Ver Livro Completo

Ñ Ó»®½¿¼± ¼» Ì®¿¾¿´¸±
Ú±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ö&²·±® Ó¿½¿³¾·®¿
øÑ®¹¿²·¦¿¼±®÷
Ñ Ó»®½¿¼± ¼» Ì®¿¾¿´¸±
Ú±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ú±®¬¿´»¦¿
îððê
Ñ Ó»®½¿¼± ¼» Ì®¿¾¿´¸± Ú±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
w îððê ݱ°§®·¹¸¬ ¾§ Ö&²·±® Ó¿½¿³¾·®¿ øÑ®¹ò÷
׳°®»--± ²± Þ®¿-·´ ñ Ю·²¬»¼ ·² Þ®¿¦·´
̱¼±- ±- Ü·®»·¬±- λ-»®ª¿¼±- ¿±- ß«¬±®»Ü·ª·-=± ¼» Û¼·¬±®¿9=±
Ю±¼«9=± Û¼·¬±®·¿´
Ô«·¦ Ú¿´½=±
Û¼·9=± » λª·-=± ¼» Ì»¨¬±
ß¼®·¿²± ¼» ͱ«-¿ Í¿²¬·¿¹±
Ò±®³¿´·¦¿9=± Þ·¾´·±¹®?º·½¿
л®°7¬«¿ ͱ½±®®± Ì¿ª¿®»- Ù«·³¿®=»- ÝÎÞ í èðïñçè
Ю±¹®¿³¿9=± Ê·-«¿´
Ô«·¦ Ý¿®´±- ߦ»ª»¼±
Ý¿°¿
Ö±-7 Ý¿®´·¬± ¼» Ñ´·ª»·®¿ Ö&²·±®
Ü·ª·-=± ¼» д¿²»¶¿³»²¬± Ù®?º·½±
α²¿´¼± Ðò ¼» ͱ«¦¿
Ü·ª·-=± ¼» Ю±¼«9=± ײ¼«-¬®·¿´
Ó±¿½·® η¾»·®±
Ü·ª·-=± ¼» ß°±·± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª±
Ó¿®·¿ Ê·´¿²3 Ó¿²± » Í·´ª¿
Ú·½¸¿ Ý¿¬¿´±¹®?º·½¿
Þ·¾´·±¬»½?®·¿ л®°7¬«¿ ͱ½±®®± Ì¿ª¿®»- Ù«·³¿®=»- ÝÎÞóí èðïñçè
Ñ Ó»®½¿¼± ¼» Ì®¿¾¿´¸± Ú±®³¿´ ²± Þ®¿-·´ò Ñ®¹¿²·¦¿¼± °±® Ö&²·±®
Ó¿½¿³¾·®¿ò Š Ú±®¬¿´»¦¿æ ׳°®»²-¿ ˲·ª»®-·¬?®·¿ô îððêò
ìíç °ò
×ÍÞÒæ èëóéìèëóïïðóè
ïò Û½±²±³·¿ îò Ó»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ×ò Ì3¬«´±
ÝÜÜ ííð
ß¹®¿¼»½·³»²¬±Ñ ´·ª®± Ñ Ó»®½¿¼± ¼» Ì®¿¾¿´¸± Ú±®³¿´ ²± Þ®¿-·´ 7 º®«¬± ¼» «³
-±²¸±ô ¼» «³ ¿¬± ¿¬7 ½»®¬± °±²¬± ª±´«²¬¿®·±-± » ±«-¿¼±ò Ì®¿¬±«ó
-»ô ²¿ ª»®¼¿¼»ô ¼» ¬»²¬¿® ®»«²·® °»--±¿- ½±³°®±³»¬·¼¿- ½±³ »--¿
¬»³?¬·½¿ô ²± ·²¬«·¬± ¼» ¿®¬·½«´¿® ¬®¿¾¿´¸±- ½±³ º±½± ²¿ »ª±´«9=±
®»½»²¬» ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²± °¿3-ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô º±· «³ ¿¬±
°®»³»¼·¬¿¼± ª±´¬¿¼± °¿®¿ ¿ ª¿´±®·¦¿9=± ¼±- ®»¹·-¬®±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±Îß×Í » ÝßÙÛÜô -±¾®»¬«¼±ô °¿®¿ »º»·¬± ¼¿ ½±³°®»»²-=± ¼¿ ¼·²>³·½¿
¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¾®¿-·´»·®±ô ¿ °¿®¬·® ¼»--¿- º±²¬»-ò Ì®¿¬¿ó-»ô
¬¿³¾7³ô ¼» «³¿ º±®³¿ ¼» ®»½±²¸»½»® ± ¬®¿¾¿´¸± ®»¿´·¦¿¼± °»´¿
ݱ±®¼»²¿9=± Ù»®¿´ ¼» Û-¬¿¬3-¬·½¿- ¼± Ì®¿¾¿´¸± Š ÝÙÛÌô ¼± Ó·²·-¬7®·±
¼± Ì®¿¾¿´¸± » Û³°®»¹± Š ÓÌÛô ½±³± ·²-¬>²½·¿ ¼»½·-·ª¿ » ª·¬¿´ ²±
¿°®·³±®¿³»²¬± ¼» -«¿ ¾¿-» ¼» ·²º±®³¿9+»- ¿± ´±²¹± ¼¿- &´¬·³¿¼«¿- ¼7½¿¼¿-ò
Û °±® ³7®·¬± ¼»--» ¬®¿¾¿´¸±ô ²=± -»®·¿ ¶«-¬± ¼»·¨¿® ¼» ®»¹·-¬®¿®
¿ »²±®³» ½±²¬®·¾«·9=± ¼» Ê»®¿ Ó¿®·²¿ Ó¿®¬·²- ß´ª»-ô ¯«» ½±±®¼»²±«
¿ ÝÙÛÌ ¿¬7 ¿¾®·´ñîððëô » ¿ Ó¿®·¿ Û³3´·¿ Ê»®¿-ô ¿¬«¿´ ½±±®¼»²¿¼±®¿ô
°±® ¼·¹²·º·½¿® »--» ·³°±®¬¿²¬» ¬®¿¾¿´¸±ò Ò»--» ¾±¶±ô ²=± -» °±¼»
¼»·¨¿® ¼» ´»³¾®¿® ¼¿ ·³°±®¬¿²¬» ½±²¬®·¾«·9=± ¼» ¬±¼¿ ¿ »¯«·°»
¬7½²·½¿ô ¼» °®±¼«9=± » ¼» ¿¬»²¼·³»²¬± ¼» ¬±¼± ± Ю±¹®¿³¿ ¼»
Ü·--»³·²¿9=± ¼» Û-¬¿¬3-¬·½¿- ¼± Ì®¿¾¿´¸± Š ÐÜÛÌô ¼± ÓÌÛò
Ñ Þ¿²½± ¼± Ò±®¼»-¬» ¼± Þ®¿-·´ º±· «³¿ ·²-¬·¬«·9=± º«²¼¿³»²¬¿´
°¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼»--» °®±¶»¬±ô °»´± ¿°±·± ¬7½²·½± » º·²¿²½»·®±
®»½»¾·¼±-ò Ò»--» -»²¬·¼±ô ¼»-¬¿½¿ó-» ± °¿°»´ ¼± -«°»®·²¬»²¼»²¬»
Ö±-7 ͧ¼®·=± ¼» ß´»²½¿® Ö&²·±®ô ®»-°±²-?ª»´ °»´± Û-½®·¬-®·± Ì7½²·½±
¼» Û-¬«¼±- Û½±²,³·½±- ¼± Ò±®¼»-¬» Š ÛÌÛÒÛô °±® ¬»® »²¬»²¼·¼±
²±--¿ °®±°±-¬¿ » °»´¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ³¿¬»®·¿´·¦¿® ± -±²¸± ¼»
°®±¼«¦·® »-¬» ´·ª®±ò Í«¿ -»²-·¾·´·¼¿¼» » ¿°±·± º±®¿³ ·²¼·-°»²-?ª»·@ ½±²½®»¬·¦¿9=± ¼» ¬±¼± »--» ¬®¿¾¿´¸±ò
Ê¿´» ®»¹·-¬®¿®ô ¿·²¼¿ô ¿ ݱ³·--=± Ý·»²¬3º·½¿ô º±®³¿¼¿ °»´¿°®±º»--±®¿- Í¿²¼®¿ Ó¿®·¿ ¼±- Í¿²¬±-ô ο¯«»´ η¹±¬¬±ô ¼¿ ˲·ª»®ó
-·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼± Ý»¿®? Š ËÚÝô » ¿ Ó¿®·¿ ¼¿- Ù®¿9¿- п®»²¬»ô ¼¿
ÝÙÛÌñÓÌÛô ®»-°±²-?ª»·- °»´¿ ¿²?´·-» » ¿°®±ª¿9=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±»²½¿³·²¸¿¼±- °¿®¿ -«¾³·--=±ô ¾»³ ½±³± ¿ °¿®¬·½·°¿9=± » ± ¿°±·±
¼± °®±º»--±® É·´-±² Ó»²»-»-ô ¿¬«¿´ °®»-·¼»²¬» ¼¿ ß--±½·¿9=±
Þ®¿-·´»·®¿ ¼» Û-¬«¼±- ¼± Ì®¿¾¿´¸± Š ßÞÛÌô ¯«» ¬¿³¾7³ °¿®¬·½·°±«
¼± °®±½»--± ¼» ´»·¬«®¿ » ¿²?´·-» ¼» ¿´¹«²- ¬®¿¾¿´¸±-ô ¿´7³ ¼± ¿°±·±
·²-¬·¬«½·±²¿´ ¼¿ ßÞÛÌò
Ñ«¬®±- ¿¹®¿¼»½·³»²¬±- -=± ²»½»--?®·±- ®»¹·-¬®¿®ô ¼»-¬¿½¿²¼±ó
-» ± °®»-·¼»²¬» ¼± ײ-¬·¬«¬± ¼» Ü»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼± Ì®¿¾¿´¸± Š
×ÜÌô ß®· Ý7´·± λ¹»- Ó»²¼»-ô °»´± ¿°±·± ·³»¼·¿¬±ô -±´·¼?®·± » ½±®¼·¿´
¿ ²±--¿ ·²·½·¿¬·ª¿ò
ß± ÝÛÜ×Ð Š Ý»²¬®± ¼± ݱ²¸»½·³»²¬±ô Û¼·¬±®¿9=±ô
ܱ½«³»²¬¿9=±ô ײº±®³¿9=± » л-¯«·-¿ô ¼¿ Ú»¼»®¿9=± ¼¿- ײ¼&-¬®·¿¼± Û-¬¿¼± ¼± Ý»¿®? Š Ú×ÛÝô °»´± ´¿§±«¬ ¼¿ ½¿°¿ ¼± ´·ª®± » °»´¿
¿¾»®¬«®¿ ¿³·¹¿ » º®¿¬»®²¿ ¿ ²±--¿ -±´·½·¬¿9=±ò
ß± °®±º»--±® Ì¿®½3-·± אַ3½·± ß®¿&¶±ô Ю±º»--±® ¼± Ü»°¿®¬¿ó
³»²¬± ¼» Û½±²±³·¿ ¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼» л®²¿³¾«½± Š
ËÚÐÛô °»´± ¿°±·± » °»´¿ ¿¬»²9=± ¼» -»³°®»ô »³ »-°»½·¿´ô ²»--¿
³¿·- ²±ª¿ ³·--=±ô ¼» º¿¦»® ¿ ¿°®»-»²¬¿9=± ¼± ´·ª®±ò
`- ·²-¬·¬«·9+»- «-«?®·¿- ¼¿- ¾¿-»- ¼» ¼¿¼±- ¼± ÓÌÛô »³
Ú±®¬¿´»¦¿ô ¯«» ½±³°¿®¬·´¸¿®¿³ ¼»--¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ¿·²¼¿ ¯«» ¼» º±®³¿
»³¾®·±²?®·¿ô ²± °®·³»·®± -»³»-¬®» ¼» îððêô »³ »²½±²¬®± ²± Þ¿²½±
¼± Ò±®¼»-¬» ¼± Þ®¿-·´ò
ß±- °®±º»--±®»- Ö±-7 ο·³«²¼±ô ¼¿ ËÚÝñÝßÛÒô Í¿²¼®¿ Í¿²¬±-ô
¼¿ ËÚÝñÓ»-¬®¿¼± Ю±º·--·±²¿´ »³ ݱ²¬®±´¿¼±®·¿ñËÚÝô » Ü»³7¬®·±
Ù±³»- Ý®·---¬±³±ô ¼± ÞÒÞô °»´¿- ·²&³»®¿- ½±²ª»®-¿- ¿½»®½¿ ¼±
°®±¶»¬± ¼»-¬» ´·ª®±ò
ß±- ½±´»¹¿- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô °»´¿ °¿½·6²½·¿ » ¹»²¬·´»¦¿ô ²±¼·ª»®-±- ³±³»²¬±- »³ ¯«» º±· ¼·-½«¬·¼¿ ¿ »ª±´«9=± ¼¿- »¬¿°¿- ¼±
°®±¶»¬±ô ±®¿ ¬±³¿¼±- °»´¿ ¿´»¹®·¿ô ±®¿ ¬±³¿¼±- °»´±- ¼»-¿º·±-ô ³¿-ô
¿½·³¿ ¼» ¬«¼±ô ³±¬·ª¿¼±- °»´¿ »-°»®¿²9¿ » °»´¿ ½±²ª·½9=± ¼» »-¬¿®
®»¿´·¦¿²¼± «³ ¹®¿²¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
Ú·²¿´³»²¬»ô ²=± -» °±¼» ¼»·¨¿® ¼» ¿¹®¿¼»½»® ¿±- »-¬·³¿¼±- »
·´«-¬®»- °®±º»--±®»- Ó?®½·± б½¸³¿²²ô Ö±-7 п«´± Æ»»¬¿²± ݸ¿¸¿¼ô
Ó¿®·¿ Ý®·-¬·²¿ Ý¿½½·¿³¿´·ô Ö±=± Í¿¾-·¿ô ß²¿ Ú´?ª·¿ Ó¿½¸¿¼±ô Ý®·-¬·²¿
α¼®·¹«»-ô Ö±=± Þ±-½± Ú»·¬±-¿ ¼±- Í¿²¬±-ô Ö±-7 Ó»²»´»« Ò»¬±ô
Ö±-7 ¼» Ú®»·¬¿- ˽¸,¿ô ײ?½·± Ö±-7 Þ»--¿ з®»-ô Ó¿®·²¿´¼±
Ý´»³»²¬·²± Þ®¿¹¿ô Ý»´-± S½¿®± Ù®·¶- ݱ-¬¿ Ì¿ª¿®»-ô ת¿² Ì¿®¹·²±ô
Ó¿®½± ß²¬,²·± Ö±®¹»ô Ô±®¿·²» Ó»²6-»- ¼±- Í¿²¬±-ô п«´± ß¹«·¿®
¼± Ó±²¬»ô Ú®¿²½·-½± ¼» ß--·- ͱ¿®»-ô Ó¿²±»´ Þ±-½± ¼» ß´³»·¼¿ô
ß²¬,²·± Í«»®´·´¬±² Þ¿®¾±-¿ ¼¿ Í·´ª¿ô ݸ®·-¬·¿²» Ô«½· Þ»¦»®®¿ ß´ª»-ô
×-¿¾»´¿ ¼¿ Í·´ª¿ Ê¿´±·-ô Ö±-7 Ú»®²¿²¼»- ¼» Ó»²»¦»-ô ß¹»²±® ݱ®¼»·®±
¼¿ Í·´ª¿ô Ì»®»¦¿ Ý¿®±´·²» ¼» _ª·´¿ Ý¿®ª¿´¸±ô É·´´·¿³ Û«º®?-·± Ò«²»Ð»®»·®¿ » Ó¿®½±²· Ù±³»- ¼¿ Í·´ª¿ò ß ª±½6-ô ± ³»« ½¿®·²¸±ô ¿³·¦¿¼»ô
» «³ º±®¬» ¿¹®¿¼»½·³»²¬±ò
ÍËÓ_Î×Ñ
ßÐÎÛÍÛÒÌßY]Ñ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
ÓßÐß ÎÛÝÛÒÌÛ Üß Ü×Ò^Ó×Ýß ÜÑ ÛÓÐÎÛÙÑ ÚÑÎÓßÔ
ÒÑ ÞÎßÍ×Ô
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí
Ñ ÛÓÐÎÛÙÑ ÚÑÎÓßÔ ÒÑ ÞÎßÍ×Ô ÛÒÌÎÛ ïççîóîððêæ
ݱ³°±®¬¿³»²¬±ô ¬»²¼6²½·¿- ¿¬«¿·- » -«¿- ½¿«-¿»¨°´·½¿¬·ª¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí
ÑÝËÐßYKÛÍ ÜÛ Þß×Èß ÏËßÔ×ÜßÜÛô ÓÛÒÑÎ
ÓÑÞ×Ô×ÜßÜÛ ÍÑÝ×ßÔ Û Ü×Ó×ÒË×Y]Ñ ÜÑÍ ÒSÊÛ×Í
ÓWÜ×ÑÍ ÜÛ ÎÛÒÜßæ ËÓ ÛÒÍß×Ñ ÍÑÞÎÛ Ñ ßÖËÍÌßó
ÓÛÒÌÑ ÜÑ ÓÛÎÝßÜÑ ÜÛ ÌÎßÞßÔØÑ ÞÎßÍ×ÔÛ×ÎÑ ß
ËÓ ßÓÞ×ÛÒÌÛ ÜÛ Þß×ÈÑ Ü×ÒßÓ×ÍÓÑ ÛÝÑÒLÓ×ÝÑ
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êç
ß ÙÛÎßY]Ñ ÜÛ ÛÓÐÎÛÙÑ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÔ ÒÑ ÞÎßÍ×Ô ÒÑ
ÏD×ÒÏDVÒ×Ñ îðððñðì Š ËÓ ÓÑÊ×ÓÛÒÌÑ ÛÓ Ü×ÎÛY]Ñ
ßÑ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÜÑ ÐßSÍ
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èé
ÝÎ×ßY]Ñ Û ÜÛÍÌÎË×Y]Ñ ÜÛ ÐÑÍÌÑÍ ÜÛ ÌÎßÞßÔØÑ
ÒÑÍ ÛÍÌßÜÑÍ ÜÛ Ó×ÒßÍ ÙÛÎß×Í Û Í]Ñ ÐßËÔÑ
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïé
ÛÓÐÎÛÙßÞ×Ô×ÜßÜÛ ÚÑÎÓßÔ ÜÑÍ ÌÎßÞßÔØßÜÑÎÛÍ
ÜÛ ÐÎ×ÓÛ×ÎÑ ÛÓÐÎÛÙÑ Û ÜÛ ÎÛÛÓÐÎÛÙÑ
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìç
ÓËÜßÒYßÍ ÒÑ ÓÛÎÝßÜÑ ÜÛ ÌÎßÞßÔØÑ ÜÑ
ÍÛÙÓÛÒÌÑ ÚÑÎÓßÔ ÜÑ ÍÛÌÑÎ ÜÛ ÍÛÎÊ×YÑÍ
ÒÑÎÜÛÍÌ×ÒÑ øïççðóîððí÷
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïéé
ÛÍÐÛÝ×Ú×Ý×ÜßÜÛÍ ÜÑ ÛÓÐÎÛÙÑ ÛÓ ÍßFÜÛ ÒÑ ÞÎßÍ×Ô
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðï
ÎÛ×ÒÝ×ÜVÒÝ×ß ÝÎ×Ó×ÒßÔ Û ×ÒÍÛÎY]Ñ ÐÎÛÝ_Î×ß ÒÑ
ÓÛÎÝßÜÑ ÜÛ ÌÎßÞßÔØÑ
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíë
Ñ ÝÎÛÍÝ×ÓÛÒÌÑ ÜÑ ÛÓÐÎÛÙÑ ÚÑÎÓßÔ ÒßÍ
ÓÛÌÎMÐÑÔÛÍ ÒÑÎÜÛÍÌ×ÒßÍ øïççêñîððí÷
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêí
Ñ Í×ÓÐÔÛÍ Û ß ÙÛÎßY]Ñ ÜÛ ÛÓÐÎÛÙÑÍ ÒÑ ÍÛÌÑÎ
ÓßÒËÚßÌËÎÛ×ÎÑ ÞÎßÍ×ÔÛ×ÎÑ ÒÑ ÐÛÎSÑÜÑ ïçèëóîððí
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèí
ÝßÎßÝÌÛÎ×ÆßY]Ñ ÜÑ ÓÛÎÝßÜÑ ÜÛ ÌÎßÞßÔØÑ
ÚÑÎÓßÔ Òß ×ÒÜFÍÌÎ×ß ÝÛßÎÛÒÍÛ ÜËÎßÒÌÛ ß
ÜWÝßÜß ÜÛ çð
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïí
ÒßÌßÔ×ÜßÜÛ Û ÓÑÎÌßÔ×ÜßÜÛ ÜßÍ ÛÓÐÎÛÍßÍ ÛÓ
ÐÛÎÒßÓÞËÝÑ
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íìï
ÓÛÎÝßÜÑ ÜÛ ÌÎßÞßÔØÑæ ËÓß ÔÛ×ÌËÎß ß ÐßÎÌ×Î ÜÑÍ
ÒSÊÛ×Í ÜÛ ÛÓÐÎÛÙÑ Û ÎÛÒÜ×ÓÛÒÌÑ
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íêï
ÐßÎß ÑÒÜÛ ÝßÓ×ÒØß Ñ ÛÓÐÎÛÙÑ ÛÓ ÚÑÎÌßÔÛÆß
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íèë
ßÌW ÏËÛ ÐÑÒÌÑ Ñ ÌÎßÞßÔØßÜÑÎ ÐÑÜÛ Ü×ÌßÎ ÍÛË
ÎËÓÑ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔá
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìðé
ßÐÎÛÍÛÒÌßY]Ñ
Û-¬¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ¼± Þ¿²½± ¼± Ò±®¼»-¬» ¼± Þ®¿-·´ øÞÒÞ÷ »
¼± ײ-¬·¬«¬± ¼» Ü»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼± Ì®¿¾¿´¸± ø×ÜÌ÷ô ½±³ ±
¿°±·± ¼¿ ß--±½·¿9=± Þ®¿-·´»·®¿ ¼» Û-¬«¼±- ¼± Ì®¿¾¿´¸±
øßÞÛÌ÷ô -±¾ ¿ ½±±®¼»²¿9=± ¼» Ö&²·±® Ó¿½¿³¾·®¿ Š ®»-°±²ó
-?ª»´ °»´± ¿°±·± ¬7½²·½± ¿ «-«?®·±- ¼¿- ¾¿-»- Îß×Í øλ´¿9=±
ß²«¿´ ¼» ײº±®³¿9+»- ͱ½·¿·-÷ » ÝßÙÛÜ øÝ¿¼¿-¬®± Ù»®¿´ ¼»
Û³°®»¹¿¼±- » Ü»-»³°®»¹¿¼±-÷ ²¿ λ¹·=± Ò±®¼»-¬» ø»¨½»¬±
Þ¿¸·¿÷ » ½±±®¼»²¿¼±® ¼¿ ?®»¿ ¼» »-¬«¼±- » ¿²?´·-» ¼»
³»®½¿¼± ¼± ×ÜÌ Šô ¬»³ ± ³7®·¬± ·²¼·-½«¬3ª»´ ¼» ¬±®²¿® ¼·-°±ó
²3ª»´ °¿®¿ «³ °&¾´·½± ³¿·±® «³¿ ¿³±-¬®¿ ¼± ¯«» ª»³ -»²¼±
°®±¼«¦·¼±ô ½±³ ¿°±·± ²»--¿- º±²¬»-ô °±® °»-¯«·-¿¼±®»ª·²½«´¿¼±- ¿ «²·ª»®-·¼¿¼»- » ¿ ±«¬®¿- ·²-¬·¬«·9+»- ¼» °»-ó
¯«·-¿ò Ñ °®»-»²¬» ª±´«³» ®»&²» «³ ½±²¶«²¬± ¼» ïê ¿®¬·¹±¼» °»-¯«·-¿¼±®»- ¼» ¼·ª»®-±- °±²¬±- ¼± п3-ò W «³ ¼·ª»®-·ó
º·½¿¼± »¨¬®¿¬± ¼¿ °®±¼«9=± ®»½»²¬» Š ¯«» ®»ª»´¿ ³&´¬·°´¿°±--·¾·´·¼¿¼»- ¼» «¬·´·¦¿9=± ¼»--¿- ¾¿-»- ¼» ¼¿¼±-ò
Ü»ª» -»® ¿²¬»½·°¿¼± ¯«» ¬¿·- ¾¿-»- »-¬¿¬3-¬·½¿- ¼± ÓÌÛ
ø¯«» ½±¾®»³ ¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´÷
²=± -=± ¿- &²·½¿- º±²¬»- ¼» ·²º±®³¿9+»- «¬·´·¦¿¼¿-ò Û³
ª?®·±- ½¿-±- ¸? ®»½«®-± ¿ ·²º±®³¿9+»- ¹»®¿¼¿- °±® ±«¬®¿·²-¬·¬«·9+»- Š ¿ »¨»³°´± ¼± ײ-¬·¬«¬± Þ®¿-·´»·®± ¼» Ù»±¹®¿º·¿
» Û-¬¿¬3-¬·½¿ ø×ÞÙÛ÷ Šô ± ¯«» ²¿¬«®¿´³»²¬» ½±²º»®» ²±ª¿°±--·¾·´·¼¿¼»- ¿²¿´3¬·½¿-ô °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ¯«¿²¼± ±- ¿«¬±®»¬6³ ½±³± ±¾¶»¬·ª± ½±²¬»³°´¿® ¬¿³¾7³ ¿-°»½¬±- ®»´¿¬·ª±@ ·²-»®9=± ¼¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³ ¿¬·ª·¼¿¼»- ·²º±®³¿·- » ¿
½±²¼·9+»- °®»½?®·¿- ¼» ±½«°¿9=± ¼¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿ò
Ó¿®½·± б½¸³¿²²ô »³ •Ó¿°¿ λ½»²¬» ¼¿ Ü·²>³·½¿ ¼±
Û³°®»¹± Ú±®³¿´ ²± Þ®¿-·´Œ ¿--·²¿´¿ Š ½±³± ± º¿¦ ݸ¿¸¿¼ô
»³ ±«¬®± ¿®¬·¹± ¿¯«· ·²½´«3¼± Š ± ¿²± ¼» ïççç ½±³± «³
³¿®½± °¿®¿ ¿ ®»½«°»®¿9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ò б® ±«¬®±
´¿¼±ô °®±°+» «³¿ °»®·±¼·¦¿9=± Š °»´¿ ¯«¿´ ·¼»²¬·º·½¿ «³¿
¿½»´»®¿9=± ¼¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- º±®³¿·- »³ ¿²±- ³¿·®»½»²¬»-ò Ñ ¿«¬±® «¬·´·¦¿ ·²º±®³¿9+»- ¼± ÝßÙÛÜô -·-¬»³¿ó
¬·¦¿¼¿- °±® -»¬±® ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿ô ®»¹·=± ¹»±¹®?º·½¿ô
Û-¬¿¼±- » Ó«²·½3°·±- ¼¿ Ú»¼»®¿9=±ò
ß°®»-»²¬¿9=±
ç
˳¿ ½±²½´«-=±ó-3²¬»-» ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼» б½¸³¿²² °±¼»
-»® ¿¯«· -·²¹«´¿®·¦¿¼¿æ •»³¾±®¿ ¿- ®»¹·+»- ³»¬®±°±´·¬¿²¿¬»²¸¿³ °»®¼·¼± °¿®¬·½·°¿9=± ²¿ º±®³¿´·¦¿9=± ¼± »³°®»¹±ô
½±²-¬¿¬±«ó-» ¯«» ¿- λ¹·+»- Í«´ » Í«¼»-¬»ô ±- ¯«¿¬®± °®·²ó
½·°¿·- Û-¬¿¼±- ¼¿ Ú»¼»®¿9=± » ±- ïð𠳫²·½3°·±- ½±³
³¿·±®»- Ð×Þ- ½±²¬·²«¿³ ¿ ¼»¬»® °¿®½»´¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¼±
¿¼·½·±²¿´ ¼» »³°®»¹± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´ ²±- °»®3±¼±- ¼»
¬»³°± ¿²¿´·-¿¼±-Œò ß ½±²½»²¬®¿9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ -»®·¿
¿·²¼¿ ³«·¬± »´»ª¿¼¿ » ¬»²¼»®·¿ ¿ ¿--·³ °»®³¿²»½»®ô •°±-¬±
¯«» ± ²±ª± ³±¼»´± »½±²,³·½± ¼» º·²¿²½»·®·¦¿9=± ¼¿ ®·¯«»¦¿
» ¼» ·²¹®»--± °¿--·ª± » -«¾±®¼·²¿¼± ²¿ ¹´±¾¿´·¦¿9=± ®»º±®9¿
¿ ¼·²>³·½¿ ¼¿ °®±¼«9=± °®·³?®·±ó»¨°±®¬¿¼±®¿ ¿--±½·¿¼¿ ¿±
³¿°¿ ¶? ½±²¸»½·¼± ¼¿ »-¬®«¬«®¿ ±½«°¿½·±²¿´Œò
Ñ -»¹«²¼± ¿®¬·¹± Š •Ñ Û³°®»¹± Ú±®³¿´ ²± Þ®¿-·´ »²¬®»
ïççî » îððêæ ݱ³°±®¬¿³»²¬±ô Ì»²¼6²½·¿- ߬«¿·- » Í«¿- Ý¿«-¿Û¨°´·½¿¬·ª¿-Œô ¼» Ö±-7 п«´± Æ»»¬¿²± ݸ¿¸¿¼ Š ·²ª»-¬·¹¿ô ½±³
¾¿-» »³ ¼¿¼±- ¼± ÝßÙÛÜô ¿ »ª±´«9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ¼»-¼»
±- ¿²±- ²±ª»²¬¿ô ¼·-¬·²¹«·²¼± ¼±·- °»®3±¼±-æ ¿¬7 ïçççô » ¼¿3
»³ ¼·¿²¬»ò Ñ ³¿®½± ïççç Š ·²º´»¨=± ¼¿ °±´3¬·½¿ ½¿³¾·¿´ ¼± λ¿´
Š ¿--·²¿´¿ ¿ ®»½«°»®¿9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ò
Ñ ¿«¬±® ½±²-·¼»®¿ -»·- •¬®¿²-·9+»-Œ ²± ¯«¿¼®± »½±²,ó
³·½±ó-±½·¿´ ¾®¿-·´»·®±ô ¯«» ¿º»¬¿®·¿³ ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±æ
·÷ ³«¼¿²9¿ ¼± ¿³¾·»²¬» ¼» ¿´¬¿- ¬¿¨¿- ¼» ·²º´¿9=± » »½±²±ó
³·¿ ·²¼»¨¿¼¿ô °¿®¿ «³ ¯«¿¼®± ¼» •³¿·±® »-¬¿¾·´·¼¿¼»Œô -»³
·²¼»¨¿9=±å ··÷ ³«¼¿²9¿ ¹®¿¼«¿´ °¿®¿ «³¿ »½±²±³·¿ ³¿·¿¾»®¬¿å ···÷ ¿´¬»®¿9=± ¼± °¿°»´ ¼± Û-¬¿¼±ô ½±³ •¿¾¿²¼±²±Œ
¼» »-¬3³«´±- ¼·®»¬±- @ °®±¼«9=± » °¿--¿¹»³ ¿ «³¿ ¿9=±
ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ¿ ®»¹«´¿9=±å ·ª÷ ®»¼«9=± ¼¿ •¬«¬»´¿ ¼± Û-¬¿¼±
-±¾®» ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±Œô ¼»·¨¿²¼± ³¿·- »-°¿9± °¿®¿
²»¹±½·¿9+»- ½±´»¬·ª¿- ¼·®»¬¿- »²¬®» ½¿°·¬¿´ » ¬®¿¾¿´¸±å ª÷
¬®¿²-·9=± ¼»³±¹®?º·½¿æ ®»¼«9=± -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¼± ½®»-½·³»²¬±
°±°«´¿½·±²¿´ô ³¿- °»®-·-¬6²½·¿ ¼» °®»--=± ¼»³±¹®?º·½¿
•¸»®¼¿¼¿ ¼± °¿--¿¼±Œô ®»-«´¬¿²¼± »³ ½®»-½·³»²¬± ¼¿ ÐÛß
²¿ º¿·¨¿ ¼±- íôðû ¿± ¿²± Š ¬®¿²-·9=± ¿ -» ½±³°´»¬¿® ²±
°®·³»·®± ¼»½6²·± ¼»-¬» -7½«´±å ª·÷ ¿½»´»®¿9=± ¼± °®±¹®»--±
¬»½²±´-¹·½±ô ½±³± ®»-°±-¬¿ ¿± ½±²¬»¨¬± ¹´±¾¿´·¦¿¼± ¼»
°®»--+»- °±® ³¿·±® °®±¼«¬·ª·¼¿¼» » ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼»ò
ïð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ݸ¿¸¿¼ ¼»-¬¿½¿ô ½±³± °®·²½·°¿·- ®¿¦+»- °¿®¿ ¿ ®»¬±ó
³¿¼¿ ¼¿ ½«®ª¿ ¼» ½®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ¿ °¿®¬·®
¼» ïçççæ ³¿·±® ®·¹±® ²¿ º·-½¿´·¦¿9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô »¨¬»²-=±
¼» ¼·®»·¬±- ¬®¿¾¿´¸·-¬¿- ¿±- »³°®»¹¿¼±- ¼±³7-¬·½±-ô
¿³°´·¿9=± ¼± «-± ¼» ³±¼¿´·¼¿¼»- »-°»½·¿·- ¼» ½±²¬®¿¬±¼» ¬®¿¾¿´¸± °®»ª·-¬¿- »³ ´»·ô ¯«»¼¿ ¼± -¿´?®·± ³7¼·± ®»¿´ô
½®·¿9=± ¼± Í×ÓÐÔÛÍ øÍ·-¬»³¿ ײ¬»¹®¿¼± ¼» п¹¿³»²¬± ¼»
׳°±-¬±- » ݱ²¬®·¾«·9+»- ¼¿- Ó·½®±»³°®»-¿- » ¼¿Û³°®»-¿- ¼» л¯«»²± ᮬ»÷ ´»¹·-´¿9=± ¯«» -·³°´·º·½¿ ¿
¿®®»½¿¼¿9=± ¼» ¬®·¾«¬±- » ª·-¿ »-¬·³«´¿® ¿ º±®³¿´·¦¿9=± ¼»
³·½®± » °»¯«»²¿- »³°®»-¿-ô » ¿ ³«¼¿²9¿ ¼» ®»¹·³» ½¿³¾·¿´
»³ ïçççò
Ñ ¿®¬·¹± ¼» Ó¿®·¿ Ý®·-¬·²¿ Ý¿½½·¿³¿´·ô •Ë³ Û²-¿·± ͱ¾®»
± ߶«-¬¿³»²¬± ¼± Ó»®½¿¼± ¼» Ì®¿¾¿´¸± Þ®¿-·´»·®± ¿ «³
ß³¾·»²¬» ¼» Þ¿·¨± Ü·²¿³·-³± Û½±²,³·½±Œô ½±²-¬·¬«· «³
»-º±®9± ¼» ·²¬»®°®»¬¿9=± ¼» ½±³± ³«¼¿²9¿- ®»½»²¬»- ²±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¾®¿-·´»·®±ô »³ «³ ¿³¾·»²¬» ¼»
½®»-½·³»²¬± »½±²,³·½± ³»¼3±½®» ø¯«» °®»ª¿´»½» ²± Þ®¿-·´
²±- &´¬·³±- îë ¿²±-÷ô °±¼»³ ²=± »-¬¿® ½±²¬®·¾«·²¼± °¿®¿
®»¼«¦·® ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ ¹»®¿9=± ¼» ±½«°¿9+»- °®»½?®·¿-ò
ˬ·´·¦¿²¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ³·½®±¼¿¼±- ¼» ÐÒßÜøл-¯«·-¿ Ò¿½·±²¿´ °±® ß³±-¬®¿ ¼» ܱ³·½3´·±-ô ¼± ×ÞÙÛ÷ Š
¬»²¼± ½±³± ½±²¬®¿°±²¬± ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ± ½®»-½·³»²¬±
¼± Ð×Þ ¾®¿-·´»·®± Š Ý¿½½·¿³¿´· »-¬¿¾»´»½» ª·²½«´¿9=± ¿²¿´3¬·½¿
»²¬®» ¿-°»½¬±- ¼¿ »ª±´«9=± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± » ±
•¾¿·¨± ¼·²¿³·-³±Œ ¼¿ »½±²±³·¿ ¾®¿-·´»·®¿ò
б²¼± ± п3- ²± ½±²¬»¨¬± ·²¬»®²¿½·±²¿´ô ¿ ¿«¬±®¿ ®»¹·-¬®¿æ
•Û³ ïçéðô ± °®±¼«¬±
¾®¿-·´»·®± ®»°®»-»²¬¿ ïìûô
ëçûô èîû » îìðû ¼±- °®±¼«¬±¼» ÛËßô Û-°¿²¸¿ô
ᮬ«¹¿´ » ݱ®7·¿ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Û³ îððìô ± °®±¼«¬±
¾®¿-·´»·®± »¯«·ª¿´» ¿ èûô ïíûô îðû » îíû ¼±°¿3-»- ³»²½·±²¿¼±-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»Œ Š ± ¯«» ¼»·¨¿
»ª·¼»²¬» ¿ º®¿¹·´·¼¿¼» ¼¿ »½±²±³·¿ ¾®¿-·´»·®¿ò Ò± °´¿²± ¼±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ½±®¬»- ¿²¿´3¬·½±- °±® -»¬±®»- ¼»
¿¬·ª·¼¿¼»ô °±® °±-·9=± ¼¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿ ±½«°¿9=± »
°±® -¬¿¬«- ±½«°¿½·±²¿´ ¼¿ °±°«´¿9=± ±½«°¿¼¿ô ½±²¬®·¾«»³
°¿®¿ «³ ®»¬®¿¬± ¼» ¼·º»®»²9¿- ®»¹·±²¿·- » -±½·¿·-ò
ß°®»-»²¬¿9=±
ïï
ß •»-¬¿¹²¿9=±Œ »½±²,³·½¿ » ¿ •¼»-±®¹¿²·¦¿9=± ·²-¬·¬«ó
½·±²¿´ ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±Œô ¿ °¿®¬·® ¼±- ¿²±- ±·¬»²¬¿ô
¬»®·¿³ ½±²¬®·¾«3¼± °¿®¿ ¿ °®»½¿®·¦¿9=± ¼± ³»®½¿¼± ¼»
¬®¿¾¿´¸±æ »³°®»¹±- ¼» ¾¿·¨¿ ¯«¿´·¼¿¼»ô ³»²±® ³±¾·´·¼¿¼»
-±½·¿´ô ®»¼«9=± ¼¿ ®»²¼¿ ³7¼·¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò ß¼»³¿·-ô ¿
¿«¬±®¿ ½¸¿³¿ ¿ ¿¬»²9=± °¿®¿ ³«¼¿²9¿- ·²-¬·¬«½·±²¿·- ²±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »²¬®» ïççì » îððíæ •°®±º«²¼¿¿´¬»®¿9+»-Œ ²± ½±²¬®¿¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±³ ª·-¬¿- @
®»¼«9=± ¼» ½«-¬±- ¼¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿ Š •¿´¬»®²¿¬·ª¿- °¿®¿
³±¼¿´·¼¿¼»- ¼» ½±²¬®¿¬±ô ¶±®²¿¼¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ®»³«²»®¿9=±
» º±®³¿- »¨¬®¿¶«¼·½·¿·- ¼» ®»-±´«9=± ¼» ½±²º´·¬±-Œò ß °®·²½·°¿´
½±²½´«-=± 7 ¯«» •³«¼¿²9¿- ¼¿ ´»¹·-´¿9=± ´¿¾±®¿´ »³ «³
¿³¾·»²¬» ¼» ·²-¬¿¾·´·¼¿¼» » ¾¿·¨± ¼»-»³°»²¸± »½±²,³·½±
²=± ½±²-»¹«»³ -«-¬¿® ¿ »´»ª¿9=± ¼¿ ·²º±®³¿´·¼¿¼» ¼±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²± °»®3±¼±Œò
•ß Ù»®¿9=± ¼» Û³°®»¹± ײ¼«-¬®·¿´ ²± Þ®¿-·´ ²± Ï$·²ó
¯$6²·± îðððñðì Š ˳ Ó±ª·³»²¬± »³ Ü·®»9=± ¿± ײ¬»®·±®
¼± п3-Œô ¼» Ö±=± Í¿¾-·¿ô 7 ± ¯«¿®¬± »²-¿·± ¿¯«· °«¾´·½¿¼±ò
Ì®¿¬¿ó-» ¼» «³¿ ¿²?´·-» ¹»®¿´ -±¾®» ¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±·²¼«-¬®·¿·- ²± п3- ²¿ °®·³»·®¿ ³»¬¿¼» ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¿¬«¿´ô ½±³
º±½± »³ ¿-°»½¬±- ®»¹·±²¿·- ¼¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±ò Í=±
º»·¬±- ½±®¬»- ¿²¿´3¬·½±- °±® -»¬±® ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»å »ô ²± -»¹³»²¬±
·²¼«-¬®·¿´ô ¼·-¬®·¾«·9=± ¼±- »³°®»¹¿¼±- -»¹«²¼± -»¨±ô °±®
·¼¿¼» » »-½±´¿®·¼¿¼»ô ¿´7³ ¼» ²3ª»·- ¼» ®»³«²»®¿9=±
ø¼·º»®»²½·¿²¼± ±- ¿¼³·¬·¼±- » ±- ¼»-´·¹¿¼±-÷ò Ñ »-¬«¼±
¬¿³¾7³ ½±²¬»³°´¿ ½±³°¿®¿9=± »²¬®» ¿ ¹»®¿9=± ¼»
»³°®»¹±- ²¿- ½¿°·¬¿·- » ²± ·²¬»®·±®ô «¬·´·¦¿²¼± ¿- ëëê
³·½®±®®»¹·+»- ¾®¿-·´»·®¿- ½±³± ®»º»®6²½·¿ »-°¿½·¿´ò Í=±
¼»-¬¿½¿¼¿- ¿- ëð ³·½®±®®»¹·+»- ¯«» ¹»®¿®¿³ ³¿·- »³°®»¹±²± °»®3±¼±ò
ܱ ¬®¿¾¿´¸± ¼» Í¿¾-·¿ °±¼»³ -»® ¼»-¬¿½¿¼¿- ¿-»¹«·²¬»- ½±²½´«-+»-æ ·÷ ¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=± ½±³±
½¿®®±ó½¸»º» ¼± »³°®»¹± ·²¼«-¬®·¿´ô ®»°®»-»²¬¿²¼± ¿ ¯«¿-»
¬±¬¿´·¼¿¼» ¼± »³°®»¹± ¹»®¿¼± ²± °»®3±¼±ô -»²¼± ¿ ·²¼&-¬®·¿
¼¿ ½±²-¬®«9=± ± &²·½± -»¬±® ·²¼«-¬®·¿´ ¿ ¿°®»-»²¬¿® ®»¼«9=±
²± ²3ª»´ ¼» »³°®»¹±å ··÷ ¿ λ¹·=± Í«¼»-¬» ½±³± ¿ °®·²½·°¿´
¹»®¿¼±®¿ ¼» »³°®»¹±-ô ½±³± -»®·¿ ¼» -» »-°»®¿®å ···÷ ¿ •³¿·±®
ïî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
-«®°®»-¿Œ -»²¼± ± η± ¼» Ö¿²»·®±ô ®»-°±²-?ª»´ °±® ¿°»²¿íôëû ¼±- »³°®»¹±- ·²¼«-¬®·¿·- ²± °»®3±¼±ô ·ª÷ ²± Ò±®¼»-¬»ô
¼»-¬¿½¿³ó-» ¿ Þ¿¸·¿ » ± Ý»¿®?å »³ ß´¿¹±¿-ô ¿ °®»»³·²6²½·¿
¼± -»¬±® -«½®±ó¿´½±±´»·®± ²¿ ¹»®¿9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±å
²± Ý»²¬®±óÑ»-¬»ô Ù±·?- ¬»®·¿ ¿ ³»´¸±® °»®º±®³¿²½»å ª÷ «³
®»-«´¬¿¼± ²±¬?ª»´ 7 ¿ »¨°¿²-=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±- °¿®¿
·²¼·ª3¼«±- ¿¬7 ±- îç ¿²±-ô ¿± ³»-³± ¬»³°± »³ ¯«» ¸¿ª»®·¿
®»¼«9=± °¿®¿ ¿¯«»´»- ¿ °¿®¬·® ¼±- íð ¿²±-å ª·÷ ¿¼»³¿·-ô ¿
º¿·¨¿ »¬?®·¿ ³¿·- ¾»²»º·½·¿¼¿ ½±³ ¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±·²¼«-¬®·¿·- -»®·¿ ¿ ¼» ïè ¿ îì ¿²±-ô ¯«» ®»-°±²¼»®·¿ °»´¿
¯«¿-» ¬±¬¿´·¼¿¼» ¼± °®»»²½¸·³»²¬± ¼±- °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±
½®·¿¼±- ²± °»®3±¼±ò Ñ ¿«¬±® ¬¿³¾7³ ®»¹·-¬®¿ ¯«» ¬»³ ¸¿ª·¼±
¼»-¬®«·9=± ´3¯«·¼¿ ¼» »³°®»¹±- ·²¼«-¬®·¿·- °¿®¿
¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ½±³ ¿¬7 ¿ ¯«¿®¬¿ -7®·» ½±³°´»¬¿ » ½®·¿9=± ¼»
»³°®»¹±- °¿®¿ ·²¼·ª3¼«±- ½±³ ³¿·±® »-½±´¿®·¼¿¼»ò
•Ý®·¿9=± » Ü»-¬®«·9=± ¼» б-¬±- ¼» Ì®¿¾¿´¸± ²±- Û-¬¿¼±¼» Ó·²¿- Ù»®¿·- » Í=± п«´±Œô ¼» Ý®·-¬·²¿ α¼®·¹«»- » ß²¿
Ú´?ª·¿ Ó¿½¸¿¼±ô 7 ± ¯«·²¬± ¬»¨¬± ¼»-¬¿ ½±´»¬>²»¿ò ß- ¿«¬±®¿-ô
½±³ ¾¿-» »³ •¼¿¼±- ´±²¹·¬«¼·²¿·- »³°®»-¿®·¿·- ¼¿ Îß×Í
×¼»²¬·º·½¿¼¿Œô ¼»-½®»ª»³ ± °®±½»--± ¼» ½®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=±
¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²±- Û-¬¿¼±- ¼» Ó·²¿- Ù»®¿·- » Í=±
п«´±ô ²± °»®3±¼± ïççðóîððíò Ñ ¬®¿¾¿´¸± ½±²¬»³°´¿ «³
½±®¬» ¿²¿´3¬·½± °±® -»¬±® ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿ » °±®
½¿¬»¹±®·¿- ¼» ±½«°¿9=±ô ¿²¿´·-¿ ± °»®º·´ ¼±- º´«¨±- ¼» °±-¬±¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿± ´±²¹± ¼± ½·½´± »½±²,³·½±ô °±--3ª»·- »º»·¬±-±¾®» ± ½®»-½·³»²¬± ´3¯«·¼± ¼± »³°®»¹± » ± ¹®¿« ¼»
º´»¨·¾·´·¼¿¼» ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò ß- ¿«¬±®¿- ¿®¹«³»²ó
¬¿³ ¯«» ¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¼±- «¬·´·¦¿¼¿ °®±°·½·¿®·¿ «³¿ ¿¾±®ó
¼¿¹»³ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ½±²º»®·²¼± ²±ª¿°±--·¾·´·¼¿¼»- @ ¿²?´·-» ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ò
б¼»³ -»® ¼»-¬¿½¿¼¿- ¿- -»¹«·²¬»- ½±²½´«-+»- ¼±
¬®¿¾¿´¸± ¼» α¼®·¹«»- » Ó¿½¸¿¼±æ ·÷ ²± °»®3±¼± ïççðóîððíô
± ½®»-½·³»²¬± ´3¯«·¼± ¼± »³°®»¹± º±· ³¿·±® »³ Ó·²¿- Ù»®¿·¼± ¯«» »³ Í=± п«´±å ··÷ ± -»¬±® ¼» ³¿·±® ½¿°¿½·¼¿¼»
¹»®¿¼±®¿ ¼» »³°®»¹±- º±· ± ½±³7®½·±å »³ Ó·²¿- Ù»®¿·-ô »ô
»³ Í=± п«´±ô ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿å ···÷ ¿ ¿¹®±°»½«?®·¿ »
¿ ½±²-¬®«9=± ½·ª·´ -=± ±- -»¬±®»- ¼» ³¿·±® ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼»
ß°®»-»²¬¿9=±
ïí
¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ô ¿± °¿--± ¯«» ±- -»¬±®»- ¼» ³¿·±® »-¬¿¾·ó
´·¼¿¼» -=± ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ » ±- -»®ª·9±- ·²¼«-¬®·¿·¼» «¬·´·¼¿¼» °&¾´·½¿å ·ª÷ ± °»®3±¼± ïççðóîððí ¬»®·¿ -·¼±
³¿®½¿¼±ô ¬¿²¬± »³ ¬»®³±- --½·±ó±½«°¿½·±²¿·- ¯«¿²¬± ¸·»®?®ó
¯«·½±-ô °»´¿ »¨°¿²-=± ¼» ±½«°¿9+»- ¼» ³»²±® ¯«¿´·º·½¿9=±
» ³¿·±® ·²-¬¿¾·´·¼¿¼»ô °¿®¬·½«´¿®³»²¬» »³ Ó·²¿- Ù»®¿·-ò
Ñ ¬®¿¾¿´¸± ¼» п«´± ß¹«·¿® ¼± Ó±²¬»ô •Û³°®»¹¿¾·´·¼¿¼»
Ú±®³¿´ ¼±- Ì®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» Ю·³»·®± Û³°®»¹± » ¼» λ»³ó
°®»¹±Œô ¬»³ ½±³± º±²¬» ¼» ·²º±®³¿9+»- ¿ ÐÓÛ øл-¯«·-¿
Ó»²-¿´ ¼» Û³°®»¹±÷ » ± ÝßÙÛÜô ®»º»®»²¬»- @- ®»¹·+»³»¬®±°±´·¬¿²¿- ¼» λ½·º»ô Í¿´ª¿¼±®ô Þ»´± ر®·¦±²¬»ô η± ¼»
Ö¿²»·®±ô Í=± п«´± » ᮬ± ß´»¹®» Š ½±¾®·²¼± ± °»®3±¼± îððîó
îððëò Ì®¿¬¿ó-» ¼» «³ ¿®¬·¹± ¯«» ¿¾®¿9¿ «³ ¬»³¿ ¿·²¼¿
°±«½± ½±¾»®¬± °»´±- »-¬«¼±- -±¾®» ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
²± Þ®¿-·´ò Ñ ¿«¬±® ¬»³ ½±³± º±½± ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ®»½7³ó
¿¼³·¬·¼±- ²± -»¹³»²¬± º±®³¿´ ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô
°®±½«®¿²¼± ¼·-¬·²¹«·® »²¬®» ²±ª±- »²¬®¿²¬»- » ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»¯«» »-¬=± -»²¼± ®»»³°®»¹¿¼±-ò W º»·¬¿ «³¿ ¿²?´·-» ¼¿
•»-¬®«¬«®¿ ¼± ¼»-»³°®»¹±Œ ø¼»-»³°®»¹¿¼±- ¼» ·²-»®9=± »
¼»-»³°®»¹¿¼±- ¼» ®»»³°®»¹±÷ò Í»¹«²¼± ± ¿«¬±®ô ±°±®¬«ó
²·¼¿¼»- ¼» ·²-»®9=± ±½«°¿½·±²¿´ -=±ô ¯«¿-» -»³°®»ô
º¿ª±®?ª»·- ¿±- ·²¼·ª3¼«±- ¯«» °®±½«®¿³ ± ®»»³°®»¹± Š
®»ª»´¿²¼± «³¿ °±-·9=± º®¿¹·´·¦¿¼¿ ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼»
°®·³»·®¿ ·²-»®9=±ò Ò¿- °¿´¿ª®¿- ¼± ¿«¬±®ô «³¿ -3²¬»-»
½±²½´«-·ª¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸± Š ± ¯«» ·²½´«· ¿°®»½·¿9=± ®»´¿¬·ª¿ ¿
°±´3¬·½¿- °&¾´·½¿- ¼» »³°®»¹±æ •ß- ¾¿®®»·®¿- ¼» ¿½»--± ¿±
°®·³»·®± »³°®»¹± ¿°±²¬¿³ °¿®¿ ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼»
½±²-¬®«9=± ¼» ²±ª±- °¿¼®+»- ¼» ·²-»®9=± ±½«°¿½·±²¿´ò п®¿
³±¼·º·½¿® »--» ½±²¬»¨¬± ¼» ¼·-°«¬¿ ¼»-·¹«¿´ ²± ³»®½¿¼± ¼»
¬®¿¾¿´¸±ô º¿¦ó-» ²»½»--?®·¿ ¿ ·²¬»®ª»²9=± ¹±ª»®²¿³»²¬¿´
¿¬®¿ª7- ¼¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼» б´3¬·½¿- ¼» Û³°®»¹±ô
¿¼±¬¿²¼± »-¬®¿¬7¹·¿- ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» ¹»®¿® ±°±®¬«²·¼¿¼»·¹«¿·- ¼» »³°®»¹¿¾·´·¼¿¼»Œò
•Ó«¼¿²9¿- ²± Ó»®½¿¼± ¼» Ì®¿¾¿´¸± ¼± Í»¹³»²¬±
Ú±®³¿´ ¼± Í»¬±® ¼» Í»®ª·9±- Ò±®¼»-¬·²± øïççðóîððí÷Œô ¼»
Ô±®¿·²» Ó»²6-»- ¼±- Í¿²¬±- » ת¿² Ì¿®¹·²±ô ¬»³ º±½± ²±
-»¬±® ¬»®½·?®·± ¼± Ò±®¼»-¬» Š ¿²¿´·-¿¼± ½±³± «³
¼»
·³°¿½¬± ¼¿ •®»»-¬®«¬«®¿9=± °®±¼«¬·ª¿Œô ²± °»®3±¼± ïççðó
ïì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
îððíò Ü¿¼±- ¼¿ Îß×Íô ¼» Ý»²-±- Ü»³±¹®?º·½±- » ¼» ÐÒßܽ±²-¬·¬«»³ ¿ °®·²½·°¿´ ¾¿-» »³°3®·½¿ ¯«» ¿°-·¿ ± ¬®¿¾¿´¸±ò
Û²¬®» ¿- ½±²½´«-+»- ¿´½¿²9¿¼¿- °»´±- ¿«¬±®»-ô °±¼»³ -»®
¼»-¬¿½¿¼¿- ¿- -»¹«·²¬»-æ ·÷ Ò¿ λ¹·=± Ò±®¼»-¬»ô ±- -»¹³»²ó
¬±- ¼±- -»®ª·9±- ¯«» ³¿·- »³°®»¹¿®¿³ô ¼»°±·- ¼¿
ß¼³·²·-¬®¿9=± Ð&¾´·½¿ô -=± ¿¯«»´»- ¯«» ¬»®·¿³ ¿ ¬®¿¼·9=±
¼» ¹»®¿® ±½«°¿9+»- °®»»²½¸·¼¿- ½±³ ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- °±«½±
¯«¿´·º·½¿¼±- » ½±³ ¾¿·¨¿ ®»³«²»®¿9=±ò Û²¬®»¬¿²¬±ô °±²¼»ó
®¿³ ±- ¿«¬±®»-ô º±· ±¾-»®ª¿¼¿ •«³¿ ®»¼«9=± °»®½»²¬«¿´ ¼±±½«°¿¼±- ½±³ ²3ª»·- ¼» º±®³¿9=± ·²º»®·±® ¿± îf ¹®¿«
½±³°´»¬±ô »³ ½±²¬®¿°±-·9=± ¿ «³ ¿«³»²¬± ¼¿ °¿®¬·½·°¿9=±
¼» ±½«°¿¼±- ½±³ »-½±´¿®·¼¿¼» ¼» îf ¹®¿«ô -«°»®·±® ·²½±³ó
°´»¬± » -«°»®·±® ½±³°´»¬±Œå ··÷ Ò¿ ·²¬»®°®»¬¿9=± ¼» Ó»²»-»» Ì¿®¹·²±ô ¬¿´ ¿«³»²¬± ®»º´»¬·®·¿ •°®·²½·°¿´³»²¬» ¿ °®»½¿®·ó
¦¿9=± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±Œô °»´¿ ¯«¿´ «³¿ ¹®¿²¼» ±º»®¬¿
¼» ³=±ó¼»ó±¾®¿ ¬»®³·²¿®·¿ °±® ¹»®¿® ±°±®¬«²·¼¿¼»- »³ ¯«»
¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¯«¿´·º·½¿¼±- ¿½¿¾¿³ ¿½»·¬¿²¼± •»³°®»¹±½±³ ¾¿·¨¿ ®»³«²»®¿9=± » ¯«» ²=± »¨·¹»³ ¿´¬¿ »-½±´¿ó
®·¼¿¼»Œò Ü»--» ³±¼±ô ± ¿«³»²¬± ¼± ²3ª»´ ³7¼·± ¼» »-½±´¿ó
®·¼¿¼» •°¿®»½» »-¬¿® ³¿·- ®»´¿½·±²¿¼± @ ³»´¸±®·¿ ¼± ²3ª»´
¼» ¯«¿´·º·½¿9=± ¼¿ ±º»®¬¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼± ¯«» @- »¨·¹6²½·¿°±® °¿®¬» ¼¿ ¼»³¿²¼¿Œò
Ñ ±·¬¿ª± ¬®¿¾¿´¸±ô •Û-°»½·º·½·¼¿¼»- ¼± Û³°®»¹± »³
Í¿&¼» ²± Þ®¿-·´Œ Š ¼» Ö±=± Þ±-½± Ú»·¬±-¿ ¼±- Í¿²¬±-ô Ö±-7
¼» Ú®»·¬¿- ˽¸,¿ » Ö±-7 Ó»²»´»« Ò»¬± Šô ¬»³ ½±³± »·¨± ¼»
®»º»®6²½·¿ ¿²¿´3¬·½¿ ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿ °¿®¬·® ¼±- ¿²±²±ª»²¬¿ô »³ °¿®¬·½«´¿® ¼»°±·- ¼¿ »³»®¹6²½·¿ ¼¿ »®¿ ¼± λ¿´å
«³ ¯«¿¼®± ¼» ³±¼»-¬± ½®»-½·³»²¬± »½±²,³·½±ô ½±³
³¿²«¬»²9=± ¼» ¿´¬¿- ¬¿¨¿- ¼» ¼»-»³°®»¹± » ¿³°´·¿9=± ±«
°»®-·-¬6²½·¿ ¼» ®»´¿9+»- ·²º±®³¿·- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ±« ¼» ¹»®¿9=±
¼» ±½«°¿9+»- °®»½?®·¿-ô ³»-³± ¸¿ª»²¼± »¨°¿²-=± ¼±
»³°®»¹± º±®³¿´ò ß »--» ¯«¿¼®± ¼» ®»º»®6²½·¿ ¬¿³¾7³
®»½±®®»³ ¿«¬±®»- ¼» ª?®·±- ¼±- ¿®¬·¹±- ®»«²·¼±- ²»-¬»
ª±´«³»ò Ò± ¯«» -» ®»º»®» ¿± -»¬±® ¼» -¿&¼»ô ¿- -»¹«·²¬»½±²½´«-+»- ¼» Í¿²¬±-ô ˽¸,¿ » Ó»²»´»« Ò»¬± °±¼»³ -»®
¼»-¬¿½¿¼¿-æ ·÷ ¸¿ª»®·¿ «³¿ ¬»²¼6²½·¿ @ •°®·ª¿¬·¦¿9=±Œ ¼±
»³°®»¹±ô »³ °¿®¬·½«´¿® »³ ®»¹·+»- ³»²±- ¼»-»²ª±´ª·¼¿- Š
±²¼» ± »³°®»¹± °&¾´·½± ¬»®·¿ -±º®·¼± ®»¼«9=± »³ ¬»®³±ß°®»-»²¬¿9=±
ïë
¿¾-±´«¬±- » ²¿- ¯«¿·- •±- °®±¾´»³¿- ®»´¿¬·ª±- @ ¿--·-¬6²½·¿
¼» -¿&¼» °»®³¿²»½»³ » -» ¿¹®¿ª¿³Œå ··÷ ¼»½®7-½·³± ®»´¿¬·ª±
¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²¿- λ¹·+»- Ò±®¬» » Ý»²¬®±óÑ»-¬»ô ²¿¯«¿·- ¿ ®»¼«9=± ¼¿ ·³°±®¬>²½·¿ ®»´¿¬·ª¿ ¼± »³°®»¹± °&¾´·½±
²=± ¬»®·¿ -·¼± ½±³°»²-¿¼¿ °»´¿ »¨°¿²-=± ¼» »³°®»¹±°®·ª¿¼±-ô ¼± ¯«» ¬»®·¿ ®»-«´¬¿¼± «³ ¼»½®7-½·³± ¼± »-¬±¯«»
¼» »³°®»¹± º±®³¿´ ²± -»¬±®å ···÷ ³¿·±® ½®»-½·³»²¬± ®»´¿¬·ª±
¼» ±½«°¿9+»- ½±³± ª»²¼»¼±®»- ¼» -»®ª·9±- ¼» -¿&¼»ô
®»½»°½·±²·-¬¿-ô °»--±¿´ ¼» ¿°±·± » ±½«°¿9+»- ¹»®»²½·¿·- ø¿
»¨»³°´± ¼» ½±²¬¿¼±®»- » ¿¼³·²·-¬®¿¼±®»-÷ò
•Î»·²½·¼6²½·¿ Ý®·³·²¿´ » ײ-»®9=± Ю»½?®·¿ ²± Ó»®½¿¼±
¼» Ì®¿¾¿´¸±Œô ¼» Ó¿®½± ß²¬±²·± Ö±®¹» » Ì»®»¦¿ Ý¿®±´·²» ¼»
_ª·´¿ Ý¿®ª¿´¸± Š ²±²± ¬®¿¾¿´¸± ¼»-¬¿ ½±´»¬>²»¿ Šô ¬»²¬¿
»-¬¿¾»´»½»® ª·²½«´¿9=± »²¬®» ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »
·²½·¼6²½·¿ ¼» ½®·³·²¿´·¼¿¼»ò Ò»-¬» ½¿-±ô ± «-± ¼» ¼¿¼±- ¼»
Îß×Í ø» ÐÒßÜ÷ 7 -«¾-·¼·?®·± ¿ «³¿ ¿²?´·-» ½±³ ¾¿-» ²¿
´·¬»®¿¬«®¿ -±¾®» ½®·³·²¿´·¼¿¼» » »³ «³¿ °»-¯«·-¿ ¼·®»¬¿ ½±³
çç ¼»¬»²¬±- ¼± °®»-3¼·± ¼» Ò±--¿ Í»²¸±®¿ ¼¿ Ù´-®·¿ô ²±
Û-¬¿¼± ¼» Í»®¹·°»ò ݱ³°¿®¿²¼± ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼±- ·²¼·ó
ª3¼«±- °®»-±- ½±³ -·³·´¿®»- ¼¿ °±°«´¿9=± ±½«°¿¼¿ ¼±
Û-¬¿¼± ¼» Í»®¹·°» øÎß×Í » ÐÒßÜ÷ Š »²ª±´ª»²¼± »-½±´¿®·¼¿¼»ô
®»³«²»®¿9=±ô -¬¿¬«- ±½«°¿½·±²¿´ øº±®³¿´ñ·²º±®³¿´÷ » ¬»³°±
¼» °»®³¿²6²½·¿ ²± &´¬·³± »³°®»¹± Š ±- ¿«¬±®»- °®±½«®¿³
·´«-¬®¿® ¿ ª·²½«´¿9=± »²¬®» -·¬«¿9=± ±½«°¿½·±²¿´ » ½®·³»ò ß
°¿®¬·® ¼¿3ô ½±²½´«»³æ •Ü»--¿ º±®³¿ô °±¼»ó-» ½¿®¿½¬»®·¦¿® ¿
·²-»®9=± ¼±- »²¬®»ª·-¬¿¼±- ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿²¬»®·±®
@ °®·-=± ½±³± °®»½?®·¿ô ²¿ ³»¼·¼¿ »³ ¯«» »-¬»- °»®½»¾·¿³
«³¿ ®»³«²»®¿9=± ·²º»®·±® @ ®»½»¾·¼¿ °»´¿ ³7¼·¿ ¼±¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- -»®¹·°¿²±-ô °»®³¿²»½·¿³ ³»²±- ¬»³°± ²±
»³°®»¹±ô ²±®³¿´³»²¬» -»³ ½¿®¬»·®¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿--·²¿¼¿ò
Ñ ¾¿·¨± ²3ª»´ »¼«½¿½·±²¿´ô ¿´7³ ¼± »-¬·¹³¿ -±º®·¼± °±® »-¬»·²¼·ª3¼«±-ô ¼·º·½«´¬¿ -«¿ ·²-»®9=± »³ °±-¬±- ¼» ³»´¸±®
¯«¿´·¼¿¼» ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± °®·³?®·±ñº±®³¿´òŒ ß
½±²½´«-=±ó-3²¬»-» ¼± ¬®¿¾¿´¸± ª¿· ²¿ ¼·®»9=± ¼» ¯«» ¸¿ª»®·¿
«³ •½3®½«´± ª·½·±-± ¼¿ ®»·²½·¼6²½·¿Œô °»´± ¯«¿´ •¿ -·¬«¿9=±
¼» °®·-=± -«¾³»¬» ± »¹®»--± ¼± -·-¬»³¿ ¿ «³ °®»½±²½»·¬±
°±® °¿®¬» ¼¿ -±½·»¼¿¼»ô ¯«» ¼·º·½«´¬¿ -«¿ ·²-»®9=± ²±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± » ¿½¿®®»¬¿ «³ ®»¾¿·¨¿³»²¬± ¼» -«¿
ïê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
®»³«²»®¿9=±ò Ì¿´ º¿¬±® ¬±®²¿ °»¯«»²± ± ½«-¬± ¼» ±°±®¬«ó
²·¼¿¼» ¼» «³¿ ¿9=± ½®·³·²±-¿ô º«²½·±²¿²¼±ô ¿--·³ô ½±³±
»-¬3³«´± @ ®»·²½·¼6²½·¿ » ¼¿²¼± ½±²¬·²«·¼¿¼» ¿± ½·½´±Œò Ò±
»²¬¿²¬±ô ±- ¿«¬±®»- ®»½±²¸»½»³ ¿ ¹®¿²¼» ½±²¬®±ª7®-·¿ -±¾®»
¿ ®»´¿9=± »½±²±³·¿ó½®·³»ô °®»¼±³·²¿²¬» ²¿ ´·¬»®¿¬«®¿
»-°»½·¿´·¦¿¼¿ò
É·´´·¿³ Û«º®?-·± Ò«²»- л®»·®¿ » Ó¿®½±²· Ù±³»- ¼¿
Í·´ª¿ô »³ •Ñ Ý®»-½·³»²¬± ¼± Û³°®»¹± Ú±®³¿´ ²¿- Ó»¬®-ó
°±´»- Ò±®¼»-¬·²¿- øïççêóîððí÷Œô «¬·´·¦¿³ ·²º±®³¿9+»- ¼¿
Îß×Í °¿®¿ »¨¿³·²¿® ¿ »ª±´«9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²±
Ò±®¼»-¬»ô º±½¿²¼± ± ²&½´»± » ¿ °»®·º»®·¿ ¼¿- ®»¹·+»³»¬®±°±´·¬¿²¿-ò Ñ- ¿«¬±®»- º¿¦»³ ®»½±®¬»- °±® -»¬±® ¼»
¿¬·ª·¼¿¼»ô ½±³°¿®¿²¼± ¿- ¬¿¨¿- ¼» ½®»-½·³»²¬± ¼± ²&½´»±
» ¼¿ °»®·º»®·¿ ¼¿- ?®»¿- ³»¬®±°±´·¬¿²¿-ò ß °®·²½·°¿´ ½±²½´«-=±
¼± ¬®¿¾¿´¸± -» ¼? ²±- -»¹«·²¬»- ¬»®³±-æ •Ñ- ¼¿¼±¼»³±²-¬®¿³ ¯«» ± »³°®»¹± º±®³¿´ ¬»³ ½®»-½·¼± ³¿·- ²¿
°»®·º»®·¿ ¼± ¯«» ²± ²&½´»±ò Ý®·¿® -·-¬»³¿- ¼» ½±³«²·½¿9=±
» ¬®¿²-°±®¬»- ª·?ª»·- °¿®¿ ®»¹·=± ³»¬®±°±´·¬¿²¿ -» ¬±®²¿
º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ °»®³·¬·® ± ½±²¬3²«± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿
®»¹·=±ò ߺ·²¿´ô »³¾±®¿ ± »³°®»¹± -»¶¿ ¹»®¿¼± »³ ¼»¬»®ó
³·²¿¼± ³«²·½3°·±ô ³«·¬±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- °±¼»³ ®»-·¼·® »³
±«¬®¿- ´±½¿´·¼¿¼»- » ®»¿´·¦¿® °¿®¬» ¼» -»« ½±²-«³± »³
±«¬®±-ò Û--¿ ´·¾»®¼¿¼»ô °±--·¾·´·¬¿¼¿ °»´¿ º¿½·´·¼¿¼» ¼»
¿½»--±ô ½±³«²·½¿9=± » ¬®¿²-°±®¬»ô °±¼» »-¬·³«´¿® ±
½±²¶«²¬± ¼¿ ®»¹·=± ³»¬®±°±´·¬¿²¿Œò
ß²¬,²·± Í«»®´·´¬±² Þ¿®¾±-¿ ¼¿ Í·´ª¿ô Ó¿²±»´ Þ±-½± ¼»
ß´³»·¼¿ » Ú®¿²½·-½± ¼» ß--·- ͱ¿®»- ¬®¿¬¿³ Š »³ •Ñ Í×ÓÐÔÛÍ
» ¿ Ù»®¿9=± ¼» Û³°®»¹±- ²± Í»¬±® Ó¿²«º¿¬«®»·®± Þ®¿-·´»·®±
²± л®3±¼± ïçèëóîððíŒ Š ¼» «³ ¿-°»½¬± ¿·²¼¿ °±«½±
»¨°´±®¿¼± ²¿ ´·¬»®¿¬«®¿ -±¾®» ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ²±
½±²¬»¨¬± ¾®¿-·´»·®±æ °±--3ª»·- ®»º´»¨±- ¼± Í×ÓÐÔÛÍ -±¾®» ¿
¿¬·ª·¼¿¼» ·²¼«-¬®·¿´ò ݱ²-·¼»®¿²¼± ± °»®3±¼± ïçèëóîððíô
º¿¦»²¼± ¬¿³¾7³ ½±®¬» ®»¹·±²¿´ô ±- ¿«¬±®»- «¬·´·¦¿³ ¿ Îß×Íô
º¿¦»²¼± «-± ¼» »-¬¿¬3-¬·½¿ ¼»-½®·¬·ª¿ » ¿²?´·-» ¼» ®»¹®»--=±
°±® ³3²·³±- ¯«¿¼®¿¼±- ±®¼·²?®·±- Š ¬»-¬¿²¼± ¿ ®»´¿9=± »²¬®»
