º´±®¿·- ½±³ -7°¿´¿- ½±²¿¬¿-ò
ìò Þ±¬+»- º´±®¿·- ½±³ -7°¿´¿- ½±²¿¬¿- ²¿ ³»¬¿¼» °®±¨·³¿´å ²»®ª«®¿- -»½«²¼?®·¿º±®³¿²¼± >²¹«´± ¼» ìðpóëëf ½±³ ¿ ²»®ª«®¿ °®·³?®·¿ òòòòòòòòòòò îò Ùò ½¿³°»-¬®·ìŽò Þ±¬+»- º´±®¿·- ½±³ -7°¿´¿- ½±²¿¬¿- »³ ¬±¼¿ ¿ »¨¬»²-=±å ²»®ª«®¿- -»½«²¼?®·¿º±®³¿²¼± >²¹«´± ¼» êðpóçðf ½±³ ¿ ²»®ª«®¿ °®·³?®·¿ò
ëò Þ±¬+»- º´±®¿·- ½±³ -7°¿´¿- ½±³ ´·²¸¿ ¼» ¼»·-½6²½·¿å ´>³·²¿ º±´·¿®
¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿ °±® ¬®·½±³¿- ²¿ º¿½» ¿¾¿¨·¿´å ³¿®¹»³ ·² -·½½±
º®»¯«»²¬»³»²¬» ®»ª±´«¬¿ò
êò л¼·½»´± ïôëóî ½³ ½±³°®òå ´>³·²¿ º±´·¿® ½±³ ¾¿-» ±¾¬«-¿
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëò Ùò ª·´´±-·--·³¿
êŽò л¼·½»´± íóé ½³ ½±³°®òå ´>³·²¿ º±´·¿® ½±³ ¾¿-» º®»¯«»²¬»³»²¬»
½±®¼¿¼¿ô ®¿®¿³»²¬» ±¾¬«-¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìò Ùò ¿ººò ¬±³»²¬±-¿
ëŽò Þ±¬+»- º´±®¿·- ½±³ -7°¿´¿- -»³ ´·²¸¿ ¼» ¼»·-½6²½·¿å ´>³·²¿ º±´·¿® ¹´¿¾®¿
¿ »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿ °±® ¬®·½±³¿- ²¿ º¿½» ¿¾¿¨·¿´å ³¿®¹»³ ·² -·½½±
@- ª»¦»- ´»ª»³»²¬» ±²¼«´¿¼¿ ±« ±²¼«´¿¼¿ò
éò Þ±¬+»- º´±®¿·- ½¿ò ïð È ïî ³³å ´>³·²¿ º±´·¿® ïðóïéøóïç÷ È ìóé ½³
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êò Ùò ´¿¬·º±´·¿
éŽò Þ±¬+»- º´±®¿·- ëóé È ëóé ³³å ´>³·²¿ º±´·¿® ìôëóïð øóïî÷ È ïôëó
îôë øóíôë÷ ½³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðò Ùò °±¸´·¿²¿
íŽò Þ±¬+»- º´±®¿·- ½±³ -7°¿´¿- ´·ª®»-ò
èò л¼·½»´± êóèôë ½³ ½±³°®ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éò Ùò ³¿½®±°«èŽò л¼·½»´± ðôëóê ½³ ½±³°®ò
ëê
çò Ô>³·²¿ º±´·¿® ½±³ ¾¿-» ¿¹«¼¿ ±« º±®¬»³»²¬» ¼»½«®®»²¬»ò
ïðò Ô>³·²¿ º±´·¿® ½±³ ¾¿-» º±®¬»³»²¬» ¼»½«®®»²¬»
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïò Ùò ¿«-¬®¿´·ïðò Ô>³·²¿ º±´·¿® ½±³ ¾¿-» ¿¹«¼¿ò
ïïò Ð7¬¿´¿- ½±³ ?°·½» ±¾¬«-± òòòòòòòòòò ïîò Ùò -»´´±©·¿²¿
ïïŽò Ð7¬¿´¿- ½±³ ?°·½» ¿¹«¼±ò
ïîò л¼·½»´± ïôëóê ½³ ½±³°®ò òòòòòòò ïò Ùò ¿«-¬®¿´·ïîŽò
л¼·½»´±
ðôíóðôè
½³
½±³°®ò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïò Ùò -½¸±³¾«®¹µ·¿²¿
çŽò Ô>³·²¿ º±´·¿® ½±³ ¾¿-» ±¾¬«-¿ô ½±®¼¿¼¿ ±« ¿¬»²«¿¼¿ò
ïíò
Ô>³·²¿
º±´·¿®
ëóïð
½³
½±³°®ò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íò Ùò ½¿²¼±´´»¿²¿
ïíŽò Ô>³·²¿ º±´·¿® ïïóíë ½±³°®ò òòòòòòòòòòòòòòòòò
ïíò Ùò -¬»²±½¿®°¿ô èò Ùò ±´·¹±½¿®°¿ô
ëò Ùò º»®®«¹·²»¿ » çò Ùò °±¹±²±°«-ò
ïò Ù«¿¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´òô Ú´ò Þ®¿-ò ³»®·¼ò ïæ íéò ïèîëò ÞÎßÍ×Ôò Í]Ñ ÐßËÔÑò
׬¿®¿®7 ø•¾±®¼- ±º Ì¿®¿®7Œ÷ô ×ô ßò Í¿·²¬óØ·´¿·®» ïìëî ø¸±´-¬·°± Ðô í ³¿¬»®·¿·-÷ò
Ú·¹ò î ßóÒô í ßóÚå Ó¿°¿ ï
Ý¿²¿²¹¿ µ´±¬¦-½¸·¿²¿ øÓ¿®¬ò÷ É¿®³ò Ê·¼»²-µò Ó»¼¼»´ò Ü¿²-µ Ò¿¬«®¸·-¬ò Ú±®»²ò Õ¶±¾»²¸¿ª²
ïèéíæ ïììóïìëò ïèéìò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¿½«¬·°»¬¿´¿ ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ íîìò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¿-¬»®¿²¬¸¿ ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ íîíò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¾´¿²½¸»¬·¿²¿ ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ ííïò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ ½´¿ª·¹»®¿ ÎòÛòÚ®ò ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ ííìò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ ½«®ª·²»®ª·¿ ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ íïéò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¼»²-·½±³¿ Ó¿®¬ò ·² Ó¿®¬ò ú Û·½¸´òô Ú´ò ¾®¿-ò ïíøï÷æ íîò ïèìïò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¼·³±®°¸±°»¬¿´¿ ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ íííò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¼«-»²·· ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ íïíò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¼«-»²·· ª¿®ò -«¾¹´¿¾®¿ ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ íïíò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ º®«¬·½±-¿ ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ íïîò ïçíçò
ëé
Ù«¿¬¬»®·¿ ¹´¿¾®»-½»²- ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ íïïò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¹±³»¦·¿²¿ ßòͬòóØ·´òô Ú´ò Þ®¿-ò ³»®·¼ò ïæ íêò ïèîëò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¸·´¿®·¿²¿ ͽ¸´¬¼´òô Ô·²²¿»¿ò çæ íîìò ïèíìò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¸·´¿®·¿²¿ ºò ¿²¹«-¬·º±´·¿ ͽ¸´¬¼´ò Ô·²²¿»¿ò çæ íîìò ïèíìò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò ¿²¹«-¬·º±´·¿ øͽ¸´¬¼´ò÷ Ó¿®¬ò ·² Ó¿®¬ò ú Û·½¸´òô Ú´ò ¾®¿-ò ïíøï÷æ íëò
ïèìïò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò ½«²»¿¬¿ ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ íçéò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò ª»®®«½±-¿ ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ íçéò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¸±±µ»®· ßòͬòóØ·´ ú Ì«´òô ß²²ò ͽ·ò Ò¿¬òô Þ±¬ò -7®ò îò ïéæ ïíîò ïèìîò
Ù«¿¬¬»®·¿ µ´±¬¦-½¸·¿²¿ Ó¿®¬ò ·² Ó¿®¬ò ú Û·½¸´òô Ú´ò ¾®¿-ò ïíøï÷æ íîò ïèìïò
Ù«¿¬¬»®·¿ ´«¬»¿ ßòͬòóØ·´òô Ú´ò Þ®¿-ò ³»®·¼ò ïæ íéò ïèîëò
Ù«¿¬¬»®·¿ ³·²¿®«³ ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ íìêò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ ³±-»²·· ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ íîïò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ ²»¹´»½¬¿ ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ íðèò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ ²·¹®»-½»²- Ó¿®¬ò ·² Ó¿®¬ò ú Û·½¸´òô Ú´ò ¾®¿-ò ïíøï÷æ íïò ïèìïò
Ù«¿¬¬»®·¿ ±¼±²¬±°»¬¿´¿ Ó¿®¬ò ·² Ó¿®¬ò ú Û·½¸´òô Ú´ò ¾®¿-ò ïíøï÷æ ííò ïèìïò
Ù«¿¬¬»®·¿ °¿®¿²»²-·- ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ íïìò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ °¿®ª·º±´·¿ ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ íïìò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ °¿®ª·º±´·¿ ª¿®ò ª»-¬·¬¿ ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ íïëò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ °»²¼«´·º´±®¿ ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ íìïò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ °±´§½¿®°¿ ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ íïðò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ °±´§½¿®°¿ -«¾-°ò ¼®«°¿½»¿ ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ íïïò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ °-·´±°«- Ó¿®¬ò ·² Ó¿®¬ò ú Û·½¸´òô Ú´ò ¾®¿-ò ïíøï÷æ îéò ïèìïò
Ù«¿¬¬»®·¿ ®»º´»¨¿ ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ íîçò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ ®·»¼»´·¿²¿ ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ ííïò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ -¿´·½·º±´·¿ ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ íïêò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ -¿´·½·º±´·¿ ª¿®ò »®±-¿ ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ íïêò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ -·´ª¿¬·½¿ ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ ííðò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ -±®¼·¼¿ ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ ëíîò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ -±®¼·¼¿ ª¿®ò ´¿²½·º±´·¿ ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ ëííò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ -±®¼·¼¿ ª¿®ò ±ª¿´·- ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ ëííò ïçíçò
ëè
Ù«¿¬¬»®·¿ -±®¼·¼¿ ª¿®ò -¬»²±°»¬¿´¿ ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ ëííò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¬»²«·- ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ ëíëò ïçíçò
_®ª±®»- ±« ¿®¾«-¬±- ïóîê ³ ¿´¬òô ÜßÐ êóîð ½³ò Ì®·½±³¿- ?«®»±óº»®®«¹3²»±-ò Ù»³¿-ô
º±´¸¿- ¶±ª»²- » ®¿³±- ²±ª±- ¹´¿¾®±- ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±-å
®¿³±- ¿¼«´¬±- ¹´¿¾®±- ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±-ô ²=± º´»¨«±-±-ò
л½3±´± îóè ³³ ½±³°®òô ¹´¿¾®± ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±-ò Ô>³·²¿
º±´·¿® ª»®¼»ô ·² -·½½± ³¿®®±³ ¿ ´»ª»³»²¬» ¿¬®±º«-½¿ ±« ¿¦«´¿¼¿ô ëóîð È ïôëóé øóèôë÷ ½³ô
½¿®¬?½»¿ô »-¬®»·¬¿³»²¬» »´3°¬·½¿ ¿ »´3°¬·½¿ô ¹´¿¾®¿ ¿ »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿ °±® ¬®·½±³¿- ²¿ º¿½»
¿¼¿¨·¿´ô ¹´¿¾®¿ ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿ °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±- ²¿ ¿¾¿¨·¿´ô ´·-¿å ¾¿-»
¿¹«¼¿ ±« ¼»½«®®»²¬»å ³¿®¹»³ °´¿²¿å ?°·½» ¿¹«¼± ¿ ¿½«³·²¿¼±ô ¿½&³»² ðôëóïôë ½³ ½±³°®òå
²»®ª«®¿- -»½«²¼?®·¿- º±®³¿²¼± >²¹«´± ¼» éðpóçðf ½±³ ²»®ª«®¿ °®·³?®·¿ô º®¿½¿³»²¬»
·³°®»--¿ ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ò Ú´±® ïô ¿¨·´¿®ò л¼·½»´± ïôëóê ½³ ½±³°®òô »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±®
¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±-ò Þ®?½¬»¿- î °±® º´±®ô ½¿¼«½¿- ±« ²=±ò Þ±¬+»- º´±®¿·- ìóè È ëóïð ³³ô
¬®·¿²¹«´¿®ó±ª±·¼»-ô »-°¿®-¿ ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô -·²«±-±-ô ½±³ -7°¿´¿´·ª®»-ô ®¿®¿³»²¬» ½±²¿¬¿- ¯«¿²¼± ¾¿-¬¿²¬» ¶±ª»²-ô ª¿´ª¿®»-ò Í7°¿´¿- ëóïð È ëóé ³³ô
¬®·¿²¹«´¿®»-ô ´·ª®»-ô @- ª»¦»- ½±²¿¬¿- ²¿ ¾¿-»ô ª¿´ª¿®»-ô ®»º´»¨¿-ô ª»®¼»-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô
¹´¿¾®¿- »³ ¿³¾¿- ¿- º¿½»-ò Ð7¬¿´¿- »-¬®»·¬¿³»²¬» »´3°¬·½¿-ô ?°·½» º®»¯«»²¬»³»²¬» ¿¹«¼±ô
®¿®¿³»²¬» ±¾¬«-±ô ¿- ¶±ª»²- »-ª»®¼»¿¼¿-ô ¿- ³¿¼«®¿- ½®»³»ó¿³¿®»´¿¼¿- @- ª»¦»¿ª»®³»´¸¿¼¿- ²¿ ¾¿-»ô ïðóíè È ëóîð ³³ô ¹´¿¾®¿- ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ô »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±®
¬®·½±³¿- »®»¬±-ô -·²«±-±- ²¿ ¿¾¿¨·¿´ò Û-¬¿³»- ½¿ò î ³³ ½±³°®ò Ý¿®°»´±- ½¿ò îôë ³³ ½±³°®òô
±ª?®·± »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±- ²¿ ¾¿-»ò Ú®«¬± ½±³ ®»½»°¬?½«´± ìóé È
ëóïï ³³ô ´¿®¹¿³»²¬» ¼»°®»--±ó±¾±ª±·¼»å ½?´·½» ²=± °»®-·-¬»²¬»å ½¿®°3¼·±- ïëóìëô êóïë È ëóé
³³ô »´·°-±·¼»-ô ¿¬®±óª·²?½»±-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô ¹´¿¾®±-ô ½«®¬±ó¿°·½«´¿¼±-å »-¬·°»- ïðóíð
³³ ½±³°®òô ª»®¼»-ô ª»®³»´¸±- ¿ ª·²?½»±-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô ¹´¿¾®±-ò Í»³»²¬» êóïð È ëó
é ³³ô »´·°-±·¼»ô ·² -·½½± ²=± -±´¬¿ ²±- ½¿®°3¼·±-ô ¿´¿®¿²¶¿¼¿ô ·² -·½½± ³¿®®±³ó½´¿®± ¿
³¿®®±³ó»-½«®±ò
Ó¿¬»®·¿´ »¨¿³·²¿¼± -»´»½·±²¿¼±æ ÞÎßÍ×Ôò ÞßØ×ßò Ý¿³¿½=ô ÎÐÐÒ Í»®®¿ Þ±²·¬¿ô
º¿¦»²¼¿ Í»®®¿ Þ±²·¬¿ô çôé µ³ É ¼» Ý¿³¿½= ²¿ »-¬®¿¼¿ °¿®¿ Ö¿½¿®»½·ô ®¿³¿´ °¿®¿ ÎÐÐÒô ½¿ò ê
µ³ ¼¿ »²¬®¿¼¿ô ²¿ ¾»·®¿ ¼¿ »-¬®¿¼¿ô °®-¨·³± ¿ -»¼» ¼¿ º¿¦»²¼¿ô ïëpîíùíðþÍ íçpííùëëþÉô
çòÊ××òîððëô ßò Ïò Ô±¾=± »¬ ¿´ò éïì øÝÛÐÛÝô ÎÞ÷ò ÙÑ×_Íò Í=± Í·³=±ô Ý-®®»¹± Þ¿´-¿³±
ø°®±¨ò ¿ ÍòÑò ì÷ô îé Ê×× ïççíô Øò Í¿²¬±- »¬ ¿´ò ïìë øÍÐÚ÷ò Ó×ÒßÍ ÙÛÎß×Íò ß·®«±½¿ô Ê¿´»
ëç
¼± Ó¿¬«¬«ô ¬®·´¸¿ °¿®¿ ± з½± ¼± п°¿¹¿·± °¿®¬·²¼± ¼± °»-¯«»·®± ¼» ¬®«¬¿-ô ³¿¬¿ @ »-¯«»®¼¿ ¼¿
¬®·´¸¿ °®-¨·³¿ ¿ °¿-¬±ô îîpðíùÍ ììpíèùÉô »´»ªò ïëðð ³ô îíò××òïçççô Îò Ó»´´±óÍ·´ª¿ »¬ ¿´ò ïêíð
øÕô ÎÞô ÍÐô ÍÐÚ÷ò ÛÍÐ×Î×ÌÑ ÍßÒÌÑò Ò±ª¿ Ô±³¾¿®¼·¿ô λ-»®ª¿ Þ·±´-¹·½¿ ß«¹«-¬±
Ϋ-½¸·ô ¬®·´¸¿ ¼¿ ¼·ª·-¿ô ´¿¼± »-¯«»®¼± ¼¿ ¿²¬·¹¿ -»¼»ô íò×Êòîððîô Îò Îò Ê»®ª´±»¬ »¬ ¿´ò éî
øÓÞÓÔô ÎÞ÷ò Î×Ñ ÜÛ ÖßÒÛ×ÎÑò Ì»®»--°±´·-ô Í»®®¿ ¼±- M®¹=±-ô »-¬®¿¼¿ °®·²½·°¿´ ´±¹±
¿°-- ± ³·®¿²¬» Þ»·¶¿óÚ´±®ô ïéòÊòîððëô ßò Ïò Ô±¾=± »¬ ¿´ò éðî øÎÞ÷ò Í]Ñ ÐßËÔÑò Ý¿²¿²7·¿ô
п®¯«» Û-¬¿¼«¿´ ¼¿ ×´¸¿ ¼± Ý¿®¼±-±ô ïðò×××òïçèîô Úò Þ¿®®±- êçï øÍÐô ÍÐÚ÷ò ÐßÎßÒ_ò
Þ±½¿·«ª¿ ¼± Í«´ô »-¬®¿¼¿ °¿®¿ ± п®¯«» ¼¿- Ô¿«®?½»¿-ô °±²¬» ®·± Ý¿°·ª¿®·ô îìò×òïççðô Ùò
Ø¿¬-½¸¾¿½¸ ú Öò Óò Í·´ª¿ ëíéíê øÛÍßô ÓÞÓ÷ò ÍßÒÌß ÝßÌßÎ×Òßò Í=± Ú®¿²½·-½±ô ᮬ±
¼¿- Ý¿²±¿-ô èòÊ×××òïçëïô Øò Ê»´±-± êëÝ øÎÞ÷ò Î×Ñ ÙÎßÒÜÛ ÜÑ ÍËÔò Ì®6- Ý¿½¸±»·®¿-ô ²¿
´±½¿´·¼¿¼» ¼» Ô¿¹»¿¼·²¸±óο°±¦¿ô çò×òïççîô Îò Æ?½¸·¿ éîî øÕô Þô ×ÝÒ ²òªòô Ëô ËÚÎÍ
²òªò÷ò
Ù«¿¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ¿°®»-»²¬¿ «³¿ »²±®³» ª¿®·¿9=± ³±®º±´-¹·½¿ -»²¼± ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿
²± ¹»®¿´ °»´¿- º±´¸¿- ¼» ¼·³»²-+»- ³»¼·¿²¿- øëôëóïë È îóë ½³÷ ½±³ ?°·½» ¿¹«¼± ¿
¿½«³·²¿¼±ô °»¼·½»´± º´±®¿´ º®»¯«»²¬»³»²¬» ´±²¹±ô ¿¬·²¹·²¼± »³ ¹»®¿´ ½»®½¿ ¼» ë ½³ ¼»
½±³°®·³»²¬± » °7¬¿´¿- ½±³ ?°·½» ¿½«³·²¿¼±ò ß »-°7½·» ª¿®·¿ ³«·¬± ¯«¿²¬± ¿± ¬¿³¿²¸± ¼»
º±´¸¿ » °®»-»²9¿ ¼» ·²¼«³»²¬± øº·¹ò î÷ò ß º¿½» ¿¾¿¨·¿´ ¼¿- º±´¸¿-ô ±- ®¿³±- » ±- °»¼·½»´±º´±®¿·- °±¼»³ -»® ¹´¿¾®±- ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿-ò Ò± η± ¼» Ö¿²»·®± » п®¿²?ô
°±® »¨»³°´±ô »³ «³¿ ³»-³¿ ?®»¿ ¸? ·²¼·ª3¼«±- ½±³ ®¿³±- » º±´¸¿- ½±³ ¿³¾¿- ¿- º¿½»¹´¿¾®¿- » ±«¬®±- ½±³ ®¿³±- » º¿½» ¿¾¿¨·¿´ ¼¿- º±´¸¿- ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿-ò Û³
Ó·²¿- Ù»®¿·-ô ±²¼» 7 ½±³«³ô ¿- º±´¸¿- ¿°®»-»²¬¿³ó-» ²±®³¿´³»²¬» ¹´¿¾®¿-ò
̱¼±- ±- ²±³»- -·²±²·³·¦¿¼±- »³ Ùò ¿«-¬®¿´·-ô ¿´¹«²- ¼»--»- ¿¬®»´¿¼±- ¿ º±®³¿- ¼»
º±´¸¿- »-°»½3º·½¿- ø¬¿¾ò ï÷ô º¿¦·¿³ °¿®¬» ¼» «³ ½±³°´»¨± ³±®º±´-¹·½± ¼» ¼·º3½·´ ¼»´·³·¬¿9=±ò
Ê·-·¬¿- ¿ ½¿³°±ô ¿²?´·-» ¼¿- ½±´»9+»- » ¼±- ¬·°±- ¼»°±-·¬¿¼±- »³ ¼·ª»®-±- ¸»®¾?®·±- ²¿½·±²¿·» ·²¬»®²¿½·±²¿·- º±®¿³ º«²¼¿³»²¬¿·- °¿®¿ ½±²½´«·® ¯«» ±- ²±³»- °»®¬»²½»²¬»- ¿± ½±³°´»¨±
º¿¦»³ °¿®¬» ¼» «³¿ -- »-°7½·» ¾¿-¬¿²¬» ª¿®·?ª»´ øº·¹ò î÷ò ø°¿®¿ ¿- -·²±²·³·¦¿9+»- ª·¼» Ô±¾=±
»¬ ¿´ò »³ °®»°¿®¿9=±ô ½¿°3¬«´± ï÷ò
Ì¿¾»´¿ ïæ Ì·°±- ²±³»²½´¿¬«®¿·- » ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼¿ º±´¸¿ò
Ì·°±- ²±³»²½´¿¬«®¿·-
Ú±®³¿ ¼¿ º±´¸¿
êð
Ù«¿¬¬»®·¿ ¸·´¿®·¿²¿ô Ùò ¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò
½«²»¿¬¿ô Ùò ¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò ´¿¬·º±´·¿ ¿²¼
Ùò ¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò ª»®®«½±-¿
Ù«¿¬¬»®·¿ ¼«-»²··
Ú±´¸¿- ¹®¿²¼»-ô ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±®
¬®·½±³¿-ò
Ú±´¸¿- ³»¼·¿²¿- ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±®
¬®·½±³¿-ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¹´¿¾®»-½»²-
Ú±´¸¿- ³»¼·¿²¿- ¾¿-» ¼»½«®®»²¬»ò
Ù«¿¬¬»®·¿ °¿®ª·º±´·¿
Ú±´¸¿- °»¯«»²¿- » ¹´¿¾®¿-ò
Ù«¿¬¬»®·¿ -¿´·½·º±´·¿ » Ù«¿¬¬»®·¿
³·²¿®«³
Ù«¿¬¬»®·¿ ²·¹®»-½»²-
Ú±´¸¿- »-¬®»·¬¿³»²¬» »´3°¬·½¿- » ¹´¿¾®¿Ú±´¸¿- ¹®¿²¼»- » ¹´¿¾®¿-
Ñ- ·²¼·ª3¼«±- °·´±-±- ¼» Ùò ¿«-¬®¿´·- -=± -·³·´¿®»- ¿ Ùò ½¿²¼±´´»¿²¿ô »²¬®»¬¿²¬± »--¿
&´¬·³¿ ¿°®»-»²¬¿ ¿ ¾¿-» ¼¿- º±´¸¿- º±®¬»³»²¬» ±¾¬«-¿ ¿ ½±®¼¿¼¿ » ³¿®¹»³ ¼¿- º±´¸¿´»ª»³»²¬» ¼»½«®®»²¬»ò
ß- ¼»´·³·¬¿9+»- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ¹´¿¾®»-½»²-ô Ùò ²·¹®»-½»²- » Ùò ®»º´»¨¿ ¾¿-»¿¼¿- »³
½¿®¿½¬»®»- ¼» ´>³·²¿ º±´·¿® °¿®¿ ¿ º´±®¿ ¼± η± ¼» Ö¿²»·®± øÔ±¾=± ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ îððé÷ -=±
·²½±²-·-¬»²¬»- ª·-¬± ¯«» ¬¿·- ½¿®¿½¬»®»- -» ³±-¬®¿®¿³ ª¿®·?ª»·- ¯«¿²¼± ³¿·- ½±´»9+»°»®¬»²½»²¬»- @ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ º±®¿³ ¿²¿´·-¿¼¿-ò Ù«¿¬¬»®·¿ ¹´¿¾®»-½»²-ô Ùò ²·¹®»-½»²- » Ùò
®»º´»¨¿ º±®¿³ -·²±²·³·¦¿¼¿- »³ Ùò ¿«-¬®¿´·- øÔ±¾=± »¬ ¿´ò »³ °®»°¿®¿9=±ô ½¿°3¬«´± ï÷ò
Ù«¿¬¬»®·¿ °»²¼«´·º´±®¿ô Ùò ¸±±µ»®· » Ùò °-·´±°«- º±®¿³ -·²±²·³·¦¿¼¿- »³ Ùò
½¿²¼±´´»¿²¿ ²¿ º´±®¿ ¼± »-¬¿¼± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®± øÔ±¾=± ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ îððé÷ô »²¬®»¬¿²¬± Ùò
½¿²¼±´´»¿²¿ 7 «³¿ »-°7½·» ¼·-¬·²¬¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿ °»´¿- º±´¸¿- ½±³ ¾¿-» ±¾¬«-¿ ¿ ½±®¼¿¼¿ »
°»¼·½»´±- ¹»®¿´³»²¬» ½«®¬±- ±« ³»¼·¿²±-ò Ñ- ¬·°±- ¼» Ùò °»²¼«´·º´±®¿ô Ùò ¸±±µ»®· » Ùò
°-·´±°«- °±--«»³ ¾¿-» ¼¿ º±´¸¿ ¿¹«¼¿ » °»¼·½»´± ´±²¹± » -» »²½¿·¨¿³ ²¿ ª¿®·¿9=±
³±®º±´-¹·½¿ ¼» Ùò ¿«-¬®¿´·- øÔ±¾=± »¬ ¿´ò »³ °®»°¿®¿9=±ô ½¿°3¬«´± ï÷ò
Ü·-¬®·¾«·9=± ¹»±¹®?º·½¿ » ¸¿¾·¬¿¬- ¼» ±½±®®6²½·¿æ Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ¼·-¬®·¾«·ó-»
¼¿ Þ¿¸·¿ ¿± η± Ù®¿²¼» ¼± Í«´ » ¿ ±»-¬» ½¸»¹¿ ¿¬7 Ù±·?-ò W º®»¯«»²¬» ²¿ Ʊ²¿ ¼¿ Ó¿¬¿ ¼»
Ó·²¿- Ù»®¿·- » Í=± п«´± ±²¼» 7 °±--3ª»´ »²½±²¬®¿® ¬±¼¿ ¿ ª¿®·¿9=± ³±®º±´-¹·½¿ ¼¿ »-°7½·»ò
ѽ±®®» »³ º´±®»-¬¿ ¼» ¹¿´»®·¿ ²± ܱ³3²·± ¼± Ý»®®¿¼±ô º´±®»-¬¿ ¼» ®»-¬·²¹¿ô ¼» °´¿²3½·»ô ¼»
¿®¿«½?®·¿ô -»³·¼»½·¼«¿´ô -«¾³±²¬¿²¿ô ³±²¬¿²¿ » ¿´¬±³±²¬¿²¿ ½¸»¹¿²¼± ¿¬7 îòððð ³ ¼»
¿´¬·¬«¼» »³ Ý¿³°±- ¼± Ö±®¼=±ô Í=± п«´±ò Ò»--» »-¬¿¼± » »³ Ó·²¿- Ù»®¿·- ¬¿³¾7³ º±·
êï
½±´»¬¿¼¿ »³ º´±®»-¬¿ ¼» ¹¿´»®·¿ » ²¿ Þ¿¸·¿ »³ º´±®»-¬¿ ¸·¹®-º·´¿ò Ú±· ¬¿³¾7³ »²½±²¬®¿¼¿ »³
?®»¿- ¿²¬®±°·¦¿¼¿-ò
Ú´±®¿9=± » º®«¬·º·½¿9=±æ Ú±· ½±´»¬¿¼¿ ½±³ º´±®»- » º®«¬±- ¼«®¿²¬» ± ¿²± ¬±¼±ò Ó«·¬¿°±°«´¿9+»- ¿°®»-»²¬¿³ ·²¬»²-¿ º´±®¿9=± » º®«¬·º·½¿9=±ô º®»¯«»²¬»³»²¬» ²± ³»-³± ·²¼·ª3¼«±ò
ͬ¿¬«- ¼» ½±²-»®ª¿9=±æ Þ¿·¨± ®·-½±ò Û-°7½·» ¼» ¿³°´¿ ¼·-¬®·¾«·9=± ²¿ Ú´±®»-¬¿
߬´>²¬·½¿ » ¹»®¿´³»²¬» ½±³ °±°«´¿9=± ¿¾«²¼¿²¬»ô °±® ·--± °±--«· ¾¿·¨± ®·-½± ¼» »¨¬·²9=±ò
Û²¬®»¬¿²¬±ô ±½±®®» »³ ¿³¾·»²¬» ½±³ ¿´¬± ¹®¿« ¼» ¿³»¿9¿ øÚ´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ » Ý»®®¿¼±÷ »
°±¼» -» ¬±®²¿® ¿³»¿9¿¼¿ ´±½¿´³»²¬» °®·²½·°¿´³»²¬» ²±- »-¬¿¼±- ¼» Ù±·?- » η± Ù®¿²¼» ¼±
Í«´ ±²¼» -«¿- °±°«´¿9+»- -=± »-½¿--¿-ò
êî
êí
êì
Ó¿°¿ ïò Ü·-¬®·¾«·9=± ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ø ÷ò
îò Ù«¿¬¬»®·¿ ½¿³°»-¬®·- ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ ìðîò ïçíçò ÞÎßÍ×Ôò Ó×ÒßÍ
ÙÛÎß×Íò ß®¿9«¿· ø•ß®¿--«¿¸§Œ÷ô -»³ ¼¿¬¿ô ßò Úò Óò Ù´¿¦·±« ïììêê ø¸±´-¬·°± Þå
·--¬·°± ÞÎô Ý ²òªòô Õô Ð÷ò
Ú·¹ò ì ßóÜå Ó¿°¿ î
Ù«¿¬¬»®·¿ ®»¬·½«´¿¬¿ ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ íîìò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¨§´±°·±·¼»- ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ ìëçò ïçíçò
_®ª±®»- íóïè øóîî÷ ³ ¿´¬òô ÜßÐ ïíóîî ½³ò Ì®·½±³¿- ?«®»±óº»®®«¹3²»±-ò Ù»³¿-ô º±´¸¿¶±ª»²- » ®¿³±- ²±ª±- ¹´¿¾®±- ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±-å ®¿³±¿¼«´¬±- ¹´¿¾®±- ¿ »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±-å ´»ª»³»²¬» º´»¨«±-±-ò
л½3±´± ëóïð ³³ ½±³°®òô ¹´¿¾®±- ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±-ò
Ô>³·²¿ º±´·¿® ª»®¼»ô ·² -·½½± ³¿®®±³ó½´¿®±ô éôëóïêôë øóïç÷ È îôëóê øóè÷ ½³ô ½¿®¬?½»¿ô
»-¬®»·¬¿³»²¬» »´3°¬·½¿ ¿ »´3°¬·½¿ô ¹´¿¾®¿ ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ô ¹´¿¾®¿ ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿ °±®
êë
¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±- ²¿ ¿¾¿¨·¿´ô ´·-¿å ¾¿-» º®»¯«»²¬»³»²¬» ±¾¬«-¿ô ®¿®¿³»²¬» ¿¹«¼¿å
³¿®¹»³ °´¿²¿å ?°·½» ¿¹«¼±å ²»®ª«®¿- -»½«²¼?®·¿- º±®³¿²¼± >²¹«´± ¼» ìðpóëëf ½±³ ²»®ª«®¿
°®·³?®·¿ô º®»¯«»²¬»³»²¬» °®±º«²¼¿³»²¬» ·³°®»--¿ ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ò Ú´±®»- ïóîô ¿¨·´¿®»-ò
л¼·½»´± ëóîë ³³ ½±³°®òô »-°¿®-¿ ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô -·²«±-±-ò
Þ®?½¬»¿- î °±® º´±®ô ½¿¼«½¿-ò Þ±¬+»- º´±®¿·- ëóïí È ëóè ³³ô ¬®·¿²¹«´¿®ó±ª±·¼»-ô »-°¿®-¿ ¿
¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô -·²«±-±-ô ½±³ -7°¿´¿- ½±²¿¬¿- ²¿ ³»¬¿¼» °®±¨·³¿´ò
Í7°¿´¿- ½¿ò ê È ê ³³ô ¬®·¿²¹«´¿®»-ô ´·ª®»-ô ª¿´ª¿®»-ô ®»º´»¨¿-ô ª»®¼»-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô
½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- ®»¬±-ô -·²«±-±- ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ô ¹´¿¾®¿- ²¿ º¿½» ¿¾¿¨·¿´ò Ð7¬¿´¿- ±ª¿¼¿-ô
?°·½» ±¾¬«-±ô ¿- ¶±ª»²- »-ª»®¼»¿¼¿-ô ¿- ³¿¼«®¿- ½®»³»ó¿³¿®»´¿¼¿-ô ïðóîí È êóïð ³³ô
¹´¿¾®¿- ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ô ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô -·²«±-±- ²¿ ¿¾¿¨·¿´ò
Û-¬¿³»- ½¿ò ï ³³ ½±³°®ò Ý¿®°»´±- ½¿ò î ³³ ½±³°®òô ±ª?®·± ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±®
¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±- ²¿ ¾¿-»ò Ú®«¬± ½±³ ®»½»°¬?½«´± ½¿ò ë È è ³³ô ´¿®¹¿³»²¬» ¼»°®»--±ó
±¾±ª±·¼»å ½?´·½» ²=± °»®-·-¬»²¬»å ½¿®°3¼·±- ½¿ò ïëô ïîóïì È è ³³ô »´·°-±·¼»-ô ·² -·½½±
²·¹®»-½»²¬»-ô ¹´¿¾®±-ô ½«®¬±ó¿°·½«´¿¼±-å »-¬·°»- îóë ³³ ½±³°®òô ª»®¼»-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô
¹´¿¾®±-ò Í»³»²¬» ïîóïì È ë ³³ô »´·°-±·¼»ô ·² -·½½± ²=± -±´¬¿ ²±- ½¿®°3¼·±-ô ¿´¿®¿²¶¿¼¿ô ·²
-·½½± ³¿®®±³ó½´¿®± ¿ ³¿®®±³ó»-½«®±ò
Ó¿¬»®·¿´ »¨¿³·²¿¼± -»´»½·±²¿¼±æ ÞÎßÍ×Ôò ÞßØ×ßò Í¿²¬¿ Ý®«¦ ¼» Ý¿¾®?´·¿ô µ³ ë
¼¿ »-¬®¿¼¿ ¿²¬·¹¿ ¯«» ´·¹¿ ¿ Û-¬¿9=± Û½±´-¹·½¿ ¼± п« Þ®¿-·´ñÍ¿²¬¿ Ý®«¦ ¼» Ý¿¾®?´·¿ô ½±³
»²¬®±²½¿³»²¬± ²± µ³ ïé ¼¿ ®±¼±ª·¿ ᮬ± Í»¹«®±ñÛ«²?°±´·-ô ïïòÈ××òïççïô Íò Ýò Í¿²¬Žß²¿ »¬
¿´ò ëí øÝÛÐÛÝ÷ò Ó×ÒßÍ ÙÛÎß×Íò Ý¿®¿¬·²¹¿ô Û-¬¿9=± Þ·±´-¹·½¿ ¼» Ý¿®¿¬·²¹¿ô ³¿¬¿ ¼± Ö¿-ô
íòÈ××òîððïô Öò Êò Ù±³»- çîè øÞØÝÞô ÍÐÚ÷ò ÛÍÐ×Î×ÌÑ ÍßÒÌÑò Í¿²¬¿ Ì»®»-¿ô Í¿²¬±
ß²¬,²·±ô ¬»®®»²± ¼± Þ±-¿ô »´»ªò èðð ³ô èòÈ××òïçèèô Ôò Õ±´´³¿²² »¬ ¿´ò ïîìé øÓÞÓÔ÷ò Î×Ñ
ÜÛ ÖßÒÛ×ÎÑò Í·´ª¿ Ö¿®¼·³ô λ-»®ª¿ Þ·±´-¹·½¿ ¼» б9± ¼¿- ß²¬¿-ô îîfíðŽñîîfííŽÍ
ìîfïëŽñìîfïçŽÉô ¬®·´¸¿ °¿®¿ ¿ º¿¦»²¼¿ ᮬ«»²-»ô °®-¨·³± ¿ »²¬®¿¼¿ ¼± Ý¿¶«»·®±ô îèòÈ×òïççîô
Øò Ýò Ô·³¿ ìëìð øÎÞ÷ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ½¿³°»-¬®·- 7 «³¿ »-°7½·» ¾»³ ¼»´·³·¬¿¼¿ ³±®º±´±¹·½¿³»²¬» °±¼»²¼± -»®
®»½±²¸»½·¼¿ °»´¿- º±´¸¿- »³ ¹»®¿´ »-¬®»·¬¿³»²¬» »´3°¬·½¿-ô ¾¿-» º®»¯«»²¬»³»²¬» ±¾¬«-¿ »
²»®ª«®¿- -»½«²¼?®·¿- ¾»³ ³¿®½¿¼¿- ²¿ º¿½» ¿¾¿¨·¿´ º±®³¿²¼± >²¹«´± ¼» ìð ¿ ëëf ½±³
²»®ª«®¿ °®·³?®·¿ò ß´7³ ¼·--±ô ¿°®»-»²¬¿ ²±®³¿´³»²¬» ¼«¿- º´±®»- »³ ½¿¼¿ ¿¨·´¿ ¼¿- º±´¸¿- »
°»¼·½»´±- º´±®¿·- ½«®¬±-ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¨§´±°·±·¼»- ®»½±²¸»½·¼¿ ²¿ Ú´±®¿ ¼± »-¬¿¼± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®± øÔ±¾=± ú
êê
Ó»´´±óÍ·´ª¿ îððé÷ 7 ²¿ ª»®¼¿¼» Ùò ½¿³°»-¬®·-ò Ñ ¬·°± ¼» Ùò ¨§´±°·±·¼»- ¿°»-¿® ¼» ¿°®»-»²¬¿®
º±´¸¿- »-¬®»·¬¿- ´»³¾®¿²¼± ¿´¹«²- »¨»³°´¿®»- ¼± ¹6²»®± ȧ´±°·¿ °±--«»³ ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿¯«» ¼»´·³·¬¿³ Ùò ½¿³°»-¬®·- » °±® ·--± »-¬? -»²¼± -·²±²·³·¦¿¼¿ »³ Ùò ½¿³°»-¬®·- øÔ±¾=± »¬
¿´ò »³ °®»°¿®¿9=±ô ½¿°3¬«´± ï÷ò
ß--»³»´¸¿ó-» ¿ Ùò ¿«-¬®¿´·- °»´¿- º±´¸¿- ¼» ¼·³»²-+»- ³»¼·¿²¿- » »-¬®»·¬¿³»²¬»
»´3°¬·½¿- ¿ »´3°¬·½¿-ò Ò± »²¬¿²¬±ô Ùò ¿«-¬®¿´·-ô ¼·º»®»²¬» ¼» Ùò ½¿³°»-¬®·-ô °±--«· º±´¸¿- ½±³
²»®ª«®¿- -»½«²¼?®·¿- º±®³¿²¼± >²¹«´± ¼» éð ¿ çðf ½±³ ²»®ª«®¿ °®·³?®·¿ » º´±®»- -±´·¬?®·¿½±³ °7¬¿´¿- ¼» ?°·½» ¿¹«¼±ò
Ü·-¬®·¾«·9=± ¹»±¹®?º·½¿ » ¸¿¾·¬¿¬- ¼» ±½±®®6²½·¿æ Ù«¿¬¬»®·¿ ½¿³°»-¬®·- 7 ®»¹·-¬®¿¼¿
²± η± ¼» Ö¿²»·®±ô Û-°3®·¬± Í¿²¬± » °±®9=± ½»²¬®±ó±»-¬» ¼» Ó·²¿- Ù»®¿·- øÓ»´´±óÍ·´ª¿ ú
з®¿²· îððí÷ò Ò± ܱ³3²·± ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ ±½±®®» »³ º´±®»-¬¿ ¼» °´¿²3½·»ô -«¾³±²¬¿²¿-ô
³±²¬¿²¿- » -»³·¼»½·¼«¿´ò Ì¿³¾7³ 7 »²½±²¬®¿¼¿ »³ ½¿³°±- » º´±®»-¬¿- ¼» ¹¿´»®·¿ ¼±
ܱ³3²·± ¼± Ý»®®¿¼± » »³ ?®»¿- ¿²¬®±°·¦¿¼¿-ò
Ú´±®¿9=± » º®«¬·º·½¿9=±æ Ú±· ½±´»¬¿¼¿ »³ º´±® ¼«®¿²¬» ¬±¼±- ±- ³»-»- ¼± ¿²± » »³
º®«¬± »³ ¶¿²»·®±ô ¿¾®·´ô ³¿·±ô ±«¬«¾®± » ²±ª»³¾®±ò
ͬ¿¬«- ¼» ½±²-»®ª¿9=±æ Þ¿·¨± ®·-½±ò ݱ³ ¼·-¬®·¾«·9=± »³ ¬®6- »-¬¿¼±- ¾®¿-·´»·®±- ¿
»-°7½·» ¿°®»-»²¬¿ ¾¿·¨± ¹®¿« ¼» ¿³»¿9¿ò ß°»-¿® ¼» ±½±®®»® »³ ¼·ª»®-¿- ´±½¿´·¼¿¼»- ¼» Ó·²¿Ù»®¿·-ô -«¿- °±°«´¿9+»- ²»--» »-¬¿¼± -=± »-½¿--¿-ò Ò± Û-°3®·¬± Í¿²¬± » η± ¼» Ö¿²»·®±ô °±®
±«¬®± ´¿¼±ô ¿ »-°7½·» 7 °±²¬«¿´ô ³¿- ±½±®®» »³ ¹®¿²¼»- °±°«´¿9+»-ò
êé
êè
íò Ù«¿¬¬»®·¿ ½¿²¼±´´»¿²¿ ͽ¸´¬¼´òô Ô·²²¿»¿ çæ íîëò ïèíìò ÞÎßÍ×Ôò Î×Ñ ÜÛ ÖßÒÛ×ÎÑò
Í«³·¼±«®±ô -»³ ¼¿¬¿ô Úò Í»´´±© -ò²ò ø¸±´-¬·°± Þå ·--¬·°± ÞÎô Õ÷ò
Ú·¹ò ì ÛóØå Ó¿°¿ î
Ý¿²¿²¹¿ ½¿²¼±´´»¿²¿ øͽ¸´¬¼´ò÷ É¿®³ò Ê·¼»²-µò Ó»¼¼»´ò Ü¿²-µ Ò¿¬«®¸·-¬ò Ú±®»²ò
Õ¶±¾»²¸¿ª² ïèéíæ ïìëò ïèéìò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¸·´¿®·¿²¿ ª¿®ò °¿´´»-½»²- ÎòÛòÚ®òô Õ±²¹´ò ͪò Ê»¬ò ßµ¿¼»³·»²- Ø¿²¼´·²¹¿®ò íì øë÷æ
ïëò ïçððò
ß®¾«-¬±- îóì ³ ¿´¬ò Ì®·½±³¿- ?«®»±óº»®®«¹3²»±-ò Ù»³¿-ô º±´¸¿- ¶±ª»²- » ®¿³±- ²±ª±¹´¿¾®±- ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±-å ®¿³±- ¿¼«´¬±- ¹´¿¾®±- ¿
¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±-å ²=± º´»¨«±-±-ò л½3±´± îóì ³³ ½±³°®òô
¹´¿¾®± ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±-ò Ô>³·²¿ º±´·¿® ª»®¼»ô ·² -·½½±
³¿®®±³ô ëóïð È îóì ½³ô ½¿®¬?½»¿ô »´3°¬·½¿ô ¹´¿¾®¿ ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ô ¹´¿¾®¿ ¿ ¼»²-¿³»²¬»
½±¾»®¬¿ °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±- ²¿ ¿¾¿¨·¿´ô ´·-¿å ¾¿-» º®»¯«»²¬»³»²¬» ½±®¼¿¼¿ ®¿®¿³»²¬»
±¾¬«-¿å ³¿®¹»³ °´¿²¿ ¿ ´»ª»³»²¬» ®»ª±¬«¬¿å ?°·½» ¿¹«¼± ¿ ¿½«³·²¿¼±ô ¿½&³»² ½¿ò ðôë ½³
½±³°®òå ²»®ª«®¿- -»½«²¼?®·¿- º±®³¿²¼± >²¹«´± ¼» èðpóçðf ½±³ ²»®ª«®¿ °®·³?®·¿ô º®¿½¿³»²¬»
·³°®»--¿ ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ò Ú´±® ïô ¿¨·´¿®ò л¼·½»´± ïôîóì ½³ ½±³°®òô »-°¿®-¿ ¿ ¼»²-¿³»²¬»
½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±-ò Þ®?½¬»¿- î °±® º´±®ô ½¿¼«½¿- ±« ²=±ò Þ±¬+»- º´±®¿·- ½¿ò
ë È ê ³³ô ¬®·¿²¹«´¿®ó±ª±·¼»-ô »-°¿®-¿ ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô -·²«±-±-ô
½±³ -7°¿´¿- ´·ª®»- ±« @- ª»¦»- ½±²¿¬¿- ²¿ ¾¿-»ô ª¿´ª¿®»-ò Í7°¿´¿- îóê È îóë ³³ô ¬®·¿²¹«´¿®»-ô
´·ª®»- ±« @- ª»¦»- ½±²¿¬¿- ²¿ ¾¿-»ô ª¿´ª¿®»-ô ®»º´»¨¿-ô ª»®¼»-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô »-°¿®-¿ ¿
¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- »³ ¿³¾¿- ¿- º¿½»-ò Ð7¬¿´¿- »-¬®»·¬¿³»²¬» »´3°¬·½¿-ô ?°·½»
¿¹«¼± ¿ ±¾¬«-±ô ¿- ¶±ª»²- »-ª»®¼»¿¼¿-ô ¿- ³¿¼«®¿- ½®»³»ó¿³¿®»´¿¼¿-ô ïðóîð È èóïï ³³ô
¹´¿¾®¿- ²¿ ¾¿-» » ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô -·²«±-±- ²± ?°·½» ¼» ¿³¾¿- ¿º¿½»-ò Û-¬¿³»- ½¿ò î ³³ ½±³°®ò Ý¿®°»´±- ½¿ò îôë ³³ ½±³°®òô ±ª?®·± »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬±
°±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±- ²¿ ¾¿-»ò Ú®«¬± ½±³ ®»½»°¬?½«´± ½¿ò í È ë ³³ô ´¿®¹¿³»²¬»
¼»°®»--±ó±¾±ª±·¼»å ½?´·½» ²=± °»®-·-¬»²¬»å ½¿®°3¼·±- ½¿ò ïðô ½¿ò ïð È ë ³³ô »´·°-±·¼»-ô ¿¬®±ó
ª·²?½»±-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô ¹´¿¾®±-ô ½«®¬±ó¿°·½«´¿¼±-å »-¬·°»- ½¿ò ë ³³ ½±³°®òô ª»®¼»-ô
ª»®³»´¸±- ¿ ª·²?½»±-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô ¹´¿¾®±-ò Í»³»²¬» ½¿ò ïð È ë ³³ô »´·°-±·¼»ô ·²
-·½½± ²=± -±´¬¿ ²±- ½¿®°3¼·±-ô ¿´¿®¿²¶¿¼¿ô ·² -·½½± ³¿®®±³ó½´¿®± ¿ ³¿®®±³ó»-½«®±ò
êç
Ó¿¬»®·¿´ »¨¿³·²¿¼± -»´»½·±²¿¼±æ ÞÎßÍ×Ôò ÞßØ×ßò Í¿²¬¿ Ý®«¦ ¼» Ý¿¾®?´·¿ô µ³ ì
¼¿ »-¬®¿¼¿ ¯«» ´·¹¿ Í¿²¬¿ Ý®«¦ ¼» Ý¿¾®?´·¿ @ Û-¬¿9=± Û½±´-¹·½¿ ¼± п«óÞ®¿-·´ ø¿²¬·¹¿ ®±¼±ª·¿
ͬ¿ Ý®«¦ñᮬ± Í»¹«®±÷ Ú±´¸¿ ÍÛóîì øïêóíç½÷ô ïçòÊ×òïçèðô Ôò ßò Ó¿¬¬±- Í·´ª¿ »¬ ¿´ò çîè
øÝÛÐÛÝô Ë÷ò Ó×ÒßÍ ÙÛÎß×Íò Ó¿®´·7®·¿ô п®¯«» Û-¬¿¼«¿´ ¼± η± ܱ½»ô ¬®·´¸¿ ¼± ß²·¾¿´ô
°·½¿¼¿ °¿®¿ °¿®½»´¿ ¼± ÌÛßÓô ïçpìëùïëôìþÍ ìîpîèùëèôéþÉô »´»ªò îêð ³ô îêòÈòîððêô ßò Ïò
Ô±¾=± »¬ ¿´ò ïíïê øÎÞ÷ò ÛÍÐSÎ×ÌÑ ÍßÒÌÑò Ô·²¸¿®»-ô λ-»®ª¿ Þ·±´-¹·½¿ ¼» ݱ³¾±·±-ô
×¾¿³¿ô îîòÊ×××òïççïô Êò Ýò ͱ«¦¿ ïêê øÍÐÚô Ë÷ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ½¿²¼±´´»¿²¿ 7 ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿ °»´¿- º±´¸¿- ¼» ¾¿-» º®»¯«»²¬»³»²¬» ½±®¼¿¼¿ô
®¿®¿³»²¬» ±¾¬«-¿ ½±³± ²± ¬·°±ô » ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±- » »®»¬±- ²¿
º¿½» ¿¾¿¨·¿´ò
Û-¬¿ »-°7½·» º±· ¿²¬»®·±®³»²¬» ½±²-·¼»®¿¼¿ ¼» ¹®¿²¼» ª¿®·¿9=± ³±®º±´-¹·½¿ øÔ±¾=± ú
Ó»´´±óÍ·´ª¿ îððé÷ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¿²?´·-» ¼±- ¬·°±- ¼» Ùò ½¿²¼±´´»¿²¿ » Ùò ¿«-¬®¿´·- »
¼¿- ½±´»9+»- ¼»°±-·¬¿¼¿- »³ ¼·ª»®-±- ¸»®¾?®·±- º±· °±--3ª»´ ³»´¸±® ¼»´·³·¬¿® ±- ¬?¨±²-ò ß
¹®¿²¼» ª¿®·¿9=± ³±®º±´-¹·½¿ô ²¿ ª»®¼¿¼»ô °»®¬»²½» @ Ùò ¿«-¬®¿´·-ò Í»²¼± ¿--·³ô ±»¨»³°´¿®»- ¼» ´>³·²¿ º±´·¿® ¼» ¾¿-» ±¾¬«-¿ ·¼»²¬·º·½¿¼±- ½±³± Ùò ½¿²¼±´´»¿²¿ »³ Ô±¾=± ú
Ó»´´±óÍ·´ª¿ øîððé÷ ½±²¬·²«¿³ °»®¬»²½»²¼± ¿ »--¿ »-°7½·»ô »²¯«¿²¬± ±- ¼» ¾¿-» ¿¹«¼¿ ¿
¼»½«®®»²¬» » ¿²¬»®·±®³»²¬» ¬®¿¬¿¼±- ½±³± »³ Ùò ½¿²¼±´´»¿²¿ -=± ²¿ ®»¿´·¼¿¼» Ùò ¿«-¬®¿´·-ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ½¿²¼±´´»¿²¿ °»®¬»²½» @ -»9=± Ì®·½¸±½´±²·¿ øÚ®·»- ïçíç÷ ¶«²¬¿³»²¬» ½±³ Ùò
¿ººò ¬±³»²¬±-¿ » Ùò ª·´´±-·--·³¿ô ¯«» ¬¿³¾7³ ±½±®®»³ ²¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ » ½±³ ¿- ¯«¿·- -»
¿--»³»´¸¿ò ß -»9=± 7 ½±³°±-¬¿ °±® ±«¬®±- ¬?¨±²- ¼» ¼»´·³·¬¿9=± ½±³°´»¨¿ » ¯«» ±½±®®»³
º±®¿ ¼± ܱ³3²·± ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ô ¿--·³ «³ »-¬«¼± ³¿·- ¿°®±º«²¼¿¼± °¿®¿ ³»´¸±®
»²¬»²¼·³»²¬± ¼± ¹®«°± -» º¿¦ ²»½»--?®·±ò
Ü·-¬®·¾«·9=± ¹»±¹®?º·½¿ » ¸¿¾·¬¿¬- ¼» ±½±®®6²½·¿æ Ù«¿¬¬»®·¿ ½¿²¼±´´»¿²¿ ±½±®®» ²±
η± ¼» Ö¿²»·®±ô Þ¿¸·¿ô Ó·²¿- Ù»®¿·- » Û-°3®·¬± Í¿²¬± »³ º´±®»-¬¿ ¼» ®»-¬·²¹¿ô ¼» ¬¿¾«´»·®± ±«
?®»¿- ¿²¬®±°·¦¿¼¿-ò
Ú´±®¿9=± » º®«¬·º·½¿9=±æ Ú±· ½±´»¬¿¼¿ »³ º´±® »³ ¶¿²»·®±ô ³¿®9±ô ¶«²¸± » ¿¹±-¬± » »³
º®«¬± »³ ¿¹±-¬± » ±«¬«¾®±ò
ͬ¿¬«- ¼» ½±²-»®ª¿9=±æ Ê«´²»®?ª»´ øÜî÷ò ѽ±®®»²¼± »³ ¯«¿¬®± »-¬¿¼±- ¾®¿-·´»·®±-ô Ùò
½¿²¼±´´»¿²¿ 7 ½±²-·¼»®¿¼¿ ª«´²»®?ª»´ °±®¯«» -«¿- °±°«´¿9+»- -=± »¨¬®»³¿³»²¬» »-½¿--¿-ò
Ó»-³± ±½±®®»²¼± »³ «²·¼¿¼»- ¼» ½±²-»®ª¿9=±ô 7 ¹®¿²¼» ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¼·³·²«·9=± ¼»
-«¿- °±°«´¿9+»-ò
éð
ìò Ù«¿¬¬»®·¿ »³¿®¹·²¿¬¿ Ô±¾=±ô Ó¿¿- ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ô Þ´«³»¿ ²± °®»´±ò ÞÎßÍ×Ôò
ÛÍÐSÎ×ÌÑ ÍßÒÌÑò Ò±ª¿ Ô±³¾¿®¼·¿æ λ-»®ª¿ Þ·±´-¹·½¿ ß«¹«-¬± Ϋ-½¸·ô Ù±·°¿¾±ó¿9«ô
Þ±»·®=±ô ´·²¸¿ ¼» ¼·ª·-¿ô ³¿®½± ëí » ëîò îçò×Êòîððíô Îò Îò Ê»®ª´±»¬ »¬ ¿´ò îíïê ø¸±´-¬·°± ÍÐÚå
·--¬·°± ÓÞÓÔ÷ò
Ú·¹ò ë ßóÚå Ó¿°¿ î
_®ª±®» ½¿ò ïé ³ ¿´¬ò Ì®·½±³¿- ½·²7®»±-ò Ù»³¿-ô º±´¸¿- ¶±ª»²- » ®¿³±- ²±ª±»-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±-å ®¿³±- ¿¼«´¬±- ¹´¿¾®±-ô ²=± º´»¨«±-±-ò
л½3±´± íóì ³³ ½±³°®òô »-°¿®-¿ ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±-ò Ô>³·²¿
º±´·¿® ª»®¼»ô ·² -·½½± ³¿®®±³ ½´¿®±ô ëóçôë È ïôëóí ½³ô -«¾½±®·?½»¿ô ±¾´¿²½»±´¿¼¿ô ¹´¿¾®¿ ²¿
º¿½» ¿¼¿¨·¿´ô »-°¿®-¿ ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿ °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±- ²¿ ¿¾¿¨·¿´ô
ª»®®«½±-¿ »³ ¿³¾¿- ¿- º¿½»-å ¾¿-» ½«®¬¿³»²¬» ¿¬»²«¿¼¿å ³¿®¹»³ ´·¹»·®¿³»²¬» ®»ª±´«¬¿å
?°·½» »³¿®¹·²¿¼±å ²»®ª«®¿- -»½«²¼?®·¿- º±®³¿²¼± >²¹«´± ¼» éðpóèðf ½±³ ²»®ª«®¿ °®·³?®·¿ô
º®¿½¿³»²¬» ·³°®»--¿ ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ò Ú´±® ïô ¿¨·´¿®ò л¼·½»´± ïôëóí ½³ ½±³°®òô »-°¿®-¿ ¿
¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±-ò Þ®?½¬»¿- î °±® º´±®ô ½¿¼«½¿- ±« ²=±ò
Þ±¬+»- º´±®¿·- ìóê È êóé ³³ô ¬®·¿²¹«´¿®ó±ª±·¼»-ô ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô
®»¬±-ô ½±³ -7°¿´¿- ´·ª®»-ô ª¿´ª¿®»-ò Í7°¿´¿- ½¿ò ì È í ³³ô ¬®·¿²¹«´¿®»-ô ´·ª®»-ô ª¿´ª¿®»-ô
®»º´»¨¿-ô ª»®¼»-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô ¹´¿¾®¿- ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ô ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±®
¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±- ²¿ º¿½» ¿¾¿¨·¿´ò Ð7¬¿´¿- »-¬®»·¬¿³»²¬» »´3°¬·½¿-ô ?°·½» ±¾¬«-±ô ¿- ¶±ª»²»-ª»®¼»¿¼¿-ô ¿- ³¿¼«®¿- ª»®¼» ®±-¿¼¿-ô ëóç È êóé ³³ô ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿»®»¬±-ô -·²«±-±- »³ ¿³¾¿- ¿- º¿½»-ò Û-¬¿³»- ½¿ò ïôë ³³ ½±³°®ò Ý¿®°»´±- ½¿ò î ³³ ½±³°®òô
±ª?®·± ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±- ²¿ ¾¿-»ò Ú®«¬±- ²=± ª·-¬±-ò
Ù«¿¬¬»®·¿
»³¿®¹·²¿¬¿
½¿®¿½¬»®·¦¿ó-»
°»´±-
¬®·½±³¿-
½·²7®»±-ô
º±´¸¿-
±¾´¿²½»±´¿¼¿-ô ª»®®«½±-¿- » ?°·½» »³¿®¹·²¿¼±ò Ñ ?°·½» »³¿®¹·²¿¼± ¼¿- ´>³·²¿- º±´·¿®»7 »-¬¿¼± ¼» ½¿®?¬»® &²·½± »³ Ù«¿¬¬»®·¿ô ¼¿3 ± »°3¬»¬± »-°»½3º·½± øÔ±¾=± »¬ ¿´ò ²± °®»´±ô
½¿°3¬«´± î÷ò
Ü·-¬®·¾«·9=± ¹»±¹®?º·½¿ » ¸¿¾·¬¿¬- ¼» ±½±®®6²½·¿æ ß »-°7½·» 7 »²¼6³·½¿ ¼± Û-°3®·¬±
Í¿²¬± -»²¼± ½±²¸»½·¼¿ -±³»²¬» °»´± ¬·°±ò ѽ±®®» ²¿ º´±®»-¬¿ -«¾³±²¬¿²¿ò
Ú´±®¿9=±æ º±· ½±´»¬¿¼¿ »³ º´±® »³ ¿¾®·´ò
ͬ¿¬«- ¼» ½±²-»®ª¿9=±æ ÜÜò ߬7 ± ³±³»²¬±ô -±³»²¬» ± ¬·°± 7 ½±²¸»½·¼± -»²¼± ±¼¿¼±- -±¾®» °±°«´¿9=± » ±½±®®6²½·¿ ·²-«º·½·»²¬»- °¿®¿ «³ °±-·½·±²¿³»²¬± ¿½»®½¿ ¼» -»«
éï
-¬¿¬«- ¼» ½±²-»®ª¿9=±ò
éî
éí
Ó¿°¿ îò Ü·-¬®·¾«·9=± ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ½¿³°»-¬®·- ø ÷ô Ùò ½¿²¼±´´»¿²¿ ø ÷ » Ùò »³¿®¹·²¿¬¿ ø ÷
ëò Ù«¿¬¬»®·¿ º»®®«¹·²»¿ ßòͬòóØ·´òô Ú´ò Þ®¿-ò ³»®·¼ò ïæ íèò ïèîëò ÞÎßÍ×Ôò Î×Ñ ÜÛ
ÖßÒÛ×ÎÑò Ò±ª¿ ×¹«¿9« ø•°®±°» ª·½«³ ß¹«¿--«Œ÷ô Ê××òïèïêô ßò Í¿·²¬óØ·´¿·®» î
ø¸±´-¬·°± Ðå ·--¬·°± Í÷ò
Ú·¹ò ì ×óÔô ë ßô Þå Ó¿°¿í
Ù«¿¬¬»®·¿ ¾«®½¸»´´·· ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ íçèò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¹´¿¦·±ª·¿²¿ ÎòÛòÚ®òô Õ±²¹´ò ͪò Ê»¬ò ßµ¿¼»³·»²- Ø¿²¼´·²¹¿®ò íì øë÷æ ïçò ïçððò
_®ª±®»- ±« ¿®¾«-¬±- øïó÷ íóïð ³ ¿´¬òô ÜßÐ øïó÷ êóïè ½³ò Ì®·½±³¿- º»®®«¹3²»±-ò
Ù»³¿-ô º±´¸¿- ¶±ª»²- » ®¿³±- ²±ª±- ¹´¿¾®±- ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô
®»¬±-å ®¿³±- ¿¼«´¬±- »-°¿®-¿ ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±-ô ²=± º´»¨«±-±-ò
л½3±´± êóïî ³³ ½±³°®òô ¹´¿¾®± ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±-ò Ô>³·²¿
º±´·¿® ª»®¼»ô ·² -·½½± ³¿®®±³ô ïéóíéôë È êôëóïëôë ½³ô ½¿®¬?½»¿ ±« ½±®·?½»¿ô »-¬®»·¬¿³»²¬»
»´3°¬·½¿ ¿ »-¬®»·¬¿³»²¬» ±¾±ª¿¼¿ô ¹´¿¾®¿ ¿ »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±- ²¿
éì
º¿½» ¿¼¿¨·¿´ô ¹´¿¾®¿- ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿ °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±- ²¿ ¿¾¿¨·¿´ô ´·-¿å ¾¿-»
±¾¬«-¿ ±« ¿¬»²«¿¼¿å ³¿®¹»³ °´¿²¿å ?°·½» ¿½«³·²¿¼±ô ¿½&³»² ïóî ½³ ½±³°®òå ²»®ª«®¿-»½«²¼?®·¿- º±®³¿²¼± >²¹«´± ¼» êðpóéëf ½±³ ²»®ª«®¿ °®·³?®·¿ô º®¿½¿³»²¬» ·³°®»--¿ ²¿ º¿½»
¿¼¿¨·¿´ò Ú´±®»- ïóîëô ¿¨·´¿®»- ±« ½¿«´·²¿®»-ò л¼·½»´± ïôëóê ½³ ½±³°®òô »-°¿®-¿ ¿ ¼»²-¿³»²¬»
½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±-ò Þ®?½¬»¿- î °±® º´±®ô ½¿¼«½¿- ±« ²=±ò Þ±¬+»- º´±®¿·- ëóè È
êóïð ³³ô ¬®·¿²¹«´¿®ó±ª±·¼»-ô »-°¿®-¿ ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô -·²«±-±-ô
½±³ -7°¿´¿- ´·ª®»-ô @- ª»¦»- ½±²¿¬¿- ²¿ ¾¿-»ô ª¿´ª¿®»-ò Í7°¿´¿- ëóïð È é ³³ô ¬®·¿²¹«´¿®»-ô
´·ª®»-ô @- ª»¦»- ½±²¿¬¿- ²¿ ¾¿-»ô ª¿´ª¿®»-ô ®»º´»¨¿-ô ª»®¼»-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô
¹´¿¾®»-½»²¬»- ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ô »-°¿®-¿ ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô -·²«±-±- ²¿
¿¾¿¨·¿´ò Ð7¬¿´¿- »´3°¬·½¿- ¿ ±ª¿¼¿-ô ?°·½» ±¾¬«-±ô ¿- ¶±ª»²- »-ª»®¼»¿¼¿-ô ¿- ³¿¼«®¿- ½®»³»ó
¿³¿®»´¿¼¿-ô ïíóîð È êóïî ³³ô ¹´¿¾®¿- ¿ »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô -·²«±-±²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ô ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô -·²«±-±- ²¿ ¿¾¿¨·¿´ò Û-¬¿³»- ½¿ò î
³³ ½±³°®ò Ý¿®°»´±- ½¿ò î ³³ ½±³°®òô ±ª?®·± »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô
®»¬±- ²¿ ¾¿-»ò Ú®«¬± ½±³ ®»½»°¬?½«´± ëóé È ëóïð ³³ô ´¿®¹¿³»²¬» ¼»°®»--±ó±¾±ª±·¼»å ½?´·½»
²=± °»®-·-¬»²¬»å ½¿®°3¼·±- îêóëëô èóïî È ëóé ³³ô »´·°-±·¼»-ô ª·²¸± °«®°&®»±- ¿ ª·²±-±-ô ·²
-·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô ¹´¿¾®±-ô ½«®¬±ó¿°·½«´¿¼±-å »-¬·°»- ïðóîë ³³ ½±³°®òô ª»®¼»-ô ª»®³»´¸±- ¿
ª·²?½»±-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô ¹´¿¾®±-ò Í»³»²¬» èóïî È ëóé ³³ô »´·°-±·¼»ô ·² -·½½± ²=±
-±´¬¿ ²±- ½¿®°3¼·±-ô ¿´¿®¿²¶¿¼¿ô ·² -·½½± ³¿®®±³ ±« ª·²?½»¿ »-½«®¿ò
Ó¿¬»®·¿´ »¨¿³·²¿¼± -»´»½·±²¿¼±æ ÞÎßÍ×Ôò ÞßØ×ßò ß®¿¬¿½¿ô Í»®®¿ ¼¿- Ô±²¬®¿-ô ½¿ò
é µ³ ²± ®¿³¿´ ¯«» ´·¹¿ ± °±ª±¿¼± ¼» ׬¿¬·²¹«3 ¿ Í»®®¿ ¼¿- Ô±²¬®¿-ô ïëpïîŽïðŒÍ íçpîìŽîçŒÉô
çòÈ××òîððìô ßò ß³±®·³ ììêð øÝÛÐÛÝ÷ò Ó×ÒßÍ ÙÛÎß×Íò Ó¿®´·7®·¿ô п®¯«» Û-¬¿¼«¿´ ¼± η±
ܱ½»ô Í¿´=± ܱ«®¿¼±ô ïçpíçùïêôéþÍ ìîpíëùïðôèþÉô »´»ªò îëê ³ô îëòÊòîððêô ßò Ïò Ô±¾=± »¬
¿´ò ïíïì øÎÞ÷ò ÛÍÐSÎ×ÌÑ ÍßÒÌÑò Ô·²¸¿®»-ô λ-»®ª¿ Ú´±®»-¬¿´ ¼¿ ݱ³°¿²¸·¿ Ê¿´» ¼± η±
ܱ½»ô »-¬®¿¼¿ Ö»¯«·¬·¾? α-¿ô ¿²¬ò îíïô ½-®®»¹± ¼±«®¿¼±ô ìòÊ×òïçèêô Üò Íò Ú¿®·¿- ïíî
øÝÊÎÜ÷ò Î×Ñ ÜÛ ÖßÒÛ×ÎÑò Ü«¯«» ¼» Ý¿¨·¿-ô λ-»®ª¿ ¼¿ 묮±¾®¿-ô îîfîíŽñîîfíïŽÍ
ìífïêŽñìífïìŽÉô ®·± л¼®¿ Þ®¿²½¿ô êòÊòïççéô Öò Óò ßò Þ®¿¹¿ ìðíì øÎÞ÷ò
Ó¿¬»®·¿´ ¿¼·½·±²¿´æ ÞÎßÍ×Ôò ßÓßÐ_ò Í»®®¿ ¼± Ò¿ª·±ô η± ß³¿°¿®·ô Í´±°»- ±º
Ý«®«½¿ô çòÈ×òïçëìô Îò Íò ݱ©¿² íèïèé øÎÞ÷ò ßÓßÆÑÒßÍò Ó¿²¿«-ô ³¿¬¿- ¼» ¬»®®¿ º·®³» ¼±
´¿¹± Ó¿--¿ª¿®§ô êòÊ×òïçîéô ßò Ü«½µ» -ò²ò øÎÞ ïçêïï÷ò ÓßÌÑ ÙÎÑÍÍÑò ݸ¿°¿¼¿ ¼±Ù«·³¿®=»-ô Ù±®¹» ±º Ê7± ¼¿ Ò±·ª¿ô ïéòÈòïçéíô Ùò Ìò Ю¿²½» ïçïîï øÒÇô Ë÷ò
Ù«¿¬¬»®·¿ º»®®«¹·²»¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿ó-» °»´¿ º±´¸¿- ¼» ¹®¿²¼»- ¼·³»²-+»-ô ½±³ ²±
éë
³3²·³± ïé ½³ ¼» ½±³°®·³»²¬± » êôë ½³ ¼» ´¿®¹«®¿ô ¹»®¿´³»²¬» ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿ °±®
¬®·½±³¿- º»®®«¹3²»±- ²¿ º¿½» ¿¾¿¨·¿´ô ?°·½» ¿½«³·²¿¼±ô -7°¿´¿- » °7¬¿´¿- ½±¾»®¬¿- °±®
¬®·½±³¿- º»®®«¹3²»±- ²¿ º¿½» ¿¾¿¨·¿´ » °7¬¿´¿- ½±³ ?°·½» ±¾¬«-±ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¾«®½¸»´´· -» ¼·º»®»²½·¿ ¼» Ùò º»®®«¹·²»¿ -±³»²¬» °±® -»® ½¿«´·º´±®¿ øÚ®·»ïçíç÷ô »²¬®»¬¿²¬±ô Ùò º»®®«¹·²»¿ °±--«· ·²¼·ª3¼«±- ¯«» °±--«»³ ½±²¶«²¬¿³»²¬» º´±®»¿¨·´¿®»- » ½¿«´·²¿®»-ò Í»²¼± ¿--·³ô Ùò ¾«®½¸»´´· º±· -·²±²·³·¦¿¼¿ »³ Ùò º»®®«¹·²»¿ øÔ±¾=± »¬
¿´ò »³ °®»°¿®¿9=±ô ½¿°3¬«´± ï÷ò
Ù«¿¬¬»®·¿ º»®®«¹·²»¿ ¿--»³»´¸¿ó-» ¿ Ùò °±¹±²±°«- °±® °±--«·® º±´¸¿- ¯«» ½¸»¹¿³ ¿ íð
½³ ¼» ½±³°®·³»²¬±ô º´±®»- ½±³ -7°¿´¿- ´·ª®»- ²± ¾±¬=± º´±®¿´ » °»¼·½»´± º´±®¿´ ½«®¬±ô ½±³
½»®½¿ ¼» î ½³ ¼» ½±³°®·³»²¬±ô »²¬®»¬¿²¬± Ùò º»®®«¹·²»¿ °±--«· ¹»®¿´³»²¬» º±´¸¿¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- º»®®«¹3²»±- ²¿ º¿½» ¿¾¿¨·¿´ »ô ¯«¿²¼± ¹´¿¾®¿-ô ½¿«´·º´±®·¿ò
Û³ ˲¿ô ²¿ Þ¿¸·¿ô ¿ »-°7½·» ¿°®»-»²¬¿ º±´¸¿- ½±®·?½»¿- » ¹´¿¾®¿- ²¿ º¿½» ¿¾¿¨·¿´
¼·º·½«´¬¿²¼± ¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¯«¿²¼± »-¬7®·´ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¯«¿²¼± º7®¬·´ô ¿ »-°7½·» 7 º¿½·´³»²¬»
·¼»²¬·º·½?ª»´ ª·-¬± ¯«» 7 ¿ &²·½¿ ½¿«´·º´±®¿ »²¬®» ¿- »-°7½·»- ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ò
Ü·-¬®·¾«·9=± ¹»±¹®?º·½¿ » ¸¿¾·¬¿¬- ¼» ±½±®®6²½·¿æ Ù«¿¬¬»®·¿ º»®®«¹·²»¿ô ½±³±
®»°±®¬¿¼± »³ Ú®·»- øïçíç÷ô °±--«· ¼·-¬®·¾«·9=± ¼·-¶«²¬¿ -»²¼± »²½±²¬®¿¼¿ ²¿ ½±-¬¿ ¾®¿-·´»·®¿ô
¼» ×´¸7«- ¿± η± ¼» Ö¿²»·®±ô ²± Ó¿¬± Ù®±--± » ²¿ ®»¹·=± ¿³¿¦,²·½¿ô ±²¼» ±½±®®» »³ º´±®»-¬¿
¼» ¬»®®¿ º·®³»ò Ò± ܱ³3²·± ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ ª»¹»¬¿ »³ º´±®»-¬¿ ¼» ®»-¬·²¹¿ô ¼» ¬¿¾«´»·®±ô
¸·¹®-º·´¿ô -«¾³±²¬¿²¿ » ³±²¬¿²¿ô ½¸»¹¿²¼± ¿¬7 ïòððð ³ ¼» ¿´¬·¬«¼» »³ Í¿²¬¿ Ó¿®·¿
Ó¿¼¿´»²¿ò
Ú´±®¿9=± » º®«¬·º·½¿9=±æ Ú±· ½±´»¬¿¼¿ »³ º´±® » º®«¬± ¼«®¿²¬» ¬±¼± ± ¿²±ò ß °®»-»²9¿ ¼»
º´±® » º®«¬± »³ «³ ³»-³± ·²¼·ª3¼«± 7 ½±³«³ò Ï«¿²¼± ½¿«´·º´±®¿ 7 ¾¿-¬¿²¬» ª·-¬±-¿ò
ͬ¿¬«- ¼» ½±²-»®ª¿9=±æ Þ¿·¨± ®·-½±ò Û-°7½·» ¼» ¿³°´¿ ¼·-¬®·¾«·9=± ²=± ¿°®»-»²¬¿
¹®¿²¼» ®·-½±ô »²¬®»¬¿²¬± ²¿ ß³¿¦,²·¿ »²½±²¬®¿ó-» »³ »-½¿--¿- °±°«´¿9+»- » º±®¿ ¼» «²·¼¿¼»
¼» ½±²-»®ª¿9=± » ´±½¿´³»²¬» ¿ »-°7½·» °±¼» -» ¬±®²¿® ³¿·- ¿³»¿9¿¼¿ò Ò¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿
±½±®®» »³ «²·¼¿¼»- ¼» ½±²-»®ª¿9=± » ²=± ¿°®»-»²¬¿ ¹®¿« ¼» ¿³»¿9¿ ´±½¿´³»²¬»ò
éê
éé
Ó¿°¿ íò Ü·-¬®·¾«·9=± ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ º»®®«¹·²»¿ ø ÷ò
êò Ù«¿¬¬»®·¿ ´¿¬·º±´·¿ øÓ¿®¬ò÷ ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ íîêô º·¹ò ì¿ò ïçíçò ÞÎßÍ×Ôò
Î×Ñ ÜÛ ÖßÒÛ×ÎÑò Í»®®¿ ¼± Ì·²¹«?ô -»³ ¼¿¬¿ô Øò Éò ͽ¸±¬¬ -ò²ò ø¸±´-¬·°± ÞÎ÷ò
Ú·¹ò ê ÝóÛô ê ßóÜå Ó¿°¿ ì
Ù«¿¬¬»®·¿ ²·¹®»-½»²- ª¿®ò ´¿¬·º±´·¿ Ó¿®¬ò øïèìï÷ íïò ·² Ó¿®¬ò ú Û·½¸´òô Ú´ò ¾®¿-ò ïíøï÷æ íïò
ïèìïò
_®ª±®»- ±« ¿®¾«-¬±- ìóïð ³ ¿´¬òô ÜßÐ êóîð ½³ò Ì®·½±³¿- ?«®»±óº»®®«¹3²»±-ò Ù»³¿-ô
º±´¸¿- ¶±ª»²- » ®¿³±- ²±ª±- ¹´¿¾®±-å ®¿³±- ¿¼«´¬±- ¹´¿¾®±-å ²=± º´»¨«±-±-ò л½3±´± ëóè ³³
½±³°®òô ¹´¿¾®± ¿ »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±-ò Ô>³·²¿ º±´·¿® ª»®¼»ô ·²
-·½½± ³¿®®±³ ¿ ´»ª»³»²¬» ¿¬®±º«-½¿ô ïðóïé øóïç÷ È ìóé ½³ô ½¿®¬?½»¿ô »-¬®»·¬¿³»²¬» »´3°¬·½¿ ¿
éè
»´3°¬·½¿ô ¹´¿¾®¿ ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ô ¹´¿¾®¿ ¿ »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿ °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±²¿ ¿¾¿¨·¿´ô ´·-¿å ¾¿-» ¿¹«¼¿ ¿ ½«²»¿¼¿å ³¿®¹»³ ´·-¿ô @- ª»¦»- ±²¼«´¿¼¿å ?°·½» ¿¹«¼± ¿
¿½«³·²¿¼±ô ¿½&³»² ½¿ò ï ½³ ½±³°®òå ²»®ª«®¿- -»½«²¼?®·¿- º±®³¿²¼± >²¹«´± ¼» êðpóéðf ½±³
²»®ª«®¿ °®·³?®·¿ô º®¿½¿³»²¬» ·³°®»--¿ ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ò Ú´±® ïô ¿¨·´¿®ò л¼·½»´± îôëóìôë øóê÷
½³ ½±³°®òô »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±-ò Þ®?½¬»¿- î °±® º´±®ô ½¿¼«½¿-ò
Þ±¬+»- º´±®¿·- ½¿ò ïð È ïî ³³ô ¬®·¿²¹«´¿®ó±¾±ª±·¼»-ô ¹´¿¾®±- ¿ »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±®
¬®·½±³¿- »®»¬±-ô -·²«±-±-ô ½±³ -7°¿´¿- ½±²¿¬¿- »³ ¬±¼¿ »¨¬»²-=±ô -»³ ´·²¸¿ ¼» ¼»·-½6²½·¿ò
Í7°¿´¿- ïðóîð È ïð ³³ô ¬®·¿²¹«´¿®»-ô ´·ª®»-ô @- ª»¦»- ½±²¿¬¿- ²¿ ¾¿-»ô ª¿´ª¿®»-ô ®»º´»¨¿-ô
ª»®¼»-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô -·²«±-±- »³ ¿³¾¿¿- º¿½»-ò Ð7¬¿´¿- »-¬®»·¬¿³»²¬» »´3°¬·½¿-ô ?°·½» ¿½«³·²¿¼±ô ¿- ¶±ª»²- »-ª»®¼»¿¼¿-ô ¿- ³¿¼«®¿½®»³»ó¿³¿®»´¿¼¿-ô @- ª»¦»- ¿ª»®³»´¸¿¼¿- ²¿ ¾¿-»ô ïëóíë È êóîð ³³ô ¹´¿¾®¿- ²¿ º¿½»
¿¼¿¨·¿´ô »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô -·²«±-±- ²¿ ¿¾¿¨·¿´ò Û-¬¿³»- ½¿ò î ³³
½±³°®ò Ý¿®°»´±- ½¿ò î ³³ ½±³°®òô ±ª?®·± »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±- ²¿
¾¿-»ò Ú®«¬± ½±³ ®»½»°¬?½«´± èóïð È ïëóïé ³³ô ´¿®¹¿³»²¬» ¼»°®»--±ó±¾±ª±·¼»å ½?´·½» @ª»¦»- °»®-·-¬»²¬»å ½¿®°3¼·±- ïëóìëô êóïë È ëóé ³³ô »´·°-±·¼»-ô ª·²?½»±-ô ·² -·½½±
²·¹®»-½»²¬»-ô ¹´¿¾®±-ô ½«®¬±ó¿°·½«´¿¼±-å »-¬·°»- îðóíð ³³ ½±³°®òô ª·²?½»±-ô ·² -·½½±
²·¹®»-½»²¬»-ô ¹´¿¾®±-ò Í»³»²¬» êóïë È ëóé ³³ô »´·°-±·¼»ô ·² -·½½± ²=± -±´¬¿ ²±- ½¿®°3¼·±-ô
ª·²?½»¿ô ·² -·½½± ³¿®®±³ó½´¿®± ¿ ³¿®®±³ó»-½«®±ò
Ó¿¬»®·¿´ »¨¿³·²¿¼± -»´»½·±²¿¼±æ ÞÎßÍ×Ôò Ó×ÒßÍ ÙÛÎß×Íò Ñ«®± Ю»¬±ô Í=±
Þ¿®¬±´±³»«ô »-¬®¿¼¿ °¿®¿ Ý¿½¸±»·®¿ ¼»°±·- ¼¿ ²±ª¿ -»¼» ¼± ×ÛÚô ïîòÈòîððéô ßò Ô±¾=± ïíêî
øÞØÝÞô ÎÞ÷ò Î×Ñ ÜÛ ÖßÒÛ×ÎÑò ׬¿¬·¿·¿ô п®¯«» Ò¿½·±²¿´ ¼± ׬¿¬·¿·¿ô îîò×òïçèéô Îò Ó»´´±ó
Í·´ª¿ »¬ ¿´ò ï øÒÇô ÎÞô ÍÐÚ÷ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ´¿¬·º±´·¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿ó-» °»´±- ¾±¬+»- º´±®¿·- ¹®¿²¼»-ô ½±³ -7°¿´¿- ½±²¿¬¿- »³
¬±¼¿ ¿ »¨¬»²-=± » ®»½»°¬?½«´± ¼± º®«¬± ½±³ è ¿ ïð ³³ ¼» ½±³°®·³»²¬± » ïë ¿ ïé ³³ ¼»
¼·>³»¬®±ò Ú±· °®·³»·®¿³»²¬» ¼»-½®·¬¿ ½±³± «³¿ ª¿®·»¼¿¼» ¼» Ùò ²·¹®»-½»²-ò Í»¹«²¼± Ú®·»ïçíçô ± ³¿¬»®·¿´ó¬·°± ¼» Ùò ´¿¬·º±´·¿ ´»³¾®¿®·¿ ¿´¹«²- »¨»³°´¿®»- ¼» Ùò ²·¹®»-½»²-ô
°®·²½·°¿´³»²¬» ±- ½±´»¬¿¼±- °±® Ó¿®¬·«- ²¿ Í»®®¿ ¼± Ó¿® ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô ³¿- ±- º®«¬±-»®·¿³ ¼·-¬·²¬±- øÔ±¾=± ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ îððé÷ò Ùò ²·¹®»-½»²- º±· -·²±²·³·¦¿¼¿ »³ Ùò ¿«-¬®¿´·øÔ±¾=± »¬ ¿´ò »³ °®»°¿®¿9=±ô ½¿°3¬«´± ï÷ ¯«» ³±®º±´±¹·½¿³»²¬» ª¿®·¿ ¾¿-¬¿²¬»ô ³¿- ²=±
°±--«· ¹®¿²¼»- ¼·³»²-+»- ¼± ®»½»°¬?½«´± » ²»³ -7°¿´¿- ½±²¿¬¿- ²± ¾±¬=± º´±®¿´ò
Ü·-¬®·¾«·9=± ¹»±¹®?º·½¿ » ¸¿¾·¬¿¬- ¼» ±½±®®6²½·¿æ Ù«¿¬¬»®·¿ ´¿¬·º±´·¿ ±½±®®» ²± η±
éç
¼» Ö¿²»·®± » Ó·²¿- Ù»®¿·-ô ±²¼» º±· ®»¹·-¬®¿¼¿ -±³»²¬» »³ Ñ«®± Ю»¬±ò W º®»¯«»²¬» ²±
п®¯«» Ò¿½·±²¿´ ¼» ׬¿¬·¿·¿ô ±²¼» ±½±®®» »³ ±®´¿ ¼» º´±®»-¬¿ -«¾³±²¬¿²¿ » ¿± ´±²¹± ¼» ®·±-ò
Ú±· »²½±²¬®¿¼¿ ¬¿³¾7³ »³ º´±®»-¬¿ ³±²¬¿²¿ » ¿´¬±³±²¬¿²¿ ½¸»¹¿²¼± ¿ ïòèðð ³ ¼» ¿´¬·¬«¼»ò
Ú´±®¿9=± » º®«¬·º·½¿9=±æ ݱ´»¬¿¼¿ »³ º´±® ¼» ¿¹±-¬± ¿ ³¿®9± » »³ º®«¬± ¼» ¶¿²»·®± ¿
³¿®9±ô ¶«²¸± » ¼» -»¬»³¾®± ¿ ²±ª»³¾®±ò
ͬ¿¬«- ¼» ½±²-»®ª¿9=±æ Û³ °»®·¹± øÞòîò¿ò¾ò÷ò Ò± п®¯«» Ò¿½·±²¿´ ¼» ׬¿¬·¿·¿ 7
®»´¿¬·ª¿³»²¬» ½±³«³ô »²¬®»¬¿²¬± ²±- ¿®®»¼±®»- 7 »-½¿--¿ò Û³ Ñ«®± Ю»¬± -- «³ »¨»³°´¿® º±·
»²½±²¬®¿¼± ¿¬7 ± ³±³»²¬±ò
Ó¿°¿ ìò Ü·-¬®·¾«·9=± ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ´¿¬·º±´·¿ ø ÷ô Ùò ³¿½®±°«- ø ÷ » Ùò °±¸´·¿²¿ ø ÷ò
èð
èï
éò Ù«¿¬¬»®·¿ ³¿½®±°«- Ó¿®¬òô ·² Ó¿®¬ò ú Û·½¸´òô Ú´ò ¾®¿-ò ïíøï÷æ îèô ¬¿¾ò èò ïèìïò
ÞÎßÍ×Ôò ÞßØ×ßò ß´³¿¼¿ô Ê××òïèíêô Ýò Úò Ðò Ó¿®¬·«- éïî ø¸±´-¬·°± Óå ·--¬·°± Þô ÞÓ
²òªòô ÞÎô Úô ØßÔ ²òªòô Õô Ô ²òªòô ÓÑ ²òªòô ÒÇô Ðô É÷ò
Ú·¹ò é ÛóÙô è ßå Ó¿°¿ ì
_®ª±®»- ±« ¿®¾«-¬±- ïôèóïî ³ ¿´¬òô ÜßÐ ëóïë ½³ò Ì®·½±³¿- ?«®»±óº»®®«¹3²»±-ò
Ù»³¿-ô º±´¸¿- ¶±ª»²- » ®¿³±- ²±ª±- ¹´¿¾®±- ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô
®»¬±-å ®¿³±- ¿¼«´¬±- ¹´¿¾®±- ¿ »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±-ô º´»¨«±-±-ò
л½3±´± îóïð ³³ ½±³°®òô ¹´¿¾®± ¿ »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±-ò Ô>³·²¿
º±´·¿® ª»®¼»ô ·² -·½½± ³¿®®±³ô ëóïè È îóë ½³ô ½¿®¬?½»¿ô »-¬®»·¬¿³»²¬» »´3°¬·½¿ ¿ »´3°¬·½¿ô
¹´¿¾®¿ ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ô ¹´¿¾®¿ ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿ °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±- ²¿ ¿¾¿¨·¿´ô
´·-¿å ¾¿-» ¿¹«¼¿å ³¿®¹»³ °´¿²¿å ?°·½» ¿½«³·²¿¼±ô ¿½&³»² ½¿ò ïóïôë ½³ ½±³°®òå ²»®ª«®¿-»½«²¼?®·¿- º±®³¿²¼± >²¹«´± ¼» éðpóçðf ½±³ ²»®ª«®¿ °®·³?®·¿ô º®¿½¿³»²¬» ·³°®»--¿ ²¿ º¿½»
¿¼¿¨·¿´ò Ú´±® ïô ¿¨·´¿®ò л¼·½»´± êóèôë ½³ ½±³°®òô ¹´¿¾®± ¿ »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿¿¼°®»--±-ô ®»¬±-ò Þ®?½¬»¿- î °±® º´±®ô ½¿¼«½¿-ò Þ±¬+»- º´±®¿·- ëóê È êóè ³³ô ¬®·¿²¹«´¿®ó
±ª±·¼»-ô »-°¿®-¿ ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô -·²«±-±-ô ½±³ -7°¿´¿- ´·ª®»-ô
ª¿´ª¿®»-ò Í7°¿´¿- ëóè È íóê ³³ô ¬®·¿²¹«´¿®»-ô ´·ª®»-ô ª¿´ª¿®»-ô ®»º´»¨¿-ô ª»®¼»-ô ·² -·½½±
²·¹®»-½»²¬»-ô ¹´¿¾®¿- ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ » »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô -·²«±-±²¿ ¿¾¿¨·¿´ò Ð7¬¿´¿- »-¬®»·¬¿³»²¬» »´3°¬·½¿-ô ?°·½» ¿¹«¼± ¿ ±¾¬«-±ô ¿- ¶±ª»²- »-ª»®¼»¿¼¿-ô ¿³¿¼«®¿- ª»®¼»- ½´¿®¿ ¿ ½®»³»ó¿³¿®»´¿¼¿-ô ïðóîë È ëóïð ³³ô »-°¿®-¿ ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿°±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô -·²«±-±- »³ ¿³¾¿- ¿- º¿½»-ò Û-¬¿³»- ½¿ò î ³³ ½±³°®ò Ý¿®°»´±- ½¿ò îôë
³³ ½±³°®òô ±ª?®·± »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±- ²¿ ¾¿-»ò Ú®«¬± ½±³
®»½»°¬?½«´± íóë È ëóè ³³ô ´¿®¹¿³»²¬» ¼»°®»--±ó±¾±ª±·¼»å ½?´·½» ²=± °»®-·-¬»²¬»å ½¿®°3¼·±ïìóîíô ½¿ò ïð È ë ³³ô »´·°-±·¼»-ô ¿¬®±óª·²?½»±-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô ¹´¿¾®±-ô ½«®¬±ó
¿°·½«´¿¼±-å »-¬·°»- ½¿ò ïð ³³ ½±³°®òô ª»®¼»-ô ¿ª»®³»´¸¿¼±- ¿ ª·²?½»±-ô ·² -·½½±
²·¹®»-½»²¬»-ô ¹´¿¾®±-ò Í»³»²¬» ½¿ò ïð È ë ³³ô »´·°-±·¼»ô ·² -·½½± ²=± -±´¬¿ ²±- ½¿®°3¼·±-ô ·²
-·½½± ³¿®®±³ »-½«®±ò
Ó¿¬»®·¿´ »¨¿³·²¿¼±
-»´»½·±²¿¼±æ ÞÎßÍ×Ôò
ÞßØ×ßò
׬¿½¿®7ô Ô±¬»¿³»²¬±
Ó¿®¿³¾¿·¿ô ª·-½»®¿´ ¯«» ´»ª¿ ¿ º¿¦»²¼¿ô ½¿ò í µ³ ¼¿ ®±¼±ª·¿ Þß ððïô ïêòÊ××òîððëô ßò Ïò
Ô±¾=± éîè øÝÛÐÛÝô ÎÞ÷ò Ó×ÒßÍ ÙÛÎß×Íò Ý¿¬¿- ß´¬¿-ô º¿¦»²¼¿ ¼± Û²¹»²¸±ô îíò×òîððìô Öò
Îò ͬ»¸³¿²² »¬ ¿´ò íëïç øÞØÝÞ÷ò ÛÍÐSÎ×ÌÑ ÍßÒÌÑò ߺ±²-± Ý´¿«¼·±ô Í»®®¿ л´¿¼¿ô л¼®¿
¼±- í б²¬+»-ô îðpðìùíêþÍ ìïpðîùîïþÉô »´»ªò ïðëð ³ô ïêòÊ×òîððéô Ðò Ô¿¾·¿µ »¬ ¿´ò ìïìí
èî
øÎÞô ËÐÝÞ÷ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ³¿½®±°«- ½¿®¿½¬»®·¦¿ó-» °»´±- ®¿³±- ¹»®¿´³»²¬» º´»¨«±-±-ô º±´¸¿³»¼·¿²¿-ô ½±³ ?°·½» ´±²¹± ½«-°·¼¿¼± » °»¼·½»´±- º´±®¿·- ´±²¹±- ³»¼·²¼± »³ ³7¼·¿ ½±³ é
½³ ¼» ½±³°®·³»²¬±ò б® ½¿«-¿ ¼±- ´±²¹±- °»¼·½»´±- º´±®¿·-ô ¿- º´±®»- ¿°®»-»²¬¿³ó-»
º®»¯«»²¬»³»²¬» °»²¼»²¬»- ²±- ®¿³±-ò
ß »-°7½·» ¿--»³»´¸¿ó-» ¿ Ùò ¿«-¬®¿´·- °»´¿- º±´¸¿- ³»¼·¿²¿-ô »-¬®»·¬¿³»²¬» »´3°¬·½¿- »
°7¬¿´¿- ½±³ ?°·½» ¹»®¿´³»²¬» ¿¹«¼±ô »²¬®»¬¿²¬± Ùò ³¿½®±°«- ¼·º»®» ¼» Ùò ¿«-¬®¿´·- °±®
°±--«·® ®¿³±- º®»¯«»²¬»³»²¬» º´»¨«±-±-ô °»¼·½»´±- º´±®¿·- ³«·¬± ´±²¹±- » º´±®»- ¼» ¹®¿²¼»¼·³»²-+»-ò
Ü·-¬®·¾«·9=± ¹»±¹®?º·½¿ » ¸¿¾·¬¿¬- ¼» ±½±®®6²½·¿æ Ù«¿¬¬»®·¿ ³¿½®±°«- ±½±®®» ²±»-¬¿¼±- ¼¿ Þ¿¸·¿ô Û-°3®·¬± Í¿²¬± » Ó·²¿- Ù»®¿·- »³ º´±®»-¬¿ ¼» °´¿²3½·»ô ¸·¹®-º·´¿ »
-«¾³±²¬¿²¿ò
Ú´±®¿9=± » º®«¬·º·½¿9=±æ Ú±· ½±´»¬¿¼¿ »³ º´±® ¼» ²±ª»³¾®± ¿ ¶«´¸± » »³ º®«¬± ¼» ³¿·±
¿ -»¬»³¾®±ò
ͬ¿¬«- ¼» ½±²-»®ª¿9=±æ Ê«´²»®?ª»´ øÜî÷ò ß°»-¿® ¼» ±½±®®»® »³ ¬®6- »-¬¿¼±¾®¿-·´»·®±-ô -«¿- °±°«´¿9+»- -=± »-½¿--¿- » ¿ »-°7½·» »²½±²¬®¿ó-» º±®¿ ¼» «²·¼¿¼» ¼»
½±²-»®ª¿9=±ò
èí
èì
èò Ù«¿¬¬»®·¿ ±´·¹±½¿®°¿ Ó¿®¬òô ·² Ó¿®¬ò ú Û·½¸´òô Ú´ò ¾®¿-ò ïíøï÷æ ííò ïèìïò ÞÎßÍ×Ôò
ÞßØ×ßò ×´¸7«-ô Ê××òïèïèô Ýò Úò Ðò Ó¿®¬·«- éïì ø¸±´-¬·°± Óå ·--¬·°± ÞÓ ²òªòô ÞÎô Úô Ù
î ³¿¬»®·¿·-ô ØßÔ ²òªòô Õô Ô ²òªòô ÓÑô ÒÇô Ðô Íô É÷ò
Ú·¹ò ç ßóÝå Ó¿°¿ ë
Ù«¿¬¬»®·¿ ½¿«´·º´±®¿ Ó¿®¬òô ·² Ó¿®¬ò ú Û·½¸´òô Ú´ò ¾®¿-ò ïíøï÷æ íëò ïèìïò
_®ª±®»- ±« ¿®¾«-¬±- ïôëóïë ³ ¿´¬ò Ì®·½±³¿- ?«®»±óº»®®«¹3²»±-ò Ù»³¿-ô º±´¸¿- ¶±ª»²» ®¿³±- ²±ª±- ¹´¿¾®±- ¿ »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±-å ®¿³±- ¿¼«´¬±¹´¿¾®±-å ²=± º´»¨«±-±-ò л½3±´± ëóïî ³³ ½±³°®òô ¹´¿¾®± ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿¿¼°®»--±-ô ®»¬±-ò Ô>³·²¿ º±´·¿® ª»®¼» »-½«®±ô ·² -·½½± ³¿®®±³ô ïïóîë È ëóïïôë ½³ô ½±®·?½»¿ ¿
-«¾½±®·?½»¿ô »-¬®»·¬¿³»²¬» ±¾±ª¿¼¿ ¿ ±¾±ª¿¼¿ô ¹´¿¾®¿ ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ô ¹´¿¾®¿ ¿ »-°¿®-¿³»²¬»
½±¾»®¬¿ °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±- ²¿ ¿¾¿¨·¿´ô ´·-¿å ¾¿-» ±¾¬«-¿å ³¿®¹»³ °´¿²¿å ?°·½»
¿¹«¼± ¿ ¿½«³·²¿¼±ô ¿½&³»² ½¿ò ïð ³³ ½±³°®òå ²»®ª«®¿- -»½«²¼?®·¿- º±®³¿²¼± >²¹«´± ¼»
éðpóèðf ½±³ ²»®ª«®¿ °®·³?®·¿ô º®¿½¿³»²¬» ·³°®»--¿ ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ò Ú´±® ïô ¿¨·´¿®ò л¼·½»´±
ðôëóî ½³ ½±³°®òô »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±-ò Þ®?½¬»¿- î °±® º´±®ô
½¿¼«½¿-ò Þ±¬+»- º´±®¿·- ìóè È ëóïð ³³ô ¬®·¿²¹«´¿®ó±ª±·¼»-ô »-°¿®-¿ ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±°±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô -·²«±-±-ô ½±³ -7°¿´¿- ´·ª®»-ô ª¿´ª¿®»-ò Í7°¿´¿- ëóé È ëóè ³³ô
¬®·¿²¹«´¿®»-ô ´·ª®»-ô @- ª»¦»- ½±²¿¬¿- ²¿ ¾¿-»ô ª¿´ª¿®»-ô ®»º´»¨¿-ô ª»®¼»-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô
¹´¿¾®¿- ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ô ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô -·²«±-±- ²¿ º¿½» ¿¾¿¨·¿´ò
Ð7¬¿´¿- »´3°¬·½¿-ô ?°·½» ±¾¬«-±ô ¿- ¶±ª»²- »-ª»®¼»¿¼¿-ô ¿- ³¿¼«®¿- ½®»³»ó¿³¿®»´¿¼¿-ô @ª»¦»- ¿ª»®³»´¸¿¼¿-ô ïîóîð È êóïï ³³ô ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô -·²«±-±»³ ¿³¾¿- ¿- º¿½»-ò Û-¬¿³»- ½¿ò î ³³ ½±³°®ò Ý¿®°»´±- ½¿ò î ³³ ½±³°®òô ±ª?®·±
»-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±- ²¿ ¾¿-»ò Ú®«¬± ½±³ ®»½»°¬?½«´± éóè È ïðóïî
³³ô ´¿®¹¿³»²¬» ¼»°®»--±ó±¾±ª±·¼»å ½?´·½» °»®-·-¬»²¬» ±« ²=±å ½¿®°3¼·±- ïðóíéô ïîóîð È ïðó
ïí ³³ô ¹´±¾±-±-ô ¿¬®±óª·²?½»±-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô ¹´¿¾®±-ô ½«®¬±ó¿°·½«´¿¼±-å »-¬·°»- ëóíð
³³ ½±³°®òô ª»®¼»-ô ª·²?½»±-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô ¹´¿¾®±-ò Í»³»²¬» ½¿ò ïð È é ³³ô