»³°®»¹± øª¿®·?ª»´ ¼»°»²¼»²¬»÷ » ± ²&³»®± ¼» »-¬¿¾»´»ó
½·³»²¬±-ô ´±½¿´·¦¿9=± ¹»±¹®?º·½¿ô -¿´?®·± ³7¼·± » ± Í×ÓÐÔÛÍò
Ñ- ®»-«´¬¿¼±- -«¹»®»³ ¯«» ²± °»®3±¼± ¿²¿´·-¿¼± ¿- ³·½®±
ß°®»-»²¬¿9=±
ïé
» °»¯«»²¿- »³°®»-¿- øÓÐÛ-÷ ¬»®·¿³ô ²± п3- ½±³± «³ ¬±¼±
» ²¿- ®»¹·+»-ô ´±¹®¿¼± ½®»-½·³»²¬± -«°»®·±® ¿± ¼¿- «²·¼¿¼»¼» ³¿·±® °±®¬»ô »³ ¬»®³±- ¼» ²&³»®± ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±» ³=±ó¼»ó±¾®¿ ¿¾-±®ª·¼¿ô ¼»-¬¿½¿²¼±ó-» Š ²± °´¿²± ®»¹·±²¿´
Š ± Ý»²¬®±óÑ»-¬»ò Ñ -«¾°»®3±¼± ïççëóîððí -»®·¿ ± ¼» ³¿·±®
½®»-½·³»²¬± ¼»--¿- «²·¼¿¼»- ¼» °»¯«»²± °±®¬»ô ± ¯«» ±¿«¬±®»- ¿--±½·¿³ @ »³»®¹6²½·¿ ¼± Í×ÓÐÔÛÍò Ò± »²¬¿²¬±ô
±- °®-°®·±- ¿«¬±®»- °±²¼»®¿³æ •Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ±¾¬·¼±¼»ª»³ -»® »²½¿®¿¼±- ³¿·- ½±³± «³ ·²¼·½¿¬·ª± ¼± ¯«» «³¿
½±²½´«-=± ¼»º·²·¬·ª¿Œò Ø¿ª»®·¿ ´·³·¬¿9+»- ¿ -»®»³ -«°»®¿¼¿-æ
•°±® »¨»³°´±ô ± ½«®¬± »-°¿9± ¼» ¬»³°±Œ Åïççëóîððíà ½±²-·ó
¼»®¿¼± °¿®¿ ¿ ¿³±-¬®¿ °±¼»®·¿ ¬»® ¼·º·½«´¬¿¼± ¿ ½¿°¬¿9=±
¼± •»º»·¬± ®»¿´ ¼± Í×ÓÐÔÛÍ ²¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ²± -»¬±®
³¿²«º¿¬«®»·®±òŒ
•Ý¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¼± Ó»®½¿¼± ¼» Ì®¿¾¿´¸± Ú±®³¿´ ²¿
ײ¼&-¬®·¿ Ý»¿®»²-» Ü«®¿²¬» ¿ Ü7½¿¼¿ ¼» çðŒ Š °±® ×-¿¾»´¿ ¼¿
Í·´ª¿ Ê¿´±·- » ݸ®·-¬·¿²» Ô«½· Þ»¦»®®¿ ß´ª»- Š 7 ± ïîfò ¿®¬·¹± ¿
½±³°±® »-¬¿ ±¾®¿ò ß- ¿«¬±®¿-ô «¬·´·¦¿²¼± ¼¿¼±- ¼¿ Îß×Í °¿®¿
¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ²±ª»²¬¿ô °+»³ º±½± -±¾®» ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
¼± Ý»¿®?ô ¬»²¬¿²¼± ½¿°¬¿® »´»³»²¬±- ¼» ³«¼¿²9¿ò
ß®¹«³»²¬¿³ ¯«» ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¬»®·¿ô º¿ª±®¿ª»´³»²¬»
@¯«»´» »-¬¿¼±ô «³¿ ¬»²¼6²½·¿ ¼·º»®»²½·¿¼¿ ¼¿ ±¾-»®ª¿¼¿ »³
²3ª»´ ®»¹·±²¿´ » ²¿½·±²¿´ô ²± ¯«» ®»-°»·¬¿ ¿± ½®»-½·³»²¬± ¼±
»³°®»¹± º±®³¿´ò Ü»-¬¿½¿³ô °±®7³ô ¯«» ¯«¿²¼± -» ¬®¿¬¿ ¼¿
®»³«²»®¿9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô ¿ ¬»²¼6²½·¿ -»®·¿ ± ·²ª»®-± Š ½±³
¯«¿-» »-¬¿¹²¿9=± ±« ³»-³± -«¿ª» ¯«»¼¿ô »³ ½±²¬®¿°±-·9=±
¿ «³ •³±ª·³»²¬± ¼» ¿´¬¿Œ ²± °´¿²± ²¿½·±²¿´ò Ñ »-¬«¼± -«¹»®»
¯«» ¸¿ª»®·¿ô ²± °»®3±¼± ¿²¿´·-¿¼±ô ¬»²¼6²½·¿ @ °®»½¿®·¦¿9=±
¼± ¬®¿¾¿´¸± ²± Ý»¿®?ô ª·¿ »´»ª¿¼¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼¿ ³=±ó¼»ó
±¾®¿ô ¾¿·¨± ²3ª»´ ¼» -¿´?®·±- ²¿ ·²¼&-¬®·¿ » •¾¿·¨±- 3²¼·½»¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± -»¬±®·¿´Œò
Ö±-7 Ú»®²¿²¼»- ¼» Ó»²»¦»- » ß¹»²±® ݱ®¼»·®± ¼¿ Í·´ª¿ô
»³ •Ò¿¬¿´·¼¿¼» » Ó±®¬¿´·¼¿¼» ¼¿- Û³°®»-¿- »³ л®²¿³¾«½±Œ
»³°®»»²¼»³ Š ¿ °¿®¬·® ¼» ¬¿¾«´¿9+»- »-°»½·¿·- »´¿¾±®¿¼¿°»´± ÓÌÛ ø±®·«²¼¿- ¼± Ý¿¼¿-¬®± ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±Û³°®»¹¿¼±®»-÷ » ¼» «³ ½±²¶«²¬± ¼» ·²¼·½¿¼±®»- ½±²-¬®«3¼±°»´¿ ß¹6²½·¿ ÝÑÒÜÛÐÛñÚ×ÜÛÓô ½±³ ¾¿-» ²± ®»º»®·¼±
Ý¿¼¿-¬®± Š «³¿ ¿²?´·-» ¼± -«®¹·³»²¬± » ¼»-¿°¿®»½·³»²¬±
ïè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
¼» »³°®»-¿- »³ л®²¿³¾«½±ô ¼·-¬·²¹«·¼¿- °»´± ¬¿³¿²¸±ò
Ñ- ¿«¬±®»- ½¸¿³¿³ ¿ ¿¬»²9=± °¿®¿ ± º¿¬± ¼» ¯«» çðû ¼¿«²·¼¿¼»- -«®¹·¼¿- ²±- ¿²±- ²±ª»²¬¿ -=± ³·½®±»³°®»-¿-ô »
¯«» ¬»®·¿³ ¿«³»²¬¿¼± ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ²± »-¬±¯«» ¬±¬¿´ ¼»
»³°®»¹±-ô »³¾±®¿ -»¶¿³ •±- -»¹³»²¬±- ¼» ¹®¿²¼» °±®¬»Œ
±- ¯«» •®»-°±²¼»³ °±® «³¿ ³¿·±® °®±°±®9=± ¼± »-¬±¯«»Œò
Ñ«¬®¿- ½±²½´«-+»- ¯«» °±¼»³ -»® ¼»-¬¿½¿¼¿- ¼±
¬®¿¾¿´¸± ¼» Ó»²»¦»- » Í·´ª¿æ ·÷ ¿ ¼·-¬®·¾«·9=± °±® ·¼¿¼»ô
½±²-·¼»®¿¼± ± °±®¬» ¼¿ »³°®»-¿ô ®»ª»´¿ ¯«» ½»®½¿ ¼» íïû
¼¿- ³·½®±»³°®»-¿- ¬»®·¿³ ³¿·- ¼» -»¬» ¿²±- ¼» ·¼¿¼»ô
½±²¬®¿ êðôíû ¼¿- °»¯«»²¿- » èèôïû ¼¿- ¹®¿²¼»- »³°®»-¿-ò
ß¼»³¿·-ô ²± «²·ª»®-± ¼¿- ³·½®±»³°®»-¿-ô îéû ¬»®·¿³ -·¼±
½®·¿¼¿- ¸? ¼±·- ¿²±-ô -»²¼± -·³·´¿® °®±°±®9=± ¼» ¿°»²¿ëôëû ²± ½¿-± ¼¿- ¹®¿²¼»- »³°®»-¿-å ··÷ °±® ±«¬®± ´¿¼±
¸¿ª»®·¿ ½»®¬¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼» ²± ¯«» -» ®»º»®» ¿ ³«¼¿²9¿- ¼»
»-¬®¿¬± ¼» ¬¿³¿²¸±ô ²± ½¿-± ¼¿- ³·½®±»³°®»-¿-ô °»´±
³»²±- °¿®¿ ¿¯«»´¿- ½±³ ³¿·±® ¬»³°± ¼» »¨·-¬6²½·¿æ ¼»
ïççë ¿ îððîô çëû ¼±- ³·½®±»-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ½±³ ³¿·¼» -»¬» ¿²±- ¼» »¨·-¬6²½·¿ ²=± ³«¼¿®¿³ ¼» ½¿¬»¹±®·¿ò б®
º·³ô ½¿¾»®·¿ -»® ®»--¿´¬¿¼± ¯«»
±- ³·½®±»-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ²± Û-¬¿¼± ¼» л®²¿³¾«½±
º±®¿³ ±- &²·½±- ¿ »¨°»®·³»²¬¿® -¿´¼±- °±-·¬·ª±- ²± ¯«»
½±²¬»³°´¿ @ ¹»®¿9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³ ¬±¼±- ±¿²±- ¼¿ -7®·»ô ¿¬»²«¿²¼± ¼»--¿ º±®³¿ ¿- ±-½·´¿9+»- ¼¿³7¼·¿- » ¹®¿²¼»- »³°®»-¿-ò
•Ó»®½¿¼± ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ ˳¿ Ô»·¬«®¿ ¿ ﮬ·® ¼±- Ò3ª»·¼» Û³°®»¹± » λ²¼·³»²¬±Œô ¼»
Ö±-7 Þ»--¿ з®»-ô 7 ±
ïì±ò ¿®¬·¹± ¿ ½±³°±® »-¬¿ ½±´»¬>²»¿ò Ñ ¿«¬±® »´»¹» ½±³±
±¾¶»¬± ¼» ¿²?´·-» ± ²3ª»´ ¼» ±½«°¿9=± º±®³¿´ ¼¿ »½±²±³·¿
» ±- ®»²¼·³»²¬±- ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô ²± °»®3±¼± îðððóîððìô ²±
Þ®¿-·´ô ®»¹·+»- » »-¬¿¼±- ¼± Ò±®¼»-¬»ô °¿®¿ ¬¿´ «¬·´·¦¿²¼± ¿¾¿-»- Îß×Í » ÝßÙÛÜò Û-¬» ¬®¿¾¿´¸± ½±®®±¾±®¿ ®»-«´¬¿¼±¼» ±«¬®¿- ½±²¬®·¾«·9+»- ¿¯«· ·²½±®°±®¿¼¿- » ¼» ±«¬®±»-¬«¼±- ®»½»²¬»- -±¾®» ± ³»®½¿¼± º±®³¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸±æ ³¿·±®
·³°«´-± ¼» ¹»®¿9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±- »³ ¿²±®»½»²¬»-ô ¼·º»®»²½·¿9+»- ®»¹·±²¿·- » -»¬±®·¿·-ò Ñ ¿«¬±® ½¸¿³¿
¿ ¿¬»²9=± °¿®¿ ± º¿¬± ¼» ¯«» ± ½®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹±
ß°®»-»²¬¿9=±
ïç
²=± 7 ¿½±³°¿²¸¿¼± °±® ½®»-½·³»²¬± -«-¬»²¬¿¼± ¼± ²3ª»´
³7¼·± ¼» ®»³«²»®¿9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô -«¹»®·²¼± ¯«» ·--± -»
¼»ª»®·¿ ¿ ¼»-½±³°¿--±- »²¬®» ¿ ±º»®¬¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± » ¿
¹»®¿9=± ¼» ²±ª±- »³°®»¹±-ò
•Ð¿®¿ Ѳ¼» Ý¿³·²¸¿ ± Û³°®»¹± »³ Ú±®¬¿´»¦¿Œô ¼»
Ó¿®·²¿´¼± Ý´»³»²¬·²± Þ®¿¹¿ô º¿¦ «³¿ »¨°´±®¿9=± -±¾®» ¿
»ª±´«9=± ¼± »³°®»¹± ²¿ ½¿°·¬¿´ ¼± Ý»¿®?ô ®»½±®®»²¼± ¿
·²º±®³¿9+»- ¹»®¿¼¿- °»´± ×ÜÌ øײ-¬·¬«¬± ¼» Ü»-»²ª±´ª·³»²¬±
¼± Ì®¿¾¿´¸±÷ï ò Ñ »-¬«¼± º¿¦ «³¿ ¿²?´·-» ¼¿ »ª±´«9=± ¼±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³ Ú±®¬¿´»¦¿ô ²± °»®3±¼± ïçèìóîððìô
½±²-·¼»®¿²¼± ¬¿¨¿ ¼» ±½«°¿9=±ô °®±°±®9=± ¼» ·²º±®³¿´·¼¿¼»
» °±-·9=± ±½«°¿½·±²¿´ ¼¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò Í=± ®»¿´·¦¿¼±½±®¬»- -»¬±®·¿·-ô -»²¼± ¼»-¬¿½¿¼± ± -»¬±® ¬»®½·?®·±ò ˳¿
½±²½´«-=±ó-3²¬»-» ¼± ¬®¿¾¿´¸± 7 ¿¯«· ¼»-¬¿½¿¼¿ô ²¿- °¿´¿ª®¿¼± °®-°®·± ¿«¬±®æ •Ú±®¬¿´»¦¿ ½¿³·²¸¿ ²± -»²¬·¼± ¼» º±®¬¿´»½»®
¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ´·¹¿¼¿- ¿± -»¬±® ¬»®½·?®·±ô ¬±®²¿²¼±ó-» «³¿
½·¼¿¼» ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ±- -»®ª·9±- » ½±³ ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼»
¿³°´·¿® ± -»« °±¬»²½·¿´ »³ ¿´¹«³¿- ?®»¿- °®±³·--±®¿-ô »³
º«²9=± ¼± -»« °±¬»²½·¿´ ¬«®3-¬·½± ¯«» ¿¬®¿·®? «³¿ ¯«¿²¬·¼¿¼»
»¨°®»--·ª¿ ¼» »ª»²¬±- » ½±²¹®»--±-Œò
Ñ &´¬·³± »²-¿·± ¼»-¬¿ ½±´»¬>²»¿ 7 •ß¬7 ¯«» б²¬± ±
Ì®¿¾¿´¸¿¼±® б¼» Ü·¬¿® -»« Ϋ³± Ю±º·--·±²¿´áŒ ¼» Ý»´-±
×½¿®± Ù®·¶- ݱ-¬¿ Ì¿ª¿®»-ò Ì®¿¬¿ó-» ¼» «³¿ ·²ª»-¬·¹¿9=± ¾»³
¼·º»®»²½·¿¼¿ ¼±- ¼»³¿·- ¬®¿¾¿´¸±- ¼»-¬¿ ½±´»¬>²»¿æ ± ¿«¬±®
¬»²¬¿ ¿ª¿´·¿® •¿¬7 ¯«» °±²¬± ± ·²¼·ª3¼«± ¿ °¿®¬·® ¼¿ º±®³¿9=±
¿½¿¼6³·½¿ »-½±´¸·¼¿ô ³¿²¬7³ó-» »³ ½¿®®»·®¿- ½±ó
®»´¿½·±²¿¼¿- @ -«¿ ?®»¿ ¼» »-¬«¼± ·²·½·¿´ô » -» ± ³»®½¿¼±
¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±³ -«¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- °±¼» ·²º´«»²½·¿® »
³«¼¿® ¬±¼¿ «³¿ °»®-°»½¬·ª¿ ·²·½·¿´ ¼» ½¿®®»·®¿ ¬®¿9¿¼¿Œò W
«³ »-¬«¼± ¼»®·ª¿¼± ¼» Ü·--»®¬¿9=± ¼» Ó»-¬®¿¼± ¼± °®-°®·±
¿«¬±®ô °»´± ¯«¿´ ¬»²¬¿ •¼»´·²»¿® ± ¸±®·¦±²¬» ¼» °»®³¿²6²½·¿
¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- »³ -»« ½¿³°± ¼» º±®³¿9=± °®±º·--·±²¿´
ײ-¬·¬«·9=± ¼» ¼·®»·¬± °®·ª¿¼±ô -»³ º·²- ´«½®¿¬·ª±-ô ¯«¿´·º·½¿¼¿ ½±³± Ñ®¹¿ó
²·¦¿9=± ͱ½·¿´ô °»´± Ù±ª»®²± ¼± Û-¬¿¼± ¼± Ý»¿®?ô °±® ³»·± ¼± Ü»½®»¬±
Òf îëòðïçô ¼» ðíñðéñçèô ¯«» ¬±®²±« »--¿ ·²-¬·¬«·9=± ¿°¬¿ ¿ »¨»½«¬¿®
°±´3¬·½¿- °&¾´·½¿- ²¿- ?®»¿- ¼± ¬®¿¾¿´¸± » »³°®»»²¼»¼±®·-³±ò Ñ ×ÜÌ »¨»½«¬¿
¿¬«¿´³»²¬» ¿- ¿9+»- ¼± Ю±¹®¿³¿ Í×ÒÛô ²± Ý»¿®?ô » ®»¿´·¦¿ ¿ °»-¯«·-¿
Ü»-»³°®»¹± » Í«¾»³°®»¹± ²± ³«²·½3°·± ¼» Ú±®¬¿´»¦¿ò
ï
îð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
·²·½·¿´ » ¿ ½±²¬·²«¿9=± ¼± ³»-³± ¼«®¿²¬» -«¿ ª·¼¿ ´¿¾±®¿´Œò
ß °®·²½·°¿´ º±²¬» ¼» ¼¿¼±- 7 ¿ Îß×Íô ½±³¾·²¿¼¿ ½±³
·²º±®³¿9+»- -±¾®» «³¿ ¿³±-¬®¿ ¼» ·²¼·ª3¼«±- º±®³¿¼±»³ ³»¼·½·²¿ô ¾·±´±¹·¿ » ¯«3³·½¿ Š »³ ïççì Š ²± Û-¬¿¼± ¼±
η± ¼» Ö¿²»·®±ò Ñ ¿«¬±® ¼»º·²» «³ •3²¼·½» ¼» ¿¼»®6²½·¿Œ Š
°»®½»²¬«¿´ ¼» ·²¼·ª3¼«±- ¯«» -» ³¿²¬6³ ±½«°¿¼±- ²¿ ?®»¿
¼» º±®³¿9=± Š » «¬·´·¦¿ ± ½±²½»·¬± °¿®¿ ½±³°´»¬¿® ¿
·²ª»-¬·¹¿9=±ô ¼¿ ¯«¿´ ¼»-¬¿½¿³±- ¿´¹«³¿- ½±²½´«-+»ø®»-«´¬¿¼±- ®»´¿¬·ª±- ¿± •³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±Œ ½±³°¿®¿¼±¿±- ½±²½»®²»²¬»- @ ¿³±-¬®¿÷æ ·÷ Ò± •³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±Œô
²¿ ?®»¿ ¼» Ó»¼·½·²¿ô ¸¿ª»®·¿ ¾±³ ²3ª»´ ¼» ¿¼»®6²½·¿ ø¿½·³¿
¼±- ëðû÷ô »²¯«¿²¬± °¿®¿ ±- ·²¼·ª3¼«±- ¼¿ ¿³±-¬®¿ ¿
¿¼»®6²½·¿ •¿¾-±´«¬¿Œ -»®·¿ ¼» íîôðèû ø•®¿¦±?ª»´Œô ²± ·²¬»®ó
ª¿´± îëû óìçû÷ò ··÷ Ñ 3²¼·½» ¼» ¿¼»®6²½·¿ °¿®¿ »³°®»¹¿¼±´·¹¿¼±- @ ?®»¿ ¼» º±®³¿9=± »³ Þ·±´±¹·¿ ²=± -»®·¿ •º±®¬»Œò Ñ
¿«¬±® »-¬·³±« 3²¼·½» ¼» ¿¼»®6²½·¿ •®¿¦±?ª»´Œ ²± ³»®½¿¼±
¼» ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹»®¿´ » •¾¿·¨±Œ ø·²º»®·±® ¿ îëû÷ ¼»²¬®» ±º±®³¿²¼±- ¼» ïççìò ···÷ Ñ 3²¼·½» ¼» ¿¼»®6²½·¿ °¿®¿
»³°®»¹¿¼±- ´·¹¿¼±- @ ?®»¿ ¼» º±®³¿9=± »³ Ï«3³·½¿ -»®·¿
¿·²¼¿ ³¿·- ¾¿·¨± ¯«» ± »-¬·³¿¼± °¿®¿ ¿ ?®»¿ ¼» Þ·±´±¹·¿ò
ݱ²½´«-=±ó-3²¬»-»ô ²¿- °¿´¿ª®¿- ¼± ¿«¬±®æ •Ñ ³»®½¿¼± ¼»
¬®¿¾¿´¸± ¿½¿¾¿ »¨½´«·²¼± ±« ¼»-ª·¿²¼± ± ¬®¿¾¿´¸¿¼±® ¼» -«¿
?®»¿ ±®·¹·²¿´ ¼» º±®³¿9=±ò Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ¼»-¬» »-¬«¼± ª6³
®»º±®9¿® ± ¯«» ±«¬®±- ¿«¬±®»- ¶? ª6³ ¿´»®¬¿²¼±ò Ñ ³»®½¿¼±
»-¬? ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ¼·²>³·½± » ± °±¼»® ¼» -» •°®7ó¼»-»²¸¿®Ž
«³¿ ½¿®®»·®¿ ¼»-¼» ± ²¿-½»¼±«®± ¼» -«¿ ¹®¿¼«¿9=±ô 7 «³
½¿³·²¸± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- -±³¾®·± » ¼·º3½·´òŒ
Û³ -«³¿ô ±- ¬®¿¾¿´¸±- ¿¯«· ®»«²·¼±- ½±³°+»³ «³¿
-·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¿³±-¬®¿ ¼» ®»-«´¬¿¼±- ¼» »-¬«¼±- ®»¿´·¦¿¼±°±® °»-¯«·-¿¼±®»- ¯«» «¬·´·¦¿³ ¿- ¾¿-»- Îß×Í » ÝßÙÛÜò
Ï«» ± ´»·¬±® º¿9¿ ¾±³ °®±ª»·¬± ¼¿ ´»·¬«®¿ ¼±- ¿®¬·¹±- ¯«»
´¸» -»¶¿³ ¼» ³¿·±® ·²¬»®»--»ò
Ю±º»--±® ¼± Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Û½±²±³·¿
˲·ª»®-·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼» л®²¿³¾«½±
ß°®»-»²¬¿9=±
îï
îî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ÓßÐß ÎÛÝÛÒÌÛ Üß Ü×Ò^Ó×Ýß ÜÑ ÛÓÐÎÛÙÑ
ÚÑÎÓßÔ ÒÑ ÞÎßÍ×Ô
ß °¿®¬·® ¼± ¿¾¿²¼±²± ¼± ®»¹·³» ½¿³¾·¿´ô »³ ïçççô
± Þ®¿-·´ ª±´¬±« ¿ ¿°®»-»²¬¿® «³¿ ·³°±®¬¿²¬» »¨°¿²-=±
¼± »³°®»¹± º±®³¿´ò Û²¬®» ¶¿²»·®± ¼» ïççç » ¶«²¸± ¼»
îððëô °±® »¨»³°´±ô ± ²3ª»´ ¼» »³°®»¹± º±®³¿´ º±· ¿½®»-ó
½·¼± ¼» ³¿·- ¼» ìôç ³·´¸+»- ¼» ª¿¹¿-ô ± ¯«» »¯«·ª¿´»«
@ ¿¼·9=± ³7¼·¿ ³»²-¿´ ¼» êíôë ³·´ ²±ª±- °±-¬±- ¿--¿ó
´¿®·¿¼±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
Ó¿- ¬±¼¿ »--¿ »ª±´«9=± °±-·¬·ª¿ ¼± »³°®»¹± º±®³¿´
²=± ±½±®®»« ¼» º±®³¿ ¸±³±¹6²»¿ ²± °¿3-ò л®½»¾»ó-»
«³¿ ²3¬·¼¿ ¼·-¬·²9=± ¬»³°±®¿´ ®»º»®»²¬» ¿± ½±³°±®¬¿ó
³»²¬± ¹»®¿´ ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ò Û²¬®» ¶¿²»·®± ¼» ïççç »
¶«²¸± ¼» îððïô °±® »¨»³°´±ô ¸±«ª» ¿ ¿³°´·¿9=± ³7¼·¿
³»²-¿´ ¼» íìôë ³·´ ²±ª±- »³°®»¹±- ¿--¿´¿®·¿¼±º±®³¿´·¦¿¼±-ô ½±³ ± ¿½«³«´¿¼± ¼» ïòðíëôê ³·´ ²±ª±°±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±³ ½¿®¬»·®¿ ¿--·²¿¼¿ò ×--± ½±®®»-°±²ó
¼»« ¿± ½®»-½·³»²¬± ¿½«³«´¿¼± ¼» ìôçû ²± ²3ª»´ ¼»
»³°®»¹± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´ò
Ò± °»®3±¼± -«¾-»¯$»²¬»ô ¯«» ª¿· ¼» ¶¿²»·®± ¼» îððí ¿
¶«²¸± ¼» îððëô º±®¿³ô »³ ³7¼·¿ô ïðìôë ³·´ ²±ª±- »³°®»¹±º±®³¿·- ³»²-¿·-ò Ò± ¿½«³«´¿¼± ¼± °»®3±¼±ô º±®¿³ íòîíëôð
³·´ °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±³ ½¿®¬»·®¿ ¿--·²¿¼¿ô ½±®®»-°±²ó
¼»²¼± @ ª¿®·¿9=± ¿½«³«´¿¼¿ ¼» ïíôçû ¼» »³°®»¹±º±®³¿·-ò Û³ ®»-«³±ô ± ¿«³»²¬± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²±
°»®3±¼± ®»½»²¬» º±· ¬®6- ª»¦»- -«°»®·±® ¿± ª»®·º·½¿¼± ²±
°»®3±¼± ¿²¬»®·±®ò
Ü·¿²¬» ¼»--¿ ·³°±®¬¿²¬» ¼·-¬·²9=± ¬»³°±®¿´ ²¿ ¼·²>³·½¿
±½«°¿½·±²¿´ ¾®¿-·´»·®¿ô ± °®»-»²¬» »-¬«¼± °®±½«®±« ½±²-¬·¬«·®
Ю±º»--±® ¼± ײ-¬·¬«¬± ¼» Û½±²±³·¿ ø×Û÷ » °»-¯«·-¿¼±® ¼± Ý»²¬®± ¼» Û-¬«¼±Í·²¼·½¿·- » ¼» Û½±²±³·¿ ¼± Ì®¿¾¿´¸± øÝÛÍ×Ì÷ ¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» Û-¬¿¼«¿´ ¼»
Ý¿³°·²¿- øËÒ×ÝßÓÐ÷ò Í=± п«´±ô Þ®¿-·´ò øÌ»´ò ïçóíéèèëèðîó Û²¼»®»9±
Û´»¬®,²·½±æ °±½¸³¿²²à»½±ò«²·½¿³°ò¾® ÷ò
ö
Ó¿°¿ ®»½»²¬» ¼¿ ¼·²>³·½¿ ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
îí
± ³¿°¿ ¼¿ ¼·²>³·½¿ ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´ò п®¿
·--±ô «¬·´·¦±«ó-» ¼± ½±²¶«²¬± ¼» ·²º±®³¿9+»- »-¬¿¬3-¬·½¿°®±¼«¦·¼¿- °»´± Ó·²·-¬7®·± ¼± Ì®¿¾¿´¸± » Û³°®»¹±ô ¿
°¿®¬·® ¼± Ý¿¼¿-¬®± Ù»®¿´ ¼» Û³°®»¹¿¼±- » Ü»-»³ó
°®»¹¿¼±- øÝßÙÛÜ÷ô -·-¬»³¿¬·¦¿¼¿- °±® -»¬±® ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»
»½±²,³·½¿ô ®»¹·=± ¹»±¹®?º·½¿ô »-¬¿¼±- » ³«²·½3°·±- ¼¿
º»¼»®¿9=±ò
ܱ·- º±®¿³ ±- °»®3±¼±- ¼» ¬»³°± ¿²¿´·-¿¼±-ò Ñ °®·³»·®±
¼·¦ ®»-°»·¬± ¿±- ¬®·²¬¿ °®·³»·®±- ³»-»- ¼± -»¹«²¼± ¹±ª»®²±
Ý¿®¼±-± ø¶¿²»·®± ¼» ïççç ¿ ¶«²¸± ¼» îððï÷ô »²¯«¿²¬± ±
-»¹«²¼± ®»º»®»ó-» ¿±- ¬®·²¬¿ °®·³»·®±- ³»-»- ¼± ¹±ª»®²±
Ô«´¿ ø¶¿²»·®± ¼» îððí ¿ ¶«²¸± ¼» îððë÷ò
Û³°®»¹± Ú±®³¿´ °±® Í»¬±® ¼» ߬·ª·¼¿¼» Û½±²,³·½¿
̱¼±- ±- ¹®¿²¼»- -»¬±®»- ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»- »½±²,³·½¿¿°®»-»²¬¿®¿³ ¼»-»³°»²¸±- °±-·¬·ª±- »³ ¬»®³±- ¼»
º±®³¿´·¦¿9=± ¼± »³°®»¹± »²¬®» ¶¿²»·®± ¼» îððí » ¶«²¸± ¼»
îððëò Ñ ³»-³±ô ½±²¬«¼±ô ²=± -» ª»®·º·½±« »²¬®» ¶¿²»·®± ¼»
ïççç » ¶«²¸± ¼» îððïô ¯«» ®»¹·-¬®±« ®»¹®»--=± ²± »³°®»¹±
º±®³¿´ ²±- -»¬±®»- ¼¿ ½±²-¬®«9=± ½·ª·´ øóêôëû÷ » ²±- -»®ª·9±·²¼«-¬®·¿·- ¼» «¬·´·¼¿¼» °&¾´·½¿ øóïðôïû÷ò
Ò±- ¬®·²¬¿ °®·³»·®±- ³»-»- ¼± -»¹«²¼± ¹±ª»®²±
Ý¿®¼±-±ô ± »¨¬®¿¬·ª·-³± ³·²»®¿´ øèôèû÷ô ¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-ó
º±®³¿9=± øêôëû÷ô ± ½±³7®½·± øêôîû÷ » ±- -»®ª·9±- øêôïû÷
º±®¿³ ±- -»¬±®»- ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»- »½±²,³·½¿- ¯«» ¿°®»-»²ó
¬¿®¿³ ±- ³»´¸±®»- ®»-«´¬¿¼±- »³ ¬»®³±- ¼» º±®³¿´·¦¿9=±
¼± »³°®»¹±ò б® ½±·²½·¼6²½·¿ô »--»- ¬¿³¾7³ º±®¿³ ±-»¬±®»- ¯«» ®»¹·-¬®¿³ ±- ³»´¸±®»- ®»-«´¬¿¼±- ¼«®¿²¬» ±°®·³»·®±- ¬®·²¬¿ ³»-»- ¼± ¹±ª»®²± Ô«´¿ò
îì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
îð
ïêôè
ïëôé
ïëôé
ïíôç
ïë
ïîôð
ïðôì
èôè
ïð
êôë
êôî
îôèì
íôî
îôìï
ïôçï
êôì
êôï
ìôç
ë
îôëí
ëôê
ëôï
íôé
íôîë
ïôçé
ïôëë
ïôçé
ïôíè
ð
Þ®¿-·´
Û¨¬®¿¬·ª·-³±
³·²»®¿´
ײ¼ò
Ì®¿²-º±®³¿9=±
ݱ³7®½·±
Í»®ª·9±-
ß¹®±°»½«?®·¿
Ýò Ý·ª·´
Íò ײ¼òˬ·´ò Ð&¾ò
ß¼³·²·-¬®¿9=±
Ð&¾´·½¿
óë
óêôë
óïð
óïðôï
óïë
Ö¿²ñçç ó Ö«²ñðï
Ö¿²ñðí ó Ö«²ñð
Ê¿®·¿9=±
Ù®?º·½± ï Š Þ®¿-·´æ Ê¿®·¿9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ °±® -»¬±® ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»
»²¬®» ¶¿²»·®± ¼» ïççç » ¶«²¸± ¼» îððï » »²¬®» ¶¿²»·®± ¼» îððí »
¶«²¸± ¼» îððë ø»³ û÷
Ú±²¬»æ ÓÌÛ Š ÝßÙÛÜ ø»´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿÷
ëð
ìéôë
ìð
íìôë
íðôì
îêôì
íð
îíôç
îìôí
îð
ïðôì
ïð
íôë
ëôî
ðôì
ïôï
ðôè ðôë
ðôé
ð
ß¹®±°»½«?®·¿
Û¨¬®¿¬·ª·-³±
³·²»®¿´
ײ¼ò Ì®¿²-º±®³¿9=±
Íò ײ¼ò ˬ·´ò Ð&¾ò
Ö¿²ñçç ó Ö«²ñðï
ݱ³7®½·±
Í»®ª·9±-
ß¼³·²·-¬®¿9=±
Ð&¾´·½¿
Ö¿²ñðí ó Ö«²ñðë
Ù®?º·½± î Š Þ®¿-·´æ ﮬ·½·°¿9=± ²± ¿¼·½·±²¿´ ¼» »³°®»¹± º±®³¿´
¬±¬¿´ °±® -»¬±® ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿ »²¬®» ¶¿²»·®± ¼» ïççç »
¶«²¸± ¼» îððï » »²¬®» ¶¿²»·®± ¼» îððí » ¶«²¸± ¼» îððë ø»³ û÷
Ú±²¬»æ ÓÌÛ ó ÝßÙÛÜ ø»´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿÷
Ó¿°¿ ®»½»²¬» ¼¿ ¼·²>³·½¿ ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
îë
Û³ ®»´¿9=± ¿±- íð °®·³»·®±- ³»-»- ¼± ¹±ª»®²± Ô«´¿ô
± °»-± ¼± -»¬±® ¼» -»®ª·9±- ½¿·« °¿®¿ °±«½± ¿½·³¿ ¼» ïñ
í ¼± ¬±¬¿´ ¿½«³«´¿¼± ¼» ²±ª±- °±-¬±- ¿--¿´¿®·¿¼±- ½±³
½¿®¬»·®¿ ¿--·²¿¼¿ò Û²¯«¿²¬± ¼·³·²«·« ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ®»´¿¬·ª¿
¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=± ²± ¬±¬¿´ ¼» »³°®»¹±º±®³¿´·¦¿¼±-ô ¿«³»²¬±« -·³«´¬¿²»¿³»²¬» ± °»-± ¼±
»³°®»¹± ²¿ ¿¹®±°»½«?®·¿ô °»®³¿²»½»²¼± ·²¿´¬»®¿¼¿ ¿
°¿®¬·½·°¿9=± ¼± ½±³7®½·±ò
ß °®»-»²9¿ ¼± -»¬±® ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ ²¿ º±®³¿ó
´·¦¿9=± ¼± »³°®»¹± ¬±¬¿´ º±· ïñí ³»²±® ²±- °®·³»·®±- ¬®·²¬¿
³»-»- ¼± ¹±ª»®²± Ô«´¿ »³ ®»´¿9=± ¿±- ¬®·²¬¿ °®·³»·®±³»-»- ¼± -»¹«²¼± ¹±ª»®²± Ý¿®¼±-±ò
Û³°®»¹± Ú±®³¿´ °±® Ù®¿²¼»- λ¹·+»- Ù»±¹®?º·½¿Ý±³ ®»´¿9=± @- ½·²½± ®»¹·+»- ¹»±¹®?º·½¿- ¾®¿-·´»·®¿-ô
½±²-¬¿¬¿ó-» ¿ ´·¼»®¿²9¿ ¼± Ý»²¬®±óÑ»-¬» » ¼± Ò±®¬» ²¿ »ª±ó
´«9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ò Û--» ½±³°±®¬¿³»²¬± ²=± ¼·º»®»²ó
½·¿¼± »³ ®»´¿9=± @ »ª±´«9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ °¿®»½» -»®
½±²-»¯$6²½·¿ ¼·®»¬¿ ¼± °»®º·´ ®»½»²¬» ¼¿ »¨°¿²-=± °®±¼«¬·ª¿
²± °¿3-ô ¯«» -» ³±-¬®¿ º±®¬»³»²¬» ¼»°»²¼»²¬» ¼¿ °®±¼«9=±
» »¨°±®¬¿9=± ¼» ¾»²- °®·³?®·±-ò
˳¿ ¼·º»®»²9¿ ²± ½±³°±®¬¿³»²¬± ®»½»²¬» ¼± »³°®»¹±
º±®³¿´ °±¼» -»® »²½±²¬®¿¼¿ ²± ³»´¸±® ¼± ¼»-»³°»²¸± ¼¿
λ¹·=± Ò±®¼»-¬»ô ¯«» ®»¹·-¬®±« «³ ½®»-½·³»²¬± ¼» îêîû
²¿ ½±³°¿®¿9=± ¼±- °»®3±¼±- ¼» ¬»³°± ¼» ¶¿²»·®± ¼» îððí
» ¶«²¸± ¼» îððë » ¼» ¶¿²»·®± ¼» ïççç » ¶«²¸± ¼» îððïò Ñ
-»¹«²¼± ³»´¸±® ¼»-»³°»²¸± ²± °»®3±¼± ®»½»²¬» ±½±®®»«
²¿ ®»¹·=± Í«¼»-¬»ò
îê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
îð
ïéôï
ïëôç
ïìôê
ïìôé
ïíôç
ïë
èôé
ïð
éôë
éôî
ìôç
ë
ëôç
ìôç
îôèì
îôîè
íôêî
íôðð
îôîï
îôëð
îôì
ð
Þ®¿-·´
Ò±®¬»
Ý»²¬®± Ñ»-¬»
Ö¿²ñçç ó Ö«²ñðï
Í«¼»-¬»
Ö¿²ñðí ó Ö«²ñðë
Í«´
Ò±®¼»-¬»
Ê¿®·¿9=±
Ù®?º·½± í Š Þ®¿-·´æ Ê¿®·¿9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ °±® ®»¹·=± ¹»±¹®?º·½¿
»²¬®» ¶¿²»·®± ¼» ïççç » ¶«²¸± ¼» îððï » »²¬®» ¶¿²»·®± ¼» îððí »
¶«²¸± ¼» îððë ø»³ û÷
Ú±²¬»æ ÓÌÛ Š ÝßÙÛÜ ø»´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿÷
Ü·¿²¬» ¼¿ ·³°±®¬¿²¬» ®»½«°»®¿9=± ¼¿ º±®³¿´·¦¿9=± ¼±
»³°®»¹±ô ¿- λ¹·+»- Í«¼»-¬» øíôîû÷ » Ò±®¼»-¬» øíðôêû÷
½±²-»¹«·®¿³ »´»ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ²± ¬±¬¿´ ¼±- °±-¬±- ¼»
¬®¿¾¿´¸± ½±³ ½¿®¬»·®¿ ¿--·²¿¼¿ò Û³ ½±³°»²-¿9=±ô ¿- ¼»³¿·®»¹·+»- ®»¹·-¬®¿®¿³ °»®¼¿ ¼» °¿®¬·½·°¿9=± ®»´¿¬·ª¿ ²± ¬±¬¿´
¼±- »³°®»¹±- º±®³¿´·¦¿¼±- »²¬®» ±- ¬®·²¬¿ °®·³»·®±- ³»-»¼± -»¹«²¼± ¹±ª»®²± Ô«´¿ »³ ®»´¿9=± ¿± ³»-³± °»®3±¼± ¼±
-»¹«²¼± ¹±ª»®²± Ý¿®¼±-±ò
б® ½±²¬¿ ¼·--±ô ¿ λ¹·=± Í«¼»-¬» ª±´¬±« ¿ ½±²½»²¬®¿®
°¿®½»´¿ ·³°±®¬¿²¬» ¼± ¿¼·½·±²¿´ ¼» »³°®»¹± º±®³¿´ ¹»®¿¼±
»³ ¬±¼± ± °¿3-ò Í·³«´¬¿²»¿³»²¬»ô ± Ý»²¬®±óÑ»-¬» º±· ¿ ®»¹·=±
¯«» ³¿·- °»®¼»« °¿®¬·½·°¿9=± ®»´¿¬·ª¿ ²± ¬±¬¿´ ¼» »³°®»¹±
º±®³¿´ ¹»®¿¼±ò
Ó¿°¿ ®»½»²¬» ¼¿ ¼·²>³·½¿ ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
îé
éð
ëêôê
êð
ëèôì
ëð
ìð
íðôê
íð
îïôê îðôð
îð
ïð
ëôð
éôî
ìôì
çôê
çôì
éôè
íôî
ð
óïð
óîð
Ò±®¬»
Ò±®¼»-¬»
Í«¼»-¬»
Í«´
óéôì
Ý»²¬®± Ñ»-¬»
óïîôð
óïèôé
Ö¿²ñçç ó Ö«²ñðï
Ö¿²ñðí ó Ö«²ñðë
Ê¿®·¿9=±
Ù®?º·½± ì Š Þ®¿-·´æ ﮬ·½·°¿9=± ²± ¿¼·½·±²¿´ ¼» »³°®»¹± º±®³¿´
¬±¬¿´ °±® ®»¹·=± ¹»±¹®?º·½¿ »²¬®» ¶¿²»·®± ¼» ïççç » ¶«²¸± ¼» îððï
» »²¬®» ¶¿²»·®± ¼» îððí » ¶«²¸± ¼» îððë ø»³ û÷
Ú±²¬»æ ÓÌÛ Š ÝßÙÛÜ ø»´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿÷
ß- λ¹·+»- Í«´ » Í«¼»-¬» ®»-°±²¼»®¿³ °±® éèôîû ¼±
¬±¬¿´ ¼±- »³°®»¹±- º±®³¿·- ¹»®¿¼±- »²¬®» ¶¿²»·®± ¼» ïççç
» ¶«²¸± ¼» îððïò Ò± °»®3±¼± ³¿·- ®»½»²¬» ø¶¿²ñðí » ¶«²ñ
ðë÷ô ¿- λ¹·+»- Í«´ » Í«¼»-¬» º±®¿³ ®»-°±²-?ª»·- °±® éèôìû
¼± ¿¼·½·±²¿´ ¼» »³°®»¹± º±®³¿´ »³ ¬±¼± ± °¿3-ò
Û³°®»¹± Ú±®³¿´ °±® Û-¬¿¼±- ¼¿ Ú»¼»®¿9=±
˳ ®»¬®¿¬± ¼·®»¬± ¼± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¿¹®»¹¿¼± ¼±
»³°®»¹± º±®³¿´ ²¿- ®»¹·+»- ¹»±¹®?º·½¿- ¼± Þ®¿-·´ »²½±²¬®¿ó
-» ®»º´»¬·¼± °»´¿ ¼·²>³·½¿ ±½«°¿½·±²¿´ »³ ½¿¼¿ »-¬¿¼± ¼¿
º»¼»®¿9=±ò Ñ ß³¿¦±²¿- øîîôîû÷ô °±® »¨»³°´±ô º±· ± »-¬¿¼±
¯«» ¿°®»-»²¬±« ¿ ³¿·±® »¨°¿²-=± ²¿ º±®³¿´·¦¿9=± ¼»
»³°®»¹±- ²±- ¬®·²¬¿ °®·³»·®±- ³»-»- ¼± ¹±ª»®²± Ô«´¿ô
-»¹«·¼± ¼± »-¬¿¼± ¼» Ó¿¬± Ù®±--± øîðôèû÷ò
Ü«®¿²¬» ±- °®·³»·®±- ¬®·²¬¿ ³»-»- ¼± -»¹«²¼± ¹±ª»®²±
Ý¿®¼±-±ô ±- »-¬¿¼±- ¼± п®? øïðôïû÷ » Ù±·?- øçôíû÷ º±®¿³
±- ¯«» ³»´¸±®»- ®»-«´¬¿¼±- ±º»®»½»®¿³ »³ ¬»®³±- ¼»
º±®³¿´·¦¿9=± ¼» »³°®»¹±-ò Û³ -3²¬»-»ô ¿ ®»½«°»®¿9=± ¼±
»³°®»¹± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´ ª»³ -»²¼± ³¿·- º¿ª±®?ª»´ ¿±»-¬¿¼±- ½±³ ³»²±® ·³°±®¬>²½·¿ ®»´¿¬·ª¿ ¼¿ ¾¿-» ·²¼«-¬®·¿´ô
-±¾®»¬«¼± ¿¯«»´»- »-¬¿¼±- ³¿·- ¿--±½·¿¼±- @- ¿¬·ª·¼¿¼»°®·³?®·±ó»¨°±®¬¿¼±®¿- » ¼» ½±³7®½·± » -»®ª·9±- »³ ¹»®¿´ò
îè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
óíôî
ßÔ
óêôí
îôë
ÐÞ
óîôë
êôð
Ð×
ïôê
ßÝ
êôî
ÐÛ
êôí
èôì
ðôê
éôç
ßÐ
êôé
çôì
ÍÛ
ðôì
çôê
ÎÖ
íôð
çôç
ÝÛ
ëôê
ïïôî
ÜÚ
êôï
ïïôì
ÎÍ
óïôð
ëôð
ïîôí
ÎÎ
ïîôë
ÎÒ
ìôî
ïîôê
Óß
íôð
ïîôé
ÎÑ
êôï
ïíôï
Þß
ëôí
ïëôð
ÍÐ
ëôê
ïêôï
ÙÑ
çôí
ïêôí
ÍÝ
ïéôð
èôè
ÓÍ
ìôê
ïéôï
ÐÎ
ëôï
ïéôî
Ðß
ïðôï
ïéôç
ÓÙ
ìôï
ïèôê
ÛÍ
èôî
îðôð
ÌÑ
îôî
îðôè
ÓÌ
èôè
îîôî
ßÓ
óïð
óë
êôè
ð
ë
Ö¿²ñçç ó Ö«²ñðï
ïð
ïë
îð
îë
Ö¿²ñðí ó Ö«²ñðë
Ù®?º·½± ë Š Þ®¿-·´æ Ê¿®·¿9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ °±® »-¬¿¼± ¼¿
º»¼»®¿9=± »²¬®» ¶¿²»·®± ¼» ïççç » ¶«²¸± ¼» îððï » »²¬®» ¶¿²»·®±
¼» îððí » ¶«²¸± ¼» îððë ø»³ û÷
Ú±²¬»æ ÓÌÛ Š ÝßÙÛÜ ø»´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿÷
Ó¿°¿ ®»½»²¬» ¼¿ ¼·²>³·½¿ ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
îç
óðôì
ßÔ
óïôê
ðôï
ßÝ
ðôî
ßÐ
ðôï
ðôï
ÎÎ
ðôï
ÐÞ
ðôî
óðôï
óðôë
ÌÑ
ðôì
ðôï
Ð×
ðôì
ðôí
ÎÑ
ðôì
ðôê
ÍÛ
ðôë
ðôï
Óß
ðôè
ðôë
ÎÒ
ðôç
ðôç
ÐÛ
ïôí
ðôì
ßÓ
ïôì
ïôï
ÓÍ
ïôì
ïôð
ÜÚ
ïôë
ÝÛ
îôï
ïôè
îôé
ïôç
îôè
Ðß
îôð
ÓÌ
îôî
îôì
ÛÍ
íôð
îôç
ÙÑ
ìôî
íôç
Þß
ìôë
ëôê
ÍÝ
éôî
êôï
ÎÍ
éôê
ÎÖ
éôï
êôé
ÐÎ
êôè
èôí
ïíôê
ÓÙ
çôï
íëôî
ÍÐ
óí
íéôè
î
é
ïî
ïé
Ö¿²ñçç ó Ö«²ñðï
îî
îé
íî
íé
Ö¿²ñðí ó Ö«²ñðë
Ù®?º·½± ê Š Þ®¿-·´æ ﮬ·½·°¿9=± ²± ¿¼·½·±²¿´ ¼» »³°®»¹± º±®³¿´
¬±¬¿´ °±® »-¬¿¼±- ¼¿ º»¼»®¿9=± »²¬®» ¶¿²»·®± ¼» ïççç » ¶«²¸± ¼»
îððï » »²¬®» ¶¿²»·®± ¼» îððí » ¶«²¸± ¼» îððë ø»³ û÷
Ú±²¬»æ ÓÌÛ Š ÝßÙÛÜ ø»´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿÷
íð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ö? »³ ®»´¿9=± ¿± ½±²¶«²¬± ¼±- »-¬¿¼±- ½±³ ³»²±®
¼»-»³°»²¸± ²¿ º±®³¿´·¦¿9=± ¼± »³°®»¹±ô ±¾-»®ª¿ó-»
«³¿ ½»®¬¿ ½±²ª»®¹6²½·¿ »²¬®» ±- ¼±·- °»®3±¼±- ¼» ¬»³°±
¿²¿´·-¿¼±-ò Ì¿²¬± ²±- °®·³»·®±- ¬®·²¬¿ ³»-»- ¼± -»¹«²¼±
¹±ª»®²± Ý¿®¼±-± ½±³± ²±- °®·³»·®±- ¬®·²¬¿ ³»-»- ¼±
¹±ª»®²± ¼» Ô«´¿ô ±- »-¬¿¼±- ¼» ß´¿¹±¿- » ¼¿ п®¿3¾¿
¬·ª»®¿³ ±- °·±®»- ®»-«´¬¿¼±- »³ ¬»®³±- ¼» º±®³¿´·¦¿9=±
¼± »³°®»¹±ò
Ò±- ¬®·²¬¿ °®·³»·®±- ³»-»- ¼± ¹±ª»®²± Ý¿®¼±-±ô ±»-¬¿¼±- ¼» ß´¿¹±¿-ô п®¿3¾¿ » α®¿·³¿ ®»¹·-¬®¿®¿³ ®»¹®»--=±
¼± »³°®»¹± º±®³¿´ò ×--± ²=± -» ª»®·º·½±« ²±- °®·³»·®±- ¬®·²¬¿
³»-»- ¼± ¹±ª»®²± Ô«´¿ò
ݱ³ ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¿½«³«´¿¼± °»´± »³°®»¹± º±®³¿´
¬=± ¼·-¬·²¬± »²¬®» ±- »-¬¿¼±- ¼¿ º»¼»®¿9=±ô ²±¬¿ó-» ¿
°®»-»²9¿ ¼» «³¿ ¼·²>³·½¿ ¹»±¹®?º·½¿ ¼·ª»®-¿ò Ñ »-¬¿¼± ¼»
Í=± п«´±ô ¯«» ½±²-¬·¬«· ¿ °®·²½·°¿´ ¾¿-» ·²¼«-¬®·¿´ ¼± °¿3-ô
°»®¼»« °¿®¬·½·°¿9=± ®»´¿¬·ª¿ ²± ¬±¬¿´ ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²±¼±·- °»®3±¼±- ¼» ¬»³°± ½±²-·¼»®¿¼±-ô °¿--¿²¼± ¼» íéôè
°¿®¿ íëôîûò
ß°»-¿® ¼·--±ô ±- »-¬¿¼±- ¼» Ó·²¿- Ù»®¿·- » η± ¼»
Ö¿²»·®± ¿«³»²¬¿®¿³ -«¿- °±-·9+»- ®»´¿¬·ª¿- ²± ¬±¬¿´ ¼±
»³°®»¹± º±®³¿´ ¹»®¿¼± ²± °¿3-ò ܱ- ª·²¬» » -»·- »-¬¿¼±- ¼¿
º»¼»®¿9=±ô ¿½®»-½·¼±- ¼± Ü·-¬®·¬± Ú»¼»®¿´ô ¿°»²¿- ±²¦»
»´»ª¿®¿³ ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ®»´¿¬·ª¿ ²± ¬±¬¿´ ¼± »³°®»¹±
º±®³¿´·¦¿¼± ²±- íð °®·³»·®±- ³»-»- ¼± ¹±ª»®²± Ô«´¿ò
Ü» «³¿ °¿®¬»ô ¼»ª»ó-» ¼»-¬¿½¿® ¿ °®»ª¿´6²½·¿ ¼¿ ½±²½»²ó
¬®¿9=± ¬»®®·¬±®·¿´ ¼±- »³°®»¹±- º±®³¿´·¦¿¼±- ²± Þ®¿-·´ò Û²¬®»
¶¿²»·®± ¼» ïççç » ¶«²¸± ¼» îððïô ±- »-¬¿¼±- ¼» Í=± п«´±ô
Ó·²¿- Ù»®¿·-ô п®¿²? » η± ¼» Ö¿²»·®± ®»-°±²¼»®¿³ °±®
êðôîû ¼± ¬±¬¿´ ¼» »³°®»¹±- º±®³¿´·¦¿¼±- ²± Þ®¿-·´ò Ò±
°»®3±¼± ¼» ¶¿²»·®± ¼» îððí » ¶«²¸± ¼» îððëô »--»- ³»-³±»-¬¿¼±- º±®¿³ ®»-°±²-?ª»·- °±® êìôîû ¼± ¬±¬¿´ ¼» »³°®»¹±º±®³¿·- ¿¾»®¬±- ²± °¿3-ò
б® ±«¬®± ´¿¼±ô °»®½»¾»ó-» ¯«» ± ½±²¶«²¬± ¼» ±²¦»
»-¬¿¼±- øα²¼,²·¿ô ß½®»ô α®¿·³¿ô ß³¿°?ô ̱½¿²¬·²-ô
Ó¿®¿²¸=±ô з¿«3ô η± Ù®¿²¼» ¼± Ò±®¬»ô п®¿3¾¿ô ß´¿¹±¿- »
Í»®¹·°»÷ ®»-°±²¼»« °±® ¿°»²¿- íôëû ¼± »³°®»¹± º±®³¿´
Ó¿°¿ ®»½»²¬» ¼¿ ¼·²>³·½¿ ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
íï
²¿½·±²¿´ º±®³¿´·¦¿¼± ¼«®¿²¬» ±- ¬®·²¬¿ °®·³»·®±- ³»-»¼± ¹±ª»®²± Ô«´¿ò Ò±- ¬®·²¬¿ °®·³»·®±- ³»-»- ¼± ¹±ª»®²±
Ý¿®¼±-±ô ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼»--»- ³»-³±- »-¬¿¼±- º±·
¼» îôïûò
Û³°®»¹± Ú±®³¿´ ²¿- λ¹·+»- Ó»¬®±°±´·¬¿²¿Ë³¿ ª»¦ ¬®¿¬¿¼± ¼± ³¿°¿ ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²±¼·º»®»²¬»- »-¬¿¼±- ¼¿ º»¼»®¿9=±ô °±¼»ó-» ¿ª¿²9¿® °¿®¿ ¿
¿²?´·-» ®»º»®»²¬» @ º±®³¿´·¦¿9=± ¼±- °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿®»¹·+»- ³»¬®±°±´·¬¿²¿- ¼± °¿3-ò ß± -» ½±²-·¼»®¿® ¯«» ±
»³°®»¹± º±®³¿´ ¬»³ -«¿ ³¿·±® ¼·²>³·½¿ ·²º´«»²½·¿¼¿
¼»½·-·ª¿³»²¬» °»´± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼¿ °®±¼«9=± »
»¨°±®¬¿9=± ¼» ¾»²- °®·³?®·±-ô °±¼»ó-» ¿²¬»½·°¿® ¯«» ¿®»¹·+»- ³»¬®±°±´·¬¿²¿- ¬»²¼»³ ¿ °»®¼»® ¼» ·³°±®¬>²½·¿
®»´¿¬·ª¿ ²¿ º±®³¿´·¦¿9=± ¼± ¬±¬¿´ ¼± »³°®»¹± ¬±¬¿´ò
Û²¬®» ¶¿²»·®± ¼» îððí » ¶«²¸± ¼» îððëô ± ½±²¶«²¬±
¼¿- ²±ª» °®·²½·°¿·- ®»¹·+»- ³»¬®±°±´·¬¿²¿- ®»-°±²¼»« °±®
íîôéû ¼» ¬±¼± ± ²±ª± »³°®»¹± º±®³¿´·¦¿¼±ô »²¯«¿²¬± ²±
°»®3±¼± ¼» ¶¿²»·®± ¼» ïççç » ¶«²¸± ¼» îððïô ®»°®»-»²¬±«
íëôèûò ͱ³»²¬» ¿ ®»¹·=± ³»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼» Þ»´± ر®·¦±²¬»
¿«³»²¬±« ¿ -«¿ °±-·9=± ®»´¿¬·ª¿ ²¿ º±®³¿´·¦¿9=± ¼» »³°®»ó
¹±ô »²¯«¿²¬± ¿ ®»¹·=± ³»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±
²=± -±º®»« ¿´¬»®¿9=± ²¿ -«¿ °±-·9=± ®»´¿¬·ª¿ô ¿± ½±²¬®?ó
®·± ¼¿- ¼»³¿·- -»¬» ®»¹·+»- ³»¬®±°±´·¬¿²¿- ¯«» °»®¼»ó
®¿³ °±-·9=± ®»´¿¬·ª¿ ²± ¿¼·½·±²¿´ ¼» ²±ª¿- ª¿¹¿- ½±³
½¿®¬»·®¿ ¿--·²¿¼¿ò
íî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ðôç
ÎÓ Þ»´7³
ïôî
ðôç
ÎÓ Î»½·º»
îôð
ïôì
ÎÓ Í¿´ª¿¼±®
ïôë
ïôë
ÎÓ Ú±®¬¿´»¦¿
ïôê
îôí
ÎÓ Ý«®·¬·¾¿
îôë
îôë
ÎÓ Ð±®¬± ß´»¹®»
ìôð
íôè
ÎÓ Þ»´± ر®·¦±²¬»
íôë
ìôë
ÎÓ ÎÖ
ìôë
ïëôð
ÎÓ ÍÐ
ïëôê
íîôé
ÎÓ Ì±¬¿´
óë
íëôè
ð
ë
ïð
ïë
Ö¿²ñçç ó Ö«²ñðï
îð
îë
íð
íë
ìð
Ö¿²ñðí ó Ö«²ñðë
Ù®?º·½± é Š Þ®¿-·´æ ﮬ·½·°¿9=± ²± ¿¼·½·±²¿´ ¼» »³°®»¹± º±®³¿´
¬±¬¿´ °±® ®»¹·=± ³»¬®±°±´·¬¿²¿ »²¬®» ¶¿²»·®± ¼» ïççç » ¶«²¸± ¼»
îððï » »²¬®» ¶¿²»·®± ¼» îððí » ¶«²¸± ¼» îððë ø»³ û÷
Ú±²¬»æ ÓÌÛ Š ÝßÙÛÜ ø»´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿÷
ß°»-¿® ¼·--±ô ²±¬¿ó-» ¯«» -±³»²¬» ¿- ®»¹·+»- ³»¬®±ó
°±´·¬¿²¿- ¼» Í=± п«´± » η± ¼» Ö¿²»·®± ®»°®»-»²¬¿®¿³
ëçôêû ¼» ¬±¼± ± »³°®»¹± º±®³¿´·¦¿¼± °»´¿- ç ®»¹·+»³»¬®±°±´·¬¿²¿- ¼± °¿3- ¼«®¿²¬» ±- °®·³»·®±- íð ³»-»- ¼±
¹±ª»®²± Ô«´¿ò Ò±- ¬®·²¬¿ °®·³»·®±- ³»-»- ¼± -»¹«²¼±
¹±ª»®²± Ý¿®¼±-±ô »--¿- ³»-³¿- ¼«¿- ®»¹·+»- ³»¬®±°±ó
´·¬¿²¿- ½±®®»-°±²¼»®¿³ ¿ ëêôïû ¼± ¬±¬¿´ ¼± »³°®»¹± º±®³¿ó
´·¦¿¼± °»´± ½±²¶«²¬± ¼¿- ç °®·²½·°¿·- ®»¹·+»- ³»¬®±°±´·¬¿²¿¼± °¿3-ò
Ó¿°¿ ®»½»²¬» ¼¿ ¼·²>³·½¿ ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
íí
êôî
ÎÓ Î»½·º»
íôí
éôè
ÎÓ ÎÖ
îôë
èôê
ÎÓ Í¿´ª¿¼±®
íôë
çôç
ÎÓ Ð±®¬± ß´»¹®»
ëôè
ïïôê
ÎÓ Ý«®·¬·¾¿
ìôì
ïïôé
ÎÓ Ú±®¬¿´»¦¿
ìôë
ïîôï
ÎÓ ÍÐ
ìôî
ïíôï
ÎÓ Þ»´± ر®·¦±²¬»
ìôî
ïìôï
ÎÓ Þ»´7³
êôé
ïðôé
ÎÓ Ì±¬¿´
óë
íôç
ð
ë
Ö¿²ñçç ó Ö«²ñðï
ïð
ïë
Ö¿²ñðí ó Ö«²ñðë
Ù®?º·½± è Š Þ®¿-·´æ Ê¿®·¿9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ °±® ®»¹·=±
³»¬®±°±´·¬¿²¿ »²¬®» ¶¿²»·®± ¼» ïççç » ¶«²¸± ¼» îððï » »²¬®» ¶¿²»·®±
¼» îððí » ¶«²¸± ¼» îððë ø»³ û÷
Ú±²¬»æ ÓÌÛ Š ÝßÙÛÜ ø»´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿÷
Ü»-¬¿½¿ó-» ¬¿³¾7³ ¯«» ± η± ¼» Ö¿²»·®± øîïîôðû÷ »
Þ»´± ر®·¦±²¬» øîïïôçû÷ º±®¿³ ¿- ®»¹·+»- ³»¬®±°±´·¬¿²¿½±³ ³»´¸±® ¼»-»³°»²¸± »³ ¬»®³±- ¼¿ »ª±´«9=± ¼±
»³°®»¹± º±® ³¿´ »²¬®» ±- ¼±·- °»®3±¼±- ¼» ¬»³°±½±²-·¼»®¿¼±-ò ß- ®»¹·+»- ³»¬®±°±´·¬¿²¿- ¼» ᮬ± ß´»¹®»
øéðôéû÷ » ¼» λ½·º» øèéôçû÷ º±®¿³ô »³ ½±²¬®¿°¿®¬·¼¿ô ¿¯«» ¿°®»-»²¬¿®¿³ °·±®»- ¼»-»³°»²¸±- ®»´¿¬·ª±- ²¿ ¹»®¿9=±
¼» »³°®»¹± º±®³¿´ò
íì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Û³°®»¹± º±®³¿´ ²±- °®·²½·°¿·- ³«²·½3°·±ß- ®»¹·+»- ³»¬®±°±´·¬¿²¿- °»®¼»®¿³ °¿®¬·½·°¿9=± ®»´¿¬·ª¿
²¿ »ª±´«9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ »²¬®» ±- ¼±·- °»®3±¼±- ¼»
¬»³°±- ¿²¿´·-¿¼±-ò Ó¿- ·--± ²=± -·¹²·º·½±« ²»½»--¿®·¿³»²¬»
¿ ¼»-½±²½»²¬®¿9=± ¼± ¬±¬¿´ ¼¿- ª¿¹¿- ¹»®¿¼¿- ½±³ ½¿®¬»·®¿
¿--·²¿¼¿ ²± Þ®¿-·´ò Ò»³ ¬¿³°±«½± °±¼»ó-» ¿º·®³¿® °®»½·-¿ó
³»²¬» ¯«» »-¬? »³ ½«®-± «³ ³±ª·³»²¬± ²¿½·±²¿´ ¼»
¼»-´±½¿³»²¬± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ¼¿- ®»¹·+»- ³»¬®±°±ó
´·¬¿²¿- °¿®¿ ± ·²¬»®·±® ¼± °¿3-ò W °®»½·-±ô ¿²¬»-ô ½±²-·¼»®¿®
¿ °±-·9=± ¼±- ³«²·½3°·±- ¾®¿-·´»·®±- ²¿ ¹»®¿9=± ¼±»³°®»¹±- º±®³¿·- ²± Þ®¿-·´ò
ݱ³ »--» ±¾¶»¬·ª±ô ¬±³±«ó-» ½±³± ®»º»®6²½·¿ ¿
¼·²>³·½¿ ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ¶«²¬± ¿±- ³«²·½3°·±- ¯«»
°±--«»³ ³¿·±®»- °¿®¬·½·°¿9+»- ®»´¿¬·ª¿- ²± Ю±¼«¬±
ײ¬»®²± Þ®«¬± Ò¿½·±²¿´ øÐ×Þ÷ò ß °¿®¬·® ¼¿- ·²º±®³¿9+»°®±¼«¦·¼¿- °»´± ×ÞÙÛô º±· °±--3ª»´ -»´»½·±²¿® «³
½±²¶«²¬± ¼» ïðð ½·¼¿¼»- ®»-°±²-?ª»·- °±® êïôïû ¼» ¬±¼±
± Ð×Þ ²¿½·±²¿´ò
п®¿ »--» ½±²¶«²¬± ¼» ïðð ½·¼¿¼»-ô ¯«» ®»°®»ó
-»²¬¿³ ¬=±ó-±³»²¬» ïôèû ¼± ¬±¬¿´ ¼» ³«²·½3°·±- ¼±
°¿3-ô °±¼»ó-» ¿²¿´·-¿® ± °»-± ®»´¿¬·ª± ²¿ º±®³¿´·¦¿9=±
¼± »³°®»¹± ¬±¬¿´ò ß--·³ô »²¬®» ¶¿²»·®± ¼» ïççç » ¶«²¸±
¼» îððïô º±· °±--3ª»´ ½±²-¬¿¬¿® ¯«» »--» ½±²¶«²¬± ¼»
³«²·½3°·±- º±· ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ º±®³¿´·¦¿9=± ¼» ìëïôï
³·´ »³°®»¹±- ¿--¿´¿®·¿¼±-ô ± ¯«» ®»-°±²¼»« °±® ìíôêû
¼± ¬±¬¿´ ¼» »³°®»¹±- º±®³¿·- ¹»®¿¼±- ²± Þ®¿-·´ øïòðíëôê
³·´ »³°®»¹±-÷ò
Ò± -»¹«²¼± °»®3±¼± »³ ½±²-·¼»®¿9=± ø¶¿²»·®± ¼»
îððí ¿ ¶«²¸± ¼» îððë÷ô »--» ³»-³± ½±²¶«²¬± ¼» ïðð
³«²·½3°·±- º±· ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ º±®³¿´·¦¿9=± ¼» ïôë
³·´¸=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿--¿´¿®·¿¼±-ò Ì»²¼± »³ ª·-¬¿
¯«» ²»--» ³»-³± °»®3±¼± ¼» ¬»³°± º±®¿³ ¹»®¿¼±- íôï
³·´¸+»- ¼» »³°®»¹±- º±®³¿·- »³ ¬±¼± ± °¿3-ô ½±²-¬¿¬¿ó
-» ¯«» ìêôêû ¼»´»- º±®¿³ ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¿°»²¿ïð𠳫²·½3°·±- ¾®¿-·´»·®±-ò
Ó¿°¿ ®»½»²¬» ¼¿ ¼·²>³·½¿ ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
íë
Û³ ±«¬®¿- °¿´¿ª®¿-ô ²±¬¿ó-» ¯«» ¿ ®»¬±³¿¼¿ ¼±
»³°®»¹± º±®³¿´ ¿ °¿®¬·® ¼» ïççç ±½±®®» ¼·¿²¬» ¼» «³¿
³¿·±® ½±²½»²¬®¿9=± ¼±- »³°®»¹±- º±® ³¿·- ¹»®¿¼±¶«-¬¿³»²¬» ²±- ïð𠳫²·½3°·±- ½±³ ³¿·±®»- °¿®¬·½·°¿9+»®»´¿¬·ª¿- ²± Ю±¼«¬± ײ¬»®²± Þ®«¬±ò Ò± °»®3±¼± ¼» ¶¿²»·®±
¼» îððí ¿ ¶«²¸± ¼» îððë ¿°»²¿- «³ ³«²·½3°·± øл´±¬¿-ô
ÎÍ÷ ®»¹·-¬®±« ª¿®·¿9=± ²»¹¿¬·ª¿ ²± ¬±¬¿´ ¼» »³°®»¹±º±®³¿·- ¹»®¿¼±-ô »²¯«¿²¬± »²¬®» ¶¿²»·®± ¼» ïççç » ¶«²¸±
¼» îððë º±®¿³ ïé ³«²·½3°·±- ½±³ ®»¹®»--=± ²± ¬±¬¿´ ¼»
»³°®»¹±- º±®³¿·-ò ß ½·¼¿¼» ¼» ß²¹®¿ ¼±- λ·- øóïíôìû÷
²± ÎÖ º±· ¿ ¯«» ¿°®»-»²¬±« ± °·±® ®»-«´¬¿¼±ô -»¹«·¼¿ ¼»
ݸ¿°»½- øóéôêû÷ »³ ÍÝò
Ü«®¿²¬» ±- ¬®·²¬¿ °®·³»·®±- ³»-»- ¼± ¹±ª»®²± Ô«´¿ô
Í¿²¬¿ Ý®«¦ ¼± Í«´ øííôíû÷ ²± η± Ù®¿²¼» ¼± Í«´ô Ý¿³¿9¿®·
øîéôêû÷ ²¿ Þ¿¸·¿ » Ý¿²±¿- øîëôéû÷ ²± η± Ù®¿²¼» ¼± Í«´
º±®¿³ô °±® »¨»³°´±ô ¿- ½·¼¿¼»- ½±³ ³»´¸±®»- ®»-«´¬¿¼±»³ ¬»®³±- ¼» ª¿®·¿9=± ²± ¬±¬¿´ ¼» »³°®»¹±- º±®³¿·- ¹»®¿¼±»²¬®» ±- ïð𠳫²·½3°·±- ½±³ ³¿·±®»- °¿®¬·½·°¿9+»- ®»´¿¬·ª¿²± Ð×Þ ²¿½·±²¿´ò Ö? ²±- ¬®·²¬¿ °®·³»·®±- ³»-»- ¼± -»¹«²¼±
¹±ª»®²± Ý¿®¼±-±ô Ó¿½¿7 øîçôìû÷ ²± η± ¼» Ö¿²»·®±ô Í=±
Ö±-7 ¼±- з²¸¿·- øîèôëû÷ ²± п®¿²? » Þ»¾»¼±«®± »³ Í=±
п«´± øîíôïû÷ º±®¿³ ±- ³«²·½3°·±- ½±³ ³»´¸±®»¼»-»³°»²¸±- ²¿ ¹»®¿9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿·»²¬®» ¿- ïðð ½·¼¿¼»- ½±³ ³¿·±®»- Ð×ÞŽ-ò
íê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
óðôî
ß²¹®¿ ¼±- λ·-
ðôï
ðôï
묮-°±´·-
ðôð
Þ»´º±®¼ ᨱ
ðôð
ðôï
ðôï
λ-»²¼»
ðôï
Ý¿¾± Ú®·±
ðôï
Ò±ª¿ ×¹«¿9«
ðôï
ðôï
ðôð
ðôí
Ò·¬»®-·
Í=± Ù±²9¿´±
ʱ´¬¿ λ¼±²¼¿
ðôì
ðôî
ðôï
ðôï
ðôð
ðôí
Ó¿½¿7
ïôð
ðôì
Ý¿³°±- ¼±- Ù±§¬¿½¿¦»-
ðôì
ðôí
Ü«¯«» ¼» Ý¿¨·¿-
ðôì
íôì
η± ¼» Ö¿²»·®±
íôï
ÎÖ
η± Ý´¿®±
óðôî
ðôî
ðôí
ðôí
Þ¿«®«
Í=± Ý¿®´±Í«³¿®7
ðôî
ðôî
ðôï
ðôï
ðôí
Í>± Ö±-7 ¼± η± Ю»¬±
Ó±¹· ¼¿- Ý®«¦»Ó¿¬=±
ðôë
ðôî
ðôî
ðôï
ðôí
ðôê
Í=± Ý¿»¬¿²± ¼± Í«´
ðôê
Ô·³»·®¿
ðôî
ß³»®·½¿²¿
ðôî
Ö¿½¿®»·
Þ»¾»¼±«®±
ðôí
ðôë
ðôï
ðôð
ðôð
ðôî
Í«¦¿²±
ðôï
Ì¿«¾¿¬7
ðôï
Ó¿«?
з®¿½·½¿¾¿
ðôî
ðôí
ðôî
ðôí
ðôî
η¾»·®=± Ю»¬±
ðôì
ðôï
ðôë
Ü·¿¼»³¿
Ý«¾¿¬=±
п«´3²·¿
ðôì
ðôì
óðôï Í¿²¬±-
ðôì
ðôï
ðôî
ðôï
ðôð
ͱ®±½¿¾¿
ðôë
ðôê
ðôë
Ñ-¿-½±
Ö«²¼·¿·
ðôì
ðôì
ðôí
ðôê
Þ¿®«»®·
ïôê
ðôë
Í¿²¬± ß²¼®7
ðôç
ðôï
Ý¿³°·²¿-
ïôï
Í=± Þ»®²¿®¼± ¼± Ý¿³°±
Í=± Ö±-7 ¼±- Ý¿³°±Ù«¿®«´¸±-
ðôì
ðôç
ðôí
ïôî
ðôè
ïôð
èôï
Í=± п«´±
ëôë
ÍÐ
óï
ï
í
Ö¿²ñçç ó Ö«²ñðï
ë
é
ç
Ö¿²ñðí ó Ö«²ñðë
Ù®?º·½± ç Š Þ®¿-·´æ ﮬ·½·°¿9=± ¼±- ³«²·½3°·±- ½±³ ³¿·±®»- Ð×ÞŽ¼» Í=± п«´± » η± ¼± Ö¿²»·®± ²± »³°®»¹± ¬±¬¿´ »²¬®» ¶¿²»·®± ¼»
ïççç » ¶«²¸± ¼» îððï » »²¬®» ¶¿²»·®± ¼» îððí » ¶«²¸± ¼» îððë
ø»³ û÷
Ú±²¬»æ ÓÌÛ Š ÝßÙÛÜ ø»´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿÷
Ó¿°¿ ®»½»²¬» ¼¿ ¼·²>³·½¿ ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
íé
ðôï
ᮬ± Ê»´¸±
óðôï
ðôî
Ì»®»-·²¿
ðôî
Ö±=± л--±¿
ðôï ðôî
ðôí
ß®¿½¿¶«
óðôî
Ý«·¿¾?
ðôî
ðôð
Ò¿¬¿´
ðôê
ðôí
ðôî
Ó¿½»·-
óðôê
ðôë
Ý¿³°± Ù®¿²¼»
ðôî
ðôì
Í=± Ô«3-
óðôï
ðôì
ðôî
ݸ¿°»½-
ðôí ðôì
ðôì
Ö¿®¿¹«? ¼± Í«´
Þ´«³»²¿«
Ú´±®·¿²-°±´·-
ðôé
ðôí
ðôï
ðôë
Ö±·²ª·´´»
ïôð
ðôé ðôè
Þ»´7³
ðôî
Ê·´¿ Ê»´¸¿
ðôî
ðôì
Í»®®¿
ðôì
ðôí
Ê·¬-®·¿
ðôé
Ù±·>²·¿
ðôé
ðôè
ïôï
Ú±®¬¿´»¦¿
ðôç
ðôî ðôí
Ú»·®¿ ¼» Í¿²¬¿²¿
ðôí
Ý¿³¿9¿®·
ðôì
ðôç
Í¿´ª¿¼±®
ïôï
×°±¶«½¿
Ý¿¾± ¼± Í¿²¬± ß¹±-¬·²¸±
ðôð
ðôð
ðôð
Ö¿¾±¿¬=± ¼±- Ù«¿®¿®¿°»-
ðôï
ðôï
ðôè
λ½·º»
óðôï
л´±¬¿-
ðôé
ðôð
ðôí
Í¿²¬¿ Ý®«¦ ¼± Í«´
óðôï
ðôì
ðôï
η± Ù®¿²¼»
ðôî
Ò±ª¿ Ø¿³¾«®¹±
ïôð
ðôï
Ù®¿ª¿¬¿·
ðôî
Ì®·«²º±
ðôð
ðôé
Ý¿¨·¿- ¼± Í«´
Ý¿²±¿-
ïôî
ðôì
ðôî
ðôç
ᮬ± ß´»¹®»
п®¿²¿¹«?
ðôç
ðôï
ðôï
ðôë
Ó¿®·²¹?
ðôí
Ô±²¼®·²¿
ðôì
ðôì
ðôî
Ú±¦ ¼± ×¹«¿9«
ðôð
ðôí
Í=± Ö±-7 ¼±- з²¸¿·ß®¿«½?®·¿
ðôì
ðôí
б²¬¿ Ù®±--¿
ðôè
ðôð
ðôî
Ý«®·¬·¾¿
óðôï
óðôî
˾»®¿¾¿
ðôï
×°¿¬·²¹¿
ðôî
Ö«·¦ ¼» Ú±®¿
ðôî
ðôë
óðôï
˾»®´>²¼·¿
ðôì
ݱ²¬¿¹»³
Þ»¬·³
ïôì
ðôé
ðôí
ðôì
ðôê
ðôí
îôí
Þ»´± ر®·¦±²¬»
ïôï
Þ®¿-3´·¿
óï
ïôç
ïôì
Ó¿²¿«-
ïôë
ï
Ö¿²ñçç ó Ö«²ñðï
îôï
í
Ö¿²ñðí ó Ö«²ñðë
Ù®?º·½± ïð ó Þ®¿-·´æ ﮬ·½·°¿9=± ¼±- ³«²·½3°·±- ½±³ ³¿·±®»- Ð×ÞŽ²± »³°®»¹± ¬±¬¿´ »²¬®» ¶¿²»·®± ¼» ïççç » ¶«²¸± ¼» îððï » »²¬®»
¶¿²»·®± ¼» îððí » ¶«²¸± ¼» îððë ø»³ û÷ ø»¨½´«3¼±- ±- »-¬¿¼±- ¼»
ÍÐ » ÎÖ÷
Ú±²¬»æ ÓÌÛ Š ÝßÙÛÜ ø»´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿÷
íè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ïëôî
ß²¹®¿ ¼±- λ·-
óïíôì
묮-°±´·-
éôî
ðôð
Þ»´º±®¼ ᨱ
ïïôè
ïôî
λ-»²¼»
ïðôè
éôï
Ý¿¾± Ú®·±
îðôí
íôê
êôè
Ò±ª¿ ×¹«¿9«
óðôë
Ò·¬»®-·
éôé
ìôí
Í=± Ù±²9¿´±
éôì
ïôí
ʱ´¬¿ λ¼±²¼¿
ìôí
ðôç
îçôì
ïëôì
Ó¿½¿7
îëôï
Ý¿³°±- ¼±- Ù±§¬¿½¿¦»Ü«¯«» ¼» Ý¿¨·¿-
ïïôð
çôë
ëôì
éôç
η± ¼» Ö¿²»·®±
îôî
ïëôë
η± Ý´¿®±
èôé
ïëôê
Þ¿«®«
ðôð
ïìôð
Í=± Ý¿®´±ëôë
Í«³¿®7
ïêôí
ìôì
ïïôé
Í>± Ö±-7 ¼± η± Ю»¬±
éôç
ïëôë
Ó±¹· ¼¿- Ý®«¦»-
ëôð
èôï
Ó¿¬=±
îðôè
ïèôï
Í=± Ý¿»¬¿²± ¼± Í«´
éôí
ïíôè
Ô·³»·®¿
èôî
ïïôí
ß³»®·½¿²¿
ïïôí
éôð
Ö¿½¿®»·
ðôè
ïôð
Þ»¾»¼±«®±
îíôï
ïðôç
Í«¦¿²±
éôî
Ì¿«¾¿¬7
êôë
ëôê
ïëôë
Ó¿«?
èôî
з®¿½·½¿¾¿
ïçôï
îôë
ïïôî
Í¿²¬±-
óïôë
çôê
η¾»·®=± Ю»¬±
ïôì
îïôï
Ü·¿¼»³¿
ëôè
ïðôì
Ý«¾¿¬=±
èôð
ͱ®±½¿¾¿
ïëôì
éôë
ïèôì
Ñ-¿-½±
ìôë
Ö«²¼·¿·
ïëôí
íôê
ïîôï
Þ¿®«»®·
Í¿²¬± ß²¼®7
ïíôé
ïíôç
ðôí
ïîôï
Ý¿³°·²¿-
ëôð
Í=± Þ»®²¿®¼± ¼± Ý¿³°±
ïëôì
ïôç
éôì
Í=± Ö±-7 ¼±- Ý¿³°±-
ïîôð
Ù«¿®«´¸±-
ïíôí
ëôì
ïðôë
Í=± п«´±
îôî
ÍÐ
óïë
óïð
óë
ð
ë
Ö¿²ñçç ó Ö«²ñðï
ïð
ïë
îð
îë
íð
Ö¿²ñðí ó Ö«²ñðë
Ù®?º·½± ïïŠ Þ®¿-·´æ Ê¿®·¿9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²±- ³«²·½3°·±½±³ ³¿·±®»- Ð×ÞŽ- ²±- »-¬¿¼±- ¼» Í=± п«´± » η± ¼» Ö¿²»·®± »²¬®»
¶¿²»·®± ¼» ïççç » ¶«²¸± ¼» îððï » »²¬®» ¶¿²»·®± ¼» îððí » ¶«²¸±
¼» îððë ø»³ û÷
Ú±²¬»æ ÓÌÛ Š ÝßÙÛÜ ø»´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿÷
Ó¿°¿ ®»½»²¬» ¼¿ ¼·²>³·½¿ ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
íç
ïïôï
ᮬ± Ê»´¸±
óîôí
Ì»®»-·²¿
íôð
ïôí
Ö±=± л--±¿
íôë
îôð
ß®¿½¿¶«
ïïôç
îôð
éôë
Ý«·¿¾?
óðôî
Ò¿¬¿´
ïìôí
îôé
êôì
Ó¿½»·-
óëôè
Ý¿³°± Ù®¿²¼»
ïíôì
îôî
Í=± Ô«3-
ïïôï
ìôð
ïèôì
ݸ¿°»½-
óéôê
Ö¿®¿¹«? ¼± Í«´
îðôê
ïíôç
Þ´«³»²¿«
ïìôè
ïïôê
Ú´±®·¿²-°±´·-
ïðôí
ïôè
Ö±·²ª·´´»
ïêôï
ïïôí
Þ»´7³
ïíôì
ëôì
Ê·´¿ Ê»´¸¿
ïëôí
ìôï
Í»®®¿
îéôð
ïðôë
çôì
Ê·¬-®·¿
éôë
Ù±·>²·¿
çôé
íôð
ïðôç
Ú±®¬¿´»¦¿
îôç
çôí
Ú»·®¿ ¼» Í¿²¬¿²¿
êôé
Ý¿³¿9¿®·
Í¿´ª¿¼±®
îéôê
ïìôè
éôê
íôì
Ý¿¾± ¼± Í¿²¬± ß¹±-¬·²¸±
êôç
îôï
éôç
Ö¿¾±¿¬=± ¼±- Ù«¿®¿®¿°»-
îôç
λ½·º»
èôî
îôì
óïôî
л´±¬¿-
óïôë
Í¿²¬¿ Ý®«¦ ¼± Í«´
ïðôé
η± Ù®¿²¼»
óíôî
ííôí
ïìôï
çôð
Ò±ª¿ Ø¿³¾«®¹±
ïèôê
ïíôè
Ù®¿ª¿¬¿·
çôë
Ý¿¨·¿- ¼± Í«´
ïçôç
ïëôï
Ý¿²±¿-
îëôé
ìôí
ᮬ± ß´»¹®»
éôé
îôì
ïìôé
п®¿²¿¹«?
éôê
Ó¿®·²¹?
ïçôë
êôç
б²¬¿ Ù®±--¿
ïêôé
êôî
Ô±²¼®·²¿
ïìôí
ìôì
ïéôë
Ú±¦ ¼± ×¹«¿9«
óðôì
îíôê
Í=± Ö±-7 ¼±- з²¸¿·ß®¿«½?®·¿
Ý«®·¬·¾¿
óïôë
óìôí
îèôë
ëôé
ïíôç
çôì
ïôì
éôì
˾»®¿¾¿
ïìôç
×°¿¬·²¹¿
êôë
Ö«·¦ ¼» Ú±®¿
ïêôé
óïôë
˾»®´>²¼·¿
ìôç
ݱ²¬¿¹»³
ïèôì
ìôé
Þ»¬·³
ïéôî
ëôé
Þ»´± ر®·¦±²¬»
ïïôë
íôï
îíôë
Ó¿²¿«-
éôï
Þ®¿-·´·¿ó ÜÚ
óïð
óë
ïïôî
êôï
ð
ë
ïð
Ö¿²ñçç ó Ö«²ñðï
ïë
îð
îë
íð
íë
Ö¿²ñðí ó Ö«²ñðë
Ù®?º·½± ïî Š Þ®¿-·´æ Ê¿®·¿9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²±- ³«²·½3°·±½±³ ³¿·±®»- Ð×ÞŽ- »²¬®» ¶¿²»·®± ¼» ïççç » ¶«²¸± ¼» îððï » »²¬®»
¶¿²»·®± ¼» îððí » ¶«²¸± ¼» îððë ø»³ û÷ ø»¨½´«3¼±- ±- »-¬¿¼±- ¼»
ÍÐ » ÎÖ÷
Ú±²¬»æ ÓÌÛ Š ÝßÙÛÜ ø»´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿÷
ìð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
б® ±«¬®± ´¿¼±ô Ò±ª± Ø¿³¾«®¹± øóèðû÷ ²± »-¬¿¼± ¼±
η± Ù®¿²¼» ¼± Í«´ô Í=± Ö±-7 ¼±- Ý¿³°±- øóéëû÷ » Ó¿½¿7
²± η± ¼» Ö¿²»·®± º±®¿³ ¿- ½·¼¿¼»- ½±³ ³¿·±®»- ¯«»¼¿- ²¿
°¿®¬·½·°¿9=± ®»´¿¬·ª¿ ²± ¬±¬¿´ ¼» »³°®»¹±- º±®³¿·- ¹»®¿¼±»²¬®»- ±- ïð𠳿·±®»- Ð×ÞŽ- ³«²·½·°¿·-ò Ö? Í¿²¬± ß²¼®7
øìððû÷ » η¾»·®=± Ю»¬± øíððû÷ ²± »-¬¿¼± ¼» Í=± п«´± »
Ú´±®·¿²-°±´·- øîððû÷ »³ Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿ º±®¿³ ¿- ½·¼¿¼»½±³ ³»´¸±® ¼»-»³°»²¸± ²¿ °¿®¬·½·°¿9=± ®»´¿¬·ª¿ ¼± ¬±¬¿´
¼» »³°®»¹± º±®³¿´ ¹»®¿¼± »²¬®» ¿- ïð𠳿·±®»- Ю±¼«¬±
ײ¬»®²± Þ®«¬± ³«²·½·°¿·- »²¬®» ±- ¼±·- °»®3±¼±- ¼» ¬»³°±½±²-·¼»®¿¼±-ò
Ñ ³«²·½3°·± ¼» Í=± п«´±ô °±® »¨»³°´±ô ®»¹·-¬®±«
½®»-½·³»²¬± ¼» ìéôíû ²¿ °¿®¬·½·°¿9=± ®»´¿¬·ª¿ ²± ¬±¬¿´ ¼±»³°®»¹±- º±®³¿·- ²± ¹±ª»®²± Ô«´¿ -» ½±³°¿®¿¼± ½±³ ±¬®·²¬¿ °®·³»·®±- ³»-»- ¼± ¹±ª»®²± Ý¿®¼±-±ò п--±« ¼» ëôëû
¼± ¬±¬¿´ ¼» »³°®»¹±- º±®³¿·- ¹»®¿¼±- »²¬®» ¶¿²»·®± ¼» ïççç
» ¶«²¸± ¼» îððï °¿®¿ èôïû ²±- ³»-»- ¼» ¶¿²»·®± ¼» îððí
» ¶«²¸± ¼» îððëò
ݱ²-·¼»®¿9+»- Ú·²¿·Ð±® ·²¬»®³7¼·± ¼¿- °?¹·²¿- ¿²¬»®·±®»- º±· °±--3ª»´
½±²-¬·¬«·® ± ³¿°¿ ¼¿ ¼·²>³·½¿ ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´ò
ݱ³ ¾¿-» ²«³ ½±²¶«²¬± ¿¾®¿²¹»²¬» ¼» ·²º±®³¿9+»- ±º·½·¿·-±¾®» ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ô -·-¬»³¿¬·¦¿¼±
°±® -»¬±® ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿-ô ®»¹·=± ¹»±¹®?º·½¿ô »-¬¿¼±ô
®»¹·=± ³»¬®±°±´·¬¿²¿ » ³«²·½3°·±ô ¾«-½±«ó-» ½±³°®»»²¼»®
³»´¸±® ¿ ¼·³»²-=± ¹»±¹®?º·½¿ ¼» «³ ½±³°±²»²¬» »-¬®¿ó
¬7¹·½± ²¿ ª·¼¿ ¼± °¿3- ¯«» 7 ¿ ±½«°¿9=± ¿--¿´¿®·¿¼¿ ½±³
½¿®¬»·®¿ ¿--·²¿¼¿ò
б® ½±²¬¿ ¼·--±ô °±¼»ó-» ½±²½´«·® ¯«» ¿ »ª±´«9=± ¼±
»³°®»¹± º±®³¿´ ²±- ¬®·²¬¿ °®·³»·®±- ³»-»- ¼± ¹±ª»®²± Ô«´¿
º±· ¬®6- ª»¦»- -«°»®·±® ¿± ¯«» -» ª»®·º·½¿ ¼«®¿²¬» ·¼6²¬·½±
°»®3±¼± ¼» ¬»³°± ®»º»®»²¬» ¿± -»¹«²¼± ¹±ª»®²± Ý¿®¼±-±ò
ß- ¼·º»®»²9¿- »³ ¬»®³±- ¼» ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- º±®³¿·²=± -» »²½±²¬®¿³ ®»´¿½·±²¿¼¿- ¿± ¼»-´±½¿³»²¬± ¼±
»³°®»¹± º±®³¿´ ¼±- ½»²¬®±- ³»¬®±°±´·¬¿²±- °¿®¿ ± ·²¬»®·±®
¼± °¿3-ò
Ó¿°¿ ®»½»²¬» ¼¿ ¼·²>³·½¿ ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ìï
Û³¾±®¿ ¿- ®»¹·+»- ³»¬®±°±´·¬¿²¿- ¬»²¸¿³ °»®¼·¼±
°¿®¬·½·°¿9=± ²¿ º±®³¿´·¦¿9=± ¼± »³°®»¹±ô ½±²-¬¿¬±«ó-» ¯«»
¿- λ¹·+»- Í«´ » Í«¼»-¬»ô ±- ¯«¿¬®± °®·²½·°¿·- »-¬¿¼±- ¼¿
º»¼»®¿9=± » ±- ïð𠳫²·½3°·±- ½±³ ³¿·±®»- Ð×ÞŽ- ½±²¬·²«¿³
¿ ¼»¬»® °¿®½»´¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¼± ¿¼·½·±²¿´ ¼» »³°®»¹± º±®³¿´
²± Þ®¿-·´ ²±- °»®3±¼±- ¼» ¬»³°± ¿²¿´·-¿¼±-ò ß ½±²½»²¬®¿9=±
¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ¿·²¼¿ 7 ³«·¬± »´»ª¿¼¿ » ¿± ¯«» °¿®»½»
¬»²¼»®? ¿ °»®³¿²»½»® ¿--·³ô °±-¬± ¯«» ± ²±ª± ³±¼»´±
»½±²,³·½± ¼» º·²¿²½»·®·¦¿9=± ¼¿ ®·¯«»¦¿ » ¼» ·²¹®»--±
°¿--·ª± » -«¾±®¼·²¿¼± ²¿ ¹´±¾¿´·¦¿9=± ®»º±®9¿ ¿ ¼·²>³·½¿
¼¿ °®±¼«9=± °®·³?®·±ó»¨°±®¬¿¼±®¿ ¿--±½·¿¼¿ ¿± ³¿°¿ ¶?
½±²¸»½·¼± ¼¿ »-¬®«¬«®¿ ±½«°¿½·±²¿´ò
ìî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ñ ÛÓÐÎÛÙÑ ÚÑÎÓßÔ ÒÑ ÞÎßÍ×Ô ÛÒÌÎÛ ïççîó
îððêæ ÝÑÓÐÑÎÌßÓÛÒÌÑô ÌÛÒÜVÒÝ×ßÍ
ßÌËß×Í Û ÍËßÍ ÝßËÍßÍ ÛÈÐÔ×ÝßÌ×ÊßÍ
ײ¬®±¼«9=±
Û³ ®¿¦=± ¼± ½®»-½·³»²¬± »½±²,³·½± ½±³ ½±²½»²¬®¿9=±
¼» ®»²¼¿ô ²± ½±²¬»¨¬± ¼» «³ ½®»-½·³»²¬± °±°«´¿½·±²¿´ »³
¼»½´3²·±ô ³¿- ¿·²¼¿ ¹»®¿²¼± º±®¬» °®»--=± ¼»³±¹®?º·½¿ -±¾®»
± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¿--·³ ½±³± ±«¬®¿- °»½«´·¿®·¼¿¼»¼¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¾®¿-·´»·®¿ô ½±³± ¾¿·¨± ²3ª»´ ¼»
¯«¿´·º·½¿9=± » ¼·-½®·³·²¿9=± ±½«°¿½·±²¿´ô ¿ ·²º±®³¿´·¼¿¼»
²± ¬®¿¾¿´¸± °®»¼±³·²±«ô ²±- ¿²±- ïçèðô ½±³± ¬»³¿ ¼»
»-¬«¼± » °¿®¿ ± ¯«¿´ -» ª±´¬¿®¿³ô ½±³ ¶«-¬·9¿ô ¹®¿²¼» °¿®¬»
¼¿- °®»±½«°¿9+»- ¼¿ -±½·»¼¿¼» ¾®¿-·´»·®¿ò
Ö? ²±- ¿²±- ïççðô ¿´7³ ¼¿ ·²º±® ³¿´·¼¿¼»ô ±«¬®±
º»²,³»²± ¿°¿®»½»« ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±³ ¿
¼·³·²«·9=± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ô »¨¿¬¿³»²¬»
¿¯«»´» ±²¼»ô ³»-³± ½±³ ´·³·¬¿9+»-ô ± ¬®¿¾¿´¸¿¼±®
¼»-º®«¬¿ª¿ ¼» ³»´¸±®»- ½±²¼·9+»- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±³ ±
¿³°¿®± ¼¿ ´»¹·-´¿9=± ¬®¿¾¿´¸·-¬¿ » °®»ª·¼»²½·?®·¿ô ¿± ³»²±°¿®¿ ±- ¯«» -» »²½±²¬®¿ª¿³ »³°®»¹¿¼±-ò Û-¬¿ ®»¼«9=± º»¦
®»²¿-½»® »²¬®» ±- »-¬«¼·±-±- ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ±
·²¬»®»--» °»´± ¯«» ±½±®®»« »ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô ± ¯«» ª»³
±½±®®»²¼± ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ô ³¿®½¿¼± °±®
«³¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ®»½«°»®¿9=±ò
Ю±º»--±® Ì·¬«´¿® ¼¿ ÚÛߊËÍÐ » л-¯«·-¿¼±® Í»²·±® ¼¿ Ú×ÐÛò Ñ ¿«¬±® ¿¹®¿¼»½»
@ -»½®»¬?®·¿ Ú»´·-¾»´¿ α--»¬¬· °»´± ª¿´·±-± ¬®¿¾¿´¸± ¼» ¼·¹·¬¿9=±ô ½±®®»9=±
» º±®³¿¬¿9=± ¼± ¬»¨¬±ò ß¹®¿¼»½»ô ¬¿³¾7³ô @ »-¬¿¹·?®·¿ ¼» °»-¯«·-¿ α¾»®¬¿
Ý®·-¬·²¿ б--¿³¿· °»´± ½±³°»¬»²¬» ¬®¿¾¿´¸± ¼» ´»ª¿²¬¿³»²¬± ¼»
·²º±®³¿9+»-ô »´¿¾±®¿9=±ô ¼·¹·¬¿9=± » º±®³¿¬¿9=± ¼» ¹®?º·½±-ô ¼·¿¹®¿³¿-ô
¯«¿¼®±- » ¬¿¾»´¿-ò ̱¼¿- ¿- ±°·²·+»- » -«¹»-¬+»- ¿¯«· º±®³«´¿¼¿- ¼»ª»³
-»® &²·½¿ » »¨½´«-·ª¿³»²¬» ¿¬®·¾«3¼¿- ¿± ¿«¬±®ô ²=± ¼»ª»²¼± -»® ·¼»²¬·º·½¿¼¿
½±³ ¿- °±-·9+»- ¼¿- ·²-¬·¬«·9+»- ¿ ¯«» °»®¬»²½»ô ±« ¯«» º±®¿³ ³»²½·±²¿¼¿²± ¬»¨¬±ò Ì¿³¾7³ ±- »®®±- » ±³·--+»- °±®ª»²¬«®¿ »¨·-¬»²¬»- -=± ¼»
®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼± ¿«¬±®ò
ï
Ñ Û³°®»¹± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´ »²¬®» ïçîîóîððêæ ½±³°±®¬¿³»²¬±ô ¬»²¼6²½·¿-òòò
ìí
Ò»--» -»²¬·¼±ô »-¬» ¬»¨¬± ¿¼»²¬®¿ °»´¿ ¿²?´·-» ¼¿
»ª±´«9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´ô ¼»-¼» ±- ¿²±- ïççð
¿¬7 ¿ 7°±½¿ ¿¬«¿´ô «¬·´·¦¿²¼± ½±³± º±²¬» ¼» ·²º±®³¿9+»- ±
Ý¿¼¿-¬®± Ù»®¿´ ¼» Û³°®»¹¿¼±- » Ü»-»³°®»¹¿¼±- øÝßÙÛÜ÷ô
¼± Ó·²·-¬7®·± ¼± Ì®¿¾¿´¸± » Û³°®»¹± øÓÌÛ÷òî Û-°»½·¿´ ¿¬»²ó
9=± -»®? ½±²º»®·¼¿ ¿± °»®3±¼± °-- ïççç ¯«¿²¼± °¿--±« ¿
¸¿ª»® «³¿ º±®¬» ®»½«°»®¿9=± ¼± ³»®½¿¼± º±®³¿´ ¯«»ô
³»-³± -»³ ¿¬·²¹·® ±- 3²¼·½»- ¼»-»¶¿¼±-ô ²=± ¼»·¨¿ ¼» -»®
«³ ®»-«´¬¿¼± ¿«-°3½·± ¬»²¼± »³ ª·-¬¿ ± ¾»³ó»-¬¿® ¼±
¬®¿¾¿´¸¿¼±® ¾®¿-·´»·®±ò
ß »-¬®«¬«®¿ ¼± ¬»¨¬± 7 ¿ -»¹«·²¬»æ ¿ -»9=± ¼±·- -«³¿®·¿
± ¯«¿¼®± --½·±»½±²,³·½±ô ¾»³ ½±³± ¿- ¬®¿²-·9+»¾®¿-·´»·®¿- ¯«» ¿º»¬¿³ ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼± ³»®½¿¼± ¼»
¬®¿¾¿´¸±å ¿ -»9=± ¬®6- ½±²º®±²¬¿ ¿ »ª±´«9=± ¼± ³»®½¿¼±
º±®³¿´ ²± ½±²¬»¨¬± ¼¿ ·²º±®³¿´·¼¿¼»å ¿ -»9=± ¯«¿¬®± ¿°®»ó
-»²¬¿ ¿ »ª±´«9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ -»¹«²¼± -»¬±®»»½±²,³·½±-ô ¹®¿²¼»- ®»¹·+»- » ?®»¿- ³»¬®±°±´·¬¿²¿-å ¿
-»9=± ½·²½± ¼·-½«¬» ·²&³»®¿- ½¿«-¿- »¨°´·½¿¬·ª¿- °¿®¿ ¿
®»¬±³¿¼¿ °»®³¿²»²¬» ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ¼»-¼» ïçççå ¿
-»9=± -»·- ¬»½» ¿- ½±²-·¼»®¿9+»- º·²¿·-ô -»¹«·²¼±ó-» ¿®»º»®6²½·¿- ¾·¾´·±¹®?º·½¿-ò
Ñ Ï«¿¼®± Í-½·±»½±²,³·½± Þ®¿-·´»·®± » ¿- λ°»®½«--+»²± Ó»®½¿¼± ¼» Ì®¿¾¿´¸±
Ì®¿²-·9+»- » ³«¼¿²9¿- ²± ½»²?®·± ²¿½·±²¿´ ¿± º·²¿´ ¼±
Í7½«´± ÈÈ
Ü»-¼» ± ·²3½·± ¼±- ¿²±- ¼» ïççðô ± Þ®¿-·´ °¿--±«ô »
¬»³ °¿--¿¼±ô °±® ·³°±®¬¿²¬»- ¬®¿²-·9+»- --½·±ó»½±²,³·½¿-ô
½±³ °®±º«²¼¿- ·³°´·½¿9+»- °¿®¿ ± -»¬±® °®±¼«¬·ª±ô ¿º»¬¿²¼±
¼·®»¬¿ » ·²¼·®»¬¿³»²¬» ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± » ±®·¹·²¿²¼±
³«¼¿²9¿- ²¿- ®»´¿9+»- ¼» »³°®»¹±ò Û³ »-°»½·¿´ô ¿´¹«³¿ß- ·²º±®³¿9+»- ¼± ÝßÙÛÜ -=± ±®·¹·²¿¼¿- ¼¿ ¿°´·½¿9=± » °®»»²½¸·³»²¬±
¼± º±®³«´?®·± ¼¿ Ô»· ²± ìòçîíñêëô ¯«» ·²-¬·¬«· ± ®»¹·-¬®± °»®³¿²»²¬» ¼»
¿¼³·--+»- » ¼·-°»²-¿- ¼» »³°®»¹¿¼±- ½±³ ½¿®¬»·®¿ ¿--·²¿¼¿ô »³ ¾¿-»³»²-¿·-ô » -±¾ ± ®»¹·³» ¼¿ ÝÔÌò
î
ìì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
¼»´¿- ¬6³ ½±²¬®·¾«3¼± ³«·¬± °¿®¿ »¨°´·½¿® ¿- º´«¬«¿9+»¿--·³ ½±³± ¿ ¬»²¼6²½·¿ ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ò ß- °®·²½·°¿·-=± ¿ -»¹«·® -«³¿®·¿¼¿-ô -»³ ¯«» -» »-¬¿¾»´»9¿ ¯«¿´¯«»®
¸·»®¿®¯«·¿ »²¬®» »´¿-ò
ß °®·³»·®¿ ¬®¿²-·9=±ô » ¬¿´ª»¦ ¿ ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»ô º±· ¿
¼» ¯«» -» °¿--±« ¼» «³¿ »½±²±³·¿ ½±³ ¿´¬¿- ¬¿¨¿- ¼»
·²º´¿9=±ô » ·²¼»¨¿¼¿ô °¿®¿ «³¿ ±«¬®¿ »³ ¯«» -» ½±²ª·ª»
½±³ ³¿·±® »-¬¿¾·´·¼¿¼» ¼» °®»9±- » -»³ ·²¼»¨¿9=±ò ײ½´«·ó
-» ¿¯«· ¿ ¿¼±9=± ¼» «³¿ °±´3¬·½¿ ¼» ½>³¾·± º´«¬«¿²¬» ¯«»
¬»³ °»®³·¬·¼± ³¿²¬»® ¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼» ¼» °®»9±-ò ß -»¹«²¼¿
¬®¿²-·9=± ¼·¦ ®»-°»·¬± @ ³«¼¿²9¿ ´»²¬¿ » ¹®¿¼«¿´ ¼» «³¿
»½±²±³·¿ º»½¸¿¼¿ °¿®¿ «³¿ »½±²±³·¿ ¿¾»®¬¿ò ܱ °±²¬±
¼» ª·-¬¿ °®±¼«¬·ª±ô ·--± ®»°®»-»²¬±« «³ ³¿·±® ¹®¿« ¼»
»¨°±-·9=± ¼¿- »³°®»-¿- ²¿½·±²¿·- @ ½±³°»¬·9=±
·²¬»®²¿½·±²¿´ò ͱ¾ ¿ -¬·½¿ ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ·-¬± ¬»³
®»°®»-»²¬¿¼± ¹®¿²¼»- ¼»-¿º·±-ô ²¿ ³»¼·¼¿ »³ ¯«» ± ¿ª¿²9±
¬»½²±´-¹·½± » ¿- °®?¬·½¿- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿- ª·²¼¿- ¼± »¨¬»®·±®
-=± º±®¬»³»²¬» °±«°¿¼±®»- ¼» ³=±ó¼»ó±¾®¿ò
ß ¬»®½»·®¿ ¬®¿²-·9=± ®»º»®»ó-» ¿ «³¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ³«¼¿²ó
9¿ ¼± °¿°»´ ¼± Û-¬¿¼± ²¿ º±®³¿ ¼» ¿¬«¿® ²¿ »½±²±³·¿ô
½±³ ± ´»²¬± ¿¾¿²¼±²± ¼±- º±®¬»- »-¬3³«´±- @ °®±³±9=±
¼·®»¬¿ ¼¿ °®±¼«9=± °&¾´·½¿ » °®·ª¿¼¿ô »³ °®±´ ¼» «³¿
¿¬«¿9=± ³¿·- ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ¿ º·-½¿´·¦¿9=± » ®»¹«´¿9=± ¼¿
»½±²±³·¿ò Û³ °¿®¬·½«´¿®ô ± °®±½»--± ¼» °®·ª¿¬·¦¿9+»°®±³±ª»« ¿¶«-¬»- ²± »³°®»¹± ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ô ½±³
·³°´·½¿9+»- ¿·²¼¿ ·²½»®¬¿- °¿®¿ ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô
¯«¿²¼± ±¾-»®ª¿¼± ²«³¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¼» ³7¼·± » ´±²¹±
°®¿¦±ò Í»³»´¸¿²¬» ¿ »-¬¿ »-¬¿³±- ¬»²¼± «³¿ ¯«¿®¬¿
¬®¿²-·9=± ½±³ ·³°¿½¬±- ¼» ½«®¬± » ´±²¹± °®¿¦±- ²± ³»®½¿¼±
¼» ¬®¿¾¿´¸±æ ¿ ¾«-½¿ ½±²¬3²«¿ ¼¿ ®»¼«9=± ¼¿ ¬«¬»´¿ ¼± Û-¬¿¼±
-±¾®» ¿- ®»´¿9+»- ¼» »³°®»¹± »ô °±®¬¿²¬±ô -±¾®» ± ³»®½¿¼±
¼» ¬®¿¾¿´¸±ô »³ ¬®±½¿ ¼± °®»¼±³3²·± ¼¿- ²»¹±½·¿9+»½±´»¬·ª¿- »²ª±´ª»²¼± ¼·®»¬¿³»²¬» »³°®»-¿- » ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ò
ß ¯«·²¬¿ ¬®¿²-·9=± 7 ¼» ²¿¬«®»¦¿ ¼»³±¹®?º·½¿ò W ½»®¬±
¯«» ± ½®»-½·³»²¬± °±°«´¿½·±²¿´ ª»³ ¼·³·²«·²¼± -»²-·ª»´ó
³»²¬» ¸? ª?®·¿- ¼7½¿¼¿-ô ³¿- ¿ °®»--=± ¼»³±¹®?º·½¿
¸»®¼¿¼¿ ¼± °¿--¿¼± ¿·²¼¿ 7 º±®¬» °¿®¿ ± ¬¿³¿²¸± ¼¿
°±°«´¿9=± ¾®¿-·´»·®¿ô » ¿- ·²¼·½¿9+»- -=± ¼» ¯«» ½±²¬·²«¿®?
Ñ Û³°®»¹± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´ »²¬®» ïçîîóîððêæ ½±³°±®¬¿³»²¬±ô ¬»²¼6²½·¿-òòò
ìë
-»²¼± ¿¬7 ± º·²¿´ ¼¿ °®·³»·®¿ ¼7½¿¼¿ ¼± ¬»®½»·®± ³·´6²·±ô
¯«¿²¼± ±- ¼»³-¹®¿º±- ¿º·®³¿³ ¯«» -»®? ½±³°´»¬¿¼¿ ¿
¿¬«¿´ ¬®¿²-·9=± ¼»³±¹®?º·½¿ ¾®¿-·´»·®¿ò Û³ ½·º®¿-ô ¿ ¸»®¿²9¿
¼»³±¹®?º·½¿ ®»°®»-»²¬¿ ¿·²¼¿ «³ ½®»-½·³»²¬± ³7¼·± ¼¿
ÐÛß ¼¿ ±®¼»³ ¼» íôðûô ¿± ¿²±ô ¬®¿¦»²¼± ½±²-·¹± «³¿
½±²-¬¿²¬» •±²¼¿ ¶±ª»³Œ ± ¯«» ¿½¿®®»¬¿ ¹®¿²¼»- ¼·º·½«´ó
¼¿¼»- °¿®¿ ¿ ¿¾-±®9=± ¼» ³=±ó¼»ó±¾®¿ °»´± -»¬±® º±®³¿´ò
ß &´¬·³¿ ¬®¿²-·9=± ¿ -»® ¼»-¬¿½¿¼¿ ®»º»®»ó-» ¿± °®±½»--±
¼» ·²±ª¿9=± ¬»½²±´-¹·½¿ ·³°´»³»²¬¿¼± ²± Þ®¿-·´ ²±&´¬·³±- ¼»¦ ¿²±-ô »³ °¿®¬» ½±³± ·²-¬®«³»²¬± ¼» ®»-°±-¬¿
@- ½®»-½»²¬»- °®»--+»- °±® ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼» » °®±¼«ó
¬·ª·¼¿¼»ô ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿- °»´¿ ¹´±¾¿´·¦¿9=± ¼±- ³»®½¿¼±-ô
½±²º±®³» ¶? ¿--·²¿´¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ò ß- ·³°´·½¿9+»¼»--¿ ¬®¿²-·9=± ª=± ¿´7³ ¼» -»«- ·³°¿½¬±- -±¾®» ±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¬®¿¦»²¼± »º»·¬±- °¿®¿ ±«¬®¿- ?®»¿-ô
»³ »-°»½·¿´ ± -·-¬»³¿ »¼«½¿½·±²¿´ » ¼» º±®³¿9=± ¼»
•½¿°·¬¿´ ¸«³¿²±Œ ¼± п3-ò
×-±´¿¼¿-ô ±« »³ ½±²¶«²¬±ô »--¿- ¬®¿²-·9+»- ¿--±½·¿¼¿¿ ±«¬®±- ¿-°»½¬±- --½·±ó»½±²,³·½±- ¼¿ -±½·»¼¿¼» ¾®¿-·´»·®¿
®»°®»-»²¬¿³ ¿- ¹®¿²¼»- ¬®¿²-º±®³¿9+»- »-¬®«¬«®¿·- ¯«»
·³°«´-·±²¿³ ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±¼«¬·ª¿ ²¿½·±²¿´ ½±³ ·³°´·½¿9+»¼·®»¬¿- °¿®¿ ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ½±³ ·³°¿½¬±- ·³»¼·¿¬±-±¾®» ± »³°®»¹±ô ¼»-»³°®»¹±ô ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô
·²º±®³¿´·¼¿¼»ô -¿´?®·±- ®»¿·- » °®±¼«¬·ª·¼¿¼»ò Ò»--» -»²¬·¼±ô
-»« ½±²¸»½·³»²¬± º±®²»½» «³ ª¿´·±-± •°¿²± ¼» º«²¼±Œ °¿®¿
± °»®3±¼± »³ ¯«» ¿²¿´·-¿®»³±- ¿ »ª±´«9=± ¼± »³°®»¹±
º±®³¿´ô °±·- ½»®¬¿³»²¬» »²½±²¬®¿³ó-» ²± >³¿¹± ¼¿- ½¿«-¿»¨°´·½¿¬·ª¿- ¼± -»« ½±³°±®¬¿³»²¬±ò
Ñ ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼± Ð×Þô ¼¿ ÐÛß » ¼¿ ѽ«°¿9=± Ù´±¾¿´
Ñ Ù®?º·½± ï ³±-¬®¿ ¿ »ª±´«9=±ô »²¬®» ïççîŠîððëô ¼»
¿´¹«³¿- ¼¿- °®·²½·°¿·- ª¿®·?ª»·- ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿- ¼¿
»½±²±³·¿ » ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¾®¿-·´»·®±æ Ю±¼«¬±
ײ¬»®²± Þ®«¬± øÐ×Þ÷ô б°«´¿9=± Û½±²±³·½¿³»²¬» ߬·ª¿ øÐÛß÷ô
°»--±¿´ ±½«°¿¼±ô » »³°®»¹± º±®³¿´ ±¾¬·¼± ²± ÝßÙÛÜò
ìê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
îððð
îððï
Ð×Þ
îððî
îððí
îððì
ïíîôðöö ïì ìôð
ïîêôëöö
ïï éôè
ïìðôè
ïîèôî
ïîëôð
ïïïôë
ïîìôë ïíìôî
ïîðôî
ïðêôï
ïîïôè
ï ïèôì
ïðíôð
ïïìôï
ïïéôê
ïíðôç
ïîçôî
ïïìôç ïîíôè
ïççç
Û³° ®»¹± Ú±®³¿´
ççôè
ïðèôí
ïççè
л- -±¿´ ѽ«°¿¼±
çêôç
èð
ïçç î
ïïïôï
ïîîôç
ï ïïôí
ïïèôè
ïççé
ïðëôî
ï ççê
çð
çëôî
ïç çë
çéôé
ï çç ì
ççôï ïðéôï ïð èôê
ïððôì
ï ççí
ççôì
ççôç
ïðêôç
ççôî
ïððôð
ïð ð
ïðìôç
ïï ð
ï ïïôï
ïî ð
ïïëôè
ïí ð
ïîîôé
ïì ð
ïííôë
ïë ð
îððë
ÐÛß
Ù®?º·½± ï Š Ûª±´«9=± ¼± Ð×Þïô ¼± °»--±¿´ ±½«°¿¼±îô ¼¿ ÐÛßî » ¼±
»³°®»¹± º±®³¿´í Š çïççîãïððôð÷ò
Ú±²¬»-æ gÞßÝÛÒô nÐÒßÜô mÝßÙÛÜò
öÛ³ ïççì » îððð ²=± º±· ®»¿´·¦¿¼¿ ¿ ÐÒßÜò
Ð×Þ ¿ °®»9±- ¼» îððë øÎü ³·´¸+»-÷ò
ööÛ-¬·³¿¬·ª¿- ¼± ¿«¬±®ò
Í» ±- ®»-«´¬¿¼±- ²=± °±¼»³ -»® ½±²-·¼»®¿¼±- ¿«-°·ó
½·±-±-ô ¬¿³°±«½± ®»ª»´¿³ «³¿ -±½·»¼¿¼» ½±³°´»¬¿³»²¬»
»-¬¿¹²¿¼¿ò ß°»-¿® ¼¿- ·²&³»®¿- ®»-¬®·9+»- ¼»¬»®³·²¿¼¿°±® ¿´¹«³¿- ¼¿- ¬®¿²-·9+»- ¿½·³¿ ¼»-½®·¬¿-ô ¿´¹«³¿®»´¿¬·ª¿³»²¬» º±®¬»-ô ¿ »½±²±³·¿ ¾«-½¿ ²±ª±- ½¿³·²¸±-ô
¬»²¬¿ ·³°±® «³¿ ¼·²>³·½¿ °®-°®·¿ô ± ¯«» ¬»³ ·³°»¼·¼± ¿
¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿ ¼» ®»¬®±½»¼»®ô ³¿- ²=± ¬»³ »ª·¬¿¼±ô
½±²¬«¼±ô «³ ®·¬³± ´»²¬± ¼» ½®»-½·³»²¬± »³ ¼»¬»®³·²¿¼±¿²±-ò ß·²¼¿ ¿--·³ ± ½®»-½·³»²¬± ¼± Ð×Þ ®»¿´ øììôðûð÷ô ²±
°»®3±¼±ô º±· -«°»®·±® ¿± ½®»-½·³»²¬± ¼¿ ÐÛß øíîôðûð÷ô ¼±
¬±¬¿´ ¼± °»--±¿´ ±½«°¿¼± øîëôêû÷ » ¼± »³°®»¹± º±®³¿´
øïéôèû÷ò
ß´7³ ¼·--±ô ±«¬®¿- ·²º»®6²½·¿- ²=± ³«·¬± ¿¹®¿¼?ª»·°±¼»³ -»® »¨¬®¿3¼¿- ¼± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼¿- ª¿®·?ª»·- ¼±
³»²½·±²¿¼± ¹®?º·½±ò Ñ ³¿·±® ½®»-½·³»²¬± ¼¿ ÐÛßô ®»´¿¬·ª¿ó
³»²¬» ¿± ¬±¬¿´ ¼» °»--±¿´ ±½«°¿¼±ô »¨°´·½¿ °±® ¯«» ¬»³
¸¿ª·¼± ½®»-½·³»²¬± ½±²¬3²«± ¼± ¼»-»³°®»¹± ¿¾»®¬± » ¼¿
·²º±®³¿´·¼¿¼» ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò Ñ ³¿·±® ½®»-½·³»²¬± ¼± ¬±¬¿´
¼± °»--±¿´ ±½«°¿¼±ô °±® -«¿ ª»¦ô ¼± ¯«» ± »³°®»¹± º±®³¿´
7 ·²¼·½¿¬·ª± ¯«» ±- »³°®»¹±- °®±¬»¹·¼±- °»´¿ ´»¹·-´¿9=±
¬®¿¾¿´¸·-¬¿ » °®»ª·¼»²½·?®·¿ô ±- ½¸¿³¿¼±- •¾±²-Œ »³°®»¹±Ñ Û³°®»¹± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´ »²¬®» ïçîîóîððêæ ½±³°±®¬¿³»²¬±ô ¬»²¼6²½·¿-òòò
ìé
¬»³ ½®»-½·¼± ¾»³ ³»²±- ¼± ¯«» ¿- ±½«°¿9+»- ·²º±®³¿·-ô
°®»½?®·¿-ô ¿¬3°·½¿-ô ±« ¼»-°®±¬»¹·¼¿-ò
Ò± ¯«» ¼·¦ ®»-°»·¬± ¿± ¬»³¿ ½»²¬®¿´ ¼»-¬» ¬»¨¬±ô ±
½±³°±®¬¿³»²¬± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ô ²± ½±²½»·¬± ¼»º·²·¼±
°»´± ÝßÙÛÜô °±--«· ¼±·- ³±³»²¬±- ¾¿-¬¿²¬» ¼·-¬·²¬±-æ
¯«»¼¿ ¿¬7 ïçççô » ®»½«°»®¿9=± ¿ °¿®¬·® ¼» »²¬=± » ¿¬7 ±¼·¿- ¿¬«¿·-ò ß ¯«»¼¿ ²=± º±· ¹»²»®¿´·¦¿¼¿ »²¬®» ¬±¼±- ±-»¬±®»- ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿ô » ³»-³± »²¬®» ®»¹·+»-ô
¬»²¼± -·¼± ³±¬·ª¿¼¿ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô °»´± °®±½»--± ¼»
¿¾»®¬«®¿ ½±³»®½·¿´ ±½±®®·¼¿ ²± ·²3½·± ¼±- ¿²±- ïççðò ر«ª»
«³ º±®¬» ¿«³»²¬± ¼¿ ½±³°»¬·9=± »¨¬»®²¿ °¿®¿ ¿- º·®³¿²¿½·±²¿·-ô ´»ª¿²¼± @ ¿¼±9=± ¼» ¬7½²·½¿- °±«°¿¼±®¿- ¼»
³=±ó¼»ó±¾®¿ô ²±ª±- °®±½»--±- ¼» ¹»-¬=± ¼» ³=±ó¼»ó±¾®¿ »
º±®¬» ¿«³»²¬± ¼¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò ß ®»½«°»®¿9=±
º±· ·²·½·¿¼¿ ½±³ ¿ ¼»-ª¿´±®·¦¿9=± ½¿³¾·¿´ ²± ·²3½·± ¼» ïçççô
³¿- ²=± -» »-¹±¬¿ ²»-¬» º¿¬±ô ¸¿ª»²¼± ·²&³»®±- ±«¬®±º¿¬±®»- ¿ ´¸» »¨°´·½¿® ±- ¯«¿·- -»®=± ³»²½·±²¿¼±- »³ -»9=±
¿°®±°®·¿¼¿ ³¿·- @ º®»²¬»ò
ß Ûª±´«9=± ¼± Ó»®½¿¼± ¼» Ì®¿¾¿´¸± Ú±®³¿´ ²± ݱ²¬»¨¬±
¼¿ ײº±®³¿´·¼¿¼»
Ñ ¹®?º·½± î ¬®¿¦ ·²º±®³¿9+»- ·³°±®¬¿²¬»- ²± ½±²¬»¨¬±
¼¿- º´«¬«¿9+»- »ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô ²¿ ®»½«°»®¿9=± ¼±
»³°®»¹± ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ·²º±®³¿´ò Ѿ-»®ª¿²¼±ó-»
¿ »ª±´«9=± ¼¿ ·²º±®³¿´·¼¿¼» ¾®¿-·´»·®¿ô ¿¬®¿ª7- ¼±- ¼¿¼±¼¿ ÐÒßÜô ª»®·º·½¿ó-» «³¿ ®»´¿¬·ª¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼» ¼»--¿ ª¿®·?ª»´
¯«¿²¼± -» ²±¬¿ ±- ¿²±- »¨¬®»³±- ¼± °»®3±¼± ïççîŠîððìò
Ü» º¿¬±ô »³ ïççîô ± ¹®¿« ¼» ·²º±®³¿´·¼¿¼» »®¿ ëïôçûô »ô
»³ îððìô ëïôîûò ݱ²¬«¼± »´¿ -«¾·« ¿¬7 ïçççô ¯«¿²¬± ¿¬·²¹·«
ëìôìûô ½¿·²¼± ½±²¬·²«¿³»²¬» » ¿°-- »-¬» ¿²±ò ݱ³± ¸±«ª»
»¨°¿²-=± ¼± ¬±¬¿´ ¼» ±½«°¿¼±-ô °±¼»ó-» ½±²½´«·® ¯«» °¿®¬»
¼¿ ¯«»¼¿ ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ¬®¿²-º±®³±«ó-» »³ ·²º±®³¿ó
´·¼¿¼»ô ¿´7³ ¼» ¼»-»³°®»¹± ¿¾»®¬±ò
ìè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ìëôð
ììôë
ëìôê
ììôï
ìïôð
ïççè
ììôî
ìïôí
ìïôì
ïççé
îððí
îððì
íçôë
ìïôî
ìë
ëïôî
ëëôë
ëïôé
ëîôê
ëíôð
ëìôì
ëíôç
ëéôð
ëéôî
ëèôè
ëèôç
ëèôì
ëîôê
ììôí
ëð
ëïôç
ëîôë
ëîôê
ëë
ëîôê
ëèôë
êð
ëèôë
ëçôð
ëèôè
êë
íèôí
ìð
íë
ïççî
ïççí
ïççì
ïççë
ïççê
Þ®¿ - ·´
Ò= ±óÓ »¬ ®± ° ± ´·¬¿ ² ±
ïççç
îððð
îððï
îððî
Ó »¬®± ° ± ´·¬¿² ±
Ù®?º·½± î Š Þ®¿-·´æ Ù®¿« ¼» ײº±®³¿´·¼¿¼» øû÷
Ú±²¬»-æ ÐÒßÜò
öÛ³ ïççì » îððð ²=± º±· ®»¿´·¦¿¼¿ ¿ ÐÒßÜò
Ñ«¬®¿ ±¾-»®ª¿9=± ®»º»®»ó-» ¿± ¯«» ±½±®®»« ¿°-- ïççç
¯«¿²¼± ¸±«ª» «³ -·¹²·º·½¿¬·ª± ¿«³»²¬± ²¿ ·²º±®³¿´·¼¿¼»
²¿- ®»¹·+»- ³»¬®±°±´·¬¿²¿-ô ¾»³ ½±³± «³ ¼»½´3²·± ²¿- ?®»¿²=±ó³»¬®±°±´·¬¿²¿-ô ²± ·²¬»®·±® ¼±- »-¬¿¼±- » ²± ·²¬»®·±®
¼± Þ®¿-·´ò Ò»--» ½¿-±ô ½±²º±®³» ª»®»³±-ô °¿®¬» ¼»-¬»
³±ª·³»²¬± ¼»ª»ó-» ¿ ¯«» ¿ »¨°¿²-=± ¼± ³»®½¿¼± º±®³¿´ô
¿°-- ¿¯«»´» ¿²±ô ½±²½»²¬®±«ó-» ²¿- ®»¹·+»- ²=±ó³»¬®±ó
°±´·¬¿²¿- ¼»½±®®»²¬»- ¼» ²±ª±- °¿¼®+»- ´±½¿½·±²¿·- ¼¿¿¬·ª·¼¿¼»- °®±¼«¬·ª¿-ô -»¶¿ ª·¿ »-¬3³«´± º·-½¿´ô ±« ¼» ½®7¼·¬±ô