»´·°-±·¼»ô ·² -·½½± -±´¬¿ ²±- ½¿®°3¼·±-ô ·² -·½½± ³¿®®±³ ¿ ¿¬®±óª·²?½»±-ò
Ó¿¬»®·¿´ »¨¿³·²¿¼± -»´»½·±²¿¼±æ ÞÎßÍ×Ôò ßÔßÙÑßÍò Ó«®·½·ô б9± ¼ùß²¬¿ô ½¿ò
ïêóïç µ³ ÒÒÉ ±º Ó«®·½· ¾§ ®±¿¼ô ïìòÊòîððëô Éò Éò ̸±³¿- »¬ ¿´ò ïîìðê øÝÛÐÛÝô ÒÇô
ÎÞ÷ò ÞßØ×ßò ׬¿½¿®7ô Ô±¬»¿³»²¬± Ó¿®¿³¾¿·¿ô ª·½·²¿´ ¯«» ´»ª¿ ¿ º¿¦»²¼¿ô ½¿ò í µ³ ¼¿
®±¼±ª·¿ Þß ððïô ïìpïçùìïþÍ íçpïùìêþÉô ïêòÊ××òîððëô ßò Ïò Ô±¾=± éîç øÝÛÐÛÝô ÎÞ÷ò
èë
Ù«¿¬¬»®·¿ ±´·¹±½¿®°¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿ó-» °»´¿- º±´¸¿- ³»¼·¿²¿- ¿ ¹®¿²¼»-ô -«¾½±®·?½»¿ »
º®«¬± ¹´±¾±-± ½±³ -»³»²¬»- -±´¬¿- ²± ½¿®°3¼·± ¯«¿²¼± ¼»-·¼®¿¬¿¼¿-ò
Ê»¹»¬¿¬·ª¿³»²¬» ±- »¨»³°´¿®»- ¼» Ùò ±´·¹±½¿®°¿ ¯«» °±--«»³ º±´¸¿- ¼» ³¿·±®»¼·³»²-+»- ¿--»³»´¸¿³ó-» @ Ùò °±¹±²±°«-ô »²¬®»¬¿²¬± »--¿ &´¬·³¿ ²=± °±--«· ½¿®°3¼·±¹´±¾±-±- ½±³ -»³»²¬»- -±´¬¿- ¯«¿²¼± ¼»-·¼®¿¬¿¼¿-ò
Ü·-¬®·¾«·9=± ¹»±¹®?º·½¿ » ¸¿¾·¬¿¬- ¼» ±½±®®6²½·¿æ W ½±²¸»½·¼¿ ¿°»²¿- °¿®¿ ß´¿¹±¿- »
Þ¿¸·¿ô ±²¼» ±½±®®» »³ º´±®»-¬¿- ¼» ®»-¬·²¹¿ » ¸·¹®-º·´¿-ò ß°»-¿® ¼» -»® «³¿ »-°7½·» ¼»
¼·-¬®·¾«·9=± ®»-¬®·¬¿ô 7 ¾¿-¬¿²¬» ½±³«³ °®·²½·°¿´³»²¬» ²¿ Þ¿¸·¿ ±²¼» ±½±®®» »³ ¹®¿²¼»°±°«´¿9+»- »³ ¼·ª»®-±- ³«²·½3°·±- ´·¬±®>²»±-ò
Ú´±®¿9=± » º®«¬·º·½¿9=±æ Ú±· ½±´»¬¿¼¿ »³ º´±® » º®«¬± ¼«®¿²¬» ¯«¿-» ¬±¼± ± ¿²±ò
ͬ¿¬«- ¼» ½±²-»®ª¿9=±æ Þ¿·¨± ®·-½±ò ß°»-¿® ¼» ±½±®®»® -±³»²¬» »³ ¼±·- »-¬¿¼±¾®¿-·´»·®±- 7 º®»¯«»²¬» °®·²½·°¿´³»²¬» ²¿ Þ¿¸·¿ » °±® ·--± ¿ »-°7½·» ²=± ¿°®»-»²¬¿ ¿´¬± ¹®¿«
¼» ¿³»¿9¿¼¿ò Û²¬®»¬¿²¬±ô °±¼» ª·® ¿ -»® ¬±®²¿® ¿³»¿9¿¼¿ »³ ß´¿¹±¿- ª·-¬± ¯«» ±½±®®»
°±²¬«¿´³»²¬» ²± »-¬¿¼± »³ º´±®»-¬¿ ¯«» -±º®» ¹®¿²¼» °®»--=± ¿²¬®-°·½¿ò
èê
èé
Ó¿°¿ ëò Ü·-¬®·¾«·9=± ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ±´·¹±½¿®°¿ ø
÷ô Ùò -½¸±³¾«®¹µ·¿²¿ ø ÷ » Ùò -»´´±©·¿²¿ ø ÷ò
çò Ù«¿¬¬»®·¿ °±¹±²±°«- Ó¿®¬ò ·² Ó¿®¬ò ú Û·½¸´òô Ú´ò ¾®¿-ò ïíøï÷æ íìò ïèìïò ÞÎßÍ×Ôò
ÞßØ×ßò Ò¿¦¿®7 ¼¿- Ú¿®·²¸¿- ø•Ò¿¦¿®»¬¸Œ÷ô ïèïéô Úò Í»´´±© -ò²ò ø´»½¬-¬·°± Þå
·-±´»½¬-¬·°± Õ÷ò
Ú·¹ò è Þô Ýô ç ÜóÚå Ó¿°¿ ê
Ù«¿¬¬»®·¿ -½¸´»½¸¬»²¼¿´·¿²¿ Ó¿®¬òô ·² Ó¿®¬ò ú Û·½¸´òô Ú´ò ¾®¿-ò ïíøï÷æ íìò ïèìïò
_®ª±®»- ±« ¿®¾«-¬±- îóïë ³ ¿´¬ò ÜßÐ ëóïë ½³ò Ì®·½±³¿- ?«®»±óº»®®«¹3²»±- ¿
º»®®«¹3²»±-ò Ù»³¿-ô º±´¸¿- ¶±ª»²- » ®¿³±- ²±ª±- »-°¿®-¿ ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿¿¼°®»--±-ô ®»¬±-å ®¿³±- ¿¼«´¬±- ¹´¿¾®±- ¿ »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô
èè
®»¬±-å ²=± º´»¨«±-±-ò л½3±´± ìóïî ³³ ½±³°®òô ¹´¿¾®± ¿ »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿¿¼°®»--±-ô ®»¬±-ò Ô>³·²¿ º±´·¿® ª»®¼»ô ·² -·½½± ³¿®®±³ô ïíóíë È ìôëóïí ½³ô ½¿®¬?½»¿ ±«
-«¾½±®·?½»¿ô »-¬®»·¬¿³»²¬» »´3°¬·½¿ ¿ »´3°¬·½¿ô ¹´¿¾®¿ »³ ¿³¾¿- ¿- º¿½»-ô ´·-¿å ¾¿-» ±¾¬«-¿å
³¿®¹»³ °´¿²¿å ?°·½» ¿¹«¼±å ²»®ª«®¿- -»½«²¼?®·¿- º±®³¿²¼± >²¹«´± ¼» éðpóèðf ½±³ ²»®ª«®¿
°®·³?®·¿ô º®¿½¿³»²¬» ·³°®»--¿ ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ò Ú´±® ïóîô ¿¨·´¿®»-ò л¼·½»´± ðôëóïôë ½³
½±³°®òô ¹´¿¾®± ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±-ò Þ®?½¬»¿- î °±® º´±®ô
½¿¼«½¿-ò Þ±¬+»- º´±®¿·- íóïð È êóïí ³³ô ¬®·¿²¹«´¿®ó±ª±·¼»-ô »-°¿®-¿ ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±°±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô -·²«±-±-ô ½±³ -7°¿´¿- ´·ª®»-ô ª¿´ª¿®»-ò Í7°¿´¿- ìóê øóïî÷ È ìóé øóïî÷
³³ô ¬®·¿²¹«´¿®»-ô ´·ª®»-ô ª¿´ª¿®»-ô ®»º´»¨¿-ô ª»®¼»-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô º®»¯«»²¬»³»²¬»
¹´¿¾®¿- ±« ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô -·²«±-±- ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ô
¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±- ²¿ ¿¾¿¨·¿´ò Ð7¬¿´¿- »-¬®»·¬¿³»²¬» »´3°¬·½¿-ô
?°·½» ±¾¬«-±ô ®¿®¿³»²¬» ¿¹«¼±ô ¿- ¶±ª»²- »-ª»®¼»¿¼¿-ô ¿- ³¿¼«®¿- ½®»³»ó¿³¿®»´¿¼¿-ô éóîë È
ìóïî ³³ô ¹´¿¾®¿- ¿ »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô -·²«±-±- ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ô
¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô -·²«±-±- ²¿ ¿¾¿¨·¿´ò Û-¬¿³»- ½¿ò ïôë ³³ ½±³°®ò
Ý¿®°»´±- ½¿ò ïôë ³³ ½±³°®òô ±ª?®·± ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±- ²¿ ¾¿-»ò
Ú®«¬± ½±³ ®»½»°¬?½«´± ëóé È ëóïî ³³ô ´¿®¹¿³»²¬» ¼»°®»--±ó±¾±ª±·¼»å ½?´·½» ²=±
°»®-·-¬»²¬»å ½¿®°3¼·±- ïëóìðô ïðóïî È ëóé ³³ô »´·°-±·¼»-ô ª·²¸±-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô
¹´¿¾®±-ô ½«®¬±ó¿°·½«´¿¼±-å »-¬·°»- ïðóïé ³³ ½±³°®òô ª»®¼»-ô ª»®³»´¸±- ¿ ª·²?½»±-ô ·² -·½½±
²·¹®»-½»²¬»-ô ¹´¿¾®±-ò Í»³»²¬» ïðóïî È ëóé ³³ô »´·°-±·¼»ô ·² -·½½± ²=± -±´¬¿ ²±- ½¿®°3¼·±-ô
·² -·½½± ³¿®®±³ó½´¿®± ¿ ³¿®®±³ó»-½«®±ò
Ó¿¬»®·¿´ »¨¿³·²¿¼± -»´»½·±²¿¼±æ ÞÎßÍ×Ôò ÝÛßÎ_ò Þ¿¬«®·¬7ô Í»®®¿ ¼» Þ¿¬«®·¬7ô
з½± ß´¬±ô ×Èòïçïðô Ûò Ë´» çðíí øÕ÷ò ÐßÎßSÞßò ß®»·¿ô Ó¿¬¿ ¼± п« Ú»®®±ô êpëèùïîþÍ
íëpìîùïëþÉô »´»ªò ½¿ò êðð ³ô îíòÈ×òïçèðô Êò Ðò Þò Ú»ª»®»·®± Óóçë øÛßÒô Õ÷ò
ÐÛÎÒßÓÞËÝÑò λ½·º»ô ³¿¬¿ ܱ·- ×®³=±-ô îò××òïçèîô Öò Ûò п«´¿ ïëðç ø×ÞÙÛô Ë÷ò
ßÔßÙÑßÍò ×¾¿¬»¹«¿®¿ô ݱ·³¾®¿ô Ù®±¬¿ ¼± Ê¿®¶=±ô îëò×Èòîððîô Óò Ñ´·ª»·®¿ ú ßò ßò Ù®·´±
ïïðî øÍÐÚ÷ò ÞßØ×ßò Ý¿³¿½=ô ÎÐÐÒ Í»®®¿ Þ±²·¬¿ô º¿¦»²¼¿ Í»®®¿ Þ±²·¬¿ô çôé µ³ É ¼»
Ý¿³¿½= ²¿ »-¬®¿¼¿ °¿®¿ Ö¿½¿®»½·ô ®¿³¿´ °¿®¿ ÎÐÐÒô ½¿ò ê µ³ ¼¿ »²¬®¿¼¿ô ²¿ ¾»·®¿ ¼¿ »-¬®¿¼¿ô
°®-¨·³± ¿ -»¼» ¼¿ º¿¦»²¼¿ô ïëpîíùíðþÍ íçpííùëëþÉô çòÊ××òîððëô ßò Ïò Ô±¾=± éïê øÝÛÐÛÝô
ÎÞô ÍÐÚ÷ò Ó×ÒßÍ ÙÛÎß×Íò Ó¿®´·7®·¿ô п®¯«» Û-¬¿¼«¿´ ¼± η± ܱ½»ô ïéòÈòïçèîô Ûò Ðò
Ø»®·²¹»® ïèëïé ø×ÞÙÛô Ë÷ò ÛÍÐSÎ×ÌÑ ÍßÒÌÑò Í¿²¬¿ Ì»®»-¿ô Û-¬¿9=± Þ·±´-¹·½¿ ¼» Í¿²¬¿
Ì»®»-¿ô ¬®·´¸¿ ײ¼¿·? ß9«ô îíò×Êòîððëô ßò Ïò Ô±¾=± êèð øÎÞ÷ò
èç
Ó¿¬»®·¿´ ¿¼·½·±²¿´æ ÓßÌÑ ÙÎÑÍÍÑò Ý´¿«¼·¿æ »-¬®¿¼¿ ¼¿ º¿¦»²¼¿ ײ6- Ó¿®·¿ô ¿± ®·±
λ²¿¬±ô ïïpëëùìïþÍ ëëpðçùíðþÉô ïëòÊ××òïççéô ßò Ùò Ò¿ª» »¬ ¿´ò ïêîï øÝÒÛÝô ÍÐÚ÷ò
Ù«¿¬¬»®·¿ °±¹±²±°«- 7 ¼» º?½·´ ®»½±²¸»½·³»²¬± °»´¿- º±´¸¿- ¼» ¹®¿²¼»- ¼·³»²-+»-ô
¹´¿¾®¿- » °»´± ½«®¬± °»¼·½»´± ¼¿ º´±® » ¼± º®«¬±ò W -»³»´¸¿²¬» @ Ùò ±´·¹±½¿®°¿ » @ Ùò
º»®®«¹·²»¿ øª·¼» ½±³»²¬?®·± ²¿- ®»-°»½¬·ª¿- »-°7½·»-÷ò
Ü·-¬®·¾«·9=± ¹»±¹®?º·½¿ » ¸¿¾·¬¿¬- ¼» ±½±®®6²½·¿æ ß »-°7½·» ±½±®®» ²¿- º´±®»-¬¿- ¼¿°´¿²3½·»- ´·¬±®>²»¿- » -«¾³±²¬¿²¿- ¼±- »-¬¿¼±- ²±®¼»-¬·²±- » ¼·-¶«²¬¿³»²¬» ²± Ó¿¬± Ù®±--±ò
Û³ Ó·²¿- Ù»®¿·- » ²± Û-°3®·¬± Í¿²¬± ±½±®®» ²¿ º´±®»-¬¿ -«¾³±²¬¿²¿ » ³±²¬¿²¿ò W º®»¯«»²¬»
²¿ λ-»®ª¿ Þ·±´-¹·½¿ ¼» Í¿²¬¿ Ô&½·¿ » ²¿- º´±®»-¬¿- ¼» °´¿²3½·» ¼± -«´ ¾¿·¿²±ò
Ú´±®¿9=± » º®«¬·º·½¿9=±æ Ú±· ½±´»¬¿¼¿ »³ º´±® » º®«¬± ¼«®¿²¬» ¬±¼± ± ¿²±ò
ͬ¿¬«- ¼» ½±²-»®ª¿9=±æ Þ¿·¨± ®·-½±ò Û-°7½·» ¼» ¿³°´¿ ¼·-¬®·¾«·9=± ¹»±¹®?º·½¿ » ½±³
¹®¿²¼»- °±°«´¿9+»-ô °±® ·--± ²=± -» »²½±²¬®¿ ¿´¬¿³»²¬» ¿³»¿9¿¼¿ò
çð
Ó¿°¿ êò Ü·-¬®·¾«·9=± ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ °±¹±²±°«- ø ÷
ïðò Ù«¿¬¬»®·¿ °±¸´·¿²¿ ͽ¸´¬¼´òô Ô·²²¿»¿ò çæ íîïò ïèíìò ÞÎßÍ×Ôò Ó×ÒßÍ ÙÛÎß×Íò Í»³
´±½¿´·¼¿¼» » ¼¿¬¿ô Úò Í»´´±© -ò²ò ø¸±´-¬·°± ÞÎå ·--¬·°± Þô Õô Ð÷ò
Ú·¹ò ïð ßóÝå Ó¿°¿ ì
_®ª±®»- ±« ¿®¾«-¬±- ïôëóïð ³ ¿´¬òô ÜßÐ êóîð ½³ò Ì®·½±³¿- ?«®»±óº»®®«¹3²»±-ò
Ù»³¿-ô º±´¸¿- ¶±ª»²- » ®¿³±- ²±ª±- ¹´¿¾®±- ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô
®»¬±-å ®¿³±- ¿¼«´¬±- ¹´¿¾®±- ¿ »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±-å
º®»¯«»²¬»³»²¬» º´»¨«±-±-ò л½3±´± îóë ³³ ½±³°®òô ¹´¿¾®± ¿ »-°¿®¿-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±®
¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±-ò Ô>³·²¿ º±´·¿® ª»®¼»ô ·² -·½½± ³¿®®±³ »-½«®¿ ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ » ³¿®®±³
½´¿®¿ ²¿ ¿¾¿¨·¿´ ¿ ´»ª»³»²¬» ¿¬®±º«-½¿ô ìôëóïð øóïî÷ È ïôëóîôë øóíôë÷ ½³ô ½¿®¬?½»¿ô
»-¬®»·¬¿³»²¬» »´3°¬·½¿ ¿ »´3°¬·½¿ô ¹´¿¾®¿ ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ô ¹´¿¾®¿ ¿ »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿ °±®
¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±- ²¿ ¿¾¿¨·¿´ô ´·-¿å ¾¿-» ¿¹«¼¿å ³¿®¹»³ °´¿²¿ô @- ª»¦»- ±²¼«´¿¼¿å
?°·½» ¿¹«¼±å ²»®ª«®¿- -»½«²¼?®·¿- º±®³¿²¼± >²¹«´± ¼» ëëpóéðf ½±³ ²»®ª«®¿ °®·³?®·¿ô
º®¿½¿³»²¬» ·³°®»--¿ ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ò Ú´±® ïô ¿¨·´¿®ò л¼·½»´± ïóîôë øí÷ ½³ ½±³°®òô
»-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±-ò Þ®?½¬»¿- î °±® º´±®ô ½¿¼«½¿-ò Þ±¬+»º´±®¿·- ëóé È ëóé ³³ô ¬®·¿²¹«´¿®ó±ª±·¼»-ô ¹´¿¾®±- ¿ »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿¿¼°®»--±-ô ®»¬±-ô ½±³ -7°¿´¿- ½±²¿¬¿- »³ ¬±¼¿ ¿ »¨¬»²-=±ô -»³ ´·²¸¿ ¼» ¼»·-½6²½·¿ò Í7°¿´¿- êó
é È ìóê ³³ô ¬®·¿²¹«´¿®»-ô ´·ª®»-ô ª¿´ª¿®»-ô ®»º´»¨¿-ô ª»®¼»-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô ¹´¿¾®¿- »³
¿³¾¿- ¿- º¿½»-ò Ð7¬¿´¿- ±ª¿¼¿-ô ?°·½» ±¾¬«-±ô ¿- ¶±ª»²- »-ª»®¼»¿¼¿-ô ¿- ³¿¼«®¿- ¿³¿®»´¿-ô êó
ïé øóîð÷ È ìóé ³³ô »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô -·²«±-±- »³ ¿³¾¿- ¿- º¿½»-ò
Û-¬¿³»- ½¿ò ïôë ³³ ½±³°®ò Ý¿®°»´±- ½¿ò ïôë ³³ ½±³°®òô ±ª?®·± ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±®
¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±- ²¿ ¾¿-»ò Ú®«¬± ½±³ ®»½»°¬?½«´± ëóê È êóé ³³ô ´¿®¹¿³»²¬» ¼»°®»--±ó
±¾±ª±·¼»å ½?´·½» ²=± °»®-·-¬»²¬»å ½¿®°3¼·±- îðóíðô èóïð È ëóé ³³ô »´·°-±·¼»-ô ¿¬®±óª·²?½»±-ô
·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô ¹´¿¾®±- ¿ »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿-ô ½«®¬±ó¿°·½«´¿¼±-å »-¬·°»ëóç ³³ ½±³°®òô ª»®¼»-ô ª»®³»´¸±- ¿ ª·²?½»±-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô ¹´¿¾®±-ò Í»³»²¬» ½¿ò èó
ïð È ëóé ³³ô »´·°-±·¼»ô ·² -·½½± ²=± -±´¬¿ ²±- ½¿®°3¼·±-ô ª·²?½»¿ô ·² -·½½± ³¿®®±³ó
¿ª»®³»´¸¿¼¿ò
Ó¿¬»®·¿´
»¨¿³·²¿¼±
-»´»½·±²¿¼±æ
ÞÎßÍ×Ôò
ÞßØ×ßò
Ý¿·®«ô
α¼ò
Ò·´±
л9¿²¸¿ñÝ¿·®« µ³ ìô çòÈ××òïçèðô ßò Óò Êò Ý¿®ª¿´¸± »¬ ¿´ò íèç øÝÛÐÛÝô Ë÷ò Ó×ÒßÍ
ÙÛÎß×Íò Ô·³¿ Ü«¿®¬»ô Í»®®¿ ¼± ×¾·¬·°±½¿ò Ì®·´¸¿ »²¬®» ¿ Ô±³¾¿¼¿ » ± з½± ¼± з=±ô »´»ªò
çï
ïìéð ³ô ïïò×××òîððìô Îò Ýò Ú±®¦¦¿ íîíì øÞØÝÞô ÎÞ÷ò Î×Ñ ÜÛ ÖßÒÛ×ÎÑò Í=± Ö±-7 ¼± Ê¿´»
¼± η± Ю»¬±ô Ю·³»·®± Ü·-¬®·¬±ô º¿¦»²¼¿ Í»®®¿ ¼± Ý¿°·³ô îîpïçŽìèŒÍ ìîpëîŽíîŒÉô »´»ªò ççð
³ô ïíò×Èòîðððô Úò Óò Þò л®»·®¿ ìëñíî øÎÚß÷ò
Ù«¿¬¬»®·¿ °±¸´·¿²¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿ó-» °»´¿- º±´¸¿- °»¯«»²¿-ô ¼» ½»®½¿ ¼» ë ¿ è ½³ ¼»
½±³°®·³»²¬±ô º®»¯«»²¬»³»²¬» ¹´¿¾®¿- »³ ¿³¾¿- ¿- º¿½»-ô » °»´± ¾±¬=± º´±®¿´ ½±³ -7°¿´¿²»¹®¿-ô ¹´¿¾®¿-ô ½±²¿¬¿- »³ ¬±¼¿ ¿ »¨¬»²-=± » -»³ ´·²¸¿ ¼» ¼»·-½6²½·¿ øÔ±¾=± ú Ó»´´±óÍ·´ª¿
îððé÷ò Ú®·»- øïçíç÷ ®»½±²¸»½» »-¬¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- » ¿½®»-½»²¬¿ ¯«» ¿- °7¬¿´¿- -=± °»¯«»²¿- »
»-°¿®-¿³»²¬» °·´±-¿-ô ± °»¼·½»´± ¼± º®«¬± ª¿®·¿ -·¹²·º·½¿²¬»³»²¬» » ±- ½¿®°3¼·±- -=± ¹®¿²¼»-ò
Ñ- »¨»³°´¿®»- ¿²¿´·-¿¼±- ²=± ¿°®»-»²¬¿³ ¹®¿²¼» ª¿®·¿9=± ¼» ¬¿³¿²¸± ¼± °»¼·½»´± ¼± º®«¬±
øîóí½³ ½±³°®ò÷ò
Ù«¿¬¬»®·¿ °±¸´·¿²¿ 7 -·³·´¿® ¿ ¿´¹«²- »¨»³°´¿®»- ¼» Ùò ¿«-¬®¿´·- °®·²½·°¿´³»²¬» ±- ¼»
º±´¸¿- ³»²±®»- °±® -«¿- º±´¸¿- ¹´¿¾®¿-ô »²¬®»¬¿²¬± Ùò ¿«-¬®¿´·- ²=± °±--«· -7°¿´¿- ½±²¿¬¿- ²±
¾±¬=± º´±®¿´ » °±--«· ¹»®¿´³»²¬» °»¼·½»´± ³¿·- ´±²¹±ò Ùò °±¸´·¿²¿ ¬¿³¾7³ -» ¿--»³»´¸¿ ¿ Ùò
-»´´±©·¿²¿ °»´¿ ¼·³»²-=± ®»¼«¦·¼¿ ¼¿- º±´¸¿- » º´±®»-ô ²± »²¬¿²¬± Ùò -»´´±©·¿²¿ °±--«· ±®¿³±-ô °»¼·½»´±- º´±®¿·- » º±´¸¿- ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- » -7°¿´¿- ´·ª®»- ²± ¾±¬=±
º´±®¿´ò
Ü·-¬®·¾«·9=± ¹»±¹®?º·½¿ » ¸¿¾·¬¿¬- ¼» ±½±®®6²½·¿æ ѽ±®®» »-°±®¿¼·½¿³»²¬» »³
-»®®¿- ¼± ½»²¬®± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô Þ¿¸·¿ » Ó·²¿- Ù»®¿·-ô ½¸»¹¿²¼± ¿± Ý¿°¿®¿-ò W º®»¯«»²¬»
²¿ Í»®®¿ ¼± ×¾·¬·°±½¿ô Ô·³¿ Ü«¿®¬»ô Ó·²¿- Ù»®¿·-ò Ò± ܱ³3²·± ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ ±½±®®»
²±- »-¬¿¼±- ¼¿ Þ¿¸·¿ » Ó·²¿- Ù»®¿·- »³ º´±®»-¬¿ -»³·¼»½·¼«¿´ô ²± η± ¼» Ö¿²»·®± »³ º´±®»-¬¿
-«¾³±²¬¿²¿ » ³±²¬¿²¿ò ß´7³ ¼·--±ô º±· »²½±²¬®¿¼¿ »³ º´±®»-¬¿ ¼» ¹¿´»®·¿ » ½¿³°± ®«°»-¬®»ò
Ú´±®¿9=± » º®«¬·º·½¿9=±æ Ú±· ½±´»¬¿¼¿ ½±³ º´±®»- ¼» ²±ª»³¾®± ¿ ¿¾®·´ô ¶«²¸±ô ¿¹±-¬± »
-»¬»³¾®± » »³ º®«¬± ¼» -»¬»³¾®± ¿ º»ª»®»·®±ô ¶«²¸± » ¶«´¸±ò
ͬ¿¬«- ¼» ½±²-»®ª¿9=±æ Þ¿·¨± η-½±ò б® ±½±®®»® »³ ¬®6- »-¬¿¼±- ¾®¿-·´»·®±-ô Ó·²¿Ù»®¿·-ô η± ¼» Ö¿²»·®± » Þ¿¸·¿ -»²¼± º®»¯«»²¬» -±³»²¬» »³ «³¿ ´±½¿´·¼¿¼»ô Ô·³¿ Ü«¿®¬»ô
ÓÙô Ùò °±¸´·¿²¿ 7 ½´¿--·º·½¿¼¿ ½±³± ¾¿·¨± ®·-½±ò Û²¬®»¬¿²¬±ô 7 ®¿®¿ ²± η± ¼» Ö¿²»·®± » ²¿
Þ¿¸·¿ » °±® ·--± °±¼» -»® ½±²-·¼»®¿¼¿ »³ ®·-½± ²»--»- ¼±·- »-¬¿¼±-ò
çî
çí
ïïò Ù«¿¬¬»®·¿ -½¸±³¾«®¹µ·¿²¿ Ó¿®¬ò ·² Ó¿®¬ò ú Û·½¸´òô Ú´ò ¾®¿-ò ïíøï÷æ íèò ïèìïò Ù«·¿²¿
ײ¹´»-¿ò -ò¼ò ͽ¸±³¾«®¹µ ìêê ø¸±´-¬·°± Þå ·--¬·°± ÙËô Õô Ôô Ô±²¼òô Ðô Ë°-ò÷ò
Ú·¹ò ïð Üô Ûô ïï ßô Þå Ó¿°¿ ë
ß²²±²¿ ¸±-¬³¿²²·· ͬ»«¼ò Ú´±®¿ îê øìë÷æ éëìò ïèìíò
Ý¿²¿²¹¿ -½¸±³¾«®¹µ·¿²¿ øÓ¿®¬ò÷ Þ¿·´´ò Ø·-¬ò дò ïæ îðìò ïèêèò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¾»®²¿®¼·· ÎòÛòÚ®ò Ó»³ò Ò»© DZ®µ Þ±¬ò Ù¿®¼ò ïðøî÷æ îíò ïçêðò
Ù«¿¬¬»®·¿ º´¿ª±ª·®»²- ÎòÛòÚ®ò Õ±²¹´ò ͪ»²-µ¿ Ê»¬»²-µ¿°-¿µ¿¼ò Ø¿²¼´ò îìøïð÷æ ïðóïïò ïçìèò
Ù«¿¬¬»®·¿ -¿²¼©·¬¸·· ÎòÛòÚ®ò ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ ìêêò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ -½¸±³¾«®¹µ·¿²¿ ª¿®ò ¿²¹«-¬·º±´·¿ Õ´±¬¦-½¸ »¨ ÎòÛò Ú®ò
Ù«¿¬¬»®·¿ -½¸±³¾«®¹µ·¿²¿ ª¿®ò ´¿¬·º±´·¿ Õ´±¬¦-½¸ »¨ ÎòÛò Ú®ò
Ù«¿¬¬»®·¿ -»--·´·- ÎòÛòÚ®ò Õ±²¹´ò ͪ»²-µ¿ Ê»¬»²-µ¿°-¿µ¿¼ò Ø¿²¼´ò ²ò-ò íìøë÷æ ïéò ïçððò
Ù«¿¬¬»®·¿ -°®«½»¿²¿ ÎòÛòÚ®ò ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ ìêçò ïçíçò
_®ª±®»- ïðóïè ³ ¿´¬ò Ì®·½±³¿- º»®®«¹3²»±-ò Ù»³¿-ô º±´¸¿- ¶±ª»²-ô ®¿³±- ²±ª±¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±-å ®¿³±- ¿¼«´¬±- ¹´¿¾®±- ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±°±® ¬®·½±³¿-å ²=± º´»¨«±-±-ò л½3±´± îóì ³³ ½±³°®òô »-°¿®-¿ ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±®
¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±-ò Ô>³·²¿ º±´·¿® ª»®¼»ô éóïì È îóì ½³ô ½¿®¬?½»¿ ¿ -«¾½±®·?½»¿ô
»-¬®»·¬¿³»²¬» »´3°¬·½¿ô ¹´¿¾®¿ ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ô »-°¿®-¿ ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿ °±® ¬®·½±³¿»®»¬±-ô ®»¬±- ²¿ ¿¾¿¨·¿´ô ´·-¿å ¾¿-» ¿¹«¼¿ ¿ ±¾¬«-¿å ³¿®¹»³ °´¿²¿å ?°·½» ¿¹«¼± ¿ ¿½«³·²¿¼±å
²»®ª«®¿- -»½«²¼?®·¿- º±®³¿²¼± >²¹«´± ¼» ½¿ò éðpóèðf ½±³ ²»®ª«®¿ °®·³?®·¿ô º®¿½¿³»²¬»
·³°®»--¿ ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ò Ú´±® ïô ¿¨·´¿®ò л¼·½»´± ðôíóðôè ½³ ½±³°®òô »-°¿®-¿ ¿ ¼»²-¿³»²¬»
½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±-ò Þ®?½¬»¿- î °±® º´±®ô ½¿¼«½¿- ±« ²=±ò Þ±¬+»- º´±®¿·- ëóê È é
³³ô ¬®·¿²¹«´¿®ó±ª±·¼»-ô ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±-ô ½±³ -7°¿´¿- ´·ª®»-ò
Í7°¿´¿- ìóë È ìóë ³³ô ´¿®¹¿³»²¬» ¬®·¿²¹«´¿®»-ô ´·ª®»-ô ª¿´ª¿®»-ô »®»¬¿-ô ª»®¼»-ô ·² -·½½±
²·¹®»-½»²¬»-ô ¹´¿¾®¿- ¿ »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ò Ð7¬¿´¿- ±ª¿¼¿- ¿
»´3°¬·½¿-ô ?°·½» ¿¹«¼±ô ¿- ¶±ª»²- »-ª»®¼»¿¼¿-ô ¿- ³¿¼«®¿- ¿³¿®»´¿-ô ïðóîð È ë ³³ô
¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô -·²«±-±- »³ ¿³¾¿- ¿- º¿½»-ò Û-¬¿³»- ½¿ò ï ³³
½±³°®ò Ý¿®°»´±- ½¿ò î ³³ ½±³°®òô ±ª?®·± ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±- ²¿
¾¿-»ò Ú®«¬± ½±³ ®»½»°¬?½«´± íóì È ìóé ³³ô ¼»°®»--±ó±¾±ª±·¼»å ½?´·½» ²=± °»®-·-¬»²¬»å
½¿®°3¼·±- -«¾-7--»·- ¿ -7--»·-ô éóîðô ½¿ò è È ê ³³ô »´·°-±·¼»-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»- ¿
³¿®®±²-ô ¹´¿¾®±- ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±-ô ½«®¬±ó¿°·½«´¿¼±-ò
Í»³»²¬» ëóè È ëóê ³³ô »´·°-±·¼»ô ·² -·½½± ²=± -±´¬¿ ²±- ½¿®°3¼·±-ô ·² -·½½± ª·²?½»¿- ¿
çì
³¿®®±²-ò
Ó¿¬»®·¿´ »¨¿³·²¿¼± -»´»½·±²¿¼±æ ÞÎßÍ×Ôò ÐßÎßSÞßò Ö±=± л--±¿ô Ö¿®¼·³
Þ±¬>²·½± ¼» Ö±=± л--±¿ô ¬®·´¸¿ ¼¿ °®»¹«·9¿ô ïïòÊ×××òîððèô Îò Üò η¾»·®± »¬ ¿´ò ïðîê øÎÞ÷ò
ÐÛÎÒßÓÞËÝÑò Ù±·¿²¿ô »²¬®» Ë-·²¿ô Í¿²¬¿ ×-¿¾»´ » Ù±·¿²¿ô îðòÊòïçêîô Ù±³»- ïîíê øÎÞ÷ò
Ó¿¬»®·¿´ ¿¼·½·±²¿´ -»´»½·±²¿¼±æ ÞÎßÍ×Ôò ßÓßÆÑÒßÍò Í=± Ù¿¾®·»´ ¼¿ Ý¿½¸±»·®¿ô
η± Ò»¹®±ô ¾¿3¿ ¼¿ ß°¿®»½·¼¿ô ì µ³ ÒÉ ¼¿ ×´¸¿ ¼± ß9¿3ô îêòÈòîððëô Ùò Ó¿®¬·²»´´· ïìëðí
øÎÞ÷ò ÓßÌÑ ÙÎÑÍÍÑò Ö«®«»²¿ô ®·± Ö«®«»²¿ô ëòÊ××òïçééô Óò Ùò Í·´ª¿ ú Öò Ó¿®·¿ íîèð
ø×ÒÐßô ÎÞ÷ò ÓßÎßÒØ]Ñò Ì·®·¿9«ô µ³ ê ¼¿ ÞÎ ïðê Ó¿®¿½¿9«³7óÍ¿²¬¿ Ø»´»²¿ô º¿¦ò
Ó¿®¿½¿9«³7 ß¹®± ײ¼«-¬®·¿´ Ù®«°± Ó»-¾´¿ô -ò¼ò Òò ßò α-¿ îèîë øÎÞ÷ò ÐßÎ_ò Ó¿®¬·²Ð·²¸»·®±ô Ý¿³°·²¿ ¼± Ó¿²¹¿¾¿ô îéò××òïçéëô Ôò Ý»®¿¼·² éê ø×ÐÛßÒô ÎÞ÷ò
Ù«¿¬¬»®·¿ -½¸±³¾«®¹µ·¿²¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿ó-» °»´¿- º±´¸¿- »-¬®»·¬¿³»²¬» »´3°¬·½¿-ô
¹»®¿´³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- º»®®«¹3²»±- ²¿ º¿½» ¿¾¿¨·¿´ô ½±³ ?°·½» ¿¹«¼± ¿ ¿½«³·²¿¼±ô
º´±®»- ½±³ ?°·½» ¼¿ °7¬¿´¿ ¿¹«¼± » º®«¬±- ½±³ ½¿®°3¼·±- -7--»·-ò ß »-°7½·» °»®¬»²½» @ -»9=±
Ý»°¸¿´±½¿®°«- øÚ®·»- ïçíç÷ » º¿¦ °¿®¬» ¼» «³ ½±³°´»¨± ³±®º±´-¹·½± ¯«» ·²½´«· Ùò
½·¬®·±¼±®¿ Ü«½µ» » Ùò °¿®¿»²-·- ÎòÛò Ú®ò ¿³¾¿- ¼» ¼·-¬®·¾«·9=± ¿³¿¦,²·½¿ò
Ü·-¬®·¾«·9=± ¹»±¹®?º·½¿ » ¸¿¾·¬¿¬- ¼» ±½±®®6²½·¿æ Ù«¿¬¬»®·¿ -½¸±³¾«®¹µ·¿²¿ 7
½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¼¿ º´±®»-¬¿ ¿³¿¦,²·½¿ ±½±®®»²¼± ²¿- Ù«·¿²¿-ô Í«®·²¿³»ô Ê»²»¦«»´¿ô ݱ´,³¾·¿ô
Þ±´3ª·¿ô Û¯«¿¼±®ô л®« » Þ®¿-·´ò Ò± Þ®¿-·´ ±½±®®» ²±- »-¬¿¼±- ¼± ß³¿°?ô ß³¿¦±²¿-ô
Ó¿®¿²¸=±ô Ó¿¬± Ù®±--±ô п®?ô α²¼±²·¿ » α®¿·³¿ô ¿´7³ ¼» л®²¿³¾«½± » п®¿3¾¿ò W
»²½±²¬®¿¼¿ °®»º»®»²½·¿´³»²¬» »³ º´±®»-¬¿ ¼» ¬»®®¿ º·®³»ô º´±®»-¬¿ ¼» ·¹¿°-ô ½¿³°·²¿-ô ¿´7³ ¼»
?®»¿- ¿²¬®±°·¦¿¼¿- » ¾»·®¿ ¼» ®·±-ò Ò¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ º±· ½±´»¬¿¼¿ »³ º´±®»-¬¿ ¼»½·¼«¿´ò
Ú´±®¿9=± » º®«¬·º·½¿9=±æ Ú±· ½±´»¬¿¼¿ »³ º´±® ¼» ²±ª»³¾®± ¿ ¿¹±-¬± » »³ º®«¬± ± ¿²±
¬±¼±ò
ͬ¿¬«- ¼» ½±²-»®ª¿9=±æ Þ¿·¨± ®·-½±ò Ù«¿¬¬»®·¿ -½¸±³¾«®¹µ·¿²¿ 7 º®»¯«»²¬» ²¿
ß³¿¦,²·¿ô »²¬®»¬¿²¬± ±½±®®» °±²¬«¿´³»²¬» ²¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ » °±® ·--± °±¼» -»®
½±²-·¼»®¿¼¿ ¿³»¿9¿¼¿ ´±½¿´³»²¬» °®·²½·°¿´³»²¬» ²±- »-¬¿¼±- ¼¿ п®¿3¾¿ » л®²¿³¾«½±ò
çë
çê
ïîò Ù«¿¬¬»®·¿ -»´´±©·¿²¿ ͽ¸´¬¼´òô Ô·²²¿»¿ çæ íîíò ïèíìò ÞÎßÍ×Ôò Ó×ÒßÍ ÙÛÎß×Íò Í»®®¿
¼± Í¿²¬± ß²¬,²·±ô ïéòÈòïèïèô Úò Í»´´±© Þ ïçêé Ý ïìéç ø¸±´-¬·°± Þå ·--¬·°± Ý ²òªòô Û ²òªòô Õô
Ð÷ò
Ú·¹ò ïï Ýô ïî ßô Þå Ó¿°¿ ë
Ý¿²¿²¹¿ -»´´±©·¿²¿ øͽ¸´¬¼´ò÷ É¿®³ò Ê·¼»²-µò Ó»¼¼»´ò Ü¿²-µ Ò¿¬«®¸·-¬ò Ú±®»²ò
Õ¶±¾»²¸¿ª² ïèéíæ ïììò ïèéìò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ª¿®ò °«¾»²- Ó¿®¬ò ·² Ó¿®¬ò ú Û·½¸´òô Ú´ò ¾®¿-ò ïíøï÷æ îêò ïèìïò
Ù«¿¬¬»®·¿ ³»¨·¿» ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ íììò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ °»½µ±´¬·¿²¿ ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ ìëéò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ °«¾»²- øÓ¿®¬ò÷ ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ ìëëò ïçíçò
Ù«¿¬¬»®·¿ «³¾®±-¿ ÎòÛòÚ®òô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ ìëëò ïçíçò
_®ª±®»- îóîë ³ ¿´¬òô ÜßÐ ïðóîë ½³ò Ì®·½±³¿- ?«®»±óº»®®«¹3²»±-ò Ù»³¿-ô º±´¸¿¶±ª»²- » ®¿³±- ²±ª±- ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±-å ®¿³±- ¿¼«´¬±- »-°¿®-¿
¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±-å ²=± º´»¨«±-±-ò л½3±´± îóè ³³ ½±³°®òô
¹´¿¾®± ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±-ò Ô>³·²¿ º±´·¿® ª»®¼»ô ·² -·½½± ³¿®®±³
½´¿®¿ô ëôëóïì È ïôëóì ½³ô ½¿®¬?½»¿ô »-¬®»·¬¿³»²¬» »´3°¬·½¿ ¿ »´3°¬·½¿ô ¹´¿¾®¿ ¿ ¼»²-¿³»²¬»
½±¾»®¬¿ °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±- ±« »®»¬±-ô ®»¬±- ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ô ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿ °±®
¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±- ±« »®»¬±-ô ®»¬±- ²¿ ¿¾¿¨·¿´ô ´·-¿å ¾¿-» ¿¹«¼¿å ³¿®¹»³ °´¿²¿å ?°·½» ¿¹«¼±å
²»®ª«®¿- -»½«²¼?®·¿- º±®³¿²¼± >²¹«´± ¼» êðpóèðf ½±³ ²»®ª«®¿ °®·³?®·¿ô º®¿½¿³»²¬»
·³°®»--¿ ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ò Ú´±® ïô ¿¨·´¿®ò л¼·½»´± ðôëóîôë ½³ ½±³°®òô »-°¿®-¿ ¿
º®»¯«»²¬»³»²¬» ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±-ò Þ®?½¬»¿- î °±® º´±®ô ½¿¼«½¿-ò
Þ±¬+»- º´±®¿·- ìóè È ëóïð ³³ô ¬®·¿²¹«´¿®ó±ª±·¼»-ô ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô
-·²«±-±-ô ½±³ -7°¿´¿- ´·ª®»-ô ª¿´ª¿®»-ò Í7°¿´¿- îóë È íóì ³³ô ¬®·¿²¹«´¿®»-ô ´·ª®»-ô ª¿´ª¿®»-ô
®»º´»¨¿-ô ª»®¼»-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô -·²«±-±- »³
¿³¾¿- ¿- º¿½»-ò Ð7¬¿´¿- »-¬®»·¬¿³»²¬» »´3°¬·½¿- ¿ »´3°¬·½¿-ô ?°·½» ±¾¬«-±ô ¿- ¶±ª»²»-ª»®¼»¿¼¿-ô ¿- ³¿¼«®¿- ½®»³»ó»-ª»®¼»¿¼¿-ô @- ª»¦»- ¿ª»®³»´¸¿¼¿- ²¿ ¾¿-»ô êóîð È ìóïð
³³ô »-°¿®-¿ ¿ º®»¯«»²¬»³»²¬» ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô -·²«±-±- »³ ¿³¾¿¿- º¿½»-ò Û-¬¿³»- ïóïôë ³³ ½±³°®ò Ý¿®°»´±- ïôëóî ³³ ½±³°®òô ±ª?®·± ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±
°±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±- ²¿ ¾¿-»ò Ú®«¬± ½±³ ®»½»°¬?½«´± ìóé È ëóïï ³³ô ´¿®¹¿³»²¬»
¼»°®»--±ó±¾±ª±·¼»å ½?´·½» ²=± °»®-·-¬»²¬»å ½¿®°3¼·±- ïêóìîô ëóè È ìóë ³³ô »´·°-±·¼»-ô ¿¬®±ó
ª·²?½»±-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô ¹´¿¾®±-ô ½«®¬±ó¿°·½«´¿¼±-å »-¬·°»- ëóïð ³³ ½±³°®òô ª»®¼»-ô
çé
ª»®³»´¸±- ¿ ª·²?½»±-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô ¹´¿¾®±-ò Í»³»²¬» ëóè È ìóë ³³ô »´·°-±·¼»ô ·²
-·½½± ²=± -±´¬¿ ²±- ½¿®°3¼·±-ô ·² -·½½± ³¿®®±³ò
Ó¿¬»®·¿´ »¨¿³·²¿¼± -»´»½·±²¿¼±æ ÞÎßÍ×Ôò ÞßØ×ßò Ю¿¼±ô α¼ Þß ððïô ¿ ìëµ³ ¿±
Ò ¼» ß´½±¾¿9¿ô º±´¸¿ ÍÛóîì øïéóíç½÷ô »´»ªò îëóéë ³ô ïçò×××òïçéèô Íò ßò Ó±®· »¬ ¿´ò çéîî
øÝÛÐÛÝô Õô ÒÇô ÎÞ÷ò Ó×ÒßÍ ÙÛÎß×Íò Ý¿»¬7ô Í»®®¿ ¼¿ з»¼¿¼» ïçpìçùÍ ìípìðôèùÉô ïp
»-¬¿9=± ¼» ½±´»¬¿ô »´»ªò ïíëð ³ô ïêòÊòïçèéô Öò ß Ð¿«´¿ »¬ ¿´ò -ò²ò øÞØÝÞ èçéç÷ò ÛÍÐSÎ×ÌÑ
ÍßÒÌÑò Ò±ª¿ Ô±³¾¿®¼·¿ô λ-»®ª¿ Þ·±´-¹·½¿ ß«¹«-¬± Ϋ-½¸·ô -»¼» ²±ª¿ô »´»ªò èðð ³ô
îíòÈòîððïô Ôò Õ±´´³¿²² »¬ ¿´ò ìèçç øÓÞÓÔô ÎÞ÷ò Î×Ñ ÜÛ ÖßÒÛ×ÎÑò ׬¿¬·¿·¿ô п®¯«»
Ò¿½·±²¿´ ¼± ׬¿¬·¿·¿ô »-¬®¿¼¿ °¿®¿ ± ¾¿®·¹± Ô¿³»¹±ô íòÈ××òïççéô Öò Óò ßò Þ®¿¹¿ ìëðð øÎÞ÷ò
Ó¿¬»®·¿´ ¿¼·½·±²¿´æ ÞÎßÍ×Ôò ÓßÌÑ ÙÎÑÍÍÑò Ê·´¿ Þ»´¿ ¼¿ Í¿²¬3--·³¿ Ì®·²¼¿¼»ô
ëè µ³ Í ¼» α²¼,²·¿ -¬¿¬» ´·²» ±² ÞÎ íêì º®±³ Ê·´¸»²¿ ¬± Ý?½»®»-ô ïípîîùÍ ëçpëêùÉô
îò×Èòïçèëô Éò Éò ̸±³¿- »¬ ¿´ò ìéëé øÒÇô ÍÐÚô Ë÷ò ÙÑ×_Íò ß´¬± п®¿3-±ô Ê¿´» ¼¿ Ô«¿ô
½¸¿°¿¼¿ ¼±- Ê»¿¼»·®±-ô µ³ íê ¼» ß´¬± п®¿·-±ô ëò×Èòïççìô Úò Ýò ß Ñ´·ª»·®¿ »¬ ¿´ò ìí ø×ÞÙÛô
Ë÷ò Ü×ÍÌÎ×ÌÑ ÚÛÜÛÎßÔò Þ®¿-3´·¿ô λ-»®ª¿ Û½±´-¹·½¿ ¼± ×ÞÙÛô »-¬®¿¼¿ °®·²½·°¿´ »³
¼·®»9=± ¿ ²¿-½»²¬» ¼± ½-®®»¹± Ì¿¯«¿®¿ô ¾»·®¿²¼± ¿ ½»®½¿ ¯«» ¼·ª·¼» ¿ ®»-»®ª¿ ¼¿ º¿¦»²¼¿
_¹«¿ Ô·³°¿ó˲Þô ïëpëéùèþÍ ìépëíùîëþÉô »´»ªò ïðçé ³ô îò×Êòîððíô ßò Úò б²¬»- ëçé øÝÛÒô
ÍÐÚô Ë÷ò
Ù«¿¬¬»®·¿ -»´´±©·¿²¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿ó-» °»´¿- º±´¸¿- »-¬®»·¬¿³»²¬» »´3°¬·½¿-ô ¼»²-¿³»²¬»
½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±- ²¿ º¿½» ¿¾¿¨·¿´ô ?°·½» ¿¹«¼±ô °»¼·½»´±- ¹»®¿´³»²¬» ½«®¬±-ò
Ü»²¬®» ¿- »-°7½·»- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ 7 ¾»³ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ °»´± ¼»²-±
·²¼«³»²¬±ò W -»³»´¸¿²¬»- ¿±- ·²¼·ª3¼«±- ½±³ ®¿³±- » º±´¸¿- ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- ¼» Ùò
¿«-¬®¿´·-ô »²¬®»¬¿²¬± ¼·º»®»²½·¿ó-» ¼»-¬»- °»´± ½«®¬± °»¼·½»´± º´±®¿´ò
Ü·-¬®·¾«·9=± ¹»±¹®?º·½¿ » ¸¿¾·¬¿¬- ¼» ±½±®®6²½·¿æ ѽ±®®» ²¿ Þ¿¸·¿ô Ü·-¬®·¬±
Ú»¼»®¿´ô Ù±·?-ô Ó¿¬± Ù®±--±ô Û-°3®·¬± Í¿²¬±ô η± ¼» Ö¿²»·®± » Ó·²¿- Ù»®¿·-ò W ½±³«³ ²¿º´±®»-¬¿- ¼» ¹¿´»®·¿ ¼± ܱ³3²·± ¼± Ý»®®¿¼± » ²¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ ±½±®®» »³ º´±®»-¬¿
-«¾³±²¬¿²¿ò
Ú´±®¿9=± » º®«¬·º·½¿9=±æ Ú´±®»-½» » º®«¬·º·½¿ ¼«®¿²¬» ¯«¿-» ¬±¼± ± ¿²± øб²¬»- ú
Ó»´´±óÍ·´ª¿ îððë÷ ± ¯«» º±· ¬¿³¾7³ ±¾-»®ª¿¼± ²»--» ¬®¿¾¿´¸±ò
ͬ¿¬«- ¼» ½±²-»®ª¿9=±æ Þ¿·¨± ®·-½±ò Û-°7½·» ¾¿-¬¿²¬» º®»¯«»²¬» ±²¼» ±½±®®» °±® ·--±
²=± ¿°®»-»²¬¿ ®·-½± ¼» »¨¬·²9=±ò
çè
çç
ïíò Ù«¿¬¬»®·¿ -¬»²±½¿®°¿ Ô±¾=±ô Ó¿¿- ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ô Þ´«³»¿ ²± °®»´±ò ÞÎßÍ×Ôò
ÞßØ×ßò ׬¿½¿®7æ Ô±¬»¿³»²¬± Ó¿®¿³¾¿·¿ô ª·½·²¿´ ¯«» ´»ª¿ @ º¿¦»²¼¿ô ½¿ò ï µ³ ¼¿ ®±¼±ª·¿ Þß
ððïô ïìpïçùìïþÍ íçpïùìêþÉò îçòÈòîðððô Öò Ùò Ö¿®¼·³ »¬ ¿´ò íðçê ø¸±´-¬·°± ÎÞå ·--¬·°±
ÝÛÐÛÝ ÍÐÚô Ë÷ò
Ú·¹ò ë Ùó×ô Ó¿°¿ é
_®ª±®»- ±« ¿®¾«-¬±- ëóè ³ ¿´¬ò Ì®·½±³¿- ¿«®»±óº»®®«¹3²»±-ò Ù»³¿-ô º±´¸¿- ¶±ª»²-ô
®¿³±- ²±ª±- » ¿¼«´¬±- ¹´¿¾®±-ô ²=± º´»¨«±-±-ò л½3±´± êóïî ³³ ½±³°®òô ¹´¿¾®±ò Ô>³·²¿
º±´·¿® ª»®¼»ô ·² -·½½± ³¿®®±³ ¿ ´»ª»³»²¬» »-ª»®¼»¿¼¿ô ïïóîî È ìóè ½³ô -«¾½±®·?½»¿ô
»-¬®»·¬¿³»²¬» ±¾±ª¿¼¿ô ¹´¿¾®¿ »³ ¿³¾¿- ¿- º¿½»-ô ´·-¿å ¾¿-» ¿¬»²«¿¼¿å ³¿®¹»³ °´¿²¿å ?°·½»
¿¹«¼±å ²»®ª«®¿- -»½«²¼?®·¿- º±®³¿²¼± >²¹«´± ¼» éðpóçðf ½±³ ²»®ª«®¿ °®·³?®·¿ô º®¿½¿³»²¬»
·³°®»--¿ ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ò Ú´±® ïô ¿¨·´¿®ò л¼·½»´± îóíôë ½³ ½±³°®òô ¹´¿¾®±ò Þ®?½¬»¿- ìóë °±®
º´±®ô ½¿¼«½¿-ò Þ±¬+»- º´±®¿·- ½¿ò è È è ³³ô ¬®·¿²¹«´¿®ó±ª-·¼»-ô ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±®
¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±-ô ½±³ -7°¿´¿- ´·ª®»-ô ª¿´ª¿®»-ò Í7°¿´¿- îóê È íóê ³³ô ´¿®¹¿³»²¬»
¬®·¿²¹«´¿®»-ô ´·ª®»-ô ª¿´ª¿®»-ô ®»º´»¨¿-ô ª»®¼»-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±®
¬®·½±³¿- »®»¬±-ô -·²«±-±- »³ ¿³¾¿- ¿- º¿½»-ò Ð7¬¿´¿- ´¿®¹¿³»²¬» ±ª¿¼¿- ¿ »´3°¬·½¿-ô ?°·½»
±¾¬«-±ô ¿- ¶±ª»²- »-ª»®¼»¿¼¿-ô ¿- ³¿¼«®¿- ½®»³»ó¿³¿®»´¿¼¿-ô êóîì È êóïë ³³ô ¼»²-¿³»²¬»
½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô -·²«±-±- »³ ¿³¾¿- ¿- º¿½»-ò Û-¬¿³»- ½¿ò î ³³ ½±³°®ò Ý¿®°»´±½¿ò î ³³ ½±³°®òô ±ª?®·± ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±- ²¿ ¾¿-»ò Ú®«¬± ½±³