±« ³»-³± ³»²±® ½«-¬± «²·¬?®·± ¼¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿ô ±« ¿·²¼¿
¼»½±®®»²¬» ¼» «³ ¿³¾·»²¬» ³¿·- º¿ª±®?ª»´ °¿®¿ ²»¹±½·¿9+»½±´»¬·ª¿- »²¬®» °¿¬®+»- » -·²¼·½¿¬±-ò
Ñ Ý±³°±®¬¿³»²¬± ¼± Û³°®»¹± Ú±®³¿´ Í»¹«²¼±
Ý¿®¿½¬»®3-¬·½¿- Í»´»½·±²¿¼¿ß- ·²º±®³¿9+»- ¼± ÝßÙÛÜ °»®³·¬»³ ¼»-¿¹®»¹¿® ¿
»ª±´«9=± ¼± »³°®»¹± º±® ³¿´ -»¹«²¼± ¼»¬»®³·²¿¼¿½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- -»´»½·±²¿¼¿-ò Û--¿ ¼»-¿¹®»¹¿9=± ®»ª»´¿ «³
½®»-½·³»²¬± ¾¿-¬¿²¬» ¼·º»®»²¬» -»¹«²¼± ½¿¼¿ ¬·°± ¼»
¼»-¿¹®»¹¿9=± «¬·´·¦¿¼¿ô ½±²º±®³» ¿ -»¹«·® -» ±¾-»®ª¿ò
Ñ Û³°®»¹± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´ »²¬®» ïçîîóîððêæ ½±³°±®¬¿³»²¬±ô ¬»²¼6²½·¿-òòò
ìç
Ûª±´«9=± ¼± »³°®»¹± -»¹«²¼± ±- -»¬±®»- »½±²,³·½±Ñ ¹®?º·½± í ¬®¿¦ ¿ »ª±´«9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ °¿®¿ ±-»¬±®»- ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=±ô -»®ª·9±- » ½±³7®½·±ô
¯«» ®»°®»-»²¬¿³ ¿¹®»¹¿¼¿³»²¬» ±- ³¿·±®»- ¿¾-±®ª»¼±®»¼» ³=±ó¼»ó±¾®¿ô »²¯«¿²¬± ± ¹®?º·½± ì ½±²¬7³ ¿ »ª±´«9=±
¼» -»¬±®»- ·¹«¿´³»²¬» ·³°±®¬¿²¬»-ô -»¶¿ »³ ¬»®³±- ¼»
¿¾-±®9=± ¼» ³=±ó¼»ó±¾®¿ -»¶¿ »³ ¬»®³±- ¼¿ ¼·²>³·½¿ ¼±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¾®¿-·´»·®±ò
ïëïôë
ïêð
ïðéôí
ïðïôì
çðôð
çëôî
çîôë
ïïïôë
ïîðôî
ïïëôì
ïïìôç
ïïîôî
ïðèôè
ïðèôí
ïðìôì
èéôë
èìôè
ïðîôí
ïðíôð
ïççë
èéôç
ïç çì
ïðîôç
ïç çí
çð
çîôë
çèôç
ïççî
çìôð
çèôç
ïðíôð
ïðîôç
ççôç
çèôç
ïðð
ïððôð
ïïð
ïðïôï
ïîð
ïîðôç
ïíð
ïîêôç
ïîèôë
ïìð
ïíèôï
ïíèôî
ïëð
èð
ïç çê
ïççé
ïççè
ïççç
× ² ¼ & - ¬ ®·¿ ¼ » Ì ® ¿ ² - º± ®³ ¿ 9 = ±
îððð
îððï
Í » ®ª ·9± -
îððî
îððí
îððì
îððë
îððê
Ý ± ³ 7 ®½ ·±
Ù®?º·½± í Š Þ®¿-·´æ Ûª±´«9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ -»¹«²¼± -»¬±®»¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿ò Ó7¼·¿ ¿²«¿´ô øïççîãïððôð÷ ïççîóîððêö
Ú±²¬»-æ ÝßÙÛÜ ñÓÌÛò
öÜ¿¼±- ¿¬7 Ó¿·±ñðêò
ïìð
ïíð
çëôð
çêôð
ïðëôî
èðôí
èçôë
ïðîôè
ïðìôð
éêôê
èïôð
èïôç
éð
éìôè
ïççè
çïôê
ï ç çé
éèôé
ïççê
çðôì
ïççë
èð
ïððôç
ïðîôì
ïðïôì
ççôë
ççôð
çðôï
çêôë
çéôé
ïççì
èìôï
çíôì
ççôí
çíôë
ççôê
ïððôë
ïððôè
çíôî
çð
çìôð
çêôé
ïððôð
ïðð
çëôç
ççôç
ïïð
ïðçôê
ïîð
êð
ïççî
ï ç çí
ݱ ² - ¬ ®« 9 = ± Ý·ª ·´
ïççç
îððð
îððï
ß ¼ ³ ·² ·- ¬ ®¿ 9 = ± Ð & ¾ ´·½ ¿
îð ð î
îððí
îððì
îððë
îð ð ê
ß ¹ ® ± ° » ½ « ? ®·¿
Ù®?º·½± ì Š Þ®¿-·´æ Ûª±´«9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ -»¹«²¼± -»¬±®»¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿ò Ó7¼·¿ ¿²«¿´ô øïççîãïððôð÷ ïççîóîððêö
Ú±²¬»-æ ÝßÙÛÜñÓÌÛò
öÜ¿¼±- ¿¬7 Ó¿·±ñðêò
ëð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Û--» ½±²¶«²¬± ¼» -»¬±®»- ¿²¿´·-¿¼±-ô ¯«¿²¼± ½±³°¿ó
®¿¼±- @ »ª±´«9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ¬±¬¿´ô ½±²¬·¼¿ ²± ¹®?º·½±
ïô °»®³·¬» ¿´¹«³¿- ½±²½´«-+»- ·³°±®¬¿²¬»- -±¾®» ± ½±³°±®ó
¬¿³»²¬± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ¼»-¼» ¿ ¼7½¿¼¿ ¼»
ïççðò Û²¬®» »´¿-æ
¿÷ ± ¼»½´3²·± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ¿¬7 ïççç ¼»ª»«ó-»
¾¿-·½¿³»²¬» ¿± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼¿- ·²¼&-¬®·¿- ¼»
¬®¿²-º±®³¿9=± øóïëòîû÷ » ½±²-¬®«9=± ½·ª·´ øóïëôçû÷
¿º»¬¿¼¿- ¯«» º±®¿³ °»´¿ ¿¾»®¬«®¿ ½±³»®½·¿´ô »³
»-°»½·¿´ ¿ °®·³»·®¿ò Ñ«¬®± ¿-°»½¬± ¯«»ô ·²·½·¿´³»²¬»ô
½±²¬®·¾«· °¿®¿ ¿ ¯«»¼¿ ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ º±·
¼»½±®®»²¬» ¼± °®±½»--± ¼» ¿¶«-¬» °®±¼«¬·ª±ô º®«¬±
¼± ½±³¾¿¬» ¿± °®±½»--± ·²º´¿½·±²?®·± ¬®¿¦·¼± °»´±
д¿²± λ¿´å
¾÷ ± º®¿½± ¼»-»³°»²¸± ¼¿ ¿¹®±°»½«?®·¿ ½±²¬®·¾«·
°±«½± »-°»½·¿´³»²¬» °±®¯«» ®»°®»-»²¬¿ «³
½±²¬·²¹»²¬» »³ ¼»½´3²·± ¼¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±å
½÷ ¶? ±- -»¬±®»- ¼± ¬»®½·?®·± ø½±³»®½·¿´ » -»®ª·9±-÷ º±®¿³
®»-°±²-?ª»·- °»´¿ ¿³±®¬·¦¿9=± ¼¿ ¯«»¼¿ ²± °»®3±¼±
¼» ¿¾»®¬«®¿ ½±³»®½·¿´ »ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô °»´¿ º±®¬»
®»½«°»®¿9=± ¯«» -» -»¹«» @ ¼»-ª¿´±®·¦¿9=± ½¿³¾·¿´ô
» ±«¬®±- »-¬3³«´±- ¯«» -«®¹»³ »³ ïçççå »
¼÷ ± »³°®»¹± ²± -»¬±® ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ô
»³¾±®¿ ¬»²¸¿ º´«¬«¿¼± »³ ¿´¹«²- ¿²±-ô ³¿²¬»ª»ó
-» ®»´¿¬·ª¿³»²¬» »-¬?ª»´ ¿¬7 ± °»®3±¼± îððïñîððîô
¯«¿²¼± ª±´¬±« ¿ ½®»-½»® ¼» ³¿²»·®¿ ³¿·- ª·¹±®±-¿ò
ß ½±²-¬¿¬¿9=± ¼»--¿ »ª±´«9=± ¼·º»®»²½·¿¼¿ »²¬» -»¬±®»¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿ ¬»³ ·³°´·½¿9+»- ·³°±®¬¿²¬»- °¿®¿
¿ ¼·²>³·½¿ ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¾®¿-·´»·®±ò ݸ¿¸¿¼ »
Ó¿½»¼± øîððí÷ ¿ª¿´·¿®¿³ ¯«»ô ²«³¿ °»®-°»½¬·ª¿ ³¿·¯«¿²¬·¬¿¬·ª¿ô ·-¬± ®»°®»-»²¬¿ «³¿ ¿´¬»®¿9=± ²¿ °¿®¬·½·°¿9=±
®»´¿¬·ª¿ ¼±- -»¬±®»- ²± ¬±¬¿´ ¼± »³°®»¹±ô ½±³ ¿«³»²¬± ¼±±½«°¿¼±- ²±- -»®ª·9±- »³ ¹»®¿´ô » ¼»½´3²·± ²¿ ·²¼&-¬®·¿ »
¿¹®±°»½«?®·¿ò ß´7³ ¼·--±ô ³±-¬®¿®¿³ ¯«»ô ²±- -»¬±®»- ±²¼»
¸±«ª» ¯«»¼¿ ¿½»²¬«¿¼¿ ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ô ¿ ½±²-»¯$6²½·¿
²¿¬«®¿´ º±· «³¿ ®»¼«9=± ¼± ¹®¿« ¼» º±®³¿´·¦¿9=± ¼±¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼± -»¬±®ò
Ñ Û³°®»¹± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´ »²¬®» ïçîîóîððêæ ½±³°±®¬¿³»²¬±ô ¬»²¼6²½·¿-òòò
ëï
Ü»²¬®± ¼» «³¿ °»®-°»½¬·ª¿ ³¿·- ¯«¿´·¬¿¬·ª¿ ª±´¬¿¼¿
°¿®¿ ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¿ »¨°¿²-=±
¼± ¬»®½·?®·±ô ³»-³± ²¿ º±®³¿ ¼» »³°®»¹± º±®³¿´ô ½±³
°®±¬»9=± -±½·¿´ô ¿«³»²¬¿ ± ½±²¬·²¹»²¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»½±´±½¿¼±- »³ ½±²¼·9+»- ¼» ³¿·±®»- ¬¿¨¿- ¼» ®±¬¿¬·ª·¼¿¼»
¼¿ ³=±ó ¼»ó ±¾®¿ô ³¿·- -«¶ »·¬±- ¿ °® ±½»--± - ¼»
•¬»®½»·®·¦¿9=±Œô -«¾½±²¬®¿¬¿9=±ô ³»²±- »¨°±-¬±- ¿ °±´3¬·½¿¼» º±®³¿9=± °®±º·--·±²¿´ô ¿± ³»²±- ²±- ¿¬«¿·- °¿¼®+»¼» º«²½·±²¿³»²¬± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô » ¼¿·²-¬·¬«·9+»- ¬®¿¾¿´¸·-¬¿- ¾®¿-·´»·®¿-ò
Ñ«¬®¿ ±¾-»®ª¿9=± ·³°±®¬¿²¬» ¼·¦ ®»-°»·¬± ¿± ¯«»
®»°®»-»²¬±«ô » ¬»³ ®»°®»-»²¬¿¼±ô ± ¼»½´3²·± ¼± »³°®»¹±
º±®³¿´ ²¿ ·²¼&-¬®·¿ » ¼·³·²«·9=± ¼» -«¿ °¿®¬·½·°¿9=± ²¿
±½«°¿9=± ¬±¬¿´ò Ó»-³± ¯«» ± »³°®»¹± º±®³¿´ ª»²¸¿ -»
®»½«°»®¿²¼±ô ¿- ¼·º·½«´¼¿¼»- »³ -» ±¾¬»® «³ »³°®»¹± ²¿
·²¼&-¬®·¿ »³ ¬»³°±- ¿¬«¿·- 7 ¿·²¼¿ ³¿·- ¼·º3½·´ ¯«» »³
¼7½¿¼¿- °¿--¿¼¿-ô -»²¼± ¯«» 7 ª·®¬«¿´³»²¬» ·³°±--3ª»´
±¾¬»® «³¿ ª¿¹¿ ²¿ 7°±½¿ ¼± ¿¶«-¬» °®±¼«¬·ª± ¼»½±®®»²¬»
¼¿ ¿¾»®¬«®¿ ½±³»®½·¿´ò Ê·-¬± -±¾®» ±«¬®¿ -¬·½¿ -·¹²·º·½¿ ¼·¦»®
¯«» ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» -» ±¾¬»® «³ »³°®»¹± ²± -»¬±®
»½±²,³·½± ¯«» ±º»®»½·¿ ±- ³»´¸±®»- »³°®»¹±- ø½¿®¬»·®¿
¿--·²¿¼¿ » ¿--·-¬6²½·¿ °®»ª·¼»²½·?®·¿÷ô ¿ ·²¼&-¬®·¿ô -±º®»«
¿°-- ¿ ¿¾»®¬«®¿ ½±³»®½·¿´ «³ ²±¬?ª»´ ¼»½´3²·±ô ´»ª¿²¼± ¿
°±°«´¿9=± ¿ ·¼»²¬·º·½¿® »-¬» º¿¬± ½±³± ± º»²,³»²± ¼±
¼»-»³°®»¹± »³ º±®¬» ½®»-½·³»²¬±ô ± ¯«» ²=± »®¿
²»½»--¿®·¿³»²¬» ª»®¼¿¼»ô »³ º«²9=± ¼¿ »¨°¿²-=± ¼» ±«¬®±®¿³±- ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿ò
Ñ Ý±³°±®¬¿³»²¬± »-°¿½·¿´æ ¿- ¹®¿²¼»- ®»¹·+»- » ¿- ?®»¿³»¬®±°±´·¬¿²¿Ñ Ù®?º·½±- ë » ê ¬®¿¦»³ ¿ »ª±´«9=± ¼¿- »-¬¿¬3-¬·½¿- ¼±
ÝßÙÛÜ -»¹«²¼± ±- ®»½±®¬»- ¹»±¹®?º·½±- ¼» ®»¹·+»²¿½·±²¿·-ô ·²¬»®·±® ¼±- »-¬¿¼±- » -«¿- °®·²½·°¿·- ?®»¿³»¬®±°±´·¬¿²¿-ô ¿ °¿®¬·® ¼» ïççéô ¯«¿²¼± »-¬» ¬·°± ¼»
¼»-¿¹®»¹¿9=± °¿--±« ¿ -»® ¼·-°±²·¾·´·¦¿¼¿ò Í«½·²¬¿³»²¬»
°±¼»ó-» ·²º»®·® ± -»¹«·²¬»æ
ëî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
¿÷ ¬±¼¿- ¿ ®»¹·+»- -±º®»®¿³ ¯«»¼¿ ¼± »³°®»¹± º±®³¿´
¿¬7 ïçççô ²=± ±¾-¬¿²¬» ± ·³°¿½¬± ¬»²¸¿ -·¼± ³¿·±®
²¿- λ¹·+»- Í«´ » Í«¼»-¬»ô ±²¼» ±- »º»·¬±- ¼¿
¿¾»®¬«®¿ ½±³»®½·¿´ -» º·¦»®¿³ -»²¬·® ³¿·º±®¬»³»²¬»å
¾÷ ¿ ®»½«°»®¿9=±ô ¿- ®»¹·+»- ¼» ³»²±® ª±´«³» ¼»
»³°®»¹± º±®³¿´ô ½±³± Ò±®¬» » Ý»²¬®±óÑ»-¬»ô ³¿¯«» ®»°®»-»²¬¿³ ¬·°·½¿³»²¬» ?®»¿- ¼» º®±²¬»·®¿ô
½®»-½»®¿³ ³¿·- ®¿°·¼¿³»²¬» »³ ¬»®³±- ¼» »³°®»¹±
º±®³¿´ô º·½¿²¼± ¿ ®»¹·=± Ò±®¼»-¬» ½±³ ¿ ®»½«°»®¿9=±
³¿·- ³±¼»-¬¿å
½÷ ¿- ?®»¿- ´±½¿´·¦¿¼¿- ²± ·²¬»®·±® ¼±- »-¬¿¼±- » ²±
·²¬»®·±® ¼± °¿3- ¬·ª»®»³ ½®»-½·³»²¬± ³¿·±® ¯«» ¿®»¹·+»- ³»¬®±°±´·¬¿²¿-ô ·²¼·½¿²¼± «³ ³±ª·³»²¬±
¼» ®»¿´±½¿9=± ¼± »³°®»¹± ¼¿- ½¿°·¬¿·- °¿®¿ ±
·²¬»®·±®ò Û-¬» ³±ª·³»²¬± ¿--±½·¿ó-» ¿ ·²&³»®±º¿¬±®»-ô ¼»-¬¿½¿²¼±ó-» ¿-°»½¬±- ®»´¿¬·ª±- ¿± ½«-¬±
¼¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿ô ª¿²¬¿¹»²- º·-½¿·-ô ³±ª·³»²¬±-·²¼·½¿·- ²¿- ®»¹·+»- ³»¬®±°±´·¬¿²¿-ô » ³»-³±
¿-°»½¬±- ´±½¿½·±²¿·-ô ½±³± ¬®¿²-°±®¬»- » º±²¬»- ¼»
³¿¬7®·¿- °®·³¿-ò
ïîèôï
ïîìôé
ïîìôì
ïîïôë
ïïíôî
ïïðôï
ïðêôì
ïðéôë
ïðíôè
ïðíôì
çëôð
ïððôë
ïðîôé
ïççè
ïððôê
çèôð
çèôí
çèôé
çêôí
ïððôð
ïðë
çð
ïç ç é
ïðëôë
ïðçôí
ïïîôç
ïïêôð
ïîð
ïïçôè
ïîîôë
ïîèôë
ïíïôï
ïíë
ïççç
îððð
Ý » ² ¬® ± ó Ñ » - ¬»
îððï
Ò ± ® ¼ » - ¬»
îð ð î
Ò ± ®¬»
îððí
Í « ¼ » - ¬»
îððì
îððë
îððê
Í «´
Ù®?º·½± ë Š Þ®¿-·´æ Ûª±´«9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ -»¹«²¼± ¹®¿²¼»®»¹·+»- Š ̱¬¿´ ¼» ߬·ª·¼¿¼»- øïççéãïððôð÷ ïççéóîððêö
Ú±²¬»-æ ÝßÙÛÜñÓÌÛò
öÜ¿¼±- ¿¬7 Ó¿·±ñðêò
Ñ Û³°®»¹± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´ »²¬®» ïçîîóîððêæ ½±³°±®¬¿³»²¬±ô ¬»²¼6²½·¿-òòò
ëí
ïïéôè
ïïïôë
ïîïôî
ïïçôí
ïïïôð
ïðêôï
ïðéôð
ïðìôî
ïðïôé
çêôì
ççôí
çêôç
çð
çêôð
çéôî
çéôð
ïððôð
ïïð
ïðîôë
ïîð
ïðð
ïîêôí
ïîìôé
ïíð
ïîçôì
ïìð
èð
éð
ïç ç é
ïççè
ï ç çç
îððð
îððï
_ ®» ¿ - Ó » ¬ ®± ° ± ´·¬ ¿ ² ¿ -
îððî
× ² ¬ » ®·± ®
î ðð í
îððì
î ð ðë
îððê
Ì ± ¬¿ ´
Ù®?º·½± ê Š Þ®¿-·´æ Ûª±´«9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²¿- ?®»¿- ³»¬®±ó
°±´·¬¿²¿- » ²± ·²¬»®·±®ô øïççéãïððôð÷ ïççéóîððêö
Ú±²¬»-æ ÝßÙÛÜñÓÌÛò
öÜ¿¼±- ¿¬7 Ó¿·±ñðêò
ß Î»½«°»®¿9=± ¼± Û³°®»¹± Ú±®³¿´ ¿°-- ïçççæ «³
-«³?®·± ¼» ½¿«-¿- »¨°´·½¿¬·ª¿-í
ß- »ª·¼6²½·¿- ¿°®»-»²¬¿¼¿- -=± ¾¿-¬¿²¬» ½´¿®¿- ½±³
®»´¿9=± ¬¿²¬± @ ¯«»¼¿ ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ »²¬®» ïççîóïçççô
± ¯«» °±¼»³±- ¿¬®·¾«·® ¿±- ·³°¿½¬±- ¼¿ ¿¾»®¬«®¿ ½±³»®½·¿´
» ¼± ½±²¬®±´» ¼¿ ·²º´¿9=± -±¾®» ± »³°®»¹± ²¿ ·²¼&-¬®·¿ô »
«³¿ º±®¬» » ½±²-·-¬»²¬» ®»½«°»®¿9=± ¼± ³»-³± ¿°-- ¿¯«»´»
¿²±ô ³¿- ½«¶¿- ª»®¼¿¼»·®¿- ®¿¦+»- ¿·²¼¿ »-¬=± °¿®¿ -»®»³
®·¹±®±-¿³»²¬» »¨°´±®¿¼¿-ò ݸ¿¸¿¼ » Ó¿½»¼± øîððí÷ô »³
»-¬«¼± ®»¿´·¦¿¼± °¿®¿ ± ÓÌÛô ¿°®»-»²¬¿®¿³ ¿´¹«³¿- ¸·°-ó
¬»-»- »¨°´·½¿¬·ª¿- ¿¯«· ¼»-½®·¬¿-ô ¿¼·½·±²¿²¼±ó-» ±«¬®¿-ô ³¿½«¶¿ ½±³°®±ª¿9=± ®»¯«»® »-¬«¼±- ³¿·- ¿°®±º«²¼¿¼±-ô
½±²º±®³» ¶? ¿º·®³¿¼±òì
ß´¹«³¿- ½±²-·¼»®¿9+»- ¼»-¬¿ -»9=± º±®¿³ º«²¼¿³»²¬¿¼¿- »³ ݸ¿¸¿¼ »
Ó¿½»¼± øîððí÷ò
ì
Ò± ¯«» -» -»¹«» ¼·-¬·²¹«»ó-»ô ¯«¿²¼± °»®¬·²»²¬»ô ¿ ª¿®·¿9=± ¼± »³°®»¹±
º±®³¿´ ¼¿ º±®³¿´·¦¿9=± ¼± »³°®»¹±ò Û-¬¿ 7 «³¿ ¼·-¬·²9=± ·³°±®¬¿²¬»ô
°±·- ¿ °®·³»·®¿ °±¼» ±½±®®»® ½±³ ±« -»³ ¿ °®»-»²9¿ ¼¿ -»¹«²¼¿ô »²¯«¿²¬±
¯«» »-¬¿ °±¼» -»® «³ »´»³»²¬± °®»°±²¼»®¿²¬» ²¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿
°®·³»·®¿ò Ñ« -»¶¿ô «³ ¿«³»²¬± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ °±¼» ±½±®®»® ¿°»²¿»³ º«²9=± ¼¿ ³¿·±® º±®³¿´·¦¿9=± ¼¿- ®»´¿9+»- ¼» »³°®»¹±ô -»³ -»
½±²-¬·¬«·® ¹»²«·²¿³»²¬» ²«³ ¿«³»²¬± ¼± »³°®»¹±ò
í
ëì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ò»-¬¿ ¼·®»9=±ô -»®=± ¿°®»-»²¬¿¼¿- ®»-«³·¼¿³»²¬» ¿-»¹«·²¬»- ½¿«-¿- ¯«» °±¼»³ »-¬¿® »¨°´·½¿²¼± ± ½±³°±®ó
¬¿³»²¬± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´æ ¿ ¿³°´·¿9=± ¼¿ º·-½¿´·¦¿9=±
¼¿- ®»´¿9+»- ¼» »³°®»¹±ô ¿ »¨¬»²-=± ¼±- ¾»²»º3½·±- ¼±
ÚÙÌÍ » ¼± -»¹«®±ó¼»-»³°®»¹± ¿±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼±³7-ó
¬·½±-å ±- »-º±®9±- ¼¿- »³°®»-¿- °¿®¿ ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼»
³±¼¿´·¼¿¼»- »-°»½·¿·- ¼» ½±²¬®¿¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± °®»ª·-¬¿»³ Ô»·å ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼± -¿´?®·± ®»¿´ ¿°-- ¿ »-¬¿¾·´·¦¿9=±
¼» °®»9±- ¼»½±®®»²¬» ¼± д¿²± λ¿´ôå ¿ ·²¬®±¼«9=± ¼± -·-¬»³¿
¼» °¿¹¿³»²¬± ¼» ¬®·¾«¬±- ¼± Í×ÓÐÔÛÍô » ±- »º»·¬±- ¼¿
³«¼¿²9¿ ¼» ®»¹·³» ½¿³¾·¿´ò
Û-¬» ¿«³»²¬± °»®-·-¬»²¬» ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ -»¶¿ °»´¿
·²º±®³¿´·¦¿9=± ¼» ®»´¿9+»- ¼» »³°®»¹± ¶? »¨·-¬»²¬»-ô ±«
°»´¿ ¿¼·9=± ³¿®¹·²¿´ ¼» ²±ª¿- ª¿¹¿- ¯«» »-¬=±ô ®»¿´³»²¬»ô
-»²¼± ½®·¿¼¿-ô -» °¿®»½» ·²»¯«3ª±½± ¼± °±²¬± ª·-¬¿ »³°3®·½±ô
®»-¬¿²¼± ¿·²¼¿ ³«·¬± °±® °»-¯«·-¿® °¿®¿ -¿¾»® ¿ »¨¿¬¿
¼·³»²-=± ¼» ½¿¼¿ ¸·°-¬»-» ¿ -»® ¿ -»¹«·® »¨¿³·²¿¼¿ô ¿´7³
¼» ±«¬®¿- ¿ -»®»³ ¼»-ª»²¼¿¼¿-ô »-°»½·¿´³»²¬» ¬»²¼±ó-»
»³ ½±²¬¿ ¯«» ¬±¼¿- ¬6³ ¿¹·¼± -·³«´¬¿²»¿³»²¬» ¼·º·½«´¬¿²¼±
-¿¾»® -±¾®» ¿ ·³°±®¬>²½·¿ » ± °®»¼±³3²·± ¼¿ ¿´¹«³¿ -±¾®»
¿- ¼»³¿·-ò
ß ß³°´·¿9=± ¼¿ º·-½¿´·¦¿9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸±
Ò«³¿ ½«´¬«®¿ ¬®¿¾¿´¸·-¬¿ »³ ¯«» ¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ·²º±®³¿·-=±ô »³ -«¿ ³¿·±®·¿ô ®±¬«´¿¼¿- ¼» ·´»¹¿·-ô ¿·²¼¿ ¯«»
°®¿¬·½¿¼¿ ½±³ ± ½±²-»²¬·³»²¬± ¼¿- °¿®¬»-ô «³¿ º·-½¿´·¦¿9=±
¼± ¬®¿¾¿´¸± ³¿·- ®·¹±®±-¿ -»³°®» ¿°¿®»½» ½±³± «³¿ ¿9=±
·³°±®¬¿²¬» ²¿ »¨°´·½¿9=± ¼± ¿«³»²¬± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ò
Ü» º¿¬±ô ±¾-»®ª¿²¼±ó-» ± ¹®?º·½± éô ª»®·º·½¿ó-» «³
½®»-½·³»²¬± ¼± ¬±¬¿´ ¼» ¿¼³·¬·¼±- »³ ¼»½±®®6²½·¿ ¼¿ ¿9=±
º·-½¿´ ½±³ ®»´¿9=± ¿± ½±²¶«²¬± ¼» ¿¼³·¬·¼±-ô »-°»½·¿´³»²¬»
»²¬®» ±- ¿²±- ¼» ïççç » îðððô ¯«¿²¼± ¿ °®±°±®9=± ¼»
¿¼³·¬·¼±- °»´¿ ¿9=± ¼¿ º·-½¿´·¦¿9=± ½±³ ®»´¿9=± ¿± ¬±¬¿´
¼±- ¿¼³·¬·¼±- °¿--±« ¼» íôïû °¿®¿ ëôìûô °»®³¿²»½»²¼±
²»-¬» °¿¬¿³¿® ¿ °¿®¬·® ¼» »²¬=±ò
Ì®¿¬¿ó-»ô ½±²¬«¼±ô ¼» «³¿ »´»ª¿9=± °»¯«»²¿ ¼·¿²¬» ¼±
³±²¬¿²¬» ¼» ¿¼³·--+»- ¯«» ±½±®®» ¿ ½¿¼¿ ¿²± °¿®¿ -»®ª·®
Ñ Û³°®»¹± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´ »²¬®» ïçîîóîððêæ ½±³°±®¬¿³»²¬±ô ¬»²¼6²½·¿-òòò
ëë
¼» ¶«-¬·º·½¿¬·ª¿ °¿®¿ ¿ º±®¬» ®»¬±³¿¼¿ ¼± »³°®»¹± º±®³¿´
¯«» ª»³ ±½±®®»²¼± ¼»-¼» ïçççô -»®ª·²¼± ¿²¬»- °¿®¿ ³±-¬®¿®
¯«» ¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- »-¬=± °®»±½«°¿¼¿- ½±³ ¿-°»½¬±®»´¿¬·ª±- @ º·-½¿´·¦¿9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô ¾»³ ½±³± ¬¿´ º¿¬± ¬»³
«³¿ ½±²¬®·¾«·9=± ³¿®¹·²¿´ ²¿ »¨°´·½¿9=± ¼¿ ®»½«°»®¿9=±
¼± »³°®»¹± º±®³¿´ò
ß ¼ ³ ·- - + » - ° ± ® º·- ½ ¿ ´·¦ ¿ 9 = ± ñ ¿ ¼ ³ ·- - + » - ¬ ± ¬¿ ·- ó ï ç ç
êôð
êôí
é
ëôð
ëôì
ëôì
ëôé
ê
íôï
íôî
ì
íôè
ë
í
î
ïççé
ïççè
ïççç
îð ðð
îðð ï
î ððî
îðð í
îððì
îð ðë
Ù®?º·½± é Š ß¼³·--+»- °±® º·-½¿´·¦¿9=± ñ ¿¼³·--+»- ¬±¬¿·- Š ïççéóîððëö
Ú±²¬»-æ ÓÌÛò
öÜ¿¼±- ¿¬7 Ö«´¸±ñðëò
Û¨¬»²-=± ¼±- ¾»²»º3½·±- ¼± ÚÙÌÍ » ¼± -»¹«®±ó
¼»-»³°®»¹± ¿±- »³°®»¹¿¼±- ¼±³7-¬·½±ß ¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿ ¼»-»³°»²¸¿¼¿ °»´± ¬®¿¾¿´¸¿¼±®
¼±³7-¬·½± -»³°®» ¬»ª» º±®¬» °®»¼±³3²·± ¼¿ ·²º±®³¿´·¼¿¼»ò
Ò±¬¿ó-»ô ½±²¬«¼±ô ²¿ ¬¿¾»´¿ ïô ¯«»ô »²¬®» ïççî » îððì
ø&´¬·³¿ ·²º±®³¿9=± ¼·-°±²3ª»´ ¼¿ ÐÒßÜ÷ô ± ½±²¬·²¹»²¬» ¼»
»³°®»¹±- ¼±³7-¬·½±- º±®³¿·- ½®»-½»« ½»®½¿ ¼» ëðôðûô ¾»³
¿½·³¿ ¼± ¿«³»²¬± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ¬±¬¿´ô »³ ¬±®²± ¼»
ïïôëûô ½±³± -» ª»®·º·½±« ²± ¹®?º·½± ïò ݱ³± ½±²-»¯$6²½·¿ô
¿ °®±°±®9=± ¼» »³°®»¹¿¼±- ¼±³7-¬·½±- º±®³¿·- -±¾®» ±
¬±¬¿´ ¼± »³°®»¹± ¼±³7-¬·½± »´»ª±«ó-» ¼» ïéôëûô »³ ïççîô
°¿®¿ îëôèûô ½¸»¹¿²¼± ¿ îéôïûô »³ îððíô «³ ®»-«´¬¿¼±
¾¿-¬¿²¬» »¨°®»--·ª±ò
Ò¿ ¾«-½¿ ¼» »¨°´·½¿9+»- °¿®¿ »--» ½®»-½·³»²¬±
°±¼»³±-ô ·²·½·¿´³»²¬»ô ¼»-½¿®¬¿®ô ±« »²¬=± ³·²·³·¦¿®ô ±
ëê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
·³°¿½¬± ¼» ¿´¹«³ °±--3ª»´ •»º»·¬±ó®»²¼¿Œô ·³°´·½¿²¼± ³¿·±®
«¬·´·¦¿9=± ¼»--» ¬·°± ¼» -»®ª·9± °»´¿- º¿³3´·¿-ô «³¿ ª»¦ ¯«»ô
-¿¾·¼¿³»²¬»ô ¸±«ª» «³ ®»´¿¬·ª± »³°±¾®»½·³»²¬± ¼¿ ½´¿--»
³7¼·¿ò Ï«¿²¼± ³«·¬±ô 7 °±--3ª»´ ¯«» ¿ »-¬¿¾·´·¦¿9=± ¼»
°®»9±-ô ²±- ¿²±- ·²·½·¿·- ¼± д¿²± λ¿´ô ¬»²¸¿ °®±¼«¦·¼±
«³ »º»·¬± ¼»-¬¿ ²¿¬«®»¦¿ô «³¿ ª»¦ ¯«»ô »³ ïççëô ±½±®®»«
«³¿ º±®¬» »´»ª¿9=± ²¿ °®±°±®9=± ¼» º±®³¿·-ò
Ì¿¾»´¿ ïŠ °®»¹± ܱ³7-¬·½± Š ïççî Š îððì
Û³°®»¹¿¼±- ܱ³7-¬·½±-
ß²±ïççî
ïççí
ïççë
ïççê
ïççé
ïççè
ïççç
îððï
îððî
îððí
îððì
Ò&³»®±- ß¾-±´«¬±- ø³·´÷
ìòíëê
ìòêðè
ëòïíî
ëòððï
ëòîìî
ëòðîè
ëòííì
ëòèçï
êòïïð
êòïëì
êòìéî
Ý®»-½·³»²¬± øïççîãïðð÷
ïððôð
ïðêôð
ïïèôð
ïïëôð
ïîðôð
ïïëôð
ïîîôð
ïíëôð
ïìðôð
ïìïôð
ïìçôð
ﮬ·½·°¿9=± -±¾®» ± ̱¬¿´
êôé
êôç
éôì
éôì
éôê
éôî
éôì
éôè
éôé
éôé
éôê
ïéôë
ïéôî
ïçôï
îîôî
îîôé
îìôì
îëôð
îêôï
îëôè
îéôï
îëôè
¼» ѽ«°¿¼±- øû÷
Ú±®³¿´·¦¿9=±
Ú±²¬»-æ ÐÒßÜñ×ÞÙÛò
ß »¨°´·½¿9=± ³¿·- °´¿«-3ª»´ô ½±²¬«¼±ô ¼·¦ ®»-°»·¬± @
¿³°´·¿9=± ¼¿ ½±¾»®¬«®¿ ¼¿ ´»¹·-´¿9=± ¬®¿¾¿´¸·-¬¿ô ¬¿²¬±
½±²-¬·¬«½·±²¿´ ¯«¿²¬± ±®¼·²?®·¿ » ½±³°´»³»²¬¿®ô ¯«» ¬»³
¿ «³¿ ±½«°¿9=±
°¿«´¿¬·²¿³»²¬» ½±²º»®·¼± ³¿·±®
¾¿-¬¿²¬» »-¬·¹³¿¬·¦¿¼¿ ²± °¿--¿¼±ò Û³¾±®¿ ¿ °®±º·--=± ¼»
»³°®»¹¿¼± ¼±³7-¬·½± ¬»²¸¿ -·¼± ®»¹«´¿³»²¬¿¼¿ °»´¿ Ô»·
ëòèëçô ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïçéîô º±· -±³»²¬» ½±³ ¿
ݱ²-¬·¬«·9=± Ú»¼»®¿´ ¼» ïçèè ¯«» -» ½±²-¿¹®±«ô »³ -»«
½¿°·¬«´± é±ô «³¿ -«¾-¬¿²½·¿´ ¿³°´·¿9=± ¼»-¬»- ¼·®»·¬±-ò Ò=±
±¾-¬¿²¬» ¿ º±®³¿´·¦¿9=± ®»°®»-»²¬¿® ½«-¬±- ³¿·±®»- °¿®¿ ±
»³°®»¹¿¼±®ô »--» º¿¬±ô °±® -· ³»-³±ô ¬±®²±« ± °¿¬®=± ³¿·°®«¼»²¬»ô » ³«·¬±- ¼»´»- °¿--¿®¿³ ¿ ¿--¿´¿®·¿® -»«»³°®»¹¿¼±- ¼±³7-¬·½±-ò ß´7³ ¼·--±ô ±- °®-°®·±- ¬®¿¾¿ó
´¸¿¼±®»- » ±- -·²¼·½¿¬±- °¿--¿®¿³ ¿ »¨»®½»® ³¿·±® °®»--=±
²»-¬» -»²¬·¼±ô °´»·¬»¿²¼± ¼·®»·¬±- -±³»²¬» ¿½»--3ª»·- ½±³
¿ ½¿®¬»·®¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿--·²¿¼¿ò
˳ ¾±³ »¨»³°´± ¼¿ ¿³°´·¿9=± ¼¿ ½±¾»®¬«®¿ ¼¿
´»¹·-´¿9=±ô »³ ¼·®»9=± @ ³¿·±® º±®³¿´·¦¿9=± ¼»--¿ ½¿¬»¹±®·¿
¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ô ±½±®®»« »³ îððð ½±³ ¿ »¼·9=± ¼¿ Ó»¼·¼¿
Ñ Û³°®»¹± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´ »²¬®» ïçîîóîððêæ ½±³°±®¬¿³»²¬±ô ¬»²¼6²½·¿-òòò
ëé
Ю±ª·--®·¿ Òf ïòçèêô º¿½«´¬¿²¼± ¿ ·²½´«-=± ¼± »³°®»¹¿¼±
¼±³7-¬·½± ¿± ÚÙÌÍô ¾»³ ½±³± ¹¿®¿²¬·²¼± ¿½»--± ¿±
»³°®»¹¿¼± ¼·-°»²-¿¼± -»³ ¶«-¬¿ ½¿«-¿ ± ¼·®»·¬± ¿±
¾»²»º3½·± ¼± -»¹«®±ó¼»-»³°®»¹±ô ²± ª¿´±® ¼» «³ -¿´?®·±ó
³3²·³±ô °±® «³ °»®3±¼± ³?¨·³± ¼» ¬®6- ³»-»-ô ¼» º±®³¿
½±²¬3²«¿ ±« ¿«³»²¬¿¼¿ëò
ß·²¼¿ ¯«» ± ¿½»--± ¿± ÚÙÌÍ » ¿± -»¹«®±ó¼»-»³°®»¹±
¬»²¸¿ -·¼± ½±²½»¼·¼± »³ ½¿®?¬»® ±°½·±²¿´ ¿± »³°®»¹¿¼±®ô 7
°±--3ª»´ ¯«»ô -» ¿·²¼¿ ²=± ¬·ª»®¿³ô ª»²¸¿³ ¿ ¬»® «³ ·³°¿½¬±
°±-·¬·ª± ²¿ º±®³¿´·¦¿9=± ¼¿- ®»´¿9+»- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼±
»³°®»¹¿¼± ¼±³7-¬·½±ò Ò± ½¿-± ¼± -»¹«®±ó¼»-»³°®»¹±ô 7 ³¿·º?½·´ ª»®·º·½¿® ± °±®¯«6 ¼»-¬¿ ¿º·®³¿9=±ô «³¿ ª»¦ ¯«» ²=±
®»°®»-»²¬¿ ²»²¸«³ ,²«- ¿¼·½·±²¿´ ¿± »³°®»¹¿¼±®ô »¨½»¬± ±
°®»»²½¸·³»²¬± ¼¿ ¼±½«³»²¬¿9=± °»®¬·²»²¬»ô ¸±¶» ¾¿-¬¿²¬»
-·³°´·º·½¿¼¿ò Ñ ¿½»--± ¿± -»¹«®±ó¼»-»³°®»¹± °»´± »³°®»¹¿¼±
¼±³7-¬·½± º¿½·´·¬¿ ¿·²¼¿ ¿ ¼»½·-=± ¼» ¼·-°»²-¿® -»³ ¶«-¬¿
½¿«-¿ò ݱ³ ®»´¿9=± ¿± ÚÙÌÍô »³¾±®¿ ± »³°®»¹¿¼±® ¬»²¸¿
¯«» º¿¦»® ± ¼»°--·¬±ô ·-¬± ½±²¬®·¾«· °¿®¿ ³·²·³·¦¿® -»«
¼»-»³¾±´-± ¯«¿²¼± ¸±«ª»® ¼·-°»²-¿ -»³ ¶«-¬¿ ½¿«-¿ ¼±
»³°®»¹¿¼± » ± ³»-³± ®»½±®®»® @ Ö«-¬·9¿ ¼± Ì®¿¾¿´¸±ò
Û¨·-¬»ô °±®7³ô ±«¬®±- ¿®¹«³»²¬±- ¯«»ô -» ²=± »¨°´·½¿³ô
¬±¬¿´ ±« °¿®½·¿´³»²¬»ô ± º±®¬» ½®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹±
¼±³7-¬·½± º±®³¿´ô °±¼»³ »-¬¿® ¿ »´» ¿--±½·¿¼±-ò Ò»-¬¿
¼·®»9=±ô °±¼»³±- ¿°±²¬¿® ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼± ½¸¿³¿¼±
•»º»·¬±ó-«¾-¬·¬«·9=±Œô ½±³ ¿- ª¿®·¿²¬»- ¯«» -» -»¹«»³ò
ß °®·³»·®¿ ®»º»®»ó-» ¿± º¿¬± ¼» ¯«» -» ¬®¿¬¿ ¼» «³ °»®3±¼±
¼» º±®¬» ·²½±®°±®¿9=± º»³·²·²¿ @ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ± ¯«»
°±¼» »-¬¿® ·²¼«¦·²¼± @ ³¿·±® º±®³¿´·¦¿9=±ô ²¿ ³»¼·¼¿ »³
¯«» ±- -»®ª·9±- ¼±³7-¬·½±- ²± °®-°®·± ´¿® ¼»ª»³ -»® °®±ª·¼±¼» ±«¬®¿ º±®³¿ò б® ½»®¬± »-¬¿ »¨°´·½¿9=± ¼»ª» -»® ³»´¸±®
»¨°´±®¿¼¿ô °±·-ô ²¿ ®»¿´·¼¿¼»ô °±¼»³±- ®»½¿·® ²¿ ¼·-½«--=±
¼± •»º»·¬±ó®»²¼¿Œô «³¿ ª»¦ ¯«»ô ¿± -» »²¹¿¶¿® ²± ³»®½¿¼±
¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¿ ®»²¼¿ ¼¿ ³«´¸»® -» -±³¿ @ ®»²¼¿ ¼± ³¿®·¼±ô
°®±¼«¦·²¼± «³ •»º»·¬±ó®»²¼¿Œ » ²=± «³ •»º»·¬±ó-«¾-¬·¬«·9=±Œò
ë
Û-¬¿ ³»¼·¼¿ º±· °±-¬»®·±®³»²¬» ¼·-½·°´·²¿¼¿ °»´± Ü»½®»¬± Ò± íòíêïô ¼»
ïðñîñîðððå °»´¿ ÓÐ Ò± îòïðìóïê ¼» îíñîñîððïå » °»´¿ Ô»· ïðòîðèô ¼»
îíñíñîððïò
ëè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ß¼»³¿·-ô ²¿¼¿ ¹¿®¿²¬» ¯«» ¿ ·²½±®°±®¿9=± ¼» »³°®»ó
¹¿¼±- ¼±³7-¬·½±- ª»²¸¿ ¿ -»® º»·¬¿ ½±³ ½¿®¬»·®¿ ¿--·²¿¼¿ô
»³¾±®¿ »¨·-¬¿³ ³±¬·ª±- °¿®¿ ¬¿´ô ²¿ ³»¼·¼¿ »³ ¯«» -»
¯«»·®¿ ¿--»¹«®¿® «³ -»®ª·9± ¼» ³»´¸±® ¯«¿´·¼¿¼»ò б® º·³ô
¼»ª»®3¿³±- ¿°®±º«²¼¿® ¿ ¼·-½«--=± °¿®¿ -¿¾»® -» ¿
·²½±®°±®¿9=± º»³·²·²¿ ¿± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¬»³ ±½±®®·¼±
»³ ¼»½±®®6²½·¿ ¼± ¼»-»³°®»¹± ¼±- ³¿®·¼±-ô ± ¯«»
½»®¬¿³»²¬» »²º®¿¯«»½» ¿ ¸·°-¬»-» ¼± •»º»·¬±ó-«¾-¬·¬«·9=±Œò
Ñ«¬®¿ º±®³¿ ¼» ¼·-½«¬·®³±- ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼± •»º»·¬±ó
-«¾-¬·¬«·9=±Œ » -»« ·³°¿½¬± ²± ¿«³»²¬± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´
-»®·¿ ±¾-»®ª¿® ± ¯«» ¬»³ ±½±®®·¼± ²¿ «¬·´·¦¿9=± ¼± »³°®»ó
¹¿¼± ¼±³7-¬·½± •½±³ ½¿®¬»·®¿Œ » ¼¿¯«»´»- •-»³ ½¿®¬»·®¿Œò
W ¼·º3½·´ ·³¿¹·²¿® ¯«» »³ ¼»½±®®6²½·¿ ¼±- »²½¿®¹±- » ±«¬®±½«-¬±-ô ¿ °®»º»®6²½·¿ -»®·¿ °»´±- ¼±³7-¬·½±- ½±³ ½¿®¬»·®¿
¿--·²¿¼¿ô ³¿- ²=± °±¼»³±- ·¹²±®¿® ¯«»ô ²± °»®3±¼± ¯«»
-» -«½»¼»« ¿± д¿²± λ¿´ô ¯«¿²¼± ±- ®»²¼·³»²¬±- ®»¿·½®»-½»®¿³ °¿®¿ ¬±¼¿- ¿- ½¿¬»¹±®·¿- ±½«°¿½·±²¿·-ô ¸±«ª»
«³ º±®¬» ½®»-½·³»²¬± ¼± -¿´?®·± ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- -»³
½¿®¬»·®¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿--·²¿¼¿ô ±²¼» -» ·²½´«»³ ±»³°®»¹¿¼±- ¼±³7-¬·½±- ·²º±®³¿·-ô ± ¯«¿´ º±· ³¿·±® ¯«» ±
½®»-½·³»²¬± ¼± ¯«» ± ¿«³»²¬± ®»¿´ ¼± -¿´?®·± ¼±¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- º±®³¿·- ½±³ ½¿®¬»·®¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿--·²¿¼¿ò
Ø? ¯«» -» °»²-¿®ô ¬¿³¾7³ô ²¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼»
-«¾-¬·¬«·9=± »²¬®» ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼» «¬»²-3´·±- ¼±³7-¬·½±-ô ±«
³»-³± ½®»½¸»ô »³ º¿ª±® ¼± ¿--¿´¿®·¿¼± ½±³ ½¿®¬»·®¿
¿--·²¿¼¿ò Ò»-¬» ½±²¬»¨¬±ô ®»½±®®»ó-» ²±ª¿³»²¬» ¿± º¿¬± ¼»
¯«» ± -¿´?®·± ¼± ¬®¿¾¿´¸¿¼±® ½±³ ½¿®¬»·®¿ ¿--·²¿¼¿ ½®»-½»«
®»´¿¬·ª¿³»²¬» °±«½±ô ± ¯«» °±¼» ¬»® ³«¼¿¼± ¿ ®»´¿9=± ¼»
°®»9±- »³ º¿ª±® ¼± »³°®»¹± ¼±³7-¬·½± ¿--¿´¿®·¿¼±ô
»-¬·³«´¿²¼± -«¿ ³¿·±® ½±²¬®¿¬¿9=±ò Ò±ª¿³»²¬»ô ¬®¿¬¿ó-»
¿¯«· ¼» «³¿ ¸·°-¬»-» ¯«» ®»¯«»® ³¿·±® ¿°®±º«²¼¿³»²¬±
¼¿ ¿²?´·-» ¼±- ¼¿¼±- »¨·-¬»²¬»-ò
б® º·³ô «³¿ ±«¬®¿ »¨°´·½¿9=± °±¼» »-¬¿® ²¿ ½±³°±-·9=±
®»¹·±²¿´ ¼¿ ±½«°¿9=± ¼±³7-¬·½¿ô ±« -»¶¿ô 7 °±--3ª»´ ¯«» ±
»³°®»¹± ¼±³7-¬·½± ²¿- ?®»¿- «®¾¿²¿- ¬»²¸¿ ½®»-½·¼± ³¿·®¿°·¼¿³»²¬» ¯«» ²¿- ?®»¿- ®«®¿·-ò Ó»-³± ´»ª¿²¼±ó-» »³
½±²-·¼»®¿9=± ¯«» ±- ½«-¬±- ¼¿ ½±²¬®¿¬¿9=± -»¶¿³ ·¹«¿·»³ ¿³¾¿- ?®»¿-ô ½»®¬¿³»²¬» ¿ ·²¼«9=± ¿± »³°®»¹±
Ñ Û³°®»¹± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´ »²¬®» ïçîîóîððêæ ½±³°±®¬¿³»²¬±ô ¬»²¼6²½·¿-òòò
ëç
¼±³7-¬·½± ½±³ ½¿®¬»·®¿ ¿--·²¿¼¿ ²¿- ?®»¿- «®¾¿²¿- 7 ³¿·º±®¬»ô °±® ®¿¦+»-ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô ¼» ½«²¸± -±½·¿´ô ½«´¬«®¿´
» ³»-³± °±® °®»--+»- -±½·¿·-ò
ß Ë¬·´·¦¿9=± °»´¿- »³°®»-¿- ¼» ³±¼¿´·¼¿¼»- »-°»½·¿·¼» ½±²¬®¿¬± ¼» ¬®¿¾¿´¸± °®»ª·-¬¿- ²¿ ÝÔÌ
ß ¾«-½¿ °»´¿ »¨°´·½¿9=± ¼¿ ®»¬±³¿¼¿ ¼± ³»®½¿¼± º±®³¿´
¾®¿-·´»·®± ¿± º·²¿´ ¼±- ¿²±- ²±ª»²¬¿ °±¼» »-¬¿® ¿--±½·¿¼¿ @
¾«-½¿ °»´± ¿«³»²¬± ¼» º´»¨·¾·´·¼¿¼» ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
» ¼¿- ®»´¿9+»- ¼» »³°®»¹±ô «³ º»²,³»²± ¯«» ¬»³ ±½±®®·¼±
»³ »-½¿´¿ ³«²¼·¿´ò Û-¬¿ º´»¨·¾·´·¦¿9=± °±¼» -»® »²¬»²¼·¼¿
°»´¿ -¬·½¿ ¼¿- ³«¼¿²9¿- ²¿ º±®³¿ ¼» ½±²¬®¿¬¿9=±ô ±«
³»-³± ª·¿ ³¿·±® º´»¨·¾·´·¼¿¼» -¿´¿®·¿´ò Ò± Þ®¿-·´ ¿ ÝÔÌ ¶?
°®»ª6 ·²&³»®¿- ³±¼¿´·¼¿¼»- ¼» ½±²¬®¿¬¿9=± ¯«» °±¼»³
-»® »²¬»²¼·¼¿- ½±³± º±®³¿- ¼» º´»¨·¾·´·¦¿® ¿ ½±²¬®¿¬¿9=± »
½«¶± «-± ª»³ -»²¼±ô °¿«´¿¬·²¿³»²¬»ô »-¬·³«´¿¼±ô ¬»²¼±
»³ ª·-¬¿ ½±²¬®·¾«·® °¿®¿ ¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±ò
Ю±½«®¿²¼± ¿ª¿´·¿® »³°·®·½¿³»²¬» »-¬» ¬»³¿ô »-¬«¼±
»´¿¾±®¿¼± ²± >³¾·¬± ¼¿ Ú«²¼¿9=± ײ-¬·¬«¬± ¼» л-¯«·-¿Û½±²,³·½¿- Š Ú×ÐÛ øÝØßØßÜô îððí÷ô -±¾ ± °¿¬®±½3²·± ¼±
ÓòÌòÛòô ¾«-½±« ¿ª¿´·¿® ± ¹®¿« ¼» ·²½·¼6²½·¿ ¼¿- ³±¼¿´·¼¿¼»»-°»½·¿·- ¼» ½±²¬®¿¬± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¶? »¨·-¬»²¬»- ²¿ ÝÔÌòê Ñ®»-«´¬¿¼±- ¿ -»¹«·® ³»²½·±²¿¼±-ô »¨¬®¿3¼±- ¼»--¿ °»-¯«·-¿ô
¿°±²¬¿³ °¿®¿ ²&³»®±- ¯«» ¶? °±¼»³ -»® ®»°®»-»²¬¿¬·ª±²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ¾®¿-·´»·®±ô ·²¼·½¿²¼± ¯«»
°±¼»³ô °±--·ª»´³»²¬»ô »-¬¿® ¿--±½·¿¼±- @ »ª±´«9=± ®»½»²¬»
¼± »³°®»¹± º±®³¿´ò Û²¬®» »´»-ô °±¼»³±- ¼»-¬¿½¿®æ
Ñ »-¬«¼± ·²ª»-¬·¹±« ½»®½¿ ¼» îððð »³°®»-¿- ¼± ³»®½¿¼± º±®³¿´ ¾®¿-·´»·®±ô
»²¬®» ¿¾®·´ » ¶«²¸± ¼» îððïô ½±²¬»³°´¿²¼± ¿- -»¹«·²¬»- ³±¼¿´·¼¿¼»»-°»½·¿·- ¼» ½±²¬®¿¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± »¨·-¬»²¬»- ²¿ ÝÔÌæ ø¿÷ ¶±®²¿¼¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±
»³ ¬»³°± °¿®½·¿´ ø¿¬7 îë ¸±®¿- -»³¿²¿·-÷å ø¾÷ ½±²¬®¿¬± ¼» ¬®¿¾¿´¸± °±®
°®¿¦± ¼»¬»®³·²¿¼± øÔ»· çòêðïñçè÷å ø½÷ ¾¿²½± ¼» ¸±®¿- øÔ»· çòêðïñçè÷å ø¼÷
¬®¿¾¿´¸± ¬»³°±®?®·±ø Ô»· êòðïçñéì÷å ø»÷ ¬®¿¾¿´¸± °±® °®±¶»¬± ±« °±® ¬¿®»º¿å
øº÷ ½±²¬®¿¬± °±® ¬»´»ó¬®¿¾¿´¸±å ø¹÷ ¬»®½»·®·¦¿9=± ¼¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿ øÔ»· êòðïçñ
éì÷å ø¸÷ ½±±°»®¿¬·ª¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± øÔ»· ëòéêìñéï÷ » ø·÷ -«-°»²-=± ¬»³°±®?®·¿
¼± ½±²¬®¿¬± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¾±´-¿ ¯«¿´·º·½¿9=±ø´¿§±ºº÷ øλ-±´«9=± ²ò îððñçè ¼±
ÝÑÜÛÚßÌ÷ò
ê
êð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
¿÷ ½»®½¿ ¼» êèôðû ¼¿- »³°®»-¿- «¬·´·¦¿³ «³¿ ±« ³¿·¼¿- ³±¼¿´·¼¿¼»- »-°»½·¿·- ¼» ½±²¬®¿¬± ½±²-¿¹®¿¼¿²¿ ÝÔÌå
¾÷ ¿ ¬»®½»·®·¦¿9=± ±« -«¾½±²¬®¿¬¿9=±ô ± ¬®¿¾¿´¸± ¬»³°±ó
®?®·± » ½±²¬®¿¬± ¼» ¬®¿¾¿´¸± °±® °®¿¦± ¼»¬»®³·²¿¼±
-=± ¿- º±®³¿- ³¿·- «¬·´·¦¿¼¿-å
½÷ ± ¿®¹«³»²¬± ¾?-·½± °¿®¿ «¬·´·¦¿® »--¿- ³±¼¿´·¼¿¼»»-°»½·¿·- 7 ± ¼¿ ®»¼«9=± ¼± ½«-¬± ¼¿ ³=± ¼» ±¾®¿å
¼÷ -±¾ ¿ -¬·½¿ -»¬±®·¿´ô ¿ ·²¼&-¬®·¿ 7 ¿ ¯«» ³¿·- «¬·´·¦¿
»-¬» ¬·°± ¼» ½±²¬®¿¬¿9=±ô »²¯«¿²¬± ¯«» -±¾ ± °®·-³¿
®»¹·±²¿´ô 7 ²± Í«¼»-¬» ±²¼» »--»- ½±²¬®¿¬±- ³¿·±½±®®»³å »
»÷ »³¾±®¿ »³°®»-¿- ¼» ¯«¿´¯«»® ¬¿³¿²¸± «¬·´·¦»³
¿´¹«³¿ º±®³¿ ¼»--¿- ³±¼¿´·¼¿¼»- ¼» ½±²¬®¿¬±ô 7
²¿ ¹®¿²¼» »³°®»-¿ ¯«» ±½±®®»³ »³ ³¿·±®»°®±°±®9+»-ò
˳¿ »-¬¿¬3-¬·½¿ ¯«» ½¸¿³¿ ¿ ¿¬»²9=±ô » ³»®»½»
¼»-¬¿¯«»ô ¼·¦ ®»-°»·¬± @ ®?°·¼¿ ·³°´¿²¬¿9=± ¼± ½¸¿³¿¼±
•Þ¿²½± ¼» ر®¿-Œô ·-¬± 7ô «³ ¿®¬·º3½·± °»®³·¬·¼± °»´¿
´»¹·-´¿9=± °¿®¿ ¯«» ¿- »³°®»-¿- » ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- °±--¿³
•º«¹·®Œ ¼± »-¯«»³¿ ¼» ¸±®¿- »¨¬®¿-ô •¿®³¿¦»²¿²¼±Œ ¸±®¿¼» ¬®¿¾¿´¸± ²±- ³±³»²¬±- ¼» ½®·-» ¼» ¼»³¿²¼¿ô °¿®¿ «¬·´·¦¿®
»--¿- ¸±®¿- °±«°¿¼¿- ²±- ³±³»²¬±- ¼» ½®»-½·³»²¬± ¼¿
¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿ -»¬±®·¿´ò Û³¾±®¿ ¶? º±--» «³¿ °®?¬·½¿
°®»ª·-¬¿ ²¿ ÝÔÌô -«¿ ·²½´«-=± ½±³ ²±ª¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿°®»ª·-¬¿- °»´¿ Ô»· ²± çòêðïô »³ ¶¿²»·®± ¼» ïççèô °¿®»½» ¬»®
»-¬·³«´¿¼± ®¿°·¼¿³»²¬» -«¿ ¿¼±9=±ò
Ü» º¿¬±ô ¿ ±¾-»®ª¿9=± ¼± ¹®?º·½± è °»®³·¬» ª»®·º·½¿® ¯«»
½»®½¿ ¼» îéôðû ¼¿- »³°®»-¿- »²¬®»ª·-¬¿- ¶? «¬·´·¦¿³ »-¬¿
°®?¬·½¿ò Ó¿·- »¨°®»--·ª±ô »²¬®»¬¿²¬±ô ²± ¯«» ¼·¦ ®»-°»·¬±
¿±- ®»-«´¬¿¼±- ¯«» ³±-¬®¿³ ± ¿«³»²¬± ¼± ³»®½¿¼± º±®³¿´
¿± º·²¿´ ¼±- ¿²±- ²±ª»²¬¿ô 7 ¯«» »--¿ °®?¬·½¿ ¬»³ -·¼±
º±®¬»³»²¬» «¬·´·¦¿¼¿ °»´¿- »³°®»-¿- ¼» ¹®¿²¼» °±®¬»ô
»¨¿¬¿³»²¬» ¿¯«»´¿- ¯«» ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» ³¿·- ½±²¬®¿¬¿³
¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ½±³ ½¿®¬»·®¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿--·²¿¼¿ò
Ñ Û³°®»¹± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´ »²¬®» ïçîîóîððêæ ½±³°±®¬¿³»²¬±ô ¬»²¼6²½·¿-òòò
êï
øû ÷
ëð
ìë
ìë
ìð
íë
íí
íí
íð
îê
îé
îé
îë
îð
ïè
ïë
ïð
ë
ð
ëð ¿ ïðð
º «² ½ ·± ² ? ® ·± -
ïðï ¿ îëð
º « ² ½ ·± ² ? ® ·±-
îëï ¿ ëðð
º « ² ½ ·±² ? ® ·± -
ëðï ¿ ïððð
º « ² ½ ·±² ? ® ·± -
ï ð ð ï ¿ î ð ðð
º « ² ½ ·± ² ? ®·± -
Ó¿ ·- ¼ » î ð ðï
º « ² ½ ·± ² ? ® ·± -
̱ ¬¿ ´
Ù®?º·½± è Š Þ®¿-·´æ ˬ·´·¦¿9=± » Þ¿²½± ¼» ر®¿-ô -»¹«²¼± Ì¿³¿²¸±
¼¿ Û³°®»-¿ øû÷
Ü»ª»ó-» ®»½±²¸»½»® ¯«»ô ·-±´¿¼¿³»²¬»ô »--» ·³°¿½¬± 7
¾¿-¬¿²¬» ´·³·¬¿¼± » -»« ·³°¿½¬±ô -» »¨·-¬·®ô ¼»ª» -»® ¼·³·²«¬±
²± ¿«³»²¬± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ò ݱ²¬«¼±ô -»³ ¼&ª·¼¿ô ²=±
-» °±¼» ²»¹¿® ¯«» -» ¬®¿¬¿ ¼» «³¿ °®?¬·½¿ ¬®¿¾¿´¸·-¬¿ ¯«»
°»´± ³»²±- ¿¬«¿ ²± -»²¬·¼± ¼» °®»-»®ª¿® ±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»º±®³¿·- ¼»²¬®± ¼¿- »³°®»-¿-ô ½±²¬®·¾«·²¼±ô ¿--·³ô °¿®¿ ±
®»-«´¬¿¼± º·²¿´ ±¾-»®ª¿¼± ¼» »¨°¿²-=± ¼± ³»®½¿¼± º±®³¿´ò
×-¬± ª¿´» ¬¿²¬± °¿®¿ ± •Þ¿²½± ¼» ر®¿-Œ ½±³±ô °±--·ª»´ó
³»²¬»ô ³¿- »³ ³»²±® »-½¿´¿ô °¿®¿ ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼¿- ¼·ª»®-¿³±¼¿´·¼¿¼»- »-°»½·¿·- ¼» ½±²¬®¿¬± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±²¬»³ó
°´¿¼¿- ²¿ ÝÔÌô » @- ¯«¿·- ¿- »³°®»-¿- °±¼»³ ®»½±®®»® °¿®¿
º´»¨·¾·´·¦¿® ¿- ®»´¿9+»- ¼» »³°®»¹± ¼»²¬®± ¼¿ °®-°®·¿
´»¹·-´¿9=± ¬®¿¾¿´¸·-¬¿ò
Û³°®»¹± º±®³¿´ » -¿´?®·± ®»¿´
Ñ«¬®± »´»³»²¬± ¼» º´»¨·¾·´·¼¿¼» ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
½±³± «³¿ ¼¿- ½¿«-¿- ¼¿ »¨°¿²-=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ô
®»º»®»ó-» @ ¯«»-¬=± -¿´¿®·¿´ô ± ¯«» °±¼» -»® ª·-¬± ¿ °¿®¬·® ¼±
¹®?º·½± çò
êî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ïïèôê
ïîïôî
ïí ð
éêôé
ééôê
éçôé
ïðêôí
ïðìôî
éêôï
ççôí
çêôð
èð
èéôí
çðôð
çð
çíôê
çéôð
ïð ð
çìôî
ççôê
ïððôð
ïï ð
ïðïôé
ïïîôì
ïî ð
éð
ïç çé
ïççè
ïççç
îð ðð
îð ðï
îððî
îððí
îðð ì
Î » ² ¼ ·³ » ² ¬± ³ 7 ¼ ·± ® » ¿ ´
îð ðë
î ððê
Û ³ ° ® » ¹ ± º ± ®³ ¿ ´
Ù®?º·½± ç Š Ûª±´«9=± ¼± »³°®»¹± ³7¼·± ®»¿´ ¼±- ±½«°¿¼±-ï » »³°®»¹±
º±®³¿´ ²¿- ?®»¿- ³»¬®±°±´·¬¿²¿-îò øïççéãïððôð÷ ïççéóîððêö
Ú±²¬»-æ ïÐÓÛô îÝßÙÛÜò
öÜ¿¼±- ¿¬7 Ó¿·±ñðêò
̱³¿²¼±ó-» ½±³± ®»º»®6²½·¿ ± ¿²± ¼» ïççéô ¯«¿²¼±
°¿--±« ¿ ¸¿ª»® «³¿ ®»¬®¿9=± ¼±- ®»²¼·³»²¬±- ®»¿·- ²¿
»½±²±³·¿ ¾®¿-·´»·®¿ô ª»®·º·½¿ó-» ¯«» »-¬¿ ¯«»¼¿ ª»³
¿½±³°¿²¸¿¼¿ ¼¿ ®»½«°»®¿9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ò Û³¾±®¿
± ®»²¼·³»²¬± ³7¼·± ®»¿´ -»¶¿ °¿®¿ ± ½±²¶«²¬± ¼±- ±½«°¿¼±-ô
¿- »ª·¼6²½·¿- -=± »´±¯$»²¬»- »³ ¿°±²¬¿® ¿ ¯«»¼¿ ²± -¿´?®·±
®»¿´ ¬¿²¬± ¼±- ±½«°¿¼±- ½±³ ½¿®¬»·®¿ ¿--·²¿¼¿ ø»³°®»¹±
º±®³¿´÷ô ½±³± -»³ ½¿®¬»·®¿ ¿--·²¿¼¿ô » ³»-³± ¼±- ¬®¿¾¿ó
´¸¿¼±®»- °±® ½±²¬¿ó°®-°®·¿ò
ß--·³ ¿½®»¼·¬¿³±- ¯«» »-¬» ³±ª·³»²¬± ®»°®»-»²¬¿ ³¿·«³¿ ½¿«-¿ »¨°´·½¿¬·ª¿ °¿®¿ ½±³°®»»²¼»®³±- ¿ »¨°¿²-=±
¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ¿± º·²¿´ ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ²±ª»²¬¿ò ×-¬±
°±®¯«»ô °±® -· --ô ¿ -·³°´»- ¯«»¼¿ ¼± -¿´?®·± ®»¿´ »²¬®» ±±½«°¿¼±- ½±³ ½¿®¬»·®¿ô ³¿²¬·¼¿ ¿ ³»-³¿ »-¬®«¬«®¿ ¼»
»²½¿®¹±- ¬®¿¾¿´¸·-¬¿-ô ¿½¿¾¿ °±® ®»°®»-»²¬¿® «³ ¾¿®¿¬»¿ó
³»²¬± ¼± ½«-¬± «²·¬?®·± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô »-°»½·¿´³»²¬» ²«³
½±²¬»¨¬± ±²¼» ¸±«ª» «³ º±®¬» ½®»-½·³»²¬± ¼¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼»
¼± ¬®¿¾¿´¸±ô »-°»½·¿´³»²¬» ²¿ ·²¼&-¬®·¿ò ß ·--± °±¼»³±¿¼·½·±²¿® ¯«»ô ¼»-¼» ïççëô ½±³ ¿ »¨¬·²9=± ¼¿ ·²¼»¨¿9=±
-¿´¿®·¿´ô 7 °±--3ª»´ ¯«» ¬»²¸¿³ -«®¹·¼± ³»½¿²·-³±- »-¬·ó
³«´¿²¼± ¿ ²»¹±½·¿9=± ½±´»¬·ª¿ ¼·®»¬¿ »²¬®» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ô
-·²¼·½¿¬±- » »³°®»-¿-ô ½±³ »º»·¬±- °±-·¬·ª±- °¿®¿ ¿
°®»-»®ª¿9=± ¼» »³°®»¹±- º±®³¿·-ò
Ñ Û³°®»¹± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´ »²¬®» ïçîîóîððêæ ½±³°±®¬¿³»²¬±ô ¬»²¼6²½·¿-òòò
êí
Ñ ×³°¿½¬± ¼¿ ´»¹·-´¿9=± ¬®·¾«¬?®·¿ô °®»ª·¼»²½·?®·¿ »
¬®¿¾¿´¸·-¬¿ ¼± Í×ÓÐÔÛÍ
˳¿ ·³°±®¬¿²¬» ´»¹·-´¿9=± ¬®·¾«¬?®·¿ ¿¼±¬¿¼¿ ²± º·²¿´
¼±- ¿²±- çð -·³°´·º·½±«ô ®»¼«¦·²¼± ¾¿-¬¿²¬» ¿ ½¿®¹¿
¬®·¾«¬?®·¿ -±¾®» ¿- ³·½®±»³°®»-¿- » ¿- »³°®»-¿- ¼»
°»¯«»²± °±®¬»ô ·²½´«-·ª» ²± ¯«» ¼·¦ ®»-°»·¬± ¿±- »²½¿®¹±¬®¿¾¿´¸·-¬¿-ò Ì®¿¬¿ó-» ¼¿ ½®·¿9=±ô »³ ïççêô ¼± Í·-¬»³¿
ײ¬»¹®¿¼± ¼» п¹¿³»²¬± ¼» ׳°±-¬±- » ݱ²¬®·¾«·9+»- ¼¿Ó·½®±»³°®»-¿- » ¼¿- Û³°®»-¿- ¼» л¯«»²± ᮬ» øÍ×ÓÐÔÛÍ÷ô
·²-¬·¬«3¼± °»´¿ Ô»· ²f çòíïéô ¼» ë ¼» ¼»¦»³¾®± ¼¿¯«»´»
¿²±ò Û³¾±®¿ ¿·²¼¿ ½¿®»9¿ ¼» »-¬«¼±- ³¿·- °®±º«²¼±- °¿®¿
-¿¾»® ¿ »¨¿¬¿ ¼·³»²-=± »³ ¯«» ±½±®®»ô »²¬®» ¿- ¸·°-¬»-»¿¯«· ³»²½·±²¿¼¿-ô »-¬¿ 7 ¿ ¯«» ¿°®»-»²¬¿ ³¿·±®»»ª·¼6²½·¿- ¼» ¬»® ½±²¬®·¾«3¼± º±®¬»³»²¬» °¿®¿ ¿ ¿³°´·¿9=±
¼± ²&³»®± ¼± ³»®½¿¼± º±®³¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¿± ·²½»²¬·ª¿® ¿
º±®³¿´·¦¿9=± ¼¿- ®»´¿9+»- ¼» »³°®»¹±òé
ß- »ª·¼6²½·¿- ±¾¬·¼¿- °±® ݸ¿¸¿¼ » Ó¿½»¼± øîððí÷
®»´¿¬·ª¿- ¿± °»®3±¼± ¯«» -» -»¹«» @ ·³°´¿²¬¿9=± ¼± Í×ÓÐÔÛÍ
®»ª»´¿³ ±- -»¹«·²¬»- ¿-°»½¬±-æ
¿÷ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ¬¿¾»´¿ î ¿ ª¿®·¿9=± ¼± ²&³»®± ¼»
ª3²½«´±- »³°®»¹¿¬3½·±- ®»°±®¬¿¼±- °»´¿ Îß×Í »²¬®»
ïççç » îððïô °±® º¿·¨¿ ¼» ¬¿³¿²¸± ¼» »-¬¿¾»´»ó
½·³»²¬±ô -»¹«²¼± ± ²&³»®± ¼» »³°®»¹¿¼±-ô ³±-¬®¿
½´¿®¿³»²¬» ¯«» ± ³¿·±® ½®»-½·³»²¬± ¼±- ª3²½«´±-ô
¬¿²¬± »³ ²&³»®±- ¿¾-±´«¬±- ½±³± °»®½»²¬«¿·-ô
±½±®®» ²±- »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ¼» ³»²±® °±®¬»ô ±²¼»
-» ½±²½»²¬®¿ ± ³¿·±® ª±´«³» ¼» »³°®»¹±å
¾÷ ¿ »¨°¿²-=± ¼± ²&³»®± ¼» »³°®»-¿- ¯«» ¼»½´¿®¿®¿³
¿ Îß×Í »³ îððð » îððï º±· º±®¬»³»²¬» ½±²½»²¬®¿¼¿
²± ½¿-± ¼¿- °»¯«»²¿- » ³7¼·¿- »³°®»-¿-ô «³¿
±«¬®¿ »ª·¼6²½·¿ ¼± ·²½»²¬·ª± ¼¿¼± °»´± Í×ÓÐÔÛÍ ¿
-»¬±®»- ¯«» »¨°¿²¼·®¿³ ± »³°®»¹± º±®³¿´å »
Ñ ´»·¬±® ·²¬»®»--¿¼± »³ ³¿·±®»- ¼»¬¿´¸»- ¼± Í×ÓÐÔÛÍô » ¼¿- °±--3ª»·®¿¦+»- ¼» -»« ·³°¿½¬± °±-·¬·ª± -±¾®» ¿ º±®³¿´·¦¿9=± »ñ±« ¿«³»²¬± ¼»
»³°®»¹± º±®³¿´ô ¼»ª» ½±²-«´¬¿® ݸ¿¸¿¼ » Ó¿½»¼± øîððí÷ô » ¿ ¾·¾´·±¹®¿º·¿
¿´· ®»º»®»²½·¿¼¿ò
é
êì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
½÷ ¿- ·²º±®³¿9+»- ¼¿ Í»½®»¬¿®·¿ ¼¿ λ½»·¬¿ Ú»¼»®¿´
®»ª»´¿®¿³ ¯«»ô ¶? ²± °®·³»·®± ¿²± ¼» ª·¹6²½·¿ ¼±
Í×ÓÐÔÛÍô °»®¬± ¼» î ³·´¸+»- ¼» »³°®»-¿- ±°¬¿®¿³
°±® »´» » ¯«¿-» ³¿·- ïôí ³·´¸=± ± º·¦»®¿³ ²±- ¿²±-»¹«·²¬»-ò Ñ ²&³»®± ¼» ¼»½´¿®¿²¬»- ª»³ -»
³¿²¬»²¼± »-¬?ª»´ô ³¿- ± ²&³»®± ¼» °¿¹¿²¬»³±-¬®¿ô ¬¿³¾7³ô »¨°¿²-=± ½±²-·¼»®?ª»´ò
Ü·¿²¬» ¼»-¬¿- ½±²-¬¿¬¿9+»- º·½¿ ¼·º3½·´ ®»º«¬¿® ¿ ½±²½´«-=±
¼» ¯«» ± Í×ÓÐÔÛÍ ¬»³ ½±²¼«¦·¼± ·²&³»®¿- »³°®»-¿- ¿
¿¼»²¬®¿®»³ ¿ ³»®½¿¼± º±®³¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô º±®³¿´·¦¿²¼± ¿
®»´¿9=± ¼» »³°®»¹± ¼» -»«- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ô » °¿®¿ ³«·¬¿¼»´¿- ´»ª¿²¼± @ ½®·¿9=± ¼» ²±ª¿- ª¿¹¿- ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ò
Ì¿¾»´¿ î Š Ê3²½«´±- Û³°®»¹¿¬3½·±- ß¼·½·±²¿·-ô Ê¿®·¿9=± л®½»²¬«¿´
» ﮬ·½·°¿9=± ²¿ Ê¿®·¿9=± ̱¬¿´ô °±® Ú¿·¨¿ ¼» Ì¿³¿²¸± ¼±Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±-ô Í»¹«²¼± ± Ò&³»®± ¼» Û³°®»¹¿¼±- ïçççóîððï
Ì¿³¿²¸± ¼± »-¬¿¾»´»½·³»²¬±
߬7 ì Û³°®»¹¿¼±Ü» ë ¿ ç Û³°®»¹¿¼±Ü» ïð ¿ ïç Û³°®»¹¿¼±Ü» îð ¿ ìç Û³°®»¹¿¼±Ü» ëð ¿ çç Û³°®»¹¿¼±Ü» ïðð ¿ îìç Û³°®»¹¿¼±Ü» îëð ¿ ìçç Û³°®»¹¿¼±Ü» ëðð ¿ ççç Û³°®»¹¿¼±ïðð𠱫 Ó¿·- Û³°®»¹¿¼±Ì±¬¿´
Ê3²½«´±Ê¿®·¿9=±
ﮬ·½·°¿9=± ²± ¬±¬¿´ ¼»
¿¼·½·±²¿·- °±®½»²¬«¿´ ª3²½ò¿¼·½·±²¿·- Š Û³ û
ïçéòêëé
èôìî
ïðôðï
îïíòðèë
ïðôìï
ïðôèð
îìíòêèï
ïïôðè
ïîôíë
íïðòðìë
ïïôîí
ïëôéï
ïëíòéèð
éôëð
éôéç
ïçðòïîé
êôéí
çôêí
ïîéòêìé
ëôëí
êôìé
îîîòêéê
ïðôìï
ïïôîè
íïìòçíì
ìôçè
ïëôçê
ïòçéíòêíî
éôçð
ïððôðð
Ú±²¬»æ Îß×Íò Û´¿¾±®¿¼¿ °±® ݸ¿¸¿¼ » Ó¿½»¼± øîððíô °?¹·²¿ îíí÷
ß Ü»-ª¿´±®·¦¿9=± ½¿³¾·¿´ » -»« ·³°¿½¬± ²¿ ·²¼&-¬®·¿
Ñ«¬®¿ »¨°´·½¿9=± °¿®¿ ¿ ®»¬±³¿¼¿ ¼± »³°®»¹± º±®³¿´
°±¼» -»® ¿¬®·¾«3¼¿ ¿±- »º»·¬±- ¼»½±®®»²¬»- ¼¿ ¼»-ª¿ó
´±®·¦¿9=± ½¿³¾·¿´ ±½±®®·¼¿ »³ ¶¿²»·®± ¼» ïçççò ߬7 »²¬=±
¿ ±°9=± ¹±ª»®²¿³»²¬¿´ ª·²¸¿ -»²¼± °±® «³ ®»¹·³» ¼»
½>³¾·± ¯«¿-»óº·¨± » -±¾®»ª¿´±®·¦¿¼±ô ½±³ °»¯«»²¿½±®®»9+»- ´·¹¿¼¿- @ ·²º´¿9=±ô ³¿- -»³ ³¿·±® ¼»-ª·± ¼»--¿
°±´3¬·½¿ò ݱ³ ¿ ³¿¨·¼»-ª¿´±®·¦¿9=± ¼¿¯«»´» ³6-ô °¿--±«ó
Ñ Û³°®»¹± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´ »²¬®» ïçîîóîððêæ ½±³°±®¬¿³»²¬±ô ¬»²¼6²½·¿-òòò
êë
-» ¿± ®»¹·³» ¼» ½>³¾·± º´«¬«¿²¬»ô ½±³ ± ¯«» ¿ -±¾®»ª¿ó
´±®·¦¿9=± º±· ½±®®·¹·¼¿ò
ݱ³± 7 ¼» ½±²¸»½·³»²¬± ¹»®¿´ô ± -»¬±® ³¿·- -»²-3ª»´
¿± ½>³¾·± 7 ± ¼» °®±¼«¬±- ¬®¿²-¿½·±²?ª»·- ½±³ ± »¨¬»®·±®ô
± ½¸¿³¿¼± •¬®¿¼¿¾´»-Œø•½±³»®½·¿´·¦?ª»·-Œ÷ò ×--± ª¿´» ¬¿²¬±
°¿®¿ ¿- »¨°±®¬¿9+»- ½±³± °¿®¿ ¿- ·³°±®¬¿9+»-ô ¿--·³ ½±³±
°¿®¿ ¿ °®±¼«9=± -«¾-¬·¬«¬·ª¿ ¼» ·³°±®¬¿9+»-ò ݱ³ ¿
ª¿´±®·¦¿9=± ¼± λ¿´ ¸±«ª» «³ ·³°¿½¬± ²»¹¿¬·ª± -±¾®» ±
»³°®»¹± ²»--»- -»¬±®»- ²± °»®3±¼± ïççìŠïçççô ½±³
®»ª»®-=± ¿ °¿®¬·® ¼» »²¬=±ò Í»¬±®·¿´³»²¬»ô ± ®¿³± ¬3°·½±
¼»--»- ¾»²- ¬®¿²-¿½·±²?ª»·- 7 ¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=±ò
Ñ« -»¶¿ô ½±³ ¿ ¼»-ª¿´±®·¦¿9=± ½¿³¾·¿´ ¼»ª±´ª»«ó-» ± °±¼»®
¼» ½±³°»¬·9=± ¿± -»¬±® ¯«» ³¿·- ¸¿ª·¿ »´·³·²¿¼± »³°®»¹±
º±®³¿´ô ¯«» °¿--±« ¿ ½®·?ó´±- ²±ª¿³»²¬»ô »-°»½·¿´³»²¬»
ª±´¬¿²¼± -«¿ °®±¼«9=± °¿®¿ ¿- »¨°±®¬¿9+»-ò
ß´7³ ¼»--» ·³°¿½¬± ¼» ²¿¬«®»¦¿ ¹»®¿´ô ¸±«ª» ±«¬®±
°¿®¬·½«´¿®³»²¬» ·²¬»®»--¿²¬»ô °±·- ¼»-½» ¿ ³¿·±® ¼»¬¿´¸»
¬¿²¬± »³ ¬»®³±- -»¬±®·¿·- ½±³± ®»¹·±²¿·-ò Û´» »²ª±´ª» ¿
·²¼&-¬®·¿ ¿«¬±³±¾·´3-¬·½¿ » ¿ ·²¼&-¬®·¿ »´»¬®±»´»¬®,²·½¿ô «³¿
¼¿- ³¿·- ¿º»¬¿¼¿- °»´± ¿¶«-¬» °®±¼«¬·ª± ¯«» -» -»¹«·« @
³«¼¿²9¿ ¼» ®»¹·³» ½¿³¾·¿´ò ˳¿ ±«¬®¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¼»--»
¿¶«-¬» º±· ¯«»ô »³¾±®¿ ± ½>³¾·± -±¾®»ª¿´±®·¦¿¼± ¬»²¸¿
°®»¶«¼·½¿¼± º±®¬»³»²¬» ± »³°®»¹± » ¿ °®±¼«9=± ²± °»®3±¼±
ïççìŠççô »´» ½±²¬®·¾«·« °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ¼¿»³°®»-¿- ¿± ¬±®²¿® ³¿·- ¾¿®¿¬±- ¿- ³?¯«·²¿- » »¯«·°¿ó
³»²¬±- ·³°±®¬¿¼±- » ¼» ¹»®¿9=± ³¿·- ®»½»²¬»ò
˳¿ ½±²-»¯$6²½·¿ °±-·¬·ª¿ ¼» «³ °»®3±¼± ²=± ¬=± ¾±³
»³ ¬»®³±- ¼» ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- º±· ¯«» ¿- º?¾®·½¿»¨·-¬»²¬»- -» ¬±®²¿®¿³ ³¿·- °®±¼«¬·ª¿-ò ß--·³ -»²¼±ô ²«³
-»¬±® ½±³± ¿ ·²¼&-¬®·¿ ¿«¬±³±¾·´3-¬·½¿ô ¯«» ¬¿³¾7³ -»
»¨°¿²¼·« ½±³ ²±ª¿- º?¾®·½¿- »³ ±«¬®¿- ®»¹·+»- ¼± °¿3-ô ±
¯«» -» ¼»ª» »-°»®¿® 7 ¯«» º?¾®·½¿- ²±ª¿- ¬»²¸¿³ «³¿
½±²¬®·¾«·9=± ³¿·±® °¿®¿ ¹»®¿® ²±ª±- °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ²¿
³»¼·¼¿ »³ ¯«» ¿- ¿²¬·¹¿- ¬6³ ³¿·±® º¿½·´·¼¿¼» ¼» »¨°¿²-=±
¼¿ °®±¼«9=± ½±³ ±- »³°®»¹¿¼±- »¨·-¬»²¬»-ò Û--¿
°±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿- º?¾®·½¿- ¿²¬·¹¿- º¿¦»®»³ ·--± -» ®»ª»´¿
³¿·- º±®¬»ô ´»ª¿²¼±ó-» »³ ½±²¬¿ ¯«» ¿ ·²¼&-¬®·¿ ¿«¬±³±ó
¾·´3-¬·½¿ ¾®¿-·´»·®¿ ¬®¿¾¿´¸¿ ½±³ ½¿°¿½·¼¿¼» ±½·±-¿ô °±·-ô
êê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
³»-³± ²¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ¿¶«-¬»ô ®»¿´·¦±« ·²ª»-¬·³»²¬±- ²¿
»¨°»½¬¿¬·ª¿ ¼» «³ ³¿·±® ½®»-½·³»²¬± ¼¿ »½±²±³·¿ ± ¯«¿´
²=± -» ³¿¬»®·¿´·¦±«ò
б® º·³ô ²=± -» ¼»ª» ·¹²±®¿® ¯«» ±«¬®± »´»³»²¬± ¼»
»-¬3³«´± ¿± »³°®»¹± º±®³¿´ô ³¿- ¯«» ½¿®»½» ¼» »-¬«¼±°¿®¿ -«¿ ½±³°®±ª¿9=±ô °±¼» ¬»® ¿¼ª·²¼± ¼± ·³°¿½¬± °±-·¬·ª±
¼¿ ½±³¾·²¿9=± ¼± -«®¹·³»²¬± ¼± Í×ÓÐÔÛÍ ½±³ ¿ ¼»-ª¿´±ó
®·¦¿9=± ½¿³¾·¿´ -±¾®» ¿- »¨°±®¬¿9+»- ¼¿- °»¯«»²¿- »
³7¼·¿- »³°®»-¿-ò Ñ« -»¶¿ô ¿± -» ª±´¬¿®»³ ³¿·- °¿®¿ ±
½±³7®½·± »¨¬»®·±® ± ¾»²»º3½·± ¼¿- ·-»²9+»- ¼»--¿ ´»¹·-´¿9=±
¿½¿¾±« °±® »-¬·³«´¿® ¿ ½±²¬®¿¬¿9=± ¼» ³=±ó¼»ó±¾®¿ ½±³
½¿®¬»·®¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿--·²¿¼¿ ²±- ³±´¼»- ¬®¿¼·½·±²¿·-ò
ݱ²-·¼»®¿9+»- Ú·²¿·Û-¬» ¬»¨¬± »²º±½±« ¿ »ª±´«9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ¼»-¼»
± ·²3½·± ¼±- ¿²±- ïçç𠿬7 ±- ¼·¿- ¿¬«¿·-ò Í«¿ »ª±´«9=±
³±-¬®¿ «³ ½®»-½·³»²¬± ³»²±® ¯«» ¿ ÐÛßô » ¿¾¿·¨± ¼±
°»--±¿´ ±½«°¿¼±ô ¬»²¼± ¿°®»-»²¬¿¼± ¼«¿- º¿-»- ¾¿-¬¿²¬»
¼·-¬·²¬¿-ô ¸¿ª»²¼± «³¿ ¯«»¼¿ ¿¬7 ïçççô » «³¿ ½±²¬3²«¿
®»½«°»®¿9=± ¿ °¿®¬·® ¼» »²¬=±ò
ß ¯«»¼¿ º±· ¼»½±®®»²¬» ¼¿ ¿¾»®¬«®¿ ½±³»®½·¿´ ¼±- ¿²±ïççðô ½±²½»²¬®¿¼¿ ¾¿-·½¿³»²¬» ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®ó
³¿9=± » ²¿ ½±²-¬®«9=± ½·ª·´ò Ñ«¬®¿ ½±²-¬¿¬¿9=± 7 ¿ ³«¼¿²9¿
»-°¿½·¿´ °¿®¿ ± »³°®»¹± »-°¿½·¿´ ¼¿- ®»¹·+»- ³»¬®±°±´·¬¿²¿°¿®¿ ± ·²¬»®·±® ¼±- »-¬¿¼±- » °¿®¿ ± ·²¬»®·±® ¼± °¿3-ô ¾»³
½±³± «³ ½®»-½·³»²¬± ³¿·±® ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²¿- ®»¹·+»¼» º®±²¬»·®¿ ½±³± ± Ò±®¬» » ± Ý»²¬®±óÑ»-¬»ò
Ò=± -» °±¼» ¿¬®·¾«·® ¿ «³¿ &²·½¿ ®¿¦=± ¿ ®»¬±³¿¼¿ ¼±
½®»-½·³»²¬± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ô ³¿- -·³ »³
¼·ª»®-¿- ®¿¦+»- ¯«» ²=± -» »-¹±¬¿³ô ³¿- ¯«» -» ®»º±®9¿³
²¿ »¨°´·½¿9=± ¼± º»²,³»²±ò Ü»²¬®» ¿- °®·²½·°¿·- »¨°´·½¿9+»°¿®¿ ¿ »´»ª¿9=± ½±²¬3²«¿ ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ô ¼»-¬¿½¿³ó-» ±
³¿·±® ®·¹±® ²¿ º·-½¿´·¦¿9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô ¿ »¨¬»²-=± ¼» ¼·®»·¬±¬®¿¾¿´¸·-¬¿- ¿±- »³°®»¹¿¼±- ¼±³7-¬·½±-ô ¿ ¿³°´·¿9=± ¼± «-±
¼» ³±¼¿´·¼¿¼»- »-°»½·¿·- ¼» ½±²¬®¿¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± °®»ª·-¬¿»³ ´»·ô ¿ ¯«»¼¿ ¼± -¿´?®·± ®»¿´ô ¿ ½®·¿9=± ¼¿ ´»¹·-´¿9=± ¼±
Í×ÓÐÔÛÍ » ¿ ³«¼¿²9¿ ¼» ®»¹·³» ½¿³¾·¿´ »³ ïçççò
Ñ Û³°®»¹± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´ »²¬®» ïçîîóîððêæ ½±³°±®¬¿³»²¬±ô ¬»²¼6²½·¿-òòò
êé
ß °¿´¿ª®¿ º·²¿´ 7 ¯«» -» ¼»ª» ®»½±²¸»½»® ¿ ²»½»--·¼¿¼»
¼» -» ¿°®±º«²¼¿® ±- »-¬«¼±- » ¿- °»-¯«·-¿- °¿®¿ ¿
½±³°®±ª¿9=± ®»¿´ ¼» ¿´¹«³¿- ¼»--¿- ½¿«-¿- »¨°´·½¿¬·ª¿-ô
¾»³ ½±³± ¿³°´·¿® ± ¼»¾¿¬» °¿®¿ ¯«» ±«¬®¿- ®¿¦+»- ª»²¸¿³
¿ -»® ¿°®»-»²¬¿¼¿- °¿®¿ ¶«-¬·º·½¿® ¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» ¼±
½®»-½·³»²¬± -«-¬»²¬?ª»´ ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²± ³»®½¿¼±
¼» ¬®¿¾¿´¸± ¾®¿-·´»·®±ò
λº»®6²½·¿- Þ·¾´·±¹®?º·½¿ÞßÒÝÑ ÝÛÒÌÎßÔ ÜÑ ÞÎßÍ×Ôò Û³°®»¹± º±® ³¿´ Š
ô Þ®¿-3´·¿ô ªò
½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ®»½»²¬»-ô
éô ²ò íô -»¬òô îððëò
ÝØßØßÜô ÖòÐòÆòô ÓßÝÛÜÑô Îòô
ô ²± ´·ª®± Ó»®½¿¼± ¼» Ì®¿¾¿´¸± ²±
Þ®¿-·´æ п¼®+»- ¼» ݱ³°±®¬¿³»²¬± » Ì®¿²-º±®³¿9+»×²-¬·¬«½·±²¿·-ô ±®¹¿²·¦¿¼± °±® Ö±-7 п«´± Æ»»¬¿²± ݸ¿¸¿¼
» п«´± з½½¸»¬¬·ô Í=± п«´±æ Û¼·¬±®¿ ÔÌ®ò îððíò
ÝØßØßÜô ÖòÐòÆòøîððí÷ô
ô ²± ´·ª®± Ó»®½¿¼± ¼» Ì®¿¾¿´¸± ²± Þ®¿-·´æ ²±ª¿°®¿¬·½¿- ¬®¿¾¿´¸·-¬¿-ô ²»¹±½·¿9+»- ½±´»¬·ª¿- » ¼·®»·¬±º«²¼¿³»²¬¿·- ²± ¬®¿¾¿´¸±ô ±®¹¿²·¦¿¼± °±® Ö±-7 п«´±
Æ»»¬¿²± ݸ¿¸¿¼ » Ó¿®·¿ Ý®·-¬·²¿ Ý¿½½·¿³¿´·ò Í=±
п«´±æÛ¼·¬±®¿ ÔÌ®ò
æ ± Û-¬¿¼± ¼» «³¿ ²¿9=± îððêô Û¼·¬±®¿
×ÐÛß øîððê÷ô
×°»¿ô η± ¼» Ö¿²»·®±ò ß¹±-¬±ò
ÎßÓÑÍô Ôò » ÚÛÎÎÛ×Îßô Êò
ô Ì»¨¬± п®¿ Ü·-½«--=± ²òïïðîô
×ÐÛßô Ö«´¸±ô η± ¼» Ö¿²»·®±ò îððëò
ÐßÍÍÑÍô ßòô ßÒÍ×Ô×ÛÎÑô Ùòô Ðß×Êßô Ôò Øòô Ó»®½¿¼± ¼»
Ì®¿¾¿´¸±æ»ª±´«9=± ®»½»²¬» » °»®-°»½¬·ª¿-ô
ô ²ò îêô Þ®¿-3´·¿ò
îððëò
êè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ÑÝËÐßYKÛÍ ÜÛ Þß×Èß ÏËßÔ×ÜßÜÛô ÓÛÒÑÎ
ÓÑÞ×Ô×ÜßÜÛ ÍÑÝ×ßÔ Û Ü×Ó×ÒË×Y]Ñ ÜÑÍ
ÒSÊÛ×Í ÓWÜ×ÑÍ ÜÛ ÎÛÒÜß
˳ Û²-¿·± -±¾®» ± ߶«-¬¿³»²¬± ¼± Ó»®½¿¼±
¼» Ì®¿¾¿´¸± Þ®¿-·´»·®± ¿ «³ ß³¾·»²¬» ¼»
Þ¿·¨± Ü·²¿³·-³± Û½±²,³·½±ò
Ñ Ð®±¼«¬± ײ¬»®²± Þ®«¬± øÐ×Þ÷ô ¿± º·²¿´ ¼±- ¿²±- ¼»
ïççðô 7 ½»®½¿ îðû ³¿·±® ¼± ¯«» ²± º·²¿´ ¼¿ ¼7½¿¼¿
¿²¬»®·±®ô ®»½±²¸»½·¼¿ ½±³± «³¿ ¼7½¿¼¿ °»®¼·¼¿ò Ñ
¿«³»²¬± ¼± Ð×Þô ²±- ¿²±- ¼» ïççðô »¯«·ª¿´» ¿ «³¿ ¬¿¨¿
¼» ½®»-½·³»²¬± ³7¼·± ¿²«¿´ ¼» ïôèûô °±«½± ³¿·±® ¼±
¯«» ± ¿«³»²¬± ³7¼·± ¿²«¿´ ¼» ïôêû ¼¿ °±°«´¿9=± ²±
-»
°»®3±¼±ò Ñ« -»¶¿ô ¿ »¨°¿²-=± ¼± °®±¼«¬±
¼? ¿± ®»¼±® ¼» ðôîû ¿± ¿²±ò Ò¿ ¼7½¿¼¿ -»¹«·²¬»ô »²¬®»
îððð » îððëô ± Ð×Þ ½®»-½» @ ¬¿¨¿ ¼» îôêû ¿± ¿²± » ¿
° ± ° « ´¿ 9 = ± - » » ¨ ° ¿ ² ¼ » @ ³7 ¼ · ¿ ¿ ² « ¿ ´ ¼ » ïô ë û ô
½±®®»-°±²¼»²¼± ¿ «³¿ ¬¿¨¿ ³7¼·¿ ¼» ½®»-½·³»²¬±
¼± °®±¼«¬± ¼» ïôïûò î
ï
Ó¿®·¿ Ý®·-¬·²¿ Ý¿½½·¿³¿´· 7 ܱ«¬±®¿ » Ô·ª®»óܱ½»²¬» »³ Û½±²±³·¿
°»´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» ¼» Í=± п«´± øÞ®¿-·´÷ ½±³ Ð--óܱ«¬±®¿¼± °»´±
Ó¿--¿½¸«-»¬¬- ײ-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ò ߬«¿´³»²¬» 7 Ю±º»--±®¿ Ì·¬«´¿®
¼¿ Ú¿½«´¼¿¼» ¼» Û½±²±³·¿ô ß¼³·²·-¬®¿9=± » ݱ²¬¿¾·´·¼¿¼» » Ю»-·¼»²¬»
¼± Ю±¹®¿³¿ ¼» Ð--óÙ®¿¼«¿9=± »³ ײ¬»¹®¿9=± ¼¿ ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ ¼¿
˲·ª»®-·¼¿¼» ¼» Í=± п«´±ô ±²¼» ´»½·±²¿ » °»-¯«·-¿ ²¿ ?®»¿ ¼» »-¬«¼±¼± ¬®¿¾¿´¸± » °±´3¬·½¿- °&¾´·½¿-ò л-¯«·-¿¼±®¿ ¼± ݱ²-»´¸± Ò¿½·±²¿´
¼» Ý·6²½·¿ » Ì»½²±´±¹·¿ ø¼»-¼» ïççë÷ô °®»-·¼»²¬» ¼¿ ß--±½·¿9=±
Þ®¿-·´»·®¿ ¼» Û-¬«¼±- ¼± Ì®¿¾¿´¸± øîððïóîððí÷ » ¿--»--±®¿ »-°»½·¿ó
´·¦¿¼¿ ¼¿ Ñ®¹¿²·¦¿9=± ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼± Ì®¿¾¿´¸± °¿®¿ ± -»¹«·³»²¬±
¼±- ¼·®»·¬±- º«²¼¿³»²¬¿·- ²± ¬®¿¾¿´¸± ø¼»-¼» îððï÷ò ݱ±®¼»²¿¼±®¿
½·»²¬3º·½¿ ¼± ÒÛÍÐ× Š Ò&½´»± ¼» Û-¬«¼±- » л-¯«·-¿- ¼» б´3¬·½¿
ײ¬»®²¿½·±²¿´ò Û-¬«¼±- ·²¬»®²¿½·±²¿·- » °±´3¬·½¿- ½±³°¿®¿¼¿- Š ËÍÐñ
Ý Ò Ð ¯ò Ûó ³ ¿ · ´æ ½ ½ · ¿³ ¿ ´ · à « ±´ ò ½ ± ³ò ¾ ® å °? ¹ · ² ¿ © » ¾ æ ¸ ¬ ¬ °æ ñ ñ
©©©ò»½±²òº»¿ò«-°ò¾®ñ½¿½½·¿³¿´·ò ß ¿«¬±®¿ ¿¹®¿¼»½» Ú?¾·± Ì¿¬»·ô
¹®¿¼«¿²¼± ¼» »½±²±³·¿ ¼¿ ÚÛßñËÍÐô °»´± ¬®¿¾¿´¸± » ¿--·-¬6²½·¿ ²¿
°»-¯«·-¿ ¯«» ±®·¹·²±« »-¬» ¿®¬·¹±ò
î
ݱ²º±®³» ¼¿¼±- ¼± ײ-¬·¬«¬± Þ®¿-·´»·®± ¼» Ù»±¹®¿º·¿ » Û-¬¿¬3-¬·½¿ ø×ÞÙÛ÷ò
ѽ«°¿9+»- ¼» ¾¿·¨¿ ¯«¿´·¼¿¼»ô ³»²±® ³±¾·´·¼¿¼» -±½·¿´ » ¼·³·²«·9=±òòò
êç
ß º¿´¬¿ ¼» ¼·²¿³·-³± ¼¿ »½±²±³·¿ ¾®¿-·´»·®¿ ²±- &´¬·³±îë ¿²±- °±¼» -»® ³»´¸±® ·²¬»®·±®·¦¿¼¿ °±® ³»·± ¼±¾®¿-·´»·®±
-»¹«·²¬»- ¼¿¼±-ò Û³ ïçéðô ± °®±¼«¬±
®»°®»-»²¬¿ ïìûô ëçûô èîû » îìðû ¼±- °®±¼«¬±¼» ÛËßô Û-°¿²¸¿ô ᮬ«¹¿´ » ݱ®7·¿ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Û³
îððìô ± °®±¼«¬±
¾®¿-·´»·®± »¯«·ª¿´» ¿ èûô ïíûô
îðû » îíû ¼±- °¿3-»- ³»²½·±²¿¼±-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»òí ß±
³¿²¬»® ± ®·¬³± ¼»-¬¿ &´¬·³¿ ¼7½¿¼¿ô ± °®±¼«¬±
¼±¾®¿®? ²± Þ®¿-·´ ¿°-- êí ¿²±-ô ¯«¿¼®± ³«·¬± ¼·º»®»²¬» ¼±
°»®3±¼± »²¬®» ïçìé » ïçéðô ¯«¿²¼± ¿ »½±²±³·¿ ½®»-½» ¿
«³¿ ³7¼·¿ ¼» éû ¿± ¿²± »ô »³¾±®¿ ¿ °±°«´¿9=± ½®»-½»--»
¿ «³¿ ¬¿¨¿ ³7¼·¿ ¿²«¿´ ¼» íûô ± °®±¼«¬±
¼±¾®¿
¿ ½¿¼¿ ïè ¿²±-ò
ß °¿®¬·® ¼±- ¿²±- ¼» ïççðô ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼± Ð×Þ
¿°±²¬¿ ³»´¸±® ¼»-»³°»²¸± ¿ °¿®¬·® ¼± -»¹«²¼± ´«-¬®± ¼±
¯«» ²± ·²3½·± ¼¿ ¼7½¿¼¿ò Ñ °»®3±¼±ô ½±³°®»»²¼·¼± »²¬®»
ïççë » îððìô °±¼» -»® ¼·-¬·²¹«·¼± »³ ¼±·-ô »³ ª·®¬«¼» ¼±
®»¹·³» ½¿³¾·¿´ ¿¼±¬¿¼± » ¼» -«¿ ·²º´«6²½·¿ -±¾®» ±
½±³°±®¬¿³»²¬± ¼¿- »¨°±®¬¿9+»-ô ²3ª»´ ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»
»½±²,³·½¿ » ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
Û²¬®» ïççë » ïçççô ± -·-¬»³¿ ½¿³¾·¿´ ¼» ¬¿¨¿- º·¨¿°®±°±®½·±²¿ ¿ »-¬¿¾·´·¦¿9=± ¼¿- ¬¿¨¿- ¼» ·²º´¿9=± ½±³
½®»-½·³»²¬± »½±²,³·½± ³±¼»®¿¼± ¿½±³°¿²¸¿¼± ¼» ¬¿¨¿
¼» ½>³¾·± -±¾®»ª¿´±®·¦¿¼¿ò Ò»--» ½»²?®·±ô ¿- ½±²¬¿½±³»®½·¿·- »¨¬»®²¿- -» ¼»¹®¿¼¿³ô » ±- ¼7º·½·¬- ¹»®¿¼±»³ ½±²¬¿ ½±®®»²¬» °±¼»³ -»® º·²¿²½·¿¼±-ô °±® ³»·± ¼±
·²¹®»--± ¼» ½¿°·¬¿´ »¨¬»®²±ò Ò± -»¹«²¼± °»®3±¼±ô »²¬®»
ïççç » îððìô ¿ ¼»¬»®·±®¿9=± ¼¿- »¨°»½¬¿¬·ª¿- ¼± ³»®ó
½¿¼± ²¿ -«-¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» ¼± ®»¹·³» ´»ª¿ @ ®»ª»®-=± ¼±º´«¨±- ¼» ½¿°·¬¿´ »¨¬»®²±ô °®»½·°·¬¿ ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼±
¿¶«-¬¿³»²¬± ¼¿- ½±²¬¿- »¨¬»®²¿-ô ·³°+» ¿ ¿¼±9=± ¼±
-·-¬»³¿ ½¿³¾·¿´ ¼» ¬¿¨¿- º´«¬«¿²¬»- » °®±ª±½¿ ¿ ¼»-ª¿´±ó
®·¦¿9=± ¼¿ ³±»¼¿ ¾®¿-·´»·®¿ò
í
Ü» ¿½±®¼± ½±³ ±- ¼¿¼±- ¼¿- Ò¿9+»- ˲·¼¿- ø·²º±®³¿9+»- ¼·-°±²3ª»·»³æ ¸¬¬°æññ«²-¬¿¬-ò«²ò±®¹ñ«²-¼ñ-²¿¿³¿ñײ¬®±¼«½¬·±²ò¿-°÷ò ݱ²-«´¬¿¼± »³æ
³¿®9± ¼» îððêò
éð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Í»¹«²¼± ¼¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿ Ò¿½·±²¿´ °±® ß³±-¬®¿ ¼»
ܱ³·½3´·±- øÐÒßÜ÷ô »³ îððì ¸? éîôë ³·´¸+»- ¼» ±½«°¿¼±²± -»¬±® °®·ª¿¼±ô ¼»-¬»- ëçôî ³·´¸+»- ²± -»¬±® «®¾¿²± ¼¿
»½±²±³·¿òì ß ±½«°¿9=±ô »²¬®» ïççë » îððìô ¿«³»²¬¿ ¼»
ïîôë ³·´¸+»- ¼» °»--±¿-ô ¼»ª·¼± @ »¨°¿²-=± ¼¿ ±½«°¿9=±
²=±ó¿¹®3½±´¿ ¯«» ¿³°´·¿ -«¿ °¿®¬·½·°¿9=± °»®½»²¬«¿´ô ²±
°»®3±¼±ô »³ êôí °±²¬±- °»®½»²¬«¿·-ò б® -«¿ ª»¦ô ¿ ±½«°¿9=±
¿¹®3½±´¿ ³¿²¬7³ ¿ ¬»²¼6²½·¿ ¼»½´·²¿²¬» ¼» ´±²¹± °®¿¦±ò ß
°¿®¬·½·°¿9=± ®»´¿¬·ª¿ ¼»--» »-¬®¿¬± -±¾®» ± ¬±¬¿´ ¼¿ ±½«°¿9=±
¼± -»¬±® °®·ª¿¼± °¿--¿ ¼» îìôéû »³ ïççë °¿®¿ ïèôìû »³
îððìò øÙ®?º·½± ï÷òë
èðôðð
éðôðð
êðôðð
ëðôðð
ß¹®3½±´¿
ìðôðð
Ò=± ß¹®3½±´¿
íðôðð
îðôðð
ïðôðð
ðôðð
ïççë
ïççê
ïççé
ïççè
ïççç
îððð
î ððï
îððî
îððí
îððì
Ù®?º·½± ï Š ﮬ·½·°¿9=± ¼¿ ѽ«°¿9=± ²± Í»¬±® °®·ª¿¼±ô -»¹«²¼±
ο³±- ¼» ߬·ª·¼¿¼»ò Þ®¿-·´ ïççëóîððì ø»³ û÷
ì
Ñ ¬±¬¿´ ¼¿ ±½«°¿9=± ¼± -»¬±® °®·ª¿¼± º±· ±¾¬·¼± ®»¬·®¿²¼±ó-» ¼¿
±½«°¿9=± ¬±¬¿´ ± ®¿³± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»
å » ±- -¬¿¬«¼» ±½«°¿9=±
ô
ô
»
ò
ë
Ñ- ³·½®±¼¿¼±- ¼¿- ÐÒßÜ- ®»º»®»²¬»- @ °±°«´¿9=± »³ ·¼¿¼» ¿¬·ª¿ ¿¹®3½±´¿ô
» -»«- ¼»-¼±¾®¿³»²¬±-ô -=± ½±³°¿¬·¾·´·¦¿¼±- »³ îððì ½±³ ±- ¿²±¿²¬»®·±®»-ô ±« -»¶¿ô ¿- ·²º±®³¿9+»- ®»´¿¬·ª¿- @ ³¿·±® ½±¾»®¬«®¿ ¼¿ °±°«´¿9=±
®«®¿´ ¼¿ λ¹·=± Ò±®¬» ²=± 7 ½±²-·¼»®¿¼¿ò
ѽ«°¿9+»- ¼» ¾¿·¨¿ ¯«¿´·¼¿¼»ô ³»²±® ³±¾·´·¼¿¼» -±½·¿´ » ¼·³·²«·9=±òòò
éï
ß »ª±´«9=± ¼¿ ±½«°¿9=± ¿½±³°¿²¸¿ ± ½±³°±®¬¿³»²¬±
¼± Ю±¼«¬± ײ¬»®²± Þ®«¬± øÐ×Þ÷ô »³ »-°»½·¿´ô ²± °»®3±¼±
°--ó¼»-ª¿´±®·¦¿9=±ô ®»-°±²¼»²¼± °®·²½·°¿´³»²¬» @ »¨°¿²ó
-=± ¼¿- »¨°±®¬¿9+»-ò Û²¬®» ±- ±½«°¿¼±- ²=± ¿¹®3½±´¿-ô ²±
°»®3±¼± ïççë » ïçççô ±- »³°®»¹¿¼±- ½±³ ®»¹·-¬®±
¿°®»-»²¬¿³ ¯«»¼¿ ²¿ °¿®¬·½·°¿9=± ®»´¿¬·ª¿ ¼» î °±²¬±°»®½»²¬«¿·-ô »²¯«¿²¬± ±- »³°®»¹¿¼±- -»³ ®»¹·-¬®± »
¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- °±® ½±²¬¿ °®-°®·¿ ¿«³»²¬¿³ -«¿ °¿®¬·ó
½·°¿9=± ²± -»¬±® °®·ª¿¼± »³ ïôé » ðôë °±²¬±- °»®½»²¬«¿·-ô
®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò
ß ®»½«°»®¿9=± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± °±¼» -»®
½±³°®±ª¿¼¿ ¿°-- ¿ ¼»-ª¿´±®·¦¿9=± ½¿³¾·¿´ò ß°-- ïçççô
± ¿--¿´¿®·¿³»²¬± ®»¹·-¬®¿¼± ½®»-½»ô »²¬®» ±- ±½«°¿¼±²=± ¿¹®3½±´¿-ô ¿´½¿²9¿²¼±ô »³ îððìô ± ²3ª»´ ®»´¿¬·ª±
³¿·- »´»ª¿¼± ¼± °»®3±¼± Š íçôëû ¼¿ ±½«°¿9=± ¬±¬¿´ ¼±
-»¬±® °®·ª¿¼±ò Û³ ½±²¬®¿°±-·9=±ô ²¿¯«»´» ³»-³± ¿²±ô
¿ °¿®¬·½·°¿9=± ®»´¿¬·ª¿ ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- °±® ½±²¬¿ó
°®-°®·¿ ¿°®»-»²¬¿ ± -»« ³»²±® ²3ª»´ ¼± °»®3±¼±ô îíôíûò
øÙ®?º·½± î÷ò
ìðôðð
îðôð
ïèôð
íëôðð
ïêôð
íðôðð
ïîôð
îðôðð
ïðôð
Ð×Þ øª¿®ò û÷
ѽ«°¿9=± ø»³ û÷
ïìôð
îëôðð
èôð
ïëôðð
êôð
ïðôðð
ìôð
ëôðð
îôð
ðôðð
ðôð
ïç çë
ïççê
ïççé
Û³°®»¹¿¼± ½±³ ®»¹·-¬®±
Ì®¿¾¿´¸¿¼±® ¼±³7-¬·½± -»³ ®»¹·-¬®±
Ð×Þ Þ®¿-·´ øª¿®ò ¿²«¿´÷
ïççè
ïççç
îððð
Û³°®»¹¿¼± -»³ ®»¹·-¬®±
ݱ²¬¿ó°®-°®·¿
îððï
îððî
îððí
îððì
Ì®¿¾¿´¸¿ ¼±® ¼±³7-¬·½± ½±³ ®»¹·-¬®±
Û³°®»¹¿¼±®
Ù®?º·½± î Š Ûª±´«9=± λ¿´ ¼± Ð×Þ » ﮬ·½·°¿9=± ¼±- ±½«°¿¼±- ²±
Í»¬±® °®·ª¿¼± Ò=± ß¹®3½±´¿ô -»¹«²¼± б-·9=± ¼» ѽ«°¿9=±ò Þ®¿-·´
ïççëóîððì ø»³ û÷
éî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
б® -«¿ ª»¦ô ¿ »ª±´«9=± ¼¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼» »³°®»¹¿¼± -»³
®»¹·-¬®± ¿°±²¬¿ ¿-°»½¬± °»½«´·¿®ò Ò± °»®3±¼± °®7ó
¼»-ª¿´±®·¦¿9=±ô ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼»--» ¹®«°± 7 ¿²¬·½3½´·½±
Š ± Ð×Þ ¿°®»-»²¬¿ ¬»²¼6²½·¿- ¼»½®»-½»²¬»- » ± »³°®»-±
-»³ ®»¹·-¬®± ¿«³»²¬¿ ´·¹»·®¿³»²¬» Šô »²¯«¿²¬±ô ²± °»®3±¼±
°--ó¼»-ª¿´±®·¦¿9=±ô °¿--¿ ¿ -»® ½3½´·½±ò Ñ- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»¼±³7-¬·½±-ô °±® ±«¬®± ´¿¼±ô ¼»²±¬¿³ ½±²¼«¬¿- ±°±-¬¿-ô ½±³
¿«³»²¬± ¼¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼¿¯«»´»- ½±³ ®»¹·-¬®± »³ ½¿®¬»·®¿
¼» ¬®¿¾¿´¸± » ¯«»¼¿ °¿®¿ ±- ¯«» ²=± °±--«»³ ®»¹·-¬®±ò
Û³ ®»´¿9=± ¿± ²3ª»´ ¼» ®»²¼¿ô ¿ »ª±´«9=± º±· ³»²±-¿¬·-º¿¬-®·¿ ¼± ¯«» ± ¼»-»³°»²¸± ¼¿ ±½«°¿9=±ò ݱ³
»¨½»9=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼±³7-¬·½±-ô ¯«» ¿°®»-»²¬¿³
²3ª»´ ¼» ®»²¼¿ ½±²-¬¿²¬»ô ¼«®¿²¬» ¬±¼± ± °»®3±¼± °--óд¿²±
λ¿´ô ¬±¼¿- ¿- ¼»³¿·- ½¿¬»¹±®·¿- ¼» ±½«°¿9=± ¿°®»-»²¬¿³
²3ª»·- ½¿¼¿ ª»¦ ³»²±®»- ¼» ®»²¼·³»²¬± ³7¼·± ²¿ ±½«°¿9=±
°®·²½·°¿´ò Ê¿´» ®»--¿´¬¿®ô ¿ »´»ª¿¼¿ ¾®»½¸¿ ¼» ®»²¼¿ »²¬®» ¿
½¿¬»¹±®·¿ ¼» »³°®»¹¿¼±® º®»²¬» @- ¼»³¿·-ò ß ®»²¼¿ ³7¼·¿
¼»--» ¹®«°± 7 ¿¬7 ¯«¿¬®± ª»¦»- ³¿·±® ¯«» ¿ ³7¼·¿ ¼±±½«°¿¼±- ²± -»¬±® °®·ª¿¼±ô » ¬®6- ª»¦»- -«°»®·±® ¿± ®»²¼·ó
³»²¬± ¼±- »³°®»¹¿¼±- ®»¹·-¬®¿¼±-ô ± -»¹«²¼± ¹®«°±
±½«°¿½·±²¿´ ¼» ³¿·±® ®»²¼·³»²¬±ò øÙ®?º·½± í÷ò
íðððôðð
îëððôðð
îðððôðð
ïëððôðð
ïðððôðð
ëððôðð
ðôðð
ïççë
ïççê
ïççé
ïççè
ïççç
îððð
Û³°®»¹¿¼± ½±³ ®»¹·-¬®±
Û³°®»¹¿¼± -»³ ®»¹·-¬®±
Ì®¿¾¿´¸¿¼±® ¼±³7-¬·½± -»³ ®» ¹·-¬®±
ݱ²¬¿ó°®-°®·¿
îððï
îððî
îððí
Ì®¿¾¿´¸¿¼ ±® ¼±³7-¬·½± ½±³ ®»¹·-¬®±
Û³°®»¹¿¼±®
îððì
Ù®?º·½± í Š λ²¼¿ Ó7¼·¿ ²± Í»¬±® Ю·ª¿¼± Ò=± ß¹®·½±´¿ô -»¹«²¼±
б-·9=± ¼» ѽ«°¿9=±ò Þ®¿-·´ ïççëóîððì ø»³ Îü÷ øª¿´±®»- ¼»
-»¬»³¾®± ¼» îððì÷
ѽ«°¿9+»- ¼» ¾¿·¨¿ ¯«¿´·¼¿¼»ô ³»²±® ³±¾·´·¼¿¼» -±½·¿´ » ¼·³·²«·9=±òòò
éí
ݱ³°¿®¿²¼±ó-» ¿- ¹®¿²¼»- ®»¹·+»- ¹»±¹®?º·½¿-ô ±¾-»®ó
ª¿³±- ¿ °®»¼±³·²>²½·¿ ¼¿ λ¹·=± Í«¼»-¬» ¯«»ô ¿± ´±²¹±
¼± °»®3±¼±ô ½±²¬·²«¿ ®»°®»-»²¬¿²¼± ½»®½¿ ¼¿ ³»¬¿¼» ¼¿
±½«°¿9=± ²=± ¿¹®3½±´¿ ¼± -»¬±® °®·ª¿¼± ²± °¿3-ò Ñ ½±³°±®ó
¬¿³»²¬± ¼¿- ½¿¬»¹±®·¿- ±½«°¿½·±²¿·-ô ²¿- ®»¹·+»- ¾®¿-·´»·®¿-ô
¿± ´±²¹± ¼»--»- ïð ¿²±-ô °±¼» -»® ³¿·- ¾»³ ½±³°®»»²¼·¼±ô
½±²-·¼»®¿²¼± ± ¹®¿« ¼» ·²-¬·¬«½·±²¿´·¼¿¼» ¼±- ³»®½¿¼±¼» ¬®¿¾¿´¸± ®»¹·±²¿·-ò øÙ®?º·½± ì÷ò
ë ðôðð
ì ðôðð
í ðôðð
î ðôðð
ï ðôðð
ðôðð
ï ççë
ïççê
ï ççé
ïççè
Ò±®¬»
ïççç
Ò±®¼»-¬»
îððð
Í«¼»-¬»
îððï
Í«´
îððî
îð ðí
îððì
Ý»²¬®±óÑ»-¬»
Ù®?º·½± ì Š ﮬ·½·°¿9=± ¼¿ ѽ«°¿9=± ²± Í»¬±® Ю·ª¿¼± Ò=± ß¹®3½±´¿ô
-»¹«²¼± λ¹·=± Ù»±¹®?º·½¿ò Þ®¿-·´ ïççëóîðððì ø»³ û÷
Ø·-¬±®·½¿³»²¬»ô ¿- λ¹·+»- Í«¼»-¬» » Í«´ -» ½±²-¬·¬«»³
²± ´-½«- °±´3¬·½±ô »½±²,³·½± » -±½·¿´ ¼± ³±¼»´± ¼» -«¾-¬·ó
¬«·9=± ¼» ·³°±®¬¿9+»-ô ¯«» ·³°«´-·±²¿ ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬±
¿¬7 ¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïçéðò Ñ- ³»®½¿¼±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»--¿®»¹·+»-ô ³¿·- ¼·²>³·½±- º®»²¬» @- ¼»³¿·- ®»¹·+»-ô ±°»®¿³
¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ®»¹«´¿³»²¬¿9=± ´¿¾±®¿´ò Ò¿ λ¹·=±
Ò±®¼»-¬»ô »²¬®»¬¿²¬±ô °®»¼±³·²¿³ ³»®½¿¼±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±
»-¬®»·¬±- » °»®·º7®·½±-ô -·³«´¬¿²»¿³»²¬»ô ½±³ º±®³¿- ¼»
ê
Ê»¶¿ó-»ô °±® »¨»³°´±ô ÝßÝÝ×ßÓßÔ×ô Ó¿®·¿ Ý®·-¬·²¿ô ß ¼»-º·´·¿9=± ¼± »-¬¿¬«¬±
¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïççð » ¿ ·²-»®9=± ¼±- ±½«°¿¼±- ¯«» ½±³°+»³
¿- º¿³3´·¿- ¼» ³»²±® ®»²¼¿ ®»´¿¬·ª¿ò ײæ Ö±-7 п«´± ݸ¿¸¿¼å п«´± з½½¸»¬¬·ò
øÑ®¹ò÷ò
п¼®+»- ¼» ½±³°±®¬¿³»²¬± »
¬®¿²-º±®³¿9+»- ·²-¬·¬«½·±²¿·- Í=± п«´±æ ÔÌ®ô îððíò °ò îìéóîèìò
éì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
±®¹¿²·¦¿9=± ¯«» ±°»®¿³ ¼» º±®³¿ ²=± ¬·°·½¿³»²¬» ½¿°·ó
¬¿´·-¬¿ô °®»ª¿´»½»²¼± »³°®»¹±- ²=± ®»¹·-¬®¿¼±-ô ¬®¿¾¿´¸±°±® ½±²¬¿ °®-°®·¿ô -»®ª·9±- ¼±³7-¬·½±- » ¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿
º¿³·´·¿® -»³ ®»³«²»®¿9=±òê ß- λ¹·+»- Ò±®¬» » Ý»²¬®±óÑ»-¬»
°¿--¿³ ¿ ¬»® ®»´»ª>²½·¿ô ¿°-- ±- ¿²±- ¼» ïçèðô »³ ª·®¬«¼»
¼¿ -«¿ ³¿·±® ±½«°¿9=±ô ½±²-¬·¬«·²¼±ó-» »³ ·³°±®¬¿²¬»
¼»-¬·²± ¼±- º´«¨±- ³·¹®¿¬-®·±- ·²¬»®²±- ¾®¿-·´»·®±-ò
ß--·³ô ¿ ´·¹»·®¿ ®»¼«9=± ¼¿ ±½«°¿9=± ¼± -»¬±® °®·ª¿¼±ô
¯«» -» ª»®·º·½¿ ²¿ λ¹·=± Í«¼»-¬»ô »²¬®» ïççë » îððìô ¼»ª»
-»® ®»³»¬·¼¿ @ ¼·³·²«·9=± ¼± ²3ª»´ ®»´¿¬·ª± ¼±- »³°®»¹¿¼±®»¹·-¬®¿¼±- » ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- °±® ½±²¬¿ °®-°®·¿ »³ -»«
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò Ñ Ò±®¼»-¬»ô °±® ±«¬®± ´¿¼±ô ¬¿³¾7³
³±-¬®¿ ®»¼«9=± ¼± ²3ª»´ ±½«°¿½·±²¿´ »³ -»«- »-¬¿¼±-ô ³¿¿± ½±²¬®?®·± ¼± Í«¼»-¬»ô ±- »³°®»¹¿¼±- ½±³ ®»¹·-¬®±
¹¿²¸¿³ ³¿·±® ·³°±®¬>²½·¿ò ß- ¼»³¿·- ®»¹·+»- Š Ò±®¬» »
Ý»²¬®±óÑ»-¬»ô °»®·º7®·½±- » ¿´¬¿³»²¬» ¼·²>³·½±- ¿°-- ±¿²±- ¼» ïçèð Š °®»-»²½·¿³ ¿«³»²¬± ¼» -«¿ °¿®¬·½·°¿9=±
®»´¿¬·ª¿ ²± ¬±¬¿´ ¼¿ ±½«°¿9=± ¼± -»¬±® °®·ª¿¼±ô -¿´·»²¬¿²¼±ó
-»ô ¿·²¼¿ô ± ¿«³»²¬± ®»´¿¬·ª± ¼±- »³°®»¹¿¼±- ®»¹·-¬®¿¼±» -»³ ®»¹·-¬®±ô » ± ¼»½®7-½·³± ¹»²»®¿´·¦¿¼± »²¬®» ±¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- °±® ½±²¬¿ °®-°®·¿ò øÌ¿¾»´¿ ï÷ò
ѽ«°¿9+»- ¼» ¾¿·¨¿ ¯«¿´·¼¿¼»ô ³»²±® ³±¾·´·¼¿¼» -±½·¿´ » ¼·³·²«·9=±òòò
éë
Ì¿¾»´¿ ï Š ѽ«°¿¼±- Ò=± ß¹®3½±´¿- ²± Í»¬±® °®·ª¿¼±ô -»¹«²¼± λ¹·=± Ù»±¹®?º·½¿ò °±® °±-·9=± ¼» ±½«°¿9=±ò
Þ®¿-·´ ïççëóîððì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ß²±ïççë
ïççê
ïççé
ïççè
ïççç
îððð
îððï
îððî
îððí
îððì
ß²±ïççë
ïççê
ïççé
ïççè
ïççç
îððð
îððï
îððî
îððí
îððì
Ò±®¬»
îìôí
îêôî
îìôï
îíôé
îíôë
ó
îêôè
îëôí
îêôë
îéôè
Û³°®»¹¿¼± ½±³ λ¹·-¬®±
Ò±®¼»-¬»
Í«¼»-¬»
Í«´
îëôê
îéôð
îêôí
îëôì
îìôé
ó
îêôï
îëôê
îêôè
îêôè
ìëôð
ììôë
ììôð
ìíôè
ìîôð
ó
ìíôï
ìîôê
ìíôì
ììôì
Ý»²¬®± Ñ»-¬»
íïôð
íïôì
íïôç
íîôì
íïôì
ó
ííôð
íìôï
íëôí
íëôí
Ò±®¬»
îïôè
îìôì
îíôë
îìôè
îîôé
ó
îìôð
îìôí
îíôð
îíôð
Ý»²¬®± Ñ»-¬»
ïôê
îôð
îôï
îôë
îôì
ó
îôé
îôé
íôí
íôï
Ò±®¬»
çôè
ïðôì
ïïôì
çôè
ïðôé
ó
çôç
ïðôî
ïðôì
ïðôï
ììôî
ìíôë
ììôî
ìíôê
ìîôç
ó
ììôí
ììôè
ìëôî
ìêôç
Ì®¿¾¿´¸¿¼±® ܱ³7-¬·½± ½±³ λ¹·-¬®±
Ò±®¬»
ðôè
ðôè
ðôç
ïôð
ðôè
ó
ïôí
ïôî
ïôî
ïôî
Ò±®¼»-¬»
ïôî
ïôì
ïôë
ïôë
ïôë
ó
ïôè
ïôê
ïôé
ïôé
Í«¼»-¬»
îôé
íôð
íôï
íôï
íôë
ó
íôë
íôë
íôê
íôë
Í«´
îôë
îôë
îôç
îôé
îôè
ó
îôè
íôï
îôç
îôé
Û³°®»¹¿¼± -»³ λ¹·-¬®±
Ò±®¼»-¬»
Í«¼»-¬»
Í«´
îïôð
îîôî
îîôð
îìôé
îíôì
ó
îíôç
îíôè
îîôë
îíôì
ïìôì
ïêôî
ïëôë
ïëôê
ïêôî
ó
ïêôç
ïéôî
ïêôé
ïéôí
Ý»²¬®± Ñ»-¬»
Ò±®¬»
íïôè
îçôð
îçôì
íïôì
íðôç
ó
îçôí
îçôç
îçôë
îçôð
Ò±®¼»-¬»
îðôê
îîôë
îîôì
îîôð
îïôì
ó
îîôí
îïôë
îðôè
îðôé
Ý»²¬®± Ñ»-¬»
ïîôï
ïîôì
ïïôè
ïïôð
ïïôè
ó
ïïôï
ïðôî
ïðôð
ïðôë
Ò±®¬»
ìôë
ìôð
ìôð
íôè
ìôé
ó
ìôî
ìôí
ìôï
ìôì
Ò±®¼»-¬»
íôí
íôë
íôé
íôé
íôè
ó
íôì
ìôï
íôé
íôé
ïíôí
ïìôî
ïíôì
ïìôí
ïìôî
ó
ïëôî
ïëôê
ïìôè
ïëôï
íïôí
íðôí
íðôí
îçôé
íðôç
ó
íðôï
íðôð
íðôè
íðôï
Û³°®»¹¿¼±®
Ì®¿¾¿´¸¿¼±® ܱ³7-¬·½± -»³ λ¹·-¬®±
Ò±®¼»-¬»
ïïôð
çôç
ïðôð
èôç
çôí
ó
çôè
çôç
çôì
çôè
Í«¼»-¬»
èôî
éôê
éôè
éôî
éôë
ó
éôí
éôî
éôî
éôí
Í«´
èôï
éôé
éôë
éôí
éôî
ó
êôê
êôè
êôë
êôí
ݱ²¬¿ó°®-°®·¿
Í«¼»-¬»
îîôð
îïôì
îïôç
îîôë
îíôð
ó
îïôì
îïôé
îïôë
îðôç
Ú±²¬»æ ײ-¬·¬«®± ¾®¿-·´»·®± ¼» Ù»±¹®¿º·¿ » Û-¬¿¬3-¬·½¿ò Û´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ³·½®±¼¿¼±- ¼¿ ÐÒßÜ
Í«¼»-¬»
ëôð
ìôé
ëôî
ëôí
ëôî
ó
ëôí
ëôì
ëôì
ëôð
ß²¿´·-¿²¼± ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²=± ¿¹®3½±´¿ ¼¿
¼7½¿¼¿ ¼» ïççðô Ô¿«®± ο³±- ·²ª»-¬·¹¿ ¿ ®»´¿9=± »²¬®» ±