®»½»°¬?½«´± ½¿ò í È éóïð ³³ô ´¿®¹¿³»²¬» ¼»°®»--±ó±¾±ª±·¼»å ½?´·½» ²=± °»®-·-¬»²¬»å
½¿®°3¼·±- èóïçô îîóîë È êóè ³³ô »´·°-±·¼»- ¿ ½·´3²¼®·½±-ô ª»®¼»-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô
¹´¿¾®±-ô ½«®¬±ó¿°·½«´¿¼±-å »-¬·°»- ëóïð ³³ ½±³°®òô ª»®¼»-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô ¹´¿¾®±-ò
Í»³»²¬» îîóîë È êóè ³³ô »´·°-±·¼»ô ·² -·½½± ²=± -±´¬¿ ²±- ½¿®°3¼·±-ô ·² -·½½± ³¿®®±³ »-½«®±
¿ ª·²?½»¿ò
Ó¿¬»®·¿´ »¨¿³·²¿¼± -»´»½·±²¿¼±æ ÞÎßÍ×Ôò ÞßØ×ßò Ó¿®¿&ô ½¿ò íµ³ Û ¼» Ó¿®¿&ô ²¿
®±¼±ª·¿ °¿®¿ Í¿¯«¿3®¿ô ïìpðêŽîïŒÍ íçpððŽîëŒÉô î ×× îðððô ÖòÙò Ö¿®¼·³ »¬ ¿´ò îêìïøÝÛÐÛÝô
ÒÇô Ë÷å Ë®«9«½¿ô éôí µ³ Ò ±º Í»®®¿ Ù®¿²¼» ±² ®±¿¼ ¬± ׬¿½¿®7ô º¿¦»²¼¿ Ô¿¹±¿ ¼± ݱ²¶«²¬±ô
º¿¦»²¼¿ Í¿²¬¿ Ý®«¦ô ïìpîëùîìþÍ íçpíùíèþÉô ïóïî ¶«´§ ïççïô Éò Éò ̸±³¿- »¬ ¿´ò êçíí
øÝÛÐÛÝô ÒÇô Ë÷å Ì¿°»®±?ô ®±¼±ª·¿ Ì¿°»®±?óÊ¿´»²9¿ô µ³ ïíô ®¿³¿´ »³ ¼·®»9=± ¿± °±ª±¿¼±
¼» Í»®¿°»·ô ¿ í µ³ É ¼¿ »²¬®¿¼¿ ¼± ®¿³¿´ô ïð È×× ïçèðô ÖòÔò Ø¿¹» »¬ ¿´ò ìïê øÝÛÐÛÝô ÒÇô
Ë÷ò
ïðð
Ù«¿¬¬»®·¿ -¬»²±½¿®°¿ 7 ¼» º?½·´ ®»½±²¸»½·³»²¬± ¯«¿²¼± »³ º®«¬± ª·-¬± ¯«» °±--«·
¹®¿²¼»- ½¿®°3¼·±- ¯«» ª¿®·¿³ ¼» îî ¿ îë ³³ ¼» ½±³°®·³»²¬±ô ¬¿³¿²¸± »¨½´«-·ª± »²¬®» ¿»-°7½·»- ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ò ß- º±´¸¿- ¬¿³¾7³ -=± ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- -»²¼± ¹´¿¾®¿-ô ¼»
¼·³»²-+»- ¹®¿²¼»- ¿ ³»¼·¿²¿- » -«¾½±®·?½»¿-ò
Ù«¿¬¬»®·¿ -¬»²±½¿®°¿ 7 -·³·´¿® ¿ Ùò °±¹±²±°«- » Ùò ±´·¹±½¿®°¿ °»´¿- º±´¸¿- ¹´¿¾®¿- »
-«¾½±®·?½»¿-ô »²¬®»¬¿²¬± Ùò °±¹±²±°«- » Ùò ±´·¹±½¿®°¿ °±--«»³ ½¿®°3¼·±- ³»²±®»- ½±³ ²±
³?¨·³± ïî ³³ ¼» ½±³°®·³»²¬±ò
Ü·-¬®·¾«·9=± ¹»±¹®?º·½¿ » ¸¿¾·¬¿¬- ¼» ±½±®®6²½·¿æ ß »-°7½·» 7 »²¼6³·½¿ ¼± »-¬¿¼± ¼¿
Þ¿¸·¿ ±½±®®»²¼± »³ °±°«´¿9+»- »-°¿®-¿- ²¿- º´±®»-¬¿- ¸·¹®-º·´¿- ¼±- ³«²·½3°·±- ¼» Ì¿°»®±?ô
׬¿½¿®7ô Ë®«9«½¿ » Ó¿®¿&ò
Ú´±®¿9=± » º®«¬·º·½¿9=±æ Ú±· ½±´»¬¿¼¿ »³ º´±® »³ ³¿·±ô ¶«´¸± » ¼»¦»³¾®± » »³ º®«¬±
»³ ±«¬«¾®±ô ²±ª»³¾®± » ³¿·±ò
ͬ¿¬«- ¼» ½±²-»®ª¿9=±æ Û³ °»®·¹± øÞòïò¿ò½ò÷ øÔ±¾=± »¬ ¿´ò ²± °®»´±ô ½¿°3¬«´± î÷ò
ïðï
Ó¿°¿ éò ¼·-¬®·¾«·9=± ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ -¬»²±½¿®°¿ ø ÷ô Ùò ¿ººò ¬±³»²¬±-¿ ø ÷ » Ùò ª·´´±-·--·³¿ ø ÷ò
ïìò Ù«¿¬¬»®·¿ ¿ººò ¬±³»²¬±-¿ Ϋ-¾§ô Þ«´´ò Ò»© DZ®µ Þ±¬ò Ù¿®¼ò êøîî÷æ ëðìò ïçïðò
ÞÑÔSÊ×ßô Ôß ÐßÆô ׬«®®¿´¼»ô Ì«³«°¿-¿ô ïïòÈ××òïçðïô Îò Íò É·´´·¿³- ìëí ø¸±´-¬·°±
ÒÇ÷ò
Ú·¹ò ïï Üô ïî Ýô Üå Ó¿°¿ é
_®ª±®»- ±« ¿®¾«-¬±- ëóîî ³ ¿´¬ò ÜßÐ ½¿ò é ½³ò Ì®·½±³¿- º»®®«¹3²»±-ò Ù»³¿-ô º±´¸¿¶±ª»²- » ®¿³±- ²±ª±- ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±- ±« ¿¼°®»--±-ô ®»¬±-å ®¿³±¿¼«´¬±- ¹´¿¾®±- ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±-å ²=± º´»¨«±-±-ò л½3±´± íóë
³³ ½±³°®òô ¹´¿¾®± ¿ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±-ò Ô>³·²¿ º±´·¿® ª»®¼»ô ·²
-·½½± ³¿®®±³ ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ » º»®®«¹3²»¿- ²¿ ¿¾¿¨·¿´ô éóïé È îóëôë ½³ô ½¿®¬?½»¿ ¿ -«¾ó
½±®·?½»¿ô »-¬®»·¬¿³»²¬» »´3°¬·½¿ ¿ »´3°¬·½¿ô ¹´¿¾®¿ ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ô ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿ °±®
ïðî
¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±- ²¿ ¿¾¿¨·¿´ô ´·-¿å ¾¿-» ®¿®¿³»²¬» ¿¹«¼¿ô º®»¯«»²¬»³»²¬» ±¾¬«-¿ ±«
½±®¼¿¼¿å ³¿®¹»³ ®»ª±´«¬¿å ?°·½» ¿¹«¼± ¿ ¿½«³·²¿¼±ô ¿½&³»² ¿¬7 ï ½³ ½±³°®òå ²»®ª«®¿-»½«²¼?®·¿- º±®³¿²¼± >²¹«´± ¼» éðpóèðf ½±³ ²»®ª«®¿ °®·³?®·¿ô º®¿½¿³»²¬» ·³°®»--¿ ²¿ º¿½»
¿¼¿¨·¿´ò Ú´±® ïô ¿¨·´¿®ò л¼·½»´± íóé ½³ ½±³°®òô ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô
®»¬±-ò Þ®?½¬»¿- î °±® º´±®ô ½¿¼«½¿- ±« ²=±ò Þ±¬+»- º´±®¿·- éóïï È éóïì ³³ô ¬®·¿²¹«´¿®ó
±ª±·¼»-ô ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±-ô ½±³ -7°¿´¿- ½±²¿¬¿-ô ½±³ ´·²¸¿ ¼»
¼»·-½6²½·¿ò Í7°¿´¿- ïðóïë È éóïð ³³ô ¬®·¿²¹«´¿®»-ô ´·ª®»-ô @- ª»¦»- ½±²¿¬¿- ²¿ ¾¿-»ô ª¿´ª¿®»-ô
®»º´»¨¿-ô ª»®¼»-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±- ²¿
º¿½» ¿¾¿¨·¿´ò Ð7¬¿´¿- »´3°¬·½¿-ô ?°·½» º®»¯«»²¬»³»²¬» ¿¹«¼±å ¿- ¶±ª»²- »-ª»®¼»¿¼¿-ô ¿³¿¼«®¿- ½®»³»ó¿³¿®»´¿¼¿-ô ïëóíð È éóïð ³³ô ¹´¿¾®¿- ²¿ ¾¿-» ¼¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ô ¼»²-¿³»²¬»
½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±- ²¿ ¿¾¿¨·¿´ò Û-¬¿³»- ½¿ò î ³³ ½±³°®ò Ý¿®°»´±- ½¿ò îôë ³³
½±³°®òô ±ª?®·± »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±- ²¿ ¾¿-»ò Ú®«¬± ½±³
®»½»°¬?½«´± îóê È ëóïð ³³ô ´¿®¹¿³»²¬» ¼»°®»--±ó±¾±ª±·¼»å ½?´·½» @- ª»¦»- °»®-·-¬»²¬»å
½¿®°3¼·±- ½¿ò ïðô èóïð È ë ³³ô »´·°-±·¼»-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô ¹´¿¾®±-ô ½«®¬±ó¿°·½«´¿¼±-å
»-¬·°»- ½¿ò ïð ³³ ½±³°®òô ª»®¼»-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô ¹´¿¾®±- ¿ »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±®
¬®·½±³¿-ô »®»¬±-ô ®»¬±-ò Í»³»²¬» èóïð È ë ³³ô »´·°-±·¼»ô ·² -·½½± ²=± -±´¬¿ ²±- ½¿®°3¼·±-ô ·²
-·½½± ³¿®®±³ò
Ó¿¬»®·¿´ »¨¿³·²¿¼± -»´»½·±²¿¼±æ ÞÎßÍ×Ôò ÞßØ×ßò ×´¸7«-ô ÎÐÐÒ Í¿´¬± ß°»°·¯«»ô
Þß ððïô ²¿ ¿´¬«®¿ ¼± µ³ îð øб²¬¿ ¼± Ì«´¸¿÷ô »-¬®¿¼¿ @ »-¯«»®¼¿ô ¿½»--± ¿± λ¬·®±ô ®¿³±
ª·½·²¿´ ½¿ò ëôë µ³ @ ¼·®»·¬¿ °¿®¿ ¿ Ô¿¹±¿ Û²½¿²¬¿¼¿ô ïìpíëùïðþÍ íçpéùîëþÉô »´»ªò ïéð ³ô
ïêòÊ××òîððëô ßò Ïò Ô±¾=± »¬ ¿´ò éîë øÝÛÐÛÝô ÎÞ÷ò ÛÍÐSÎ×ÌÑ ÍßÒÌÑò Ô·²¸¿®»-ô λ-»®ª¿
Ò¿¬«®¿´ ¼¿ ÝÎÊÜô Û-¬®¿¼¿ ¼¿ л®±¾¿ ß³¿®»´¿ô Õ³ ïôíô èòÊ×××òîððêô ßò Ïò Ô±¾=± »¬ ¿´ò ïîéç
øÝÊÎÜô ÎÞ÷ò Ó×ÒßÍ ÙÛÎß×Íò Ý¿®¿²¹±´¿ô Ó±®®± ¼¿ ̱®®»ô ¿´¬± ¼¿ ¬±®®»ô »´»ªò ïòðëë ³òô
îðpììùÍ ìîpðìùÉô îíòÊ×òïççðô Ôò Ô»±²· ïïìí øÙÚÖÐô ÍÐÚ÷ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ¿ººò ¬±³»²¬±-¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿ó-» °»´¿- ´>³·²¿- º±´·¿®»- » ´±²¹±- °»¼·½»´±- º´±®¿·¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- »ô ³¿®¹»³ ¼¿ º±´¸¿ ®»ª±´«¬¿ ¯«» ¹»®¿´³»²¬» »-½±²¼» ¿º´±®»- ¿¨·´¿®»-ò ß--»³»´¸¿ó-» @ Ùò ª·´´±-·--·³¿ °»´¿- º±´¸¿- ³»¼·¿²¿-ô ¹»®¿´³»²¬» ¹´¿¾®¿- ²¿
º¿½» ¿¼¿¨·¿´ » ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- ²¿ ¿¾¿¨·¿´ » ³¿®¹»³ ®»ª±´«¬¿ò Û²¬®»¬¿²¬±ô
Ùò ª·´´±-·--·³¿ °±--«· ¾¿-» ¼¿ º±´¸¿ -»³°®» ±¾¬«-¿ô ²»®ª«®¿- -»½«²¼?®·¿- º±®³¿²¼± >²¹«´± ¼»
êðp ½±³ ¿ ²»®ª«®¿ °®·³?®·¿ » °»¼·½»´± º´±®¿´ ½±³ ²± ³?¨·³± î ½³ ¼» ½±³°®·³»²¬±ô
»²¯«¿²¬± Ùò ¿ººò ¬±³»²¬±-¿ ¿°®»-»²¬¿ ¾¿-» ¼¿ º±´¸¿ º®»¯«»²¬»³»²¬» ½±®¼¿¼¿ô ²»®ª«®¿-
ïðí
-»½«²¼?®·¿- º±®³¿²¼± >²¹«´± ¼» éðpóèðp ½±³ ¿ ²»®ª«®¿ °®·³?®·¿ » ´±²¹± °»¼·½»´± º´±®¿´
¿¬·²¹·²¼± ¿¬7 é ½³ ¼» ½±³°®·³»²¬±ò
ß »-°7½·» º¿¦ °¿®¬» ¼» «³ ½±³°´»¨± ³±®º±´-¹·½± øª·¼» ½±³»²¬?®·± »³ Ùò ½¿²¼±´´»¿²¿÷
» ¿°»-¿® ¼» ¾¿-¬¿²¬» °¿®»½·¼¿ ½±³ ± ¬·°± ¼» Ùò ¬±³»²¬±-¿ ±°¬±«ó-» °±® ·¼»²¬·º·½?ó´¿ ½±³±
¿ºº·²·- ª·-¬± ¯«» »-¬«¼±- ³¿·- ¿°®±º«²¼¿¼±- -=± ²»½»--?®·±- ²± ¹®«°±ò
Ü·-¬®·¾«·9=± ¹»±¹®?º·½¿ » ¸¿¾·¬¿¬- ¼» ±½±®®6²½·¿æ Ù«¿¬¬»®·¿ ¿ººò ¬±³»²¬±-¿ °±--«·
¼·¬®·¾«·9=± ®»-¬®·¬¿ ¿ Þ¿¸·¿ô Û-°3®·¬± Í¿²¬± » Ó·²¿- Ù»®¿·- » ±½±®®» ²¿ º´±®»-¬¿ ¼» °´¿²3½·»ô
¸·¹®-º·´¿ » ®»-¬·²¹¿ô -«¾³±²¬¿²¿ô ³±²¬¿²¿ò
Ú´±®¿9=± » º®«¬·º·½¿9=±æ Ú±· ½±´»¬¿¼¿ »³ º´±® ¼» ¶¿²»·®± ¿ ³¿®9±ô ¶«´¸±ô ¿¹±-¬± »
±«¬«¾®± » »³ º®«¬± ¼» -»¬»³¾®± ¿ ²±ª»³¾®±ò
ͬ¿¬«- ¼» ½±²-»®ª¿9=±æ Ê«´²»®?ª»´ øÜî÷ò ß »-°7½·» ¿°®»-»²¬¿ °±°«´¿9+»- ³«·¬±
®»-¬®·¬¿- »³ ?®»¿- ²=± °®±¬»¹·¼¿-ò
ïëò Ù«¿¬¬»®·¿ ª·´´±-·--·³¿ ßòͬòóØ·´òô Ú´ò Þ®¿-ò ³»®·¼ò ïæ íèò ïèîëò ÞÎßÍ×Ôò Ó×ÒßÍ
ÙÛÎß×Íò η± з®¿½·½¿¾¿ô Í»®®¿ ¼±- з´+»- ø•°®8- ׬¿¶«®« ¼» Í=± Ó·¹«»´ ¼» Ó¿¬±
Ü»²¬®±Œ÷ô ×òïèïéô ßò Í¿·²¬óØ·´¿·®» êðê ø¸±´-¬·°± Ðô î ³¿¬»®·¿·-÷ò
Ú·¹ò ïï Ûô ïî Ûô Úô Ó¿°¿ é
Ý¿²¿²¹¿ ª·´´±-·--·³¿ øßòͬòóØ·´ò÷ É¿®³ò Ê·¼»²-µò Ó»¼¼»´ò Ü¿²-µ Ò¿¬«®¸·-¬ò Ú±®»²ò
Õ¶±¾»²¸¿ª² ïèéíæ ïììò ïèéìò
Ù«¿¬¬»®·¿ ª·´´±-·--·³¿ ª¿®ò ´±²¹»°»¼«²½«´¿¬¿ ÎòÛòÚ®ò øïçíç÷ô ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹ò ïîøí÷æ íëïò
ïçíçò
_®ª±®»- ±« ¿®¾«-¬±- íóè ³ ¿´¬ò Ì®·½±³¿- º»®®«¹3²»±-ò Ù»³¿-ô º±´¸¿- ¶±ª»²-ô ®¿³±²±ª±- » ®¿³±- ¿¼«´¬±- ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±-å ²=± º´»¨«±-±-ò л½3±´±
ïóí ³³ ½±³°®òô ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±-ò Ô>³·²¿ º±´·¿® ª»®¼»ô ·² -·½½±
ª»®¼» ¿ ³¿®®±³ô êôëóïë øóïè÷ È ïôëóí øóìôë÷ ½³ô ½¿®¬?½»¿ ¿ ½±®·?½»¿ô »-¬®»·¬¿³»²¬» »´3°¬·½¿ ¿
»´3°¬·½¿ô »-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿ °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±- ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ô ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿
°±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±- ²¿ ¿¾¿¨·¿´ô ´·-¿å ¾¿-» ±¾¬«-¿å ³¿®¹»³ º®»¯«»²¬»³»²¬» ®»ª±´«¬¿å
?°·½» ¿¹«¼±å ²»®ª«®¿- -»½«²¼?®·¿- º±®³¿²¼± >²¹«´± ¼» ½¿ò êðf ½±³ ²»®ª«®¿ °®·³?®·¿ô
°®±º«²¼¿³»²¬» ·³°®»--¿ ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ò Ú´±® ïô ¿¨·´¿®ò л¼·½»´± ïôëóî ½³ ½±³°®òô
¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±-ò Þ®?½¬»¿- î °±® º´±®ô ½¿¼«½¿-ò Þ±¬+»- º´±®¿·- ìó
è È ëóïð ³³ô ¬®·¿²¹«´¿®ó±ª±·¼»-ô ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±-ô ½±³
ïðì
-7°¿´¿- ½±²¿¬¿-ô ½±³ ´·²¸¿ ¼» ¼»·-½6²½·¿ò Í7°¿´¿- èóïð È é ³³ô ´¿®¹¿³»²¬» ¬®·¿²¹«´¿®»-ô
´·ª®»-ô ª¿´ª¿®»-ô »®»¬¿-ô ª»®¼»-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô ¹´¿¾®¿- ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ò Ð7¬¿´¿- ±ª¿¼¿- ¿
»´3°¬·½¿-ô ?°·½» ¿¹«¼±ô ¿- ¶±ª»²- »-ª»®¼»¿¼¿-ô ¿- ³¿¼«®¿- ¿³¿®»´¿-ô ïðóîë È ëóïî ³³ô
¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô -·²«±-±- »³ ¿³¾¿- ¿- º¿½»-ò Û-¬¿³»- ½¿ò ïôë ³³
½±³°®ò Ý¿®°»´±- ½¿ò ïôë ³³ ½±³°®òô ±ª?®·± ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- »®»¬±-ô ®»¬±- ²¿
¾¿-»ò Ú®«¬± ½±³ ®»½»°¬?½«´± ìóé È ëóïï ³³ô ´¿®¹¿³»²¬» ¼»°®»--±ó±¾±ª±·¼»å ½?´·½» ²=±
°»®-·-¬»²¬»å ½¿®°3¼·±- ïëóìëô ½¿ò è È ê ³³ô »´·°-±·¼»-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô ¹´¿¾®±- ¿
»-°¿®-¿³»²¬» ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±-ô ½«®¬±ó¿°·½«´¿¼±-å »-¬·°»- í ³³ ½±³°®òô
ª»®¼»-ô ·² -·½½± ²·¹®»-½»²¬»-ô ½±¾»®¬±- °±® ¬®·½±³¿- ¿¼°®»--±-ô ®»¬±-ò Í»³»²¬» è È ëóé ³³ô
»´·°-±·¼»ô ·² -·½½± ²=± -±´¬¿ ²±- ½¿®°3¼·±-ô ·² -·½½± ³¿®®±³ò
Ó¿¬»®·¿´ »¨¿³·²¿¼± -»´»½·±²¿¼±æ ÞÎßÍ×Ôò Ó×ÒßÍ ÙÛÎß×Íò Ñ«®± Ю»¬±ô »-¬®¿¼¿
ݸ¿°¿¼¿óÍ¿²¬¿ η¬¿ô »³ ¼·®»9=± ¿ °±²¬» Ì¿¾±+»-ô ïçò×××òïççèô Óò Ôò Õ¿©¿-¿µ· »¬ ¿´ò ïðêí
øÍÐô ÍÐÚ÷ò ÛÍÐ×Î×ÌÑ ÍßÒÌÑò Ô·²¸¿®»-ô »-¬®¿¼¿ ¼» Ê·¬-®·¿ °¿®¿ Ô·²¸¿®»-ô ïîò××òïçêëô ßò Ðò
Ü«¿®¬» èèíë øÎÞô ÍÐÚ÷ò Î×Ñ ÜÛ ÖßÒÛ×ÎÑò Í¿²¬¿ Ó¿®·¿ Ó¿¼¿´»²¿ô -«¾·¼¿ °¿®¿ ¿ л¼®¿ ¼±
Ü»-»²¹¿²±ô îïfëîôíïŽÍ ìïfëëôëèŽÉô »´»ªò èîî ³å îò×××òîððìô Îò Ýò Ú±®¦¦¿ »¬ ¿´ò îèíð øÎÞô
ÍÐÚ÷ò
Ù«¿¬¬»®·¿ ª·´´±-·--·³¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿ó-» °»´¿- º±´¸¿- ¯«¿-» -7--»·-ô ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿°±® ¬®·½±³¿- ²¿ º¿½» ¿¾¿¨·¿´ô ²»®ª«®¿- °®±º«²¼¿³»²¬» ·³°®»--¿- ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ô ³¿®¹»³ ·²
-·½½± ®»ª±´«¬¿ô °»¼·½»´± º´±®¿´ ½«®¬± øïôë ¿ î ½³ ¼» ½±³°®·³»²¬±÷ô ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬± °±®
¬®·½±³¿-ô ¾±¬+»- º´±®¿·- ¶±ª»²- ½±³ -7°¿´¿- ½±²¿¬¿- »³ ¬±¼¿ ¿ »¨¬»²-=± » ½±³ ´·²¸¿ ¼»
¼»·-½6²½·¿ò
ß »-°7½·» °»®¬»²½» @ -»9=± Ì®·½¸±½´±²·¿ øÚ®·»- ïçíç÷ øª·¼» ½±³»²¬?®·± »³ Ùò
½¿²¼±´´»¿²¿÷ » 7 -»³»´¸¿²¬» ¿ Ùò ¿ººò ¬±³»²¬±-¿ øª·¼» ½±³»²¬?®·± »³ Ùò ¿ººò ¬±³»²¬±-¿÷ò
ß´¹«³¿- ª»¦»-ô ¿--»³»´¸¿ó-» ¿ Ùò -»´´±©·¿²¿ °®·²½·°¿´³»²¬» ¼»ª·¼± @ ¼»²-¿ °·´±-·¼¿¼» ²¿
º¿½» ¿¾¿¨·¿´ ¼¿ º±´¸¿ » ¿± ¬¿³¿²¸± ¼± °»¼·½»´± º´±®¿´ øÔ±¾=± ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ îððé÷ò
Ü·-¬®·¾«·9=± ¹»±¹®?º·½¿ » ¸¿¾·¬¿¬- ¼» ±½±®®6²½·¿æ Ù«¿¬¬»®·¿ ª·´´±-·--·³¿ 7
»²½±²¬®¿¼¿ ²± Û-°3®·¬± Í¿²¬± » ²± η± ¼» Ö¿²»·®± » »³ Ó·²¿- Ù»®¿·-ô ±²¼» 7 º®»¯«»²¬»ò
ѽ±®®» °®»º»®»²½·¿´³»²¬» »³ º´±®»-¬¿ -«¾³±²¬¿²¿ô ³¿- ¬¿³¾7³ °±¼» -»® »²½±²¬®¿¼¿ »³
?®»¿- ¿²¬®±°·¦¿¼¿-ò
Ú´±®¿9=± » º®«¬·º·½¿9=±æ Ú±· ½±´»¬¿¼¿ »³ º´±® » º®«¬± ¼«®¿²¬» ¬±¼± ± ¿²±ò
ïðë
ͬ¿¬«- ¼» ½±²-»®ª¿9=±æ Þ¿·¨± ®·-½±ò ß »-°7½·» ±½±®®» »³ ¬®6- »-¬¿¼±- ¾®¿-·´»·®±±²¼» 7 ¾¿-¬¿²¬» º®»¯«»²¬»ò
ß¹®¿¼»½·³»²¬±
ß¼®·¿²¿ Ïò Ô±¾=± ¿¹®¿¼»½» ¿± ×ßÐÌô ¿ ß²¿ Ô&½·¿ ͱ«¦¿ °»´¿- ¾»´¿- °®¿²½¸¿-ô ¿
ͱ²·¿ Þ¿´· °»´¿ ®»ª·-=± ¼± °±®¬«¹«6-ô ¿ Ü¿ª·¼ Ö±¸²-±² °»´¿ ®»ª·-=± ¼± ·²¹´6-ô ¿ ß²¼®7
ß³±®·³ô Ö±=± λ²¿¬± ͬ»¸³¿²² » Ó¿®½«- Ò¿¼®«¦ °»´¿- ½±´»¬¿- ®»¿´·¦¿¼¿-ô ¿ ¬±¼±- ±½«®¿¼±®»- ¼±- ¸»®¾?®·±- ª·-·¬¿¼±- °®·²½·°¿´³»²¬» ß²¼®7 ß³±®·³ øÝÛÐÛÝ÷ô Ø7´·± ¼» Ï«»·®±¦
Þ±«´»¬ Ú»®²¿²¼»- øÓÞÓÔ÷ô Ö±-7 Ϋ¾»²- з®¿²· øÍÐÚ÷ » п«´ Ó¿¿- øË÷ °»´± »³°®7-¬·³± ¼±»-°7½·³»- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ » ¿±- ±- ½«®¿¼±®»- ¼±- ¸»®¾?®·±- ¼» Ó«²½¸»² øÓ÷ô ݱ°»²¸¿¹»² øÝ÷ô
Ù»²»ª» øÙ÷ » п®·- øÐ÷ °»´¿- ·³¿¹»²- ¼±- ¬·°±-ò ß¼®·¿²¿ Ïò Ô±¾=± º±· ¾±´-·-¬¿ ¼» ¼±«¬±®¿¼±
¼¿ ÚßÐÛÎÖ » ¬»ª» ¾±´-¿ -¿²¼«·½¸» °»´¿ ÝßÐÛÍò λ²¿¬± ¼» Ó»´´±óÍ·´ª¿ » οº¿»´¿
Ý¿³°±-¬®·²· Ú±®¦¦¿ -=± ¾±´-·-¬¿- ¼» °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ¼± ÝÒЯò
λº»®6²½·¿- Þ·¾´·±¹®?º·½¿Þ¿®®·²¹»®ô Õò ïçèìò ß ²»© -°»½·»- ±º Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ º®±³ п²¿³¿ò ß²²¿´- ±º ¬¸»
Ó·--±«®· Þ±¬¿²·½¿´ Ù¿®¼»² éïæ ïïèêóïïèéò
Þ®«³³·¬¬ô Îò Õò ú б©»´ô Ýò Ûò ïççîò ß«¬¸±®- ±º °´¿²¬- ²¿³»-ò Õ»©ô α§¿´ Þ±¬¿²·½
Ù¿®¼»²-ò
ÝÒóÎÞÓßò îððìò Ó¿°¿ ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ¿¬´>²¬·½¿ ¼·-°±²3ª»´ »³ ©©©ò®¾³¿ò±®¹ò¾® ¿½»--¿¼± »³
ðîñîððçò
Û®µ»²-ô Îò Øò Öòô ݸ¿¬®±«ô Ôò Éòô Õ±»µóÒ±±®³¿²ô Öòô Ó¿¿-ô Öò Éòô Ý-·¾¿ô Ôò ú Ó¿¿-ô Ðò Öò Óò
îððéò Ûª±´«¬·±² ±º ¿ ´¿®¹» ¿²¼ ©·¼»-°®»¿¼ ¹»²«- ±º Ò»±¬®±°·½¿´ ¬®»»- øÙ«¿¬¬»®·¿ô
ß²²±²¿½»¿»÷ò Ì¿¨±² ëê øí÷æ éëéóééìò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ô É»-¬®¿ô Ôò ú Ó¿¿-ô Ðò Öò Óò Ò± °®»´±ò ײ½®»¿-·²¹ ¼·ª»®-·¬§ ·² ¬¸» -°»½·»-ó®·½¸
¹»²«- Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ò Þ´«³»¿ò
ÛÍÎ× ïçççò ß®½Ê·»© Ù×Íô ª»®-·±² íòîò
Ú±²¬ Ï«»®ô Ðò ïçêëò Ü·½½·±²¿®·± ¼» Þ±¬?²·½¿ò Þ¿®½»´±²¿ô Û¼ò Ô¿¾±®ò
Ú®·»-ô Îò Ûò ïçíçò λª·-·±² ¼»® ß®¬»² »·²·¹»® ß²±²¿½»»²óÙ¿¬¬«²¹»² Êò ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹·¿²·
ïî øí÷æ îèçóëìðô ¬¿ºò ïóìðò
ïðê
Ù±¬¬-¾»®¹»®ô Ùò ïçèèò ̸» ®»°®±¼«¬·ª» ¾·±´±¹§ ±º °®·³·¬·ª» ¿²¹·±-°»³-ò Ì¿¨±² íéøí÷æ êíðó
êìíò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ïççðò б´´·²¿¬·±² ¿²¼ º´±©»® »ª±´«¬·±² ·² ²»±¬®±°·½¿´ ß²²±²¿½»¿»ò ß²²±²¿½»¿»
Ò»©-´»¬¬»® èæ íëóíêò
Ø»«-¼»²ô Ûò Ýò Øò ïççîò Ú´±©»®- ±º ß²²±²¿½»¿»æ Ó±®°¸±´±¹§ô ½´¿--·º·½¿¬·±²ô ¿²¼ »ª±´«¬·±²ò
Þ´«³»¿ éæ ïóîïèò
ر´³¹®»²ô Ðò Õòå ر´³¹®»²ô Òò Øò ú Þ¿®²»¬¬ô Ôò Ýò ïççðò ײ¼»¨ ¸»®¾¿®·±®«³æ ﮬ ×ò ̸»
¸»®¾¿®·¿ ±º ¬¸» ©±®´¼ò 謸 »¼ò ̸» Ò»© DZ®µ Þ±¬¿²·½¿´ Ù¿®¼»²ô Ò»© DZ®µò êçí°ò
×ËÝÒò îððïò ×ËÝÒ Î»¼ Ô·-¬ Ý¿¬»¹±®·»- ¿²¼ Ý®·¬»®·¿æ Ê»®-·±² íòïò ×ËÝÒ Í°»½·»- Í«®ª·ª¿´
ݱ³³·--·±²ò ×ËÝÒô Ù´¿²¼ô Í©·¬¦»®´¿²¼ô ¿²¼ Ý¿³¾®·¼¹»ô ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò
Ô±¾=±ô ßò Ïò ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ Îò îððéò Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ ¼± »-¬¿¼± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô
Þ®¿-·´ò α¼®·¹«7-·¿ ëè øì÷æ èëçóèèìò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô Ó¿¿-ô Ðò Öò Óò ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ô Îò ²± °®»´±ò Ì©± ²»© -°»½·»- ±º Ù«¿¬¬»®·¿
øß²²±²¿½»¿»÷ º®±³ ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ ±º Þ®¿¦·´ò Þ´«³»¿ò
Ó¿¿-ô Ðò Öò Óòô Õ¿³»®ô Øò Óòå Ö«²·µµ¿ô Ôòå Ó»´´±óÍ·´ª¿ô Îò ú ο·²»®ô Øò îððîò ß²²±²¿½»¿»
º®±³ ½»²¬®¿´ó»¿-¬»®² Þ®¿¦·´ò α¼®·¹«»-·¿ ëî øèð÷æ êïóçìò ø•îððïŒ÷ò
Ó»´´±óÍ·´ª¿ô Îò ú з®¿²·ô Öò Îò îððíò Ú´±®¿ ¼» Ù®=±óÓ±¹±´ô Ó·²¿- Ù»®¿·-æ ß²²±²¿½»¿»ò
Þ±´»¬·³ ¼» Þ±¬>²·½¿ ¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» ¼» Í=± п«´± îï øï÷æ êéóéîò
Ó§»®-ô Òòô Ó·¬¬»®³»·»®ô Îò ßòô
Ó·¬¬»®³»·»®ô Ýò Ùòô Ú±²-»½¿ Ùò ßò Þòô Õ»²¬ô Öò îðððò
Þ·±¼·ª»®-·¬§ ر¬-°±¬ º±® ½±²-»®ª¿¬·±² °®·±®·¬·»-ò Ò¿¬«®» ìðíæ èëíóèëèò
б²¬»-ô ßò Úò ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ô Îò îððëò ß²²±²¿½»¿» ¼± п®¯«» Ò¿½·±²¿´ ¼¿ Í»®®¿ ¼¿ Ý¿²¿-¬®¿ô
Ó·²¿- Ù»®¿·-ô Þ®¿-·´ò Þ±´»¬·³ Þ±¬>²·½¿ ¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» ¼» Í=± п«´± îí øï÷æ éïóèìò
ο¼º±®¼ô ßò Ûòô Ü·½µ·-±²ô ÉòÝòô Ó¿--»§ô ÖòÎò ú Þ»´´ô ÝòÎò ïçéìò Ê¿-½«´¿® °´¿²¬ -§-¬»³¿¬·½-ò
Ø¿®°»® ú α© Ы¾´ò Ò»© DZ®µò
ͬ¿º´»«ô Úò ßò ú ݱ©¿²ô Îò Íò ïçéíóïçèèò Ì¿¨±²±³·½ Ô·¬»®¿¬«®»ò ˬ®»½¸¬ô Þ±¸²ô ͽ¸»´¬»³¿
ú ر´µ»³¿ô »¼ò îô ª ïóéò
Í»¬¬»²ô ßò Õò ú Õ±»µóÒ±±®³¿²ô Öò ïççîò ͬ«¼·»- ·² ß²²±²¿½»¿» ÈÊ××ò Ú®«·¬- ¿²¼ -»»¼- ±º
ß²²±²¿½»¿»æ ³±®°¸±´±¹§ ¿²¼ ·¬- -·¹²·º·½¿²½» º±® ½´¿--·º·½¿¬·±² ¿²¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò
Þ·¾´·±¬¸»½¿ Þ±¬¿²·½¿ò ïìîæ ïóïëîò
ïðé
É»¾¾»®ô ßò Ýò ïççêò Þ·±´±¹·¿ º´±®¿´ô °±´·²·¦¿9=± » ¿-°»½¬±- º»²±´-¹·½±- ¼» ¿´¹«³¿ß²²±²¿½»¿» ²¿ ß³¿¦,²·¿ Ý»²¬®¿´ò Ì»-» ¼» ¼±«¬±®¿¼±ò ײ-¬·¬«¬± ¼» л-¯«·-¿- ¼¿
ß³¿¦,²·¿ » Ú«²¼¿9=± ˲·ª»®-·¼¿¼» ¼± ß³¿¦±²¿-ô Ó¿²¿«-ò
É»¾»®´·²¹ô Úò ïçèçò Ó±®°¸±´±¹§ ±º º´±©»®- ¿²¼ ·²º´±®»-½»²½»-ò Ý¿³¾®·¼¹»ô Ý¿³¾®·¼¹»
˲·ª»®-·¬§ Ю»--ò
íòëò Ô·-¬¿ ¼» ݱ´»¬±®»ß¾®»« Òò Ôò ïíî øï÷
ß½µ»®³¿²² -ñ² øÞÎ -ñ²÷ øïë÷
ß¼®·¿²± Ùò Íò -ñ² øÐÛÎÜ êëë÷ øî÷
ß¹«·¿® Ñò Ìò ìíí øï÷
ß´¾«¯«»®¯«» Öò Ûò ïèíë øï÷ô ïèêð øï÷
ß´¾«¯«»®¯«» Íò Æò ë øî÷
ß´³»·¼¿ ßò Ôò íð øï÷
ß´³»·¼¿ Ûò Úò ïçí øïë÷
ß´³»·¼¿ Øò ïë øç÷
ß´ª¿®»²¹¿ Üò íçè øïî÷ô íïì øïî÷
ß´ª»- Ôò Öò íîï øï÷
ß´ª»- Óò îðïç øç÷
ß´ª»- Ìò Óò ßò ïðè øïë÷
ß³¿®¿´ ×ò Ôò ïðíë øïï÷
ß³±®·³ ßò Óò íéê øè÷ô íèî øè÷ô êéî øè÷ô êèé øé÷ô éíé øë÷ô
éèï øè÷ô èïè øë÷ô èêê øè÷ô ïðéì øè÷ô ïîîð øè÷ô ïìïè øë÷ô îìïë
øè÷ô îëíì øè÷ô íìîè øè÷ô íëìï øë÷ô íêïì øë÷ô ìíêè øç÷ô ììêð
øë÷ô ìëïê øï÷ô ìëëð øë÷ô ìçíê øè÷ô ëíçç øç÷ô ëëéî øë÷ô êèèé øï÷
ß²¼»®-±² Éò Îò íëïëè øïì÷ô íëéðí øï÷ô íëéðì øïê÷ô íëçðç
øï÷ô íêðïì øïì÷ô íêðíí øïì÷ô íêíïë øïê÷
ß²¼®¿¼» êç øïï÷
ß²¼®¿¼» ßò Ðò Óò ëç øïë÷ô ìðé øç÷ô êëê øî÷ô ééë øï÷ô èíî
øïð÷ô èçç øïð÷ô èéì øïð÷ô çðî øïð÷ô ïðèë øïð÷ ïíìë øïë÷ô ïíìê
øïë÷
ß²¼®¿¼»óÔ·³¿ êçóëêíè øïï÷ô éðóêðìï øç÷
ß²«²½·¿9=± Ûò ßò ïï øï÷ô ïî øï÷
ß±²¿ Ôò Çò Íò çïî øïð÷
ß°¿®·½·± ßò ëê øï÷
ß®¿¹¿µ· Íò ëí øï÷ô ìêê øï÷ô ìêé øï÷
ß®¿²¬»- ßò ßò -ñ² øÞØÝÞ îïïëê÷ øïî÷
ß®¿«¶± ßò Ýò -ñ² øÑËÐÎ ëèèè÷ øïë÷
ß®¿«¶± Üò Íò Üò ïíêë øï÷ô ííçè øë÷ô ìéêî øï÷ô êìçð øï÷ô êëìç
øï÷ô êëèð øï÷ô éïëê øïð÷ô éîçí øï÷ô ïðìðé øï÷ô ïðìçê øï÷
ß®¿&¶± Úò Íò ïîî øï÷
ß®¿«¶± -ñ² øÑËÐÎ îîë÷ øï÷ô -ñ² øÑËÐÎ îëî÷ øï÷
ß®¾± Óò Óò ìçëç øïë÷ô ëëìï øç÷ô éïìê øç÷ô ééïì øï÷ô éèïï
øï÷
_®¾±½¦ Ùò Úò îííè øï÷ô íðëï øç÷ô íïðç øç÷ô íïîê øç÷ô ìîðë
øï÷ô ìîêé øç÷ô íîéðë øï÷ô íîéðê øï÷
ß®¦±´´¿ Úò ßò Îò Üò Ðò ëîë øï÷
ß--·- Ôò Ýò Íòô ììï øï÷ô êðê øï÷ô èèí øï÷ô èèé øï÷ô çíç øï÷ô çìì
øï÷ô ïððï øï÷ô ïðïì øï÷ô ïðîð øïî÷
ß--·- Óò ßò íí øï÷ô êê øïî÷ô ìðð øï÷ô çéé øç÷
ß--·- Óò Ýò ìëç øç÷
߬µ·²- Íò ÝÚÝÎ ïìéïç øïî÷
ß«´»® Ôò ï øï÷
_ª·´¿ Òò Íò ë øï÷ô ìêê øï÷
ߦ»ª»¼± Óò Ôò Óò çìé øïî÷
Þ¿½¿®·9¿ Ûò Óò ïîí øïë÷
Þ¿¼·²· Öò -ñ² øÑËÐÎ îîî÷ øï÷ô -ñ² øÑËÐÎ îííìï÷ øï÷ô -ñ²
øÑËÐÎ îííìî÷ øï÷ô -ñ² øÑËÐÎ îëîîç÷ øïð÷ô -ñ² øÑËÐÎ
íêëè÷ øïî÷ô -ñ² øÑËÐÎ îïììï÷ øïî÷ô -ñ² øÑËÐÎ îîêîè÷ øïî÷ô
-ñ² øÑËÐÎ îìï÷ øïë÷ô -ñ² øÑËÐÎ îìî÷ øïë÷ô -ñ² øÑËÐÎ
îïëðð÷ øïë÷ô -ñ² øÑËÐÎ îíðêï÷ øïë÷ô -ñ² øÑËÐÎ îíðêî÷ øïë÷
Þ¿·¬»´´± Öò Þò -ñ² øÍÐ îëèèìð÷ øï÷
Þ¿®¾·»´´·²· ßò ßò -ñ² øÍÐ ìðëèì÷ øï÷
Þ¿®¾±-¿ Ûò íé øï÷ô îêë øï÷ô ëëê øï÷ô êíï øï÷
Þ¿®¾±-¿ Óò Îò íçç øê÷ô ìîì øê÷ô çéë øë÷ô -ñ² øË ðððçíëê÷
øë÷ô -ñ² øÎÞÎ -ñ²÷ øïî÷
Þ¿®®»¬± Øò Ôò Óò ìðî øïë÷ô ìðë øïë÷ô ìðê øïë÷ô ìíí øïë÷ô êçî
øïî÷ô êçé øïë÷ô çîë øï÷ô ïîéï øïë÷ô ïîéî øïë÷ô ïííð øïë÷ô íîðê
øï÷ô íîïë øïë÷ô íîïê øïë÷ô íííì øïë÷
Þ¿®®»¬± Õò Üò èïì øï÷ô ïïðð øï÷ô ïìêç øï÷ô íïëî øï÷
Þ¿®®±- ßò Óò Óò îìîí øï÷
Þ¿®®±- Úò êçï øï÷ô éðç øï÷ô ïëéï øï÷ô ïçîè øï÷ô îðíé øï÷ô
îíéë øï÷ô îçêë øï÷
Þ¿®®±- Éò Üò íï øê÷ô ïïçï øï÷
Þ¿-¬±- Óò Òò îíçî øïï÷
Þ¿¬·-¬¿ Ûò Îò ïê øï÷ô êì øï÷
Þ¿«-»² Ûò ïíî øç÷
Þ¿«¬·-¬¿ Øò Ðò ïèíè øç÷
Þ»´7³ Îò Ðò ëèí øï÷ô ïèïç øè÷ô íðêî øï÷ô ííîè øï÷
Þ»²µ±ó×-»°°±² ßò Óò ïê øï÷
Þ»®²¿½½· Ôò Ýò çíï øï÷ô ïððè øï÷
Þ»¦»®®¿ Ôò Óò íê øïð÷ô ïìð øïð÷
Þ·¿²½¸·²· Îò Íò ïììì øï÷
Þ´¿²½¸»¬ Öò Íò îïïì øï÷
Þ±²¼¿® Ùò îíèê øç÷
Þ±±²» Éò ìð øç÷ô ìèì øï÷ô ïðéì øç÷
Þ±®¾¿ Ûò Ôò ïïð øïð÷
Þ±®¹»- Ýò Óò Ñò -ñ² øÊ×Ý ïìçèï÷ øï÷
Þ±®¹»- Îò ßò Èò ëèë øë÷ô éèç øï÷
Þ±-½¸©»¦»² ïéçé øïï÷
Þ±ª·²· Óò Ùò ëðé øï÷ô ëëî øï÷ô êíç øï÷ô êëð øï÷ô ïðèë øï÷ô
ïïîí øï÷ô ïìîè øë÷ô ïçìï øï÷ô ïçìë øë÷ô îïíç øê÷ô îëèï øç÷
Þ®¿¼» ßò Ýò éîíè øï÷ô éîíç øï÷ô ïìèïë øïë÷ô ïìèèð øïë÷ô
ïêéèð øï÷ô ïèéíí øï÷ô ïèèîê øê÷ô îðçìç øï÷
Þ®¿¹¿ Öò Óò ßò çíé øï÷ô ïêêç øê÷ô ïêçé øë÷ô ïçéì øïî÷ô îêéí
øë÷ô îéíð øï÷ô îèðë øê÷ô îçðè øê÷ô ìðíì øë÷ô ìíîê øë÷ô ìëðð
øïì÷ô ìëðë øïð÷ô ìéðê øï÷
Þ®¿¹¿ Ðò ×ò Íò ïèèè øïî÷ô ïçðí øïð÷ô -ñ² øÞØÝÞ ïçîçë÷ øî÷
Þ®¿¹¿ Íò -ñ² øÞØÝÞ ïìïçë÷ øïî÷
Þ®¿·¼±¬¬· Öò Ýò ïíì øï÷
Þ®·²¿ ßò Ûò -ñ² øÞØÝÞ íçíïì÷ øï÷ô -ñ² øÞØÝÞ êððèï÷ øç÷ô
-ñ² øÞØÝÞ êððíë÷ øïî÷
Þ®·¬»¦ Îò Óò íçè øï÷ô ïìëë øï÷ô îìéçð øï÷
Þ®·¬± Øò Íò ëè øí÷
Þ®«¹¹»® Óò Ýò îìêíî øïî÷
Þ«®½¸»´´ Éò Öò ïèíç øï÷ô îðïì øï÷ô îíëì øç÷ô íìîç øï÷ íðëì
°° øï÷ô íðëì °° øï÷ô íïíìóî øï÷ô íéíéóî øï÷ô ìðéè øï÷ô ìêïî ±«
ìêïí øï÷
Þ«-¯«»¬¬· çê øï÷
Þ«¦¿¬± Íò îîëðð øï÷
Ýò Ìò ïê øïð÷
Ý¿´´»¶¿- Îò ïéïì øè÷
Ý¿³°±- Üò Ðò ì øï÷
Ý¿³°±- ᮬ± Ðò îðèé øê÷ô îêêî øê÷ô îêêé øê÷
Ý¿®²»·®± Öò ïïèê øç÷ô ïîçç øï÷ô ïìèï øï÷
ïðè
Ý¿®ª¿´¸± ßò Óò Êò ïçê øè÷ô íèç øïð÷ô êêï øë÷ô èêê øè÷ô ïïíï
øë÷ô íîëë øè÷ô íêðê øè÷ô íêìî øè÷ô ìïîí øï÷ô ëïìè øï÷ô êïíí øè÷
Ý¿®ª¿´¸± Ûò Ñò ïð øê÷
Ý¿®ª¿´¸± Öò Ðò Óò -ñ² øÍÐÍÚ èéïê÷ øï÷
Ý¿®ª¿´¸± Íò Óò èì øë÷ô ïðì øë÷
Ý¿®ª¿´¸±óͱ¾®·²¸± Öò Ùò èð øï÷ô ïðì øï÷ô ïïè øë÷
Ý¿-¬®± ßò Ùò í øê÷ô ïçë øï÷
Ý¿-¬®± Îò Óò ìêë øï÷ô ëðï øïî÷ô ëïë øï÷ô ëêî øïî÷
Ý¿¬¸¿®·²± Ûò Ôò Óò ìéë øï÷ô ëìî øï÷ô êêë øï÷ô éêè øï÷ô ïîìð
øï÷ô ïçéç øïî÷
Ý¿ª¿´½¿²¬· Üò Ýò îçì øï÷
Ý»½½¿²¬·²· Ùò ïîç øï÷ô ìíè øïì÷
Ý»®¿¼·² Ôò éê øïï÷
Ý»®ª· ßò Ýò îêíê øï÷
ݸ¿¹¿- Úò -ñ² øÚËÛÔ îðîï÷ øï÷
ݸ¿¬®±«ô Ôò Éò íïè øïï÷
ݸ·»¿ Íò Ýò ìïì øï÷ô éðð øï÷
Ý·¼ Ú»®®»·®¿ Ýò ßò ëìêï øïï÷ô êííé øç÷ô çêìè øïï÷ô çéíé
øïï÷
Ý´¿«-»² Ðò -ñ² øÞÎ -ñ²÷ øïë÷
ݱ»´¸± Öò Ýò Îò éðð øï÷
ݱ´¿®»- Öò Ûò Îò èë øï÷
ݱ®¿¼·² Ôò éê øïï÷
ݱ®¼»·®± ×ò ïîêì øï÷ô ïêìç øï÷ô ïçíë øï÷ô ïçéç øï÷ô îíèí øï÷ô
îéçè øï÷ô îçðêô øï÷ô ÝÚÍÝ éðéé øïð÷ô -ñ² øÍÐÚ ìíêìí÷ øï÷
ݱ®®»·¿ Ýò Óò Þò -ò²ò øÎÞ îçëëíï÷ øï÷
ݱ-¬¿ Úò Òò èíê øïë÷
ݱ-¬¿ ×ò Êò -ñ² øÞØÝÞ îéëíé÷ øî÷ô -ñ² øÍÐÚ ïïïðíç÷ øî÷
ݱ-¬¿ Ôò Êò Ìê îçê øî÷ô íìë øï÷ô èéï øî÷ô -ñ² øÞØÝÞ ëîìêè÷
øï÷ô -ñ² øÞØÝÞ îîëðì÷ øï÷ô -ñ² øÞØÝÞ ïïçíê÷ øï÷ô -ñ²
øÞØÝÞ ïéêêê÷ øï÷ô íéï øî÷ô -ñ² øÞØÝÞ îîìíê÷ øî÷ô -ñ²
øÞØÝÞ îéîïî÷ øî÷ô -ñ² øÞØÝÞ îéëíé÷ øî÷ô -ñ² øÞØÝÞ
îèëìè÷ øî÷ô -ñ² øÞØÝÞ ëîìëî÷ øç÷ô -ñ² øÞØÝÞ îêííî÷ øïî÷ô
-ñ² øÞØÝÞ ïííêé÷ øïë÷ô -ñ² øÞØÝÞ îîíèê÷ øïë÷
ݱ«¬± Úò Îò ïîê øî÷
ݱ©¿² Îò Íò íèïèé øë÷
Ý®«¦ ßò Óò Îò -ñ² øîìéðêï÷ øï÷ô -ñ² øÍÐ îìéðêç÷ øï÷ô -ñ² øÍÐ
îìéðèï÷ øï÷
Ý®«¦ Öò Üò êíçè øïð÷
Ý®«¦ Öò Óò ïè øï÷
Ý«²¸¿ Ôò ëèëì øïî÷
Ý«-¬±¼·± Ú·´¸± ßò êïî øï÷ô ïìéð øï÷ô ïìéð øï÷ô ïëðë øï÷ô
ïëéï øï÷ô ïêîì øï÷ô ïêîè øï÷ô ïéìç øï÷ô ïèéí øï÷ô ïçîè øï÷ô
îðîç øï÷ô îïìì øï÷ô îïìì øï÷ô îîìï øï÷ô îëîì øï÷ô ìëèì øï÷
Ü¿³¿-½»²± Ö«²·±® Ùò ßò îçîçè øï÷
Ü¿³¿¦·± Ôò çïç øïë÷ô -ñ² øÑËÐÎ îïç÷ øï÷ô -ñ² øÑËÐÎ îîð÷
øï÷ô -ñ² øïïîïêé÷ øïî÷
Ü¿ª·- Ðò Øò Ü êðêìë øï÷ô Ü êðééì øï÷
Ü»¼»½¿ Üò -ñ² øÍÐ êçêïè÷ øï÷
Ü»³«²»® Êò íìô øï÷ô ïìî øî÷ô îïé øç÷ô îîí øï÷ô îíê øç÷ô ìíî
øï÷ô ììç øï÷ô êïê øï÷ô êíï øï÷ô éíê øï÷ô çïé øï÷ô ïíêè øç÷ô ïìíí
øç÷
Ü»-¬»º¿²· ßò Ýò Ýò îîì øï÷
Ü·¿- Þò Öò ïìï øïî÷
ܱ³¾®±«-¸· Ðò Õò ïêíï øï÷ô éïîî øï÷ô îìïêð øï÷
ܱ³¾®±©-µ· Ôò Ìò ïéç øï÷ô ïðéî øï÷
Ü«¿®¬» ßò Ðò ïëïð øë÷ô ïëíç øë÷ô îðçî øïî÷ô îîçé øï÷ô îëèè
øïë÷ô îêëé øïî÷ô íîðì øï÷ô íïïë øï÷ô ìíðé øï÷ô ìçéë øï÷ô êèðï
øï÷ô éèèé øé÷ô èðéï øïë÷ô èìëë øï÷ô èìëé øïë÷ô èìêç øë÷ô èëìð
øïî÷ô èêðè øïë÷ô èéêè øïë÷ô èéèð øïë÷ô èéçé øïî÷ô èèíë øïî÷ô
èèéð øïî÷ô çêíð øïë÷ô çêíì øïë÷ô ïðëîç øî÷ô ïïëëí øïë÷ô
ïðèîíß øïë÷ô -ñ² øÎÞ ìêïì÷ øï÷
Ü«½µ» ßò -ñ² øÎÞ ïêëèì÷ øï÷ô -ñ² øÎÞ ïçêïï÷ øë÷
Ü«-7² Ðò Õò Øò îïì øí÷ô ïçïð øïë÷ô ìïìì øï÷ô ïíéìê øï÷ô
ïëíêì øï÷
Û½¸¬»®²¿½¸¬ Ôò îïë øï÷
Û¼©¿´´ ìïèç øï÷
Û¸®»²¼±®º»® Úò éíçðëóîî øê÷ô éíèîë øï÷
Û´·¿- Íò ×ò éî øï÷ô íðî øï÷
Û³³»½®·½¸ Óò êïïî øï÷
Û¯«·°» -»9=± Þ±¬>²·½¿ -ñ² øÍÐ îêèíêï÷ øï÷
Û-¬»ª»- Ùò Ôò ÝÚÝÎ ïëìëé øï÷ô ÝÚÝÎ ïëìéï øïë÷
Û-¬»ª»- Îò ì øï÷ô îì øï÷
Û«°±²·²± Ûò íçí øè÷ô ëîè øè÷
Û«°«²·²± ßò ïðð øé÷ô -ñ² øÎÞ íïèèçî÷ øè÷
Ú¿¼»´´· Ôò îëè øï÷ô íîî øï÷
Ú¿®?¹ Ðò Îò ìéè øï÷
Ú¿®¿¸ Úò Ìò îïéè øï÷ô îïèï øï÷ô îíïî øï÷
Ú¿®·¿ Ðò Ýò Ôò -ñ² øÝÛÍÖ íììèì÷ øï÷
Ú¿®·¿- Üò Íò ïîì øë÷ô ïíî øì÷ô ïêì øï÷ô íìê øî÷
Ú¿®·¿- Ùò Ôò ïíî øç÷ô îîï øï÷ô îíé øè÷ô îêí øï÷ô ëìï øïî÷
Ú¿®·²¿½½·± Óò ßò ìëð øï÷ô ëîì øïî÷ô ëèë øï÷ô êêì øï÷ô éïí øï÷
Ú»´º·´· Öò Óò îíí øïî÷
Ú»®²¿²¼»- Üò êíê øï÷ô êéé øï÷
Ú»®®¿®· Öò Óò éêë øïë÷
Ú»®®¿¦ Ûò Óò Òò íçï øç÷ô éëí øç÷ô èïî øç÷ô -ñ² øË ðïíðèïè÷
øç÷
Ú»®®»·®¿ Úò ßò êí øïî÷ô éì øïë÷
Ú»®®»·®¿ Úò Óò ìêí øï÷
Ú»®®»·®¿ Ùò Óò Ðò îè øï÷
Ú»®®»·®¿ Óò Ýò éîì øç÷ô éìî øç÷ô éëð øç÷ô ççë øç÷ô ïðîì øç÷
Ú»®®»·®¿ Îò Óò ïê øïë÷ô îî øî÷ô ìç øï÷ô éí øïë÷
Ú»®®»¬· ßò Îò êê øï÷ô çë øï÷ô ïíî øï÷ô ïíí øï÷ô ïëê øï÷ô ïíî øï÷
Ú»ª»®»·®± Êò Ðò Þò Óóîé øç÷ô Óóçë øç÷ô êëí øç÷
Ú·¿-½¸· Ðò íì øï÷ ìíì øï÷ô ìèè øï÷ô ëïì øï÷ô êïç øë÷ô êêî øï÷ô