¹®¿« ¼» ·²º±®³¿´·¼¿¼» ¼±- ±½«°¿¼±- » ¿- ³«¼¿²9¿-»¬±®·¿·-ô »³ »-°»½·¿´ ¿- ³«¼¿²9¿- ²¿ ½±³°±-·9=± ¼±
»³°®»¹±ñ±½«°¿9=± »²¬®» ¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=± » ±
-»¬±® ¼» -»®ª·9±-ò
Ñ ¿«¬±® ½±²º·®³¿ ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼» ¿²¿´·-¿® ± ½±³°±®ó
¬¿³»²¬± ¼»--»- ¼±·- -»¬±®»- °¿®¿ ¿ ½±³°®»»²-=± ¼¿
·²º±®³¿´·¼¿¼» ¯«»ô ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±å -» »-¬¿¾·´·¦¿
¿ °¿®¬·® ¼» îðððô ¿°-- «³ °»®3±¼± ¼» ½®»-½·³»²¬± °»®-·-ó
¬»²¬» ²±- ¿²±- ¼» ïççðò Û--¿ »-¬¿¾·´·¦¿9=±ô -»¹«²¼± ±
¿«¬±®ô -» ¼»ª» ¿± º¿¬± ¼» ¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=±ô
¿ °- - º± ®¬» ® »¼ «9 = ± ²¿ ½ ±³° ±- ·9 =± ¼ ± »³ °® »¹ ±ñ
±½«°¿9=±ô ¬»® ¿´½¿²9¿¼± ¿ -«¿ »-¬¿¾·´·¦¿9=± ²¿ »-¬®«¬«®¿
¼± »³°®»¹±ò Ñ« ¼·¬± ¼» ±«¬®¿ º±®³¿ô ± ¿¶«-¬» ¼± ³»®½¿¼±
¼» ¬®¿¾¿´¸± ·²¼«-¬®·¿´ ¿± ½¸±¯«» ¼¿ ´·¾»®¿´·¦¿9=± ½±³»®ó
½·¿´ ¬»®·¿ -» »²½»®®¿¼±ò
ß ½±²¬®·¾«·9=± ¼±- -»¬±®»- ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®ó
³¿9=± » ¼±- -»®ª·9±- 7 ¼·-¬·²¬¿ô ¼«®¿²¬» ±- ¿²±- ¼» ïççðô
°¿®¿ ¿ ½±³°±-·9=± º±®³¿´ñ·²º±®³¿´ ¼± »³°®»¹±ñ±½«°¿9=±ò
Ò»--» °»®3±¼±ô ¿ ³¿·±® ½±²¬®·¾«·9=± ¼±- -»®ª·9±- °¿®¿ ¿
·²º±®³¿´·¼¿¼» 7 ± -»« °®-°®·± ½®»-½·³»²¬±ò Ñ« -»¶¿ô ¿
»¨°¿²-=± ¼± °®±¼«¬± ¼± -»¬±® ª»³ ¿½±³°¿²¸¿¼¿ ¼±
¿«³»²¬± ¼» »³°®»¹±-ñ±½«°¿9+»- -»³ ®»¹·-¬®± »³ ½¿®¬»·®¿
¼» ¬®¿¾¿´¸± ±« ¶«²¬± @ -»¹«®·¼¿¼» °&¾´·½¿ -±½·¿´ô ¿± ½±²¬®?®·±
¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=± ¯«»ô ²± ³»-³± °»®3±¼±ô -»
¿¶«-¬¿ @ ´·¾»®¿´·¦¿9=± ½±³»®½·¿´ô ¿«³»²¬¿²¼± ¿ °®±¼«9=±
°¿«´¿¬·²¿³»²¬» @ ¼·³·²«·9=± ²± ²&³»®± ¼» ª3²½«´±- ¼»
»³°®»¹±- º±®³¿·- ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±òé
Ñ- ¼¿¼±- »¨°±-¬±- ²¿ ¬¿¾»´¿ ï ®¿¬·º·½¿³ ±- ®»-«´¬¿¼±¿°®»»²¼·¼±- °»´± ¿«¬±®ò Û³ ¬±¼¿- ¿- ®»¹·+»- ¼± °¿3-ô ¿
°¿®¬·½·°¿9=± ¼±- »³°®»¹¿¼±- -»³ ®»¹·-¬®± ½®»-½» ¿¬7 ± ·²3½·±
¼± ²±ª± ³·´6²·± »ô ¿ °¿®¬·® ¼»--¿ 7°±½¿ô ¿ °¿®¬·½·°¿9=±
®»´¿¬·ª¿ ¼»--¿ ½¿¬»¹±®·¿ ±½«°¿½·±²¿´ -» »-¬¿¾·´·¦¿ ±« ¼·³·²«·ò
б® -«¿ ª»¦ô ²± Í«¼»-¬»ô ±²¼» -» ½±²½»²¬®¿ ¿ ³¿·±® °¿®¬»
é
ÎßÓÑÍô Ô¿«®±ò ß »ª±´«9=± ¼¿ ·²º±®³¿´·¼¿¼» ²± Þ®¿-·´ Ó»¬®±°±´·¬¿²±æ ïççïŠ
îððïô
ô η± ¼» Ö¿²»·®±æ ×ÐÛßô îððîò
ѽ«°¿9+»- ¼» ¾¿·¨¿ ¯«¿´·¼¿¼»ô ³»²±® ³±¾·´·¼¿¼» -±½·¿´ » ¼·³·²«·9=±òòò
éé
¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=± ¼± °¿3-ô -» ª»®·º·½¿ ¿ ¯«»¼¿
®»´¿¬·ª¿ ¼» »³°®»¹¿¼±- ®»¹·-¬®¿¼±-ò
Ñ ®»²¼·³»²¬± ³7¼·±ô »²¬®» ïççë » îððìô -»¹«²¼± ±
®»½±®¬» ®»¹·±²¿´ô ·²¼·½¿ ¬»²¼6²½·¿ ¼» ¯«»¼¿ »³ ¬±¼¿- ¿®»¹·+»-ò Ó¿²¬»²¼± ± ³»-³± ½±³°±®¬¿³»²¬±ô ¿ λ¹·=±
Í«¼»-¬» ¿·²¼¿ ¿°®»-»²¬¿ ¿ ³¿·±® ®»²¼¿ ³7¼·¿ô »²¯«¿²¬± ¿
λ¹·=± Ò±®¼»-¬» ¿ ³»²±®ò Í«¼»-¬» » Í«´ ³±-¬®¿³ ¿- ³¿·±®»¼·³·²«·9+»- ¼» ®»²¼¿ ³7¼·¿ô ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» ±- ®»-«´¬¿¼±¼» îððì ¿°±²¬¿³ ¬»²¼6²½·¿ ¼» ½±²ª»®¹6²½·¿ ¼¿ ®»²¼¿
³7¼·¿ »²¬®» ¿- λ¹·+»- ¼± °¿3-ô ½±²¼«¦·¼¿ °»´¿ °»®¼¿ ¼»
¼·²¿³·-³± ¼¿- ®»¹·+»- Í«´ » Í«¼»-¬»ò øÙ®?º·½± ë÷ò
ööö
ïðððôðð
èððôðð
êððôðð
ìððôðð
îððôðð
ðôðð
ïççë
ïççê
ïççé
ïççè
Ò±®¬»
ïççç
Ò± ®¼»-¬»
îððð
Í«¼»-¬»
îð ðï
Í«´
îððî
îððí
îððì
Ý»²¬®±óÑ»-¬»
Ù®?º·½± ë Š λ²¼¿ Ó7¼·¿ ²± Í»¬±® Ю·ª¿¼± Ò=± ß¹®·½±´¿ô -»¹«²¼±
λ¹·=± Ù»±¹®?º·½¿ò Þ®¿-·´ ïççëóîððì ø»³ Îü÷ øª¿´±®»- ¼» -»¬»³¾®±
¼» îððì÷
ß °®»-»²9¿ ¼¿- ³«´¸»®»- ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± 7
½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ·³°±®¬¿²¬» ¿ -«¿ °¿®¬·½·°¿9=± -» »´»ª¿
½±²¬·²«¿³»²¬» ²± °»®3±¼± °--ó¼»-ª¿´±®·¦¿9=±ô » ¿¬·²¹»
íçôèû ¼¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³ îððìô «³¿ »¨°¿²-=± ¼»
îôé °±²¬±- °»®½»²¬«¿·- »³ ®»´¿9=± ¿± ¿²± ¼» ïççëò Û³
¬»®³±- ³7¼·±-ô ¿- ³«´¸»®»- ¿·²¼¿ °»®½»¾»³ ®»²¼¿ ³»²±®
°»®¿²¬» ±- ¸±³»²-ô ®»½»¾»²¼± ± »¯«·ª¿´»²¬» ¿ êîû ¼±
éè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
®»²¼·³»²¬± ¼± ¬®¿¾¿´¸¿¼±® ³¿-½«´·²±ò ß°»-¿® ¼·--±ô ±
¼·º»®»²½·¿´ ª»³ -» ®»¼«¦·²¼± ¿± ´±²¹± ¼± ¬»³°±ô °®·²½·°¿´ó
³»²¬» °¿®¿ ± ¹®«°± ¼» ±½«°¿¼¿- ¼± -»¬±® ²=± ¿¹®3½±´¿ô
½«¶± ®»²¼·³»²¬± ³7¼·±ô »³ ïççëô »¯«·ª¿´» ¿ ¿°»²¿- ³»¬¿¼»
¼± ¬®¿¾¿´¸¿¼±® ¼± -»¨± ³¿-½«´·²±ò
ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô »-¬·³¿¬·ª¿- -±¾®» ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼»
°»®½»¾»® ®»²¼¿ ®¿¬·º·½¿³ ¿ ¼·-½®·³·²¿9=± ½±²¬®¿ ¿ ³«´¸»®
²»¹®¿ »³ ¬±¼±- ±- ²3ª»·-ô ¿± ³»-³± ¬»³°± »³ ¯«» ·²¼·½¿³
°®?¬·½¿- ¼» ¼·-½®·³·²¿9=± ¼·-¬·²¬¿- »²¬®» ±- ³»®½¿¼±- ¼»
¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ » ·²º±®³¿´ò Û-¬«¼± ®»¿´·¦¿¼± °±® Ý¿½½·¿³¿´·
» Ø·®¿¬¿ ¿²¿´·-¿ ¿ ·²º´«6²½·¿ ¼¿ ®¿9¿ » ¼± -»¨± ²¿- °®±¾¿¾·´·ó
¼¿¼»- ¼» ±¾¬»²9=± ¼» ®»²¼¿ô ²±- »-¬¿¼±- ¼¿ Þ¿¸·¿ » Í=±
п«´±ô ²± ¿²± ¼» îððîô ½±²¬®±´¿¼±- °±® ²3ª»´ ¼» »-½±´¿®·ó
¼¿¼»ô ·¼¿¼» » ½¿¬»¹±®·¿ ±½«°¿½·±²¿´òè Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ³±-¬®¿³
¯«»ô °¿®¿ ¬±¼¿- ¿- »-¬·³¿9+»- ®»¿´·¦¿¼¿-ô ¼¿¼± «³ ¼»¬»®³·ó
²¿¼± ²3ª»´ ¼» ®»²¼¿ô ±- ¸±³»²- ¾®¿²½±-ô º®»²¬» ¿±- ¸±³»²²»¹®±-ô » ³«´¸»®»- ¾®¿²½¿- » ²»¹®¿-ô °±--«»³ ³¿·±®»°®±¾¿¾·´·¼¿¼»- ¼» ®»½»¾6ó´¿ô »²¯«¿²¬± ¿- ³«´¸»®»- ²»¹®¿-» »²½±²¬®¿³ ²± »¨¬®»³± ±°±-¬±ô ¿°®»-»²¬¿²¼± -»³°®» ¿³»²±®»- °®±¾¿¾·´·¼¿¼»-ò
Ò¿ Þ¿¸·¿ô »²¬®» ±- »³°®»¹¿¼±- -»³ ®»¹·-¬®±ô °¿®¿ ²3ª»·¼» ®»²¼¿ ·²º»®·±®»- ¿ Îü ìððô ¸? ± °®»¼±³3²·± ¼¿ ¼·-½®·³·ó
²¿9=± °±® ®¿9¿ ¿- ³«´¸»®»- ¾®¿²½¿- ¿°®»-»²¬¿³ °®±¾¿¾·ó
´·¼¿¼»- -«°»®·±®»- ¿±- ¼±- ¸±³»²- ²»¹®±-ò п®¿ ª¿´±®»¿½·³¿ ¼»--» ²3ª»´ô »²¬®»¬¿²¬±ô ±½±®®» «³¿ ·²ª»®-=±æ ±¸±³»²- ²»¹®±- ¿°®»-»²¬¿³ °®±¾¿¾·´·¼¿¼»- -«°»®·±®»-ò Ý¿¾»
¼»-¬¿½¿® ¯«»ô ²»--¿ ½¿¬»¹±®·¿ ±½«°¿½·±²¿´ô ¿- °®±¾¿¾·´·ó
¼¿¼»- -=± ¾¿·¨¿- °¿®¿ ¬±¼±- ±- ¹®«°±- ¿²¿´·-¿¼±-ô
»ª·¼»²½·¿²¼± ¿ ¼·º·½«´¼¿¼» ¼» ±¾¬»²9=± ¼» ®»²¼¿ò б® -«¿
ª»¦ô »²¬®» ±- »³°®»¹¿¼±- ®»¹·-¬®¿¼±-ô °®»¼±³·²¿ ¿ ¼·-½®·ó
³·²¿9=± °±® -»¨±ò ײ¼»°»²¼»²¬» ¼¿ ®¿9¿ô ·¼¿¼» » »-½±´¿®·ó
¼¿¼»ô °¿®¿ ±- ²3ª»·- ·²º»®·±®»- ¼» ®»²¼¿ô ±- ±½«°¿¼±- ¼±
è
Ñ »-¬«¼± «¬·´·¦¿ «³ ³±¼»´± °®±¾·¬ ½«¶¿ ª¿®·?ª»´ ¼»°»²¼»²¬» ·²¼·½¿ ¿
-·¬«¿9=± ¼± ±½«°¿¼± °»®¿²¬» «³¿ ®»²¼¿ »-°»½3º·½¿ò ß- º¿·¨¿- ¼» ®»²¼¿
¼»º·²·¼¿- -=± ª¿´±®»- ³&´¬·°´±- ¼» Îü ïððôðð » ¿- ½¿¬»¹±®·¿- ±½«°¿½·±²¿·«¬·´·¦¿¼¿- -=±æ
ѽ«°¿9+»- ¼» ¾¿·¨¿ ¯«¿´·¼¿¼»ô ³»²±® ³±¾·´·¼¿¼» -±½·¿´ » ¼·³·²«·9=±òòò
éç
-»¨± ³¿-½«´·²± ¿°®»-»²¬¿³ô »³ ®»´¿9=± @- ³«´¸»®»-ô °®±¾¿ó
¾·´·¼¿¼»- -«°»®·±®»- ¼» ±¾¬»²9=± ¼» ®»²¼¿ò п®¿ ²3ª»·- ¼»
®»²¼¿ ³¿·- »´»ª¿¼±-ô ¿- °®±¾¿¾·´·¼¿¼»- »²¬®» ±- ¸±³»²²»¹®±- » ³«´¸»®»- ¾®¿²½¿- -» ¿°®±¨·³¿³ »ô »³ ¿´¹«²½¿-±-ô ¿¬7 ³»-³± ¬®±½¿³ ¼» °±-·9=±ò
б® º·³ô ¼»-¬¿½¿ó-» ¿ ¼·-½®·³·²¿9=± ¼» ®¿9¿ » -»¨±
±¾-»®ª¿¼¿ °¿®¿ ¿ ½¿¬»¹±®·¿ ±½«°¿½·±²¿´ ¼±- ¼·®·¹»²¬»- »
¹»®»²¬»-ò ß Þ¿¸·¿ ¿°®»-»²¬¿ -·¬«¿9=± ¼·-¬·²¬¿æ »²¬®» ±±½«°¿¼±- ¼» ²3ª»´ -«°»®·±® ½±³°´»¬± ¸? ¼·-½®·³·²¿9=± °±®
-»¨± Š ±- ¸±³»²- ¾®¿²½±- » ²»¹®±- ¿°®»-»²¬¿³ °®±¾¿¾·ó
´·¼¿¼»- -«°»®·±®»- @- ¼¿- ³«´¸»®»-ò б® -«¿ ª»¦ô ¿± ½±²-·ó
¼»®¿® ±- ±½«°¿¼±- ¼» ²3ª»´ ³7¼·± ½±³°´»¬±ô ¿ ¼·-½®·³·²¿9=±
¯«» -» ¿°®»-»²¬¿ 7 ¼» ®¿9¿ Š ±- ¾®¿²½±- ¬6³ ³¿·±®»½¸¿²½»- ¼» ±¾¬»® ®»²¼¿ ¯«» ±- ²»¹®±-ò Ò± »-¬¿¼± ¼» Í=±
п«´±ô ±- ¸±³»²- ²»¹®±- °±--«»³ ³¿·±®»- °®±¾¿¾·´·¼¿¼»¼» ±¾¬»²9=± ¼» ®»²¼¿ »³ ²3ª»·- ¾¿·¨±- » ¿´¬±-ò ݱ²¬«¼±ô
°¿®¿ ª¿´±®»- ·²¬»®³»¼·?®·±-ô »²¬®» Îü êðð » Îü ïòìððô ¿³«´¸»®»- ¾®¿²½¿- °±--«»³ ³¿·±®»- ½¸¿²½»- ¼» ±¾¬»²9=±
¼» ®»²¼¿ô ·²¼·½¿²¼± ¯«»ô »²¬®» ±- ±½«°¿¼±- ¼» ³¿·±®
»¨°»®·6²½·¿ ²± ³»®½¿¼± » ³¿·±®»- ²3ª»·- ¼» »-½±´¿®·¼¿¼» »
®»²¼¿ô °®»¼±³·²¿³ ¿ ¼·-½®·³·²¿9=± °±® -»¨±ò
ݱ³ ®»´¿9=± ¿±- ·²¼·½¿¼±®»- ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô
¿± ´±²¹± ¼» ¬±¼± ± °»®3±¼±ô ¿ ¬¿¨¿ ¼» ±½«°¿9=± ²± -»¬±®
°®·ª¿¼± ²=± ¿¹®3½±´¿ » ¿ ¬¿¨¿ ¼» °¿®¬·½·°¿9=± °±«½± ª¿®·¿³
¼» «³ ¿²± °¿®¿ ±«¬®±ò Ñ- ¿½¿²¸¿¼±- ³±ª·³»²¬±- ¼»
¿-½»²-=± » ¼»½´3²·± ¼»--¿- ¬¿¨¿- ¿½±³°¿²¸¿³ ¿ »ª±´«9=±
¼± Ð×Þô ¹·®¿²¼± »³ ¬±®²± ¼» íèû » êïû ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò
б® -«¿ ª»¦ô ¿ ¬¿¨¿ ¼» ¼»-»³°®»¹± ¿°±²¬¿ ³¿·±® ª¿®·¿9=±ô
-·¬«¿²¼±ó-» »²¬®» êôïû » çôéûò ß± ´±²¹± ¼» ¬±¼± ± °»®3±¼±ô
¿ ¬¿¨¿ ¼» ¼»-»³°®»¹± ¬»²¼» ¿ -» »´»ª¿® ½±³ ± ¾¿·¨±
¼»-»³°»²¸± °3º·± ¼¿ »½±²±³·¿ ¾®¿-·´»·®¿ô »³¾±®¿ »--¿
»ª±´«9=±ô »³ ¼»¬»®³·²¿¼±- ¿²±-ô ²=± -» »²½±²¬®¿ ½±®®»´¿ó
½·±²¿¼¿ ½±³ ¿ ¼·²>³·½¿ ¼¿ »½±²±³·¿ô ½±³± °±® »¨»³°´±ô
»³ ïççéòç øÙ®?º·½± ê÷ò
ç
Ü»-¬¿½¿³±- ¯«» ®»-«´¬¿¼±- ³¿·- ½±²º·?ª»·- -»®·¿³ ±¾¬·¼±- °±® ³»·± ¼»
°»-¯«·-¿ ½±²¶«²¬«®¿´ ¯«» ²=± -» »²½±²¬®¿ ¼·-°±²3ª»´ °¿®¿ ± ³»®½¿¼± ¼»
¬®¿¾¿´¸± ²=± ¿¹®3½±´¿ò
èð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
îðôð
êðôð
ïèôð
ïêôð
ëðôð
ïîôð
ïðôð
íðôð
Ð×Þ øª¿®ò û÷
ײ¼·½¿¼±®»- ø»³ û÷
ïìôð
ìðôð
èôð
îðôð
êôð
ìôð
ïðôð
îôð
ðôð
ðôð
ïççë
ïççê
Ì¿¨¿ ¼» ﮬ·½·°¿9=±
ïççé
ïççè
ïççç
îððð
Ì¿¨¿ ¼» ѽ«°¿9=± ²± Í»¬±® Ю·ª¿¼±
îððï
îððî
Ì¿ ¨¿ ¼» Ü»-±½«°¿9=±
îððí
îððì
Ð×Þ Þ®¿-·´ øª ¿®ò ¿² «¿´÷
Ù®?º·½± ê Š Ûª±´«9=± λ¿´ ¼± Ð×Þ » ײ¼·½¿¼±®»- ¼» Ó»®½¿¼± ¼»
Ì®¿¾¿´¸±ò ¾®¿-·´ ïççëóîððì ø»³ û÷
ööö
ß ³±¾·´·¼¿¼» -±½·¿´ ·²¬®¿¹»®¿½·±²¿´ ¼·³·²«· ¿± ´±²¹±
¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïççð ½±³ ®»´¿9=± @- ¼«¿- ¼7½¿¼¿- ¿²¬»®·±®»-ò
п«´± Ö¿²²«¦¦· ½±²-¬®-·ô ½±³ ¾¿-» ²±- Ý»²-±- Ü»³±¹®?º·½±» ÐÒßÜ-ô ½´¿--·º·½¿9=± ¼» -¬¿¬«- ±½«°¿½·±²¿´ô ½±²º±®³»
¿°®»-»²¬¿¼± ²± Ï«¿¼®± ïò
Ï«¿¼®± ï Š Ý´¿--·½¿9=± ѽ«°¿½·±²¿´ °±® ͬ¿¬«- Í-½·±»½±²,³·½±
ïò Ю±º·--·±²¿·- ¼» ²3ª»´ -«°»®·±®ô ¹»®6²½·¿ » ¼·®»9=±ô ¿´¬±- º«²½·±²?®·±°&¾´·½±-ô ³7¼·±- » ¹®¿²¼»- »³°®»¹¿¼±®»-ò
îò л¯«»²±- »³°®»¹¿¼±®»-ô ½¸»º»- » -«°»®ª·-±®»-ô »³°®»¹¿¼±- ²=±
³¿²«¿·- ¼» »-½®·¬-®·±ô ¬7½²·½±- ¼» ²3ª»´ ³7¼·±å ³»-¬®»- » ½±²¬®¿³»-¬®»¼¿ ·²¼&-¬®·¿å °®±º»--±®»- °®·³?®·±- » -»½«²¼?®·±-å ½±®®»¬±®»- ¼» ·³-ª»·-å
·²-°»¬±®»- ¼» °±´3½·¿å ½¿®¬»·®±-ô ½±³»®½·¿²¬»- »-¬¿¾»´»½·¼±- » ¿¹®·½«´¬±®»-ò
íò Û³°®»¹¿¼±- ²=± ¯«¿´·º·½¿¼±- ¼± ½±³7®½·± » »-½®·¬-®·±ô °±-¬±- ¯«¿´·º·½¿¼±¼¿ ·²¼&-¬®·¿ô ¿³¾«´¿²¬»-ô ¿«¨·´·¿®»- ¼» »²º»®³¿¹»³ô ³±¬±®·-¬¿-ô °®±º»--±®»°®7ó°®·³?®·±-ô °±´·½·¿·- » °®¿9¿- ¼¿- º±®9¿- ¿®³¿¼¿-ò
ìò ѽ«°¿9+»- ¯«¿´·º·½¿¼¿- ¼¿ ½±²-¬®«9=± ½·ª·´ô ±½«°¿9+»- ¼» -»®ª·9±¼» ¾¿·¨¿ ¯«¿´·º·½¿9=±ô °±-¬±- ²=± ¯«¿´·º·½¿¼±- ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ô ¹¿®9±²-ô
ª·¹·¿-ô °±®¬»·®±-å »³°®»¹¿¼¿- ¼±³7-¬·½¿-ò
ëò Û³°®»¹¿¼±- » ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- °±® ½±²¬¿ °®-°®·¿ ¼¿ ¿¹®·½«´¬«®¿ô -»®ª»²¬»¼» °»¼®»·®±ô ´¿ª¿¼»·®¿ô ´·¨»·®±ò
Ú±²¬»æ ÖßÒÒËÆÆ×ô п«´±ô ͬ¿¬«- --½·±»½±²,³·½± ¼¿- ±½«°¿9+»- ¾®¿-·´»·®¿-æ 3²¼·½»¿°®±¨·³¿¬·ª±- °¿®¿ ïçèðô ïççï » ¿²±- çðô
ô Í¿´ª¿¼±®ô îððïò
ѽ«°¿9+»- ¼» ¾¿·¨¿ ¯«¿´·¼¿¼»ô ³»²±® ³±¾·´·¼¿¼» -±½·¿´ » ¼·³·²«·9=±òòò
èï
ß- »-¬·³¿¬·ª¿- ®»¿´·¦¿¼¿- °±® »--» ¿«¬±® ·²¼·½¿³ ¯«»
± »´»ª¿¼± ¿«³»²¬± ¼¿ ±½«°¿9=± ²=± ¿¹®3½±´¿ô ²±- ¿²±- ¼»
ïçèðô ±½±®®» -·³«´¬¿²»¿³»²¬» @ ¼·³·²«·9=± ¼¿ °¿®¬·½·°¿9=±
¼¿ ¾¿-» ¼¿ ½´¿--·º·½¿9=± ±½«°¿½·±²¿´ Š ¹®«°± ëå »²¯«¿²¬±ô
²¿ ¼7½¿¼¿ -»¹«·²¬»ô ¿ ®»¼«9=± ¼± ®·¬³± ¼» ½®»-½·³»²¬± ¼¿
±½«°¿9=± 7 ¿½±³°¿²¸¿¼¿ °»´± ½±²¹»´¿³»²¬± ¼¿ »-¬®«¬«®¿
--½·±»½±²,³·½¿ ¼¿- ±½«°¿9+»-ò øÌ¿¾»´¿ î÷ò
Ì¿¾»´¿ î Š Ü·-¬®·¾«·9=± ¼¿- л--±¿- ѽ«°¿¼¿-ô -»¹«²¼± ¬·°± ¼»
±½«°¿9=±ò Þ®¿-·´ ïçèðô ïççð » ïççê
Ì·°± ¼» ѽ«°¿9=±
ïçèð
ïççð
ø»³ û÷
ïççê
ï
î
í
ì
ë
̱¬¿´
ìôë
ïðôð
îîôë
îéôð
íêôð
ïððôð
ëôë
ïîôë
îéôð
íïôë
îìôð
ïððôð
êôð
ïîôð
îéôë
íîôð
îíôð
ïððôð
Ú±²¬»æ Ö¿²²«¦¦·ô îððïò
ß °¿®¬·½·°¿9=± º»³·²·²¿ º±· ®»-°±²-?ª»´ô -»¹«²¼±
Ö¿²²«¦¦·ô °»´± ½®»-½·³»²¬± ¼¿ ±½«°¿9=± ²¿ ¼7½¿¼¿ ¼»
ïççðò Ê»®·º·½¿³ó-» ¹®¿²¼»- ³±¼·º·½¿9+»- ·²¬®¿ó»-¬®¿¬±
¼»ª·¼± @ ¯«»¼¿ ¼¿- ±½«°¿9+»- ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ò б® »¨»³°´±ô
²±- ²3ª»·- í » ì ¼·³·²«»³ ¿- ±½«°¿9+»- ·²¼«-¬®·¿·- ¯«¿´·ó
º·½¿¼¿- » ²=± ¯«¿´·º·½¿¼¿-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ½±³°»²-¿¼¿²± ¹®«°± í °»´± ¿«³»²¬± ¼¿- ±½«°¿9+»- ¼±- »³°®»¹¿¼±¼± ½±³7®½·±ô »³°®»¹¿¼±- ¼» »-½®·¬-®·±ô ¿³¾«´¿²¬»-ô
¿«¨·´·¿®»- ¼» »²º»®³¿¹»³ » °±´·½·¿·-ô » ²± ¹®«°± ì °»´¿±½«°¿9+»- ¯«¿´·º·½¿¼¿- ¼¿ ½±²-¬®«9=± » ¿¯«»´¿- ¼±-»®ª·9±- ¼» ¾¿·¨¿ ¯«¿´·º·½¿9=±ò
ß´7³ ¼·--±ô ± ¿«¬±®ô »-¬·³¿²¼± ¿ ³±¾·´·¼¿¼» ·²¬®¿¹»ó
®¿½·±²¿´ ²± Þ®¿-·´ô °¿®¿ ±- ¿²±- ¼» ïçéí » ïççêô ª»®·º·½¿ ¿
°®±°±®9=± ¼¿- °»--±¿- -»¹«²¼± ¿ -«¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ --½·±ó
±½«°¿½·±²¿´ò Ò± °®·³»·®± ¿²±ô °±«½± ³¿·- ¼¿ ³»¬¿¼» ¼¿°»--±¿- Š ëìû Š ¿°®»-»²¬¿³ ³±¾·´·¼¿¼» ¿-½»²¼»²¬» » ìîû
²=± ½±²-»¹«»³ ³±ª»®ó-»ô ¿°-- ± °®·³»·®± »³°®»¹±ô °¿®¿
±½«°¿9+»- ¼» -¬¿¬«- ³¿·- »´»ª¿¼±ò Ò± ·²3½·± ¼¿ -»¹«²¼¿
èî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
³»¬¿¼» ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïççðô ± ·²¼·½¿¼±® ¼» ³±¾·´·¼¿¼»
¿-½»²¼»²¬» 7 -»²-·ª»´³»²¬» ³»²±®æ ³»²±- ¼» «³ ¬»®9±
¼¿- °»--±¿- Š íïû Š ½±²-»¹«»³ «³¿ ±½«°¿9=± ¼» -¬¿¬«--½·±±½«°¿½·±²¿´ ³¿·- »´»ª¿¼± ¿°-- ± °®·³»·®± »³°®»¹±ô
» êðû ³¿²¬6³ ± ³»-³± -¬¿¬«- --½·±±½«°¿½·±²¿´ò
øÌ¿¾»´¿ í÷ò
Ì¿¾»´¿ í Š Ó±¾·´·¼¿¼» ͱ½·¿´ ·²¬®¿¹»®¿½·±²¿´ô Þ®¿-·´ ïçéíô ïççê
Ú±®³¿- ¼» Ó±¾·´·¼¿¼»
ïçéí
ø»³ û÷
ïççê
ß-½»²¼»²¬»
׳±¾·´·¼¿¼»
Ü»-½»²¼»²¬»
̱¬¿´
ëì
ìî
ì
ïðð
íï
êð
ç
ïðð
Ú±²¬»æ Ö¿²²«¦¦·ô îððïò
Û³ »-¬«¼± ®»½»²¬»ô Í»®¹»· ͱ¿®»- ¿²¿´·-¿ ¿ »ª±´«9=±
¼¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼» ¼¿ ®»²¼¿ô »²¬®» ïçéê » îððìô «¬·´·¦¿²¼±
¯«¿¬®± ³»¼·¼¿- ¼» ¼»-·¹«¿´¼¿¼» Š ½±»º·½·»²¬» ¼» Ù·²·ô
3²¼·½» ¼» Ì ¼» ̸»·´ô ®¿¦+»- ¼» ®»²¼¿ ïðñìð » îðñîðò
ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô °¿®¿ ±- ¼±·- &´¬·³±- ¿²±-ô ± ¿«¬±® »-¬·³¿
± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼±- ½±³°±²»²¬»- ¼¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼» °±®
º±²¬» ¼» ®»²¼¿òïð
Ñ- ®»-«´¬¿¼±-ô »-¬·³¿¼±- °»´± ¿«¬±®ô ·²¼·½¿³ ¯«» ¿
³»²±® ¼»-·¹«¿´¼¿¼» ²¿ ¼·-¬®·¾«·9=± ¼» ®»²¼¿ô ²± °»®3±¼±
»³ ¯«»-¬=±ô ®»º»®»ó-» ¿± ¿²± ¼» îððìå ¿´7³ ¼¿ ¼·-¬®·¾«·9=±
¼»-¬» ¿²± ¼±³·²¿®ô ²± -»²¬·¼± ¼» Ô±®»²¦ô ¬±¼±- ±- ¼»³¿·-ô
½±³ »¨½»9=± ¼» ïçèï » ïçèìò п®¿ ¿ ¿²?´·-» ¼±- ½±³°±ó
²»²¬»- ®»-°±²-?ª»·- °»´¿ ¯«»¼¿ ¼¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼»ô ͱ¿®»«¬·´·¦¿ ¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼» ¼»½±³°±-·9=± ¼± ½±»º·½·»²¬» ¼»
Ù·²·ô -»¹«²¼± ¿- º±²¬»- ¼» ®»²¼¿ Š -¿´?®·±- » ®»²¼¿°®±½»¼»²¬»- ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± » ®»²¼¿- ¼»®·ª¿¼¿¼» ¬®¿²-º»®6²½·¿-ô °±® »¨»³°´±ô ÔÑßÍô ¿°±-»²¬¿¼±®·¿ô ¾±´-¿
º¿³3´·¿ô »²¬®» ±«¬®¿-ò Ñ ¿«¬±® ½±²½´«· ¯«»ô °®±¹®¿³¿- ¼»
¬®¿²-º»®6²½·¿ ¼» ®»²¼¿ô °±® »¨»³°´±ô ®»-°±²¼»³ °±® îëû
ïð
ÍÑßÎÛÍô Í»®¹»· Í«¿®»¦ Ü·´´±²ò Ü·-¬®·¾«·9=± ¼» λ²¼¿ ²± Þ®¿-·´ ¼» ïçéê
¿ îððì ½±³ 6²º¿-» ²± °»®3±¼± »²¬®» îððï » îððìò
η± ¼» Ö¿²»·®±æ ×ÐÛßô
îððêò
ѽ«°¿9+»- ¼» ¾¿·¨¿ ¯«¿´·¼¿¼»ô ³»²±® ³±¾·´·¼¿¼» -±½·¿´ » ¼·³·²«·9=±òòò
èí
¼¿ ¯«»¼¿ ¼¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼» »²¬®» îððí » îððìô ½¿¾»²¼±ô @
®»¼«9=± ¼¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼» ¼±- ®»²¼·³»²¬±- ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô ±¬®6- ¯«¿®¬±- ®»-¬¿²¬»-ò
ööö
Û³ ±«¬®± »-¬«¼± -±¾®» ¿ »ª±´«9=± ¼¿ °±¾®»¦¿ »
·²¼·¹6²½·¿ ²± Þ®¿-·´ ¼» îððí ¿ îððìô ͱ²·¿ α½¸¿ ª»®·º·½¿
¿ ¯«»¼¿ ¼¿ °®±°±®9=± ¼±- ·²¼·ª3¼«±- ²»--¿- ½±²¼·9+»²¿ ½±³°±-·9=± ¼¿ °±°«´¿9=± ¬±¬¿´ ¼± °¿3-òïï ݱ²¬«¼±ô
»²¬®» ±- ®»-«´¬¿¼±- ¿°®»-»²¬¿¼±- °»´¿ ¿«¬±®¿ô -» ¼»-¬¿½¿
¿ ®»¼«9=± ¼± ®»¬±®²± @ »¼«½¿9=±ô »³ ¬»®³±- ¼» ®»²¼¿ò
Û³ îððìô -» ±¾-»®ª¿ ± ¼»½´3²·± ¼± ²&³»®± ¼» ±½«°¿¼±¼» ¾¿·¨± ²3ª»´ ¼» »-½±´¿®·¼¿¼»ô °±®7³ ¿ ®»²¼¿ ³7¼·¿ ¼±¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ½±³ ¿¬7 ±·¬± ¿²±- ¼» »-¬«¼± -» »´»ª¿ô
»²¯«¿²¬± »²¬®» ±- ±½«°¿¼±- ¼» ³¿·±® »-½±´¿®·¼¿¼» ¿
®»²¼¿ ³7¼·¿ ½¿· »³ îôëû ¿ íûò Ñ« -»¶¿ô ±- »³°®»¹±-=± ±½«°¿¼±- °±® °»--±¿- ½±³ ³¿·- ¿²±- ¼» »-½±´¿®·¼¿¼»
Š ¯«¿´·º·½¿¼¿-ô ³¿- ¯«» ®»½»¾»³ ³»²±- °±® ¿²± ¼»
»-¬«¼±ò ß--·³ô ¿°»-¿® ¼± ®»²¼·³»²¬± ³7¼·± ¬»® °»®³¿ó
²»½·¼± »-¬?ª»´ ²± °»®3±¼±ô ± ¿«³»²¬± ¼±- ¾¿·¨±®»²¼·³»²¬±- » ¿ ®»¼«9=± ¼±- ®»²¼·³»²¬±- ³¿·- »´»ª¿¼±·³°´·½¿ ¿ ®»¼«9=± ¼¿ ¼»-·¹«¿´¼¿¼» ¼» ®»²¼¿ »²¬®» ±¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ô ½±®®±¾±®¿²¼± ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼»®·ª¿¼±- ¼±
»-¬«¼± ¼» Í»®¹»· ͱ¿®»-ò
ööö
Í»¹«²¼± ¼¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿ Ò¿½·±²¿´ °±® ß³±-¬®¿ ¼»
ܱ³·½3´·±- øÐÒßÜ÷ô »³ îððìô ¸? éîôë ³·´¸+»- ¼» ±½«°¿¼±²± -»¬±® °®·ª¿¼±ô ½»®½¿ ¼» êð ³·´¸+»- ²± -»¬±® «®¾¿²±ò ß
¿³°´·¿9=± ¼¿ ±½«°¿9=± -»¹«» ¿ ¬»²¼6²½·¿ °¿¼®=±æ ¿«³»²¬¿
± »³°®»¹±ñ±½«°¿9=± ²=± ¿¹®3½±´¿ô ¼·³·²«· ± »³°®»¹±ñ
±½«°¿9=± ¿¹®3½±´¿ô ¿«³»²¬¿ ± »³°®»¹±ñ±½«°¿9=± ¼¿³«´¸»®»- » ¿ »¨°¿²-=± 7 ³¿·±® ²¿- ®»¹·+»- ¼» ¾¿·¨¿
±½«°¿9=± øÒ±®¬» » Ý»²¬®±óÑ»-¬»÷ò
ïï
ÎÑÝØßô ͱ²·¿ò
ò îððêò øÓ·³»±÷ò
èì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ß »-¬¿¹²¿9=± ¼¿ »½±²±³·¿ ¾®¿-·´»·®¿ » ¿ ¼»-±®¹¿²·¦¿9=±
·²-¬·¬«½·±²¿´ ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¼»-¼» ¿ ¼7½¿¼¿ ¼»
ïçèðô ´»ª¿³ ¿± ¿«³»²¬± ¼» »³°®»¹±-ñ±½«°¿9+»- ¼» ¾¿·¨¿
¯«¿´·¼¿¼»ô ³»²±® ³±¾·´·¼¿¼» -±½·¿´ » ¼·³·²«·9=± ¼±- ²3ª»·³7¼·±- ¼» ®»²¼¿ò Û--¿ ¯«»¼¿ º±· -«°»®·±® ²±- »-¬®¿¬±- ³¿·»´»ª¿¼±- ¼» ®»²¼¿ » ¼» »¼«½¿9=±ô ·³°´·½¿²¼±ô »³ îððìô
®»¬±®²±- ³7¼·±- ²»¹¿¬·ª±- °¿®¿ ¿ »¼«½¿9=± -«°»®·±® » ³»²±®
3²¼·½» ¼» ¼»-·¹«¿´¼¿¼» ²¿ ¼·-¬®·¾«·9=± ¼» ®»²¼¿ò
ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ¼»ª»³±- ¿°±²¬¿® ¯«»ô »-°»½·¿´³»²¬»ô
»²¬®» ïççì » îððíô º±®¿³ ·²¬®±¼«¦·¼¿- °®±º«²¼¿- ¿´¬»®¿9+»²±- ½±³°±²»²¬»- °®·²½·°¿·- ¼± ½±²¬®¿¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»
¬®¿¾¿´¸± ª·-¿²¼± ¼·³·²«·® ±- ½«-¬±- ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò ß--·³ô º±®¿³
¿´¬»®¿¼¿- ±« ·²¬®±¼«¦·¼¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- °¿®¿ ³±¼¿´·¼¿¼»- ¼»
½±²¬®¿¬±ô ¶±®²¿¼¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ®»³«²»®¿9=± » º±®³¿»¨¬®¿¶«¼·½·¿·- ¼» ®»-±´«9=± ¼» ½±²º´·¬±-ò Û-¬¿ &´¬·³¿ °®±½«®¿
·²¬®±¼«¦·® ¿ °®?¬·½¿ ¼» ¿½»·¬¿® ± ¿½±®¼¿¼± »²¬®» ¿- °¿®¬»-ô
»³ ª»¦ ¼¿ °®»ª¿´6²½·¿ ¼¿ ´»·ô ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» ®»¼«¦·® ½«-¬±¼» ¼»³·--=±ô °®·²½·°¿´³»²¬»ò ß- ³«¼¿²9¿- ¼¿ ´»¹·-´¿9=±
´¿¾±®¿´ »³ «³ ¿³¾·»²¬» ¼» ·²-¬¿¾·´·¼¿¼» » ¾¿·¨± ¼»-»³°»²¸±
»½±²,³·½± ²=± ½±²-»¹«»³ -«-¬¿® ¿ »´»ª¿9=± ¼¿
·²º±®³¿´·¼¿¼» ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²± °»®3±¼±ò
λº»®6²½·¿- Þ·¾´·±¹®?º·½¿ÝßÝÝ×ßÓßÔ×ô Ó¿®·¿ Ý®·-¬·²¿ô ß ¼»-º·´·¿9=± ¼± »-¬¿¬«¬± ¼±
¬®¿¾¿´¸± ²¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïççð » ¿ ·²-»®9=± ¼±- ±½«°¿¼±¯«» ½±³°+»³ ¿- º¿³3´·¿- ¼» ³»²±® ®»²¼¿ ®»´¿¬·ª¿ò ײæ Ö±-7
п«´± ݸ¿¸¿¼å п«´± з½½¸»¬¬·ò øÑ®¹ò÷ò
ò Í=± п«´±æ ÔÌ®ô îððíò
ÝßÝÝ×ßÓßÔ×ô Ó¿®·¿ Ý®·-¬·²¿ ú Ø×ÎßÌßô Ù«·´¸»®³» ×--¿³«ô
ß ×²º´«6²½·¿ ¼¿ ο9¿ » ¼± Ù6²»®± ²¿- Ñ°±®¬«²·¼¿¼»- ¼»
Ѿ¬»²9=± ¼» λ²¼¿ Š ˳¿ ß²?´·-» ¼¿ Ü·-½®·³·²¿9=± »³
Ó»®½¿¼±- ¼» Ì®¿¾¿´¸± Ü·-¬·²¬±-æ Þ¿¸·¿ » Í=± п«´±ò
ô ²òìô ªò íëô Í=± п«´±ô îððëò
ÝßÝÝ×ßÓßÔ×ô Ó¿®·¿ Ý®·-¬·²¿ ú Í×ÔÊßô Ó¿®·¿ ¼» Ú?¬·³¿ Ö±-7ó
Í·´ª¿ô Ó¿·- ·²º±®³¿´·¼¿¼»ô ³»²±- ½·¼¿¼¿²·¿ò Ñ- »º»·¬±Ñ½«°¿9+»- ¼» ¾¿·¨¿ ¯«¿´·¼¿¼»ô ³»²±® ³±¾·´·¼¿¼» -±½·¿´ » ¼·³·²«·9=±òòò
èë
½®·¿¼±- °±® »--» ½3®½«´± ª·½·±-± -±¾®» ¿ º±®³«´¿9=± ¼¿
°±´3¬·½¿ -±½·¿´ ²¿ ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ò
ô
Í=± п«´±ô ªò îô ²ò ïô îððíò
ÖßÒÒËÆÆ×ô п«´±ô ͬ¿¬«- --½·±ó»½±²,³·½± ¼¿- ±½«°¿9+»¾®¿-·´»·®¿-æ 3²¼·½»- ¿°®±¨·³¿¬·ª±- °¿®¿ ïçèðô ïççï » ¿²±çðô ײæ ÛÒÝÑÒÌÎÑ ÒßÝ×ÑÒßÔ ÜÛ ÛÍÌËÜÑÍ ÜÑ ÌÎßÞßÔØÑô
éô Í¿´ª¿¼±®ô îððïò
ÎßÓÑÍô Ô¿«®±ô ß »ª±´«9=± ¼¿ ·²º±®³¿´·¼¿¼» ²± Þ®¿-·´
η± ¼»
Ó»¬®±°±´·¬¿²±æ ïççïóîððïô
Ö¿²»·®±ô ×ÐÛßô
îððîò
ÎÑÝØßô ͱ²·¿ô
ô îððêò øÓ·³»±÷ò
ÍÑßÎÛÍô Í»®¹»· Í«¿®»¦ Ü·´´±²ô Ü·-¬®·¾«·9=± ¼» λ²¼¿ ²±
Þ®¿-·´ ¼» ïçéê ¿ îððì ½±³ 6²º¿-» ²± °»®3±¼± »²¬®» îððï »
η± ¼» Ö¿²»·®±æ ×ÐÛßô ²ò ïïêêô
îððìô
îððêò
èê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ß ÙÛÎßY]Ñ ÜÛ ÛÓÐÎÛÙÑ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÔ ÒÑ
ÞÎßÍ×Ô ÒÑ ÏD×ÒÏDVÒ×Ñ îðððñðì
ËÓ ÓÑÊ×ÓÛÒÌÑ ÛÓ Ü×ÎÛY]Ñ ßÑ ×ÒÌÛÎ×ÑÎ
ÜÑ ÐßSÍ
ײ¬®±¼«9=±
Ñ °®·²½·°¿´ ±¾¶»¬·ª± ¼»-¬» ¬®¿¾¿´¸± 7 ¿°®»-»²¬¿® «³
¯«¿¼®± ¹»®¿´ -±¾®» ¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ·²¼«-¬®·¿·- ²±
°¿3- ²¿ °®·³»·®¿ ³»¬¿¼» ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¿¬«¿´ò ˬ·´·¦¿ó-» ½±³
º±²¬» ¾?-·½¿ ¼» ¼¿¼±- ± Ý¿¼¿-¬®± Ù»®¿´ ¼» Û³°®»¹¿¼±- »
Ü»-»³°®»¹¿¼±- øÝßÙÛÜ÷ ¼± Ó·²·-¬7®·± ¼± Ì®¿¾¿´¸± »
Û³°®»¹± øÓÌÛ÷ò Ñ »-¬«¼± »-¬? ª±´¬¿¼± »-°»½·¿´³»²¬» °¿®¿
¿-°»½¬±- ®»¹·±²¿·- ¼¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±ô ¬»³¿ ¯«» ¬»³
-·¼± »-¬«¼¿¼± °±® ¼·ª»®-±- ¿«¬±®»- ¾®¿-·´»·®±-ô «-¿²¼± ¿³¿·- ¼·-¬·²¬¿- º±²¬»- ¼» ¼¿¼±-ò ß ¾·¾´·±¹®¿º·¿ ´·-¬¿¼¿ ²± º·²¿´
¿°®»-»²¬¿ «³¿ -»´»9=± ¼» ¬»¨¬±- -±¾®» ± ¬»³¿ °«¾´·½¿¼±²± Þ®¿-·´ ²±- &´¬·³±- ¿²±-ò
ß ³¿·±® ª¿²¬¿¹»³ ¼± ÝßÙÛÜ 7 ¿ ¿¹·´·¼¿¼» ½±³ ¯«»
-«¿- ·²º±®³¿9+»- -=± ¼·-°±²·¾·´·¦¿¼¿- ¿± °&¾´·½±ô °»®³·ó
¬·²¼± «³ ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± ½±²¶«²¬«®¿´ ¼± ³»®½¿¼± ¼»
¬®¿¾¿´¸±ô ¿´7³ ¼¿ ½±¾»®¬«®¿ ²¿½·±²¿´ ¼» -»«- ¼¿¼±-ò Í«¿
³¿·±® ¼»-ª¿²¬¿¹»³ 7 ²=± ½±¾®·® ± -»¬±® ·²º±®³¿´ ¼¿ »½±ó
²±³·¿ô ½±³± ²¿ л-¯«·-¿ Ó»²-¿´ ¼» Û³°®»¹± øÐÓÛ÷ ¼±
ײ-¬·¬«¬± Þ®¿-·´»·®± ¼» Ù»±¹®¿º·¿ » Û-¬¿¬3-¬·½¿ ø×ÞÙÛ÷ò W °®»½·-±
´»³¾®¿®ô »²¬®»¬¿²¬±ô ¯«»ô »¨½»¬«¿²¼±ó-» ± -»¬±® ¼¿ ½±²-ó
¬®«9=± ½·ª·´ » ¿´¹«²- -»¹³»²¬±- ¬®¿¼·½·±²¿·- ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼»
¬®¿²-º±®³¿9=±ô ¿ ·²¼&-¬®·¿ ¾®¿-·´»·®¿ °±--«· «³ ³»®½¿¼±
¼» ¬®¿¾¿´¸± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» º±®³¿´·¦¿¼±ò
Ö±=± Í¿¾±·¿ 7 °®±º»--±® ¬·¬«´¿® ¼± ײ-¬·¬«¬± ¼» Û½±²±³·¿ ¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼»
Ú»¼»®¿´ ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ò Ñ ¿«¬±® ¿¹®¿¼»½» ¿ οº¿»´ Ý»¦¿® » п«´¿ Ó¿®¬·²°»´± °®±½»--¿³»²¬± ¼±- ¼¿¼±- ¼± ÝßÙÛÜ » ¼¿ Îß×Íò Ñ ¬»¨¬± ¿¯«·
¿°®»-»²¬¿¼± »-¬? ¾¿-»¿¼± »³ °»-¯«·-¿ ®»¿´·¦¿¼¿ °»´± ¿«¬±® °¿®¿ ± ÍÛÒß×ò
Ê»® ÍÛÒß× øîððë÷ò
ï
ß Ù»®¿9=± ¼» »³°®»¹± ·²¼«-¬®·¿´ ²± Þ®¿-·´ ²± ¯$·²¯$6²·± îðððñðìòòò
èé
Ò»-¬» ¬®¿¾¿´¸±ô ± ½±²½»·¬± ¾?-·½± «-¿¼± 7 ± ¼» »³°®»¹±¹»®¿¼±- ±¾¬·¼± ¿¬®¿ª7- ¼¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ¿¼³·--+»- »
¼»-´·¹¿³»²¬±- ·²º±®³¿¼±- °»´± ÝßÙÛÜô -»³ °®»±½«°¿9=±
½±³ ± ½?´½«´± ¼» ¬¿¨¿- ¼» ½®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹±ô ³¿-·³ ½±³ ± ª±´«³» ¼» »³°®»¹± ¹»®¿¼± ±«ô »ª»²¬«¿´³»²¬»ô
»´·³·²¿¼±ò ß°»²¿- ²«³¿ -»9=± -=± »-¬·³¿¼¿- ¬¿¨¿- ¼»
½®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹± ¿ °¿®¬·® ¼¿ «¬·´·¦¿9=± -·³«´¬>²»¿
¼¿ Îß×Í » ¼± ÝßÙÛÜò
Ñ ¬®¿¾¿´¸± 7 ·²·½·¿¼± ½±³ «³ ¯«¿¼®± ¹»®¿´ ¼¿ ¹»®¿9=±
¼» »³°®»¹± »³ ¬±¼±- ±- -»¬±®»- ¼¿ »½±²±³·¿ ²± °»®3±¼±
¿²¿´·-¿¼±ò Û³ -»¹«·¼¿ô -=± ¿°®»-»²¬¿¼±- ±- ¼¿¼±®»¹·±²¿·- » °±® «²·¼¿¼» ¼¿ º»¼»®¿9=± °¿®¿ ±- ¯«¿¬®±
¹®¿²¼»- -»¬±®»- ·²¼«-¬®·¿·- Š »¨¬®¿¬·ª¿ ³·²»®¿´å ¬®¿²-º±®ó
³¿9=±å -»®ª·9±- ·²¼«-¬®·¿·- ¼» «¬·´·¼¿¼» °&¾´·½¿å »
½±²-¬®«9=±ò ß´7³ ¼·--±ô ¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=± 7
¼»-¿¹®»¹¿¼¿ »³ ¼±¦» -«¾-»¬±®»-ò
Ó¿·- ¿¼·¿²¬»ô -=± ¿°®»-»²¬¿¼¿- ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ±
-»¨±ô ¿ º¿·¨¿ »¬?®·¿ » ¿ »-½±´¿®·¼¿¼» ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¯«»
±½«°¿³ ±- »³°®»¹±- ¹»®¿¼±- ²¿ ·²¼&-¬®·¿ò Í»¹«»ó-» «³¿
½±³°¿®¿9=± »²¬®» ¿ ®»³«²»®¿9=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»¿¼³·¬·¼±- » ¼»-´·¹¿¼±-ô ³±-¬®¿²¼± ¯«» ±- °®·³»·®±®»½»¾»³ -¿´?®·±- ¾»³ ³»²±®»- ¯«» ±- -»¹«²¼±-ò
ß °¿®¬·® ¼¿3ô ± »-¬«¼± ª±´¬¿ó-» °¿®¿ ¿ ½±³°¿®¿9=± »²¬®»
¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ²¿- ½¿°·¬¿·- » ²± ·²¬»®·±®ô «¬·´·¦¿²¼±
½±³± «²·¼¿¼» »-°¿½·¿´ ¿- ëëê ³·½®±®®»¹·+»- »¨·-¬»²¬»- ²±
°¿3-ò Ú·²¿´³»²¬»ô -=± ¼»-¬¿½¿¼¿- ¿- ëð ³·½®±®®»¹·+»- ¯«»
¹»®¿®¿³ ³¿·- »³°®»¹±- ²± °»®3±¼±ò Ñ ¬®¿¾¿´¸± 7 »²½»®®¿¼±
½±³ «³ ®»-«³± ¼±- °®·²½·°¿·- ®»-«´¬¿¼±- »²½±²¬®¿¼±-ò
Ü¿¼±- Ù»®¿·Ñ °»®3±¼± ¿²¿´·-¿¼± °±--«· «³¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ³¿®½¿²¬»
¯«» ½±²-·-¬» ²± ½±³°±®¬¿³»²¬± »¨¬®»³¿³»²¬» º¿ª±®?ª»´
¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³ îððì ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿±- ¿²±¿²¬»®·±®»-ò Ò»-¬» &´¬·³± ¿²± º±· ¹»®¿¼± ³¿·- ¯«» ± ¼±¾®±
¼± »³°®»¹± ³7¼·± ¿²«¿´ ¹»®¿¼± ²± ¯«¿¼®·6²·± îðððñðíò
Û³ ±«¬®¿- °¿´¿ª®¿-ô íêû ¼±- »³°®»¹±- ¹»®¿¼±- ²± °»®3±¼±
¿²¿´·-¿¼± ±½±®®»®¿³ »³ îððìò Û²¯«¿²¬± ²±- ¿²±èè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
¿²¬»®·±®»- ± ½®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ª¿®·±« »³ ¬±®²±
¼» íû ¿± ¿²±ô »³ îððìô °¿--±« ¼» êôêûò
Ñ -»¬±® ¼» -»®ª·9±- 7 ¿¯«»´» ¯«» ³¿·- ¿¾®·« ª¿¹¿- ²±
°»®3±¼±ò Í»¹«»³ó-» ± ½±³7®½·± » ¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼»
¬®¿²-º±®³¿9=±ò Û-¬¿ &´¬·³¿ ½®·±« ½»®½¿ ¼» ïôï ³·´¸=± ¼»
»³°®»¹±-ô -»²¼± °±«½± ³»²±- ¼» «³ ¯«¿®¬± ²¿ °®±¼«9=±
¼» ¿´·³»²¬±- » ¾»¾·¼¿-ò ß´¹«²- -»¬±®»- ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼»
¬®¿²-º±®³¿9=± ¬¿³¾7³ ¿°®»-»²¬¿®¿³ ¾±¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼»
¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ²± °»®3±¼± ½±³± ¬6¨¬·´ô ª»-¬«?®·±ô
½¿´9¿¼±-ô ³»¬¿´&®¹·½¿ô ¯«3³·½¿ » °®±¼«¬±- º¿®³¿½6«¬·½±-ò
Ñ &²·½± -»¬±® ¯«» ²=± ½±²-»¹«·« ½®·¿® »³°®»¹±- ²±
¯$·²¯$6²·± º±· ¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼¿ ½±²-¬®«9=±ô ¯«» -¿¾·¼¿³»²¬»
»²º®»²¬±« ¹®¿²¼»- ¼·º·½«´¼¿¼»- ²±- &´¬·³±- ¿²±-ò Ó»-³±
½±³ ¿ ®»½«°»®¿9=± ±½±®®·¼¿ »³ îððìô ¸±«ª» ¹»®¿9=±
´3¯«·¼¿ ²»¹¿¬·ª¿ ¼» ³¿·- ¼» êð ³·´ »³°®»¹±- ²¿ ·²¼&-¬®·¿
¼» ½±²-¬®«9=± ²± °»®3±¼±ò Ñ- -»®ª·9±- ·²¼«-¬®·¿·- ¼»
«¬·´·¼¿¼» °&¾´·½¿ ¬·ª»®¿³ «³ -¿´¼± °®¿¬·½¿³»²¬» ²«´± ²±½·²½± ¿²±-ò Ï«¿²¬± @ »¨¬®¿¬·ª¿ ³·²»®¿´ô ½®·±« ³»²±- ¼»
íð ³·´ »³°®»¹±-ò
˳¿ ¼¿- -«®°®»-¿- »²½±²¬®¿¼¿- 7 ¿ º±®¬» ¹»®¿9=± ¼»
»³°®»¹±- º±®³¿·- ²¿ ¿¹®·½«´¬«®¿ô -»¬±® ½±²¸»½·¼± °»´± ¿´¬±
°»-± ¼± »³°®»¹± ·²º±®³¿´ò Ò± °»®3±¼±ô º±®¿³ ¹»®¿¼±- ½»®½¿
¼» ïéð ³·´ »³°®»¹±- ²± ½¿³°±ò ر«ª» ¿·²¼¿ íë ³·´
»³°®»¹±- ½®·¿¼±- ²¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ò
Ñ- ¼¿¼±- ®»´¿¬·ª±- @ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=±
¿°®»-»²¬¿³ ¿´¹«³¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ·²¬»®»--¿²¬»- ¯«»
¿½»²¬«¿³ ±- ¾±²- ®»-«´¬¿¼±- ±¾¬·¼±- »³ îððìò Ò± ½¿-± ¼¿
·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=±ô °±® »¨»³°´±ô º±®¿³ ¹»®¿¼±-ô
»³ îððìô ¯«¿-» ± ³»-³± ²&³»®± ¼» »³°®»¹±- ¯«» ²±¯«¿¬®± ¿²±- ¿²¬»®·±®»-ò Ò»--» &´¬·³± ¿²±ô ¿ ¬¿¨¿ ¼»
½®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹± ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=± º±·
¼» ³¿·- ¼» çôìûò Ò¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼¿ ½±²-¬®«9=±ô »²¯«¿²¬±
¸±«ª» ¯«»¼¿ ²± »³°®»¹± ²± °»®3±¼± îðððñðíô ¸±«ª»
½®·¿9=± ¼» ëï ³·´ »³°®»¹±- »³ îððìò
ß Ù»®¿9=± ¼» »³°®»¹± ·²¼«-¬®·¿´ ²± Þ®¿-·´ ²± ¯$·²¯$6²·± îðððñðìòòò
èç
Ì¿¾»´¿ ï Š Ù»®¿9=± ¼» Û³°®»¹± °±® Í»¬±® ¼» ߬·ª·¼¿¼» Û½±²,³·½¿
Š îðððñðì
Û¨¬®¿¬·ª¿
ײ¼&-¬®·¿ ¼» Ì®¿²-º±®³¿9=±
ײ¼ò Ю±¼ò Ó·²ò ²=± Ó»¬ò
ײ¼ò Ó»¬¿´&®¹·½¿
ײ¼ò Ó»½>²·½¿
ײ¼ò Ó¿¬»®ò Û´7¬®·½ » ݱ³
ײ¼ò Ó¿¬»®ò Ü» Ì®¿²-°±®¬»
ײ¼ò Ó¿¼»·®¿ » Ó±¾·´·?®·±
ײ¼ò п°»´ô п°»´=±ô Û¼·¬±®ò
ײ¼ò Þ±®®¿½òô Ú«³±ô ݱ«®±×²¼ò Ï«·³òô Ю±¼ò Ú¿®³ò Ê»¬»®ò
ײ¼ò Ì»¨¬·´ô Ê»-¬«?®·±
ײ¼ò Ý¿´9¿¼±×²¼ò Ю±¼ò ß´·³»²¬ò Þ»¾·¼¿Í»®ªò ײ¼ò ˬ·´ò Ð&¾ò
ݱ²-¬®«9=± Ý·ª·´
ݱ³7®½·±
ݱ³7®½·± Ê¿®»¶·-¬¿
ݱ³7®½·± ߬¿½¿¼·-¬¿
Í»®ª·9±×²-¬·¬«·9+»- º·²¿²½»·®¿Ý±³ò ß¼³ò ׳-ªò Í»®ò Ì»½óЮ±ºò
Ì®¿²-°ò Û Ý±³«²·½¿9+»Í»®ªò ß´±¶ò ß´·³ò λ°ò Ó¿²«¬ò
Í»®ª·9±- Ó7¼òô Ѽ±²¬±´ò
Û²-·²±
ß¼³·²·-¬®¿9=± Ð&¾´·½¿
ß¹®·½«´¬ò Í·ª·½«´¬òô »¬½
̱¬¿´
îððð
Í¿´¼±
û
îððï
Í¿´¼±
û
îððî
Í¿´¼±
û
îððí
Í¿´¼±
û
íòéðç
ïçîòèêí
íòéëé
îëòíëî
îíòïèì
êòîèî
îðòìîè
ïìòêêë
ïðòçíð
ïðòîïê
îíòééè
ìðòêìî
îîòðíê
óèòìðé
óïëòîçð
óïòêíî
ïéëòìéî
ïëïòííï
îìòïìï
îèíòçîè
óìòíçï
ïìëòïçí
îéòëìí
éíòðíð
ïèòçíê
îíòêïé
íòïèî
çòéçë
êëéòëçê
îòìëï
ïðíòèîî
óïòèðì
ïêòïéï
èòéíì
óìòëìç
éòðéì
óíð
ïòìîí
êòéçî
ïïòêëé
êòééë
ëòèêì
ìëòéïë
ïòëìð
óííòìðì
îðçòèðë
ïééòîîç
íîòëéê
íïðòçêî
ìòçïî
ïïéòíêê
ììòéçê
êèòïîë
îíòêëî
ëîòïïï
ïïòééì
óïéòïîè
ëçïòðéç
ëòëèí
ïêïòïéð
çòïìê
ïíòçìé
ïîòèèð
óíòìèç
éòðíï
ïéòíëè
îòéëë
ïðòêèð
ïèòëëé
îîòëíï
ïíòðìê
íêòéîè
ëòîéé
óîçòìïð
îèíòîêï
îìïòïðè
ìîòïëí
îèëòèðî
óçð
èðòçëî
íéòéêï
èèòçëé
íïòçèé
ìêòîíë
ïðòîðì
ìðòëèî
éêîòìïì
êòêðë
ïîèòéçï
óìòííï
ïêòìêê
ïíòðïì
íòððç
ïïòèèí
ìòëëê
íòíìè
ëòððç
çòêíî
ïòíéé
çòîîí
ëëòêðë
íòïìé
óìèòïëë
îîëòçðè
ïçîòïèð
ííòéîè
îêðòîèë
ïíòïîí
èêòîðì
ìðòèèê
êîòíèê
îïòççé
íëòêèç
çòèíð
ëèòïçè
êìëòìíí
îôç
ìôð
ïôí
ìôç
èôê
íôí
êôé
íôê
íôì
ìôë
ìôê
ëôç
çôë
óðôè
óëôð
óðôï
ìôì
ìôë
íôê
íôë
óðôç
éôï
îôð
íôð
îôï
îôç
ðôí
ïôð
íôî
ïôç
îôï
óðôê
íôï
íôî
óîôí
îôí
ðôð
ðôì
íôð
îôî
ðôç
îôí
ìôë
ðôë
óîôé
ìôç
ìôç
ìôé
íôê
ðôç
ëôð
íôï
îôè
îôê
êôð
ïôî
óïôë
îôé
ìôð
íôî
íôí
îôé
ìôì
óïôè
îôí
ìôí
ðôç
ìôé
íôë
íôï
ëôï
íôë
ïôè
óîôì
êôé
êôè
êôð
íôì
ðôð
íôë
îôê
íôç
íôé
ëôì
ïôï
ìôï
íôê
ìôë
îôë
óïôë
íôî
ìôì
ïôé
ìôð
ïôï
ïôï
îôï
ïôè
ðôî
íôê
ëôð
ïôï
óìôî
ìôè
ìôè
ìôë
îôç
îôë
íôì
îôè
îôë
îôí
ìôð
ïôì
ëôï
îôç
îððì
Í¿´¼±
û
ïðòííé
ëðìòêïð
ïìòèèì
ëîòéîê
ííòîìð
îìòíçè
ìéòíìë
íðòîîé
ïëòïîê
îíòìëé
ìêòìíð
êëòêîë
íéòðèî
ïïìòðéð
ìòëêê
ëðòéêí
ìðíòçìð
íîèòçðî
éëòðíè
ìéðòïîí
éòèêë
ïèîòðèé
ççòïíì
ïïïòîêì
íçòíéë
íðòíçè
óíèî
éçòîéì
ïòëîíòîéê
éôì
çôì
ëôí
çôè
ïðôè
íôï
ïìôí
éôî
ìôè
çôì
èôí
èôç
ïçôð
çôê
ïôê
ìôé
éôç
éôê
çôî
ëôï
ïôì
êôê
êôë
ìôí
ìôï
íôì
óðôï
êôí
êôê
Ú±²¬»æ ÝßÙÛÜ
Ù»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ±¾¬·¼¿ °»´± -¿´¼± »²¬®» ¿¼³·--+»- » ¼»-´·¹¿³»²¬±-
Ú±²¬»æ ÝßÙÛÜ
Ù»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ±¾¬·¼¿ °»´± -¿´¼± »²¬®» ¿¼³·--+»- » ¼»-´·¹¿³»²¬±-
Ü¿¼±- λ¹·±²¿·- » Û-¬¿¼«¿·Ý±²º±®³» »-°»®¿¼±ô 7 ¿ λ¹·=± Í«¼»-¬» ¯«» ³¿·- ¹»®±«
»³°®»¹±- ·²¼«-¬®·¿·- ²± °»®3±¼± îðððñðìô ®»°®»-»²¬¿²¼±
ìîû ¼± ¬±¬¿´ò ß ®»¹·=± Í«´ ¬¿³¾7³ ¬»ª» ¼»-¬¿¯«» ½±³ «³
¬»®9± ¼± ¬±¬¿´ò Ñ- ¼»³¿·- »³°®»¹±- ¼·-¬®·¾«»³ó-» °»´¿±«¬®¿- ®»¹·+»-ô ½±³ °¿®¬·½·°¿9=± ³¿·±® °¿®¿ ¿ λ¹·=±
Ò±®¼»-¬» » ³»²±® °¿®¿ ¿ λ¹·=± Ò±®¬» » Ý»²¬®±óÑ»-¬»ò
Ò¿ λ¹·=± Í«¼»-¬»ô ¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹± »-¬»ª» ¯«¿-»
¯«» ®»-¬®·¬¿ @ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=±ò ر«ª» ¿·²¼¿ ïè
³·´ »³°®»¹±- ½®·¿¼±- ²¿ ·²¼&-¬®·¿ »¨¬®¿¬·ª¿ ³·²»®¿´ò Ò¿
·²¼&-¬®·¿ ¼¿ ½±²-¬®«9=± » ²±- -»®ª·9±- ·²¼«-¬®·¿·- ¼» «¬·´·ó
¼¿¼» °&¾´·½¿ô ¸±«ª» ®»¼«9=± ¼± »³°®»¹±ò
Ï«¿¼®± -»³»´¸¿²¬» ±½±®®» ²¿- ¼»³¿·- ®»¹·+»-ô -»³°®»
½±³ ¼»-¬¿¯«» °¿®¿ ¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼»
¬®¿²-º±®³¿9=±ò Ò¿- λ¹·+»- Í«´ » Ò±®¼»-¬»ô °±® »¨»³°´±ô
¸±«ª» ³¿·- »³°®»¹±- ¹»®¿¼±- ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=±
çð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
¯«» ²± ¬±¬¿´ ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ò Ò¿ λ¹·=± Ý»²¬®±óÑ»-¬»ô çéû ¼±»³°®»¹±- ·²¼«-¬®·¿- ¹»®¿¼±- ´±½¿´·¦¿³ó-» ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼»
¬®¿²-º±®³¿9=±ò Ò¿ ®»¹·=± Ò±®¬»ô çðûò
Ñ ¯«¿¼®± ®»¹·±²¿´ ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼¿ ½±²-¬®«9=± 7 ¾¿-¬¿²¬»
°®»±½«°¿²¬»ò ß ®»¹®¿ ¹»®¿´ º±· ¿ ®»¼«9=± ¼± »³°®»¹± ²¿ª?®·¿- ®»¹·+»- ¿¬7 îððíô ®»½«°»®¿²¼±ó-» ¿°»²¿- »³ îððìò
ß ¯«»¼¿ ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼¿ ½±²-¬®«9=± ²± Ò±®¼»-¬» ²± °»®3±¼±
îðððñðì ®»°®»-»²¬±« îì ³·´ »³°®»¹±- ¿ ³»²±-ò
Ü·-¬®·¾«·9=± Ð »®½»²¬«¿´ ¼¿ Ù»®¿9=± ¼» Û³°®»¹±
°±® λ¹·=± ó îðððñðì
ìïôè
ííôì
ïîôê
êôí
Ò ±®¬»
êôð
Ò±®¼» -¬»
Í«¼ »- ¬»
Í «´
Ý»²¬®±ó Ñ»- ¬»
Ù®?º·½± ï Š Ü·-¬®·¾«·9=± л®½»²¬«¿´ ¼¿ Ù»®¿9=± ¼» Û³°®»¹± °±®
λ¹·=± Š îðððñðì
Ì¿¾»´¿ î Š Ù»®¿9=± ¼» Û³°®»¹± ²¿ ·²¼&-¬®·¿ °±® Í»¬±® » λ¹·=± Š
îðððñðì
λ¹·=± Ò±®¬»
Û¨¬®¿¬·ª ¿
ײ¼&-¬®·¿ ¼» Ì®¿²-º±®³ ¿9=±
Í»®ª ·9± ¼» ˬ·´·¼¿¼» Ð&¾´·½¿
ݱ²-¬®«9=± Ý·ª ·´
λ¹·=± Ò±®¼»-¬»
Û¨¬®¿¬·ª ¿
ײ¼&-¬®·¿ ¼» Ì®¿²-º±®³ ¿9=±
Í»®ª ·9± ¼» ˬ·´·¼¿¼» Ð&¾´·½¿
ݱ²-¬®«9=± Ý·ª ·´
λ¹·=± Í«¼»-¬»
Û¨¬®¿¬·ª ¿
ײ¼&-¬®·¿ ¼» Ì®¿²-º±®³ ¿9=±
Í»®ª ·9± ¼» ˬ·´·¼¿¼» Ð&¾´·½¿
ݱ²-¬®«9=± Ý·ª ·´
îððð
îððï
îððî
îððí
îððì
̱¬¿´
ïìòïëé
éî
ïðòçêé
óçëï
ìòðêç
îçòððï
èéí
îéòìíç
óíòìïê
ìòïðë
éèòðïð
îòðîê
çìòéçï
óçòéïì
óçòðçí
ëòéðì
óííç
óçç
ïçé
ëòçìë
óîòèéê
èíê
çòïïð
óïòðçð
óïïòéíî
îòéîï
ïòëèé
ïçòìèç
óêêð
óïéòêçë
éòçèí
óîê
ïîòíçé
èî
óìòìéð
îéòïíí
ëëí
íìòîïì
îòðïî
óçòêìê
ìçòîíí
ìòèêí
ìéòéêé
îòëìê
óëòçìí
íòïïê
ììì
çòðîç
ïëî
óêòëðç
ïïòééè
ïòìîé
îëòêîé
ìëí
óïëòéîç
îèòíðî
íòêìð
ììòîëì
ìéì
óîðòðêê
íëòîçî
ççè
îéîîí
ïòðèî
ëòçèç
êèòëèç
ïòïéï
ëçòïéï
óìéí
èòéîð
îèíòîëé
êòìéë
îëíòìïì
ïòèçì
îïòìéì
êêòîëî
ïòïìç
ëçòëïé
ëêî
ëòðîì
ïííòêîë
ìòèêð
ïëëòëêï
óîòëïì
óîìòîèî
ììïòëîí
ïèòëçï
ìëçòéïë
óëòìêð
óíïòíîí
ß Ù»®¿9=± ¼» »³°®»¹± ·²¼«-¬®·¿´ ²± Þ®¿-·´ ²± ¯$·²¯$6²·± îðððñðìòòò
çï
½±²¬·²«¿9=±
λ¹·=± Í«´
Û¨¬®¿¬·ª ¿
ײ¼&-¬®·¿ ¼» Ì®¿²-º±®³ ¿9=±
Í»®ª ·9± ¼» ˬ·´·¼¿¼» Ð&¾´·½¿
ݱ²-¬®«9=± Ý·ª·´
λ¹·=± Ý»²¬®±óÑ»-¬»
Û¨¬®¿¬·ª ¿
ײ¼&-¬®·¿ ¼» Ì®¿²-º±®³ ¿9=±
Í»®ª ·9± ¼» ˬ·´·¼¿¼» Ð&¾´·½¿
ݱ²-¬®«9=± Ý·ª·´
̱¬¿´
Û¨¬®¿¬·ª ¿
ײ¼&-¬®·¿ ¼» Ì®¿²-º±®³ ¿9=±
Í»®ª ·9± ¼» ˬ·´·¼¿¼» Ð&¾´·½¿
ݱ²-¬®«9=± Ý·ª·´
ìçòèïð
èïë
ëîòìçî
óéìï
óîòéëê
èòêéé
óéé
éòïéì
óìêè
îòðìè
ïéçòêëë
íòéðç
ïçîòèêí
óïëòîçð
óïòêîé
ëëòìïê
óìð
êðòéîé
îìé
óëòëïè
ïíòììì
ìðé
ïìòëçë
îòèìê
óìòìðì
éìòìðç
îòìëï
ïðíòèîî
ïòëìð
óííòìðì
ëëòíéè
óì
ëéòíëè
ïòîëì
óíòîíð
îòèéè
ïçé
çòìíì
óêïé
óêòïíê
ïìîòêðë
ëòëèí
ïêïòïéð
ëòîéé
óîçòìîë
íçòêíì
îéî
ìîòðçï
ïòïêë
óíòèçì
éòëëè
èîî
éòéçð
çðí
óïòçëé
çðòíèè
êòêðë
ïîèòéçï
íòïìé
óìèòïëë
ïëîòëìé
çëî
ïìîòéïî
ïòêðð
éòîèí
íðòëçï
éìï
îîðçð
ìêí
éòîçé
ëéðòîéê
ïðòííé
ëðìòêïð
ìòëêê
ëðòéêí
íëîòéèë
ïòççë
íëëòíèð
íòëîë
óèòïïë
êíòïìè
îòðçð
êïòðèí
íòïîé
óíòïëî
ïòðëéòííí
îèòêèë
ïòðçïòîëê
óéêð
óêïòèìè
Ú±²¬»æ ÝßÙÛÜ
Ù»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ±¾¬·¼¿ °»´± -¿´¼± »²¬®» ¿¼³·--+»- » ¼»-´·¹¿³»²¬±-
Ý·²½± »-¬¿¼±- º±®¿³ ®»-°±²-?ª»·- °±® ¯«¿-» éðû ¼±
»³°®»¹± ¹»®¿¼± ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ²± °»®3±¼± Š Í=± п«´± øîéû÷ô
η± Ù®¿²¼» ¼± Í«´ øïíû÷ô п®¿²? øïïû÷ô Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿
øïðû÷ » Ó·²¿- Ù»®¿·- øçû÷ò Û²¬®» ±- ¼»³¿·- °±¼»³ ¿·²¼¿
-»® ¼»-¬¿½¿¼±- ß´¿¹±¿- øíôèû÷ô η± ¼» Ö¿²»·®± øíôëû÷ô
ß³¿¦±²¿- øíôîû÷ô Ù±·?- øíôïû÷ô Þ¿¸·¿ øíôðû÷ô Ý»¿®?