êçî øç÷ô éíï øï÷ô çìë øç÷ô ïïéé øç÷ô ïîíë øè÷ô ïîçè øï÷ô ïðçë
øï÷ô ïèéï øè÷ô îðíð øé÷ô îðçç øë÷ô îíïé øë÷ô îëíì øïì÷ô îëëî
øè÷ô îëêê øè÷ô îëçï øïì÷ô îéïð øé÷ô îèçê øè÷
Ú·½¸»® Üò Ýò Øò è øï÷
Ú·¹«»·®»¼± Òò ïììïï øï÷ô ïëêðé øï÷
Ú·´¸± ßò Óò -ñ² øÎÞ éèîîì÷ øï÷
Ú·²±¬¬· Îò ×Þ×Ñï ïìêê øïî÷ô ×Þ×Ñï ïçêé øïð÷ô ×Þ×Ñï ïëêï
øïî÷
Ú´±® Îò Êò -ñ² øÞØÝÞ ïìîéí÷ øïî÷
Ú±´´· Üò ßò ììï øïì÷ô êçè øïì÷ô çìì øè÷ô ïðíì øè÷ô ïíðé øï÷ô
ïíïï øï÷ô îïìê øï÷ô îíèï øï÷ô îëîî øï÷ô íìíê øï÷ô ìïîï øï÷ô
ìíïí øï÷
Ú±²¬¿²¿ ßò Ðò ìéë øç÷ô çíç øî÷ô çèì øï÷ô ïëèí øïð÷
Ú±®»®± Ûò èïìì øï÷ô èéîð øï÷
Ú±®¦¦¿ Îò Ýò íîì øïî÷ô ïéïé øï÷ô îðíð øï÷ô îïíí øïî÷ô îéíç
øì÷ô îèêî øïî÷ô îèíð øïë÷ô íðìï øïð÷ô íîíì øïð÷ô íîêç øïð÷ô
íêéê øïð÷ô íéìð øïî÷ô ìíêì øïð÷ô ììîì øïð÷ô ììîé øïð÷
Ú±¬¸»®¹·´´ Öò Óò îì øïî÷
Ú®¿¹¿ Ýò Òò ïèìî øï÷ô ïçéð øï÷
Ú®¿²9¿ Úò ïéðç øïð÷ô îíêí øç÷ô îëèç øï÷ô íðïè øè÷ô íîîè øè÷
Ú®¿²9¿ Ùò Íò ïìì øï÷ô ííð øî÷ô ííè øî÷ô íèè øî÷ô ìðë øî÷ô ìíè
øç÷ô ëðë øï÷ô êîð øé÷
Ú®¿²½·-½± Ûò Óò -ñ² øÓÞÓ îëéðèè÷ øï÷ô -ñ² øÓÞÓ îëéðèç÷
øï÷
Ú®¿²½± Þò Õò Íò íí øïî÷ô íì øïî÷
Ú®¿²½± Ùò îçêé øï÷
Ú®¿²½± Ùò ßò Üò Ýò ìíè øï÷
Ú®»·®»óÚ·»®®± ßò ïêíê øïð÷
Ú®-»- Îò Ôò íîìêç øïï÷
Ú«®´¿² ßò êèï øï÷ô çïî øï÷ô ïïðï øï÷ô ÝÚÍÝ êìëï øïë÷ô ÝÚÍÝ
éëïê øïë÷
Ù¿´»¬¬· Óò -ñ² øï÷ô ½±´ò Í¿·¾·¼»´¿ ïïïê øï÷ô ½±´ò Í¿·¾·¼»´¿ ïîð
øï÷ô ½±´ò Í¿·¾·¼»´¿ ïìê øï÷
Ù¿²¼±´º· Íò ïïçîì øï÷ô -ñ² øÛÍß ííëðð÷ øï÷ô -ñ² øËÛÝ
éçïîì÷ øï÷
Ù¿®½·¿ Úò Ýò Ðò éé øï÷ô îçð øï÷ô ïððç øë÷
Ù¿®½·¿ Îò Öò Úò îêí øï÷ô íðç øï÷ô ííï øï÷ô ëìê øï÷ô éïê øï÷ô
éëç øï÷ô çëì øï÷ô çèê øï÷ô ççê øï÷ô ïððí øï÷ô ïçêí øï÷
Ù¿®¼²»® Ùò ììðí øï÷
Ù»¸®¬ ßò -ñ² øÍÐ íéðí÷ øï÷ô -ñ² øÍÐ íëîèë÷ øï÷ô -ñ² øÍÐÚ
éïçîç÷ øï÷
Ù»²¬®§ ßò Øò ìçíëè øï÷ô ìçèïí øï÷ô ìççìé øç÷ô ëèéèç øï÷
Ù»®¿´¼·²± Øò Ýò Ôò ïîï øï÷
Ù7¦¿ _®¾±®»¦ ïèï øï÷ô ëëí øï÷ô ëéì øï÷
Ù·¿²±¬¬· Ûò ïìçîì øï÷
ïðç
Ù·¾®¿³ Óò ïðë øï÷
Ù·±®¼¿²± Ôò Ýò ïéèî øï÷ô ïèëë øïð÷ô îðîì øï÷ô îíïë øë÷ô
îêìë øë÷ô îêèì øê÷
Ù·«´·»¬¬· ßò Óò ÝÚÝÎ ïíéëì øïî÷ô ÝÚÝÎ îïçî øïî÷ô ÝÚÝÎ
ëêêð øïî÷
Ù´¿¦·±« ßò Úò Óò ïðîè øïî÷ô ïëçê øï÷ô îìèï øï÷ô îêéé øï÷ô
îçèï øï÷ô íèëè øï÷ô íèéè øï÷ô ëéîë øï÷ô éëðì øí÷ô éëðë øï÷ô
éëðê øï÷ô éëðè øï÷ô èîëí øï÷ô èîëì øï÷ô ïðîîí øï÷ô ïðîîì øï÷ô
ïðîíí øç÷ô ïðîíë øïë÷ô ïïéèí øïî÷ ïíëïí øï÷ô ïììêë øïð÷ô
ïììêê øî÷ô ïëèîì øï÷ô ïêêçð øë÷ô ïéìêî øï÷ô ïéìêí øïë÷ô
ïèèìé øïî÷
Ù±¼±§ Öò Îò Ôò ëç øï÷ô ïîì øï÷ô ïìí øï÷ô ïêè øï÷ô ïêç øï÷ô ïéð
øï÷ô ïéï øï÷ô ïéî øï÷ô ïéí øï÷
Ù±¼±§ Íò ßò Ðò ëçç øï÷
Ù±¼±§ -ñ² øÑËÐÎ îìð÷ øïë÷
Ù±»- Óò -ñ² øÍÐÚ ïðëíðï÷ øï÷
Ù±7- Ñò Ýò ìê øï÷ô êí øï÷ô ìíî øï÷ô ëìî øïî÷ô éçí øï÷ô ïðëð
øïî÷ô ïðêç øï÷
Ù±´¼»²¾»®¹ Îò ìíç øç÷
Ù±³»- ïîíê øïï÷
Ù±³»- Þò Æò çí øï÷ô çë øï÷
Ù±³»- Öò êë øï÷ô îìï øî÷
Ù±³»- Öò Êò çïç øî÷ô çîè øî÷
Ù±³»- Óò ëïç øë÷
Ù±³»- Êò ïðì øï÷ô îìèê øï÷
Ù±²9¿´ª»- Íò Þò îëé øï÷
Ù±®»²-¬»·² Óò Îò ïì øï÷ô ïïë øï÷
Ù±®¹¿¬¬· Ôò î øï÷ô ì øï÷ô ë øï÷ô ê øï÷
Ù±¬¬-¾»®¹»® Ùò ïï íìêè øï÷ô ïïóïîîêèß øï÷ô ïïóïîîêèÞ øï÷ô
ïïóïëïêè øï÷ô ïïóîèçêç øï÷ô ïïóçïïéç øï÷ô ïîóéééì øïî÷ô ïîó
ïîìêè øï÷ô ïîóîéïêè øï÷ô ïîóîççêç øï÷ô ïíóëééì øïî÷ô ïíó
ïëìéï øê÷ô ïíóïîêè øï÷ô ïíóïïïðêê øï÷ô îïóéïéë øï÷ô îïóéééì
øïë÷ô îïóîìïïèê øï÷ô îïóîèèéî øï÷ô îïóçîéìÞ øï÷ô îîóïìïïéì
øï÷ô îíóéééì øïî÷ô îíóîïïîéë øï÷ô îêóëïïéî øï÷ô íîóéïðçð øï÷
Ù®¿²¼» Üò ßò îìî øï÷
Ù®¿²¼· Ìò Íò Óò ïêèç øïî÷
Ù®±³¾±²»óÙ«¿®¿¬·²· Óò Ìò ïï øï÷ô ïî øï÷ô íðé øï÷
Ù«¿®·²± Ûò Íò îìé øïî÷ô çðð øïî÷
Ù«»¼»- Ôò Óò éíí øïð÷ô íïïç øï÷ô ëìèð øï÷ô éíéî øè÷ô -ñ²
øÍÐÚ ïíéïëï÷ øç÷
Ù«»¼»- Îò Îò êè øë÷ô ïéè øë÷ô îìî øï÷ô çìð øïî÷ô îïëç øï÷ô
îïéí øï÷ô îîïð øë÷ô îîîð øë÷ô îîîì øë÷ô îîèð øî÷ô îííí øê÷ô
îìêç øê÷ô -ñ² øïð÷
Ø¿¹» Öò Ôò íð øï÷ô ìïê øï÷ô ììè øï÷ô ïðìì øï÷ô ïíçï øï÷ô ïììê
øï÷ô ïéêè øï÷ô ïîíî øï÷ô ïîèð øï÷ô ïìéë øï÷ô îíéí øç÷
Ø¿´º»´¼ -ñ² øÑËÐÎ îíì÷ øï÷
Ø¿²¼®± Ñò -ñ² øÍÐ ëðììï÷ øï÷
Ø¿®´»§ Îò Óò ïéíêð øí÷ô ïéèéð øï÷ô ïèðçï øí÷ô ïèíëï øé÷ô
ïèìíê øç÷ô ïèììî øç÷ô îïèèè øï÷ô îîïêç øç÷ô îìëíç øïî÷ô
îêïçì øïî÷ô îéíêí øïî÷ô îèìîë øç÷ô Øóëðêîï øïî÷ô Øóëîðèî
øïð÷ô ÝÚÝÎ ïíéëí øïî÷ô -ñ² øÎÞ íêìîìì÷ øïî÷
Ø¿¬-½¸¾¿½¸ Ùò çêè øï÷ô ïèêð øï÷ô ëíðð øï÷ô ëíðî øï÷ô ëëîï
øï÷ô éëðë øï÷ô ïíêíê øï÷ô ïìêîð øï÷ô îççìí øïî÷ô íðíéë øï÷ô
íîïïë øï÷ô íëééé øï÷ô íéððë øï÷ô ìðîðé øï÷ô ìðêçí øï÷ô ìïèîï
øï÷ô ìîêðð øï÷ô ìèëèí øë÷ô ëîçíé øïë÷ô ëíìçé øï÷ô ëíéíê øï÷ô
ëìïêè øç÷ô ëêïêî øï÷ô ëéçïê øï÷ô ëèðììô øï÷ô ëèïéç øï÷ô
ëçéìë øç÷ô ëçèìðô øï÷ô êïïç𠱫 ëïïçðá øïî÷ô êïìéî øï÷ô
êíïïç øè÷ô êéìîî øî÷ô êèëðî øç÷ô êèèëç øï÷ô êçîçï øï÷ô éïëîï
øï÷ô éîéíê øï÷
Ø»²®·¯«» Óò Ýò ÝÚÍÝ ëëêï øïë÷ô ÝÚÍÝ ëéèé øïî÷
Ø»®·²¹»® Ûò Ðò ìéî øï÷ô ïçíð øïî÷ô îðéï øïî÷ô ïíèìð øïî÷ô
ïìêïê øïî÷ô ïèëïé øç÷ô ïèëêê øï÷
Ø·´´ Íò Îò ïîçëç øë÷
ر»¸²» Úò Ýò êéîí øïë÷ô -ñ² øÍÐ ïìéî÷ øï÷ô -ñ² øÍÐ ïïìë÷ øï÷ô
-ñ² øÍÐ ïëïè÷ øï÷ô -ñ² øÍÐ ïèêç÷ øï÷ô -ñ² øÍÐ íððî÷ øï÷ô -ñ²
øÍÐ ëðêê÷ øï÷ô -ñ² øÍÐ ëéîë÷ øï÷ô -ñ² øÍÐ ïéèéí÷ øï÷ô -ñ² øÍÐ
îêëëè÷ øï÷ô -ñ² øÍÐ îèìðë÷ øï÷ô -ñ² øÍÐ îçíëë÷ øï÷ô -ñ² øÍÐ
íçîëï÷ øï÷ô -ñ² øÍÐ éíïìé÷ øï÷ô -ñ² øÍÐÚ éééìè÷ øï÷ô -ñ² øÍÐÚ
éééëð÷ øï÷ô -ñ² øÍÐ ìèêè÷ øïë÷
ر»¸²» Éò -ñ² øÍÐÚ êéìèé÷ øï÷
ر²¼¿ Íò èðï øï÷ô -ñ² øÐÓÍÐ ìçì÷ øï÷
ر®¬¿ Óò ëðíð øï÷
Ø$®´·³¿²² Øò -ñ² øË çëéè÷ øç÷
×®©·² Øò Íò îðèë øïë÷ô îîëî øé÷ô êîíç øïî÷ô ïìðèê øïî÷ô
ïèîëé øïî÷ô ïèíðç øïî÷ô ïçëëì øïë÷ô ïçèçë øïë÷ô îðïêë øïë÷ô
îðéðë øïî÷ô îðèëë øïë÷ô îîðíï øï÷ô îîìèí øï÷ô îîëëí øïî÷ô
îçêêï øïë÷ô íðíçé øïî÷ô íðëìë øïë÷
ת¿²¿«-µ¿- Òò Óò èêç øï÷ô îïíê øç÷ô îïìî øïî÷ô îîîð øç÷
Öò Íò èïñéè øïî÷ô èïñéè øïî÷
Ö¿²¹±«¨ Öò èêð øïï÷
Ö¿²-»²óÖ¿½±¾- Óò Öò ïïîé øïï÷
Ö¿®¼·³ Öò Ùò ïê øè÷ô ïëé øë÷ô îéî øç÷ô ìçï øï÷ô êìí øè÷ô çèð
øç÷ô ïïêí øï÷ô îðîì øç÷ô îêðê øïì÷ô îêìï øè÷ô íðëç øë÷ô íðçê
øïí÷ô íðçè øè÷ô ìïêí øï÷ô ìíéî øë÷ô ììîî øï÷ô ììíð øç÷ô ììéì
øï÷ ìèçð øï÷ô ìçèî øé÷
Ö»-«- Òò Ùò ïïêð øï÷
Ö±-¬ Ìò ïìé øç÷
Ö«²¹ Íò Ôò ìíì øï÷ô ìëð øï÷
Ö«²¹óÓ»²¼¿9±´´· Íò Ôò ëéð øï÷
Ö«²·±® ßò Öò Ùò -ñ² øÊ×Ý îçëíé÷ øï÷
Õ¿´´«²µ· Öò ìçç øï÷ô ëíï øè÷
Õ¿--·- ßò -ñ² øÑËÐÎ ìêìê÷ øïî÷
Õ¿©¿´´ Óò íêî øï÷
Õ¿©¿-¿µ· Óò Ôò ïðêí øïê÷ô ïðêê øïð÷
Õ·²±-¸·¬¿ Ôò Íò çëóêé øï÷
Õ·®·¦¿©¿ Óò èêê øï÷ô ïïìè øï÷ô ïîéï øï÷ô ïìîê øï÷ô ïìëì øï÷ô
ïçèð øï÷ô îðîî øï÷ô îìðë øï÷ô îìïï øï÷ô îêðë øï÷ô îêîð øï÷ô
îèïç øï÷ô îèèî øï÷ô íðêï øï÷ô íïçë øï÷ô íîðç øï÷ô íìïð øï÷
Õ·¬¿µ¿©¿ ßò Çò -ñ² øÍÐÚ ïîìèíé÷ øï÷ô -ñ² øÍÐÚ ïîìèíè÷ øï÷
Õ´»·² Îò ïéè øï÷
Õ´»·² Êò Ôò Ùò çîí øï÷ çêî øï÷ô ïîðî øï÷
Õ±´´³¿²² Ôò ïíî øç÷ô îðî øç÷ô ëîé øï÷ô ëíè øïî÷ô èïç øï÷ô
èëè øï÷ô èéï øç÷ô èçî øï÷ô ïððì øç÷ô ïïìð øç÷ô ïêïè øç÷ô ïîìé
øî÷ô ïíëð øç÷ô ïëðï øï÷ô ïéêë øï÷ô ïçìè øï÷ô îïìî øï÷ô îîìê
øç÷ô îëèê øç÷ô îêëë øï÷ô íééì øï÷ô íççí øç÷ô ìîéê øî÷ô ìíèè
øç÷ô ììèð øï÷ô ììçç øç÷ô ìëîç øç÷ô ìëéê øïî÷ô ìëèê øç÷ô ìèçç
øïî÷ô ìçíè øç÷ô ëîëç øïî÷ô ëèêê øç÷ô ëçíë øïî÷ô ëçêè øç÷ô êïèé
øç÷ô êîìí øç÷ô êëéð øï÷ô éëíï øç÷ô éçèç øï÷
Õ±²²± Ìò ïïï øï÷
Õ±-½·²-µ§ Óò îíë øï÷
Õ±¦»®¿ Ýò èðî øï÷
Õ®·»¹»® Ôò ééóïíï øïð÷ô èðïë øïî÷ô ïïïìë øï÷ô ïïëïê øï÷ô
ïíîïí øïð÷ô ïííëï øï÷ô ïìëçï øïð÷ô ïìëçí øïð÷ô ïçíðè øï÷ô
îïïîé øï÷ô îííìð øïð÷ô îëðíç øï÷ô -ñ² øÍÐÚ èêîíë÷ øïð÷
Õ«¸´³¿²² Öò Ùò íî øïî÷ô ìè øïî÷ô -ñ² øÎÞ ììèí÷ øï÷ô -ñ² øÎÞ
ïçêéé÷ øï÷ô -ñ² øÎÞ ïçêéé÷ øï÷ô -ñ² øÎÞ èïíéð÷ øï÷ô -ñ² øÎÞ
ïíêëíî÷ øî÷ô -ñ² øÎÞ ïçêêì÷ øë÷ô -ñ² øÎÞ ïíêëîê÷ øïî÷ô -ñ²
øÎÞ ïíêëîè÷ øïë÷ô -ñ² øÊ×Ý îïîê÷ øï÷ô -ñ² øÊ×Ý îïîè÷ øïë÷ô
-ñ² øÊ×Ý íçïë÷ øïë÷ô -ñ² øÎÞ éîèèë÷ øïë÷
Õ«¸´³¿²² Óò îïç øï÷ô ëíï øï÷ô ëéë øï÷ô ïëìï øï÷ô îîêï øï÷ô
îìèí øïð÷ô îëçè øï÷ô îêéê øï÷ô ìëèð øï÷ô -ñ² øÍÐ íêîéè÷ øï÷
Õ«³³®±© Îò ïììî øï÷ô ïêëê øï÷ô íîïï øï÷
Õ«®¬¦ Þò Ýò ïïé øï÷ô ïîî øë÷ô -ñ² øÎÞ îçðèëí÷ øï÷
Ôò Üò -ñ² øÑËÐÎ îïè÷ øïë÷
Ô¿¾·¿µ Ðò ìïìí øé÷ô ìïéî øé÷
Ô¿º»¬? Îò Ýò ßò îëí øïî÷
Ô¿²¼®«³ Ôò Îò îîïë øï÷ô ìðêé øï÷ô ìîèè øïî÷
Ô»·¬=± Ú·´¸± Øò Úò îéè øï÷ô ïíðë øï÷ô ïíëï øï÷ô îîïï øï÷ô
ïðîíé øï÷ô ïðíçî øï÷ô ïðêéé øî÷ô ïðéëè øï÷ô ïðééì øï÷ô
ïðéèìô øï÷ô ïëíëè øï÷ô ïéîêë øïî÷ô îîèíê øï÷ô îééêê øï÷ô
íîêêí øï÷ô íìéîîô øï÷ô íìéíì øï÷ô íìéêï øï÷
Ô»·¬» Ûò Ýò îéê øï÷ô èîç øï÷
Ô»·¬³¿² Óò íèí øï÷
Ô»³±- Öò Ðò -ñ² øÞØÝÞ êèëìë÷ øïë÷
Ô»±²· Ôò Íò ïïìí øïì÷ô ïëìð øïì÷ô îðéé øï÷ô îðçè øï÷ô îìêë
øïî÷ô îìèè øïì÷ô îéïð øïî÷ô îèèé øïî÷ô îçîí øïì÷ô îçìë øïî÷ô
íðîè øïî÷ô íéïì øïî÷ô ìðèï øï÷ô ìîçð øïî÷ô ëðèé øïî÷ô ëïêç
øç÷ô ëïéí øïî÷ô ëíéè øï÷ô ëëìê øï÷ô êðéë øïî÷ô êîìë øïî÷ô êîêð
øï÷ô éðìê øî÷ô éïêê øïî÷
ïïð
Ô·³¿ Ùò Ðò -ñ² øÎÞ ìîçéïð÷ øï÷ô -ñ² øÎÞ ìîçéðï÷ øïî÷ô -ñ²
øÎÞ ìîçéðî÷ øïî÷
Ô·³¿ Øò Ýò ïëëï øë÷ô ïêèï øïë÷ô îîïð øë÷ô îíëè øë÷ô íìðë
øï÷ô íëêï øï÷ô íêçë øï÷ô ìíïð øë÷ô ìíêè øïî÷ô ìëìð øî÷ô ìêîí
øî÷ô ëèèé øë÷ô ëçïî øê÷ô êìðê øïî÷ô -ñ² øÎÞ îçðèìí÷ øï÷ô -ñ²
øÎÞ îçðèëî÷ øï÷ô -ñ² øÎÞ íëìêíí÷ øë÷ô -ñ² øîçðèëï÷ øïð÷
Ô·³¿ Öò Ýò ßò îðí øî÷
Ô·³¿ Ôò Îò íèè øï÷ô ìïç øï÷
Ô·³¿ Óò Ðò Óò ïêð øê÷ô ïêç øï÷ô íðî øê÷
Ô·³¿ Íò ïíîìë øï÷
Ô·³+»- Öò ßò ï øï÷ô ëí øï÷
Ô·²¼»³¿² Öò Ýò íðëè øï÷ô ïçéé øï÷ô îííð øï÷ô íðëè øï÷ô ìðêç
øï÷ô ìïçï øïî÷ô ëêìê øï÷ô ëéêì øï÷ô ëèêì øï÷ô íðëèß øï÷ô
ëîççÞ øï÷
Ô·®¿ Ò»¬± Öò ßò êèç øïî÷
Ô·®¿ Ñò Ýò êðóîðé øç÷
Ô·-¾±¿ Óò ßò -ñ² øÑËÐÎ îîí÷ øïë÷
Ô·-¾±¿ Óò Ôò Ùò -ñ² øÊ×Ý ïììîí÷ øïî÷
Ô±¾=± ßò Ïò ììì øï÷ô ììë øê÷ô ììê øï÷ô ììé øï÷ô ìêê øï÷ô ìçð
øï÷ô ìçì øï÷ô ìçé øï÷ô ìçç øï÷ô ëîê øï÷ô ëíð øï÷ô ëíì øï÷ô ëìî
øï÷ô ëìì øê÷ô ëêë øï÷ô ëëé øïî÷ô êîì øïî÷ô êîë øï÷ô êíð øïë÷ô
êíï øïî÷ô êìí øë÷ô êìë øï÷ô êìê øï÷ô êìé øï÷ô êìè øï÷ô êëð øë÷ô
êéë øï÷ô êéé øï÷ô êéè øê÷ô êèì øï÷ô êèè øç÷ô êèç øç÷ô êçð øç÷ô
êçï øç÷ô êçî øïì÷ô êçí øï÷ô éðî øï÷ô éïì øï÷ô éïë øç÷ô éïê øç÷ô
éïé øç÷ô éïè øç÷ô éîð øï÷ô éîï øë÷ô éîî øç÷ô éîí øé÷ô éîé øè÷ô
éîéß øï÷ô éîè øé÷ô éîç øè÷ô éíð øè÷ô éíî øè÷ô éíé øë÷ô éíè øï÷ô
éíç øè÷ô éìð øè÷ô éìï øè÷ô éìî øë÷ô éìí øï÷ô éëð øë÷ô ééð øï÷ô
èéë øë÷ô ïîèð øïî÷ô ïîèï øïî÷ô ïîèè øï÷ô ïîèç øï÷ô ïîçð øë÷ô
ïíðî øï÷ô ïíðí øï÷ô ïíïì øë÷ô ïíïë øï÷ô ïíïê øí÷ô ïíëë øï÷ô
ïíëê øë÷ô ïíëé øë÷ô ïíëè øï÷ô ïíêð øë÷
Ô±º¹®»² ïìëë øï÷ô íííç øï÷ô ìïèç øï÷ô ìïçð øï÷ô ìëéé øï÷
Ô±³¾¿®¼· Öò ßò îïî øïë÷ô ììè øïî÷ô ëîç øï÷ô ïïìï øç÷ô ïííí
øî÷ô ïíðç øî÷ô ïííí øî÷ô îéëï øïë÷ô ëïëð øïë÷ô ëïèè øç÷ô ëëðê
øë÷ô ëëíè øï÷ô ëêïî øî÷ô êðïë øî÷ô êðçî øïð÷ô êîíî øï÷ô -ñ²
øÞØÝÞ éîèê÷ øï÷
Ô±°»- Óò ßò ëç øïë÷ô ïêï øî÷ô ééë øï÷
Ô±°»- Óò Óò Óò ïçï øïî÷ô ëëè øï÷
Ô±°»- Éò Ðò ïëê øî÷ô ïèí øî÷ô îïç øî÷ô íçê øç÷ô ìíï øî÷ô ëïè
øï÷ô -ñ² øÊ×Ý ïéðêé÷ øï÷ô -ñ² øÊ×Ý ïêççë÷ øïî÷ô -ñ² øÊ×Ý
ïéðêè÷ øïë÷ô -ñ² øÊ×Ý ïéðêç÷ øïë÷
Ô±- Óò Óò ïðï øï÷
Ô±«®»·®± Üò Óò îîî øï÷
Ô«½¸·¿®· Ýò ïìê øî÷ô íïç øî÷ô ìïé øë÷ô êçê øï÷
Ô«-½¸²¿¬¸ Þò ïè øé÷
Ô«¬¦ Þò éíí øï÷
Óò Ùò Ýò çïë øî÷
Ó¿¿- Ðò Öò ííîì øê÷ô íîîî øê÷ô êçêç øï÷ô éððê øè÷ô éðíë øï÷ô
éðèê øï÷ô éðèé øï÷ô èèïê øï÷ô èèíé øï÷
Ó¿½»¼± ßò íðíï øï÷ô îçîì øïë÷
Ó¿½»¼± ×ò Ýò Ýò êð øï÷
Ó¿½¸¿¼± Öò Éò Þò ìï øïî÷ô
Ó¿¹¿´¸=»- Úò -ñ² øÑËÐÎ îêî÷ øïî÷
Ó¿¹¿´¸=»- Óò íðé øï÷
Ó¿¹«·®» Þò îìéèï øïï÷ô ìïëèê øïï÷
Ó¿·± Úò Îò ìð øë÷
Ó¿¶±® Ò±ª¿»- -ñ² øÎ êðééï÷ øï÷ô -ñ² øÎ êðééì÷ øï÷ô -ñ² øÎ
êðééé÷ øï÷
Ó¿´¬±²» Ôò èðì øïë÷
Ó¿³»¼» Óò Ýò Øò çì øï÷ô ïðê øï÷
Ó¿²²« Óò -ñ² øÚËÛÔ íéìï÷ øï÷
Ó¿²« Óò -ñ² øÚËÛÔ íêìè÷ øï÷
Ó¿®¿--· Îò Üò îì øï÷
Ó¿®½±²¼»-óÚ»®®»·®¿ Éò îéê øïë÷
Ó¿®µ¹®¿º ïðïîï øï÷ô ïíðëç øï÷
Ó¿®¯«»- Óò Ýò íðì øï÷
Ó¿®¯«»¬» Òò ìéì øï÷
Ó¿®¯«»¬» Îò ïêî øï÷ô ïéé øï÷ô îéî øï÷ô ìïí øï÷ô èîç øï÷ô
ïîíî øï÷ô ïîíç øï÷ô ïéëç øï÷ô ïèçë øï÷ô îðêé øç÷ô îèîê øïî÷ô
íìïê øê÷ô íéïç øï÷
Ó¿®¬·²»´´· Ùò ëëð øï÷ô íððè øïî÷ô íðêì øï÷ô íïèïô øï÷ô ìîéð
øïë÷ô êðëï øç÷ô çíîç øïî÷ô çèìï øï÷ô ïðìðè øë÷ô ïðëíç øï÷ô
ïðëìï øï÷ô ïðëêð øï÷ô ïðéíç øê÷ô ïðçêë øé÷ô ïïêðì øç÷ô ïïéïí
øï÷ô ïïèîí øï÷ô ïîîëè øï÷ô ïîçèê øï÷ô ïìëðí øïï÷ô ïëëìì øé÷
Ó¿®¬·²· ßò íðïîï øï÷
Ó¿®¬·²- Üò ïðí øï÷
Ó¿®¬·²- Úò Îò îïíï øï÷ô îïèð øï÷ô ïëèéî øï÷
Ó¿®¬·²- Îò Ðò -ñ² øÞØÝÞ èìêé÷ øïë÷ô -ñ² øÞØÝÞ èëïì÷ øïë÷
Ó¿®¬·²- Íò Ûò îìî øï÷
Ó¿®¬·«- Ýò Úò Ðò éïð øïë÷ô éïï øï÷ô éïî øé÷ô éïì øè÷ô -ñ² øÓ
-ñ²÷ øï÷ô -ñ² øÓ -ñ²÷ øï÷ô -ñ² øÓ -ñ²÷ øïî÷
Ó¿®¬«-½»´´· Ðò ïçé øï÷
Ó¿¬¬¸»- Ôò ßò Úò êêç øï÷ô ééìè øï÷ô ééìç øï÷ô ééëð øï÷ô ééëï
øï÷
Ó¿¬¬±- Öò çðçç øï÷ô ïíïèð øï÷ô ïíçîê øï÷ô ïíçíî øï÷ ïìîéï
øï÷ô ïëìéé øê÷
Ó¿¬¬±- Öò Óò Ýò -ñ² øê÷
Ó¿¬¬±- Í·´ª¿ Ôò ßò èêð øí÷ô çîè øí÷ô çêï øïë÷ô çèé øè÷ô ïïìé
øë÷ô ïîèì øë÷ô ïëêé øç÷ô ïçëç øè÷ô ïìêè øè÷ô îðïè øè÷ô îðèç
øè÷ô îìêí øè÷ô ìèèê øë÷ô ìçêè øç÷
Ó¿§± Íò -ñ² øÕ -ñ²÷ øë÷
Ó»¼»·®± ßò Ýò -ñ² øÑËÐÎ íèéì÷ øïë÷
Ó»¼»·®±- Üò ßò ïì øï÷
Ó»·®»´»- Ôò Üò éîí øï÷ô èëî øï÷ô ïðëï øï÷
Ó»´´± Ýò -ñ² øÎÞ êêìêè÷ øê÷ô -ñ² øÎÞ êêìêé÷ øïî÷
Ó»´´±óÍ·´ª¿ Îò ï øê÷ô íë øï÷ô îîì øïî÷ô îîë øïë÷ô ìîë øïî÷ô
éçè øïî÷ô ççî øï÷ô ïîíç øï÷ô ïîëì øï÷ô ïîëè øï÷ô ïííì øïë÷ô
ïíèë øïî÷ô ïëìè øï÷ô ïëëï øïì÷ô ïëëí øç÷ô ïêïê øï÷ô ïêíð øï÷ô
ïêíí øï÷ô ïêéè øïî÷ô ïéîè øï÷ô ïèðð øï÷ô ïèðë øï÷ô ïèïí øïð÷ô
îïêé øïë÷ô îëìë øïë÷ô ÝÚÝÎ ëéëî øï÷ô ÝÚÝÎ ïïëëì øî÷
Ó»´± Ûò ïîïç øïð÷ô ÐÝÜóïêçê øïî÷ô îìéï øï÷ô íìèí øè÷
Ó»´± Óò Óò Îò Úò ìîë øï÷ô ëëé øï÷ô ëéç øï÷ô ëéç øï÷ô êíì øï÷
Ó»²¼»- Ó¿¹¿´¸=»- Ùò ìèðì øïë÷
Ó»²¼±²9¿ éëè øï÷
Ó»--·¿- Óò Ýò Ìò Þò îçë øïð÷ô íîé øïë÷ô ìíê øïî÷ô êçì øî÷ô
éïë øïð÷ô èêç øï÷ô èêê øïë÷ô -ñ² øÑËÐÎ ïíçë÷ øï÷
Ó»¨·¿ Çò ìêîð øïë÷ô ëðîì øï÷ô ëðèê øï÷ô ëïíï øï÷ô ëîìë øïî÷ô
ëîéé øïë÷ô ëîèç øï÷ô ìçìë øï÷ô ëìèî øï÷ô ëìèë øï÷ô -ñ² øÊ×Ý
íìè÷ øïî÷
Ó·¦«» Õ·®·¦¿©¿ îðîî øï÷
Ó±®¿»- Ðò Ôò Îò éìì øï÷
Ó±®¿»- Ðò Îò Ôò èëï øï÷
Ó±®¿»- л¼®± Ôò Îò éìì øï÷ô éêé øï÷ô éèé øï÷ô éèè øï÷ô éèç
øï÷ô èîí øï÷ô ïðèë øï÷
Ó±®¿©»¬¦ Éò ïïóîìïîèð øï÷ô ïïóîêïîèð øï÷ô ïïóîèïîèð øï÷ô
ïïóìïèï øï÷ô ïïóëíèï øç÷ô ïïóèîèï øïë÷ô ïïóïðïîèð øï÷ô ïïó
îïïîèð øï÷ô ïïóéïîèð øï÷ô ïïóçïîèð øï÷ô ïîóìïèï øï÷ô ïîó
îèïîèð øï÷ô ïîóïííèï øïî÷ô ïíóîèïîèð øï÷ô îïóêîïï øïð÷ô îïó
éïèï øï÷ô îïóéîèï øïî÷ô îïóïïïèï øï÷ô îïóïîíèï øïî÷ô îïó
ïîíèï øïð÷ô îïóîðïîèð øï÷ô îïóîêïîèð øï÷ô ïîóïðïîèð øï÷ô
íïóïîïèï øê÷ô íïóîçïèï øï÷ô íïóïìïîèð øïî÷
Ó±®· Íò ßò çììè øïð÷ô çìêì øïð÷ô çéîî øïî÷ô ïðçðï øí÷ô
ïïíðì øïð÷ô ïïíëè øè÷ô ïïèêð øï÷ô ïîççí øë÷ô ïíèëèô øï÷
Ó±¬¿ Òò Úò Ñò íîé øïë÷ô ëïí øï÷
Ó±¬¿ Îò Ýò ìéî øïî÷ô êçï øïë÷ô éïð øïë÷ô êïí øî÷ô ïîîê øïð÷ô
ïëçî øïë÷ô ïëçì øï÷ô ïçîè øïð÷ô îïìê øïð÷ô íîçì øïë÷
Ó±¬¬¿ Îò èí øê÷
Ó±«®¿ Üò éèë øç÷
Ó±«®¿ Öò éïë øï÷
Ó±«®¿ Ôò Ýò îí øï÷ô ìç øïë÷
Ó«´´»® Úò ìíì øï÷
Ó«²·¦ Ýò Úò Íò ëðë øï÷ô ÝÚÍÝ éèéð øïë÷
Ò¿¼®«¦ Óò ìêí øï÷ô ìçç øï÷ô ëðê øï÷ô ëéî øï÷
Ò¿µ¿¶·³¿ Öò Òò éèî øïî÷ô ëéð øïî÷ô êðî øïî÷ô ïðéé øïî÷ô
ïëéï øïî÷ô ïêîê øïî÷ô îïçè øïî÷ô îéèð øïî÷ô îèèç øïî÷ô îççï
øïî÷
Ò¿-½·³»²¬± Úò Øò Úò ê øïî÷ô îðé øïî÷ô îíë øïî÷ô íèç øïî÷
Ò¿-½·³»²¬± Ôò Óò ïéð øé÷
Ò¿ª» ßò Ùò ïëéë øç÷ô ïêîï øç÷ô ïèïè øç÷ô îïêë øç÷
Ò»¹®»´´» Îò ß ìçê øï÷ô ß êíé øï÷ô -ñ² øÎ ïêçëîð÷ øï÷
ïïï
Ò»¬± Öò ßò ßò Óò ééë øï÷ô îðèì øï÷ô îðèë øïî÷ô îïíìê øï÷ô
îíëëí øï÷
Ò»¬± Íò Öò Íò ííí øê÷ô ëïé øê÷ô èéî øê÷ô èéê øê÷ô çéç øë÷ô ïìêð
øï÷ô ïìèì øë÷ô ïêçé øïî÷
Ò±¾®»¹¿ Óò Ùò ìîí øïî÷
Ò±¹«»·®¿ Öò Ûò ïêé øïð÷ô îíð øï÷
Ò±¹«»·®¿ Óò Üò -ñ² øÞØÝÞ ïíçíê÷ øïî÷
Ò±ª¿»- Ýò -ñ² øÍÐ îðêì÷ øï÷
Ò«²»- Ìò Íò ïðïè øè÷
ѽ½¸·±²· Ðò ïïí øï÷ô ììèí øë÷ô ìéèë øë÷ô éïíé øïð÷ô ééìð
øïð÷ô èêêé øë÷
ѹ¿¬¿ Øò éçî øï÷ô -ñ² øÐÓÍÐ íèëë÷ øï÷
ѵ¿²± Îò Óò Ýò -ñ² øÊ×Ý ïíðîè÷ øï÷
Ñ´·ª»·®¿ ßò Óò îì øïë÷ô ëï øïë÷ô èí øïî÷
Ñ´·ª»·®¿ Ýò ßò Ôò ïéíç øï÷
Ñ´·ª»·®¿ Úò Ýò ßò ìí øïî÷
Ñ´·ª»·®¿ Óò ïïðî øç÷
Ñ´·ª»·®¿ Ðò Ðò ìéì øî÷ô ìéìß øî÷ô ìéìÞ øî÷ô ìéìÒ øî÷
п¾-¬ Ùò Úò Öò ëçíì øï÷ô èèéë øê÷
п¾-¬ Ôò Úò -ñ² øØÞ ïðéëï÷ øë÷
п»- Ôò Ûò í øï÷
п·ª¿ Óò Îò Ýò -ñ² øÍÐÚ ïíçðêê÷ øï÷
п·¨=± Öò Ôò ìèï øé÷ô ëìë øïì÷ô êçè øï÷
п®¼± Ýò Íò éîë øï÷
п-¬±®» Öò ßò -ñ² øÍÐÚ ïïîêìë÷ øï÷ô -ñ² øÍÐÍÚ èíêî÷ øï÷
п«´¿ Ýò Øò Îò êéë øïê÷ô éîì øï÷ô éèð øï÷ô éèé øïë÷ô èëí øïî÷
п«´¿ Öò ßò -ñ² øÞØÝÞ èçéç÷ øïî÷
п«´¿ Öò Ûò ïëðë øï÷ô ïëðç øè÷
п«´¿óͱ«¦¿ Öò íéíî øï÷ô ëëèé øïð÷
п«´± Óò Ïò -ñ² øË ïíëïçî÷ øç÷
л¼»®-±´· Öò Ôò ïë øïë÷
л¼®¿ Ûò Úò è øï÷
л¼®¿´´· Ùò ÝßÌÛÝ ÍÎ éî øî÷ô ÐÌ èè øïë÷ô ÐÌ îðì øïë÷
л¼®±²· Úò îîí øï÷ô îíë øï÷ô íðììç øï÷ô íðìëð øï÷
л¼®±-¿ Üò Íò ïïíí øï÷
л¼®±-± îê øï÷
л·¨±¬± ßò Ôò ìîê øç÷ô ïèêç øë÷ô ïçîç øë÷ô ïçìî øë÷ô íëéë øç÷
л®¿- Óò -ñ² øÑËÐÎ îîïé÷ øï÷
л®»·®¿ Þò ßò Íò ïïîê øïî÷ô ííìé øï÷ô ííêî øï÷
л®»·®¿ Ûò ïè øï÷ô ìëì øï÷ô êëë øï÷ô îîçé øë÷ô îíèí øïë÷ô îêíí
øïë÷ô îçìï øïë÷ô íèíï øï÷ô íèëï øï÷ô ìîéí øï÷ô ìèêè øï÷ô ëïîð
øï÷ô êèçè øï÷ô ïðêëê øë÷ô éíðêï øë÷
л®»·®¿ Ò»¬± Óò íïç øïî÷
л®»·®¿ Ñò Öò êíéî øç÷
л®»·®¿ Îò Ðò -ñ² øÞØÝÞ éëççí÷ øî÷
л®»·®¿óÍ·´ª¿ Ùò ééèé øïî÷
л®±² Óò ïìé øïð÷ô îîî øïð÷ô îìí øïð÷ô ìíð øïð÷ô ëðè øïð÷ô
éêé øï÷ô éêç øï÷ô ééé øïð÷ô èèï øï÷
л--±¿ Íò Êò ßò ïîì øï÷ô ïìì øï÷ô ìíè øï÷ô ìëì øï÷ô ìêí øï÷ô
êîè øïî÷ô êìé øî÷ô éíï øî÷ô -ñ² øÎÞ îçðèìð÷ øï÷
л--±¿´ ¼± ر®¬± Ú´±®»-¬¿´ èð øï÷ô èï øï÷
з½µ»´ Ýò -ñ² øÍÐ ëííéé÷ øï÷
зº¿²± Üò Íò ïçê øï÷ô îðé øï÷
з´¹»® Îò -ñ² øÞ -ñ²÷ øê÷
з´¹»- ïì øê÷
з²¼»® Ôò îé Ðñ××ß øî÷ô îé Ðñ××Þ øî÷ô ç Ðñ×× øî÷
з²¸»·®± Úò îéê øï÷ô éðè øï÷
з²¸»·®± Îò Íò ììí øï÷ô ïïéí øè÷ô ïèíð øë÷
з²¬± Ýò Ùò ïç øï÷
з±µ»® Úò Ýò -ñ² øÍÐÚ ïíçðçê÷ øï÷
з®¿²· Öò Îò îîì øç÷ô íîî øïë÷ô ëëî øï÷ô ïíêé øï÷ô îéîë øïì÷ô
îçìï øè÷ô íèðè øç÷ô íçìê øïë÷ô ìïìï øïë÷ô ìîïì øïî÷ô ìîìç
øïë÷ô ììïè øï÷ô ìéëí øï÷ô ìçîð øç÷ô ëïðî øï÷ô ÝÎÝÚ éïêç
øïð÷ô ÝÎÝÚ éèïë øïî÷ô ÝÚÝÎ ïîéîí øî÷
з®¿¬·²·²¹¿ ßò ïì øî÷
禦·±´± Îò Óò îðè øïî÷
禦·±´± Éò îèï øç÷ô íìî øï÷
б¸´ -ñ² øÞÎ -ñ²÷ øï÷
б²¬»- ßò Úò ëìï øïî÷ô ëìê øïî÷ô ëêì øï÷ô ëèð øïî÷ô ëèï øïî÷ô
ëèî øïî÷ô ëèí øïî÷ô ëçé øïî÷
ᮬ± Ýò îðèé øê÷ô îêêî øê÷ô îêêé øê÷
Ю¿²½» Ùò Ìò ìïîê øïï÷ô êçëð øï÷ô ïçïîï øë÷
Ю±»²9¿ Ýò êéí øïî÷
Ы´´» ßò ßò íêë øïð÷
Ы¬¬»³¿²- ßò -ñ² øÎÞÎ îðëé÷ øï÷
Ï«»·®±¦ Ûò Ðò ïîëí øé÷
Ï«»·®±¦ Öò Óò íðïíî øï÷
Ï«»·®±¦ Ôò Ðò êçì øïð÷ô êìéî øè÷ô êìçê øï÷
Ï«·²»¬ ßò èé øë÷ô êîí øï÷ô éëî øê÷ô èïï øê÷
ο¹¹· Úò í øïî÷ô ë øïë÷ô îî øïë÷
ο³¿´¸± Îò Íò ïðìé øïë÷ô ïëçì øí÷ô ïéïç øïë÷ô ïéèï øïë÷
ο³¿´¸± Íò Îò çíë øï÷ô ïëçì øî÷
ο³±- Öò êêéí øïî÷
שּׁ»® Öò ßò îêðé øïî÷ô íîìç øïî÷ô íêëê øïî÷ô êêéê øïî÷ô
íìîî øïî÷ô íéçë øïî÷
λ¹·²¿¬± Óò îðï øç÷ô îîí øï÷
λ¹²»´´· ßò Úò îëî øï÷
λ·- ßò ïìç øï÷ô ïëð øï÷
λ·¬¦ ú Õ´»·² ïìðè øï÷ô îìçð øï÷ô îèïç øï÷ô ìêèð øï÷ô ëéîë
øï÷ô èíîë øï÷ô èéèé øï÷
λ-»²¼» Íò Ùò ïëîî øïî÷
릻²¼» Öò Óò ëëì øïî÷
η¾¿- Ñò Íò îëí øï÷ô íðî øï÷ô ééé øï÷ô èðç øï÷ô èëì øï÷ô çêï
øï÷ô îïïè øï÷ô íððí øï÷ô íðîè øï÷ô ííèè øï÷
η¾»·®± Öò Ûò Ôò Íò îðî øï÷ô ëíî øï÷ô êîç øï÷
η¾»·®± Îò çêé øï÷ô ïðïë øï÷ô ïðêï øï÷ô ïïðð øï÷ô ïïðè øï÷ô
ïïíê øï÷ô ïïìï øï÷ô ïïéï øï÷ô ïîïç øï÷ô ïîìí øï÷ô ïééí øï÷ô
îðëê øï÷ô îïïî øï÷
η½¸¿®¼ ßò -ñ² øÞ -ñ²÷ øï÷
η»¼»´ Ôò ìîì øï÷ô ïïéî øï÷ô ïïéè øï÷ô îððï øè÷ô îêëï øïî÷ô
-ñ² øìîêçñçì ²ëê÷ øë÷ô -ñ² øÞÎ -ñ²÷ øç÷
η²±´· Öò -ñ² øÞØÝÞ ïêíçð÷ øï÷
η¾»·®± Îò Üò ïðîê øïï÷
α¾·³ Óò Öò íëï øï÷ô -ñ² øÍÐÍÚ èíèí÷ øï÷
α½¸»´» ßò Ôò Ýò éï øïð÷
α¼»´¿ Ôò Ùò ÌíÏßóî øï÷
α¼®·¹«»- Øò Ýò -ñ² øÎÞÎ -ñ²÷ øê÷
α¼®·¹«»- Õò ïîëî øê÷
α¼®·¹«»- Îò Îò -ñ² øÍÐÚ ìéïêë÷ øï÷ô ïçê øï÷ô ïìçéí øï÷
α³¿²·«½ Ò»¬± Íò ïíï øï÷ô ïçç øï÷ô ïðéï øï÷
α³»®± Îò ïðçë øïî÷ô ïíèê øïî÷ô ììèë øïî÷
α-¿ Óò Óò Ìò îìç øë÷
α-¿ Òò ßò îèîë øïï÷ô íéïð øï÷
α-¿ Ðò -ñ² øÎÞ èïìðç÷ øï÷
α-¿- ßò Ûò Ðò îì øë÷
α-¯«»´ Óò Þò îçì øï÷ô íéí øï÷ô ìéï øï÷ô ëêî øïë÷ô -ñ²
øÑËÐÎ ïîðî÷ øïî÷ô -ñ² øÑËÐÎ ïîéì÷ øïë÷ô -ñ² øÑËÐÎ ïëðë÷
øïë÷
α--· Ôò ïç øï÷ô íì øï÷ô ìë øï÷ô èð øï÷ô ïðí øï÷ô ïíï øï÷ô ïíïóß
øï÷ô ëëé øï÷ô íç øï÷ô èïè øï÷ô îðîì øï÷ô îïîí øï÷ô -ñ² øÍÐÚ
éïëîç÷ øï÷ô -ñ² øÍÐÚ ìéïêì÷ øï÷ô -ñ² øÐÓÍÐ ëëé÷ øï÷ô -ñ²
øÍÐÚ -ñ²÷ øï÷ô -ñ² øÍÐÚ -ñ²÷ øï÷
α--·²· Öò ìïð øç÷
ᬬ¿ Ûò çï øï÷
Χ´¿²¼- ßò íðñïçèð øë÷ô ïìéñïçèð øè÷
Í? Ýò Úò Ýò ëìè øë÷ô ïîíí øï÷ô îëçï øï÷
Í? Õò Úò ïêéî øïî÷ô ëèîë øïî÷
Í¿¿ª»¼®¿ Óò Óò ëïè øï÷
Í¿·²¬óØ·´´¿·®» ßò Úò Ýò Ðò ïìëî øï÷ô -ñ² øÐ -ñ²÷ øï÷ô -ñ² øÐ -ñ²÷
øï÷ô -ñ² øÐ -ñ²÷ øï÷ô -ñ² øÐ -ñ²÷ øë÷ô -ñ² øÐ -ñ²÷ øïë÷
Í¿¶± Óò Ùò ÝÚÍÝ éêîë øïî÷
Í¿µ«®¿¹«· Ýò Óò íêè øï÷
Í¿´·³»²¿ Úò Îò -ñ² øÝÛÖÚ íïðïí÷ øï÷ô -ñ² øÝÛÍÖ íïíçé÷ øï÷
Í¿´·²± ßò ëçðê øï÷ô èïïî øïë÷ô ïðíçè øïë÷ô ïðëçî øïî÷ô
ïðêîï øïî÷ô ïðçìë øïî÷
Í¿³¾«·½¸· Îò Øò Îò èëèß øï÷ô ïííëß øï÷
Í¿³°¿·± ßò éðîç øïë÷ô éïêê øïë÷
Í¿³°¿·± ßò Þò ë øïî÷ô ïí øïî÷
Í¿³°¿·± Üò ëë øï÷ô éì øï÷
Í¿³°¿·± Ðò Íò Ðò ïëí øï÷
ïïî
Í¿²½¸»- Ýò Üò ïï øï÷ô ëç øï÷
Í¿²½¸»¦ Óò î øï÷
Í¿²± Ðò Ìò çêî øïî÷
Í¿²¬¿²¿ Íò Ýò ëí øî÷ô ïèí øï÷ô íîé øë÷ô ëìè øè÷ô êíê øç÷ô êíè
øé÷ô èêï øï÷ô çîê øè÷ô ïðîë øè÷
Í¿²¬·¿¹± Íò ßò îç øï÷
Í¿²¬±- Øò ïìë øï÷
Í¿²¬±- Óò Úò -ñ² øÓÞÓÔ íèíê÷ øç÷
Í¿²¬±- Òò Üò íçï øë÷
Í¿²¬±- Ìò Íò ïíìé øïì÷ô ïéîç øç÷ô îîîì øï÷ô îèëð øï÷ô îèéé
øç÷ô íìðî øï÷ô íééë øï÷
Í¿¬¬´»® Üò èè øï÷
Í¿¦·³¿ Óò ïêçíë øï÷
ͽ¿®¿³«¦¦¿ Ýò ßò Óò íéç øï÷
ͽ¸»»´óǾ»®¬ Îò ííë øï÷
ͽ¸»²µ Øò ìðéç øï÷
ͽ¸±¬¬ Øò Éò -ñ² øÞÎ ççéííéô ççéííð÷ øï÷ô -ñ² øÞÎ -ñ²÷ øë÷ô
-ñ² øìîêçñçë ²èç÷ øê÷
ͽ¸©¿½µ» Ýò ßò Éò éìêï øïð÷ô éìêî øïð÷ô éìéë øïë÷ô èéîê
øïî÷ô èçðé øï÷ô çïëë øî÷ô çîðê øïð÷ô ïïðíé øï÷ô ïïîíê øïî÷ô
ïìðéè øïë÷
Í»»´» Ýò ïðé øï÷ô îðë øï÷
Í»´´±© Úò ïéë øï÷ô îïï øï÷ô êçè øç÷ô ïïíî øïð÷ô Þóïçêé øïî÷ô
Þóïçêé øïî÷ô Þóïçêé øïî÷ô Þ ïçêé øïî÷ô Þ ïçêé øïî÷ô Þ ïçêé
øïî÷ô ìëïð øï÷ô ëììî °ò°ò øí÷ô ëììî °ò°ò øïî÷ô -ñ² øÞ ïð
ðîìíîíç÷ øç÷ô -ñ² øÞ ïð ðîìíîìð÷ øç÷ô -ñ² øÞ ïð ðîìíîìï÷
øç÷ô -ñ² øÞ ïð ðîìíîìî÷ øç÷ô -ñ² øÞ ïð ðîìíîìì÷ øç÷ô -ñ² øÞ ïð
ðîìíîìë÷ øç÷ô -ñ² øÞ ïð ðîìíîíë÷ øïð÷ô -ñ² øÞ ïð ðîìíîíê÷
øïð÷ô -ñ² øÞ ïð ðîìíîíè÷ øïð÷
Í»³·® Öò îíêè øïë÷ô ìíìï øïî÷ô ììîí øïî÷ô ìééì øïî÷ô ìèïì
øïî÷
Í»ª·´¸¿ ßò Ýò ïéïð øïî÷
͸»°¸»®¼ Ùò Öò èîðï øï÷ô ïðçéî øï÷
͸·®¿-«²¿ Îò Ìò éí øï÷
Í·´ª¿ ßò ßò Ôò ïêèç øïî÷
Í·´ª¿ ßò Úò ïîê øï÷ô ïçìð øç÷ô ïîçê øï÷ô ïíëí øï÷ô ïíêîô øï÷ô
ïìêè øï÷ô ïìéç øï÷ô ïìçê øï÷ô ïëïì øï÷ô ïëìî øï÷ô ïëìç øï÷ô
ïëêë øï÷ô îëéí øï÷ô îëéì øïî÷
Í·´ª¿ ßò Ùò -ñ² øÑËÐÎ íëìé÷ øï÷
Í·´ª¿ Þò Óò íð øïð÷
Í·´ª¿ Ûò Øò íðì øïî÷
Í·´ª¿ Úò ïèë øïî÷
Í·´ª¿ Úò Ýò îêè øïî÷ô éðì øï÷
Í·´ª¿ Ú·´¸± Ýò ßò êì øï÷
Í·´ª¿ Ùò Ðò êðèî øï÷
Í·´ª¿ Ùò -ñ² øÍÐÍÚ ïííðë÷ øï÷
Í·´ª¿ ×ò Óò ìèë øë÷
Í·´ª¿ Öò Üò îè øïë÷
Í·´ª¿ Öò Óò éí øï÷ô îéé øï÷ô íêê øïî÷ô ìïí øë÷ô ìíí øë÷ô ìíé
øïî÷ô ïîèè øï÷ô îèëè øï÷ô ííîð øï÷ô íçîé øï÷ô -ñ² øÎÞÎ îïðë÷
øë÷
Í·´ª¿ Öò Íò î øï÷
Í·´ª¿ Ôò Òò éé øç÷
Í·´ª¿ Óò Ùò íîèð øïï÷
Í·´ª¿ Óò Óò íèî øïì÷
Í·´ª¿ Ðò Òò Ûò ïê øïî÷
Í·´ª¿ Íò Óò ïíîì øï÷ô îìëêîô øï÷ô -ñ² øÍÐÚ ìçìïç÷ øï÷
Í·´ª¿ Íò Ðò Ýò êëì øï÷
Í·´ª¿óݱ²¼» Óò Óò ìéê øë÷
Í·´ª»·®¿ ßò Ôò ïðï øï÷
Í·³¿±óÞ·¿²½¸·²· Îò ïë øï÷ô ìçí øï÷ ëïé øï÷ô èëï øï÷ô çîì øï÷
çíî øï÷
Í·³±²·- Öò Ûò îî øïî÷
Í·¯«»·®¿ Üò Îò íè øç÷
Í·¯«»·®¿ Óò Úò îîðîê øï÷
Í·¯«»·®¿ Ðò Ýò -ñ² øÑËÐÎ ïçíéð÷ øïð÷ô -ñ² øÑËÐÎ ïçíéï÷
øïë÷
͵ª±®¬¦±ª Þò -ñ² øÍÐ ïðêðìî÷ øï÷
ͳ·¬¸ Ôò Þò ïìèèç øï÷
ͱ¿®»- ßò ïðç øï÷
ͱ¿®»- Ôò Øò óÍ·´ª¿ êðç øï÷
ͱ¾®¿´ Óò ëìçï øï÷ô ëéèï øè÷ô ëéìð øï÷ô êêðí øï÷ô çéðï øç÷ô
ïððìí øç÷
ͱ´-®¦¿²± ßò íî øï÷
ͱ³²»® Ùò Êò ïðîî øê÷
ͱ«-¿ ßò Üò -ñ² øÍÐÚ èíêîë÷ øïð÷
ͱ«-¿ Êò Ýò ïêê øí÷ô ìïëê øï÷ô ììêë øï÷ô ìéêð øï÷ô ìéêðô øï÷ô
èìïç øïð÷ô èéçê øï÷ô çðïè øï÷ô çîèç øï÷ô çîçî øï÷ô ïðëëç øï÷ô
ïéîéð øç÷ô ïéêëè øç÷ô ïééìï øç÷ô ïéçðí øç÷ô ïèïèé øç÷ô ïèíðî
øç÷ô îïêïé øï÷ô îïêéìô øï÷ô îïêçì øï÷ô îíîïï øï÷ô -ñ² øÍÐÚ
îðîîéé÷ øï÷
ͱ«¦¿ Üò Íò íìï øë÷
ͱ«¦¿ Úò Óò ïèé øï÷
ͱ«¦¿ Øò Ýò ïðî øï÷
ͱ«¦¿ Øò Óò -ñ² øÍÐ îêèíðî÷ øï÷ô -ñ² øËÛÝ êêçìì÷ øï÷
ͱ«¦¿ Ôò Ýò ïéë øï÷
ͱ«¦¿ Ðò Þò -ñ² øÊ×Ý ïçêðî÷ øî÷
ͱ«¦¿ Éò Íò îìéèé øï÷ô îìéèè øï÷ô îìéèç øï÷ô îëîìê øï÷ô -ñ²
øËÛÝ ëïéðï÷ øï÷ô -ñ² øÍÐÚ ìçìîð÷ øï÷
Í°±-·¬± Ìò Ýò -ñ² øÍÐÚ ïððïîè÷ øç÷
ͬ»¸³¿²² Öò Îò ÐÌ ìêì øî÷ô ÍÎ ïëì øî÷ô ÍÎ ïëì øî÷ô ÍÎ ïëè
øïì÷ô ÍÎ éî øî÷ô îîéç øïð÷ô íëïç øé÷ô íëêé øïë÷ô ìðïï øï÷ô
ìïíí øç÷ô ìïéè øç÷ô -ñ² øÞØÝÞ îðíðí÷ øï÷ô -ñ² øÞØÝÞ
ïìììê÷ øî÷ô -ñ² øÞØÝÞ îðèðê÷ øç÷ô -ñ² øÞØÝÞ îéêçð÷ øïë÷
ͬ±ºº»®- ßò Ôò ìðè øïï÷ô ìîè øïï÷
ͬ«¾¾´»¾·²» Éò Øò ïíïçí øï÷
Í«½®» Üò îìïë øï÷ô íïèì øï÷ô íìéê øï÷ô ëêìè øë÷ô êëçð øï÷ô
éíèë øï÷ô éììë øï÷ô éééë øî÷ô éèïî øï÷ô éçêë øï÷ô èîèè øî÷ô
çëïê øï÷ô ïðëèè øï÷ô ïðêîê øïî÷
Í«¹·§¿³¿ Óò íðì øï÷ô èëí øï÷ô èëì øï÷ô èêì øï÷ô èéì øï÷ô
ïðìí øï÷ô ïíçð øï÷ô ïíçè øï÷
ͧ´ª»-¬®» Ôò èìð øî÷ô èìî øî÷ô ïðìê øê÷
ͦ¬«¬³¿² Óò îëç øï÷
Ìò Íò Óò Ùò èè øïë÷ô çì øïë÷ô ïðç øïë÷
Ì¿µ¿¸¿-· ßò íëç øï÷
Ì¿´»- ïðç øïë÷
Ì¿³¿-¸·®± Öò Ç êìç øï÷ô ïïëé øï÷ô ïîéèô øï÷ô ïêìî øï÷ô
ïðëëî øï÷ô ïèêîð øï÷ô ïèéïï øï÷ô ïéêçêç øï÷ô îïîèð øï÷
Ì¿³»·®=± Ò»¬± Ûò êí øïë÷ô èè øïë÷ô ìðð øïë÷ô éìç øïë÷ô éëè
øï÷ô ïïêí øïî÷ô îêíé øïî÷ô îêêé øî÷ô îéîç øî÷ô îéèë øï÷ô îèïð
øê÷ô îèçç øï÷ô îçðð øï÷ô íììë øïë÷ô íìçé øï÷ô íêðê øî÷ô íéîï
øï÷ô ìïðð øïî÷ ìîëî øï÷ô ìîëí øï÷
Ì¿¬¿¹·¾¿ Úò ìé øï÷
Ì¿¬¬± Ôò -ñ² øÎÞ ìëéçî÷ øï÷
Ì¿ª¿®»- Îò ßò Óò ëé øï÷
Ì»·¨»·®¿ Îò Òò Ýò êè øç÷ô êç øç÷ô éé øç÷ô ïîð øç÷ô ïíÝ øç÷
Ì»·¨»·®¿ Éò ßò -ñ² øÞØÝÞ çðëêè÷ øïî÷ô -ñ² øÞØÝÞ îêïíî÷
øïë÷ô -ñ² øÞØÝÞ îêîéç÷ øïë÷
Ì»³°±²· Ôò Ùò ìîî øïë÷
̸·»® Ñò îðè øï÷ô îîë øïî÷
̸±³¿- Éò Éò íçîð øï÷ô ìéëé øïî÷ô êðïð øï÷ô çðëì øç÷ô
çíèè øè÷ô çìîé øè÷ô çëðê øè÷ô çèéî øï÷ô ïðîçè øè÷ô ïðíðï øè÷ô
ïðêçí øè÷ô ïïîîì øï÷ô ïïîìð øï÷ô ïïëêë øç÷ô ïïëèí øï÷ô ïîððê
øï÷ô ïîïïê øè÷ô ïîïîè øç÷ô ïîìðê øè÷ô ïîéêî øè÷ô ïíðíè øè÷ô
ïíðçð øç÷ô ïíéçð øï÷ô ïìïðé øë÷
̸±³¿¦ Ôò Üò éçð øï÷ô ïîçï øï÷
̱´»¼± Úò Îò Òò -ñ² øÞØÝÞ îîéêê÷ øï÷
̱´»¼± Ú·´¸± Üò Êò ïðéðè øï÷
̱³¿¹«· Ôò -ñ² øÑËÐÎ îîï÷ øïî÷
̱³¿-«´± Ðò Ôò Þò íìé øï÷
̱²·¿¬± Óò Ìò îçîéð øï÷
̱®»¦¿² Öò Óò ëïî øï÷ô éîï øï÷
Ì«¬·² Ìò Ùò ëè øïï÷
˸´³¿²² ßò éð øï÷
Ë´» Ûò çêç øï÷ô íçêí øí÷ô ìëîë øï÷ô çðíí øè÷ô îêÈïîî øï÷
Ë®¾¿²± èèèë øï÷
Ê¿´»²¬» Ùò Ûò ïðçê øï÷ô ïðçé øï÷
Ê¿´+»- Öò -ñ² øÍÐÚ ïðëíðç÷ øï÷
ïïí
Ê¿-½±²½»´±- Óò Úò éè øï÷ô íéî øïî÷ô -ñ² øÞØÝÞ ìðîìè÷ øïî÷ô
-ñ² øÞØÝÞ ìððêê÷ øïë÷ô -ñ² øÞØÝÞ ìðîìì÷ øïë÷ô -ñ² øÞØÝÞ
ìïìêð÷ øïë÷
Ê¿¦ ßò Úò ëêê øï÷ô êìí øï÷
Ê»´±-± Øò êëÝ øï÷
Ê»®-·»«¨ Ôò Óò îî øï÷
Ê»®ª´±»¬ Îò Îò éî øï÷ô íêê øç÷ô ìíç øç÷ô éïð øç÷ô ïðìë øïî÷ô
ïïêê øç÷ô ïîîï øç÷ô ïíîé øç÷ô ïííç øç÷ô ïëîè øç÷ô îïèç øï÷
Ê·¿²¿ Ôò Ýò Íò -ñ² øÞØÝÞ ïðçïïè÷ øî÷
Ê·¿²¿ Ðò Ôò ïðë øïî÷ô îíï øïî÷ô ïéïð øïð÷ô îîïç øïð÷ô îîèì
øïî÷
Ê·¼¿´ Óò Óò îè øï÷
Ê·»·®¿ Ýò Óò êí øï÷ô îìð øî÷ô íðï øï÷ô çðè øë÷
Ê·»·®¿ Óò Ýò Éò ïðïð øï÷
Ê·»·®¿ Óò Úò êìç øï÷ô ìèê øï÷
Ê·³»®½¿¬ Öò Óò îðç øïð÷ô ííê øç÷
Ê·²¸¿ Íò Ùò ïî øè÷ô èî øè÷ô ïïð øï÷
Ê·±´¿¬¬· Ôò Ùò ì øïî÷
Ê·¬¬¿ Úò ßò -ñ² øÍÐÚ éëêðê÷ øï÷ô -ñ² øÍÐÚ ïìííéç÷ øï÷
É¿´¬»® Þò Óò Ìò èè øï÷ô îíïç øïî÷ô ííðì øïî÷
É»¾-¬»® Ùò Ôò îëëëê øï÷
É»·® Öò -ñ² øÕ -ñ²÷ øï÷
É»²¼¬ Ìò ïèí øï÷
É»-»²¾»®¹ Öò ëëð øï÷
É·´³- Éò ìðë ß øï÷
Æ?½¸·¿ Îò éîî øï÷
Æ¿³°¿ Ðò Ýò -ñ² øÝÛÍÖ íïïéí÷ øï÷
Æ¿°°· Üò Ýò ÝÚÝÎ ïïèîê øïî÷
Æ¿®«½½¸· Öò Ôò îèêç øïï÷
ƾ±®±©-µ· Óò ê øï÷
Æ·°°¿®®± Êò Þò ½±´»½=± -¿·¾¿¼»´¿ íðè øï÷ô ½±´»½=± -¿·¾¿¼»´¿
ìîð øï÷ò
ïïì
Ý¿°3¬«´± ì
Ú·´±¹»²·¿ ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷
ßòÏò Ô±¾=±ïôëô ÎòÝò Ú±®¦¦¿ ïô Îò Û®µ»²-îô Ôò ݸ¿¬®±«íô ßòÔòÐò Ú·´¿®¬·¹¿ïô ÔòÞò Ú»®®»·®¿ïô ßò
Ó¿²¬±ª¿²·ï ú Îò Ó»´´±óÍ·´ª¿î
ïò Ö¿®¼·³ Þ±¬>²·½± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô Ϋ¿ п½¸»½± Ô»=±ô çïëô η± ¼» Ö¿²»·®±ô îîìêðóðíðô η± ¼» Ö¿²»·®±ô ÎÖô Þ®¿-·´ò
îò ˬ®»½¸¬ ˲·ª»®-·¬§ô ͱ®¾±²²»´¿¿² ïêô ˬ¸»½¸¬ô Ò»¬¸»®´¿²¼-ò
íò É¿¹»²·²¹»² ˲·ª»®-·¬§ô Ù»²»®¿¿´ Ú±«´µ»-©»¹ íéô É¿¹»²·²¹»²ô Ò»¬¸»®´¿²¼-ò
ìò ˲·ª»®-·¼¿¼» ¼» Í=± п«´±ô Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Þ±¬>²·½¿ò Ϋ¿ ¼± Ó¿¬=±ô îééô ðëëðèóðçðô Í=± п«´±ô ÍÐô Þ®¿-·´ò
ëò ß«¬±® °¿®¿ ½±²¬¿¬±æ ¿´±¾¿±à¶¾®¶ò¹±ªò¾®ô ¿´±¾¿±à¸±¬³¿·´ò½±³
ïïì
λ-«³± øÚ·´±¹»²·¿ ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷÷ò Ø·°-¬»-»- º·´±¹»²7¬·½¿- ¾¿-»¿¼¿- »³ ½¿®¿½¬»®»³±´»½«´¿®»- » ³±®º±´-¹·½±- «¬·´·¦¿¼±- »³ ½±²¶«²¬± » ·²¼»°»²¼»²¬»- -=± ¿°®»-»²¬¿¼¿-ò Ù«¿¬¬»®·¿ ½±³
½»®½¿ ¼» íðð »-°7½·»- 7 ± ³¿·±® ¹6²»®± ¼» ß²²±²¿½»¿» » °±--«· ¼·ª»®-±- °®±¾´»³¿- ¬¿¨±²,³·½±-ò ß
&´¬·³¿ ®»ª·-=± ¬¿¨±²,³·½¿ ²± ¹®«°± º±· ®»¿´·¦¿¼¿ °±® Ú®·»- »³ ïçíç ±²¼» ± ¹6²»®± º±· ¼·ª·¼·¼± »³
íð
-»9+»-ò
Û³
¬®¿¾¿´¸±- º·´±¹»²7¬·½±- ²¿
º¿³3´·¿ ¾¿-»¿¼±- »³
¼¿¼±-
³±®º±´-¹·½±-ô
³¿½®±³±´»½«´¿®»- » ½±³¾·²¿¼±- Ù«¿¬¬»®·¿ -»³°®» »³»®¹» ½±³± ³±²±º·´7¬·½± ³¿- ¿- -»9+»- ½±³±
°¿®¿º·´7¬·½¿-ò ß- »-°7½·»- ¼¿ ß³7®·½¿ ¼± Í«´ »³»®¹»³ »³ «³ ½´¿¼± ½±³ ¾¿·¨¿ -«-¬»²¬¿9=±ô ½±³
°±´·¬±³·¿ ¾¿-¿´ » -»³ ®»-±´«9+»- ·²¬»®²¿-ò Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ¿¯«· ¿°®»-»²¬¿¼±- ½±®®±¾±®¿³ ½±³ ±®»-«´¬¿¼±- ¼»--¿ º·´±¹»²·¿ -»²¼± ¯«» ¿ ³¿·±®·¿ ¼¿- »-°7½·»- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ½±´¿°-¿³ »³ «³¿ º±®¬»
°±´·¬±³·¿ ¾¿-¿´ò ×--± °±--·ª»´³»²¬» -» ¼»ª» ¿ ®»½»²¬» »-°»½·¿9=± ¼± ¹®«°±ò Ò±ª±- ½¿®¿½¬»®»- -=±
²»½»--?®·±- °¿®¿ ½±²-¬®«9=± ¼» º«¬«®¿- º·´±¹»²·¿- »³ Ù«¿¬¬»®·¿ò
п´¿ª®¿- ½¸¿ª»-æ ß²?´·-» Ú·´±¹»²7¬·½¿ô Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ô ß³¿¦,²·¿ò
ß¾-¬®¿½¬ øÙ«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ °¸§´±¹»²§÷ò и§´±¹»²»¬·½ ¸§°±¬¸»-»- ¾¿-»¼ ±² ³±®°¸±´±¹·½¿´
¿²¼ ³±´»½«´¿® ¼¿¬¿ «-»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ¿®» °®»-»²¬ò Ù«¿¬¬»®·¿ ©·¬¸ ½¿ò íðð -°»½·»- ·- ¬¸»
´¿®¹»-¬ ¹»²«- ©·¬¸·² ß²²±²¿½»¿» ¿²¼ »¨¸·¾·¬- -»ª»®¿´ ¬¿¨±²±³·½ °®±¾´»³-ò ̸» ´¿-¬ ¬¿¨±²±³·½
®»ª·-·±² ·² ¬¸» ¹»²«- ©¿- ³¿¼» ¾§ Ú®·»- ·² ïçíç ©¸»®» ·¬ ©¿- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± íð -»½¬·±²-ò и§´±¹»²»¬·½
¿²¿´§-»- ±º ¬¸» º¿³·´§ ¾¿-»¼ ±² ³±®°¸±´±¹·½¿´ô ³±´»½«´¿®ô ¿²¼ ½±³¾·²»¼ ¼¿¬¿ -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»²«Ù«¿¬¬»®·¿ ·- ³±²±°¸§´»¬·½ ¾«¬ ¬¸» -»½¬·±²- ±º Ú®·»- ¿®» °¿®¿°¸§´»¬·½ò ͱ«¬¸ ß³»®·½¿² Ù«¿¬¬»®·¿
-°»½·»- º±®³ ¿ ½´¿¼» ©·¬¸ ´±© -«°°±®¬ô ¾¿-¿´ °±´§¬±³§ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®²¿´ ®»-±´«¬·±²ò ̸» ®»-«´¬¸»®» -«°°±®¬ ¬¸» ´¿-¬ °¸§´±¹»²§ ¿- ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º Í«¬¸ ß³»®·½¿² Ù«¿¬¬»®·¿ -°»½·»- ½±´´¿°-» ·² ¿
-¬®±²¹ ¾¿-¿´ °±´§¬±³§ò ̸·- °±--·¾´§ ®»º´»½¬- ®»½»²¬ -°»½·¿¬·±² ·² ¬¸·- ¹®±«°ò Ò»© º»¿¬«®»- ©·´´ ¾»
²»½»--¿®§ ·² ½±²-¬®«½¬·²¹ º«¬«®» °¸§´±¹»²·»- ·² Ù«¿¬¬»®·¿ò
Õ»§©±®¼-æ и§´±¹»²»¬·½ ß²¿´§-»-ô ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ô ß³¿¦±²
ïïë
ײ¬®±¼«9=±
Ù«¿¬¬»®·¿ ½±³ ½»®½¿ ¼» íðð »-°7½·»- 7 ± ³¿·±® ¹6²»®± ¼» ß²²±²¿½»¿» øÛ®µ»²- »¬ ¿´ò ²±
°®»´±÷ » °±--«· ¼·ª»®-±- °®±¾´»³¿- ¬¿¨±²,³·½±- °®·²½·°¿´³»²¬» °±® ½¿«-¿ ¼¿ ª¿®·¿¾·´·¼¿¼»
·²¬®¿»-°»½3º·½·¿ ¼±- ½¿®¿½¬»®»- ª»¹»¬¿¬·ª±- » «²·º±®³·¼¿¼» ·²¬»®»-°»½3º·½¿ ¼±- ®»°®±¼«¬·ª±-ò Ñ &´¬·³±
¬®¿¾¿´¸± -·-¬»³?¬·½± ²± ¹®«°± º±· ®»¿´·¦¿¼± °±® Ú®·»- øïçíç÷ -»²¼± »--¿ ®»ª·-=± ¿·²¼¿ ± ¬®¿¾¿´¸± ¼»
®»º»®6²½·¿ °¿®¿ ± ¹6²»®± ¿°»-¿® ¼¿ ¼·º·½«´¼¿¼» ¼» «¬·´·¦¿9=± ¼» -«¿ ½¸¿ª»ò Ò»--» ¬®¿¾¿´¸± ± ¿«¬±®
°®±°,- íð -»9+»- °¿®¿ Ù«¿¬¬»®·¿ò Ü»°±·- ¼·--±ô ± ¯«» -» »²½±²¬®¿ ²¿ ´·¬»®¿¬«®¿ -=± ¼»-½®·9+»- ¼»
»-°7½·» ²±ª¿- ø»ò¹ò Ú®·»- ïçëðô ïçëïô ïçëéå Þ·--» ïçéëå Þ¿®®·²¹»® ïçèìå Ó¿¿- »¬ ¿´ò ïçèèå Ó»´´±ó
Í·´ª¿ ú з®¿²· ïçèèô ïççìå Ö±¸²-±² ú Ó«®®¿§ ïççðå ͽ¸¿®º »¬ ¿´ò îððëô îððê¿ô îððê¾ô îððèå Û®µ»²»¬ ¿´ò îððêå îððèå Ô±¾=± »¬ ¿´ò ²± °®»´±÷ » ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼¿- »-°7½·»- »³ ´»ª¿²¬¿³»²¬±- º´±®3-¬·½±ø»ò¹ò Ó»´´±óÍ·´ª¿ ú з®¿²· îððíå Ó»´´±óÍ·´ª¿ ïççíô ïççéå Õ«®¬¦ ú ݱ-¬¿ ïççêå б²¬»- ú Ó»´´±ó
Í·´ª¿ îððìô îððëô б²¬»- »¬ ¿´ò îððìå Ô±¾=± »¬ ¿´ò îððëô îððêô Ô±¾=± ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ îððë÷ò
Û³ ¬®¿¾¿´¸±- º·´±¹»²7¬·½±- ¼¿ º¿³3´·¿ ¾¿-»¿¼±- »³ ¼¿¼±- ³±®º±´-¹·½±- » ³¿½®±³±´»½«´¿®»øØ»«-¼»² ïççîå Í»¬¬»² ú Õ±»µóÒ±±®³¿² ïççîå ܱ§´» ú ̸±³¿- ïççêå Õ±»µóÒ±±®³¿² »¬ ¿´ò ïççéå
Ó±´- »¬ ¿´ò îððìå η½¸¿®¼-±² »¬ ¿´ò îððìå з®·» »¬ ¿´ò îððë÷ Ù«¿¬¬»®·¿ -»³°®» »³»®¹» ½±³±
³±²±º·´7¬·½±ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¬¿·- ¬®¿¾¿´¸±- «¬·´·¦¿®¿³ °±«½±- ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ » ²=±
±¾¶»¬·ª¿³ ¿°®»-»²¬¿® ¿ ®»´¿9=± »²¬®» -«¿- »-°7½·»-ò
Ò¿ º·´±¹»²·¿ ¼± ¹6²»®± øÛ®µ»²- »¬ ¿´ò îððé÷ ¾¿-»¿¼¿ »³ ¼¿¼±- ³¿½®±³±´»½«´¿®»-ô Ù«¿¬¬»®·¿
¬¿³¾7³ »³»®¹» ½±³± ³±²±º·´7¬·½±ò Ò»--» ¬®¿¾¿´¸± -=± ¿³±-¬®¿¼±- ®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼» ¬±¼¿- ¿- -»9+»¼± ¹6²»®± » ïé ¬»®³·²¿·- ½±³± ¹®«°± »¨¬»®²±ò Ùò ¿²±³¿´¿ô ±®·«²¼¿ ¼¿ ß³7®·½¿ Ý»²¬®¿´ô »³»®¹»
½±³± ¹®«°± ·®³=± ¼± ®»-¬¿²¬» ¼¿- »-°7½·»- ®»ª»´¿²¼± «³¿ °®±ª?ª»´ ±®·¹»³ ½»²¬®¿´ ¿³»®·½¿²¿ ¼±
¹6²»®±ò ß ³¿·±®·¿ ¼¿- -»9+»- °®±°±-¬¿- °±® Ú®·»- øïçíç÷ 7 °¿®¿º·´7¬·½¿ò Ò¿ ¾¿-» ¼»-¬¿ ?®ª±®» 7
°±--3ª»´ ·¼»²¬·º·½¿® «³ ¹®¿¼± ±²¼» ¬±¼±- ±- ®»°®»-»²¬¿²¬»- -=± °®±ª»²·»²¬»- ¼¿ ß³7®·½¿ Ý»²¬®¿´ò ß»-°7½·»- ¼¿ ß³7®·½¿ ¼± Í«´ »³»®¹»³ »³ «³ ½´¿¼± -»³ -«-¬»²¬¿9=±ô ³¿®½¿¼¿ °±® «³¿ °±´·¬±³·¿
¾¿-¿´ » -»³ ®»-±´«9+»- ·²¬»®²¿-ò Ñ- °±«½±- ½´¿¼±- ¯«» »³»®¹»³ ¼»²¬®± ¼± ¹®«°± -«´ó¿³»®·½¿²±
-«-¬»²¬¿³ ¯«» ¿´¹«³¿- »-°7½·»- °®±ª»²·»²¬»- ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ -=± ³¿·- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±³
¬?¨±²- ¿³¿¦,²·½±- ¼± ¯«» ½±³ ±«¬®¿- »-°7½·»- ¼± ³»-³± ܱ³3²·±ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¬¿·- ½´¿¼±- °±--«»³
¾¿·¨± -«°±®¬» »-¬¿¬3-¬·½± » °¿®»½»³ °±«½± ½±²º·?ª»·-ò Ê¿´» ®»--¿´¬¿® ¯«» ¿ ?®ª±®» ¿°®»-»²¬¿¼¿ °±®
Û®µ»²- »¬ ¿´ò øîððé÷ 7 «³¿ ¼¿- ìïòêïð ·¹«¿´³»²¬» ³¿·- °¿®½·³±²·±-¿-ò W °®±ª?ª»´ ¯«» ®»-«´¬¿¼±³»²±- »-½´¿®»½»¼±®»- ¬»²¸¿³ -·¼± ±¾¬·¼±- ²¿ ?®ª±®» ¼» ½±²-»²-± »-¬®·¬± » ¯«» °±® ·--± ²=± º±·
¿°®»-»²¬¿¼¿ ²± ¬®¿¾¿´¸±ò
Í»²¼± ¿--·³ô ± °®»-»²¬» ¬®¿¾¿´¸± ¬»³ ½±³± ±¾¶»¬·ª±- ¿°®»-»²¬¿® «³¿ ¸·°-¬»-» º·´±¹»²7¬·½¿
¿³°´·¿²¼± ± ²&³»®± ¼» ¬?¨±²- ¿²¿´·-¿¼±- °±® Û®µ»²- »¬ ¿´ò øîððé÷ô ¾»³ ½±³± ¿°®»-»²¬¿® «³¿
ïïê
¿²?´·-» º·´±¹»²7¬·½¿ ¾¿-»¿¼¿ »³ ½¿®¿½¬»®»- ³¿½®±³±´»½«´¿®»- » ³±®º±´-¹·½±- «¬·´·¦¿²¼± -±³»²¬»
®»°®»-»²¬¿²¬»- ¼¿ ß³7®·½¿ ¼± Í«´ò ݱ³ ¿ ·²-»®9=± ¼±- ¼¿¼±- ³±®º±´-¹·½±- ¾«-½¿ó-» ³¿·±® ®»-±´«9=±
¼±- ½´¿¼±- -«´ó¿³»®·½¿²±- » ®»-°±²¼»® -» ¿- »-°7½·»- ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ -=± ³¿·- ®»´¿½·±²¿¼¿»²¬®» -· ¼± ¯«» ½±³ »-°7½·»- ¼» ±«¬®±- ܱ³3²·±- ¼¿ ß³7®·½¿ ¼± Í«´ô ½±³± ¿ ß³¿¦,²·¿ò
Ó¿¬»®·¿´ » ³7¬±¼±Ú±®¿³ ®»¿´·¦¿¼¿- ¼«¿- ¿²?´·-»- º·´±¹»²7¬·½¿-ò Ò¿ °®·³»·®¿ô ¿¯«· ½¸¿³¿¼¿ ¼» ¿²?´·-» ïô îï
¬»®³·²¿·- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ ø¬¿¾ò ï÷ º±®¿³ ·²-»®·¼±- »³ ³¿¬®·¦ ¶? »¨·-¬»²¬» øÛ®µ»²- »¬ ¿´ò îððé÷ò Ò»-¬¿
¿²?´·-» º±®¿³ «¬·´·¦¿¼±- ±- ³¿®½¿¼±®»- ³±´»½«´¿®»-ô ³¿¬Õô ®¾½Ôô °-¾ßó¬®²Ø » ¬®²Ô󬮲Úò Ò¿ -»¹«²¼¿
¿²?´·-»ô ¿¯«· ½¸¿³¿¼¿ ¿²?´·-» îô º±®¿³ -»´»½·±²¿¼¿- îë ¼¿- ïîé »-°7½·»- »ô ¿´7³ ¼±- ½¿®¿½¬»®»³±´»½«´¿®»- «¬·´·¦¿¼±- ·-±´¿¼¿³»²¬»ô ½¿®¿½¬»®»- ¼» ³±®º±´±¹·¿ »¨¬»®²¿ » ¿²¿¬±³·¿ º±´·¿® º±®¿³
·²-»®·¼±- » ¿²¿´·-¿¼±- -»°¿®¿¼¿³»²¬» » »³ ½±²¶«²¬± ½±³ ±- ¼¿¼±- ³±´»½«´¿®»-ò
Û-½±´¸¿ ¼±- ¬?¨±²Ò¿ ¿²?´·-» ïô îï -»¯«6²½·¿- º±®¿³ ±¾¬·¼¿- » ·²-»®·¼¿- »³ ³¿¬®·¦ ¶? »¨·-¬»²¬» øÛ®µ»²- »¬ ¿´ò
îððé÷ ¬±¬¿´·¦¿²¼± ïîé ¬?¨±²- ø¹®«°± ·²¬»®²±÷ò Ü»¦»--»¬» »-°7½·»- ¼» ±«¬®±- ¹6²»®±- ¼» ß²²±²¿½»¿»
º±®¿³ «¬·´·¦¿¼±- ½±³± ¹®«°± »¨¬»®²±ò Ü»²¬®» ±- îï ¬»®³·²¿·- ·²-»®·¼±-ô ¿´¹«²- ¬?¨±²- º±®¿³
½±´»¬¿¼±- ²¿- -«¿- ´±½¿´·¼¿¼»-ó¬·°± » º±®¿³ ·²-»®·¼±- -»³ ´»ª¿® »³ ½±²¬¿ ¿- -·²±²·³·¦¿9+»°®±°±-¬¿- »³ Ô±¾=± »¬ ¿´ò ø»³ °®»°¿®¿9=±ô ½¿°3¬«´± ï÷ ø¬¿¾ò ï÷ò п®¿ ¿´¹«²- ¬?¨±²- º±®¿³ ·²½´«3¼±»¨»³°´¿®»- °®±ª»²·»²¬»- ¼» °±°«´¿9+»- ¼·-¬·²¬¿- ø¬¿¾ò ï÷ò ̱¼¿- ¿- -»9+»- ¼± ¹6²»®± »-¬=±
®»°®»-»²¬¿¼¿- °±® °»´± ³»²±- ¼«¿- »-°7½·»-ò
п®¿ ¿ ¿²?´·-» îô ¼±- ïîé ¬»®³·²¿·- «¬·´·¦¿¼±- ²¿ ¿²?´·-» ïô º±®¿³ -»´»½·±²¿¼¿- îë »-°7½·»- ¼¿
ß³7®·½¿ ¼± Í«´ ø´»ª¿²¼± »³ ½±²¬¿ ¿- -·²±²·³·¦¿9+»- °®±°±-¬¿- »³ Ô±¾=± »¬ ¿´ò ø»³ °®»°¿®¿9=±ô
½¿°3¬«´± ï÷ò Ü»--¿-ô ïí -=± °®±ª»²·»²¬»- ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ô ¼«¿- ¼» Ý¿³°± Ϋ°»-¬®» » ï𠼿
Ú´±®»-¬¿ ß³¿¦,²·½¿ ø¬¿¾ò î÷ò ̱¼¿- ¿- »-°7½·»- ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ ½±³ »¨½»9=± ¼» ¼«¿- ²±ª¿¿·²¼¿ ·²7¼·¬¿- º±®¿³ ·²-»®·¼¿- ²¿ ¿²?´·-»ò ß²¿¨¿¹±®»¿ -§´ª¿¬·½¿ ÎòÛò Ú®ò º±· «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿
°±´¿®·¦¿9=± ¼±- ½¿®¿½¬»®»-ò
Ѿ¬»²9=± ¼±- ½¿®¿½¬»®»- ³±®º±´-¹·½±Ð¿®¿ ±¾¬»²9=± ¼±- ½¿®¿½¬»®»- ³±®º±´-¹·½±- º±®¿³ ´»ª¿¼±- »³ ½±²¬¿ ± ½®·¬7®·± ¼» ¸±³±´±¹·¿
ø묬»®-±² ïçèï÷ » ¿ ½±²»¨=± »²¬®» º·´±¹»²·¿ » ²±9+»- ¾?-·½¿- ¼» »ª±´«9=±ô ¼»-½»²¼6²½·¿ ½±³
³±¼·º·½¿9=± øÙ®¿²¼½±´¿- »¬ ¿´ò îððì÷ô »¨½´«·²¼±ó-» ½¿®¿½¬»®»- ½±²-·¼»®¿¼±- ²=± ¸»®¼?ª»·- øб¹«» ú
ïïé
Ó·½µ»ª·½µ ïççð÷ò Ñ- ½¿®¿½¬»®»- ³«´¬·»-¬¿¼±- º±®¿³ ¬®¿¬¿¼±- ½±³± ²=± ±®¼»²¿¼±- » -±³»²¬»
½¿®¿½¬»®»- ¼·-½®»¬±- º±®¿³ «¬·´·¦¿¼±-ò
Ó±®º±´±¹·¿ »¨¬»®²¿
Ñ- ½¿®¿½¬»®»- ¼» ³±®º±´±¹·¿ »¨¬»®²¿ ø¬¿¾ò í÷ º±®¿³ ±¾¬·¼±- ¿¬®¿ª7- ¼¿ ¿²?´·-» ¼±- »¨»³°´¿®»¼»°±-·¬¿¼¿- ²±- ¸»®¾?®·±- ßÔÝÞô Þô ÞØÝÞô ÞÓô ÞÎô ÝÛÐÛÝô ÛÍßô Úô ÚÝßÞô ÚÔÑÎô Ùô ÙËßô
ÙÚÖÐô ØßÓßÞô ØÞô ØÎÞô ØÎÝÞô ØËÛÚÍô ×ßÒô Õô ÔÆô Óô ÓÞÓô ÓÞÓÔô ÓÙô ÓÑô ÒÇô ÑËÐÎô
Ðô Îô ÎÞô ÎÞÎô ÎÚßô ÎËÍËô Íô ÍÐô ÍÐÚô ÍÐÍÚô Ëô ËÞô ËÛÝô ËÐÝÞô Ê×Ýô É » ÉË ø¿½®,²·³±-»¹«²¼± ر´³¹®»² »¬ ¿´ò ïççð÷ » »²½±²¬®¿³ó-» ¼»-½®·¬±- »³ Ô±¾=± »¬ ¿´ò ø»³ °®»°¿®¿9=±ô ½¿°3¬«´±
í÷ò
ß²¿¬±³·¿ º±´·¿®
Ñ- ½¿®¿½¬»®»- ¿²¿¬,³·½±- ¼¿ ´>³·²¿ º±´·¿® » °»½3±´± º±®¿³ ±¾¬·¼±- ¿ °¿®¬·® ¼» ³¿¬»®·¿·¸»®¾±®·¦¿¼±- ±« º·¨¿¼±- »³ Úßß éð ø¬¿¾ò î÷ò Ñ- ³¿¬»®·¿·- ¼» ¸»®¾?®·± º±®¿³ °®»ª·¿³»²¬» ¬®¿¬¿¼±ª·-¿²¼± -«¿ ¸·¼®¿¬¿9=± °¿®¿ °±-¬»®·±® ¬®¿¬¿³»²¬± -»¹«²¼± ¬7½²·½¿- «-«¿·- »³ ¿²¿¬±³·¿ò п®¿ ¬¿²¬±ô
¹®¿²¼»- -»9+»- ø¼» ë ¿ îë½³îô ¼»°»²¼»²¼± ¼¿ ?®»¿ ¬±¬¿´÷ ¼» ½¿¼¿ º±´¸¿ô º±®¿³ ½±´±½¿¼¿- »³ ?¹«¿
®»½7³ º»®ª·¼¿ò Ú±®¿³ ®»¬·®¿¼¿- -»9+»- ¼¿- ®»¹·+»- °®±¨·³¿´ô ³»¼·¿²¿ » ¼·-¬¿´ ¼» ½¿¼¿ º±´¸¿
¿²¿´·-¿¼¿ò ß°-- ¸·¼®¿¬¿9=±ô ±- ³¿¬»®·¿·- º±®¿³ ¿½±²¼·½·±²¿¼±- »³ ?´½±±´ éðò
Ì»-¬»- ·²·½·¿·- °¿®¿ ¿´¹«²- ¼»-¬»- ³¿¬»®·¿·- º·¨¿¼±-ô ª·-¿²¼± »³¾´±½¿³»²¬± »³ ®»-·²¿ô
º¿´¸¿®¿³ò Ì¿´ º¿¬± °®±ª¿ª»´³»²¬» ±½±®®»« °»´± »¨½»--± ¼» º·¾®¿- » »-½´»®»3¼»-ô ¼·º·½«´¬¿²¼± ¿
°»®º«-=± ¼¿ ®»-·²¿ » °±-¬»®·±® ½±®¬» °±® ³·½®±¬±³·¿ò Í»²¼± ¿--·³ô ¿´¹«²- ³¿¬»®·¿·-ô ¿°-- ¿ ¸·¼®¿¬¿9=±
°®7ª·¿ô º±®¿³ -«¾³»¬·¼±- ¿ «³ °®±½»--± ¼» ¿³±´»½·³»²¬±ò Ü«®¿²¬» «³¿ -»³¿²¿ ±- º®¿¹³»²¬±- ¼»
º±´¸¿ °»®³¿²»½»®¿³ »³ »-¬«º¿ ¿ ëð±Ýô ·³»®-±- »³ «³¿ -±´«9=± ¼» ?¹«¿ » ¼»¬»®¹»²¬»ò ß°-- »-¬»
°»®3±¼±ô ¿ -±´«9=± º±· -«¾-¬·¬«3¼¿ °±® «³¿ ¼» °--ó¿³±´»½·³»²¬±ô ½±²-¬·¬«3¼¿ ¼» ¹´·½»®·²¿ ëðû ½±³
¯«¿¬®± ¹±¬¿- ¼» ¼»¬»®¹»²¬» ¿ ½¿¼¿ ïð ³´ ¼¿ -±´«9=± øÕ®¿«- ú ß®¼«·² ïççé÷ò Ñ ³¿¬»®·¿´ °»®³¿²»½»«
²¿ »-¬«º¿ ²»-¬¿ -±´«9=± °±® ³¿·- «³¿ -»³¿²¿ò ß°-- ¸·¼®¿¬¿9=± » ¿³±´»½·³»²¬± ¿- º±´¸¿- º±®¿³
-«¾³»¬·¼¿- ¿ -7®·» ¿´½±-´·½¿ ½®»-½»²¬»ô -»²¼± ½±²-»®ª¿¼¿- »³ ?´½±±´ éð øÓ¿²¬±ª¿²· ú л®»·®¿ îððë÷ò
ß °¿®¬·® ¼± ³¿¬»®·¿´ º·¨¿¼± ±¾¬·ª»®¿³ó-» ½±®¬»- ¬®¿²-ª»®-¿·- » -»9+»- °¿®¿¼7®³·½¿-ò п®¿
½±®¬»- ¬®¿²-ª»®-¿·-ô «¬·´·¦±«ó-» «³ ª·¾®?¬±³±ò Ю·³»·®¿³»²¬» °»¯«»²¿- -»9+»- øðôí½³ ¨ ðôë½³÷ ¼±
¬»®9± ³7¼·± ¼¿ º±´¸¿ º±®¿³ -»°¿®¿¼¿- ½±³ ¿«¨3´·± ¼» ¹·´»¬»ô »³¾´±½¿¼¿- »³ º±®³¿- ¼» °´?-¬·½±
øðôë³´ ¿ ï³´÷ ²«³¿ -±´«9=± ¿¯«»½·¼¿ ¼» ¿¹¿®±-» »³ ?¹«¿ ¼»-¬·´¿¼¿ øðôê¹ ¼± -±´«¬± »³ ïð³´ ¼»
-±´ª»²¬»÷ò Ü»°±·- ¼» ¿ -±´«9=± »-º®·¿® » »²¼«®»½»® øà ï ³·²÷ô ±- ¾´±½±- º±®¿³ ¼»-»²º±®³¿¼±- »
ïïè
¬®¿¾¿´¸¿¼±- ²± ª·¾®?¬±³±ò ß- -»½9+»- ¬®¿²-ª»®-¿·- ±¾¬·¼¿- º±®¿³ ½´¿®·º·½¿¼¿- »³ ¸·°±½´±®·¬± ¼»
--¼·±ô ½±®¿¼¿- ½±³ -¿º®¿¾´¿« » ³±²¬¿¼¿- »³ ´>³·²¿- -»³·°»®³¿²»²¬»- ½±³ ¹´·½»®·²¿ ëðûò ß
«¬·´·¦¿9=± ¼± ª·¾®?¬±³± ¬»ª» ¿ ·²¬»²9=± ¼» -«¾-¬·¬«·® ±- ½±®¬»- ¬®¿²-ª»®-¿·- «-«¿´³»²¬» º»·¬±- @ ³=±
´·ª®»ô ª·-¬± -»®»³ ±¾¬·¼±- ®»-«´¬¿¼±- «²·º±®³»-ô ¼» ¾±¿ ¯«¿´·¼¿¼» » »³ ¬»³°± -»³»´¸¿²¬»ò ß- -»--+»°¿®¿¼7®³·½¿- º±®¿³ ±¾¬·¼¿- °±® ¼·--±½·¿9=±ò Ü«®¿²¬» ¬®6- -»³¿²¿- ø±« ¿¬7 ¯«» ±- ³¿¬»®·¿·»-¬·ª»--»³ »-¾®¿²¯«·9¿¼±-÷ô -»--+»- ¼¿- º±´¸¿- °»®³¿²»½»®¿³ ²¿ »-¬«º¿ ø»³ ®»½·°·»²¬»- ¼» ª·¼®±
¬¿³°¿¼±-÷ ¿ ëð±Ýô ·³»®-¿- »³ -±´«9=± ¼» °»®-¨·¼± ¼» ¸·¼®±¹6²·± íðû » ?½·¼± ¿½7¬·½± ¹´¿½·¿´ô ²¿
°®±°±®9=± ¼» ïæïò ß- »°·¼»®³»- º±®¿³ô »²¬=±ô ¬®¿¬¿¼¿- ½±³ ¬7½²·½¿- «-«¿·- ¼» ½´¿®·º·½¿9=± » ½±®¿¼¿½±³ Í¿º®¿²·²¿ øÖ±¸¿²-»² ïçìð÷ò
ß ½´¿--·º·½¿9=± ¼¿- ½7´«´¿- » ¼±- ¬»½·¼±- -»¹«·« ²±³»²½´¿¬«®¿- »-°»½3º·½¿-ò ß--·³ô °¿®¿
»-½´»®»3¼»- ±°¬±«ó-» °»´¿ ½´¿--·º·½¿9=± ³¿·- -·³°´»- ¼» Ì-½¸·®½¸ øïèèç÷ ½·¬¿¼¿ »³ Ó»¬½¿´º» ú ݸ¿´µ
øïçéç÷ò п®¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¼±- ¬®·½±³¿- -»¹«·«ó-» ¿ °®±°±-·9=± ¼» Í»¬¬»² ú Õ±»µóÒ±®³¿² øïçèê÷
°¿®¿ ß²²±²¿½»¿»ò б® º·³ô ¿ ¼»-½®·9=± ¿²¿¬,³·½¿ ½±³ ¾¿-» »³ ½±®¬»- ¬®¿²-ª»®-¿·- -»¹«·« ±¬®¿¾¿´¸±- ¼» Í»¬¬»² ú Õ±»µóÒ±±®³¿² øïçèë÷ » Þ¿µµ»® ú Ù»®®·¬-»² øïççî÷ò
Ѿ¬»²9=± ¼±- ½¿®¿½¬»®»- ³¿½®±³±´»½«´¿®»Û¨¬®¿9=± » -»¯«»²½·¿³»²¬± ¼± ÜÒß
Ñ ÜÒß ¹»²,³·½± ¬±¬¿´ ¼» º±´¸¿- ¼»-·¼®¿¬¿¼¿- »³ -3´·½¿ ¹»´ º±· »¨¬®¿3¼± «¬·´·¦¿²¼± ¿ ¬7½²·½¿
¼± ÝÌßÞ ±« ¯«¿²¼± ²=± ¾»³ -«½»¼·¼±ô ± µ·¬ Ù»²Û´«¬»
ÌÓ
д¿²¬ Ù»²±³·½ ÜÒß Ó·²·°®»° Õ·¬
øÍ·¹³¿óß´¼®·½¸ ݱò÷ -»¹«·²¼± ± °®±¬±½±´± ¼± º¿¾®·½¿²¬»ò
Ñ »-°¿9¿¼±® ·²¬®¿¹»²7¬·½± °-¾ßó¬®²Ø º±· ¿³°´·º·½¿¼± » -»¯«»²½·¿¼± «¬·´·¦¿²¼± ±- ·²·½·¿¼±®»°-¾ß » ¬®²Ø øØ¿³·´¬±² ïççç÷ò ß ®»¹·=± »-°¿9¿¼±®¿ ¬®²Ôó¬®²Ú º±· ¿³°´·º·½¿¼¿ » -»¯«»²½·¿¼¿
«¬·´·¦¿²¼± ±- ·²·½·¿¼±®»- Ý » Ú øÌ¿¾»®´»¬ »¬ ¿´ò ïççï÷ò Ñ ¹»²» ³¿¬Õ º±· ¿³°´·º·½¿¼± » -»¯«»²½·¿¼±
½±³ ±- ·²·½·¿¼±®»- îÚ » Î øÛ®µ»²- »¬ ¿´ò îððé÷ » ± ®¾½Ô ½±³ ±- ·²·½·¿¼±®»-ïÚ » éîìÎô êíêÚ » ïìêðÎ
øÓ±´- »¬ ¿´ò îððìô η½¸¿®¼-±² »¬ ¿´ò îððìô з®·» »¬ ¿´ò îððë÷ò
п®¿ ¿- ®»¹·+»- °-¾ßó¬®²Ø » ¬®²Ôó¬®²Ú ± °®±¬±½±´± °¿®¿ ÐÝÎ º±· íë ½·½´±-å íð -»¹«²¼±- ¿
çìpÝô íð -»¹«²¼±- ¿ ëípÝô ï ³·²«¬± ¿ éîpÝô ½±³ ·²·½·¿´ ¼» ë ³·²«¬±- ¿ çìpÝ » º·²¿´ ¼» ïð ³·²«¬±¿ éîpÝò п®¿ ½¿¼¿ ®»¿9=± º±®¿³ «¬·´·¦¿¼±- ï k´ ¼» ÜÒß ¹»²,³·½±ô ï k´ ïð È ¾«ºº»®ô ðôì k´ ¼ÒÌÐŽ- ¿
ïð ³Óô ï k´ ¼» ÞÍßô ðôì k´ ¼» ӹݴ ¿ îôë ³Óô ðôíë k´ ¼» ½¿¼¿ ·²·½·¿¼±®ô ðôè k´ ¼» Ì¿¯ °±´·³»®¿-»
» ± ²»½»--?®·± ¼» Øîð °¿®¿ ± ª±´«³» ¬±¬¿´ ¼» ïð k´ò Ñ- °®±¼«¬±- ¼± ÐÝÎ º±®¿³ °«®·º·½¿¼±- «¬·´·¦¿²¼±
± µ·¬ ¼» °«®·º·½¿9=± Ï×߯«·½µ ÐÝÎ °«®·º·½¿¬·±² µ·¬ øÏ·¿¹»²÷ » -»¯«»²½·¿¼±- ½±³ ÜÇÛóÛÌ
øß³»®-¸¿³÷ ±« Þ×ÙóÜÇÛ ¬»®³·²¿¬±®- øß°°´·»¼ Þ·±-§-¬»³-÷ » ®±¼¿¼±- »³ ßÞ× íéíð ÈÔ
ïïç
-»¯«»²½·¿¼±® ¼» ÜÒß ¿«¬±³?¬·½± -»¹«·²¼± ± °®±¬±½±´± ¼± º¿¾®·½¿²¬»ò Ñ °®±¼«¬± °«®·º·½¿¼± º±·
¿²¿´·-¿¼± °±® »´»¬®±º±®»-» »³ ¹»´ ¼» ¿¹¿®±-» ïû ½±²¬»²¼± ¾®±³»¬± ¼» »¬3¼·± » ¿ ª·-«¿´·¦¿9=± º±·
®»¿´·¦¿¼¿ »³ ¬®¿²-·´«³·²¿¼±®ò
ß-
-»¯«6²½·¿-
º±®¿³
ª·-«¿´·¦¿¼¿-
»
»¼·¬¿¼¿-
«¬·´·¦¿²¼±
±
°®±¹®¿³¿
ͬ¿¼»²
ø¸¬¬°æññ-¬¿¼»²ò-±«®½»º±®¹»ò²»¬÷ » ¿´·²¸¿¼¿- ³¿²«¿´³»²¬» ½±³ ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼± °®±¹®¿³¿ Ó¿½Ý´¿¼»
øÓ¿¼¼·-±² ú Ó¿¼¼·-±² îððð÷ò Ù¿°- º±®¿³ ½±¼·º·½¿¼±- -»¹«²¼± ± •-·³°´» ½±¼·²¹ ³±¼»´Œ ¼»
Í·³³±²- ¿²¼ ѽ¸±¬»®»²¿ øîððð÷ò ß- -»¯«6²½·¿- ±¾¬·¼¿- -»®=± ·²½´«3¼¿- ²± Ù»²¾¿²µ
ø©©©ò²½¾·ò²´³ò²·¸ò¹±ªñÙ»²¾¿²µ÷ò
Ó¿¬®·¦ ³±®º±´-¹·½¿
˳¿ ³¿¬®·¦ ¼» ëí ½¿®¿½¬»®»- ³±®º±´-¹·½±-ô -»²¼± îê ¼» ³±®º±´±¹·¿ »¨¬»®²¿ » îé ¼» ¿²¿¬±³·¿
º±´·¿® º±· »´¿¾±®¿¼¿ ½±³ ¿¶«¼¿ ¼± °®±¹®¿³¿ Ó»-¯«·¬» îòë øÓ¿¼¼·-±² ú Ó¿¼¼·-±² îððè÷ ø¬¿¾ò ì÷ò
ß²?´·-» º·´±¹»²7¬·½¿
ß ¿²?´·-» «¬·´·¦±« ± °®±¹®¿³¿ ÐßËÐö ìòð¾ïð °¿®¿ Ó¿½·²¬±-¸ øÍ©±ºº±®¼ îððí÷ » ± ³7¬±¼±
º±· ± ¼¿ ³?¨·³¿ °¿®½·³,²·¿ò ß ¾«-½¿ ®»¿´·¦¿¼¿ º±· ¿ ¸»«®3-¬·½¿ ½±³ ïðòððð ®»°´·½¿9+»- ³¿²¬»²¼± ïð
?®ª±®»- °±® ®»°´·½¿9=±ô °±® ³»·± ¼± ¿´¹±®·¬³± ¾®¿²½¸ -©¿°°·²¹ ½±³ ± ³7¬±¼± ¬®»» ¾·-»½¬·±²ó
®»½±²²»½¬·±² øÌÞÎ÷ô ¿ °¿®¬·® ¼± ³7¬±¼± ¼» ±¬·³·¦¿9=± ¼±- ½¿®¿½¬»®»- ßÝÝÌÎßÒ ø¿½½»´»®¿¬»¼
¬®¿²-º±®³¿¬·±² ±°¬·³·¦¿¬·±²÷ô ¼»-±®¼»²¿¼±- » -»³ °»-± » ®»¬»²9=± ¼» ³&´¬·°´¿- ?®ª±®»- ³¿·°¿®½·³±²·±-¿- øÓßÈÌÎÛÛ÷ò Ñ »²®¿·¦¿³»²¬± º±· ®»¿´·¦¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼± ¹®«°± »¨¬»®²± øÉ¿¬®±«- ú
ɸ»»´»® ïçèïô Ò·¨±² ú Ý¿®°»²¬»® ïççí÷ò Ñ- ª¿´±®»- ¼» -«°±®¬» ¼±- ®¿³±- º±®¿³ ¿ª¿´·¿¼±- ¿¬®¿ª7¼¿ ®»°´·½¿9=± •¾±±¬-¬®¿°Œ ¼» ¾«-½¿ ¸»«®3-¬·½¿ ½±³ ïðòððð ®»°´·½¿9+»- øÚ»´-»²-¬»·² ïçèë÷ò Í«°±®¬» ¼»
•¾±±¬-¬®¿°Œ ½±³ ëðóóéìû 7 ½±²-·¼»®¿¼± ¾¿·¨±ô éëóóèçû ³7¼·± » çðóóïððû ¿´¬±ò п®¿ ¿ ¿°®»-»²¬¿9=±
¼±- ½´¿¼±¹®¿³¿- º±· «¬·´·¦¿¼± ± °®±¹®¿³¿ Ì®»» ª·»© øÉ·² íî÷ øп¹» îððï÷ò
Ì¿¾»´¿ ïò Ì?¨±²- » -»«- ®»-°»½¬·ª±- ³¿¬»®·¿·- ¬»-¬»³«²¸±- ·²-»®·¼±- ²¿ ³¿¬®·¦ ¶? »¨·-¬»²¬» ¼»
Û®µ»²- »¬ ¿´òø îððé÷ » «¬·´·¦¿¼±- ²¿ ¿²?´·-» ïò
Û-°7½·»-
Ó¿¬»®·¿´ Ì»-¬»³«²¸±
Ù«¿¬¬»®·¿ ¿-¬»®¿²¬¸¿ ÎòÛò Ú®ò
Ô±¾=± ïíðí
Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò
Ô±¾=± ïìðð
ïîð
Ù«¿¬¬»®·¿ ¾«®½¸»´·· ÎòÛò Ú®ò
Ô±¾=± êëð
Ù«¿¬¬»®·¿ ¾«®½¸»´·· ÎòÛò Ú®ò
Ô±¾=± ïíëê
Ù«¿¬¬»®·¿ º»®®«¹·²»¿ ßòͬòóØ·´ò
Ú±®¦¦¿ îéíç
Ù«¿¬¬»®·¿ ¸·´¿®·¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò
Ô±¾=± ïìëí
Ù«¿¬¬»®·¿ ³¿½®±°«- Ó¿®¬ò
Ô±¾=± éîè
Ù«¿¬¬»®·¿ ²·¹®»-½»²- Ó¿®¬ò
Ô±¾=± ïíêè
Ù«¿¬¬»®·¿ ²·¹®»-½»²- Ó¿®¬ò
Ô±¾=± êìê
Ù«¿¬¬»®·¿ ±´·¹±½¿®°¿ Ó¿®¬ò
Ô±¾=± éîé
Ù«¿¬¬»®·¿ °¿®ª·º±´·¿ ÎòÛò Ú®ò
Ô±¾=± ïíëì
Ù«¿¬¬»®·¿ °±¹±²±°«- Ó¿®¬ò
Ô±¾=± éïë
Ù«¿¬¬»®·¿ °±¸´·¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò
ÔÇÍß çïî
Ù«¿¬¬»®·¿ °±¸´·¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò
Ú±®¦¦¿ íêéê
Ù«¿¬¬»®·¿ ®»º´»¨¿ ÎòÛò Ú®ò
Þ¿®®±- îéíë
Ù«¿¬¬»®·¿ ®«°»-¬®·- Ó»´´±óÍ·´ª¿ ú з®¿²·
Ó»´´±óÍ·´ª¿ ïìîê
Ù«¿¬¬»®·¿ -¿´·½·º±´·¿ ÎòÛò Ú®ò
Ô±¾=± éìé
Ù«¿¬¬»®·¿ ¿ººò ¬±³»²¬±-¿ Ϋ-¾§
Ô±¾=± éíï
Ù«¿¬¬»®·¿ ¿ººò ¬±³»²¬±-¿ Ϋ-¾§
Ú·¿-½¸· îëçï
Ù«¿¬¬»®·¿ ª·´´±-·--·³¿ ßòͬòóØ·´ò
Ô±¾=± ïíêì
Ù«¿¬¬»®·¿ ¨§´±°·±·¼»- ÎòÛò Ú®ò
ݸ®·-¬± -ò²ò
Ì¿¾»´¿ îò Û-°7½·»- » -»«- ®»-°»½¬·ª±- ³¿¬»®·¿·- ¬»-¬»³«²¸±- «¬·´·¦¿¼±- ²¿ ±¾¬»²9=± ¼±- ½¿®¿½¬»®»³¿½®±³±´»½«´¿®»- øÓ÷ » ¿²¿¬±³·¿ º±´·¿® øßÚ÷ «¬·´·¦¿¼±- ²¿ ¿²?´·-» îò
Û-°7½·»-
Ó¿¬»®·¿´ ¬»-¬»³«²¸±
ß²¿¨¿¹±®¿ -§´ª¿¬·½¿ ÎòÛò Ú®ò
Ó¿¿- èèíê øÓ÷ øßÚ÷
Ù«¿¬¬»®·¿ ¿«-¬®¿´·- ßòͬòóØ·´ò
Ô±¾=± ïìðð øÓ » ßÚ÷
Ù«¿¬¬»®·¿ ½¿³°»-¬®·- ÎòÛò Ú®ò
ݸ®·-¬± -ò²ò øÓ » ßÚ÷
Ù«¿¬¬»®·¿ ½¿²¼±´´»¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò
Ø¿®´»§ ïéíêð øÓ÷ » Ô±¾=± éðî øßÚ÷
Ù«¿¬¬»®·¿ ¼·-½±´±® ÎòÛò Ú®ò
Ó¿¿- çðíð øÓ÷ » Í·´ª¿ ìíïï øßÚ÷
Ù«¿¬¬»®·¿ º»®®«¹·²»¿ ßòͬòóØ·´ò
Ú±®¦¦¿ îéíç øÓ » ßÚ÷
Ù«¿¬¬»®·¿ º±´·±-¿ Þ»²¬¸ò
ݸ¿¬®±« íîë øÓ » ßÚ÷
Ù«¿¬¬»®·¿ ´¿¬·º±´·¿ øÓ¿®¬ò÷ ÎòÛò Ú®ò
Ô±¾=± ëìì øÓ » ßÚ÷
ïîï
Ù«¿¬¬»®·¿ ³¿½®±°«- Ó¿®¬ò
Ô±¾=± éîè øÓ » ßÚ÷
Ù«¿¬¬»®·¿ ³¿§°«®»²-·- Õ«²¬¸ò
Ö¿²-»²óÖ¿½±¾- ëìïê øÓ÷ » Õ«¸´³¿² èç øßÚ÷
Ù«¿¬¬»®·¿ ³»¹¿´±°¸§´´¿ Ü·»´-
ݸ¿¬®±« îïê øÓ÷ » Ü«¿®¬» -ò²ò ÎÞ îíçïè
øßÚ÷
Ù«¿¬¬»®·¿ ³«´¬·²»®ª·¿ É¿´´ò
Ó¿¿- èêïï øÓ÷
Ù«¿¬¬»®·¿ ²±¬¿¾·´·- Ó»´´±óÍ·´ª¿ ú з®¿²·
Ô±¾=± êîí øÓ » ßÚ÷
Ù«¿¬¬»®·¿ ±´·¹±½¿®°¿ Ó¿®¬ò
Ô±¾=± éîé øÓ » ßÚ÷
Ù«¿¬¬»®·¿ ±´·ª¿½»¿ ÎòÛò Ú®ò
ݸ¿¬®±« îðç øÓ÷ » Ê·½»²¬·²· êîï øßÚ÷
Ù«¿¬¬»®·¿ °¿®¿»²-·- ÎòÛò Ú®ò
Ú®-»- ïéëí øÓ÷ » Õ®«µ±ºº êèíé øßÚ÷
Ù«¿¬¬»®·¿ °±»°°·¹·¿²¿ Ó¿®¬ò
Ю¿²½» ïééë øÓ÷ » ÎÞ ïððëïï øßÚ÷
Ù«¿¬¬»®·¿ °±¹±²±°«- Ó¿®¬ò
Ô±¾=± éïë øÓ » ßÚ÷
Ù«¿¬¬»®·¿ °±¸´·¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò
Ú±®¦¦¿ íêéê øÓ » ßÚ÷
Ù«¿¬¬»®·¿ ®«°»-¬®·- Ó»´´±óÍ·´ª¿ ú з®¿²·
Ó»´´±óÍ·´ª¿ ïìîê øÓ » ßÚ÷
Ù«¿¬¬»®·¿ -½¿²¼»²- Ü«½µ»
Ö¿²-»²óÖ¿½±¾- ëìçì øÓ÷ » Ó¿¹«·®» -ò²ò ÎÞ
îíçïê øßÚ÷
Ù«¿¬¬»®·¿ -½¸±³¾«®¹µ·¿²¿ Ó¿®¬ò
ͽ¸¿®º êð øÓ÷ » Ы´´» íêë øßÚ÷
Ù«¿¬¬»®·¿ -½§¬±°¸§´´¿ Ü·»´-ò
Ó¿¿- êçëê øÓ÷ » Ü«¿®¬» -ò²ò ÎÞ îíèçí øßÚ÷
Ù«¿¬¬»®·¿ -»´´±©·¿²¿ ͽ¸´¬¼´ò
Ô±¾=± ëëé øÓ÷ » Ô±¾=± ïíêë øßÚ÷
Ù«¿¬¬»®·¿ ¿ººò ¬±³»²¬±-¿ Ϋ-¾§
Ô±¾=± éíï øÓ » ßÚ÷
Ù«¿¬¬»®·¿ ª·´´±-·--·³¿ ßòͬòóØ·´ò
Ô±¾=± ïíêì øÓ » ßÚ÷
Ì¿¾»´¿ íò Ô·-¬¿ ¼±- ½¿®¿½¬»®»- ³±®º±´-¹·½±- » -«¿- ½±¼·º·½¿9+»-ò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ø?¾·¬±
ïò ?®ª±®» øð÷ô ´·¿²¿ øï÷
ο³±
îò ¹´¿¾®± øð÷ô ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- øï÷
íò ®»¬± øð÷ô º´»¨«±-± øï÷
л½3±´±
ìò ¹´¿¾®± øð÷ô ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- øï÷
ïîî
Ô>³·²¿ º±´·¿®
ëò »-¬®»·¬¿³»²¬» »´3°¬·½¿ øð÷ô »´3°¬·½¿ øï÷ô »-¬®»·¬¿³»²¬» ±¾±ª¿¼¿ øî÷ô ±¾±ª¿¼¿ øí÷ô ±ª¿¼¿ øì÷
êò ¹´¿¾®¿ øð÷ ±« ½±¾»®¬¿ °±® ¬®·½±³¿- øï÷
éò ³»³¾®¿²?½»¿ øð÷ô ½±®·?½»¿ øï÷ô -«¾ó½±®·?½»¿ øî÷ô ½¿®¬?½»¿ øí÷
èò ³¿®¹»³ °´¿²¿ øð÷ô ±²¼«´¿¼¿ øï÷ô ®»ª±´«¬¿ øî÷
çò ?°·½» ¿¹«¼± øð÷ô ±¾¬«-± øï÷ô ¿°·½«´¿¼± øî÷ò
ïðò ¾¿-» ¿¹«¼¿ øð÷ô ¼»½«®®»²¬» øï÷ô ½±®¼¿¼¿ øî÷ô ¿¬»²«¿¼¿ øí÷ô ±¾¬«-¿ øì÷
ïïò ¾¿-» -·³7¬®·½¿ øð÷ô ¿--·³7¬®·½¿ øï÷
ïîò -»³ °±²¬±- ª»®®«½±-±- øð÷ô ½±³ °±²¬±- ª»®®«½±-±- øï÷
Ý¿®¿½¬»®»- ¿²¿¬,³·½±ïíò «³¿ ½¿³¿¼¿ ¼» ½7´«´¿- ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ ¼¿ »°·¼»®³» ½±³ ¼·ª·-+»- °»®·½´·²¿·- º®»¯«»²¬»- øð÷ô
«³¿ ½¿³¿¼¿ ¼» ½7´«´¿- ²¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ ¼¿ »°·¼»®³» øï÷ô ¼«¿- ½¿³¿¼¿- ¼» ½7´«´¿- ²¿ º¿½»
¿¼¿¨·¿´ ¼¿ »°·¼»®³» øî÷
ïìò ¼®«-¿- ²¿ »°·¼»®³» ¿¼¿¨·¿´æ ¿«-»²¬»- øð÷ô °®»-»²¬» øï÷
ïëò ¼®«-¿- ²¿ »°·¼»®³» ¿¾¿¨·¿´æ ¿«-»²¬»- øð÷ô °®»-»²¬»- øï÷
ïêò ³»--º·´± ¼±®-·ª»²¬®¿´æ °®»-»²¬» øð÷ô ¿«-»²¬» øï÷
ïéò ³»--º·´± ·-±¾·´¿¬»®¿´æ ¿«-»²¬» øð÷ô °®»-»²¬» øï÷
ïèò ·¼·±¾´¿-¬±- ²± ³»--º·´±æ ¿«-»²¬» øð÷ô °®»-»²¬» øï÷
ïçò ¬®·½±»-½´»®»3¼»- ²± ³»--º·´±æ ¿«-»²¬» øð÷ô °®»-»²¬» øï÷
îðò ³¿½®±»-½´»®»3¼»- ²± ³»--º·´±æ ¿«-»²¬» øð÷ô °®»-»²¬» øï÷
îïò ¾¿·²¸¿ »-½´»®»²¯«·³?¬·½¿ ¼± º»·¨» -»³ »¨¬»²-=± øð÷ô ½±³ »¨¬»²-=± øï÷
îîò »-¬,³¿¬±- ²·ª»´¿¼±- ½±³ ¿ »°·¼»®³»æ -·³ øð÷ ±« ²=± øï÷
îíò ¬®·½±³¿- ²¿ º¿½» ¿¾¿¨·¿´ »®»¬±-æ ¿«-»²¬» øð÷ô °®»-»²¬» øï÷
îìò ¬®·½±³¿- ²¿ º¿½» ¿¾¿¨·¿´ ¿¼°®»--±-æ ¿«-»²¬» øð÷ô °®»-»²¬» øï÷
îëò ¬®·½±³¿- ½±³ ·²-»®9=± &²·½¿æ ¿«-»²¬» øð÷ô °®»-»²¬» øï÷
îêò ¬®·½±³¿- ½±³ ·²-»®9=± ¼«°´¿æ ¿«-»²¬» øð÷ô °®»-»²¬» øï÷
îéò ¬®·½±³¿- ½±³ ·²-»®9=± ¬®·°´¿ ±« -«°»®·±®æ ¿«-»²¬» øð÷ô °®»-»²¬» øï÷
îèò ¬®·½±³¿- ½±³ ½7´«´¿ ¾¿-¿´ ¼±¬¿¼¿ ¼» °¿®»¼»- º·²¿-æ ¿«-»²¬» øð÷ô °®»-»²¬» øï÷
îçò ¬®·½±³¿- ½±³ ½7´«´¿ ¾¿-¿´ ¼±¬¿¼¿ ¼» °¿®»¼»- »-°»--¿-æ ¿«-»²¬» øð÷ô °®»-»²¬» øï÷
íðò ¬®·½±³¿- ½±³°±-¬±- °±® îô íô » ì ½7´«´¿-æ ¿«-»²¬» øð÷ô °®»-»²¬» øï÷
íïò ¬®·½±³¿- ½±³°±-¬±- °±® ëô ê » é ½7´«´¿-æ ¿«-»²¬» øð÷ô °®»-»²¬» øï÷
íîò ¬®·½±³¿- ½±³°±-¬±- °±® è ±« ç ½7´«´¿-æ ¿«-»²¬» øð÷ô °®»-»²¬» øï÷
ííò ½7´«´¿- °7¬®»¿- ²± ½±®¬»¨ ¼¿ ²»®ª«®¿ °®·²½·°¿´æ ¿«-»²¬» øð÷ô °®»-»²¬» øï÷
ïîí
íìò ¼®«-¿- ²± ½±®¬»¨ ¼¿ ²»®ª«®¿æ ¿«-»²¬» øð÷ô °®»-»²¬» øï÷
íëò ·¼·±¾´¿-¬±- ²± ½-®¬»¨ ¼¿ ²»®ª«®¿æ ¿«-»²¬» øð÷ô °®»-»²¬» øï÷
íêò º»·¨» ª¿-½«´¿® ¼± ¬»®9± ¾¿-¿´ ¼¿ ²»®ª«®¿ ½»²¬®¿´ »³ ¿®½±ô »²ª±´¬± °±® ¿²»´ ¼» »-½´»®6²¯«·³¿
øð÷ ±« ½±³ º´±»³¿ »³ ¿²»´ô ¨·´»³¿ »³ ¿®½± ½±³ º»·¨» ¿½»---®·± ½±²-°3½«± ¶«²¬± ¿ º¿½»
¿¼¿¨·¿´ øï÷ ±« ½±³ º´±»³¿ » ¨·´»³¿ »³ ¿²»´ô ½±³ º»·¨» ¿½»---®·± ½±²-°3½«± ¶«²¬± ¿ º¿½»
¿¼¿¨·¿´ øî÷ô ½±³ º´±»³¿ » ¨·´»³¿ »³ ¿®½±ô ½±³ ·´¸¿- ¼» º´±»³¿ ±« º´±»³¿ » ¨·´»³¿
½±²-¬·¬«·²¼± º»·¨»- ¿½»---®·±- ¶«²¬± ¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ øí÷
íéò º»·¨» ª¿-½«´¿® ¼± ¬»®9± ³»¼·¿²± ¼¿ ²»®ª«®¿ ½»²¬®¿´ »³ ¿®½± »²ª±´¬± °±® ¿²»´ ¼»
»-½´»®6²¯«·³¿ øð÷ ±« ½±³ º´±»³¿ »³ ¿²»´ô ¨·´»³¿ »³ ¿®½±ô ½±³ º»·¨» ¿½»---®·± ½±²-°3½«±
¶«²¬± ¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ øï÷ ±« ½±³ º´±»³¿ » ¨·´»³¿ »³ ¿²»´ô ½±³ º»·¨» ¿½»---®·± ½±²-°3½«±
¶«²¬± ¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ øî÷ ±« ½±³ º´±»³¿ » ¨·´»³¿ »³ ¿®½±ô ½±³ ·´¸¿- ¼» º´±»³¿ ±« º´±»³¿ »
¨·´»³¿ô ½±²-¬·¬«·²¼± º»·¨»- ¿½»---®·±- ¶«²¬± ¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ øí÷
íèò º»·¨» ª¿-½«´¿® ¼± ¬»®9± ¿°·½¿´ ¼¿ ²»®ª«®¿ ½»²¬®¿´ »³ ¿®½±ô »²ª±´¬± °±® ¿²»´ ¼» »-½´»®6²¯«·³¿