øîôèû÷ô Û-°3®·¬± Í¿²¬± øîôêû÷ » п®? øîôìû÷ò Ñ- ±«¬®±»-¬¿¼±- ¬·ª»®¿³ °¿®¬·½·°¿9=± ³»²±® ¯«» îû ²¿ ¹»®¿9=±
¼» »³°®»¹± ²± °»®3±¼±ò
Ì¿´ª»¦ ¿- ³¿·±®»- -«®°®»-¿- ²±- ®»-«´¬¿¼±- »-¬¿¼«¿·-»¶¿³ ¿ ®»´¿¬·ª¿ ³? °»®º±®³¿²½» ¼± η± ¼» Ö¿²»·®± » ¿
»´»ª¿¼¿ ½®·¿9=± ¼» »³°®»¹±- »³ ß´¿¹±¿-ô -»²¼± »-¬»
&´¬·³± ± -»¨¬± ³¿·±® »-¬¿¼± ¹»®¿¼±® ¼» »³°®»¹±·²¼«-¬®·¿·- ²± °»®3±¼±ò ß ·³°±®¬>²½·¿ ®»´¿¬·ª¿ ¼± ß³¿¦±²¿²=± ½¸»¹¿ ¿ -«®°®»»²¼»®ô ¬»²¼± »³ ª·-¬¿ ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼¿
Ʊ²¿ Ú®¿²½ ¿ ¼ » Ó¿²¿ «-ò Ñ «¬® ¿ - «®°®»-¿ 7 ¿ ³?
°»®º±®³¿²½» ¼» л®²¿³¾«½±ô ¼» ³±¼± ¯«» ± ¼»-¬¿¯«»
²¿ λ¹·=± Ò±®¼»-¬» º·½¿ °±® ½±²¬¿ ¼¿ Þ¿¸·¿ » Ý»¿®?ô ¿´7³
¼± ½¿-± ¼» ß´¿¹±¿- ¶? ³»²½·±²¿¼±ò
çî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ü·-¬®·¾«·9=± л®½»²¬«¿´ ¼¿ Ù»®¿9=± ¼» Û³°®»¹±
°±® ˲·¼¿¼» ¼¿ Ú»¼»®¿9=± ó îðððñðì
Ð× ðôð
ÎÎ ðôð
ÐÞ ðôð
ßÝ ðôð
Óß ðôï
ßÐ ðôî
ðôî
ÎÑ
ðôî
ÌÑ
ðôì
ÜÚ
ðôè
ÓÌ
ðôè
ÍÛ
ïôð
ÎÒ
ïôî
ÐÛ
ïôé
ÓÍ
îôì
Ðß
îôê
ÛÍ
ÝÛ
îôè
íôð
Þß
íôï
ÙÑ
íôî
ßÓ
íôë
ÎÖ
ßÔ
íôè
ÓÙ
çôî
ïðôî
ïðôë
ÍÝ
ÐÎ
ÎÍ
ÍÐ
ïîôé
îêôë
Ù®?º·½± î Š Ü·-¬®·¾«·9=± л®½»²¬«¿´ ¼¿ Ù»®¿9=± ¼» Û³°®»¹± °±®
˲·¼¿¼» ¼¿ Ú»¼»®¿9=± Š îðððñðì
Ì¿¾»´¿ í Š Ù»®¿9=± ¼» Û³°®»¹± ²¿ ·²¼&-¬®·¿ °±® Í»¬±® » λ¹·=± Š
îðððñðì
Î ± ² ¼ , ² ·¿
ß ½®»
ß ³ ¿¦±²¿Î ± ®¿ ·³ ¿
Ð ¿ ®?
ß³ ¿°?
Ì ± ½ ¿ ² ¬ ·² Ó ¿ ®¿ ² ¸ = ±
Ð ·¿ « 3
Ý » ¿®?
Î ·± Ù ®¿ ² ¼ » ¼ ± Ò ± ®¬ »
Ð ¿ ®¿ 3 ¾ ¿
Ð » ®² ¿ ³ ¾ « ½ ±
ß ´¿ ¹ ± ¿ Í » ®¹ ·° »
Þ ¿ ¸ ·¿
Ó ·² ¿ - Ù » ® ¿ ·Û - ° 3 ®·¬± Í ¿ ² ¬ ±
Î ·± ¼ » Ö ¿ ² » ·®±
Í = ± Ð ¿ « ´±
Ð ¿ ®¿ ² ?
Í ¿ ² ¬¿ Ý ¿ ¬¿ ® ·² ¿
Î ·± Ù ®¿ ² ¼ » ¼ ± Í « ´
Ó ¿ ¬ ± Ù ®± - - ± ¼ ± Í « ´
Ó ¿ ¬ ± Ù ®± - - ±
Ù ± ·? ·Ü ·- ¬®·¬ ± Ú » ¼ » ®¿ ´
Þ ®¿ - · ´
îððð
îððï
îððî
îððí
îððì
Ì ± ¬¿ ´
èðç
ìéé
é òî ë è
óï ê ë
ë òì ë ì
ìðë
óè ï
ï òì ð é
ìéç
ë òë ð ë
ï òê ë ì
óî ï ì
î òé é é
é òí í ì
ìêç
ç òë ç ð
ë òï ð ê
ì òç ð ì
î òí ì ê
ê ë òê ë ì
è òì ë é
ï ì òð ç î
î é òî ê ï
ï òé ç é
óí ò ê î é
é òç î ê
î òë è ï
ï é ç òê ë ë
óí ð í
èèê
ï òï ë é
óì ê
í òï ë ð
ìëè
ìðî
íéé
óí ò í ê ð
óí ò é ê ë
ííí
óé ì í
óé é ê
è òî î ì
çîí
óì ò ð è ç
óè ò ï î ë
é òé ê é
î òè ç ç
ïèð
ï ë òí è ê
î ð òî í ì
ï ç òé ç ê
ë òç ï ï
ë òî ì î
ì òè è ì
óî ò ë ç í
é ì òì ð ç
ï òê ë ë
óì ë ï
ë òê ð ï
óè ð
ï òç ç ç
óï ï î
óê î ç
óí ò ë ç ë
ï òí í ì
ï ï òé è ì
éïð
ï òï é ë
ï òî î ì
ê òì è ì
î òç ç í
ë òð î ì
î ð òì ï î
í òê í ï
é òì í è
ï é òé ë î
î î òê ë ç
ï ç òð é ç
ï í òê ì ð
ì òè ï ç
óï ò è ì ì
èêí
óç ê ð
ï ì î òê ð ë
óè ð ì
óí í î
ì òç ë ì
óç ï
óï ò ï ì ë
óê ì è
ï òï è î
íìí
óï ò ð ë ë
î òç ð é
íèé
óì ò í í è
óï é ì
é òè è ê
ííï
ë òì ç ï
ê òë é ê
óï è ê
ë òê ë î
ï ê òî ê ð
ï ì òï ê í
ï ð òè ì î
ï ì òê î ç
ëëì
î òè è ë
í òè é ç
îìð
ç ð òí è è
ï òð è ê
óï ê ì
ï ì òé í ì
íìé
ï ë òè è é
ï òê è è
ï òé ï ì
î òç ë é
çìç
ï í òð ì é
é òç é ê
ì òë í î
ç òê ì ç
ï ð òï ê í
ì òð è ë
ï ë òî í ï
é î òè ð è
ï ï òê ï ð
ï è òí í ì
ï è ð òë ð ë
ë ð òë ð ç
ì í òì ì ð
ë è òë ç è
ë òî ð ë
ë òë è í
ï ì òç î ë
ì òè é è
ë é ð òî é ê
î òì ì í
ìïê
í í òé ð ì
óí ë
î ë òí ì ë
ï òé ç ï
î òë è è
ï òì è ç
ó ï òê ë í
î ç òì é è
ï ï òð ê ð
ìïî
ï î òé ð ð
ì ð òð ç ï
è òè ð ï
í ï òî ì é
ç ê òé é é
î é òé î ê
í ê òê ê ç
î è ð òí ë ï
ï ï ï òï é ì
ï ð é òê è é
ï í í òç î ì
ï è òî è ê
è òî í ç
í î òì é é
ì òï ì ê
ï ò ð ë é òí í í
Ú±²¬»æ ÝßÙÛÜ
Ù»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ±¾¬·¼¿ °»´± -¿´¼± »²¬®» ¿¼³·--+»- » ¼»-´·¹¿³»²¬±-
ß Ù»®¿9=± ¼» »³°®»¹± ·²¼«-¬®·¿´ ²± Þ®¿-·´ ²± ¯$·²¯$6²·± îðððñðìòòò
çí
Ý¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼±- Ì®¿¾¿´¸¿¼±®»ß´¹«³¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ²±¬?ª»·- ¯«» -«®¹»³ ¿²± ¿°-¿²± ²¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹± °±® º¿·¨¿ »¬?®·¿ 7 ¿ ½®·¿9=± ¼»
²±ª±- °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± °¿®¿ ¿¯«»´»- ¯«» ¬6³ ¿¬7 îç ¿²±» ¿ ®»¼«9=± ¼± »³°®»¹± ¿ °¿®¬·® ¼» íð ¿²±-ò ß°»²¿- »³
îððìô ¯«¿²¼± ¸±«ª» º±®¬» ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ·²¼«-¬®·¿·-ô
¸±«ª» »²¬®¿¼¿ ´3¯«·¼¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¿¬7 ìç ¿²±-ò Û³
îððïô ¿ -·¬«¿9=± º±· ¬=± ¼»-º¿ª±®?ª»´ ¯«» ¿ ®»¼«9=± ¼±
»³°®»¹± ¿¬·²¹·« ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ½±³ îë ¿²±- ±« ³¿·-ò
ß º¿·¨¿ »¬?®·¿ ³¿·- ¾»²»º·½·¿¼¿ ²¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±
·²¼«-¬®·¿´ 7 ¿¯«»´¿ ¼» ïè ¿ îì ¿²±-ò ß ½®·¿9=± ¼» »³°®»¹±²»-¬¿ º¿·¨¿ ²± °»®3±¼± ®»°®»-»²¬¿ °®¿¬·½¿³»²¬» ¿ ¬±¬¿´·¼¿¼»
¼±- »³°®»¹±- ´3¯«·¼±- ½®·¿¼±- ²± °»®3±¼±ò Ì¿´ ®»-«´¬¿¼±
½±²º·®³¿ ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ °®»°¿®¿9=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»¶±ª»²- °¿®¿ ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ·²¼«-¬®·¿´ô ¿°±²¬¿²¼±
°¿®¿ ¿ ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼± ÍÛÒß×ò
ݱ²º±®³» 7 ¾¿-¬¿²¬» ½±²¸»½·¼±ô ±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼¿
·²¼&-¬®·¿ -=± ³¿¶±®·¬¿®·¿³»²¬» ¼± -»¨± ³¿-½«´·²±ò
Û¨½»¬«¿²¼±ó-» ¿´¹«²- °±«½±- -»¬±®»- ½±³± ½±²º»½9+»-ô
¬6¨¬·´ô ½¿´9¿¼±- » °®±¼«¬±- »´»¬®,²·½±-ô ¿ ®»¹®¿ ¹»®¿´ 7
»²½±²¬®¿® «³¿ ³¿·±®·¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¸±³»²- ²¿»³°®»-¿- ·²¼«-¬®·¿·-ò Ñ ½¿-± »¨¬®»³± 7 ¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼¿
½±²-¬®«9=±ô ±²¼» «³¿ °®±°±®9=± 3²º·³¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-=± ³«´¸»®»-ò ܱ- ¯«¿¬®± ¹®¿²¼»- -»¬±®»- ·²¼«-¬®·¿·-ô ¿
·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=± 7 ¿¯«»´¿ ¯«» ³¿·- ¿¾-±®ª»
¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼± -»¨± º»³·²·²±ò
Û³ ¬±¼±- ±- ½·²½± ¿²±-ô º±®¿³ ¹»®¿¼¿- ³¿·- ª¿¹¿- °¿®¿
¸±³»²- ¼± ¯«» °¿®¿ ³«´¸»®»-ò Û³ ³7¼·¿ô ¼» ½¿¼¿ ¬®6»³°®»¹±- ¹»®¿¼±- ²± °»®3±¼±ô ¿°»²¿- «³ º±· ±½«°¿¼± °±®
«³¿ ³«´¸»®ò Û³ îððìô ¯«¿²¼± ¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼¿ ½±²-¬®«9=±
¬»ª» «³¿ °»®º±®³¿²½» ¾¿-¬¿²¬» º¿ª±®?ª»´ô ¿ ®»´¿9=± ½¸»¹±«
¿ ¿°»²¿- «³ »³°®»¹± º»³·²·²± °¿®¿ ½¿¼¿ ¬®6- »³°®»¹±³¿-½«´·²±- ¹»®¿¼±-ò
Ñ- ¼¿¼±- -±¾®» »-½±´¿®·¼¿¼» ³±-¬®¿³ ¯«» ¬»³ ¸¿ª·¼±
¼»-¬®«·9=± ´3¯«·¼¿ ¼» »³°®»¹±- ·²¼«-¬®·¿·- °¿®¿ ¬®¿¾¿ó
´¸¿¼±®»- ½±³ ¿¬7 ¿ ¯«¿®¬¿ -7®·» ½±³°´»¬¿ò Û³ ¿´¹«²- ¿²±-ô
½±³± »³ îððî » îððíô ¿ ®»¼«9=± ¼» »³°®»¹±- ½¸»¹±« ¿
çì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
¿¬·²¹·® ±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ½±³ ¿¬7 ¿ ±·¬¿ª¿ -7®·» ·²½±³°´»¬¿ò
ß°»²¿- »³ îððìô ¯«¿²¼± ¸±«ª» º±®¬» ½®»-½·³»²¬± ¼±
»³°®»¹± ·²¼«-¬®·¿´ô ±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ½±³ ¾¿·¨¿
»-½±´¿®·¼¿¼»ô ·²½´«-·ª» ±- ¿²¿´º¿¾»¬±-ô ½±²-»¹«·®¿³ -»®
¿¾-±®ª·¼±- ²¿ ·²¼&-¬®·¿ò
Ñ ®»-«´¬¿¼± ¿½·³¿ ²=± ½¸»¹¿ ¿ -«®°®»»²¼»®ô ²¿ ³»¼·¼¿
»³ ¯«» ¬»³ ¸¿ª·¼± ¿«³»²¬± ²± ²3ª»´ ¼» »-½±´¿®·¼¿¼» ¼¿
°±°«´¿9=± ¾®¿-·´»·®¿ ²±- &´¬·³±- ¿²±-ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ¿»³°®»-¿- »-¬=± »¨·¹·²¼± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ²3ª»·- ¼»
»-½±´¿®·¼¿¼» ³¿·- »´»ª¿¼±- °¿®¿ ¿- ²±ª¿- ª¿¹¿- -«®¹·¼¿-ò
ᮬ¿²¬±ô ¬¿²¬± »³ ¬»®³±- ¼» ±º»®¬¿ ¯«¿²¬± ¼» ¼»³¿²¼¿ô
¬»³ ½®»-½·¼± ± ²&³»®± ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ³¿·- »-½±´¿®·¦¿¼±²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
Ì¿¾»´¿ ì Š Ü·-¬®·¾«·9=± л®½»²¬«¿´ ¼¿ Ù»®¿9=± ¼» Û³°®»¹± ²¿
ײ¼&-¬®·¿ °±® Ú¿·¨¿ Û¬?®·¿ Š îðððñðì
ïð ß ïì ïë ß ïé ïè ß îì îë ß îç íð ß íç ìð ß ìç ëð ß êì êë Ñ Ë õ
Ì ± ¬¿ ´
îððð
Û ¨ ¬®¿ ¬·ª ¿
ײ ¼ & - ¬®·¿ ¼ » Ì ®¿ ² - º± ®³ ¿ 9 = ±
Í » ®ª ·9 ± ¼ » Ë ¬·´·¼ ¿ ¼ » Ð & ¾ ´·½ ¿
Ý ± ² - ¬®« 9 = ± Ý ·ª ·´
Ì ± ¬¿ ´
ð ôï
ð ôì
ð ôð
ï ð ôí
ð ôë
ê ôð
î ð ôï
ð ôë
ï ì ï ôé
î î ôê
é ç ôð
ç ì ôì
î ð ôï
î ï é í ôè
ï ï è ôï
í ë ôé
ç ôî
óð ôî
óï ê ôç
ï ð ôì
ï è ôð
óð ôè
óî î ôç
óê è ï ôì
óê ôé
óï è ôè
óï ï ôï
óë î ôè
óé í ð ôè
óî ï ôì
óï é ôì
óï ð ôç
óì ï ôð
óè é ð ôî
óî ï ôð
óî ôê
óï ôí
óí ôè
óï î ê ôë
óî ôê
í òé ð è
ï ç ï òí í è
óï ë òï é é
óï òï î é
ï é è òé ì î
ð ôì
ð ôì
ð ôê
ð ôí
ð ôé
è ôê
í ì ôí
ï ì ôï
í ôç
ë ð ôì
ï ï è ôê
ï í ê ôé
í ð í ôí
ë ì ôç
î î é ôð
ì ï ôì
óî ôï
ï î ç ôè
óî î ôé
óç ôï
î ë ôë
óî î ôè
ë í ôè
óë í ôê
óë ì ôí
óì é ôç
óî ì ôî
óï ê ê ôð
óì í ôï
óë è ôé
óì î ôí
óï ç ôç
óî ï î ôç
óí ë ôì
óë ð ôï
óì ôì
óî ôì
óî î ôê
óì ôí
óê ôð
î òì è ð
ï ð í òì ð ï
ï òë ç ì
óí í òê í ì
é í òè ì ï
ð ôï
ð ôç
ð ôì
ð ôí
ï ôî
î ôé
î é ôï
é ôî
é ôç
í î ôê
ê ì ôè
ï ð î ôë
ï ð ï ôç
ë ð ôê
ï í î ôë
í í ôè
ê ôê
ì ï ôì
óî ì ôë
ë ôí
î î ôì
óë ôç
î ê ôç
óë î ôë
óï ë ôê
óê ôê
óï ì ôì
óî ì ôí
óí è ôë
óî ë ôí
óï í ôç
óï ì ôè
óì ê ôç
óí é ôê
óî ê ôé
óí ôî
óî ôï
óê ôê
óë ôé
óí ôç
ë òë è ï
ï ê ð òé ç é
ë òî ê î
óî ç òî í í
ï ì î òì ð é
ð ôî
ï ôî
ï ôé
ð ôï
ï ôè
í ôî
í ï ôç
è ôè
ì ôð
ì è ôï
ë ï ôç
ï ï í ôè
ï ì ð ôë
ï è ôè
ï è ï ôð
í ï ôé
ë ôé
ë è ôç
óî ð ôí
ï ôé
î ë ôê
óï ï ôï
í ê ôð
óí é ôê
óí î ôè
óð ôì
óî ð ôï
óì ì ôë
óí ï ôç
óì é ôí
óï ð ôë
óï è ôê
óè ê ôê
óî ç ôî
óì ë ôè
óï ôé
óî ôè
óï ì ôé
óì ôð
óê ôé
ê òê ð í
ï î è òê ë ð
í òï ì î
óì è òï ë í
ç ð òî ì î
ð ôî
ð ôí
î ôï
ð ôí
ð ôí
î ôï
ï ï ôð
ç ôï
ì ôç
ï ð ôí
ë î ôé
ë è ôé
ï ï ð ôê
ê ð ôç
ë ç ôî
î é ôí
ï ì ôè
ë ë ôð
ï è ôî
ï ë ôé
î ð ôí
ï ì ôí
í ð ôï
ï ç ôï
ï ë ôð
ì ôë
í ôç
óî î ôé
è ôï
ì ôï
óê ôî
óî ôí
óé ð ôç
óè ôí
óí ôì
óð ôç
óð ôé
óï í ôí
óí ôí
óï ôð
ï ð òí í ç
ë ð ì òí è ç
ì òë ë ê
ë ð òê è ë
ë ê ç òç ê ç
ð ôî
ð ôë
î ç ôî
ð ôç
ð ôê
í ôë
ï ç ôé
î ï ç ôé
ï ë ôé
î ï ôì
ê ì ôð
è ë ôì
í ê ì î ôç
ï ë è ôç
ï ð ï ôî
í ï ôç
ç ôç
ï í é ë ôè
óî ë ôí
ï ð ôë
î î ôï
î ôï
î ï ð ôð
óè ð ôë
óï ôè
óê ôí
óé ôð
óî í ð ë ôë
óé í ôê
óï í ôð
óï í ôí
óç ôî
óî è ç ì ôì
óè î ôç
óï ê ôì
óî ôï
óï ôì
óí é é ôé
óï í ôî
óî ôë
î è òé ï ï
ï òð è è òë é ë
óê î í
óê ï òì ê î
ï òð ë ë òî ð ï
îððï
Û ¨ ¬®¿ ¬·ª ¿
ײ ¼ & - ¬®·¿ ¼ » Ì ®¿ ² - º± ®³ ¿ 9 = ±
Í » ®ª ·9 ± ¼ » Ë ¬·´·¼ ¿ ¼ » Ð & ¾ ´·½ ¿
Ý ± ² - ¬®« 9 = ± Ý ·ª ·´
Ì ± ¬¿ ´
îððî
Û ¨ ¬®¿ ¬·ª ¿
ײ ¼ & - ¬®·¿ ¼ » Ì ®¿ ² - º± ®³ ¿ 9 = ±
Í » ®ª ·9 ± ¼ » Ë ¬·´·¼ ¿ ¼ » Ð & ¾ ´·½ ¿
Ý ± ² - ¬®« 9 = ± Ý ·ª ·´
Ì ± ¬¿ ´
îððí
Û ¨ ¬®¿ ¬·ª ¿
ײ ¼ & - ¬®·¿ ¼ » Ì ®¿ ² - º± ®³ ¿ 9 = ±
Í » ®ª ·9 ± ¼ » Ë ¬·´·¼ ¿ ¼ » Ð & ¾ ´·½ ¿
Ý ± ² - ¬®« 9 = ± Ý ·ª ·´
Ì ± ¬¿ ´
îððì
Û ¨ ¬®¿ ¬·ª ¿
ײ ¼ & - ¬®·¿ ¼ » Ì ®¿ ² - º± ®³ ¿ 9 = ±
Í » ®ª ·9 ± ¼ » Ë ¬·´·¼ ¿ ¼ » Ð & ¾ ´·½ ¿
Ý ± ² - ¬®« 9 = ± Ý ·ª ·´
Ì ± ¬¿ ´
Ì ± ¬¿ ´
Û ¨ ¬®¿ ¬·ª ¿
ײ ¼ & - ¬®·¿ ¼ » Ì ®¿ ² - º± ®³ ¿ 9 = ±
Í » ®ª ·9 ± ¼ » Ë ¬·´·¼ ¿ ¼ » Ð & ¾ ´·½ ¿
Ý ± ² - ¬®« 9 = ± Ý ·ª ·´
Ì ± ¬¿ ´
Ú±²¬»æ ÝßÙÛÜ
Ù»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ±¾¬·¼¿ °»´± -¿´¼± »²¬®» ¿¼³·--+»- » ¼»-´·¹¿³»²¬±-
ß Ù»®¿9=± ¼» »³°®»¹± ·²¼«-¬®·¿´ ²± Þ®¿-·´ ²± ¯$·²¯$6²·± îðððñðìòòò
çë
Ì¿¾»´¿ ë Š Ü·-¬®·¾«·9=± л®½»²¬«¿´ ¼¿ Ù»®¿9=± ¼» Û³°®»¹± ²¿
ײ¼&-¬®·¿ °±® Í»¨± Š îðððñðì
Ú±²¬»æ ÝßÙÛÜ
îððð
Ù»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ±¾¬·¼¿ °»´± -¿´¼± »²¬®»
¿¼³·--+»» ¼»-´·¹¿³»²¬±Û ¨ ¬®¿ ¬·ª
¿
ײ ¼ & -¬®·¿ ¼ » Ì ®¿ ² -º ± ® ³ ¿ 9 = ±
Í » ®ª ·9 ± ¼ » Ë ¬·´·¼ ¿ ¼ » Ð & ¾ ´·½ ¿
Ý ± ² -¬®« 9 = ± Ý ·ª ·´
Ì ± ¬¿ ´
Ó ¿ - ½ « ´·² ±
Ú » ³ ·² ·² ±
è î ôì
ê î ôî
ó è è ôë
ó ë ð é ôî
ë é ôï
ï é ôê
í é ôè
ó ï ï ôë
ì ð é ôî
ì î ôç
ê è ôì
é ï ôè
ï ë ê ôð
ó ï ð ê ôê
ë é ôí
í ï ôê
î è ôî
ó ë ê ôð
ê ôê
ì î ôé
è é ôé
ê ë ôí
ê í ôí
ó ï ð ð ôè
ë è ôç
ï î ôí
í ì ôé
í ê ôé
ð ôè
ì ï ôï
è ê ôí
ê ç ôï
é î ôè
ó ç è ôé
ë ì ôé
ï í ôé
í ð ôç
î é ôî
ó ï ôí
ì ë ôí
è é ôé
ê è ôï
ê é ôð
ç í ôê
é ð ôé
ï î ôí
í ï ôç
í í ôð
ê ôì
î ç ôí
è ë ôï
ê é ôï
í ð ê ôê
ï ï ê ôê
ê ì ôë
ï ì ôç
í î ôç
ó î ð ê ôê
ó ï ê ôê
í ë ôë
îððï
Û ¨ ¬®¿ ¬·ª ¿
ײ ¼ & -¬®·¿ ¼ » Ì ®¿ ² -º ± ® ³ ¿ 9 = ±
Í » ®ª ·9 ± ¼ » Ë ¬·´·¼ ¿ ¼ » Ð & ¾ ´·½ ¿
Ý ± ² -¬®« 9 = ± Ý ·ª ·´
Ì ± ¬¿ ´
îððî
Û ¨ ¬®¿ ¬·ª ¿
ײ ¼ & -¬®·¿ ¼ » Ì ®¿ ² -º ± ® ³ ¿ 9 = ±
Í » ®ª ·9 ± ¼ » Ë ¬·´·¼ ¿ ¼ » Ð & ¾ ´·½ ¿
Ý ± ² -¬®« 9 = ± Ý ·ª ·´
Ì ± ¬¿ ´
îððí
Û ¨ ¬®¿ ¬·ª ¿
ײ ¼ & -¬®·¿ ¼ » Ì ®¿ ² -º ± ® ³ ¿ 9 = ±
Í » ®ª ·9 ± ¼ » Ë ¬·´·¼ ¿ ¼ » Ð & ¾ ´·½ ¿
Ý ± ² -¬®« 9 = ± Ý ·ª ·´
Ì ± ¬¿ ´
îððì
Û ¨ ¬®¿ ¬·ª ¿
ײ ¼ & -¬®·¿ ¼ » Ì ®¿ ² -º ± ® ³ ¿ 9 = ±
Í » ®ª ·9 ± ¼ » Ë ¬·´·¼ ¿ ¼ » Ð & ¾ ´·½ ¿
Ý ± ² -¬®« 9 = ± Ý ·ª ·´
Ì ± ¬¿ ´
Ì ± ¬¿ ´
Û ¨ ¬®¿ ¬·ª ¿
ײ ¼ & -¬®·¿ ¼ » Ì ®¿ ² -º ± ® ³ ¿ 9 = ±
Í » ®ª ·9 ± ¼ » Ë ¬·´·¼ ¿ ¼ » Ð & ¾ ´·½ ¿
Ý ± ² -¬®« 9 = ± Ý ·ª ·´
Ì ± ¬¿ ´
Ú ± ² ¬»æ Ý ß Ù Û Ü
Ù »®¿ 9= ± ¼ » »³ ° ®»¹ ± - ±¾ ¬·¼ ¿ ° »´± - ¿ ´¼± »² ¬®» ¿ ¼ ³ ·- - + »- » ¼ »-´·¹ ¿ ³ »² ¬± -
çê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ì¿¾»´¿ ê Š Ü·-¬®·¾«·9=± л®½»²¬«¿´ ¼¿ Ù»®¿9=± ¼» Û³°®»¹± ²¿
ײ¼&-¬®·¿ °±® Ù®¿« ¼» ײ-¬®«9=± Š îðððñðì
ìv -7®·»
ìv -7®·»
èv -7®·»
èv -7®·»
îf ¹®¿«
îf ¹®¿«
Í«°»®·±® Í«°»®·±®
ß²¿´º¿¾»¬± ·²½±³°´»¬¿ ½±³°´»¬¿ ·²½±³°´»¬¿ ½±³°´»¬¿ ·²½±³°´»¬± ½±³°´»¬± ·²½±³°´»¬± ½±³°´»¬±
̱¬¿´
îððð
Û¨¬®¿¬·ª¿
ײ¼&-¬®·¿ ¼» Ì®¿²-º±®³¿9=±
Í»®ª·9± ¼» ˬ·´·¼¿¼» Ð&¾´·½¿
ݱ²-¬®«9=± Ý·ª·´
̱¬¿´
óîôì
óîôê
óìôê
óïìèôé
óìôè
óíôè
óîôç
óïçôë
óëìçôð
óïðôì
ïîôï
óïðôè
óèôï
óìíëôð
óïêôì
çôê
ëôì
óïéôë
óçëôï
íôê
îìôì
îçôç
óïïôè
îíîôð
ííôç
ïîôí
îîôç
óìôì
ïíîôð
îëôè
ììôè
ëîôð
óçôï
êéèôï
êîôé
îôð
íôì
óîôç
íêôð
íôè
ïôð
îôç
óîîôï
ìçôé
ïôé
íòêêï
ïçðòîðï
óïëòíìé
óïòéìè
ïéêòéêé
óðôè
óðôê
éôí
óçôï
óëôï
óïðôç
óëôí
óïîôê
óëëôè
óíìôë
óîëôî
óïçôð
êðôç
óìêôè
óìèôê
óîôè
óïïôë
ììôí
óïîôë
óîïôí
îìôç
îéôé
ïçôë
óçôî
íêôî
îðôî
îëôë
ïéôí
íôî
íèôè
éëôç
ééôì
êéôî
îéôé
ïîêôé
ïôç
ìôî
óïôë
ðôì
êôî
ïêôé
ïôê
óïðîôê
îôð
ïôê
îòìëì
ïðîòëèí
ïòëìë
óíìòïêì
éîòìïè
ðôî
óîôë
ðôê
óêôí
óìôï
ðôï
óïôí
óïïôë
óëðôç
óïîôí
óîôð
óçôë
óîèôç
óéïôë
óîêôë
éôì
óíôð
ïçôì
óèôí
óìôð
ïéôí
îîôì
ïçôî
îìôë
íïôé
ëôè
îïôç
ïçôí
ìôð
îêôë
ìëôê
êçôî
éïôí
ïíôð
èëôï
ìôí
îôé
èôï
ðôè
íôé
îïôî
ðôï
îôì
óëôí
óðôï
ëòëèí
ïêïòðèí
ëòîêð
óîçòïéè
ïìîòéìè
óðôï
ïôé
óîôë
óëôí
óðôë
óîôí
óíôé
óïçôì
óíðôð
óîîôð
ðôì
óïèôê
ðôë
óìîôð
óìèôç
çôì
óïíôð
ëôï
óîëôí
óíïôï
ïïôè
ïïôë
ïëôê
óèôè
ïíôð
éôï
îîôî
ïðôê
îôð
ííôê
ìîôè
çíôí
çìôî
ïïôï
ïìëôï
ìôï
ëôï
éôð
ðôê
èôï
îêôé
ïôë
óïïôî
óîôï
îôê
êòêðê
ïîèòéèí
íòïìé
óìèòïîç
çðòìðé
ïôí
ðôí
óìôì
óïôì
ðôî
ïôì
ïôè
óíðôé
óîôî
ïôî
óïôî
ïôé
óïêôî
óðôç
ïôí
èôç
èôé
íôé
ïéôê
çôë
ïïôî
ïéôë
îéôî
îèôí
ïèôì
èôé
ïíôç
ïêôé
ïðôë
ïíôë
ìèôí
ëðôé
éèôë
ìíôë
ëðôî
ëôè
îôè
ïðôï
îôí
îôè
ïëôë
îôë
ïëôî
îôí
îôç
ïðòííé
ëðìòêïð
ìòëêê
ëðòéêí
ëéðòîéê
ðôï
óðôë
óïðïôí
óïéôì
óïôé
óïôì
óðôè
óéððôì
óçìôë
óéôð
óïôí
óêôë
óíðéôë
óïðìôí
óïíôî
éôè
ïôç
óééôè
óïèôê
ïôð
ïëôì
îðôé
ïìéôê
îçôï
îíôê
çôî
ïèôé
îðëôç
ïéôí
îðôè
ìèôì
êïôî
ïïççôë
èìôï
éðôë
ìôí
íôí
éèôð
ìôð
íôè
ïéôë
îôð
óëììôï
ðôî
îôî
îèòêìï
ïòðèéòîêð
óèîç
óêîòìëê
ïòðëîòêïê
îððï
Û¨¬®¿¬·ª¿
ײ¼&-¬®·¿ ¼» Ì®¿²-º±®³¿9=±
Í»®ª·9± ¼» ˬ·´·¼¿¼» Ð&¾´·½¿
ݱ²-¬®«9=± Ý·ª·´
̱¬¿´
îððî
Û¨¬®¿¬·ª¿
ײ¼&-¬®·¿ ¼» Ì®¿²-º±®³¿9=±
Í»®ª·9± ¼» ˬ·´·¼¿¼» Ð&¾´·½¿
ݱ²-¬®«9=± Ý·ª·´
̱¬¿´
îððí
Û¨¬®¿¬·ª¿
ײ¼&-¬®·¿ ¼» Ì®¿²-º±®³¿9=±
Í»®ª·9± ¼» ˬ·´·¼¿¼» Ð&¾´·½¿
ݱ²-¬®«9=± Ý·ª·´
̱¬¿´
îððì
Û¨¬®¿¬·ª¿
ײ¼&-¬®·¿ ¼» Ì®¿²-º±®³¿9=±
Í»®ª·9± ¼» ˬ·´·¼¿¼» Ð&¾´·½¿
ݱ²-¬®«9=± Ý·ª·´
̱¬¿´
̱¬¿´
Û¨¬®¿¬·ª¿
ײ¼&-¬®·¿ ¼» Ì®¿²-º±®³¿9=±
Í»®ª·9± ¼» ˬ·´·¼¿¼» Ð&¾´·½¿
ݱ²-¬®«9=± Ý·ª·´
̱¬¿´
Ú±²¬»æ ÝßÙÛÜ
Ù»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ±¾¬·¼¿ °»´± -¿´¼± »²¬®» ¿¼³·--+»- » ¼»-´·¹¿³»²¬±-
볫²»®¿9=± » ન¬·ª·¼¿¼» ¼¿ Ó=±ó¼»óѾ®¿
Ø? ¼±·- ®»-«´¬¿¼±- ²±¬?ª»·- ®»´¿½·±²¿¼±- @ ®»³«²»®¿9=±
¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ²¿ ·²¼&-¬®·¿ò Û³ °®·³»·®± ´«¹¿®ô ± º¿¬±
¯«» ¿- ®»³«²»®¿9+»- ³7¼·¿- ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¿¼³·¬·¼±-=± -·-¬»³¿¬·½¿³»²¬» ·²º»®·±®»- @- ¼±- ¼»-´·¹¿¼±-ò Û³
-»¹«²¼± ´«¹¿®ô ±- ¹®¿²¼»- ¼·º»®»²½·¿·- ²¿- ®»³«²»®¿9+»³7¼·¿- »²¬®» ±- ¼·º»®»²¬»- -»¬±®»- ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ò
ݱ³ ®»´¿9=± ¿± °®·³»·®±ô ¬®¿¬¿ó-» ¼» ®»-«´¬¿¼± ¿¬7 ½»®¬±
°±²¬± »-°»®¿¼±ô «³¿ ª»¦ ¯«» «-«¿´³»²¬» ±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»¼»-´·¹¿¼±- »²½±²¬®¿³ó-» ²¿ »³°®»-¿ ¸? ¿´¹«³ ¬»³°±ô -»²¼±
³¿·- »¨°»®·»²¬»- ¯«» ±- ¿¼³·¬·¼±-ò ß´7³ ¼·--±ô »²¬®» ±¼»-´·¹¿¼±-ô ¸? ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¯«» »-¬=± -» ¿°±-»²¬¿²¼± »ô
°±®¬¿²¬±ô ®»½»¾»²¼± ± ³?¨·³± ¼» -«¿ ½¿®®»·®¿ °®±º·--·±²¿´ò
Ø?ô ¿·²¼¿ô ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼¿- »³°®»-¿- »-¬¿®»³ ¬¿³¾7³
ß Ù»®¿9=± ¼» »³°®»¹± ·²¼«-¬®·¿´ ²± Þ®¿-·´ ²± ¯$·²¯$6²·± îðððñðìòòò
çé
°®¿¬·½¿²¼± ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ½±³ ¿ ·²¬»²9=± ¼» ®»¼«¦·® ± ½«-¬±
¼¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿ò
ß± ´±²¹± ¼± °»®3±¼± »-¬«¼¿¼±ô ¿ ®»³«²»®¿9=± ³7¼·¿
¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¿¼³·¬·¼±- º´«¬«±« »³ ¬±®²± ¼» èðû ¿
çðû ¼¿¯«»´¿ ¼±- ¼»-´·¹¿¼±-ò Ø? ¹®¿²¼»- ª¿®·¿9+»- »²¬®»
±- ¼·ª»®-±- -»¬±®»- ·²¼«-¬®·¿·-ò Ò¿ ½±²-¬®«9=±ô ½±²¸»½·¼¿
°±® -«¿ ¿´¬¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼»ô ¿ ®»³«²»®¿9=± ³7¼·¿ ¼» »²¬®¿¼¿
7 ¼¿ ±®¼»³ ¼» çðû ¼¿ ¼» -¿3¼¿ò ß ³¿·±® °®±¨·³·¼¿¼» »²¬®»
¿- ®»³«²»®¿9+»- ²¿ ½±²-¬®«9=± °®±ª¿ª»´³»²¬» »-¬?
¿--±½·¿¼¿ @ °®-°®·¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼± -»¬±®ô ±²¼» ±¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- °»®³¿²»½»³ °±«½± ¬»³°± ²± »³°®»¹±ò Ò±
½¿-± ¼±- -»®ª·9±- ·²¼«-¬®·¿·- ¼» «¬·´·¼¿¼» °&¾´·½¿ô ¿
®»³«²»®¿9=± ³7¼·¿ ¼±- ¿¼³·¬·¼±- 7 ¾»³ ·²º»®·±® @ ¼±¼»-´·¹¿¼±-ô ª¿®·¿²¼± »²¬®» éðû » èðû ¼»-¬¿ &´¬·³¿ò Ì®¿¬¿ó
-» ¼» «³ -»¬±® ¯«» °¿--±« °»´± °®±½»--± ¼» °®·ª¿¬·¦¿9=±ô
±²¼» ±- ®»½7³ó¿¼³·¬·¼±- °»´±- ²±ª±- ½±²¬®±´¿¼±®»-«¾-¬·¬«»³ ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- »¨°»®·»²¬»- » ¾»³ ®»³«²»®¿¼±-ò
Ò¿ ·²¼&-¬®·¿ »¨¬®¿¬·ª¿ ³·²»®¿´ » ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=± ¿
-·¬«¿9=± 7 ·²¬»®³»¼·?®·¿ »²¬®» ¿ ½±²-¬®«9=± » ±- -»®ª·9±·²¼«-¬®·¿·-ò ß ®»´¿9=± »²¬®» ¿- ®»³«²»®¿9+»- ¼» ¿¼³·¬·¼±» ¼»-´·¹¿¼±- º´«¬«±« ¾¿-¬¿²¬» ²± °»®3±¼±ò Ò± ·²¬»®·±® ¼¿
·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=± ¸? ¹®¿²¼»- ¼·º»®»²½·¿·- ²¿
®»´¿9=± »-¬«¼¿¼¿ò ß ®»¹®¿ ¹»®¿´ 7 »²½±²¬®¿® «³¿ ®»´¿9=±
³¿·- ¾¿·¨¿ ²±- -»¹³»²¬±- ¯«» °¿¹¿³ ³¿·±®»- -¿´?®·±- »
ª·½»óª»®-¿ò Û³ ³¿¬»®·¿´ ¼» ¬®¿²-°±®¬»ô ³¿¬»®·¿´ »´7¬®·½± » ¼»
½±³«²·½¿9=±ô ¯«3³·½¿ô °¿°»´ » °¿°»´=±ô °±® »¨»³°´±ô ¿
®»´¿9=± ¬»²¼» ¿ º·½¿® ¿¾¿·¨± ¼» èðûò Û³ ½±²¬®¿°¿®¬·¼¿ô »³
°®±¼«¬±- ³·²»®¿·- ²=± ³»¬?´·½±-ô ³¿¼»·®¿ » ³±¾·´·?®·±ô
½¿´9¿¼±-ô ¬6¨¬·´ô ª»-¬«?®·±ô ¿´·³»²¬±- » ¾»¾·¼¿-ô ¿ ®»´¿9=±
»²¬®» ¿ ®»³«²»®¿9=± ¼» ¿¼³·¬·¼±- » ¼»-´·¹¿¼±- º·½¿
-·-¬»³¿¬·½¿³»²¬» ¿½·³¿ ¼» èðûò Ì¿´ ®»-«´¬¿¼± ³±-¬®¿ ¯«»
±- -»¬±®»- ¯«» °¿¹¿³ ³¿·±®»- -¿´?®·±- -» ¾»²»º·½·¿³
®»´¿¬·ª¿³»²¬» ³¿·- ¼± ¯«» ±- -»¬±®»- ¯«» ®»³«²»®¿³ ³¿´
-»«- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¿¬®¿ª7- ¼± °®±½»--± ¼» ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼¿
³=±ó¼»ó±¾®¿ô ±¾¬»²¼± ³¿·±®»- °»®½»²¬«¿·- ¼» ®»¼«9=± ¼¿
º±´¸¿ ¼» °¿¹¿³»²¬± ¼» -»«- »³°®»¹¿¼±-ò
ݱ³ ®»´¿9=± ¿±- ¼·º»®»²½·¿·- ¼» ®»²¼·³»²¬±- ³7¼·±»²¬®» ±- -»¬±®»- ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ô ¿- ³¿·±®»- ®»³«²»®¿9+»- -=±
çè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
»²½±²¬®¿¼¿- »³ ¿´¹«²- -»¹³»²¬±- ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼»
¬®¿²-º±®³¿9=± ¬¿·- ½±³± ³¿¬»®·¿´ ¼» ¬®¿²-°±®¬»ô ³¿¬»®·¿´
»´7¬®·½± » ¼» ½±³«²·½¿9=± » ³»½>²·½¿ò Û´¿ 7 ¬¿³¾7³
®»´¿¬·ª¿³»²¬» »´»ª¿¼¿ »³ °¿°»´ » °¿°»´=±ô °®±¼«¬±¯«3³·½±- » º¿®³¿½6«¬·½±- » ²¿ ³»¬¿´&®¹·½¿ò Ú±®¿ ¼¿ ·²¼&-¬®·¿
¼» ¬®¿²-º±®³¿9=±ô ¿ ®»³«²»®¿9=± 7 ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿´¬¿ ²¿
·²¼&-¬®·¿ ¼» «¬·´·¼¿¼» °&¾´·½¿ » ²¿ »¨¬®¿¬·ª¿ ³·²»®¿´ò Ò»-¬¿
&´¬·³¿ô °®±ª¿ª»´³»²¬»ô ¼»ª·¼± ¿± °»-± ¼¿ 묮±¾®¿-ò
ß- ³»²±®»- ®»³«²»®¿9+»- -=± »²½±²¬®¿¼¿- »³ ³·²»®¿·²=± ³»¬?´·½±-ô ¾±®®¿½¸¿ô ¬6¨¬·´ » ª»-¬«?®·±ô ½¿´9¿¼±-ô °®±ó
¼«¬±- ¿´·³»²¬¿®»- » ¾»¾·¼¿-ò Ú±®¿ ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®ó
³¿9=±ô ¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ½±²-¬®«9=± ¬¿³¾7³ °¿¹¿ -¿´?®·±®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¾¿·¨±-ò
Ì¿¾»´¿ é Š 볫²»®¿9=± Ó7¼·¿ ¼» ß¼³·¬·¼±- » Ü»-´·¹¿¼±- ²¿
ײ¼&-¬®·¿ Š îðððñðì
îððð
Û¨¬®¿¬·ª¿
ײ¼&-¬®·¿ ¼» Ì®¿²-º±®³¿9=±
Ю±¼ò Ó·²ò Ò=± Ó»¬ò
Ó»¬¿´&®¹·½¿
Ó»½>²·½¿
Ó¿¬»®ò Û´7¬®·½ò » ݱ³ò
Ó¿¬»®ò Ì®¿²-°±®¬»
Ó¿¼»·®¿ » Ó±¾·´·?®·±
п°»´ô п°»´=±ô Û¼·¬±®ò
Þ±®®¿½òô Ú«³±ô ݱ«®±Ï«3³òô Ю±¼ò Ú¿®³ò Ê»¬»®ò
Ì»¨¬·´ô Ê»-¬«?®·±
Ý¿´9¿¼±Ð®±¼ò ß´·³»²¬ò Þ»¾·¼¿Í»®ª·9± ¼» ˬ·´·¼¿¼» Ð&¾´·½¿
ݱ²-¬®«9=± Ý·ª·´
̱¬¿´
ß
ìôï
íôí
îôë
íôí
ìôê
ìôç
ëôî
îôð
ìôí
îôé
ìôï
îôð
ïôè
îôì
ìôê
îôé
îôç
Ü
ìôè
ìôð
îôç
íôç
ëôë
êôï
êôè
îôî
ëôï
íôî
ëôî
îôì
îôï
îôç
êôí
îôç
íôí
ßñÜ øû÷
èëôí
èîôì
èêôè
èìôé
èìôì
èðôê
éëôê
çðôë
èíôî
èíôç
éçôî
èíôè
èèôð
èíôî
éîôç
çíôî
èêôë
îððï
ß
íôê
îôè
îôî
îôè
íôé
ìôî
ìôè
ïôé
íôì
îôí
íôë
ïôè
ïôê
îôï
ìôê
îôì
îôë
Ü
ìôî
íôì
îôê
íôì
ìôë
ìôè
ëôè
ïôç
ìôì
îôé
ìôì
îôï
ïôè
îôì
ëôç
îôë
îôç
ßñÜ øû÷
èëôë
èíôî
èëôì
èîôí
èïôð
èëôè
èîôî
èçôî
ééôï
èêôê
éçôç
èìôè
èçôí
èêôí
ééôç
çíôí
èêôé
îððî
ß
íôî
îôï
ïôç
îôë
íôî
íôð
íôé
ïôé
îôé
îôï
îôè
ïôé
ïôê
ïôé
îôê
îôî
îôï
Ü
íôê
îôé
îôî
íôï
ìôï
ìôë
ëôí
ïôç
íôç
îôë
íôç
îôð
ïôè
îôï
íôè
îôì
îôê
ßñÜ øû÷
èèôë
éçôð
èëôð
èðôç
éèôî
êêôð
êçôè
èèôí
éðôí
èïôè
éîôí
èïôé
èéôî
èîôè
êèôí
çðôî
èîôê
îððí
ß
íôð
îôð
ïôè
îôì
íôð
îôè
íôí
ïôê
îôê
îôð
îôê
ïôê
ïôë
ïôé
îôì
îôï
îôð
Ü
íôí
îôì
îôï
îôç
íôé
íôç
ìôç
ïôè
íôì
îôí
íôì
ïôç
ïôè
ïôç
íôé
îôí
îôì
ßñÜ øû÷
çïôé
èîôç
èìôê
èìôð
èðôï
éîôì
êêôç
èèôì
éëôð
èëôë
éêôð
èíôï
èêôï
èçôë
êëôè
èçôé
èìôç
îððì
ß
íôð
îôð
ïôè
îôì
íôð
îôè
íôí
ïôê
îôë
îôð
îôê
ïôê
ïôê
ïôê
îôê
îôï
îôð
Ü
íôì
îôì
îôï
îôç
íôê
íôé
ìôì
ïôè
íôí
îôí
íôë
ïôç
ïôè
ïôç
íôí
îôì
îôì
ßñÜ øû÷
èçôë
èìôî
èëôð
èíôï
èîôê
éêôë
éíôè
èèôê
éëôê
èêôí
éëôç
èìôé
èêôè
èëôç
éèôè
èèôê
èëôì
Ú±²¬»æ ÝßÙÛÜ
볫²»®¿9=± ³7¼·¿ »³ ²&³»®± ¼» -¿´?®·±- ³3²·³±- ³7¼·±- ¼± ¿²±
ß Š ¿¼³·¬·¼±Ü Š ¼»-´·¹¿¼±-
Ù»®¿9=± ¼» Û³°®»¹± ²¿- Ý¿°·¬¿·- » ²± ײ¬»®·±® ¼± п3п®¿ »²º®»²¬¿® ¿ ¼·-½«--=± -±¾®» ¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±
²¿- ½¿°·¬¿·- » ²± ·²¬»®·±® ¼± °¿3-ô º±®¿³ -»°¿®¿¼¿- ¿- îé
³·½®±®®»¹·+»- ¯«» ¿¾®¿²¹»³ ¿- ½¿°·¬¿·- » ¿- ®»-¬¿²¬»- ëîç
º±®¿³ ½±²-·¼»®¿¼¿- ½±³± ®»°®»-»²¬¿²¼± ± ·²¬»®·±®ò
Ñ- ®»-«´¬¿¼±- -=± ·²»¯«3ª±½±-ò Û¨½»¬«¿²¼±ó-» îðððô
¯«¿²¼± ¸±«ª» ³¿·±® »¯«·´3¾®·±ô ²±- ¼»³¿·- ¿ ¹»®¿9=± ¼»
ß Ù»®¿9=± ¼» »³°®»¹± ·²¼«-¬®·¿´ ²± Þ®¿-·´ ²± ¯$·²¯$6²·± îðððñðìòòò
çç
»³°®»¹± ·²¼«-¬®·¿´ »-¬? ½±²½»²¬®¿¼¿ ²± ·²¬»®·±®ò Ò± ½±²¶«²¬±
¼±- ½·²½± ¿²±-ô ¼» ½¿¼¿ ¯«¿¬®± »³°®»¹±- ½®·¿¼±- ¿°»²¿«³ º±· »²½±²¬®¿¼± ²¿- ³·½®±®®»¹·+»- ¼¿- ½¿°·¬¿·-ò Û³ îððï
» îððíô ¸±«ª» ®»¼«9=± ¼» »³°®»¹±- ²¿- ½¿°·¬¿·- »
½®»-½·³»²¬± ²± ·²¬»®·±®ò Û³ îððîô ¯«¿-» ¬±¼±- ±- »³°®»¹±º±®¿³ ½®·¿¼±- ²± ·²¬»®·±®ò Û³ îððìô ¯«¿²¼± ¸±«ª» º±®¬»
½®·¿9=± ¼» »³°®»¹±-ô ¼±·- ¬»®9±- -«®¹·®¿³ ²± ·²¬»®·±®ò
Ø?ô »²¬®»¬¿²¬±ô ¼·º»®»²9¿- ·³°±®¬¿²¬»- »²¬®» ±- ¯«¿¬®±
-»¬±®»- ·²¼«-¬®·¿·-ò Ñ ®»-«´¬¿¼± ¹»®¿´ »-¬? º±®¬»³»²¬»
·²º´«»²½·¿¼± °»´¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=±ô
±²¼» ¬®6- ¯«¿®¬±- ¼¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹± ²± ¯$·²¯$6²·±
±½±®®»« ²± ·²¬»®·±®ò Ò¿ ·²¼&-¬®·¿ »¨¬®¿¬·ª¿ ³·²»®¿´ô ¼» ½¿¼¿
¬®6- ²±ª±- »³°®»¹±- ¼±·- -=± ¹»®¿¼±- ²± ·²¬»®·±®ò Ò±-»®ª·9±- ·²¼«-¬®·¿·- ¼» «¬·´·¼¿¼» °&¾´·½¿ô ¸±«ª» ½®·¿9=± ¼»
»³°®»¹±- ²± ·²¬»®·±® » ¼»-¬®«·9=± ²¿- ½¿°·¬¿·-ò Ò¿ ½±²-¬®«ó
9=±ô ¸±«ª» ®»¼«9=± ¼± ²3ª»´ ¼» »³°®»¹± ¬¿²¬± ²¿- ½¿°·¬¿·¯«¿²¬± ²± ·²¬»®·±®ô -»²¼± ¾»³ ³¿·- ·²¬»²-¿ ²± ·²¬»®·±®ò
Ü¿¼¿ ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ Ʊ²¿ Ú®¿²½¿ ¼» Ó¿²¿«- ²¿
·²¼&-¬®·¿ ¼» ³¿¬»®·¿´ »´7¬®·½± » ¼» ½±³«²·½¿9=±ô »-¬» º±·
± &²·½± -»¹³»²¬± ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=± ±²¼»
¸±«ª» ³¿·- ½®·¿9=± ¼» »³°®»¹±- ²¿- ½¿°·¬¿·- ¯«» ²±
·²¬»®·±®ò Ü» ½¿¼¿ ¯«¿¬®± »³°®»¹±- ¹»®¿¼±- ²¿ ·²¼&-¬®·¿
¼» ³¿¬»®·¿´ »´7¬®·½± » ¼» ½±³«²·½¿9=± ¬®6- »²½±²¬®¿³ó-»
²¿- ½¿°·¬¿·-ò б® -·²¿´ô ¿ ¯«¿-» ¬±¬¿´·¼¿¼» ¼»-¬»- »³°®»¹±»-¬=± »³ Ó¿²¿«-ò
Ò±- ¼»³¿·- -»¹³»²¬±- ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=±ô
¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹± ²± °»®3±¼± ±½±®®»« ¾¿-·½¿³»²¬» ²±
·²¬»®·±®ò Û³ -»¬±®»- ¬®¿¼·½·±²¿·- ½±³± ³·²»®¿·- ²=±
³»¬?´·½±-ô ³¿¼»·®¿ » ³±¾·´·?®·±ô ¬6¨¬·´ » ª»-¬«?®·±ô ½¿´9¿¼±-ô
°®±¼«¬±- ¿´·³»²¬¿®»- » ¾»¾·¼¿-ô ³¿·- ¼» èðû ¼±- »³°®»¹±º±®¿³ ¹»®¿¼±- ²± ·²¬»®·±®ò Ó»-³± »³ -»¬±®»- ³±¼»®²±½±³± ³¿¬»®·¿´ ¼» ¬®¿²-°±®¬»ô ¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹± ²¿½¿°·¬¿·- ²=± ½¸»¹¿ ¿ ìðû ¼± ¬±¬¿´ò
Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ¿½·³¿ ³±-¬®¿³ ¯«» ¿ ½®·¿9=± ¼» »³°®»ó
¹±- º±®¿ ¼¿- ½¿°·¬¿·- ²=± -» ®»-¬®·²¹» ¿°»²¿- ¿±- -»¹³»²¬±¬®¿¼·½·±²¿·- ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ô -»²¼± «³ ½±³°±®¬¿³»²¬± ¹»²»®¿ó
´·¦¿¼±ô ¿¬·²¹·²¼± ¬±¼±- ±- -»¬±®»- ·²¼«-¬®·¿·-ô ·²½´«-·ª» ±³¿·- ¿ª¿²9¿¼±- »³ ¬»®³±- ¬»½²±´-¹·½±-ò
ïðð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ì¿¾»´¿ è Š Ù»®¿9=± ¼» Û³°®»¹±- ²¿ ײ¼&-¬®·¿ Š Ó·½®±®»¹·+»- ¼¿
Ý¿°·¬¿´ » ·²¬»®·±® Š îðððñðì
Ý ¿ ° ·¬¿ ´
ª ò¿ ò
û
ײ ¬ » ® · ± ®
ª ò¿ ò
û
Ì ± ¬¿ ´
ª ò¿ ò
û
îððð
Û ¨ ¬® ¿ ¬ ·ª ¿
ײ ¼ & - ¬ ® ·¿ ¼ » Ì ® ¿ ² - º ± ® ³ ¿ 9 = ±
Í » ® ª ·9 ± ¼ » Ë ¬·´·¼ ¿ ¼ » Ð & ¾ ´·½ ¿
Ý ± ² - ¬ ® « 9 = ± Ý ·ª ·´
Ì ± ¬¿ ´
èëë
ê é òï ê î
ó ï ï òì ç ç
î ï òí í è
é é òè ë ê
î í ôï
í ì ôè
óé ë ôî
ï í ï ï ôë
ì í ôí
î òè ë ì
ï î ë òé ð ï
ó í òé ç ï
óî î òç ê ë
ï ð ï òé ç ç
é ê ôç
ê ë ôî
óî ì ôè
óï ì ï ï ôë
ë ê ôé
í òé ð ç
ï ç î òè ê í
ó ï ë òî ç ð
óï òê î é
ï é ç òê ë ë
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ï òè è í
ï ð òé ï í
óî ì é
ó î î òð î ê
óç òê é é
é ê ôè
ï ð ôí
óï ê ôð
óê ë ôç
óï í ôð
ëêè
ç í òï ð ç
ï òé è é
óï ï òí é è
è ì òð è ê
î í ôî
è ç ôé
ï ï ê ôð
óí ì ôï
ï ï í ôð
î òì ë ï
ï ð í òè î î
ï òë ì ð
ó í í òì ð ì
é ì òì ð ç
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ï òë ê ð
î í òè ì ï
í òð é ì
ó î ð òê ï í
é òè ê î
î é ôç
ï ì ôè
ë è ôí
óé ð ôï
ë ôë
ì òð î í
ï í é òí î ç
î òî ð í
ó è òè ï î
ï í ì òé ì í
é î ôï
è ë ôî
ì ï ôé
óî ç ôç
ç ì ôë
ë òë è í
ï ê ï òï é ð
ë òî é é
ó î ç òì î ë
ï ì î òê ð ë
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
î òï é ë
ï î òê í ï
íìè
ó î ê òî í ì
ó ï ï òð è ð
í î ôç
ç ôè
ï ï ôï
óë ì ôë
óï î ôí
ì òì í ð
ï ï ê òï ê ð
î òé ç ç
óî ï òç î ï
ï ð ï òì ê è
ê é ôï
ç ð ôî
è è ôç
óì ë ôë
ï ï î ôí
ê òê ð ë
ï î è òé ç ï
í òï ì é
ó ì è òï ë ë
ç ð òí è è
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
í òî ï é
ï ë ï òð ç í
î òë ë è
í î òé é ð
ï è ç òê í è
í ï ôï
î ç ôç
ë ê ôð
ê ì ôê
í í ôí
é òï î ð
í ë í òë ï é
î òð ð è
ï é òç ç í
í è ð òê í è
ç òê ç ð
î ê ë òì ì ð
óë òé ê ê
ó ï ì òé ê ë
î ë ì òë ç ç
í í ôè
î ì ôí
ó é ë è ôé
óî í ôç
î ì ôï
îððï
Û ¨ ¬® ¿ ¬ ·ª ¿
ײ ¼ & - ¬ ® ·¿ ¼ » Ì ® ¿ ² - º ± ® ³ ¿ 9 = ±
Í » ® ª ·9 ± ¼ » Ë ¬·´·¼ ¿ ¼ » Ð & ¾ ´·½ ¿
Ý ± ² - ¬ ® « 9 = ± Ý ·ª ·´
Ì ± ¬¿ ´
îððî
Û ¨ ¬® ¿ ¬ ·ª ¿
ײ ¼ & - ¬ ® ·¿ ¼ » Ì ® ¿ ² - º ± ® ³ ¿ 9 = ±
Í » ® ª ·9 ± ¼ » Ë ¬·´·¼ ¿ ¼ » Ð & ¾ ´·½ ¿
Ý ± ² - ¬ ® « 9 = ± Ý ·ª ·´
Ì ± ¬¿ ´
îððí
Û ¨ ¬® ¿ ¬ ·ª ¿
ײ ¼ & - ¬ ® ·¿ ¼ » Ì ® ¿ ² - º ± ® ³ ¿ 9 = ±
Í » ® ª ·9 ± ¼ » Ë ¬·´·¼ ¿ ¼ » Ð & ¾ ´·½ ¿
Ý ± ² - ¬ ® « 9 = ± Ý ·ª ·´
Ì ± ¬¿ ´
îððì
Û ¨ ¬® ¿ ¬ ·ª ¿
ײ ¼ & - ¬ ® ·¿ ¼ » Ì ® ¿ ² - º ± ® ³ ¿ 9 = ±
Í » ® ª ·9 ± ¼ » Ë ¬·´·¼ ¿ ¼ » Ð & ¾ ´·½ ¿
Ý ± ² - ¬ ® « 9 = ± Ý ·ª ·´
Ì ± ¬¿ ´
ê è ôç
é ð ôï
ì ì ôð
í ë ôì
ê ê ôé
ï ð òí í é
ë ð ì òê ï ð
ì òë ê ê
ë ð òé ê í
ë é ð òî é ê
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
Ì ± ¬¿ ´
Û ¨ ¬® ¿ ¬ ·ª ¿
ײ ¼ & - ¬ ® ·¿ ¼ » Ì ® ¿ ² - º ± ® ³ ¿ 9 = ±
Í » ® ª ·9 ± ¼ » Ë ¬·´·¼ ¿ ¼ » Ð & ¾ ´·½ ¿
Ý ± ² - ¬ ® « 9 = ± Ý ·ª ·´
Ì ± ¬¿ ´
ï è òç ç ë
è î ë òè ï ê
ë òð ð ê
óì é òð è í
è ð î òé í ì
ê ê ôî
é ë ôé
ê ë è ôé
óé ê ôï
é ë ôç
î è òê è ë
ï òð ç ï òî ë ê
óé ê ð
ó ê ï òè ì è
ï òð ë é òí í í
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
Ú±²¬»æ ÝßÙÛÜ
Ù»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ±¾¬·¼¿ °»´± -¿´¼± »²¬®» ¿¼³·--+»- » ¼»-´·¹¿³»²¬±-
Ì¿¾»´¿ ç Š Ù»®¿9=± ¼» Û³°®»¹± °±® Í»¬±® » Í«¾-»¬±® ¼¿ ײ¼&-¬®·¿
Š Ý¿°·¬¿´ » ײ¬»®·±® Š îðððñðì
Ý¿°·¬¿´
Û¨¬®¿¬·ª¿
ײ¼&-¬®·¿ ¼» Ì®¿²-º±®³¿9=±
ײ¼ò Ю±¼ò Ó·²ò Ò=± Ó»¬ò
ײ¼ò Ó»¬¿´&®¹·½¿
ײ¼ò Ó»½>²·½¿
ײ¼ò Ó¿¬»®ò Û´7¬®·½ò » ݱ³ò
ײ¼ò Ó¿¬»®ò Ì®¿²-°±®¬»
ײ¼ò Ó¿¼»·®¿ » Ó±¾·´·?®·±
ײ¼ò п°»´ô п°»´=±ô Û¼·¬±®ò
ײ¼ò Þ±®®¿½òô Ú«³±ô ݱ«®±×²¼ò Ï«3³òô Ю±¼ò Ú¿®³ò Ê»¬»®ò
ײ¼ò Ì»¨¬·´ô Ê»-¬«?®·±
ײ¼ò Ý¿´9¿¼±×²¼ò Ю±¼ò ß´·³»²¬ò Þ»¾·¼¿Í»®ª·9± ¼» ˬ·´·¼¿¼» Ð&¾´·½¿
ݱ²-¬®«9=± Ý·ª·´
̱¬¿´
ªò¿
û
çòêçð
îêëòììð
íòçêè
ííòêèð
îëòïëê
ïèòçéé
íëòëéê
ïðòïéé
éòèëí
îïòïçç
íïòêëí
îìòïíí
èòçìï
ììòïîé
óëòéêê
óïìòéêë
îëìòëçç
ííôè
îìôí
ïèôí
îéôð
îéôê
éìôð
íéôç
ïëôî
îíôì
íéôè
îèôè
ïéôê
ïðôî
ïèôï
óéëèôé
óîíôç
îìôï
ײ¬»®·±®
ªò¿
û
ïèòççë
èîëòèïê
ïéòêèì
çðòçèî
êëòèçê
êòêéì
ëèòïèë
ëêòëçç
îëòéîç
íìòçëë
éèòìðï
ïïîòèïé
éèòíïð
ïççòëèì
ëòððê
óìéòðèí
èðîòéíì
êêôî
éëôé
èïôé
éíôð
éîôì
îêôð
êîôï
èìôè
éêôê
êîôî
éïôî
èîôì
èçôè
èïôç
êëèôé
óéêôï
éëôç
̱¬¿´
ªò¿
û
îèòêèë
ïòðçïòîëê
îïòêëî
ïîìòêêî
çïòðëî
îëòêëï
çíòéêï
êêòééê
ííòëèî
ëêòïëì
ïïðòðëì
ïíêòçëð
èéòîëï
îìíòéïï
óéêð
óêïòèìè
ïòðëéòííí
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
Ú±²¬»æ ÝßÙÛÜ
Ù»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ±¾¬·¼¿ °»´± -¿´¼± »²¬®» ¿¼³·--+»- » ¼»-´·¹¿³»²¬±-
ß Ù»®¿9=± ¼» »³°®»¹± ·²¼«-¬®·¿´ ²± Þ®¿-·´ ²± ¯$·²¯$6²·± îðððñðìòòò
ïðï
ˬ·´·¦¿²¼±ó-» -·³«´¬¿²»¿³»²¬» ±- ¼¿¼±- ¼± ÝßÙÛÜ »
¼¿ Îß×Í 7 °±--3ª»´ »-¬·³¿® ¿ ¬¿¨¿ ¼» ½®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹±
²± °»®3±¼± îðððñðìò п®¿ ·--± 7 ²»½»--?®·± ½±³°¿®¿® ±
»-¬±¯«» ¼» »³°®»¹± »¨·-¬»²¬» »³ íï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïçççô
-»¹«²¼± ¿ Îß×Íô ½±³ ± »³°®»¹± ¹»®¿¼± ²± ¯$·²¯$6²·±ô
-»¹«²¼± ± ÝßÙÛÜò
Ñ- ¼¿¼±- ½±²º·®³¿³ ¿ ³¿·±® ·³°±®¬>²½·¿ ¼± »³°®»¹±
¹»®¿¼± ²± ·²¬»®·±® ¼± °¿3-ò Í»¹«²¼± ¿ Îß×Íô ¸¿ª·¿ îôé ³·ó
´¸+»- ¼» »³°®»¹±- ·²¼«-¬®·¿·- ²¿- ½¿°·¬¿·- » íôì ³·´¸+»²± ·²¬»®·±® ¼±- »-¬¿¼±- ²± º·²¿´ ¼» ïçççò Ñ ½®»-½·³»²¬±
¼± »³°®»¹± ²± °»®3±¼± º±· ¼» çôëû ²¿- ½¿°·¬¿·- » îíôêû
²± ·²¬»®·±®ò
Ü»ª·¼± @ ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ²¿ Ʊ²¿ Ú®¿²½¿ ¼»
Ó¿²¿«-ô ¿°»²¿- ²¿ λ¹·=± Ò±®¬» ¿ ¬¿¨¿ ¼» ½®»-½·³»²¬± ¼±
»³°®»¹± ²¿- ½¿°·¬¿·- 7 -«°»®·±® @ »²½±²¬®¿¼¿ ²± ·²¬»®·±®ò
Ò¿- ¼»³¿·- ®»¹·+»- ¿ ®»¹®¿ ¹»®¿´ 7 ¿ ±¾¬»²9=± ¼» ¬¿¨¿³¿·- »´»ª¿¼¿- ²± ·²¬»®·±®ò Ò¿ λ¹·=± Í«¼»-¬»ô °±® »¨»³°´±ô
¿ ¬¿¨¿ ¼» ½®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹± ²± ¯$·²¯$6²·± ¿¬·²¹·«
ëôïû ²¿- ½¿°·¬¿·- » ïçôíû ²± ·²¬»®·±®ò Ò¿ λ¹·=± Í«´ô ±²¼»
¸? ³¿·- »¯«·´3¾®·±ô ¿- ¬¿¨¿- º±®¿³ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô îïôéû
» îéôïûò Ò¿ λ¹·=± Ò±®¼»-¬»ô ¿ ¬¿¨¿ ¼» ½®»-½·³»²¬± ¼±
»³°®»¹± ²± ·²¬»®·±® øíîôîû÷ º±· ½»®½¿ ¼» -»·- ª»¦»- -«°»®·±®
@ »²½±²¬®¿¼¿ ²¿- ½¿°·¬¿·- øëôíû÷ò
λ-«´¬¿¼± -»³»´¸¿²¬» ±½±®®» »³ ¯«¿-» ¬±¼±- ±- »-¬¿¼±¼¿ º»¼»®¿9=±ò Û³ ¿°»²¿- ¯«¿¬®± »-¬¿¼±- ¼¿ λ¹·=± Ò±®¬» Š