øð÷ô ½±³ º´±»³¿ »³ ¿²»´ô ¨·´»³¿ »³ ¿®½±ô ½±³ º»·¨» ¿½»---®·± ½±²-°3½«± ¶«²¬± ¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´
øï÷ ±« ½±³ º´±»³¿ » ¨·´»³¿ »³ ¿²»´ô ½±³ º»·¨» ¿½»---®·± ½±²-°3½«± ¶«²¬± ¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ øî÷
±« ½±³ º´±»³¿ » ¨·´»³¿ »³ ¿®½±ô ½±³ ·´¸¿- ¼» º´±»³¿ ±« º´±»³¿ » ¨·´»³¿ ½±²-¬·¬«·²¼± º»·¨»¿½»---®·±- ¶«²¬± ¿ º¿½» ¿¼¿¨·¿´ øí÷
íçò ¬®·½±³¿- ½±³ ½7´«´¿ ¿°·½¿´ ½±³ º±®³¿ ¿®®»¼±²¼¿¼¿ ¿ ¿´±²¹¿¼¿ô ½±³ ´¿®¹± ª±´«³» ¼»´·³·¬¿¼±
°±® °¿®»¼» º·²¿æ ¿«-»²¬» øð÷ô °®»-»²¬» øï÷
Þ±¬=± º´±®¿´
ìðò ¼»°®»--±ó±ª-·¼» øð÷ô ¬®·¿²¹«´¿®ó±ª-·¼» øï÷ô ¬®·¿²¹«´¿®ó±¾±ª-·¼» øî÷
ìïò -7°¿´¿ ´·ª®» øð÷ô ½±²¿¬¿ ²¿ ³»¬¿¼» °®±¨·³¿´ øï÷ô ½±²¿¬¿ øî÷
Þ®?½¬»¿
ìîò ½¿¼«½¿ øð÷ô °»®-·-¬»²¬» øï÷
Ú´±®
ìíò °±«½¿- øî ±« í÷ øð÷ô -±´·¬?®·¿ øï÷ô ³«·¬¿- øõ ¼» í÷ øî÷
ììò ±°±-·¬·º±´·¿ øð÷ô ¬»®³·²¿´ øï÷ô ¿¨·´¿® øî÷ô ½¿«´·²¿® øí÷
Í7°¿´¿
ìëò ¹´¿¾®¿ øð÷ô ½±¾»®¬¿ °±® ¬®·½±³¿- øï÷
ìêò ³¿®¹»³ °´¿²¿ øð÷ô ®»º´»¨¿ øï÷
Ð7¬¿´¿
ìéò ?°·½» ±¾¬«-± øð÷ô ¿¹«¼± øï÷
Û-¬¿³»
ìèò -»³ «³¾± øð÷ô ½±³ «³¾± øï÷
ïîì
Ý¿®°»´±
ìçò ¹´¿¾®± øð÷ô ½±¾»®¬± °±® ¬®·½±³¿- øï÷
Ú®«¬±
ëðò ½?´·½» ½¿¼«½± øð÷ô °»®-·-¬»²¬» øï÷
Ý¿®°3¼·±
ëïò ½´¿ª·º±®³» øð÷ô ±¾´±²¹± øï÷ ô »´·°--·¼» øî÷ô ±¾±ª-·¼» øí÷ô ½·´3²¼®·½± øì÷
ëîò »-¬·°·¬¿¼± øð÷ô -7--·´ øï÷ô -«¾-7--·´ øî÷
ëíò Í»³»²¬» ·² -·½½± ²=± -±´¬¿ ²±- ½¿®°3¼·±- øð÷ô Í»³»²¬» ·² -·½½± -±´¬¿ ²±- ½¿®°3¼·±- øï÷
Ì¿¾»´¿ ìò Ó¿¬®·¦ ¼±- ½¿®¿½¬»®»- ³±®º±´-¹·½±-ò á ·²¼·½¿ ¿«-6²½·¿ ¼» ¼¿¼±-ò
ï
Û-°7½·»-ñ½¿®¿½¬»®»-
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ð
ß²¿¨¿¹±®»¿ -·´ª¿¬·½¿
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
Ùò ¿«-¬®¿´·-
ð
ðñï
ð
ðñï
ðñï
ðñï
í
ð
ðñî ðñïñì
Ùò ½¿³°»-¬®·-
ð
ð
î
ðñï
ðñï
ðñï
í
ð
ð
ì
Ùò ½¿²¼±´´»¿²¿
ð
ðñï
ð
ðñï
ï
ðñï
í
î
ðñî
î
Ùò ¼·-½±´±®
ð
ï
ð
ï
ð
ï
î
ð
ð
í
Ùò º»®®«¹·²»¿
ð
ï
ð
ðñï
ðñïñî ðñï
ïñí
ð
î
íñì
Ùò º±´·±-¿
ð
ð
ð
ð
ï
ð
í
ð
î
ì
Ùò ³¿½®±°«-
ð
ðñï
ï
ðñï
ðñï
ðñï
í
ð
î
ð
Ùò ´¿¬·º±´·¿
ð
ð
ð
ð
ðñï
ð
í
ï
ðñî
ð
Ùò ³¿§°«®»²-·-
ð
ð
ð
ð
ï
ð
í
ð
î
í
Ùò ³»¹¿´±°¸§´´¿
ð
ð
ð
ðñï
ð
ð
î
ð
î
í
Ùò ³«´¬·²»®ª·¿
ð
ï
ð
ï
ð
ï
ï
ð
î
í
Ùò ²±¬¿¾·´·-
ð
ðñï
ï
ï
ðñï
ï
ï
ð
ð
ðñì
Ùò ±´·¹±½¿®°¿
ð
ð
ð
ðñï
îñí
ð
ïñî
ð
ðñî
ì
Ùò ±´·ª¿½»¿
ð
ð
ð
ð
ï
ð
í
ð
ð
ïñí
Ùò °¿®¿»²-·-
ð
ð
ð
ðñï
ð
ï
îñí
ð
î
ð
Ùò °±»°°·¹·¿²¿
ð
ð
ð
ð
ð
ð
í
ð
î
í
Ùò °±¹±²±°«-
ð
ðñï
ð
ðñï
ðñï
ð
î
ð
ð
ì
Ùò °±¸´·¿²¿
ð
ð
ï
ð
ðñï
ð
í
ðñï
ð
ð
Ùò ®«°»-¬®·-
ð
ð
ð
ð
ï
ð
î
ðñï
ïñî
í
Ùò -½¿²¼»²-
ï
ð
ð
ð
ï
ð
í
ð
î
ì
Ùò -½¸±³¾«®¹µ·¿²¿
ð
ðñï
ð
ðñï
ð
ðñï
îñí
ðñï
ðñî
ð
Ùò -½¸§¬±°¸§´´¿
ð
ð
ð
ï
ì
ï
í
ð
î
ì
Ùò -»´´±©·¿²¿
ð
ï
ð
ï
ðñï
ï
í
ð
ð
ð
Ùò ¿ººò ¬±³»²¬±-¿
ð
ï
ð
ðñï
ðñï
ï
îñí
î
ðñî
îñì
Ùò ª·´´±-·--·³¿
ð
ï
ð
ï
ðñï
ï
ïñîñí î
ð
ì
ïîë
Û-°7½·»-ñ½¿®¿½¬»®»-
ï
ï
ï
ï
ï
ß²¿¨¿¹±®»¿ -·´ª¿¬·½¿
ð
Ùò ¿«-¬®¿´·-
ï
ï
ï
ï
ï
î
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ï
ð
ï
ï
ð
Ùò ½¿³°»-¬®·-
ð
ð
ï
ï
ð
ð
ï
ð
ï
ï
Ùò ½¿²¼±´´»¿²¿
ð
ð
ï
ð
ð
ï
ð
ð
ï
ð
Ùò ¼·-½±´±®
ð
ï
ð
ð
ð
ï
ð
ï
ï
ï
Ùò º»®®«¹·²»¿
ð
ð
ï
ð
ð
ï
ð
ð
ï
ð
Ùò º±´·±-¿
ð
ð
ï
ð
ð
ð
ï
ï
ï
ð
Ùò ´¿¬·º±´·¿
ð
ð
ï
ð
ð
ï
ð
ï
ï
ð
Ùò ³¿½®±°«-
ð
ð
ï
ï
ð
ï
ð
ð
ï
ï
Ùò ³¿§°«®»²-·-
ï
ð
ï
ð
ð
ð
ï
ï
ï
ð
Ùò ³»¹¿´±°¸§´´¿
ð
ð
ï
ð
ð
ï
ð
ï
ï
ð
Ùò ³«´¬·²»®ª·¿
ð
ï
á
á
á
á
á
á
á
á
Ùò ²±¬¿¾·´·-
ð
ð
ð
ð
ð
ï
ð
ï
ï
ï
Ùò ±´·¹±½¿®°¿
ð
ð
ð
ï
ï
ð
ï
ï
ï
ð
Ùò ±´·ª¿½»¿
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ï
ð
ï
ð
Ùò °¿®¿»²-·-
ð
ð
ï
ð
ð
ï
ð
ð
ï
ð
Ùò °±»°°·¹·¿²¿
ð
ð
ï
ð
ð
ð
ï
ï
ï
ð
Ùò °±¹±²±°«-
ð
ð
ð
ð
ð
ï
ð
ï
ï
ð
Ùò °±¸´·¿²¿
ð
ð
ð
ï
ð
ð
ï
ï
ï
ï
Ùò ®«°»-¬®·-
ð
ð
ï
ð
ð
ð
ï
ï
ï
ð
Ùò -½¿²¼»²-
ð
ð
ï
ï
ð
ï
ð
ð
ï
ð
Ùò -½¸±³¾«®¹µ·¿²¿
ð
ð
ï
ð
ð
ð
ï
ï
ï
ð
Ùò -½¸§¬±°¸§´´¿
ð
ð
ð
ï
ð
ï
ð
ð
ï
ð
Ùò -»´´±©·¿²¿
ð
ð
î
ð
ð
ð
ï
ï
ï
ð
Ùò ¿ººò ¬±³»²¬±-¿
ð
ð
î
ï
ð
ï
ð
ï
ï
ï
Ùò ª·´´±-·--·³¿
ð
ð
ï
ð
ð
ð
ï
ï
ï
ï
Û-°7½·»-ñ½¿®¿½¬»®»-
î
î
î
î
î
î
î
î
î
í
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ð
ß²¿¨¿¹±®»¿ -·´ª¿¬·½¿
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
Ùò ¿«-¬®¿´·-
ð
ð
ð
ï
ï
ï
ð
ï
ð
ï
Ùò ½¿³°»-¬®·-
ï
ð
ï
ð
ï
ï
ï
ï
ð
ï
Ùò ½¿²¼±´´»¿²¿
ð
ð
ï
ð
ï
ð
ð
ï
ï
ï
Ùò ¼·-½±´±®
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
Ùò º»®®«¹·²»¿
ð
ð
ï
ï
ï
ï
ð
ï
ð
ï
Ùò º±´·±-¿
ð
ð
ð
ï
ï
ï
ï
ï
ð
ï
Ùò ´¿¬·º±´·¿
ð
ð
ð
ï
ï
ï
ð
ï
ð
ï
Ùò ³¿½®±°«-
ð
ð
ï
ð
ï
ð
ð
ð
ï
ð
ïîê
Ùò ³¿§°«®»²-·-
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
Ùò ³»¹¿´±°¸§´´¿
ð
ï
ð
ï
ï
ï
ð
ð
ï
ï
Ùò ³«´¬·²»®ª·¿
á
á
á
á
á
á
á
á
á
á
Ùò ²±¬¿¾·´·-
ð
ð
ï
ð
ï
ï
ð
ï
ï
ï
Ùò ±´·¹±½¿®°¿
ð
ð
ï
ï
ï
ï
ð
ï
ð
ï
Ùò ±´·ª¿½»¿
ð
ð
ð
ï
ï
ï
ð
ï
ð
ï
Ùò °¿®¿»²-·-
ð
ð
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ð
ï
Ùò °±»°°·¹·¿²¿
ð
ð
ð
ï
ï
ð
ð
ï
ð
ï
Ùò °±¹±²±°«-
ð
ð
ð
ï
ï
ï
ð
ï
ð
ï
Ùò °±¸´·¿²¿
ð
ð
ï
ï
ï
ï
ð
ï
ï
ï
Ùò ®«°»-¬®·-
ð
ð
ï
ð
ï
ð
ð
ð
ï
ï
Ùò -½¿²¼»²-
ð
ð
ð
ï
ï
ð
ð
ï
ð
ï
Ùò -½¸±³¾«®¹µ·¿²¿
ð
ð
ð
ï
ï
ï
ð
ï
ð
ï
Ùò -½¸§¬±°¸§´´¿
ð
ð
ï
ï
ï
ï
ð
ï
á
ï
Ùò -»´´±©·¿²¿
ð
ð
ï
ð
ï
ï
ï
ï
ð
ï
Ùò ¿ººò ¬±³»²¬±-¿
ð
ð
ï
ð
ï
ð
ð
ï
ï
ï
Ùò ª·´´±-·--·³¿
ð
ð
ï
ð
ï
ï
ð
ï
ï
ï
Û-°7½·»-ñ½¿®¿½¬»®»-
í
í
í
í
í
í
í
í
í
ì
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ð
ß²¿¨¿¹±®»¿ -·´ª¿¬·½¿
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
Ùò ¿«-¬®¿´·-
ð
ð
ï
ð
ð
í
í
ð
ð
ï
Ùò ½¿³°»-¬®·-
ï
ð
ï
ð
ð
ï
ð
ð
ð
ï
Ùò ½¿²¼±´´»¿²¿
ï
ð
ï
ð
ð
ï
ï
ð
ð
ï
Ùò ¼·-½±´±®
ð
ð
ï
ð
ï
î
î
ï
ï
ï
Ùò º»®®«¹·²»¿
ð
ð
ï
ð
ð
î
ï
ð
ð
ï
Ùò º±´·±-¿
ð
ð
ï
ð
ð
ï
ï
ð
ð
ï
Ùò ´¿¬·º±´·¿
ï
ð
ï
ð
ï
ï
ï
ð
ð
ï
Ùò ³¿½®±°«-
ð
ï
ï
ð
ð
î
ð
ð
ð
ï
Ùò ³¿§°«®»²-·-
ð
ð
ï
ð
ð
ï
ï
ð
ð
ï
Ùò ³»¹¿´±°¸§´´¿
ð
ð
ï
ð
ï
î
î
î
ð
ï
Ùò ³«´¬·²»®ª·¿
á
á
á
á
á
á
á
á
á
ï
Ùò ²±¬¿¾·´·-
ð
ð
ð
ð
ï
í
ð
ð
ð
ï
Ùò ±´·¹±½¿®°¿
ð
ð
ï
ï
ð
ï
í
ð
ð
ï
Ùò ±´·ª¿½»¿
ð
ð
ï
ð
ð
î
î
î
ð
ï
Ùò °¿®¿»²-·-
ð
ð
ï
ð
ð
ï
ï
ð
ð
ï
Ùò °±»°°·¹·¿²¿
ð
ð
ï
ð
ï
î
î
ð
ð
ï
Ùò °±¹±²±°«-
ð
ð
ï
ð
ï
î
ï
ð
ð
ï
Ùò °±¸´·¿²¿
ï
ð
ð
ð
ð
ï
í
ð
ð
ï
Ùò ®«°»-¬®·-
ï
ð
ï
ð
ï
î
ð
ð
ð
ï
Ùò -½¿²¼»²-
ð
ð
ï
ð
ð
í
í
ð
ð
ï
ïîé
Ùò -½¸±³¾«®¹µ·¿²¿
ð
ð
ï
ð
ð
ï
ï
ð
ð
ï
Ùò -½¸§¬±°¸§´´¿
ð
ð
ï
ï
ï
î
á
ð
ð
ï
Ùò -»´´±©·¿²¿
ï
ð
ï
ð
ï
ï
ï
ð
ð
ï
Ùò ¿ººò ¬±³»²¬±-¿
ï
ï
ï
ð
ð
î
ð
ð
ð
ï
Ùò ª·´´±-·--·³¿
ï
ð
ï
ð
ð
ï
ï
ð
ð
ï
Û-°7½·»-ñ½¿®¿½¬»®»-
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ë
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ð
ß²¿¨¿¹±®»¿ -·´ª¿¬·½¿
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
ð
Ùò ¿«-¬®¿´·-
ð
ðñï
ï
î
ðñï
ï
ï
ð
ï
ð
Ùò ½¿³°»-¬®·-
ï
ð
ð
î
ï
ï
ð
ð
ï
ð
Ùò ½¿²¼±´´»¿²¿
ð
ð
ï
í
ï
ï
ðñï
ð
ï
ð
Ùò ¼·-½±´±®
ð
ð
ï
î
ï
ï
ï
ï
ï
ð
Ùò º»®®«¹·²»¿
ð
ðñï
î
îñí
ï
ï
ð
ð
ï
ð
Ùò º±´·±-¿
ð
ð
ï
î
ï
ï
ï
ð
ï
ð
Ùò ´¿¬·º±´·¿
î
ð
ï
î
ï
ï
ï
ð
ï
ï
Ùò ³¿½®±°«-
ð
ð
ï
î
ð
ï
ðñï
ð
ï
ð
Ùò ³¿§°«®»²-·-
ð
ð
ï
î
ï
ï
ð
ð
ï
ð
Ùò ³»¹¿´±°¸§´´¿
ð
ð
ï
î
ï
ï
ð
ð
ï
ð
Ùò ³«´¬·²»®ª·¿
ð
ð
ï
î
ï
ï
ð
ð
ï
á
Ùò ²±¬¿¾·´·-
ð
ðñï
ð
ï
ï
ï
ð
ð
ï
ð
Ùò ±´·¹±½¿®°¿
ð
ð
ï
î
ð
ï
ð
ð
ï
ðñï
Ùò ±´·ª¿½»¿
ð
ð
ð
î
ï
ï
ð
ï
ï
ð
Ùò °¿®¿»²-·-
ð
ð
ð
î
ð
ï
ï
ð
ï
ð
Ùò °±»°°·¹·¿²¿
ð
ð
ð
î
ï
ï
ï
ð
ï
ð
Ùò °±¹±²±°«-
ð
ð
ð
î
ðñï
ï
ð
ð
ï
ð
Ùò °±¸´·¿²¿
î
ð
ï
î
ð
ï
ð
ð
ï
ð
Ùò ®«°»-¬®·-
ð
ð
ï
î
ð
ï
ð
ð
ï
ð
Ùò -½¿²¼»²-
ð
ð
î
í
ð
ï
ï
ð
ï
ð
Ùò -½¸±³¾«®¹µ·¿²¿
ð
ð
ï
î
ï
ï
ï
ð
ï
ð
Ùò -½¸§¬±°¸§´´¿
ð
ð
ð
î
ï
ï
ï
ð
ï
ð
Ùò -»´´±©·¿²¿
ð
ð
ï
î
ï
ï
ð
ð
ï
ð
Ùò ¿ººò ¬±³»²¬±-¿
î
ðñï
ï
î
ï
ï
ï
ð
ï
ðñï
Ùò ª·´´±-·--·³¿
î
ð
ï
î
ð
ï
ï
ð
ï
ð
Û-°7½·»-ñ½¿®¿½¬»®»-
ë
ë
ë
ï
î
í
ß²¿¨¿¹±®»¿ -·´ª¿¬·½¿
ð
ð
ð
Ùò ¿«-¬®¿´·-
î
ð
ð
Ùò ½¿³°»-¬®·-
î
ð
ð
Ùò ½¿²¼±´´»¿²¿
î
ð
ð
ïîè
Ùò ¼·-½±´±®
î
î
ð
Ùò º»®®«¹·²»¿
î
ð
ð
Ùò º±´·±-¿
î
ð
ð
Ùò ´¿¬·º±´·¿
î
ð
ð
Ùò ³¿½®±°«-
î
ð
ð
Ùò ³¿§°«®»²-·-
î
ð
ð
Ùò ³»¹¿´±°¸§´´¿
ì
î
ð
Ùò ³«´¬·²»®ª·¿
á
á
á
Ùò ²±¬¿¾·´·-
î
ï
ð
Ùò ±´·¹±½¿®°¿
î
ð
ï
Ùò ±´·ª¿½»¿
î
ð
ð
Ùò °¿®¿»²-·-
î
î
ð
Ùò °±»°°·¹·¿²¿
î
ð
ð
Ùò °±¹±²±°«-
î
ð
ð
Ùò °±¸´·¿²¿
î
ð
ð
Ùò ®«°»-¬®·-
î
ð
ð
Ùò -½¿²¼»²-
ì
ð
ð
Ùò -½¸±³¾«®¹µ·¿²¿
î
ï
ð
Ùò -½¸§¬±°¸§´´¿
ï
ð
ð
Ùò -»´´±©·¿²¿
î
ð
ð
Ùò ¿ººò ¬±³»²¬±-¿
î
ð
ð
Ùò ª·´´±-·--·³¿
î
ð
ð
λ-«´¬¿¼±- » ¼·-½«--=±
ß²?´·-» ï
ß ³¿¬®·¦ °±--«· íòìð𠽿®¿½¬»®»-ô -»²¼± îòííð ½±²-¬¿²¬»-ô ëëë ª¿®·?ª»·- » ²=± ·²º±®³¿¬·ª±- »
ëïë ·²º±®³¿¬·ª±-ò ß ¿²?´·-» ®»-«´¬±« »³ ìð ?®ª±®»- ·¹«¿´³»²¬» °¿®½·³±²·±-¿- ¼» ïòèîí °¿--±- ½±³
3²¼·½» ¼» ½±²-·-¬6²½·¿ øÝ×÷ ¼» ðôéïô 3²¼·½» ¼» ½±²-·-¬6²½·¿ -»³ ½¿®¿½¬»®»- ²=± ·²º±®³¿¬·ª±- ¼» ðôëé »
3²¼·½» ¼» ®»¬»²9=± øÎ×÷ ¼» ðôèîò
Ñ ¹6²»®± Ù«¿¬¬»®·¿ »³»®¹» ½±³± ³±²±º·´7¬·½± ½±³ ïððû ¼» -«°±®¬» ½±®®±¾±®¿²¼± »-¬«¼±¿²¬»®·±®»- øÏ·« »¬ ¿´ò ïççíô Ó±´- »¬ ¿´ò îððìô η½¸¿®¼-±² »¬ ¿´ò îððìô з®·» »¬ ¿´ò îððëô Û®µ»²- »¬ ¿´ò
îððé÷ò Ù«¿¬¬»®·¿ ¿²±³¿´¿ »³»®¹» ½±³± ¹®«°± ·®³=± ¼¿- ±«¬®¿- »-°7½·»-ò ß ¹®¿²¼» ³¿·±®·¿ ¼¿»-°7½·»- »³»®¹» »³ «³ ½´¿¼± -»³ ®»-±´«9=± ·²¬»®²¿ ½±³ °±´·¬±³·¿ ²¿ ¾¿-»ò б«½±- ½´¿¼±- ¼» ¾¿·¨±
-«°±®¬» -=± »²½±²¬®¿¼±- øº·¹ò ï÷ò
Ò»--» ¬®¿¾¿´¸± ²=± º±· °±--3ª»´ ®»½±²¸»½»® «³ ½´¿¼± ¯«» ®»&²» ¿- »-°7½·»- ¼¿ ß³7®·½¿ ¼±
Í«´ ½±³± Û®µ»²- »¬ ¿´ò øîððé÷ ®»½±²¸»½» ½±³ ééû ¼» -«°±®¬» »³ «³¿ ¼¿- ìïòêïð ?®ª±®»- ³¿·°¿®½·³±²·±-¿- ¯«» ±¾¬»ª»ò ˳ ¼±- ½´¿¼±- ½±³ ®»°®»-»²¬¿²¬»- -«´ó¿³»®·½¿²±- ½±²¬6³ Ùò ¹´¿¾®»-½»²-
ïîç
ø-·²±³·²·¦¿¼¿ »³ Ùò ¿«-¬®¿´·-÷ô Ùò ´¿¬·º±´·¿ô Ùò ³¿§°«®»²-·-ô Ùò ®«°»-¬®·-ô Ùò ¿³°´·º±´·¿ô
¼·±-°·®±·¼»-ô Ùò -½¿²¼»²- » Ùò -«¾-»--·´·-ò Û--» ½´¿¼± °±--«· ¿´¬± -«°±®¬»ô çíûò
˳ ¹®«°± ½±³ -«°±®¬» ¼» ëéû 7 º±®³¿¼± °±® »-°7½·»- ¬®¿¬¿¼¿- ½±³± -·²,²·³± ¼» Ùò
¿«-¬®¿´·- øÔ±¾=± »¬ ¿´ò »³ °®»°¿®¿9=±ô ½¿°3¬«´± ï÷ò Û--» ½´¿¼± 7 º±®³¿¼± °±® Ùò ¼«-»²·· ÎòÛòÚ®òô Ùò
¸·´¿®·¿²¿ ͽ¸´¬¼´òô Ùò °¿®ª·º±´·¿ ÎòÛò Ú®òô Ùò °±´§½¿®°¿ ÎòÛò Ú®ò » Ùò ¿«-¬®¿´·-ò
Ù«¿¬¬»®·¿ º»®®«¹·²»¿ » Ùò °±¹±²±°«- »³»®¹»³ ½±³± ·®³=-ò Û--¿- »-°7½·»- -=±
³±®º±´±¹·½¿³»²¬» ³«·¬± -»³»´¸¿²¬»- » »--» ½´¿¼± °±¼» ¬»® ½±³± -·²¿°±³±®º·¿ º±´¸¿- ¹®¿²¼»- ½±³
ïíóíéôë ½³ ¼» ½±³°®·³»²¬± °±® ìôëóïëôë ½³ ¼» ´¿®¹«®¿ » º´±®»- ½±³ °»¼·½»´±- ½«®¬±-ò
ß²?´·-» î
ß ³¿¬®·¦ ½±³¾·²¿¼¿ ¼±- ¼¿¼±- ³±®º±´-¹·½±- » ³±´»½«´¿®»- °±--«· íòëî𠽿®¿½¬»®»-ô -»²¼±
íòëêé ³±´»½«´¿®»- » ëí ³±®º±´-¹·½±-ò Ü»-¬» ¬±¬¿´ô íòïçë -=± ½±²-¬¿²¬»-ô íîì ª¿®·?ª»·- » ²=±
·²º±®³¿¬·ª±- » ïðï ·²º±®³¿¬·ª±-ò ß ¿²?´·-» ®»-«´¬±« »³ ëòððð ?®ª±®»- ·¹«¿´³»²¬» °¿®½·³±²·±-¿- ¼»
êìç °¿--±- ½±³ 3²¼·½» ¼» ½±²-·-¬6²½·¿ øÝ×÷ ¼» ðôéðô 3²¼·½» ¼» ½±²-·-¬6²½·¿ -»³ ½¿®¿½¬»®»- ²=±
·²º±®³¿¬·ª±- ¼» ðôíç » 3²¼·½» ¼» ®»¬»²9=± øÎ×÷ ¼» ðôìéò
Ò¿ ?®ª±®» ¼» ½±²-»²-± »-¬®·¬± øº·¹ò î÷ô ¿- »-°7½·»- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ »³»®¹»³ »³ °±´·¬±³·¿ ¾¿-¿´ò
ͱ³»²¬» «³ ½´¿¼± »³»®¹» ²± ¹6²»®±ô ½±²¬»²¼± Ùò ´¿¬·º±´·¿ô Ùò -½¿²¼»²- » Ùò ³¿§°«®»²-·- ½±³ º±®¬»
-«°±®¬» ¼» çïû » -»³ ®»-±´«9=± ·²¬»®²¿ò Ó±®º±´±¹·½¿³»²¬» »--¿- »-°7½·»- -=± ¾»³ ¼·-¬·²¬¿-ô -»²¼±
¯«» Ùò ´¿¬·º±´·¿ 7 ¿ &²·½¿ ¼»--» ¹®«°± ¯«» °±--«· -7°¿´¿- ½±²¿¬¿- ²± ¾±¬=± º´±®¿´ô Ùò -½¿²¼»²- 7 ´·¿²¿
» ½¿«´·º´±®¿ » Ùò ³¿§°«®»²-·- °±--«· ¾¿-» ¼¿ º±´¸¿ º±®¬»³»²¬» ¼»½«®®»²¬»ò
ß ?®ª±®» ¼» ½±²-»²-± ¼» ³¿·±®·¿ øº·¹ò í÷ ¬¿³¾7³ ¿°±²¬¿ °±´·¬±³·¿ ¾¿-¿´ô »²¬®»¬¿²¬± »³»®¹»³
¿´¹«²- ½´¿¼±- ·²¬»®²±-ò Ñ ½´¿¼± øÙò ´¿¬·º±´·¿ô Ùò -½¿²¼»²-ô Ùò ³¿§°«®»²-·-÷ »³»®¹» ½±³ ®»-±´«9=±
·²¬»®²¿ô Ùò ´¿¬·º±´·¿ 7 ·®³= ¼» Ùò ³¿§°«®»²-·- » »--» ¹®«°± ·®³=± ¼» Ùò -½¿²¼»²-ò Ñ«¬®± ½´¿¼± ¯«»
»³»®¹» ®»«²» Ùò ¿ººò ¬±³»²¬±-¿ » Ùò ª·´´±-·--·³¿ò Û--¿- »-°7½·»- °»®¬»²½»³ @ -»9=± Ì®·½¸±½´±²·¿
øÚ®·»- ïçíç÷ » ½±³°¿®¬·´¸¿³ ±- -»¹«·²¬»- ½¿®¿½¬»®»-æ ´>³·²¿ º±´·¿® ¹»®¿´³»²¬» ¼» ¼·³»²-+»³»¼·¿²¿-ô êôëóïé È ïôëóëôë ½³ô -«¾½±®·?½»¿ô ³¿®¹»³ ®»ª±´«¬¿ » º¿½» ¿¼¿¨·¿´ ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿ °±®
¬®·½±³¿-ò Ñ«¬®± ½´¿¼± -»³ ®»-±´«9=± ®»&²» Ùò °¿®¿»²-» » Ùò -½¸±³¾«®¹µ·¿²¿ô » ¬»³ ½±³±
-·²¿°±³±®º·¿-ô º±´¸¿- »-¬®»·¬¿³»²¬» »´3°¬·½¿-ô ¼»²-¿³»²¬» ½±¾»®¬¿- °±® ¬®·½±³¿- ²¿ º¿½» ¿¾¿¨·¿´ô
º´±®»- ½±³ °»¼·½»´± ½«®¬± » ½¿®°3¼·±- -7--»·-ò
ß²?´·-» îæ ³±®º±´±¹·¿
ß ³¿¬®·¦ ¼±- ¼¿¼±- ¼» ³±®º±´±¹·¿ »¨¬»®²¿ » ¿²¿¬±³·¿ º±´·¿® ½±³¾·²¿¼±- °±--«· ëí ½¿®¿½¬»®»-ô
-»²¼± ï ½±²-¬¿²¬»ô ï𠪿®·?ª»·- » ²=± ·²º±®³¿¬·ª±- » ìî ·²º±®³¿¬·ª±-ò ß ¿²?´·-» ®»-«´¬±« »³ ïîï
?®ª±®»- ·¹«¿´³»²¬» °¿®½·³±²·±-¿- ¼» ïçð °¿--±- ½±³ 3²¼·½» ¼» ½±²-·-¬6²½·¿ øÝ×÷ ¼» ðôíèô 3²¼·½» ¼»
ïíð
½±²-·-¬6²½·¿ -»³ ½¿®¿½¬»®»- ²=± ·²º±®³¿¬·ª±- ¼» ðôíë » 3²¼·½» ¼» ®»¬»²9=± øÎ×÷ ¼» ðôìèò ß ?®ª±®» ¼»
½±²-»²-± »-¬®·¬± ½±³ ±- ª¿´±®»- ¼» -«-¬»²¬¿9=± ¼±- ®¿³±- ø•¾±±¬-¬®¿°Œ÷ 7 ³±-¬®¿¼¿ ²¿ º·¹«®¿ ìò
Ò»--¿ ?®ª±®»ô Ùò ³¿½®±°«- »³»®¹» ½±³± ¹®«°± ·®³=± ¼» ¬±¼¿- ¿- »-°7½·»- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ô
°±®7³ô -»³ -«-¬»²¬¿9=±ò ß ³¿·±®·¿ ¼¿- »-°7½·»- »³»®¹» »³ «³¿ °±´·¬±³·¿ô -»²¼± ¿- ®»´¿9+»- »²¬®»
»´¿- ¿·²¼¿ ±¾-½«®¿ò ß &²·½¿ ®»´¿9=± ¿°±²¬¿¼¿ ³¿- -»³ ®»-±´«9=± «²» ¿- »-°7½·»- Ùò ½¿²¼±´´»¿²¿ô Ùò
¿ººò ¬±³»²¬±-¿ » Ùò ª·´´±-·--·³¿ ¯«» -=± ¾¿-¬¿²¬» -·³·´¿®»- ³±®º±´±¹·½¿³»²¬»ò
ß ¿²?´·-» «¬·´·¦¿²¼± -±³»²¬» ±- ½¿®¿½¬»®»- ¼» ³±®º±´±¹·¿ »¨¬»®²¿ ø-»²¼±ô ¼±- îê ½¿®¿½¬»®»-ô ï
½±²-¬¿²¬»ô é ª¿®·?ª»·- » ²=± ·²º±®³¿¬·ª±- » ïè ·²º±®³¿¬·ª±-÷ ®»-«´¬±« »³ ëéé ?®ª±®»- ·¹«¿´³»²¬»
°¿®½·³±²·±-¿- ¼» éì °¿--±- ½±³ 3²¼·½» ¼» ½±²-·-¬6²½·¿ øÝ×÷ ¼» ðôëìô 3²¼·½» ¼» ½±²-·-¬6²½·¿ -»³
½¿®¿½¬»®»- ²=± ·²º±®³¿¬·ª±- ¼» ðôìç » 3²¼·½» ¼» ®»¬»²9=± øÎ×÷ ¼» ðôêðò ß ?®ª±®» ¼» ½±²-»²-± »-¬®·¬±
½±³ ±- ª¿´±®»- ¼» -«-¬»²¬¿9=± ¼±- ®¿³±- ø•¾±±¬-¬®¿°Œ÷ 7 ³±-¬®¿¼¿ ²¿ º·¹«®¿ ëò Ò»--¿ ¸·°-¬»-» ±
&²·½± ½´¿¼± ¯«» »³»®¹» ®»&²» Ùò ¿ººò ¬±³»²¬±-¿ » Ùò ª·´´±-·--·³¿ ½±³ êèû ¼» -«-¬»²¬¿9=± øª·¼»
½±³»²¬?®·± »³ ¿²?´·-» î ¼» ¼¿¼±- ³±®º±´-¹·½±- » ³±´»½«´¿®»- ½±³¾·²¿¼±-÷ò
ß ¿²?´·-» «¬·´·¦¿²¼± -±³»²¬» ±- ½¿®¿½¬»®»- ¼» ³±®º±´±¹·¿ ·²¬»®²¿ ø-»²¼±ô ¼±- îé ½¿®¿½¬»®»-ô
²»²¸«³ ½±²-¬¿²¬»ô î ª¿®·?ª»·- » ²=± ·²º±®³¿¬·ª±- » îì ·²º±®³¿¬·ª±-÷ ®»-«´¬±« »³ èòïéë ?®ª±®»·¹«¿´³»²¬» °¿®½·³±²·±-¿- ¼» çë °¿--±- ½±³ 3²¼·½» ¼» ½±²-·-¬6²½·¿ øÝ×÷ ¼» ðôííô 3²¼·½» ¼»
½±²-·-¬6²½·¿ -»³ ½¿®¿½¬»®»- ²=± ·²º±®³¿¬·ª±- ¼» ðôíî » 3²¼·½» ¼» ®»¬»²9=± øÎ×÷ ¼» ðôëìò ß ?®ª±®» ¼»
½±²-»²-± »-¬®·¬± ½±³ ±- ª¿´±®»- ¼» -«-¬»²¬¿9=± ¼±- ®¿³±- ø•¾±±¬-¬®¿°Œ÷ 7 ³±-¬®¿¼¿ ²¿ º·¹«®¿ êò
Ò»--¿ ?®ª±®» ¿- »-°7½·»- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ »³»®¹»³ »³ «³¿ °±´·¬±³·¿ » ²»²¸«³ ½´¿¼± 7 ®»½±²¸»½·¼±ò
ß²?´·-» îæ ³±´»½«´¿®
ß ¿²?´·-» ¼» »ª·¼6²½·¿ ¬±¬¿´ «¬·´·¦¿²¼± ±- ³¿®½¿¼±®»- ³¿¬Õô ®¾½Ôô °-¾ßó¬®²Ø » ¬®²Ô󬮲Ú
°±--«· íòëêé °¿®»- ¼» ¾¿-» ¼±- ¯«¿·- íòïçì ½¿®¿½¬»®»- -=± ½±²-¬¿²¬»-ô íïì ª¿®·?ª»·- » ²=±
·²º±®³¿¬·ª±- » ëç ·²º±®³¿¬·ª±-ò ß ¿²?´·-» ¼» °¿®½·³,²·¿ ®»-«´¬±« »³ îíòíêï ?®ª±®»- ·¹«¿´³»²¬»
°¿®½·³±²·±-¿- ¼» ìîë °¿--±-ô ½±³ 3²¼·½» ¼» ½±²-·-¬6²½·¿ øÝ×÷ ¼» ðôçðô 3²¼·½» ¼» ½±²-·-¬6²½·¿ -»³
½¿®¿½¬»®»- ²=± ·²º±®³¿¬·ª±- ¼» ðôëç » ·²¼»¨ ¼» ®»¬»²9=± øÎ×÷ ¼» ðôéðò ß ?®ª±®» ¼» ½±²-»²-± »-¬®·¬±
½±³ ±- ª¿´±®»- ¼» •¾±±¬-¬®¿°Œ 7 ³±-¬®¿¼¿ ²¿ º·¹«®¿ éò
Û--¿ ¿²?´·-» ¿°®»-»²¬¿ Ù«¿¬¬»®·¿ -»³ ®»-±´«9=± ·²¬»®²¿ò ˳ &²·½± ½´¿¼± ¯«» »³»®¹» ²±
¹6²»®± ½±³ -«-¬»²¬¿9=± ¼» ççû 7 º±®³¿¼± °±® Ùò ´¿¬·º±´·¿ô Ùò -½¿²¼»²- » Ùò ³¿§°«®»²-·- -»³
®»-±´«9=± »²¬®» ¿- »-°7½·»- øª·¼» ½±³»²¬?®·± »³ ¿²?´·-» î ¼» ¼¿¼±- ³±®º±´-¹·½±- » ³±´»½«´¿®»½±³¾·²¿¼±-÷ò
Ï«¿²¬± @- ¿²?´·-»- ·²¼»°»²¼»²¬»-ô ¿ -»¯«6²½·¿ ¼» ³¿¬Õ °±--«· èíé °¿®»- ¼» ¾¿-»ò Û--»
³¿®½¿¼±® ¿°®»-»²¬±« éíê ½¿®¿½¬»®»- ½±²-¬¿²¬»-ô çí ª¿®·?ª»·- » ²=± ·²º±®³¿¬·ª±- » ±·¬± ·²º±®³¿¬·ª±-ò
ß ¿²?´·-» ®»-«´¬±« »³ îðòíîê ?®ª±®»- ·¹«¿´³»²¬» °¿®½·³±²·±-¿- ¼» ïðë °¿--±-ô ½±³ 3²¼·½» ¼»
ïíï
½±²-·-¬6²½·¿ øÝ×÷ ¼» ðôççô 3²¼·½» ¼» ½±²-·-¬6²½·¿ -»³ ½¿®¿½¬»®»- ²=± ·²º±®³¿¬·ª±- ¼» ðôçð » 3²¼·½» ¼»
®»¬»²9=± øÎ×÷ ¼» ðôçîò ß ?®ª±®» ¼» ½±²-»²-± »-¬®·¬± ½±³ ±- ª¿´±®»- ¼» •¾±±¬-¬®¿°Œ 7 ³±-¬®¿¼¿ ²¿
º·¹«®¿ è » ¿°®»-»²¬¿ «³¿ ¹®¿²¼» °±´·¬±³·¿ ²¿ ¾¿-» ¼± ¹6²»®± ½±³ «³ ½´¿¼± ·²¬»®²±ò Û--» ½´¿¼±
»²¹´±¾¿ ¿- »-°7½·»- ·®³=- Ùò °¿®¿»²-·- » Ùò -½¸±³¾«®¹µ·¿²¿ » °±--«· êíû ¼» -«-¬»²¬¿9=±ò
ß -»¯«6²½·¿ ¼» ®¾½Ô °±--«· èíé °¿®»- ¼» ¾¿-»ò Û--» ³¿®½¿¼±® ¿°®»-»²¬±« ééí ½¿®¿½¬»®»½±²-¬¿²¬»-ô íì ª¿®·?ª»·- » ²=± ·²º±®³¿¬·ª±- » íð ·²º±®³¿¬·ª±-ò ß ¿²?´·-» ®»-«´¬±« »³ ëòððð ?®ª±®»·¹«¿´³»²¬» °¿®½·³±²·±-¿- ¼» éè °¿--±-ô ½±³ 3²¼·½» ¼» ½±²-·-¬6²½·¿ øÝ×÷ ¼» ðôèìô 3²¼·½» ¼»
½±²-·-¬6²½·¿ -»³ ½¿®¿½¬»®»- ²=± ·²º±®³¿¬·ª±- ¼» ðôéî » 3²¼·½» ¼» ®»¬»²9=± øÎ×÷ ¼» ðôèêò ß ?®ª±®» ¼»
½±²-»²-± »-¬®·¬± ½±³ ±- ª¿´±®»- ¼» •¾±±¬-¬®¿°Œ 7 ³±-¬®¿¼¿ ²¿ º·¹«®¿ çò ˳ ¹®«°± º±®³¿¼± °±® Ùò
-½¿²¼»²-ô Ùò ´¿¬·º±´·¿ » Ùò ³¿§°«®»²-·- ½±³ ççû ¼» -«-¬»²¬¿9=± »³»®¹» ·®³=± ¼± ®»-¬± ¼¿Ù«¿¬¬»®·¿ ¿²¿´·-¿¼¿- øª·¼» ½±³»²¬?®·±- »³ ¿²?´·-» îô ¼¿¼±- ³±®º±´-¹·½±- » ³±´»½«´¿®»½±³¾·²¿¼±-÷ò Ò»--» ½´¿¼± Ùò ´¿¬·º±´·¿ 7 ·®³= ¼» Ùò ³¿§°«®»²-·- ½±³ êïû ¼» -«-¬»²¬¿9=±ò Ñ ®»-¬¿²¬»
¼¿- »-°7½·»- º±®³¿ «³ ½´¿¼± ½±³ °±´·¬±³·¿ »³ Ùò ³»¹¿´±°¸§´´¿ô Ùò ³«´¬·²»®ª·- » «³ ¹®«°± ½±³
-«-¬»²¬¿9=± ¼» êéû » ¹®¿²¼» °±´·¬±³·¿ ¾¿-¿´ò Ò»--» &´¬·³± ½´¿¼± »³»®¹» Ùò ±´·¹±½¿®°¿ ½±³± ·®³=
¼» Ùò °±¸´·¿²¿ ½±³ êíû ¼» •¾±±¬-¬®¿°Œ -»²¼± ³±®º±´±¹·½¿³»²¬» ¼«¿- »-°7½·»- ¾»³ ¼·-¬·²¬¿-ò
Ñ ³¿®½¿¼±® ¬®²Ôó¬®²Ú °±--«· ïòðèè °¿®»- ¼» ¾¿-» -»²¼± çéì ½¿®¿½¬»®»- ½±²-¬¿²¬»-ô ïðí
ª¿®·?ª»·- » ²=± ·²º±®³¿¬·ª±- » ïï ·²º±®³¿¬·ª±-ò ß ¿²?´·-» ®»-«´¬±« »³ ëòððð ?®ª±®»- ·¹«¿´³»²¬»
°¿®½·³±²·±-¿- ¼» ïïè °¿--±-ô ½±³ 3²¼·½» ¼» ½±²-·-¬6²½·¿ øÝ×÷ ¼» ðôçèô 3²¼·½» ¼» ½±²-·-¬6²½·¿ -»³
½¿®¿½¬»®»- ²=± ·²º±®³¿¬·ª±- ¼» ðôèì » 3²¼·½» ¼» ®»¬»²9=± øÎ×÷ ¼» ðôçðò ß ?®ª±®» ¼» ½±²-»²-± »-¬®·¬±
½±³ ±- ª¿´±®»- ¼» •¾±±¬-¬®¿°Œ 7 ³±-¬®¿¼¿ ²¿ º·¹«®¿ ïð » ¿°®»-»²¬¿ ¹®¿²¼» °±´·¬±³·¿ ¾¿-¿´ ¿°±²¬¿²¼±
¿ ·²½»®¬»¦¿ ¯«¿²¬± @ ®»´¿9=± ¼» °¿®»²¬»-½± »²¬®» ¿- »-°7½·»- ¿²¿´·-¿¼¿-ò
Ñ ³¿®½¿¼±® °-¾ßó¬®²Ø °±--«· èðë °¿®»- ¼» ¾¿-» -»²¼± éïï ½¿®¿½¬»®»- ½±²-¬¿²¬»-ô èì
ª¿®·?ª»·- » ²=± ·²º±®³¿¬·ª±- » ïð ·²º±®³¿¬·ª±-ò ß ¿²?´·-» ®»-«´¬±« »³ íòçðð ?®ª±®»- ·¹«¿´³»²¬»
°¿®½·³±²·±-¿- ¼» ïðï °¿--±-ô ½±³ 3²¼·½» ¼» ½±²-·-¬6²½·¿ øÝ×÷ ¼» ðôçêô 3²¼·½» ¼» ½±²-·-¬6²½·¿ -»³
½¿®¿½¬»®»- ²=± ·²º±®³¿¬·ª±- ¼» ðôéï » 3²¼·½» ¼» ®»¬»²9=± øÎ×÷ ¼» ðôéèò ß ?®ª±®» ¼» ½±²-»²-± »-¬®·¬±
½±³ ±- ª¿´±®»- ¼» •¾±±¬-¬®¿°Œ 7 ³±-¬®¿¼¿ ²¿ º·¹«®¿ ïï » ¿°®»-»²¬¿ ¹®¿²¼» °±´·¬±³·¿ ¾¿-¿´ ¿°±²¬¿²¼±
¿ ·²½»®¬»¦¿ ¯«¿²¬± @ ®»´¿9=± ¼» °¿®»²¬»-½± »²¬®» ¿- »-°7½·»- ¿²¿´·-¿¼¿-ò
Û³ ¬±¼¿- ¿- ¸·°-¬»-»- º·´±¹»²7¬·½¿- ±¾¬·¼¿- ± ¹6²»®± »³»®¹» ½±³ °±«½±- ½´¿¼±- » ¿ ³¿·±®·¿
½±³ ¾¿·¨¿ -«-¬»²¬¿9=±ò Û³ Û®µ»²- »¬ ¿´ò øîððé÷ô ¿ ³¿·±®·¿ ¼¿- -»9+»- ¬®¿¼·½·±²¿´³»²¬» ®»½±²¸»½·¼¿²± ¹6²»®± øÚ®·»- ïçíç÷ 7 °¿®¿º·´7¬·½¿ò ß ¿²?´·-» ï ¼± °®»-»²¬» »-¬«¼± ³±-¬®¿ »-°7½·»- ¼» ³»-³¿
-»9=± »³ ½´¿¼±- ¼·º»®»²¬»- ½±®®±¾±®¿²¼± ½±³ ¿ ¿²?´·-» ¼» Û®µ»²- »¬ ¿´ò øîððé÷ô »²¬®»¬¿²¬± ± -«°±®¬»
¼±- ®¿³±- 7 ¾¿·¨± °¿®¿ ½±²½´«-+»- ³¿·- ½±²-·-¬»²¬»-ò
ß °±´·¬±³·¿ ²¿ ¾¿-» ¼± ¹6²»®± 7 ®»½±®®»²¬» ²¿- ?®ª±®»- ¿¯«· ¿°®»-»²¬¿¼¿-ò Ì¿²¬± ±½¿®¿½¬»®»- ³±´»½«´¿®»- ½±³± ±- ³±®º±´-¹·½±- «¬·´·¦¿¼±- º±®¿³ ·²-«º·½·»²¬»- ²¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» -»
ïíî
´»ª¿²¬¿® ¸·°-¬»-»- ¯«¿²¬± @ ®»´¿9=± ¼» °¿®»²¬»-½± »²¬®» ¿- »-°7½·»- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ò Í»²¼± ¿--·³ô °±«½±
°±¼» -»® ¿º·®³¿¼± ¯«¿²¬± @ ®»´¿9=± »²¬®» ¿- »-°7½·»- ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ± &²·½± ½´¿¼±
¯«» »³»®¹» ½±³ ¿´¬¿ °±®½»²¬¿¹»³ »³ ¬±¼±- ±- ½´¿¼±¹®¿³¿- ®»«²» »-°7½·»- ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ »
¼¿ ß³¿¦,²·¿ô ³±-¬®¿²¼± ¯«» °±--·ª»´³»²¬» ¿- »-°7½·»- ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ ²=± º±®³¿³ «³ ¹®«°±
Í»¹«²¼± Ý?--·¿æ -»³ -»²¬·¼±ò
Ù«¿¬¬»®·¿ 7 «³ ¹6²»®± ¾¿-¬¿²¬» ½±³°´»¨± » ¼» ¼·º3½·´ ¼»´·³·¬¿9=± ¼» -«¿- »-°7½·»-ò Ü·ª»®-±½¿®¿½¬»®»- ª»¹»¬¿¬·ª±- ª¿®·¿³ »³ «³¿ ³»-³¿ »-°7½·» » ±- ®»°®±¼«¬·ª±- ¹»®¿´³»²¬» -=± ½±²-¬¿²¬»-ò
Ì¿·- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-ô ¿´·¿¼¿- ¿ ®»½±®®»²¬» º¿´¬¿ ¼» ®»-±´«9=± ·²¬»®²¿ ¼± ½´¿¼± Ù«¿¬¬»®·¿ °±¼»³ ¬»®
½±³± ½¿«-¿ ¿ ®»½»²¬» ¼·ª»®-·º·½¿9=± » »-°»½·¿9=± ¼± ¹®«°±ô ¶? ¼¿¬¿¼¿ » ®»°±®¬¿¼¿ »³ Û®µ»²- »¬ ¿´ò
øîððé÷ò Ю±ª¿ª»´³»²¬» ¿- »-°7½·»- ¿·²¼¿ ²=± ¬·ª»®¿³ ¬»³°± °¿®¿ -» ¼·ª»®-·º·½¿®»³ » ¿--·³ ²=±
¿°®»-»²¬¿³ ½¿®¿½¬»®»- ·²º±®³¿¬·ª±- ²¿ º·´±¹»²·¿ò
Ò± »²¬¿²¬±ô ¿°»-¿® ¼·--±ô ± ¿½®7-½·³± ¼» ³¿·- ¼¿¼±- ²¿ ¿²?´·-» º·´±¹»²7¬·½¿ 7 «³¿ »-¬®¿¬7¹·¿
°¿®¿ ¯«» ¿ ®»´¿9=± »²¬®» ¿- »-°7½·»- -»¶¿ »´«½·¼¿¼¿ò Í»²¼± ¿--·³ô 7 ²»½»--?®·¿ ¿ ¿³°´·¿9=± ¼±
½±²¸»½·³»²¬± ¿½»®½¿ ¼» ½¿®¿½¬»®»- ¿·²¼¿ ·²»¨°´±®¿¼±-ô °®·²½·°¿´³»²¬» ³¿½®±³±´»½«´¿®»-ò Ý¿®¿½¬»®»±¾¬·¼±- ¿ °¿®¬·® ¼± -»¯«»²½·¿³»²¬± ¼± ÜÒß ²«½´»¿® ¿·²¼¿ -=± °±«½± »¨°´±®¿¼±- »³ Ù«¿¬¬»®·¿ »
°®±³·--±®»-ô «³¿ ª»¦ ¯«» -» ³±-¬®¿³ ·²º±®³¿¬·ª±- »³ º·´±¹»²·¿ ½±³ »-°7½·»- ª»¹»¬¿·- øÏ·« »¬ ¿´ò
ïçççô Ý«7²±«¼ »¬ ¿´ò îððî÷ò ß´7³ ¼·--±ô º«¬«®±- ¬®¿¾¿´¸±- ²± ¹®«°± ¼»ª»³ -»® ª±´¬¿¼±- ¿±½±³°´»¨±- ³±®º±´-¹·½±- »¨·-¬»²¬»- ±²¼» -«¿- »-°7½·»- °±¼»³ -»® ¬®¿¾¿´¸¿¼¿- @ ´«¦ ¼¿
¾·±--·-¬»³?¬·½¿ô »²º±½¿²¼± »-¬«¼±- °±°«´¿½·±²¿·-ò
ïíí
ò
ò
ò
ò
ïíì
ò
ò
ò
Ú·¹«®¿ ïò _®ª±®» ¼» ½±²-»²-± »-¬®·¬± ¼» ìé ?®ª±®»- ³¿·- °¿®½·³±²·±-¿- ±¾¬·¼¿- ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¿²?´·-» ï «¬·´·¦¿²¼± ±³¿®½¿¼±®»- ³±´»½«´¿®»- ³¿¬Õô ®¾½Ôô °-¾ßó¬®²Ø » ¬®²Ô󬮲Úò Ñ- ª¿´±®»- ½±®®»-°±²¼»³ @ -«-¬»²¬¿9=± ¼±®¿³±- ø•¾±±¬-¬®¿°Œ÷ò
ïíë
Ú·¹«®¿ îò _®ª±®» ¼» ½±²-»²-± »-¬®·¬± ¼» ëòððð ?®ª±®»- ³¿·- °¿®½·³±²·±-¿- ±¾¬·¼¿- ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¿²?´·-» î «¬·´·¦¿²¼± ¼¿¼±³±®º±´-¹·½±- » ³±´»½«´¿®»- ½±³¾·²¿¼±-ò Ñ- ª¿´±®»- ½±®®»-°±²¼»³ @ -«-¬»²¬¿9=± ¼±- ®¿³±- ø•¾±±¬-¬®¿°Œ÷ò
ïíê
Ú·¹«®¿ íò _®ª±®» ¼» ½±²-»²-± ¼» ³¿·±®·¿ ¼» ëòððð ?®ª±®»- ³¿·- °¿®½·³±²·±-¿- ±¾¬·¼¿- ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¿²?´·-» î «¬·´·¦¿²¼±
¼¿¼±- ³±®º±´-¹·½±- » ³±´»½«´¿®»- ½±³¾·²¿¼±-ò Ñ- ª¿´±®»- ½±®®»-°±²¼»³ @ -«-¬»²¬¿9=± ¼±- ®¿³±ø•¾±±¬-¬®¿°Œ÷ò
ïíé
Ú·¹«®¿ ìò _®ª±®» ¼» ½±²-»²-± »-¬®·¬± ¼» ïîï ?®ª±®»- ³¿·- °¿®½·³±²·±-¿- ±¾¬·¼¿- ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¿²?´·-» î «¬·´·¦¿²¼± ¼¿¼±- ¼»
³±®º±´±¹·¿ »¨¬»®²¿ » ¿²¿¬±³·¿ º±´·¿®ò Ñ ª¿´±® ½±®®»-°±²¼» @ -«-¬»²¬¿9=± ¼±- ®¿³±- ø•¾±±¬-¬®¿°Œ÷ò
ïíè
Ú·¹«®¿ ëò _®ª±®» ¼» ½±²-»²-± »-¬®·¬± ¼» ëéé ?®ª±®»- ³¿·- °¿®½·³±²·±-¿- ±¾¬·¼¿- ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¿²?´·-» î «¬·´·¦¿²¼± ½¿®¿½¬»®»¼» ³±®º±´±¹·¿ »¨¬»®²¿ò Ñ ª¿´±® ½±®®»-°±²¼» @ -«-¬»²¬¿9=± ¼±- ®¿³±- ø•¾±±¬-¬®¿°Œ÷ò
ïíç
Ú·¹«®¿ êò _®ª±®» ¼» ½±²-»²-± »-¬®·¬± ¼» èòïéë ?®ª±®»- ³¿·- °¿®½·³±²·±-¿- ±¾¬·¼¿- ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¿²?´·-» î «¬·´·¦¿²¼±
½¿®¿½¬»®»- ¼» ¿²¿¬±³·¿ º±´·¿®ò Ñ ª¿´±® ½±®®»-°±²¼» @ -«-¬»²¬¿9=± ¼± ®¿³± ø•¾±±¬-¬®¿°Œ÷ò
ïìð
Ú·¹«®¿ éò _®ª±®» ¼» ½±²-»²-± »-¬®·¬± ¼» îíòíêï ?®ª±®»- ³¿·- °¿®½·³±²·±-¿- ±¾¬·¼¿- ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¿²?´·-» î «¬·´·¦¿²¼± ±³¿®½¿¼±®»- ³±´»½«´¿®»- ³¿¬Õô ®¾½Ôô °-¾ßó¬®²Ø » ¬®²Ô󬮲Úò Ñ- ª¿´±®»- ½±®®»-°±²¼»³ @ -«-¬»²¬¿9=± ¼±®¿³±- ø•¾±±¬-¬®¿°Œ÷ò
ïìï
Ú·¹«®¿ èò _®ª±®» ¼» ½±²-»²-± »-¬®·¬± ¼» îðòíîê ?®ª±®»- ³¿·- °¿®½·³±²·±-¿- ±¾¬·¼¿- ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¿²?´·-» î «¬·´·¦¿²¼± ±
³¿®½¿¼±® ³±´»½«´¿® ³¿¬Õò Ñ- ª¿´±®»- ½±®®»-°±²¼»³ @ -«-¬»²¬¿9=± ¼±- ®¿³±- ø•¾±±¬-¬®¿°Œ÷ò
ïìî
Ú·¹«®¿ çò _®ª±®» ¼» ½±²-»²-± »-¬®·¬± ¼» ëòððð ?®ª±®»- ³¿·- °¿®½·³±²·±-¿- ±¾¬·¼¿- ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¿²?´·-» î «¬·´·¦¿²¼± ±
³¿®½¿¼±® ³±´»½«´¿® ®¾½Ôò Ñ- ª¿´±®»- ½±®®»-°±²¼»³ @ -«-¬»²¬¿9=± ¼±- ®¿³±- ø•¾±±¬-¬®¿°Œ÷ò
ïìí
Ú·¹«®¿ ïðò _®ª±®» ¼» ½±²-»²-± »-¬®·¬± ¼» ëòððð ?®ª±®»- ³¿·- °¿®½·³±²·±-¿- ±¾¬·¼¿- ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¿²?´·-» î «¬·´·¦¿²¼± ±
³¿®½¿¼±® ³±´»½«´¿® ¬®²Ô󬮲Úò Ñ- ª¿´±®»- ½±®®»-°±²¼»³ @ -«-¬»²¬¿9=± ¼±- ®¿³±- ø•¾±±¬-¬®¿°Œ÷ò
ïìì
Ú·¹«®¿ ïïò _®ª±®» ¼» ½±²-»²-± »-¬®·¬± ¼» íòçðð ?®ª±®»- ³¿·- °¿®½·³±²·±-¿- ±¾¬·¼¿- ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¿²?´·-» î «¬·´·¦¿²¼± ±
³¿®½¿¼±® ³±´»½«´¿® °-¾ß󬮲Øò Ñ- ª¿´±®»- ½±®®»-°±²¼»³ @ -«-¬»²¬¿9=± ¼±- ®¿³±- ø•¾±±¬-¬®¿°Œ÷ò
ïìë
ß¹®¿¼»½·³»²¬±ß¼®·¿²¿ Ïò Ô±¾=± ¿¹®¿¼»½» ¿± ×ßÐÌô Ø«¹± ¼» Ê®·»- Ú±«²¼¿¬·±² » ß´¾»®¬¿ Ó»²²»¹¿ °»´±
º·²¿²½·¿³»²¬± ²± ´¿¾±®¿¬-®·± ³±´»½«´¿®ô ¿ ͱ²·¿ Þ¿´· °»´¿ ®»ª·-=± ¼± °±®¬«¹«6-ô ¿ Ü¿ª·¼ Ö±¸²-±²
°»´¿ ®»ª·-=± ²± ·²¹´6-ô ¿ ß²¼®7 ß³±®·³ô Ö±=± λ²¿¬± ͬ»¸³¿²² » Ó¿®½«- Ò¿¼®«¦ °»´¿- ½±´»¬¿®»¿´·¦¿¼¿-ô ¿ Ê·¬±® Ø«¹± ¼±- Í¿²¬±- Ù±³»- Ó¿·¿ » Í7®¹·± η½¿®¼± ͱ¼®7 Ý¿®¼±-± °»´¿ ¿¶«¼¿ ²¿¿²?´·-»- » ¿ ¬±¼±- ±- ½«®¿¼±®»- ¼±- ¸»®¾?®·±- ª·-·¬¿¼±-ô °®·²½·°¿´³»²¬» ß²¼®7 ß³±®·³ øÝÛÐÛÝ÷ô
Ø7´·± ¼» Ï«»·®±¦ Þ±«´»¬ Ú»®²¿²¼»- øÓÞÓÔ÷ô Ö±-7 Ϋ¾»²- з®¿²· øÍÐÚ÷ » п«´ Ó¿¿- øË÷ °»´±
»³°®7-¬·³± ¼±- »-°7½·³»- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ò ß¼®·¿²¿ Ïò Ô±¾=± º±· ¾±´-·-¬¿ ¼» ¼±«¬±®¿¼± ¼¿ ÚßÐÛÎÖ »
¬»ª» ¾±´-¿ -¿²¼«3½¸» °»´¿ ÝßÐÛÍò λ²¿¬± ¼» Ó»´´±óÍ·´ª¿ » οº¿»´¿ Ý¿³°±-¬®·²· Ú±®¦¦¿ -=± ¾±´-·-¬¿¼» °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ¼± ÝÒЯò
λº»®6²½·¿- ¾·¾´·±¹®?º·½¿Þ¿µµ»®ô ÓòÛò ú Ù»®®·¬-»²ô ßòÚò ïççîò Ñ·´ ¿²¼ ³«½·´¿¹» ½»´´- ·² ß²²±²¿ øß²²±²¿½»¿»÷ ¿²¼ ¬¸»·®
-§-¬»³¿¬·½ -·¹²·º·½¿²½»ò Þ´«³»¿ íê øî÷æ ìïïóìíèò
Þ¿®®·²¹»®ô Õò ïçèìò ß ²»© -°»½·»- ±º Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ º®±³ п²¿³¿ò ß²²¿´- ±º ¬¸» Ó·--±«®·
Þ±¬¿²·½¿´ Ù¿®¼»² éïæ ïïèêóïïèéò
Þ·--»ô Öò ïçéëò Ò«»ª±- ¿®¾±´»- ¼» ´¿ º´±®¿ ¼» Ý«¾¿ò Ý·»²½·¿- øØ¿ª¿²¿÷ ïð øî÷æ íóêò
Ý«7²±«¼ô Ðòå Í¿ª±´¿·²»²ô Êòå ݸ¿¬®±«ô ÔòÉòå б©»´´ô Óòå Ù®¿§»®ô ÎòÖòå ݸ¿-»ô ÓòÉò îððîò
Ó±´»½«´¿® и§´±¹»²»¬·½- ±º Ý¿®§±°¸§´´¿´»- ¾¿-»¼ ±² ²«½´»¿® ïèÍ ®ÜÒß ¿²¼ °´¿-¬·¼ ®¾½Ôô ¿¬°Þ
¿²¼ ³¿¬Õ ÜÒß -»¯«»²½»-ò ß³»®·½¿² Ö±«®²¿´ ±º Þ±¬¿²§ èçøï÷æ ïíîóïììò
ܱ§´»ô Öòßò ú Ô» ̸±³¿-ô ßò ïççêò и§´±¹»²»¬·½ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® »ª±´«¬·±² ·² ß²²±²¿½»¿»ò
Þ«´´»¬·² ¼« Ó«-7«³ Ò¿¬·±²¿´ ¼ŽØ·-¬±·®» Ò¿¬«®»´´»ò Í»½¬·±² Þô ß¼¿²-±²·¿ ì øïè÷æ îéçóííìò
Û®µ»²-ô ÎòØòÖòå Ó¿¿-ô ÐòÖòÓòå ݸ¿¬®±«ô ÔòÉòå ͽ¸¿¬¦ô ÙòÛò ú Æ¿³±®¿ô Òò îððêò Í»ª»² ¬¿¨±²±³·½
¼·-½±ª»®·»- ·² ß²²±²¿½»¿» º®±³ ͱ«¬¸óÛ¿-¬»®² Ý»²¬®¿´ ß³»®·½¿ò Þ´«³»¿ ëïæ ïççóîîðò
Û®µ»²-ô ÎòØòÖòå ݸ¿¬®±«ô ÔòÉòå Õ±»µóÒ±±®³¿²ô Öòô Ó¿¿-ô ÖòÉòô Ý-·¾¿ô Ôò ú Ó¿¿-ô ÐòÖòÓò îððéò
Ûª±´«¬·±² ±º ¿ ´¿®¹» ¿²¼ ©·¼»-°®»¿¼ ¹»²«- ±º Ò»±¬®±°·½¿´ ¬®»»- øÙ«¿¬¬»®·¿ô ß²²±²¿½»¿»÷ò
Ì¿¨±² ëê øí÷æ éëéóééìò
Û®µ»²-ô ÎòØòÖòå É»-¬®¿ô Ôò ú Ó¿¿-ô ÐòÖòÓò Ò± °®»´±ò ײ½®»¿-·²¹ ¼·ª»®-·¬§ ·² ¬¸» -°»½·»-ó®·½¸ ¹»²«Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ò Þ´«³»¿ò
Ú»´-»²-¬»·²ô Öò ïçèëò ݱ²º·¼»²½» ´·³·¬- ±² °¸§´±¹»²·»-æ ¿² ¿°°®±¿½¸ «-·²¹ ¬¸» ¾±±¬-¬®¿°ò Ûª±´«¬·±²
íçæ éèíóéçïò
Ú®·»-ô ÎòÛò ïçíçò λª·-·±² ¼»® ß®¬»² »·²·¹»® ß²±²¿½»»²óÙ¿¬¬«²¹»² Êò ß½¬¿ ر®¬· Þ»®¹·¿²· ïî øí÷æ
îèçóëìðô ¬¿ºò ïóìðò
ïìê
Ú®·»-ô ÎòÛò ïçëðò ݱ²¬®·¾«¬·±²- ¬± ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ß²²±²¿½»¿» ·² Ò±®¬¸»®² ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ò
ß®µ·ª º*® ¾±¬¿²·µ ï øê÷æ íîçóíìéò
Ú®·»-ô ÎòÛò ïçëïò ̸®»» ²»© -°»½·»- ±º ß²²±²¿½»¿» º®±³ Ò±®¬¸»®² ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ò ß®µ·ª º*® ¾±¬¿²·µ
ï øïï÷æ ììëóìëïô ï º·¹ò
Ú®·»-ô ÎòÛò ïçëéò Ü·» ß²²±²¿½»»² ¼»® -»½¸¬»² λ¹²»´´-½¸»² Û¨°»¼·¬·±²ò ß®µ·ª º*® ¾±¬¿²·µ Þ¼ ì øî÷æ
îíóîéò
Ù®¿²¼½±´¿- Ðòô Ù«·´¾»®¬ Ûòô α¾·´´¿®¼ Ìòô ÜŽØ¿»-» Ýòßòô Ó«®·»²²» Öò ú Ô»¹»²¼®» Úò îððìò Ó¿°°·²¹
½¸¿®¿½¬»®- ±² ¿ ¬®»» ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ±«¬¹®±«°ò Ý´¿¼·-¬- îðæ ëéçóëèîò
Ø¿³·´¬±²ô ÓòÞò ïçççò Ú±«® °®·³»® °¿·®- º±® ¬¸» ¿³°´·º·½¿¬·±² ±º ½¸´±®±°´¿-¬ ·²¬»®¹»²»¬·½ ®»¹·±²- ©·¬¸
·²¬®¿»-°»½·º·½ ª¿®·¿¬·±²ò Ó±´»½«´¿® Ûª±´«¬·±² èæ ëîïóëîíò
Ø»«-¼»²ô ÛòÝòØò ïççîò Ú´±©»®- ±º ß²²±²¿½»¿»æ Ó±®°¸±´±¹§ô ½´¿--·º·½¿¬·±²ô ¿²¼ »ª±´«¬·±²ò Þ´«³»¿
éæ ïóîïèò
ر´³¹®»²ô ÐòÕòå ر´³¹®»²ô ÒòØò ú Þ¿®²»¬¬ô ÔòÝò ïççðò ײ¼»¨ ¸»®¾¿®·±®«³æ ﮬ ×ò ̸» ¸»®¾¿®·¿ ±º
¬¸» ©±®´¼ò 謸 »¼ò ̸» Ò»© DZ®µ Þ±¬¿²·½¿´ Ù¿®¼»²ô Ò»© DZ®µò êçí°ò
Ö±¸¿²-»²ô Üòßò ïçìðò д¿²¬ ³·½®±¬»½¸·²·¯«» п«´ Þò ر»¾»®ô ײ½ò Ò»© DZ®µò í »¼òô éçð°ò
Ö±¸²-±²ô ÜòÓò ú Ó«®®¿§ô Òòßò ïççðò Ò»© -°»½·»- ±º Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ º®±³ Ù«¿§¿²¿
Ø·¹¸´¿²¼ò ß²²¿´- ±º ¬¸» Ó·--±«®· Þ±¬¿²·½¿´ Ù¿®¼»² ééæ ëçèóêððò
Õ±»µóÒ±±®³¿²ô Öòå Í»¬¬»²ô ßòÕò ú Æ«·´»²ô ÝòÓò ïççéò ͬ«¼·»- ·² ß²²±²¿½»¿»ò ÈÈÊ×ò Ú´±©»®- ¿²¼
º®«·¬ ³±®°¸±´±¹§ ·² ß²²±²¿½»¿»ò ̸»·® ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± °¿¬¬»®²- ·² ½´«-¬»® ¿²¿´§-·-ò Þ±¬¿²·-½¸»
Ö¿¸®¾$½¸»® º$® ͧ-¬»³¿¬·µ ïïçøî÷æ îïíóîíðò
Õ®¿«-ô ÖòÛò ú ß®¼«·²ô Óò ïççéò Ó¿²«¿´ ¾?-·½± ¼» ³7¬±¼±- »³ ³±®º±´±¹·¿ ª»¹»¬¿´ò Û¼«-°ò Í=±
п«´±ò
Õ«®¬¦ô ÞòÝò ú ݱ-¬¿ô ßò ïççêò ß²²±²¿½»¿»ò ײæ Ô·³¿ô ÓòÐòÓòú Ù«»¼»-óÞ®«²·ô ÎòÎò ø»¼-ò÷ò λ-»®ª¿
Û½±´-¹·½¿ ¼» Ó¿½¿7 ¼» Ý·³¿ô Ò±ª¿ Ú®·¾«®¹±óÎÖò ß-°»¬±- Ú´±®3-¬·½±- ¼¿- Û-°7½·»- Ê¿-½«´¿®»-ò
η± ¼» Ö¿²»·®±ô Ö¿®¼·³ Þ±¬>²·½± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô ªò îô °ò ìïóëêò
Ô±¾=±ô ßòÏòå ß®¿«¶±ô Üò Íò Üò ú Õ«®¬¦ô Þò Ýò îððëò ß²²±²¿½»¿» ¼¿- ®»-¬·²¹¿- ¼± Û-¬¿¼± ¼± η± ¼»
Ö¿²»·®±ò α¼®·¹«7-·¿ ëêøèé÷æ èëóçêò
Ô±¾=±ô ßòÏòå Ú±®¦¦¿ô Îò Ýò ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ Îò îððêò ß²²±²¿½»¿» ¼¿ λ-»®ª¿ Þ·±´-¹·½¿ ¼¿ λ°®»-¿ ¼±
Ù®¿³¿ô Ü»-½±¾»®¬±ô Ó·²¿- Ù»®¿·-ô Þ®¿-·´ô ½±³ «³¿ ²±ª¿ »-°7½·»ô ˲±²±°-·- ¾¿«¨·¬¿»ò
α¼®·¹«7-·¿ ëéøï÷æ ïíéóïìéò
Ô±¾=±ô ßòÏò ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ Îò îððéò Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ ¼± Û-¬¿¼± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô Þ®¿-·´ò
α¼®·¹«7-·¿ ëè øì÷æ èëçóèèìò
ïìé
Ô±¾=±ô ßòÏòå Ó¿¿-ô ÐòÖòÓò ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ô Îò Ò± °®»´±ò Ì©± ²»© -°»½·»- ±º Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷
º®±³ ߬´¿²¬·½ Ú±®»-¬ ±º Þ®¿¦·´ò Þ´«³»¿ò
Ó¿¿-ô ÐòÖòÓòå Ø»«-¼»²ô ÛòÝòØòå Õ±»µóÒ±±®³¿²ô Öòå Í»¬¬»²ô ßòÕò ú É»-¬®¿ô ÔòÇòÌò ïçèèò ͬ«¼·»- ·²
ß²²±²¿½»¿» ×Èò Ò»© -°»½·»- º®±³ ¬¸» ¬®±°·½- ¿²¼ ³·-½»´´¿²»±«- ²±¬»-ò Ю±½»»¼·²¹ô
µ±²·²µ´·¶µ» ²»¼»®´¿²¼-» ¿µ¿¼»³·» ª¿² ©»¬»²-½¸¿°°»²ò Í»®·»- Ýòô Þ·±´±¹·½¿´ ¿²¼ ³»¼·½¿´
-½·»²½»-ò çïæ îìíóîèîò
Ó¿¼¼·-±²ô ÉòÐò ú Ó¿¼¼·-±²ô ÜòÎò îððèò Ó»-¯«·¬»æ ß ³±¼«´¿® -§-¬»³ º±® »ª±´«¬·±²¿®§ ¿²¿´§-·-ò
Ê»®-·±² îòëò ¸¬¬°æññ³»-¯«·¬»°®±¶»½¬ò±®¹
Ó¿¼¼-±²ô ÜòÎò ú Ó¿¼¼-±²ô Éò îðððò Ó¿½Ý´¿¼»æ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» °¸§´±¹»²§ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®
»ª±´«¬·±²-ò Ê»®-·±² ìòðò Í·²¿«»® ß--±½·¿¬»- ײ½ò Í«²¼»®´¿²¼ò
Ó¿²¬±ª¿²·ô ßò ú л®»·®¿ô ÌòÛò îððëò ݱ³°¿®¿¬·ª» ¿²¿¬±³§ ±º ´»¿º ¿²¼ -°¿¬¸ ±º ²·²» -°»½·»- ±º
ß²¬¸«®·«³ ø-»½¬·±² Ë®±-°¿¼·¨ô -«¾ó-»½¬·±² Ú´¿ª»-½»²¬·ª·®·¼·¿÷ øß®¿½»¿»÷ ¿²¼ ¬¸»·® ¼·¿¹²±-¬·½
°±¬»²¬·¿´ º±® ¬¿¨±²±³§ò α¼®·¹«7-·¿ ëê øèè÷æ ïìêóïêðò
Ó»´´±óÍ·´ª¿ô Îò ú з®¿²·ô ÖòÎò ïçèèò Ù«¿¬¬»®·¿ ²±¬¿¾·´·- Ó»´´±óÍ·´ª¿ ú з®¿²·ô ²±ª¿ »-°7½·» ¼»
ß²²±²¿½»¿» ¼¿ Ý¿¼»·¿ ¼± Û-°·²¸¿9±ô Þ®¿-·´ò Þ±´»¬·³ ¼» Þ±¬>²·½¿ ¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» ¼» Í=±
п«´± ïðæ ìíóëðò
Ó»´´±óÍ·´ª¿ô Îò ú з®¿²·ô ÖòÎò ïççìò Ù«¿¬¬»®·¿ ®«°»-¬®·- øß²²±²¿½»¿»÷ô ¿ ²»© -°»½·»- º®±³ Ó·²¿Ù»®¿·-ô Þ®¿¦·´ò Ò±ª±² ìøî÷æ ïìêóïëðò
Ó»´´±óÍ·´ª¿ô Îò ú з®¿²·ô ÖòÎò îððíò Ú´±®¿ ¼» Ù®=±óÓ±¹±´ô Ó·²¿- Ù»®¿·-æ ß²²±²¿½»¿»ò Þ±´»¬·³ ¼»
Þ±¬>²·½¿ ¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» ¼» Í=± п«´± îï øï÷æ êéóéîò
Ó»´´±óÍ·´ª¿ô Îò ïççíò ß²²±²¿½»¿»ò ײæ Ó»´±ô ÓòÓòÎòÚò ø»¼ò÷ò Ú´±®¿ Ú¿²»®±¹>³·½¿ ¼¿ ×´¸¿ ¼±
Ý¿®¼±-±ò Í=± п«´±ô ײ-¬·¬«¬± ¼» Þ±¬>²·½¿ô ªòíô °ò ìíóëïò
Ó»´´±óÍ·´ª¿ô Îò ïççéò ß²²±²¿½»¿»ò ײæ Ó¿®¯«»-ô ÓòÝòÓò ø»¼ò÷ò Ó¿°»¿³»²¬± ¼¿ ½±¾»®¬«®¿ ª»¹»¬¿´ »
´·-¬¿¹»³ ¼¿- »-°7½·»- ±½±®®»²¬»- ²¿ ?®»¿ ¼» °®±¬»9=± ¿³¾·»²¬¿´ ¼» Ý¿·®«9«ô Ó«²·½3°·± ¼»
п®¿¬·ô ÎÖò η± ¼» Ö¿²»·®±ô Ö¿®¼·³ Þ±¬>²·½± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô °ò ëîóëíò
Ó»¬½¿´º»ô ÝòÎò ú ݸ¿´µô Ôò ïçéçò ß²¿¬±³§ ±º ¬¸» ¼·½±¬§´»¼±²- î »¼ò Ѩº±®¼ô ½´¿®»¼±² Ю»--ò ªò ïò
îéê°ò
Ó±´-ô ÖòÞòô Ù®¿ª»²¼»»´ô Þòô ݸ¿¬®±«ô ÔòÉòô з®·»ô ÓòÜòô Þ§¹®¿ª»ô ÐòÝòô ݸ¿-»ô ÓòÉòô Õ»--´»®ô ÖòÐòßò
îððìò ײ¼»²¬·º§·²¹ ½´¿¼»- ·² ß-·¿² ß²²±²¿½»¿»æ ³±²±°¸§´»¬·½ ¹»²»®¿ ·² ¬¸» °±´§°¸§´»¬·½
Ó·´·«-»¿»ò ß³»®·½¿² Ö±«®²¿´ ±º Þ±¬¿²§ çïæ ëçðóêððò
Ò·¨±²ô ÝòÕò ú Ý¿®°»²¬»®ô ÖòÓòÒò ïççíò Ѳ ±«¬¹®±«°ò Ý´¿¼·-¬·½- çæ ìïíóìîê
п¹»ô ÎòÜòÓò îððïò Ю±¹®¿³¿ Ì®»»ª·»© ¼·-°±²3ª»´ »³
¸¬¬°ññ¬¿¨±²±³§ò¦±±´±¹§ò¹´¿ò¿½ò«µñ®±¼ñ®±¼ò¸¬³´ò ß½»--¿¼± »³ ïîñîððèò
ïìè
묬»®-±²ô Ýò ïçèïò Ó±®°¸±´±¹·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®- ¿²¼ ¸±³±´±¹§ò ײæ Ö±¸-»§ Õòßòå Ú®·¼¿§ ßòÛò ø»¼-ò÷
Ю±¾´»³- ±º °¸§´±¹»²»¬·½ ®»½±²-¬®«½¬·±²ò Ô±²¼±²ò ß½¿¼»³·½ Ю»--ô °ò îïóéìò
з®·»ô ÓòÜòô ݸ¿¬®±«ô ÔòÉòô Û®µ»²-ô ÎòØòÖòô Ó¿¿-ô ÖòÉòô Ò·»¬ô Ìòô Ó±´-ô ÖòÞò ú η½¸¿®¼-±²ô ÖòÛò
îððëò и§´±¹»²§ ®»½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ³±´»½«´¿® ¼¿¬·²¹ ·² º±«® Ò»±¬®±°·½¿´ ¹»²»®¿ ±º
ß²²±²¿½»¿»æ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¿¨±² -¿³°´·²¹ ·² ¿¹» »-¬·³¿¬·±²-ò аò ïìçóïéìò ײæ Þ¿µµ»®ô ÚòÌòô
ݸ¿¬®±«ô ÔòÉòô Ù®¿ª»²¼»»´ô Þò ú л´-»®ô ÐòÞò ø»¼-ò÷ д¿²¬ -°»½·»-󴻪»´ -§-¬»³¿¬·½-æ ²»©
°»®-°»½¬·ª»- ±² °¿¬¬»®² ú °®±½»--ò λ¹²«³ Ê»¹»¬¿¾·´» ïìíô ßò Îò Ùò Ù¿²¬²»® Ê»®´¿¹ô Ϋ¹¹»´´ô
Ô·»½¸»²-¬»·²ò
б¹«»ô ÓòÙò ú Ó·½µ»ª·½µô ÓòÚò ïççðò ݸ¿®¿½¬»® ¼»º·²·¬·±²- ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® -¬¿¬» ¼»´·²»¿¬·±²æ ¬¸» ¾6¬»
²±·®» ±º °¸§´±¹»²»¬·½ ·²º»®»²½»ò Ý´¿¼·-¬·½ êæ íïçóíêïò
б²¬»-ô ßòÚòå Þ¿®¾±-¿ô ÓòÎòÊò ú Ó¿¿-ô ÐòÓò îððì¿ò Ú´±®¿ п®¿·¾¿²¿æ ß²²±²¿½»¿» Ö«--ò ß½¬¿
Þ±¬>²·½¿ Þ®¿-·´»·®¿ ïè øî÷æ îèïóîçíò
б²¬»-ô ßòÚò ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ô Îò îððì¾ò ß²²±²¿½»¿»ò ײæ Ý¿ª¿´½¿²¬·ô ÌòÞò ú ο³±-ô ßòÛò ø±®¹-ò÷
Ú´±®¿ ¼± Ü·-¬®·¬± Ú»¼»®¿´ô Þ®¿-·´ò Û³¾®¿°¿ 뽫®-±- Ù»²7¬·½±- » Þ·±¬»½²±´±¹·¿ò Þ®¿-3´·¿ô ªò íô
°ò ïçóìèò
б²¬»-ô ßòÚò ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ô Îò îððëò ß²²±²¿½»¿» ¼± п®¯«» Ò¿½·±²¿´ ¼¿ Í»®®¿ ¼¿ Ý¿²¿-¬®¿ô Ó·²¿Ù»®¿·-ô Þ®¿-·´ò Þ±´»¬·³ Þ±¬>²·½¿ ¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» ¼» Í=± п«´± îí øï÷æ éïóèìò
Ï·«ô ÇòÔòå ݸ¿-»ô ÓòÉòå Ô»-ô ÜòØò ú п®µô ÝòÎò ïççíò Ó±´»½«´¿® °¸§´±¹»²»¬·½- ±º ¬¸» Ó¿¹²±´··¼¿»æ
½´¿¼·-¬·½ ¿²¿´§-»- ±º ²«½´»±¬·¼» -»¯«»²½»- ±º ¬¸» °´¿-¬·¼ ¹»²» ®¾½Ôò ß²²¿´- ±º ¬¸» Ó·--±«®·
Þ±¬¿²·½¿´ Ù¿®¼»² èðæ ëèêóêðêò
Ï·«ô ÇòÔòå Ô»»ô Öòå Þ»®²¿-½±²·óÏ«¿¼®±²·ô Úòå ͱ´¬·-ô ÜòÛòå ͱ´¬·-ô ÐòÍòå Æ¿²·-ô Óòå Æ·³³»®ô Ûòßòå
ݸ»²ô Æòå Í¿ª±´¿·²»²ô Êò ú ݸ¿-»ô ÓòÉò ïçççò ̸» »¿®´·»-¬ ¿²¹·±-°»®³-æ »ª·¼»²½» º®±³
³·¬±½¸±²¼®·¿´ô °´¿-¬·¼ ¿²¼ ²«½´»¿® ¹»²±³»-ò Ò¿¬«®» ìðîæ ìðìóìðéò
η½¸¿®¼-±²ô ÖòÛòô ݸ¿¬®±«ô ÔòÉòô Ó±´-ô ÖòÞòô Û®µ»²-ô ÎòØòÖò ú з®·»ô ÓòÜò îððìò Ø·-¬±®·½¿´
¾·±¹»±¹®¿°¸§ ±º ¬©± ½±-³±°±´·¬¿² º¿³·´·»- ±º º´±©»®·²¹ °´¿²¬-æ ß²²±²¿½»¿» ¿²¼ θ¿³²¿½»¿»ò
и·´±-±°¸·½¿´ Ì®¿²-¿½¬·±²- ±º ¬¸» α§¿´ ͱ½·»²¬§ Þæ Þ·±´±¹·½¿´ ͽ·»²½»- íëçæ ïìçëóïëðèò
ͽ¸¿®ºô Ëòå Ó¿¿-ô ÐòÖòÓò ú Ó±®¿©»¬¦ô Éò îððëò Ú·ª» ²»© -°»½·»- ±º Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ º®±³
¬¸» пµ¿®¿·³¿ Ó±«²¬¿·²-ô Ù«§¿²¿ò Þ´«³»¿ ëðæ ëêíóëéíò
ͽ¸¿®ºô Ëòå Ó¿¿-ô ÐòÖòÓò ú Ó±®¿©»¬¦ô Éò îððê¿ò Ú·ª» ²»© -°»½·»- ±º Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ º®±³
Ú®»²½¸ Ù«·¿²¿ô Ù«§¿²¿ ¿²¼ Í«®·²¿³»ò Þ´«³»¿ ëïæ ïïéóïíðò
ͽ¸¿®ºô Ëòå Ó¿¿-ô ÐòÖòÓò ú Ó±®¿©»¬¦ô Éò îððê¾ò Ù«¿¬¬»®·¿ ®·½¸¿®¼·· øß²²±²¿½»¿»÷ ®»¼·-½±ª»®»¼
¿´±²¹ ©·¬¸ ¬©± ²»© -°»½·»- º®±³ Ú®»²½¸ Ù«·¿²¿ò Þ´«³»¿ ëïæ ëìïóëëîò
ͽ¸¿®ºô Ëòå Ó¿¿-ô ÐòÖòÓò ú Ю7ª±-¬ô ÓòÚò îððèò ß² ¿²«-«¿´ ²»© -°»½·»- ±º Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷
ïìç
º®±³ Ú®»²½¸ Ù«·¿²¿ ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ Þ®¿¦·´ øß³¿°?÷ò Þ´«³»¿ ëíæ ëïëóëîíò
Í»¬¬»²ô ßòÕò ª¿² ú Õ±»µóÒ±®³¿² Öò ïçèëò Ô»¿º ¿²¿¬±³§ò ײæ Ó¿¿-ô ÐòÖòÓò ú É»-¬®¿ô ÔòÇòÌò ø»¼-÷ò
ͬ«¼·»- ·² ß²²±²²¿½»¿» ×Êò ß ¬¿¨±²±³·½ ®»ª·-·±² ±º Ì»¬®¿³»®¿²¬¸«- ÎòÛò Ú®ò Ю±½»»¼·²¹- ±º
¬¸» Õ±²²·²µ´·¶µ» Ò»¼»®´¿²¼-» ßµ¿¼»³·» Ê¿² É»¬»²-½¸¿°°»² -»®·»- Ýó Þ·±´±¹·½¿´ ¿²¼ Ó»¼·½¿´
ͽ·»²½»- èèøì÷æ ìëéóìëèò
Í»¬¬»²ô ßòÕò ª¿² ú Õ±»µóÒ±®³¿² Öò ïçèêò ײæ Ó¿¿-ô ÐòÖòÓò ú É»-¬®¿ô ÔòÇòÌò ø»¼-ò÷ò ͬ«¼·»- ·²
ß²²±²¿½»¿» ×Êò ß ´»¿º¿²¿¬±³·½¿´ -«®ª»§ ±º ¹»²»®¿ ±º ß²²±²¿½»¿» ·² ¬¸» Ò»±¬®±°·½-ò
Þ±¬¿²·-½¸» Ö¿¸®¾$½¸»® º$® ͧ-¬»³¿¬·µ ïðè øï÷æïéóëðò
Í»¬¬»²ô ßòÕò ª¿² ú Õ±»µóÒ±®³¿² Öò ïççîò ͬ«¼·»- ·² ß²²±²¿½»¿» ÈÊ××ò Ú®«·¬- ¿²¼ -»»¼- ±º
ß²²±²¿½»¿»æ ³±®°¸±´±¹§ ¿²¼ ·¬- -·¹²·º·½¿²½» º±® ½´¿--·º·½¿¬·±² ¿²¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò Þ·¾´·±¬¸»½¿
Þ±¬¿²·½¿ò ïìîæ ïóïëîò
Í·³³±²-ô ÓòÐò ú ѽ¸±¬»®»²¿ô Øò îðððò Ù¿°- ¿- ½¸¿®¿½¬»® ·² -»¯«»²½»ó¾¿-»¼ °¸§´±¹»²»¬·½ ¿²¿´§-»-ò
ͧ-¬»³¿¬·½ Þ·±´±¹§ ìçæ íêçóíèïò
Í©±ºº±®¼ô ÜòÔò îððíò ÐßËÐöò и§´±¹»²»¬·½ ß²¿´§-»- «-·²¹ п®-·³±²§ øö ¿²¼ ±¬¸»® ³»¬¸±¼-÷ò
Ê»®-·±² ìòð¾ïðò Í·²¿«»® ß--±½·¿¬»-ô Í«²¼»®´¿²¼ô Ó¿--¿½¸«-»¬¬-ò
Ì¿¾»®´»¬ô Ðòå Ù·»´´§ô Ôòå 﫬±«ô Ùò ú Þ±«ª»¬ô Öò ïççïò ˲·ª»®-¿´ °®·³»®- º±® ¿³°´·º·½¿¬·±² ±º ¬¸»
¬¸®»» ²±²ó½±¼·²¹ ®»¹·±² ±º ½¸´±®±°´¿-¬ ÜÒßò д¿²¬ Ó±´»½«´¿® Þ·±´±¹§ ïéæ ïïðëóïïðçò
Ì-½¸·®½¸ô ßò ïèèçò ß²¹»©¿²¼¬» º´¿²¦»²¿²¿¬±³·»ò É·»² ú Ô·°¦·¹ò
É¿¬®±«-ô ÔòÛò ú ɸ»»´»®ô ÏòÜò ïçèïò ̸» ±«¬¹®±«° ½±³°¿®·-·±² ³»¬¸±¼ ±º ½¸¿®¿½¬»® ¿²¿´§-·-ò
Í·-¬»³¿¬·½ Ʊ±´±¹§ íð øï÷æ ïóïïò
ïëð
ݱ²½´«-+»- ¹»®¿·-
i
Ò±- ܱ³3²·±- ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ô ïë »-°7½·»- ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ -=± ®»½±²¸»½·¼¿-ô ¿ -¿¾»®ô
Ùò ¿«-¬®¿´·-ô Ùò ½¿³°»-¬®·-ô Ùò ½¿²¼±´´»¿²¿ô Ùò »³¿®¹·²¿¬¿ô Ùò º»®®«¹·²»¿ô Ùò ´¿¬·º±´·¿ô Ùò
³¿½®±°«-ô Ùò ±´·¹±½¿®°¿ô Ùò °±¹±²±°«-ô Ùò °±¸´·¿²¿ô Ùò -»´´±©·¿²¿ô Ùò -½¸±³¾«®¹µ·¿²¿ô
Ùò -¬»²±½¿®°¿ô Ùò ¿ººò ¬±³»²¬±-¿ » Ùò ª·´´±-·--·³¿ò
i
Ü·ª»®-±- ²±³»- ¼»-½®·¬±- °¿®¿ Ù«¿¬¬»®·¿ ²¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ -=± -·²,³·²±-ò ܱ- çé
¾·²,³·±- ¿²¿´·-¿¼±-ô ëï -=± ²±ª±- -·²,²·³±-ô -»²¼± ìï ¼» Ùò ¿«-¬®¿´·- ½«¶¿ ª¿®·¿9=±
³±®º±´-¹·½¿ 7 ¹®¿²¼»ò ß´7³ ¼·--±ô ½·²½± ´»½¬±¬·°·º·½¿9+»- º±®¿³ ²»½»--?®·¿-ò
i
ß°»-¿® ¼¿ ¹®¿²¼» ¼·º·½«´¼¿¼» ¼» ®»½±²¸»½»® ½¿®¿½¬»®»- ¯«» ¼»´·³·¬»³ ¿- »-°7½·»- ¼»
Ù«¿¬¬»®·¿ô ¼«¿- ²±ª¿- »-°7½·»- -«-¬»²¬¿¼¿- °±® ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¾»³ ³¿®½¿²¬»- º±®¿³
®»½±²¸»½·¼¿-ò Ù«¿¬¬»®·¿ »³¿®¹·²¿¬¿ -» ¼·-¬·²¹«» ¼¿- ¼»³¿·- »-°7½·»- ¼± ¹6²»®± °»´¿
´>³·²¿ º±´·¿® ª»®®«½±-¿ ¼» ?°·½» »³¿¹·²¿¼± » °»´±- ¬®·½±³¿- ½·²7®·±-ò Ù«¿¬¬»®·¿
-¬»²±½¿®°¿ °±® -«¿ ª»¦ 7 ¿ &²·½¿ »-°7½·» ¼¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ ¯«» °±--«· ½¿®°3¼·±½·´3²¼®·½±-ó»´·°--·¼»-ò
i
Ü¿- ïë »-°7½·»- ¯«» ±½±®®»³ ²¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ô ½·²½± °±--«»³ ¿³°´¿ ¼·-¬®·¾«·9=±
¹»±¹®?º·½¿ ±½±®®»²¼± ²¿ Ú´±®»-¬¿ ߬´>²¬·½¿ »ñ±« Ý»®®¿¼± »ñ±« ß³¿¦,²·¿ » ¿°»²¿- Ùò
-½¸±³¾«®¹µ·¿²¿ ²=± 7 »²¼6³·½¿ ¼± ¬»®®·¬-®·± ¾®¿-·´»·®±ò Ü»¦ -=± »²¼6³·½¿- ¼± ܱ³3²·±
߬´>²¬·½±ô -»²¼± ¯«» -»·- ±½±®®»³ ²±- »-¬¿¼±- ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô Û-°3®·¬± Í¿²¬±ô Ó·²¿Ù»®¿·- » Þ¿¸·¿ øÙò ½¿³°»-¬®·-ô Ùò ½¿²¼±´´»¿²¿ô Ùò ³¿½®±°«-ô Ùò °±¸´·¿²¿ô Ùò ¿ººò
¬±³»²¬±-¿ » Ùò ª·´´±-·--·³¿÷ » ¯«¿¬®± -=± °±²¬«¿·-ô -»²¼± ¯«» Ùò ´¿¬·º±´·¿ ±½±®®» ²± η± ¼»
Ö¿²»·®± » Ó·²¿- Ù»®¿·-ô Ùò ±´·¹±½¿®°¿ »³ ß´¿¹±¿- » Þ¿¸·¿ô Ùò »³¿®¹·²¿¬¿ 7 »²¼6³·½¿ ¼±
Û-°3®·¬± Í¿²¬± » Ùò -¬»²±½¿®°¿ ¼¿ Þ¿¸·¿ò
i
Ï«¿²¬± ¿± -¬¿¬«- ¼» ½±²-»®ª¿9=±ô ²±ª» »-°7½·»- »²½±²¬®¿³ó-» »³ ¾¿·¨± ®·-½± ¼» »¨¬·²9=±ô
¯«¿¬®± -=± Ê«´²»®?ª»·- øÊË÷ » ¼«¿- »-¬=± Û³ л®·¹± øÛÐ÷ò Ùò »³¿®¹·²¿¬¿ º±· ½´¿--·º·½¿¼¿
½±³± Ü¿¼±- Ü»º·½·»²¬»- øÜÜ÷ô °±·- ¿°»²¿- «³ ·²¼·ª3¼«± ¼¿ »-°7½·» º±· ½±´»¬¿¼± ¿¬7 ±
³±³»²¬±ò
i
ß°»-¿® ¼» Ù«¿¬¬»®·¿ º±®³¿® «³ ¹®«°± º±®¬»³»²¬» -«-¬»²¬¿¼±ô ¿- ®»´¿9+»- ¼» °¿®»²¬»-½±
»²¬®» -«¿- »-°7½·»- °»®³¿²»½»³ ±¾-½«®¿-ò Û³ ¬±¼¿- ¿- ¿²?´·-»- º·´±¹»²7¬·½¿- ®»¿´·¦¿¼¿-ô
¬¿²¬± ¾¿-»¿¼¿- »³ ½¿®¿½¬»®»- ³±´»½«´¿®»- » ³±®º±´-¹·½±- «¬·´·¦¿¼±- ¼» º±®³¿
·²¼»°»²¼»²¬» ½±³± ½±³ »-¬»- ¼¿¼±- ½±³¾·²¿¼±-ô ¿- »-°7½·»- ½±´¿°-¿³ »³ «³¿ °±´·¬±³·¿
¾¿-¿´ò ͱ³»²¬» «³ ½´¿¼± ®»«²·²¼± Ùò ´¿¬·º±´·¿ô Ùò ³¿§°«®»²-·- » Ùò -½¿²¼»²- »³»®¹» »³
¿´¹«³¿- ¼¿- ¸·°-¬»-»-ò Ì¿·- ®»-«´¬¿¼±- ¼»³±²-¬®¿³ ¿ ¿«-6²½·¿ ¼» ½¿®¿½¬»®»- ·²º±®³¿¬·ª±²¿ ³±®º±´±¹·¿ »¨¬»®²¿ » ²¿ ¿²¿¬±³·¿ º±´·¿® » ½±®®±¾±®¿³ ¿ ·¼7·¿ ¼» ¯«» ± ¹®«°± ¼·ª»®¹·«
®»½»²¬»³»²¬»ò
ïëï
i
Ñ ¿½®7-½·³± ¼» ³¿·- ¼¿¼±- ²¿ ¿²?´·-» º·´±¹»²7¬·½¿ ¼»ª» -»® «³¿ »-¬®¿¬7¹·¿ °¿®¿ ³»´¸±®¿® ¿
®»-±´«9=± ¼» º«¬«®¿- ¸·°-¬»-»-ò Í»²¼± ¿--·³ô 7 ²»½»--?®·¿ ¿ ¿³°´·¿9=± ¼± ½±²¸»½·³»²¬±
¿½»®½¿ ¼» ½¿®¿½¬»®»- ¿·²¼¿ ·²»¨°´±®¿¼±-ô °®·²½·°¿´³»²¬» ³¿½®±³±´»½«´¿®»-ò Ý¿®¿½¬»®»±¾¬·¼±- ¿ °¿®¬·® ¼± -»¯«»²½·¿³»²¬± ¼± ÜÒß ²«½´»¿® º±®¿³ °±«½± «¬·´·¦¿¼±- ¿¬7 ±
³±³»²¬± » °±¼»³ -»® °®±³·--±®»- »³ Ù«¿¬¬»®·¿ò
ïëî
λº»®6²½·¿- ¾·¾´·±¹®?º·½¿-
ß²¹·±-°»®³ и§´±¹»²§ Ù®±«° îððíò ß² «°¼¿¬» ±º ¬¸» ß²¹·±-°»®³ и§´±¹»²§ Ù®±«°
½´¿--·º·½¿¬·±² º±® ¬¸» ±®¼»®- ¿²¼ º¿³·´·»- ±º º´±©»®·²¹ °´¿²¬-æ ßÐÙ ××ò Þ±¬¿²·½¿´ Ö±«®²¿´ ±º
¬¸» Ô·²²»¿² ͱ½·»¬§ ïìïæ íççóìíêò
ß«¾´»¬ô ÖòÞòÝòÚò ïééëò Ø·-¬±·®» ¼»- °´¿²¬»- ¼» ´¿ Ù«·¿²» Ú®¿²9¿·-» ïæ êðïóêïèô °´-ò îìîóîìçò
Þ¿·´´±²ô Øò ïèêèò Ø·-¬±·®» ¼»- °´¿²¬»- ïæ ïçíóîèèò Ôò Ø¿½¸»¬¬» »¬ Ý·»ô п®·-ô Ô±²¼±²ô Ô»·°¦·¹ò
Þ»²¬¸¿³ô Ùò ïèêîò ß²²±²¿½»¿»ò ײæ Ù»²»®¿ °´¿²¬¿®«³ ßò Þ´¿½µô Ô±²¼±²ô ªò ïô °¿®¬òïô °ò îðóîçò ªò
ïô °¿®¬ò íô °ò çëëóçëèô ïèêéò
Þ¿®®·²¹»®ô Õò ïçèìò ß ²»© -°»½·»- ±º Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ º®±³ п²¿³¿ò ß²²¿´- ±º ¬¸»
Ó·--±«®· Þ±¬¿²·½¿´ Ù¿®¼»² éïæ ïïèêóïïèéò
Þ»--»§ô ÝòÛò ïçïëò ̸» °¸§´±¹»²»¬·½ ¬¿¨±²±³§ ±º º´±©»®·²¹ °´¿²¬-ò ß²²¿´- Ó·--±«®· Þ±¬¿²·½
Ù¿®¼»² îæ ïðçóïêìò
Ý¿ª7ô ßòå Ô»¾±»«ºô Óòå É¿¬»®³¿²ô ÐòÙò ïçèëò ̸» ß°±®°¸·²±·¼ ß´µ¿´±·¼- ±º ¬¸» ß²²±²¿½»¿»ò ײæ
ß´µ¿´±·¼-æ ݸ»³·½¿´ ¿²¼ Þ·±´±¹·½¿´ л®-°»½¬·ª»-ò л´´»¬·»® Íò Éò ø»¼ò÷ É·´»§ô Ò»© DZ®µô ª±´ò
ëô °°ò ïííóîéðò
ݸ¿¬®±«ô ÔòÉòå ο·²»®ô Øò ú Ó¿¿-ô ÐòÖòÓò îððìò ß²²±²¿½»¿» øͱ«®-±° Ú¿³·´§÷ò ײæ ͳ·¬¸ô Òòô
Ó±®·ô Íò ßòå Ø»²¼»®-±² ßòå ͬ»ª»²-±² Üò Éò ú Ø»¿´¼ Íò Êò ø»¼-ò÷ò Ú´±©»®·²¹ д¿²¬- ±º ¬¸»
Ò»±¬®±°·½-ò ̸» Ò»© DZ®µ Þ±¬¿²·½¿´ Ù¿®¼»²ô Ò»© DZ®µô °ò ïèóîðò
ݱ®®6¿ô ÓòÐò ïçèìò Ü·½·±²?®·± ¼¿- °´¿²¬¿- &¬»·- ¼± Þ®¿-·´ » ¼¿- °´¿²¬¿- ½«´¬·ª¿¼¿-ò η± ¼» Ö¿²»·®±ô
ײ-¬·¬«¬± Þ®¿-·´»·®± ¼» Ü»-»²ª±´ª·³»²¬± Ú´±®»-¬¿´ô Ó·²·-¬7®·± ¼¿ ß¹®·½«´¬«®¿ô ªò ïóêò
Ý®±²¯«·-¬ô ßò ïçèïò ß² ·²¬»¹®¿¬»¼ -§-¬»³ ±º ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º º´±©»®·²¹ °´¿²¬-ò Ò»© DZ®µô
ݱ´«³¾·¿ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïîêî °ò
Ü¿¸´¹®»²ô Ùò ïçèçò ß² «°¼¿¬»¼ ß²¹·±-°»®³ Ý´¿--·º·½¿¬·±²ò Þ±¬¿²·½¿´ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ô·²²»¿²
ͱ½·»¬§ ïððæ ïçéŠîðíò
ܱ§´»ô Öòßò ú Ô» ̸±³¿-ô ßò ïççìò Ý´¿¼·-¬·½ ¿²¿´§-·- ¿²¼ °±´´»² »ª±´«¬·±² ·² ß²²±²¿½»¿»ò ß½¬¿
Þ±¬¿²·½¿ Ù¿´´·½¿ ïìï øî÷æ ïìçóïéðò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ú ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ïççêò и§´±¹»²»¬·½ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® »ª±´«¬·±² ·² ß²²±²¿½»¿»ò
Þ«´´»¬·² ¼« Ó«-7«³ Ò¿¬·±²¿´ ¼ŽØ·-¬±·®» Ò¿¬«®»´´»ò Í»½¬·±² Þô ß¼¿²-±²·¿ ì øïè÷æ îéçóííìò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ú ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ïççéò Í·¹²·º·½¿²½» ±º °¿´§²±´±¹§ º±® °¸§´±¹»²§ ±º ß²²±²¿½»¿»æ
»¨°»®·³»²¬- ©·¬¸ ®»³±ª¿´ ±º °±´´»² ½¸¿®¿½¬»®-ò д¿²¬ -§-¬»³¿¬·½- ¿²¼ »ª±´«¬·±² îðêæ ïííó
ïëçò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ å Þ§¹®¿ª» ÐòÝòô Ô» ̸±³¿- ßò ïççèò ݱ³¾·²»¼ ¿²¿´§-»- ±º ³±®°¸±´±¹·½¿´ ¿²¼ ®¾½Ô
ïëí
¼¿¬¿æ ·³°´·½¿¬·±²- º±® °¸§´±¹»²§ ¿²¼ ³±®°¸±´±¹·½¿´ »ª±´«¬·±² ·² ß²²±²¿½»¿»ò ß²²±²¿½»¿»
Ò»©-´»¬¬»® ïîæ îðóîìò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁô Þ§¹®¿ª»ô Ðò ú Ô» ̸±³¿-ô ßò îðððò ׳°´·½¿¬·±²- ±º ³±´»½«´¿® ¼¿¬¿ º±® °±´´»²
»ª±´«¬·±² ·² ß²²±²¿½»¿»ò ײæ Ø¿®´»§ô Óò Óòô Ó±®¬±²ô Ýò Óò ú Þ´¿½µ³±®»ô Íò ø»¼-ò÷ò б´´»²
¿²¼ -°±®»-æ ³±®°¸±´±¹§ ¿²¼ ¾·±´±¹§ô α§¿´ Þ±¬¿²·½ Ù¿®¼»² Õ»©ô ËÕô °ò îëçóîèìò
Ü«²¿´ô ÓòÚò ïèïéò Ó±²±¹®¿°¸·» ¼» ´¿ º¿³·´´» ¼»- ß²±²¿½7»-ò п®·-ô Ì®»«¬¬»´ »¬ É$®¬¦ô ïìë °ò
Û²¹´»®ô ßò ú Ü·»´-ô Ôò ïçððò Ë»¾»®-·½¸¬ «»¾»® ¾»µ¿²²¬»² Ù¿¬¬«²¹»² ¼»® ß²²±²¿½»»² «²¼
Þ»-½¸®»·¾«²¹ »·²·¹»® ²»«»² Ù¿¬¬«²¹»² ¼·»-»® Ú¿³·´·» ¿«- ¼»³ Ì®±°·-½¸»² ߺ®·½¿ò Ò±¬·¦¾´¿¬¬
¼»- Þ±¬¿²·-½¸»² Ù¿®¬»²- «²¼ Ó«-»«³- ¦« Þ»®´·² íæ ìëóëçò
Û®µ»²-ô ÎòØòÖòô É»-¬®¿ô Ôò ú Ó¿¿-ô ÐòÖòÓò îððèò ײ½®»¿-·²¹ ¼·ª»®-·¬§ ·² ¬¸» -°»½·»-ó®·½¸ ¹»²«Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ò Þ´«³»¿ ëíæ ìêéóëïìò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁå ݸ¿¬®±«ô ÔòÉòå Õ±»µóÒ±±®³¿²ô Öòô Ó¿¿-ô ÖòÉòô Ý-·¾¿ô Ôò ú Ó¿¿-ô ÐòÖòÓò îððéò
Ûª±´«¬·±² ±º ¿ ´¿®¹» ¿²¼ ©·¼»-°®»¿¼ ¹»²«- ±º Ò»±¬®±°·½¿´ ¬®»»- øÙ«¿¬¬»®·¿ô ß²²±²¿½»¿»÷ò
Ì¿¨±² ëê øí÷æ éëéóééìò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ú Ó¿¿-ô ÐòÖòÓò îððèò ̸» Ù«¿¬¬»®·¿ ¹®±«° ¼·-»²¬¿²¹´»¼æ -·²µ·²¹ Ù«¿¬¬»®·±°-·-ô
Ù«¿¬¬»®·»´´¿ ¿²¼ Ø»¬»®±°»¬¿´«³ ·²¬± Ù«¿¬¬»®·¿ò α¼®·¹«7-·¿ ëç øî÷æ ìðïóìðêò
Ú®·»-ô ÎòÛò ïçíçò λª·-·±² ¼»® ß®¬»² »·²·¹»® ß²±²¿½»»²óÙ¿¬¬«²¹»² Êò ß½¬¿ ¸±®¬· ¾»®¹·¿²· ïî øí÷æ
îèçóëìðô ¬¿º ïóìðò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ïçìçò ͱ¾®» ´¿ ½¿«´·º´±®3¿ »³ ´¿ º¿³·´·¿ ¼» ´¿- ß²±²?½»¿-ò Ô·´´±¿ ïêæ îëïóîêïò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ïçëíò Ê»®-¬®»«¬» Þ»±¾¿½¸¬«²¹»² ¸·²-·½¸¬´·½¸ ¼»® Ú¿³·´·» ß²²±²¿½»¿»ò ß®µ·ª º*®
¾±¬¿²·µ ²±ªò í øî÷æ íëóìêò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ïçëçò ß²²±²¿½»¿»ò ײæ Û²¹´»®ô Øò Ùò ßò ú Ю¿²¬´ô Õò ßò Ûò ø»¼ò÷ò Ü·» ²¿¬$®´·½¸»²
к´¿²¦»²º¿³·´·»²ò Þ»®´·²ô Ü«²½µ»® ú Ø«³¾´±¬ô î »¼òô ïé¿ô ïéï °ò
Ø»«-¼»²ô ÛòÝòØò ïççîò Ú´±©»®- ±º ß²²±²¿½»¿»æ Ó±®°¸±´±¹§ô ½´¿--·º·½¿¬·±²ô ¿²¼ »ª±´«¬·±²ò
Þ´«³»¿ éæ ïóîïèò
Ø«¬½¸·²-±²ô Öò ïçîíò ݱ²¬®·¾«¬·±²- ¬±©¿®¼- ¿ °¸§´±¹»²»¬·½ ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º º´±©»®·²¹ °´¿²¬-ò ××ò
̸» ¹»²»®¿ ±º ß²²±²¿½»¿»ò Þ«´´»¬·² ±º Ó·-½»´´¿²»±«- ײº±®³¿¬·±²æ îìïóïêïò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ïçêìò ̸» ¹»²»®¿ ±º º´±©»®·²¹ °´¿²¬-ò Ü·½±¬§´»¼±²»- ïæ éïóïðèò Ý´¿®»²¼±² Ю»--ô
Ѩº±®¼ò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ïçéíò ̸» º¿³·´·»- ±º º´±©»®·²¹ °´¿²¬-æ ¿®®¿²¹»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ²»© -§-¬»³ ¾¿-»¼ ±²
¬¸»·® °®±¾¿¾´» °¸§´±¹»²§ò Ó¿½³·´´¿² ¿²¼ ݱòô Ô·³·¬»¼ò Ô±²¼±²ò í¬¸ »¼·¬·±²ô ííð°ò
ïëì
Õ»--´»®ô ÐòÖòßò ïççíò ß²²±²¿½»¿»ò ײæ Õ«¾·¬-µ·ô Õòô α¸©»®ô ÖòÝò ú Þ·¬¬®·½¸ô Êò ø»¼-ò÷ ̸» º¿³·´·»¿²¼ ¹»²»®¿ ±º ª¿-½«´¿® °´¿²¬- ××æ Ú´±©»®·²¹ °´¿²¬-ò Ü·½±¬§´»¼±²-ò Ó¿¹²±´··¼ô Ø¿³¿³»´·¼ ¿²¼
Ý¿®§±°¸§´´·¼ º¿³·´·»-ò Þ»®´·²ô Í°®·²¹»®óÊ»®´¿¹ô °ò çíóïîçò
Õ±»µóÒ±±®³¿²ô Öòå Í»¬¬»²ô ßòÕò ú Æ«·´»²ô ÝòÓò ïççéò ͬ«¼·»- ·² ß²²±²¿½»¿»ò ÈÈÊ×ò Ú´±©»®- ¿²¼
º®«·¬ ³±®°¸±´±¹§ ·² ß²²±²¿½»¿»ò ̸»·® ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± °¿¬¬»®²- ·² ½´«-¬»® ¿²¿´§-·-ò
Þ±¬¿²·-½¸» Ö¿¸®¾$½¸»® º$® ͧ-¬»³¿¬·µ ïïçøî÷æ îïíóîíðò
Ô±¾=±ô ßòÏò ú Ó»´´±óÍ·´ª¿ Îò îððéò Ù«¿¬¬»®·¿ øß²²±²¿½»¿»÷ ¼± »-¬¿¼± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô Þ®¿-·´ò
α¼®·¹«7-·¿ ëè øì÷æ èëçóèèìò
Ó¿¿-ô ÐòÖòÓòå Õ¿³»®ô ØòÓòå Ö«²·µµ¿ô Ôòå Ó»´´±óÍ·´ª¿ô Îò ú ο·²»®ô Øò îððïò ß²²±²¿½»¿» º®±³
½»²¬®¿´ó»¿-¬»®² Þ®¿¦·´ò α¼®·¹«7-·¿ ëî øèð÷æ êïóçìò
Ó¿®¬·«-ô ÝòÚòÐò ïèìïò ß²²±²¿½»¿»ò ײæ Ó¿®¬·«-ô ÝòÚòÐò ú Û·½¸´»® ßòÉò ø»¼-ò÷ò Ú´±®¿ ¾®¿-·´·»²-·Ó$²½¸»²ô Ú®·¼ò Ú´»·-½¸»®ô ªò ïíô °ò ïóêíò
Ó»´´±óÍ·´ª¿ô Îò ú з®¿²·ô ÖòÎò ïçèèò Ù«¿¬¬»®·¿ ²±¬¿¾·´·- Ó»´´±óÍ·´ª¿ ú з®¿²·ô ²±ª¿ »-°7½·» ¼»
ß²²±²¿½»¿» ¼¿ Ý¿¼»·¿ ¼± Û-°·²¸¿9±ô Þ®¿-·´ò Þ±´»¬·³ ¼» Þ±¬>²·½¿ ¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» ¼» Í=±
п«´± ïðæ ìíóëðò
Ó±´-ô ÖòÞòô Ù®¿ª»²¼»»´ô Þòô ݸ¿¬®±«ô ÔòÉòô з®·»ô ÓòÜòô Þ§¹®¿ª»ô ÐòÝòô ݸ¿-»ô ÓòÉò ú Õ»--´»®ô
ÖòÐòßò îððìò ײ¼»²¬·º§·²¹ ½´¿¼»- ·² ß-·¿² ß²²±²¿½»¿»æ ³±²±°¸§´»¬·½ ¹»²»®¿ ·² ¬¸»
°±´§°¸§´»¬·½ Ó·´·«-»¿»ò ß³»®·½¿² Ö±«®²¿´ ±º Þ±¬¿²§ çïæ ëçðóêððò
з²¹ô ØòÛòå Õ±»µóÒ±®³¿²ô Öò ú Ó¿¿-ô ÐòÖòÓò ïçççò ͬ«¼·»- ·² ß²²±²¿½»¿»æ ÈÈÈÊò и§´±¹»²§ ±º
¬¸» Ù«¿¬¬»®·¿ó¹®±«° ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¹»²»®¿ò ß½¬¿ Þ±¬¿²·½¿ Ç«²²¿²·½¿ îïøí÷æ îêçóîèêò
з®·»ô ÓòÜòô ݸ¿¬®±«ô ÔòÉòô Û®µ»²-ô ÎòØòÖòô Ó¿¿-ô ÖòÉòô Ò·»¬ô Ìòô Ó±´-ô ÖòÞò ú η½¸¿®¼-±²ô ÖòÛò
îððëò и§´±¹»²§ ®»½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ³±´»½«´¿® ¼¿¬·²¹ ·² º±«® Ò»±¬®±°·½¿´ ¹»²»®¿ ±º
ß²²±²¿½»¿»æ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¿¨±² -¿³°´·²¹ ·² ¿¹» »-¬·³¿¬·±²-ò ײæ Þ¿µµ»®ô ÚòÌòô ݸ¿¬®±«ô
ÔòÉòô Ù®¿ª»²¼»»´ô Þò ú л´-»®ô ÐòÞò ø»¼-ò÷ д¿²¬ -°»½·»-󴻪»´ -§-¬»³¿¬·½-æ ²»© °»®-°»½¬·ª»±² °¿¬¬»®² ú °®±½»--ò λ¹²«³ Ê»¹»¬¿¾·´» ïìíô ßòÎòÙò Ù¿²¬²»® Ê»®´¿¹ô Ϋ¹¹»´´ô
Ô·»½¸»²-¬»·²ô °ò ïìçóïéìò
Ю¿²¬´ô Õò ïèçïò ß²²±²¿½»¿»ò ײæ ßò Û²¹´»® ú Õò Ю¿²¬´ ø»¼-ò÷ò Ü·» ²¿¬$®´·½¸»² °º´¿²¦»²º¿³·´·»²ò
Ô»·°¦·¹ô É·´¸»´³ Û²¹»´³¿²²ô °¿®¬ò ×××ô ªò îô °ò îíóíçò
ïëë
Ï·«ô ÇòÔòô ݸ¿-»ô ÓòÉòô Ô»-ô ÜòØò ú п®µô ÝòÎò ïççíò Ó±´»½«´¿® °¸§´±¹»²»¬·½- ±º ¬¸»
Ó¿¹²±´··¼¿»æ ½´¿¼·-¬·½ ¿²¿´§-»- ±º ²«½´»±¬·¼» -»¯«»²½»- ±º ¬¸» °´¿-¬·¼ ¹»²» ®¾½Ôò ß²²¿´- ±º
¬¸» Ó·--±«®· Þ±¬¿²·½¿´ Ù¿®¼»² èðæ ëèêóêðêò
η½¸¿®¼-±²ô ÖòÛòô ݸ¿¬®±«ô ÔòÉòô Ó±´-ô ÖòÞòô Û®µ»²-ô ÎòØòÖò ú з®·»ô ÓòÜò îððìò Ø·-¬±®·½¿´
¾·±¹»±¹®¿°¸§ ±º ¬©± ½±-³±°±´·¬¿² º¿³·´·»- ±- º´±©»®·²¹ °´¿²¬-æ ß²²±²¿½»¿» ¿²¼
θ¿³²¿½»¿»ò и·´±-±°¸·½¿´ Ì®¿²-¿½¬·±²- ±º ¬¸» α§¿´ ͱ½·»²¬§ Þæ Þ·±´±¹·½¿´ ͽ·»²½»- íëçæ
ïìçëóïëðèò
Ϋ·¦ô ØòÔò ú пª±²ô Öòßò ïéçìò Ù«¿¬¬»®·¿ ײæ Ϋ·¦ô Øò Ôò ú пª±²ô Öò ßò ø»¼ò÷ò Ú´±®¿» °»®«ª·¿²¿»ô
»¬ ½¸·´»²-·-ò Ю±¼®±³«-ò Ó¿¼®·¼ô Û³ Ô¿ ׳°»²¬¿ ¼» Í¿²½¸¿ô °ò èëô ¬¿¾ ïéò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ú ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ïéçèò Ù«¿¬¬»®·¿ ײæ Ϋ·¦ô Øò Ôò ú пª±²ô Öò ßò ø»¼ò÷ò ͧ-¬»³¿
ª»¹»¬¿¾·´·«³ º´±®¿» °»®«ª·¿²¿» »¬ ½¸·´»²-·-ò Ó¿¼®·¼ô Ù¿¾®·»´·- ¼» Í¿²½¸¿ò
Í¿«¯«»¬ô Øòå ܱ§´»ô Öòßòå ͽ¸¿®¿-½¸µ·²ô Ìòå Þ±®-½¸ô Ìòå Ø·´«ô Õòå ݸ¿¬®±«ô ÔòÉò ú Ô» ̸±³¿-ô ßò
îððíò и§´±¹»²»¬·½ ¿²¿´§-·- ±º Ó¿¹²±´·¿´»- ¿²¼ Ó§®·-¬·½¿½»¿» ¾¿-»¼ ±² ³«´¬·°´» ¼¿¬¿ -»¬-æ
·³°´·½¿¬·±²- º±® ½¸¿®¿½¬»® »ª±´«¬·±²ò Þ±¬¿²·½¿´ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ô·²²»¿² ͱ½·»¬§ ïìîæ ïîëóïèêò
Í»¬¬»² ßòÕò ú Ó¿¿- ÐòÖòÓò ïççðò ͬ«¼·»- ·² ß²²±²¿½»¿» È×Êò ײ¼»¨ ¬± ¹»²»®·½ ²¿³»- ±º
ß²²±²¿½»¿»ò Ì¿¨±² íçæ êéëóêçðò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ú Õ±»µóÒ±±®³¿²ô Öò ïççîò ͬ«¼·»- ·² ß²²±²¿½»¿» ÈÊ××ò Ú®«·¬- ¿²¼ -»»¼- ±º
ß²²±²¿½»¿»æ ³±®°¸±´±¹§ ¿²¼ ·¬- -·¹²·º·½¿²½» º±® ½´¿--·º·½¿¬·±² ¿²¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò
Þ·¾´·±¬¸»½¿ Þ±¬¿²·½¿ò ïìîæ ïóïëîò
Ì¿µ¸¬¿¶¿²ô ßò ïççéò Ü·ª»®-·¬§ ¿²¼ ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º º´±©»®·²¹ °´¿²¬-ò ݱ´«³¾·¿ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ò
Ò»© DZ®µô êîð°ò
̸±®²»ô ÎòÚò ïççîò Ý´¿--·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¹»±¹®¿°¸§ ±º º´±©»®·²¹ °´¿²¬-ò Þ±¬¿²·½¿´ λª·»© ëèæ îîëŠ
íìèò
É¿´µ»®ô ÖòÉò ïçéêò Ûª±´«¬·±²¿®§ -·¹²·º·½¿²½» ±º ¬¸» »¨·²» ·² ¬¸» °±´´»² ±º °®·³·¬·ª» ¿²¹·±-°»®³
ײæ Ú»®¹«-±²ô ×ò Õò ú Ó«´´»®ô Öò ø»¼-ò÷ò ̸» »ª±´«¬·±²¿®§ -·¹²·º·½¿²½» ±º ¬¸» »¨·²»ò ß½¿¼»³·½
Ю»--ô Ô±²¼±²ô °ò ïïïîóïïíéò
ïëê