ß³¿¦±²¿-ô ß½®»ô α²¼,²·¿ » α®¿·³¿ Š ± »³°®»¹± ½®»-½»«
³¿·- ²¿- ½¿°·¬¿·- ¯«» ²± ·²¬»®·±®ò Ò±- »-¬¿¼±- ¼± Í«´ó
Í«¼»-¬»ô ¿°»²¿- ²± η± Ù®¿²¼» ¼± Í«´ » Û-°3®·¬± Í¿²¬± ¿
¬¿¨¿ ¼» ½®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹± ²¿- ½¿°·¬¿·- º·½±« °®-¨·³¿
@ »²½±²¬®¿¼¿ ²± ·²¬»®·±®ò Û³ Í=± п«´±ô °±® »¨»³°´±ô
»²¯«¿²¬± ± ¿«³»²¬± ¼± »³°®»¹± º±· ¼» ïçû ²± ·²¬»®·±®ô
²=± °¿--±« ¼» ìôîû ²¿ ½¿°·¬¿´ò Ò± η± ¼» Ö¿²»·®±ô ¿- ¬¿¨¿¿¬·²¹·®¿³ ïçôîû » íôîûô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò ᮬ¿²¬±ô ¬®¿¬¿ó
-» ¼» ®»-«´¬¿¼± ¹»²»®¿´·¦¿¼±ô ¿--±½·¿¼± ¿ «³ °®±½»--± ¼»
·²¬»®·±®·¦¿9=± ¼± »³°®»¹± °»´± °¿3-ò
ïðî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ì¿¾»´¿ ïð Š Ê¿®·¿9=± ¼± Û³°®»¹± ²¿ ײ¼&-¬®·¿ °±® λ¹·=± Š Ý¿°·¬¿´
» ײ¬»®·±® Š îðððñðì
Ú±²¬»æ Îß×Í » ÝßÙÛÜ
ß ®»¹®¿ ¹»®¿´ ¼» -» ¿¼³·¬·® ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ½±³ ®»³«ó
²»®¿9+»- ³»²±®»- ¯«» ¿¯«»´¿- ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼»-´·¹¿¼±7 «³ ®»-«´¬¿¼± ¹»²»®¿´·¦¿¼± ¬¿²¬± ²¿- ½¿°·¬¿·- ¯«¿²¬± ²±
·²¬»®·±® ¼± °¿3-ò ß- ®»³«²»®¿9+»- ¼±- ²±ª±- »³°®»¹¿¼±-=± -·-¬»³¿¬·½¿³»²¬» ³»²±®»-ô -»²¼± ±- ¼·º»®»²½·¿·- »²¬®»
¿¼³·¬·¼±- » ¼»-´·¹¿¼±- ´·¹»·®¿³»²¬» ³»²±®»- ²± ·²¬»®·±®
¯«» ²¿- ½¿°·¬¿·-ò Û³ îððìô ±- ¿¼³·¬·¼±- ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ²¿½¿°·¬¿·- ®»½»¾·¿³ èìôíû ¼¿ ®»³«²»®¿9=±
¼±- Ý¿°·¬¿´
¼»-´·¹¿¼±-ò
λ¹·=±
Û³°® ïççç
Ê¿® ¿¾-±´«¬¿ Ê¿® û Û³°® ïççç
Ò± ·²¬»®·±®ô èêôëûò
ïîðòçïï ³7¼·¿ìëòïêè
íéôì
ééòðêç
ݱ³ ®»´¿9=± ¿± ²3ª»´ ¼¿- Ò±®¬»
®»³«²»®¿9+»°¿¹¿¿±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¿¼³·¬·¼±- Ò±®¼»-¬»
» ¿±- ¼»-´·¹¿¼±-ô
¿ °®?¬·½¿
ìééòëçì
îëòîïð
ëôí
íííòïïç
¹»²»®¿´·¦¿¼¿ 7 ± °¿¹¿³»²¬± ¼»
³¿·±®»- ®»³«²»®¿9+»Í«¼»-¬»
ïòìçìòéçç
éêòíçé
ëôï ²¿ïòèçêòððï
½¿°·¬¿·- ¯«» ²± ·²¬»®·±® ¼± °¿3Í«´ °¿®¿ ±- ¼±·ìðìòêçð ¬·°±èéòèèê¼» ¬®¿¾¿ó
îïôé
çéëòêèð
´¸¿¼±®»-ò ×-¬± 7 ª?´·¼± °¿®¿ ¬±¼±±- -»¹³»²¬±·²¼«-¬®·¿·Ý»²¬®±óÑ»-¬»
ïéðòëéî
ïçòíïè
ïïôí
ïïïòéçé
»-¬«¼¿¼±-ô -»¶¿³ »´»- ³±¼»®²±±« ¬®¿¼·½·±²¿·-ò
Û³ îððìô
̱¬¿´
îòêêèòëêê
îëíòçéç
çôë
íòíçíòêêê
Ú±²¬»æ ο·- » Ý¿¹»¼
°±® »¨»³°´±ô »²¯«¿²¬± ±- ¿¼³·¬·¼±- ²¿- ½¿°·¬¿·- ¹¿²¸¿ª¿³
»³ ³7¼·¿ îôí ÍÓô ²± ·²¬»®·±® ¿ ³7¼·¿ ²=± °¿--¿ª¿ ¼» ïôç
ÍÓò Û²¬®» ±- ¼»-´·¹¿¼±-ô ±- ª¿´±®»- »®¿³ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô
îôé » îôî ÍÓò
б¼»ó-»ô °±®¬¿²¬±ô -«°±® ¯«» ±- ³»²±®»- -¿´?®·±- °¿¹±²± ·²¬»®·±® -»®·¿³ «³ ¼±- »´»³»²¬±- °¿®¿ ¿¬®¿·® ¿- »³°®»-¿¿ -» ¼»-´±½¿®»³ °¿®¿ º±®¿ ¼¿- ½¿°·¬¿·-ò Û-¬» 7 «³ °±²¬±
«-«¿´³»²¬» -«¹»®·¼± °»´±- »-°»½·¿´·-¬¿- » ½±²º·®³¿¼± °»´±¼¿¼±- ¿¯«· ¿²¿´·-¿¼±-ò
ß Ù»®¿9=± ¼» »³°®»¹± ·²¼«-¬®·¿´ ²± Þ®¿-·´ ²± ¯$·²¯$6²·± îðððñðìòòò
ïðí
ײ¬»®·±®
Ê¿® ¿¾-±´«¬¿
Ê¿®
îïòïìë
îéôì
ïðéòìîì
íîôî
íêëòðíç
ïçôí
îêìòêìí
îéôï
ìíòîíî
íèôé
èðïòìèí
îíôê
ÝÎ×ßY]Ñ Û ÜÛÍÌÎË×Y]Ñ ÜÛ ÐÑÍÌÑÍ ÜÛ
ÌÎßÞßÔØÑ ÒÑÍ ÛÍÌßÜÑÍ ÜÛ Ó×ÒßÍ ÙÛÎß×Í Û
Í]Ñ ÐßËÔÑ
ײ¬®±¼«9=±
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¾®¿-·´»·®± ¬»³ -» ½¿®¿½¬»®·¦¿¼±
²±- &´¬·³±- ¿²±- °±® «³¿ ·²-¬¿¾·´·¼¿¼» ²¿- ®»´¿9+»- ¼»
¬®¿¾¿´¸± » °±® ¿´¬¿- ¬¿¨¿- ¼» ¼»-»³°®»¹± ¿¾»®¬±ô ± ¯«»
¶«-¬·º·½¿ ¿ ¿¬»²9=± ¼»¼·½¿¼¿ °±® °»-¯«·-¿¼±®»- ¿± °®±¾´»³¿
¼¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±-ò ß ¼·-½«--=± ¿¾®¿²¹» ²=± -±³»²¬»
¿ ³¿¹²·¬«¼» ¼¿ ½®·¿9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¿·²¼¿
·²-«º·½·»²¬» °¿®¿ ¿½±³°¿²¸¿® ± ½®»-½·³»²¬± ¼¿ б°«´¿9=±
Û½±²±³·½¿³»²¬» ߬·ª¿ øÐÛß÷ô ³¿- ¬¿³¾7³ ¿ °®»±½«°¿9=±
½±³ ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼±- »³°®»¹±- ¹»®¿¼±-ô ¯«» ª»³ -»
¼»¬»®·±®¿²¼± ·²½´«-·ª» ²± -»¬±® º±®³¿´ò
Ò¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïççðô ± Þ®¿-·´ ª·ª»²½·±« ·²¬»²-¿- ¬®¿²-º±®ó
³¿9+»- »-¬®«¬«®¿·- ¯«» ´»ª¿®¿³ @ ®»¿´±½¿9=± -»¬±®·¿´ ¼¿
³=±ó¼»ó±¾®¿ » ¿ -»²-3ª»·- ª¿®·¿9+»- ²± ²3ª»´ ¼» »³°®»¹±ò
ß ¿¾»®¬«®¿ ½±³»®½·¿´ô ¿--±½·¿¼¿ ¿±- ¿ª¿²9±- ¬»½²±´-¹·½±» °®·ª¿¬·¦¿9+»-ô °®±ª±½±« ± ¿«³»²¬± ¼¿ ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼» »
¼¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼»ô »-°»½·¿´³»²¬» ²¿ ·²¼&-¬®·¿ò Ñ ®»-«´¬¿¼±
º±· «³¿ ®»¬®¿9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²»--» -»¬±®ô
¿½±³°¿²¸¿¼± °»´¿ ¬»®½»·®·¦¿9=± » ¼»-½±²½»²¬®¿9=± »-°¿½·¿´
¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- °®±¼«¬·ª¿-ò п®¿´»´¿³»²¬»ô ¸±«ª» ¿ »¨°¿²-=±
¼± -»¬±® ¼» -»®ª·9±-ô ¿¬«¿´³»²¬» ± ³¿·±® ®»½»°¬±® ¼» ³=±ó
¼»ó±¾®¿ò
̱¼¿- »--¿- ¬®¿²-º±®³¿9+»- °±¼»³ -»® ¿²¿´·-¿¼¿- -±¾
¿ -¬·½¿ ¼±- º´«¨±- ¼» ½®·¿9=±ô ¼»-¬®«·9=± » ¹»®¿9=± ´3¯«·¼¿
¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò ß -«¿ ½±³°®»»²-=± 7 º«²¼¿³»²¬¿´
ö Ù®¿¼«¿¼¿ »³ Ý·6²½·¿- Û½±²,³·½¿- °»´¿ ÚßÝÛñËÚÓÙ »³ îððë
Þ±´-·-¬¿ ¼» ײ·½·¿9=± Ý·»²¬3º·½¿ ²± ÝÛÜÛÐÔßÎñËÚÓÙ ²± °»®3±¼± îððìóîððë
öö Ю±º¿ ß¼¶«²¬¿ ¼± ÚßÝÛñÝ»¼»°´¿®ñËÚÓÙô Û-°»½·¿´·-¬¿ »³ ³»®½¿¼± ¼»
¬®¿¾¿´¸± » »½±²±³·¿ ¼± ¾»³ó»-¬¿®ò
Ý®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²±- Û-¬¿¼±- ¼» Ó·²¿- Ù»®¿·-òòò
ïïé
°¿®¿ ¿ ¿²?´·-» ¼¿ ½±²º·¹«®¿9=± ®»¹·±²¿´ » -»¬±®·¿´ ¼¿±°±®¬«²·¼¿¼»- ¼» »³°®»¹±ô ¿´7³ ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼±- °±-¬±¼» ¬®¿¾¿´¸± ¹»®¿¼±- » ¼¿ º±®³«´¿9=± ¼» °±´3¬·½¿- °&¾´·½¿-ò
˳¿ »¨½»--·ª¿ ¸»¬»®±¹»²»·¼¿¼» ²± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼±
»³°®»¹± ¼» »³°®»-¿- -·³·´¿®»-ô ¼»-½±´¿¼¿- ¼¿ ¼·²>³·½¿
¿¹®»¹¿¼¿ô °±¼» -«¹»®·® ¯«» °±´3¬·½¿- ³¿½®±»½±²,³·½¿¼» »-¬¿¾·´·¦¿9=± ¬»®·¿³ »º»·¬±- ´·³·¬¿¼±-ò Ûô °±® º·³ô ¬¿¨¿½®»-½»²¬»- ¼» ¼»-»³°®»¹± ¼»¬»®³·²¿¼¿- °±® ¿«³»²¬± ¼»
¼»³·--+»- »¨·¹»³ °±´3¬·½¿- °&¾´·½¿- ¼·º»®»²½·¿¼¿¼¿¯«»´¿- »³ ¯«» ± ¿«³»²¬± ¼± ¼»-»³°®»¹± ½¿®¿½¬»®·¦¿ó
-» °»´¿ ®»¼«9=± ¼¿- ¿¼³·--+»-ò øÎ×ÞÛ×ÎÑô îððïô °òï÷ò
Ñ »-¬«¼± -·-¬»³¿¬·¦¿¼± ¼¿ ½®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±¼» ¬®¿¾¿´¸± 7 ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ®»½»²¬» ²¿ ´·¬»®¿¬«®¿ò ß °®·²½·°¿´
®»º»®6²½·¿ 7 Ü¿ª·-å Ø¿´¬·©¿²¹»®å ͽ¸«¸ øïççê÷ô ¯«» ¿°´·½¿®¿³
³»¬±¼±´±¹·¿ °®-°®·¿ °¿®¿ ¿²¿´·-¿® ±- º´«¨±- ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ²±®¬»ó
¿³»®·½¿²¿ò Ò± Þ®¿-·´ô ¿- ®»º»®6²½·¿- -=± 簾»´´±å Þ·ª¿®å
Ù±²¦¿¹¿ øîððð÷ô ݱ®-»«·´ »¬ò ¿´ò øîððî÷ » ß´³»·¼¿ øîððì÷ò
Û-¬» ¬®¿¾¿´¸± ±¾¶»¬·ª¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿® ± °®±½»--± ¼» ½®·¿9=±
» ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²±- »-¬¿¼±- ¼» Ó·²¿Ù»®¿·- » Í=± п«´± ²± °»®3±¼± ïççðŠîððíô ¾»³ ½±³± ±
-»« »º»·¬± ´3¯«·¼± -±¾®» ± ½®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹±ò Ú±®¿³
«¬·´·¦¿¼±- ¼¿¼±- ´±²¹·¬«¼·²¿·- »³°®»-¿®·¿·- ¼¿ λ´¿9=± ß²«¿´
¼» ײº±®³¿9+»- ͱ½·¿·- øÎß×Í÷ô ¼»-¿¹®»¹¿¼±- °±® -»¬±® ¼»
¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿ » ½¿¬»¹±®·¿- ¼» ±½«°¿9=±ò Û³ ½¿¼¿
´±½¿´·¼¿¼»ô º±· ±¾-»®ª¿¼± ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼±- º´«¨±- ¼»
°±-¬±- » ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¿± ´±²¹± ¼± ½·½´± »½±²,³·½±ò
Ñ«¬®± »²º±¯«» ¼»-¬» »-¬«¼± 7 ¿ ³»²-«®¿9=± ¼¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼»
¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¿¬®¿ª7- ¼±- ²3ª»·- ¼» ®±¬¿¬·ª·¼¿¼»
¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- » ¼» ®»¿´±½¿9=± ¼» °±-¬±-ò
Û-¬» ¿®¬·¹± ¼·ª·¼»ó-» »³ ½·²½± -»9+»-ô ·²½´«·²¼± »-¬¿
·²¬®±¼«9=±ò ß -»¹«²¼¿ -»9=± ½±²-·-¬» ²¿ ®»-»²¸¿ ¼¿°®·²½·°¿·- ®»º»®6²½·¿- -±¾®» ½®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ²± Þ®¿-·´ » »¨¬»®·±®ô » «³¿ ¾®»ª» ½¿®¿½¬»®·¦¿9=±
¼±- »-¬¿¼±- -»´»½·±²¿¼±-æ Ó·²¿- Ù»®¿·- » Í=± п«´±ò ß
¬»®½»·®¿ -»9=± ¼»-½®»ª» ¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¿°´·½¿¼¿ô ¿ ¯«¿®¬¿
¿°®»-»²¬¿ ±- ®»-«´¬¿¼±- ¿¹®»¹¿¼±-ô -»¬±®·¿·- » ±½«°¿½·±²¿·-ô
» ¿ ¯«·²¬¿ -»9=± º¿¦ ¿- ½±²-·¼»®¿9+»- º·²¿·-ò
ïïè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ý®·¿9=± » Ü»-¬®«·9=± ¼» б-¬±-æ Ю·²½·°¿·- Ûª·¼6²½·¿- ²¿
Ô·¬»®¿¬«®¿
߬7 ¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïçèðô ± ½®»-½·³»²¬± »½±²,³·½±
¾®¿-·´»·®± º±· º±®¬»³»²¬» ·³°«´-·±²¿¼± °»´¿ »¨°¿²-=±
·²¼«-¬®·¿´ » ¿½±³°¿²¸¿¼± °±® -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¹»®¿9=± ¼»
»³°®»¹±ô °±·- ¿ ·²¼&-¬®·¿ »®¿ «³ -»¬±® »³ ¯«» ± ¿«³»²¬±
¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¬·²¸¿ ¹®¿²¼» °»-± -±¾®» ± »³°®»¹±
¿¹®»¹¿¼±ò ݱ³ ¿ ¿¾»®¬«®¿ ½±³»®½·¿´ ·²·½·¿¼¿ ²¿ ¼7½¿¼¿ ¼»
ïççðô ¸±«ª» «³¿ °®±º«²¼¿ ®»»-¬®«¬«®¿9=± ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´
¼± -»¬±®ô ®»¼«¦·²¼± ± ²3ª»´ ¼» »³°®»¹± » ¿³°´·¿²¼± ¿ -«¿
°®±¼«¬·ª·¼¿¼»ò Ì¿´ ³±ª·³»²¬± ·³°«´-·±²±« ¿ ±½«°¿9=± ²±
-»¬±® ¼» -»®ª·9±-ô °±®7³ ¬»ª»ô ¬¿³¾7³ô ½±³± ½±²-»¯$6²ó
½·¿- ± ¿«³»²¬± ¼± ¼»-»³°®»¹±ô ¼¿ ·²º±®³¿´·¼¿¼» » ¼¿
°®»½¿®·¦¿9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸± øÎßÓÑÍå ÎÛ×Íô ïççé÷ò
ß °»®¼¿ ¼» ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- °»´¿
·²¼&-¬®·¿ ²¿ &´¬·³¿ ¼7½¿¼¿ ¬¿³¾7³ 7 ª»®·º·½¿¼¿ °±® ݱ-¬¿²¦·
øîððì÷ô »-°»½·¿´³»²¬» ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=± » »¨¬®¿ó
¬·ª¿ ³·²»®¿´ò Ñ ¿«¬±® ±¾-»®ª¿ ¹®¿²¼» ½®·¿9=± ¼» °±-¬±- ¼»
¬®¿¾¿´¸± º±®³¿·- ²±- -»¬±®»- ¼» ½±³7®½·± » -»®ª·9±- ²±
°»®3±¼± ïçèëŠîððî » «³¿ ¬»²¼6²½·¿ ¼» ¼»-½±²½»²¬®¿9=±
»-°¿½·¿´ ¼± »³°®»¹±ô ½«¶± ½®»-½·³»²¬± ¼·³·²«·« ²¿ ®»¹·=±
Í«¼»-¬»ô ¿«³»²¬¿²¼± ²¿- ¼»³¿·- ®»¹·+»-ò Û--¿ ®»½±²º·¹«ó
®¿9=± ®»¹·±²¿´ » -»¬±®·¿´ ¼± »³°®»¹± ®»º´»¬» ³«¼¿²9¿- ²±°¿¼®+»- ¼» ¿¾-±®9=± ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- »²¬®» ±- -»¹³»²¬±-ô
± ¯«» ¶«-¬·º·½¿ ¿ ½±³°®»»²-=± ¼±- º´«¨±- ¼» ½®·¿9=± »
¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
Ü¿ª·- » Ø¿´¬·©¿²¹»® øïççë÷ ¼·º»®»²½·¿³ º´«¨±- ¼» ¬®¿¾¿ó
´¸¿¼±®»- » º´«¨±- ¼» °±-¬±-ò Ñ- º´«¨±- ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»½±²-·-¬»³ ²¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» «³¿ º·®³¿
°¿®¿ ±«¬®¿ ±« »²¬®» ±- »-¬¿¼±- ¼» ±½«°¿¼±ô ¼»-±½«°¿¼± »
·²¿¬·ª±ò Ó¿²·º»-¬¿³ó-» ²¿- ¿¼³·--+»- » ¼»³·--+»- ¼»
º«²½·±²?®·±- °»´¿- »³°®»-¿-ò Ö? ±- º´«¨±- ¼» °±-¬±- ½±²-·-ó
¬»³ ²¿ ª¿®·¿9=± ¼¿ ¿´±½¿9=± ¼» ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¼» ¬®¿¾¿´¸±
»²¬®» ¿- º·®³¿-ô ½±²½»·¬± »³ ¯«» -» ·²-»®»³ ¿ ½®·¿9=± » ¿
¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±-ò Ì¿·- º´«¨±- °±¼»³ -»® ½¿«-¿¼±- °»´¿
»¨°¿²-=± ±« ®»¬®¿9=± ¼» »³°®»-¿-ô °»´± -«®¹·³»²¬± ¼» ²±ª±»-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ±« -¿3¼¿ ¼» º·®³¿- ¼± ³»®½¿¼±ò
Ý®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²±- Û-¬¿¼±- ¼» Ó·²¿- Ù»®¿·-òòò
ïïç
W ·³°±®¬¿²¬» -¿´·»²¬¿® ¯«»ô ¯«¿²¼± «³¿ »³°®»-¿ ½®·¿
«³ ²±ª± °±-¬±ô ·--± -·¹²·º·½¿ «³ ¿«³»²¬± ¼¿ ¼»³¿²¼¿ °±®
¬®¿¾¿´¸±ò ß²¿´±¹¿³»²¬»ô ¯«¿²¼± «³ °±-¬± 7 »¨¬·²¬±ô
¼·³·²«·ó-» ¿ ¼»³¿²¼¿ °±® ¬®¿¾¿´¸±ò ß ¿²?´·-» ¼± ³»®½¿¼±
¼» ¬®¿¾¿´¸± °»´± ´¿¼± ¼¿ ¼»³¿²¼¿ 7 «³ ½¿³°± °±«½±
»¨°´±®¿¼± ²± Þ®¿-·´ò ß ³¿·±® °¿®¬» ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ »¨°´±®¿
°»-¯«·-¿- ¼±³·½·´·¿®»-ô ¯«» ½¿°¬¿³ ± ´¿¼± ¼¿ ±º»®¬¿ ¼»
¬®¿¾¿´¸± ¿ °¿®¬·® ¼¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¼±- ·²¼·ª3¼«±- » º¿³3´·¿¾®¿-·´»·®¿-ò ß- ¬¿¨¿- ¼» ¼»-»³°®»¹± » ¼» ±½«°¿9=± ¼·ª«´ó
¹¿¼¿- °»´¿ л-¯«·-¿ Ó»²-¿´ ¼» Û³°®»¹± øÐÓÛ÷ » л-¯«·-¿
Ò¿½·±²¿´ °±® ß³±-¬®¿ ¼» ܱ³·½3´·± øÐÒßÜ÷ô °±® »¨»³°´±ô
-=± ·²¼·½¿¼±®»- ¼» »-¬±¯«» » ²=± °»®³·¬»³ ¿ ¼»½±³°±ó
-·9=± »³ º»²,³»²±- -·³«´¬>²»±- ¼» ¿¼³·--=± » ¼»³·--=±
¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ò ß ³»²-«®¿9=± ¼» º´«¨±- 7 °±--3ª»´ ¿ °¿®¬·®
¼» ¼¿¼±- ´±²¹·¬«¼·²¿·- »³°®»-¿®·¿·-ô ¯«» ²±- °»®³·¬»³
½±²¸»½»® »³ ¯«» °®±°±®9=± ± ½®»-½·³»²¬± ±« ®»¬®¿9=± ¼±
»³°®»¹± -» ¼»ª» @ ½®·¿9=±ô @ ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- » @
½±³¾·²¿9=± ¼» ¿³¾¿-ò ß´7³ ¼·--±ô 7 °±--3ª»´ ¿²¿´·-¿® ¿¬®¿²-º±®³¿9+»- ²¿ ¯«¿´·¼¿¼» » ²± ¬·°± ¼» °±-¬±- ¹»®¿¼±-ò
Ü¿ª·-å Ø¿´¬·©¿²¹»®å ͽ¸«¸ øïççê÷ ¿²¿´·-¿®¿³ ¿ ½®·¿9=±
» ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ²±®¬»ó
¿³»®·½¿²¿ °¿®¿ ± °»®3±¼± ïçéíŠïçèèô ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¼±´±²¹·¬«¼·²¿·- »³°®»-¿®·¿·- ¯«¿¼®·³»-¬®¿·- ¼¿
øÔÎÜ÷ò ß ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼»-»²ª±´ª·¼¿ ²¿
±¾®¿
»-¬·³«´±« ¿ °»-¯«·-¿ » ±
¼»¾¿¬» ·²¬»®²¿½·±²¿´ò
Ü¿ª·-å Ø¿´¬·©¿²¹»®å ͽ¸«¸ øïççê÷ º±® ³«´¿®¿³ »
½¿´½«´¿®¿³ ª?®·±- ·²¼·½¿¼±®»- ¼» º´«¨± °¿®¿ ± ³»®½¿¼± ¼»
¬®¿¾¿´¸± ¿³»®·½¿²±ò ß ½®·¿9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±·
¼»º·²·¼¿ ½±³± ± -±³¿¬-®·± ¼±- °±-¬±- ½®·¿¼±- °»´¿- º·®³¿ô »³ °®±°±®9=± ¼± »-¬±¯«» ¿¹®»¹¿¼±
»²¬®» ± °»®3±¼± »
³7¼·± ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ò ß ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±-ô °±® -«¿
ª»¦ô 7 ¿ ®¿¦=± ¼± -±³¿¬-®·± ¼±- °±-¬±- »¨¬·²¬±- °»´¿- º·®³¿²± ³»-³± ·²¬»®ª¿´± ¼» ¬»³°± -±¾®» ± »-¬±¯«» ³7¼·± ¼»
¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ò Ñ »º»·¬± ´3¯«·¼± ¼»--¿- ª¿®·¿9+»-ô ¼¿¼± °»´¿
¼·º»®»²9¿ »²¬®» ¿ ¬¿¨¿ ¼» ½®·¿9=± » ¼» ¼»-¬®«·9=±ô 7
¼»²±³·²¿¼± ½®»-½·³»²¬± ´3¯«·¼± ¼± »³°®»¹±ò
ïîð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ñ- ¿«¬±®»- ª»®·º·½¿®¿³ ¯«» ¿ ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ²±Û-¬¿¼±- ˲·¼±- º±·ô »³ ³7¼·¿ô ïðôíû ¿± ¿²±ô »²¯«¿²¬± ¿
½®·¿9=± ¼» °±-¬±- º±· ¼» çôïû ¿± ¿²±ò Ô±¹±ô ± »º»·¬± ´3¯«·¼±
²± ·²¬»®ª¿´± ïçéíŠïçèè º±· «³¿ ®»¬®¿9=± ³7¼·¿ ¼± »³°®»¹±
¼» ïôïû ¿± ¿²±ò ß ³¿·±® °¿®¬» ¼»--¿ ª¿®·¿9=± ±½±®®»« °»´¿
»¨°¿²-=±ñ½±²¬®¿9=± ¼» º·®³¿-ô » «³¿ °¿®½»´¿ ³»²±®ô »³
¬±®²± ¼» îðûô º±· °®±ª»²·»²¬» ¼¿ ³±®¬¿´·¼¿¼» » ²¿-½·³»²¬±
¼» º·®³¿-ò Ñ -±³¿¬-®·± ¼¿- ¬¿¨¿- ¼» ½®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=±
º±· ¼»²±³·²¿¼± ®»¿´±½¿9=± ¼» °±-¬±-ô ¯«»ô ²± ½¿-±ô º±· ¼»
ïçôìûò Ì¿´ ³¿¹²·¬«¼» ¼»³±²-¬®¿ ¿ ¹®¿²¼» º´«·¼»¦ ²¿
¼·-¬®·¾«·9=± ¼» »³°®»¹±- »²¬®» ¿- º·®³¿- ²¿¯«»´» °¿3-ò
ß¼»³¿·-ô Ü¿ª·-å Ø¿´¬·©¿²¹»®å ͽ¸«¸ øïççê÷ «¬·´·¦¿®¿³
¿ ¿²?´·-» ¹®?º·½¿ » ¿ ½±®®»´¿9=± °¿®¿ ¿ª¿´·¿® ½±³± ¿
³¿¹²·¬«¼» ¼±- º´«¨±- ª¿®·±« ¿± ´±²¹± ¼± ¬»³°± » ¯«¿´ ¿
¿--±½·¿9=± ¼»--¿ ª¿®·¿9=± ½±³ ¿- º¿-»- ¼± ½·½´± »½±²,³·½±ò
Ê»®·º·½±«ó-» ½´¿®¿³»²¬» ¿ ¿--·³»¬®·¿ ½3½´·½¿ »²¬®» ¿ ¼»-¬®«·9=±
» ¿ ½®·¿9=± ¼» °±-¬±-ò ß °®·³»·®¿ -±º®»« ª¿®·¿9+»- -·¹²·º·½¿ó
¬·ª¿³»²¬» ³¿·±®»- ¯«» ¿ -»¹«²¼¿ò Ü«®¿²¬» ®»½»--+»-ô ¿
¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¿«³»²¬¿ª¿ ¼®¿-¬·½¿³»²¬»ô »²¯«¿²¬±
¿ ½®·¿9=± ¼» °±-¬±- ¼»½´·²¿ª¿ ³±¼»®¿¼¿³»²¬»ò
ß ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- º±· ·¼»²¬·º·½¿¼¿ ½±³± º±®¬»³»²¬»
¿²¬·½3½´·½¿ô ±« -»¶¿ô ²»¹¿¬·ª¿³»²¬» ½±®®»´¿½·±²¿¼¿ ½±³ ±
½®»-½·³»²¬± ´3¯«·¼± ¼± »³°®»¹±ô ¿± ½±²¬®?®·± ¼¿ ½®·¿9=±
¼» °±-¬±-ô °®-ó½3½´·½¿ò ß´7³ ¼·--±ô ¹®¿²¼» ¼»-¬¿¯«» º±·
¿¬®·¾«3¼± @ ·²¬»²-¿ ª±´¿¬·´·¼¿¼» ¼¿ ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±-ò Ò¿
½±²¬·²«·¼¿¼» ¼¿ ·²ª»-¬·¹¿9=±ô Ü¿ª·-å Ø¿´¬·©¿²¹»®å ͽ¸«¸
øïççê÷ ³±-¬®¿®¿³ ¯«» ¿- º·®³¿- ¼» ³¿·±® °±®¬»ô ³¿·¼·ª»®-·º·½¿¼¿-ô ½±³ ³¿·±® ¬»³°± ¼» ³»®½¿¼± » ¯«» °¿¹¿³
³¿·±®»- -¿´?®·±- »-¬=± ³¿·- -«¶»·¬¿- ¿ »--¿ ª±´¿¬·´·¼¿¼»ò
Ü¿ª·-å Ø¿´¬·©¿²¹»®å ͽ¸«¸ øïççê÷ ¯«»-¬·±²¿³ ± º¿¬± ¼»
±- ³±¼»´±- ¼» ½·½´±- ¼» ²»¹-½·±- ¿¬®·¾«3®»³ »¨½»--·ª¿
·³°±®¬>²½·¿ ¿±- ½¸±¯«»- ¿¹®»¹¿¼±- »³ ¼»¬®·³»²¬± ¼¿
¿¾±®¼¿¹»³ ¼±- ½¸±¯«»- ¿´±½¿¬·ª±-ò Ì¿·- ½¸±¯«»- »-¬¿®·¿³
º±®¬»³»²¬» °±® ¬®?- ¼¿- º´«¬«¿9+»- ¿¹®»¹¿¼¿- ¼» °®±¼«¬± »
»³°®»¹±ô ¿ °¿®¬·® ¼± -»« »º»·¬± -±¾®» ¿ ³±¾·´·¼¿¼» ¼»
¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- » ¼» °±-¬±-ò ß ¿®¹«³»²¬¿9=± ¼±- ¿«¬±®»- 7
¯«»ô »³ ®»¿9=± ¿ «³ ½¸±¯«» ¿´±½¿¬·ª±ô ²±ª¿ ½±³¾·²¿9=±
¼» ½¿°·¬¿´ » ¬®¿¾¿´¸± 7 ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ± °®±½»--± °®±¼«¬·ª±ô
Ý®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²±- Û-¬¿¼±- ¼» Ó·²¿- Ù»®¿·-òòò
ïîï
²±ª¿- ¸¿¾·´·¼¿¼»- » ½±²¸»½·³»²¬±- -=± ¼»³¿²¼¿¼±- °»´¿º·®³¿-ô ¿´7³ ¼» ²±ª¿- ¬»½²±´±¹·¿- » ²±ª¿ »-¬®«¬«®¿ ±®¹¿²·ó
¦¿½·±²¿´ò Ý»®¬±- ¿¬®·¾«¬±- ¼¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿ » ¼±- »¯«·°¿ó
³»²¬±- »²¬=± «¬·´·¦¿¼±- -» ¬±®²¿³ ±¾-±´»¬±-ô » ±- ¿¶«-¬»-«¾-»¯$»²¬»- ¿½¿®®»¬¿³ ½«-¬±- ¼·ª»®-±- °¿®¿ »³°®»-¿- »
°¿®¿ ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ô ½±³± ·²ª»-¬·³»²¬±- »³ ¬®»·²¿³»²¬±ô
¼·-°6²¼·± ¼» ¬»³°± °¿®¿ ¿¼¿°¬¿9=±ô ¯«»¼¿ ¼» °®±¼«¬±ô
¼»-»³°®»¹± » ®±¬¿¬·ª·¼¿¼»ò Ü¿3 ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼» -»
¿°®·³±®¿®»³ ¬7½²·½¿- ¼» °»-¯«·-¿ -±¾®» ½¸±¯«»- ¿´±½¿¬·ª±» -»« ·³°¿½¬± »½±²,³·½±ò
Ñ ²3ª»´ ¼» ½®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¬¿³¾7³ ·²¼·½¿
± ¹®¿« ¼» º´»¨·¾·´·¼¿¼» » »º·½·6²½·¿ ¼¿ »½±²±³·¿ô ¿ °¿®¬·®
¼¿- ³»¼·¼¿- ¼» ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- » ®»¿´±½¿9=±
¼» °±-¬±-ò Í»¹«²¼± Þ¿®®±- »¬ò ¿´ò øïççéô °ò î÷æ •Åòòòà ¿ º´»¨·¾·´·ó
¼¿¼» ¼» «³ ³»®½¿¼± 7 ¿ -«¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» -» ¿¶«-¬¿® ¿
½¸±¯«»- ½±³ ®¿°·¼»¦ » ²¿ »¨¬»²-=± ¿¼»¯«¿¼¿Œò Ò»-¬»
¬®¿¾¿´¸±ô ¿--·³ ½±³± »³ ݱ®-»«·´ »¬ ¿´ò øîððî÷ô ¿ º´»¨·¾·ó
´·¼¿¼» »-¬? ¿--±½·¿¼¿ @ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼¿- »³°®»-¿- ¼» ½®·¿® »
¼»-¬®«·® °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò Ñ ·²¬»®»--» ²± ¹®¿« ¼»
®±¬¿¬·ª·¼¿¼» »-¬? ²± º¿¬± ¼» ¯«» »--¿ ·³°´·½¿ ½«-¬±¼·º»®»²½·¿¼±- °¿®¿ º·®³¿- » ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ò
˳ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ³«·¬± º´»¨3ª»´ °±¼» ¬¿²¬± -«¹»®·®
³¿·±® »º·½·6²½·¿ ¿´±½¿¬·ª¿ô ¯«¿²¬± ¹»®¿® ¹®¿²¼»
·²-»¹«®¿²9¿ °¿®¿ ±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ô °»´¿ ®»¼«9=± ¼± ¬»³°±
¼» °»®³¿²6²½·¿ »³ «³ »³°®»¹±ò ß´7³ ¼·--±ô «³ ¿´¬±
¹®¿« ¼» ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» °±¼» »-¬¿® ¿--±½·¿¼± ¿ «³ ³»²±®
¿½&³«´± ¼» ½¿°·¬¿´ ¸«³¿²± »-°»½3º·½± °±® °¿®¬» ¼±¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ò øÝÑÎÍÛË×Ô »¬ ¿´òô îððîô °ò ï÷ò
Ù±²¦¿¹¿ øïççèô °òïîî÷ ¿º·®³¿ ¯«» ¿ °®·²½·°¿´ ½¿«-¿ ¼¿
¾¿·¨¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼± »³°®»¹± ²± Þ®¿-·´ 7 ¿ ¿´¬¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼»ô
¯«» ·²·¾» ± ·²ª»-¬·³»²¬± »³ ¬®»·²¿³»²¬± ¼±- º«²½·±²?®·±» •·²½»²¬·ª¿ ¿ ·²º±®³¿´·¦¿9=± ¼¿- ®»´¿9+»- ¼» ¬®¿¾¿´¸±Œò ß
»¨½»--·ª¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼»ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ¿«¬±®ô ¼»½±®®» ¼»
·²½»²¬·ª±- ¿¼ª»®-±- ¼¿ ´»¹·-´¿9=± ¬®¿¾¿´¸·-¬¿ô ½±³± ¿
®»¹«´¿³»²¬¿9=± ¼± Ú«²¼± ¼» Ù¿®¿²¬·¿ °±® Ì»³°± ¼» Í»®ª·9±
øÚÙÌÍ÷ô ¯«» °»® ³·¬» ¿±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- » º·® ³¿- -»
¾»²»º·½·¿®»³ ½±³ ¿- ¼»³·--+»-ò
ïîî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ß ´»¹·-´¿9=± ¬®¿¾¿´¸·-¬¿ º¿ª±®»½» ¿ ¿´¬¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼¿ ³=±ó
¼»ó±¾®¿ °±«½± ¯«¿´·º·½¿¼¿ò ÅòòòÃ Ñ ½±²¬®?®·± ±½±®®» ½±³ ¿
³=±ó¼»ó±¾®¿ ³¿·- ¯«¿´·º·½¿¼¿ô ¯«» ¿- »³°®»-¿- ¾«-½¿³
®»¬»®ô °¿®¿ »ª·¬¿® ±- ½«-¬±- ³¿·- »´»ª¿¼±- ¼» ®»°±-·9=±ò
б® ±«¬®± ´¿¼±ô ¼± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- °±«½±
¯«¿´·º·½¿¼±-ô ²±®³¿´³»²¬» ±- ³¿·- °±¾®»- » ¯«» °±--«»³
»´»ª¿¼¿ ¬¿¨¿ ·²¬»®¬»³°±®¿´ ¼» ¼»-½±²¬±ô ¿ ¼»³·--=± °±¼»
-»® «³¿ ¾±¿ »-¬®¿¬7¹·¿ ¼» ¹»®¿9=± ¼» ®»²¼¿ ²± ½«®¬± °®¿¦±ô
²¿ ³»¼·¼¿ »³ ¯«» »´»- ®»½»¾»®·¿³ ± ÚÙÌÍ ¿½«³«´¿¼±
³¿·- «³¿ ³«´¬¿ ¼» ìðûô ¿´7³ ¼» «³ ³6- ¼» -¿´?®·± @
¹«·-¿ ¼» ¿ª·-± °®7ª·±ò øÎßÓÑÍå ÎÛ×Íôïççéô °òïê÷ò
ß ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ·²½´«· ¬±¼¿- ¿- ¿¼³·-ó
-+»- » ¼»³·--+»- ®»¿´·¦¿¼¿- °»´¿- »³°®»-¿-ô -»¶¿³ »--¿±½¿-·±²¿¼¿- °»´¿ »²¬®¿¼¿ » -¿3¼¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» «³¿
³»-³¿ ª¿¹¿ô °»´± °®»»²½¸·³»²¬± ¼» «³¿ ²±ª¿ ª¿¹¿ ±«
°»´¿ »¨¬·²9=± ¼» «³¿ ª¿¹¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò Ü»-¬» ³±¼±ô
½±²-·¼»®¿ó-» ¯«» ¿ °¿®½»´¿ ¼¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼»½±®®»²¬» ¼¿
½®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- 7 «³¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ·²¼«¦·¼¿
°»´¿ ¼»³¿²¼¿ °±® ¬®¿¾¿´¸±ò Ü¿ª·-å Ø¿´¬·©¿²¹»®å ͽ¸«¸
øïççê÷ »-¬·³¿³ ¯«» íîû ¿ ëíû ¼¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿ó
´¸¿¼±®»- ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ¿³»®·½¿²¿ ²± °»®3±¼± ïçéíŠïçèè
¬·ª»®¿³ ¿ º«²9=± ¼» ¿½±³±¼¿® ³«¼¿²9¿- ²¿ ¼·-¬®·¾«·9=±
¼» ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¼» »³°®»¹± »²¬®» ¿- º·®³¿-ò
×¾-»² » É»-¬»®¹¿¿®¼óÒ·»´-»² øîððë÷ ¿º·®³¿³ ¯«» ¿ ®±¬¿¬·ó
ª·¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- 7 «³ º¿¬±® »--»²½·¿´ °¿®¿ ± ¾±³
º«²½·±²¿³»²¬± ¼¿ »½±²±³·¿ô °±·-ô »³ «³ ³»®½¿¼± ¼»
¬®¿¾¿´¸± º´»¨3ª»´ô ±- ®»½«®-±- ¸«³¿²±- °±¼»³ -»® «¬·´·¦¿¼±±²¼» -=± ³¿·- ¼»³¿²¼¿¼±-ò Ò± »²¬¿²¬±ô ®»--¿´¬¿³ ¯«»ô -»
°±® «³ ´¿¼± «³¿ ¿´¬¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» º¿½·´·¬¿ ±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»¿ »²½±²¬®¿®»³ «³ ²±ª± »³°®»¹±ô ¬¿³¾7³ ¿½¿®®»¬¿ ª?®·±½«-¬±-ô ½±³± ¿ °»®¼¿ ¼» ½¿°·¬¿´ ¸«³¿²± » ½¿°·¬¿´ -±½·¿´ò
Ò± Þ®¿-·´ô 僚´´±å Þ·ª¿®å Ù±²¦¿¹¿ øîððð÷ »-¬«¼¿®¿³ ¿
½®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± °±® ¬¿³¿²¸± ¼»
»³°®»-¿ ²±- ¿²±- ïçèê ¿ ïççëô ½±³ ¼¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿
ײ¼«-¬®·¿´ ß²«¿´ øÐ×ß÷ò Ñ- ¿«¬±®»-ô ¿± ¿ª¿´·¿®»³ ¿ ¯«¿´·¼¿¼»
¼±- °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¹»®¿¼±- °±® ³»·± ¼± ª¿´±® ¼±-¿´?®·±- » ¼±- ¾»²»º3½·±- °¿¹±- ¿± ¬®¿¾¿´¸¿¼±® » ¿¬®¿ª7- ¼¿
¼«®¿¾·´·¼¿¼» ¼± »³°®»¹±ô ½±²½´«»³ ¯«» ¿- ¹®¿²¼»Ý®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²±- Û-¬¿¼±- ¼» Ó·²¿- Ù»®¿·-òòò
ïîí
»³°®»-¿- ±º»®»½»³ ±- »³°®»¹±- ¼» ³»´¸±® ¯«¿´·¼¿¼»ô
³¿·±®»- -¿´?®·±-ô ³¿·±®»- ¾»²»º3½·±- » ³¿·±® ¼«®¿9=± ³7¼·¿ò
Û³ ®»´¿9=± @ °»®-·-¬6²½·¿ ¼± »³°®»¹±ô ¿- »-¬·³¿¬·ª¿³±-¬®¿³ °±«½¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼» »³ ¯«¿´¯«»® °±®¬» ¼» »³°®»-¿ò
ܱ- »³°®»¹±- ½®·¿¼±-ô ½»®½¿ ¼» ëêû ½±²¬·²«¿®¿³ »¨·-¬·²¼±
²± ¿²± -»¹«·²¬»ò Û ¼±- °±-¬±- ¼»-¬®«3¼±-ô êêôíû ½±²¬·²«¿ó
®¿³ ²=± »¨·-¬·²¼± «³ ¿²± ¼»°±·-ò
ݱ®-»«·´ »¬ ¿´ øîððî÷ »-¬«¼¿®¿³ ¼» º±®³¿ ¿¾®¿²¹»²¬» ¿
½®·¿9=±ô ¼»-¬®«·9=± » ®»¿´±½¿9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²±¼·º»®»²¬»- -»¬±®»-ô ®»¹·+»- » ¬·°±- ¼» »³°®»-¿- ²± Þ®¿-·´ò
п®¿ ·--±ô «¬·´·¦¿³ ¼¿¼±- ¼± Ý¿¼¿-¬®± Ý»²¬®¿´ ¼» Û³°®»-¿øÝ»³°®»÷ô ¼± ײ-¬·¬«¬± Þ®¿-·´»·®± ¼» Ù»±¹®¿º·¿ » Û-¬¿¬3-¬·½¿
ø×ÞÙÛ÷ô °¿®¿ ±- ¿²±- ïççêô ïççé » ïççèò W ª»®·º·½¿¼¿ «³¿
¿´¬¿ ®»¿´±½¿9=± ¼» »³°®»¹±ô »³ ¬±®²± ¼» íëûô » ¹®¿²¼»
¸»¬»®±¹»²»·¼¿¼» »²¬®» -»¬±®»- » »-¬¿¼±-ò Ñ- -»¬±®»- ¼»
°®»¼±³·²>²½·¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¬»³°±®?®·± ±« ¼» ½«®¬¿ ¼«®¿9=±
¬»²¼»®¿³ ¿ ¿°®»-»²¬¿® ®»¿´±½¿9=± ³¿·- »´»ª¿¼¿ô ½±³± ¿
½±²-¬®«9=± ½·ª·´ô ¿¹®·½«´¬«®¿ » ½±³7®½·±ò ß- ³¿·±®»- ª¿®·¿ó
9+»- ´3¯«·¼¿- ¼» »³°®»¹± º±®¿³ ±¾-»®ª¿¼¿- ²± ½±³7®½·±ô
» ¿- ³»²±®»- ª¿®·¿9+»- ±½±®®»®¿³ ²¿ ·²¼&-¬®·¿ò ß´7³ ¼·--±ô
± °¿°»´ ¼¿ ¿¾»®¬«®¿ » º»½¸¿³»²¬± ¼» º·®³¿- º±· ¾¿-¬¿²¬»
®»´»ª¿²¬»ô ½±®®»-°±²¼»²¼± ¿ ¯«¿-» ìðû ¼¿ ®»¿´±½¿9=± ¬±¬¿´ò
ß´³»·¼¿ øîððì÷ ¿²¿´·-¿ ¿ ½®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±¼» ¬®¿¾¿´¸± ²± -»¬±® º±®³¿´ ¾®¿-·´»·®± ²± °»®3±¼± ïçèëŠ
îððïô ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¼±- ¼¿ λ´¿9=± ß²«¿´ ¼» ײº±®³¿9+»Í±½·¿·- øÎß×Í÷ò Í»« º±½± 7 ¿ ¼»-¿¹®»¹¿9=± °±® -»¨±ô » -»«®»-«´¬¿¼±- ·²¼·½¿³ ¯«» ¿- ³«´¸»®»- ±½«°¿³ °±-¬±- ¼»
¬®¿¾¿´¸± ³¿·- »-¬?ª»·-ô »-°»½·¿´³»²¬» ²± -»¬±® ¼» -»®ª·9±-ò
Ñ ½®»-½·³»²¬± ³7¼·± ¿² «¿´ ¼± »³°®»¹± ±¾-»®ª¿¼± ²±
°»®3±¼± º±· ¼» íûô ½¿«-¿¼± °»´± »º»·¬± ¼¿ ½®·¿9=± ¼» ïíûô
¼»-¬®«·9=± ¼» ïðûô ¿¼³·--=± ¼» ìèû » ¼»³·--=± ¼» ìëûò
ß ³¿·±® °¿®¬» ¼¿ ³±¾·´·¼¿¼» ±½±®®»« »²¬®» °±-¬±- ¼»
¬®¿¾¿´¸± ¶? »¨·-¬»²¬»-ô ¶? ¯«» ¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»º±· ¯«¿¬®± ª»¦»- ³¿·±® ¯«» ¿ ®»¿´±½¿9=± ¼±- °±-¬±-ò
Ò¿ ¿²?´·-» -»¬±®·¿´ô ß´³»·¼¿ øîððì÷ ±¾-»®ª±« ¯«» ¿
½±²-¬®«9=± ½·ª·´ ¿°®»-»²¬±« ³¿·±® ®±¬¿¬·ª·¼¿¼»ô ¬¿²¬± ¼»
°±-¬±- ½±³± ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ô » ¬¿³¾7³ ³¿·±® ½®·¿9=± »
¼»-¬®«·9=±ò Ñ ³¿·±® ¹»®¿¼±® ´3¯«·¼± ¼» »³°®»¹± ²± °¿3- º±·
ïîì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
± -»¬±® ¼» ݱ³7®½·±ô ½±³ ½®»-½·³»²¬± ³7¼·± ¼» ìôèû ¿±
¿²±ò Ñ -»¬±® ¼» -»®ª·9±-ô ¿°»-¿® ¼¿ ³»²±® ¬¿¨¿ ¼» ½®·¿9=±ô
¼»¬»ª» ¿ ³»²±® ¬¿¨¿ ¼» ¼»-¬®«·9=±ô »ô »³ ¬»®³±- ´3¯«·¼±-ô
º±· ± -»¹«²¼± -»¬±® ¯«» ³¿·- ¹»®±« »³°®»¹±-ô ½±³
½®»-½·³»²¬± ¼» íôçíû ¿± ¿²±ò
Ñ Ý±²¬»¨¬± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼» Í=± п«´± »
Ó·²¿- Ù»®¿·Ì»²¼± »³ ª·-¬¿ ± ¼»-»³°»²¸± -»¬±®·¿´ ¼»-·¹«¿´ ²¿
¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±ô »-¬» »-¬«¼± ³»²-«®¿ ±- º´«¨±- ¼»
°±-¬±- » ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ²±- »-¬¿¼±- ¼» Ó·²¿- Ù»®¿·- » Í=±
п«´±ô ¼»-¿¹®»¹¿¼±- °±® -»¬±®»- ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿ò
Ñ ·²¬»®»--» ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¬¿³¾7³ ®»°±«-¿ ²¿ ·¼»²¬·º·½¿9=±
¼±- ²3ª»·- ¼» ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- » ¼» ®»¿´±½¿9=±
¼» °±-¬±-ô ¼» ³±¼± ¿ -» ¿ª¿´·¿® ± ¹®¿« ¼» ·²-¬¿¾·´·¼¿¼» ²±
»³°®»¹± »³ ½¿¼¿ -»¬±® » »-¬¿¼±ò Ñ«¬®± ½¿³°± »¨°´±®¿¼± 7
¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¼±- °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½®·¿¼±- » ¼»-¬®«3¼±¯«¿²¬± @ ±½«°¿9=±ô ²± ·²¬«·¬± ¼» º±®²»½»® «³¿ ¼·³»²-=±
¯«¿´·¬¿¬·ª¿ ¼±- »³°®»¹±-ò б® º·³ô ¾«-½¿ó-» ª»®·º·½¿®ô »³
´·²¸¿- ¹»®¿·-ô -» ¿- ¬»²¼6²½·¿- ¬®¿9¿¼¿- °»´¿ ´·¬»®¿¬«®¿
·²¬»®²¿½·±²¿´ » ¾®¿-·´»·®¿ -» ½±²º·®³¿³ °¿®¿ ± ³»®½¿¼± ¼»
¬®¿¾¿´¸± ³·²»·®± » °¿«´·-¬¿ò
Í=± п«´± » Ó·²¿- Ù»®¿·- -=± »-¬¿¼±- ¼» ¹®¿²¼» »¨°®»-ó
-=± ²¿ »½±²±³·¿ ²¿½·±²¿´ » ·´«-¬®¿¬·ª±- ¼¿- °®·²½·°¿·- ¬®¿²-º±®ó
³¿9+»- »-¬®«¬«®¿·- ±½±®®·¼¿- ²± Þ®¿-·´ ²¿ &´¬·³¿ ¼7½¿¼¿ô
½±³± ¿ ¼»-½±²½»²¬®¿9=± ·²¼«-¬®·¿´ » ¿ ¿¾»®¬«®¿ ¿± ½±³7®½·±
»¨¬»®·±®ò Í=± п«´± ±½«°¿ ± °®·³»·®± ´«¹¿® »³ ¬»®³±- ¼»
°¿®¬·½·°¿9=± ²± Ю±¼«¬± ײ¬»®²± Þ®«¬± øÐ×Þ÷ ¾®¿-·´»·®±ô
»²¯«¿²¬± Ó·²¿- Ù»®¿·- »-¬? ²¿ ¬»®½»·®¿ °±-·9=± ø×ÒÍÌ×ÌËÌÑ
ÞÎßÍ×ÔÛ×ÎÑ ÜÛ ÙÛÑÙÎßÚ×ß Û ÛÍÌßÌSÍÌ×Ýßô îððë÷ò
Û²¬®»¬¿²¬±ô ¸? ¿ ¬»²¼6²½·¿ ¼» ¼»-¿½»´»®¿9=± ¼± ½®»-½·ó
³»²¬± »½±²,³·½± °¿«´·-¬¿ » ³¿·±® ¿½»´»®¿9=± ¼±
½®»-½·³»²¬± »½±²,³·½± »³ ±«¬®¿- ®»¹·+»- ¼± °¿3-ò Ò¿&´¬·³¿- ¼7½¿¼¿-ô Ó·²¿- Ù»®¿·- ª»³ ¿³°´·¿²¼± -«¿
°¿®¬·½·°¿9=± ®»´¿¬·ª¿ ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ²¿½·±²¿´ô °®·²½·°¿´³»²¬»
¿¬®¿ª7- ¼¿ ײ¼&-¬®·¿ ¼» ³¿¬»®·¿´ ¼» ¬®¿²-°±®¬»-ô »¨¬®¿¬·ª¿
³·²»®¿´ô ³»¬¿´&®¹·½¿ » ¿´·³»²¬3½·¿ò Ì¿´ ½®»-½·³»²¬± 7
Ý®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²±- Û-¬¿¼±- ¼» Ó·²¿- Ù»®¿·-òòò
ïîë
·³°«´-·±²¿¼± »-°»½·¿´³»²¬» °»´¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ ¾¿-» »¨°±®ó
¬¿¼±®¿ ¼± »-¬¿¼±ò Ö? Í=± п«´±ô »³¾±®¿ ½±²¬·²«»
°®»¼±³·²¿²¬»ô ª»³ °»®¼»²¼± °¿®¬·½·°¿9=±ô ²«³ °®±½»--±
¼» ®»ª»®-=± ¼¿ °±´¿®·¦¿9=± ·²¼«-¬®·¿´ øÔÛÓÑÍô îððî÷ò
ß- ¼·º»®»²9¿- ¼» ¾¿-» °®±¼«¬·ª¿ º¿¦»³ ½±³ ¯«» ½¿¼¿
»-¬¿¼± ®»-°±²¼¿ ¼» º±®³¿ ¼»-·¹«¿´ @- ¬®¿²-º±®³¿9+»»-¬®«¬«®¿·- ¾®¿-·´»·®¿-ò Ü» º¿¬±ô Ó·²¿- Ù»®¿·- ¬»³ ³¿·±®
¼»°»²¼6²½·¿ ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »¨°±®¬¿¼±®¿ô »²¯«¿²¬± ¿ °®±¼«9=±
°¿«´·-¬¿ 7 ¬3°·½¿ ¿¾¿-¬»½»¼±®¿ ¼± ³»®½¿¼± ·²¬»®²±ò Ô±¹±ô
°®»-«³»ó-» ¯«» Í=± п«´± -»¶¿ ³¿·- -»²-3ª»´ @- º´«¬«¿9+»»½±²,³·½¿- ¿¹®»¹¿¼¿- ½±³± ¿- ®»¬®¿9+»- ²± ½±²-«³±
¼±³7-¬·½± » ¿ ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼» ¼» °®±¼«¬±- ·³°±®¬¿¼±-ò
ß·²¼¿ ²¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïççðô ¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ¼± ¬®¿¾¿´¸±
»³ Ó·²¿- Ù»®¿·- ¿°®»-»²¬±« ½®»-½·³»²¬± ·²º»®·±® ¿± ¼» Í=±
п«´± » ¿± ¼¿ ³7¼·¿ ¾®¿-·´»·®¿ °¿®¿ ¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®ó
³¿9=±ô ½±³ »¨½»9=± ¼¿- ·²¼&-¬®·¿- ¼» ³¿¬»®·¿´ ¼» ¬®¿²-ó
°±®¬»ô ³·²»®¿·- ²=± ³»¬?´·½±- » »¨¬®¿¬·ª¿ ³·²»®¿´ øÔÛÓÑÍô
îððî÷ò Ü¿¼¿ ¿ °»®-·-¬6²½·¿ ¼»--» ¸·¿¬± ¼» °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ¼±
¬®¿¾¿´¸±ô »-°»®¿ó-» ¯«» ®»¬®¿9+»- ²± »³°®»¹± ·²¼«-¬®·¿´
¬»²¸¿³ -·¼± ³¿·±®»- »³ Í=± п«´± » ¯«» ± °®±½»--± ¼»
¬»®½»·®·¦¿9=± ¬»²¸¿ -·¼± ³¿·- ·²¬»²-±ò
Ó»¬±¼±´±¹·¿æ Ü»-½®·9=± ¼¿ Þ¿-» ¼» Ü¿¼±-ô ¼±×²¼·½¿¼±®»- ݱ²-¬®«3¼±- » Ü»-¿¹®»¹¿9+»ß ¿²?´·-» ¼¿ ½®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±
»²ª±´ª» ¿ ½±²-¬®«9=± ¼» ·²¼·½¿¼±®»- ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¼±´±²¹·¬«¼·²¿·- »³°®»-¿®·¿·-ò ß ¾¿-» ¼» ¼¿¼±- «¬·´·¦¿¼¿ 7 ¿
Îß×Í ²¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ×¼»²¬·º·½¿¼¿ò ß Îß×Í ½±²-·-¬» »³
®»¹·-¬®±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- °®»»²½¸·¼±- °»´¿- »³°®»-¿- »
±®¹¿²·¦¿¼±- °»´± Ó·²·-¬7®·± ¼± Ì®¿¾¿´¸± » Û³°®»¹± øÓÌÛ÷ô
¿¾®¿²¹»²¼±ô °±®¬¿²¬±ô ± -»¬±® º±®³¿´ ¼¿ »½±²±³·¿ò ß Îß×Í
×¼»²¬·º·½¿¼¿ °»®³·¬» ± ½±²¬®±´» °»´± Ý¿¼¿-¬®± Ò¿½·±²¿´ ¼»
л--±¿ Ö«®3¼·½¿ øÝÒÐÖ÷ ¼¿ »³°®»-¿ »ô °±® ½±²-»¹«·²¬»ô °»´¿
¬®¿¶»¬-®·¿ ¼¿ ³»-³¿ ¯«¿²¬± @ ³±¾·´·¼¿¼» ¼» ³=±ó¼»ó±¾®¿ò
Í»´»½·±²¿®¿³ó-» ±- ¼¿¼±- °¿®¿ Ó·²¿- Ù»®¿·- » Í=±
п«´±ô ²± °»®3±¼± ¼» ïççð ¿ îððíò Û³ îððíô º±®¿³ ®»¹·-ó
¬®¿¼±- ½»®½¿ ¼» íëï ³·´ »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- »³ Ó·²¿- Ù»®¿·ïîê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
» êçè ³·´ »³ Í=± п«´±ò Û³ ¬»®³±- ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ô ¿
½±¾»®¬«®¿ ¼¿ °»-¯«·-¿ º±· ¼» íôïí ³·´¸+»- ¼» ª3²½«´±- ¿¬·ª±»³ Ó·²¿- Ù»®¿·- » ¼» èôéë ³·´¸+»- »³ Í=± п«´±ò
ײ¼·½¿¼±®»ß ³»²-«®¿9=± ¼±- º´«¨±- ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- » ¼» °±-¬±-»¹«» ¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼»-½®·¬¿ °±® Ü¿ª·-å Ø¿´¬·©¿²¹»®å ͽ¸«¸
øïççê÷ô ¿¼¿°¬¿¼¿ °±® 簾»´´±å Þ·ª¿®å Ù±²¦¿¹¿ øîððð÷ô
ݱ®-»«·´
øîððî÷ » ß´³»·¼¿ øîððì÷ °¿®¿ ¼¿¼±¾®¿-·´»·®±-ò Í=± ½±²-¬®«3¼±- ±- ·²¼·½¿¼±®»-æ ¬¿¨¿- ¼»
¿¼³·--=±ô ¼»³·--=±ô ½®·¿9=± ¼» °±-¬±-ô ¼»-¬®«·9=± ¼»
°±-¬±-ô ½®»-½·³»²¬± ´3¯«·¼± ¼± »³°®»¹±ô ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼»
¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- » ®»¿´±½¿9=± ¼» °±-¬±-ò ̱¼±- ¬6³ °±®
®»º»®6²½·¿ ± »-¬±¯«» ³7¼·± ¿²«¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ô
¼»²±³·²¿¼± Èô ½¿´½«´¿¼± °¿®¿ ¬±¼± ± ½±²¶«²¬± ¼» º·®³¿-æ
Ȭ ã øÛ³°®»¹¿¼±- ²± ¿²± ¬ õ Û³°®»¹¿¼±- ²± ¿²± ¬óï÷ ñ îå
»³ ¯«» ± ²&³»®± ¼» »³°®»¹¿¼±- ½±®®»-°±²¼» ¿± -±³¿¬-®·±
¼» ¬±¼±- ±- ª3²½«´±- »³°®»¹¿¬3½·±- ¿¬·ª±- ¼» ¬±¼¿- ¿»³°®»-¿- ²± ®»º»®·¼± ¿²±ò
Ì¿¨¿ ¼» ¿¼³·--=± » ¬¿¨¿ ¼» ¼»³·--=±
ß ¬¿¨¿ ¼» ¿¼³·--=± ø̨߼³¬÷ 7 ± -±³¿¬-®·± ¼± ²&³»®±
¼» ¿¼³·--+»- ¼» ½¿¼¿ »³°®»-¿ ²± ¿²± ô ¼·ª·¼·¼± °»´±
»-¬±¯«» ³7¼·± ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ²± ¿²± ô Ȭ ò Û ¿ ¬¿¨¿ ¼»
¼»³·--=± ø̨ܻ³¬÷ 7 ± -±³¿¬-®·± ¼¿- ¼»³·--+»- ®»¿´·¦¿¼¿°»´¿- »³°®»-¿- -±¾®» ± »-¬±¯«» ³7¼·± ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»²± ¿²± ò
²
̨߼³¬ ã
·ãï
²
̨ܻ³¬ ã
·ãï
»³ ¯«»
Í ø²&³»®± ¼» ¿¼³·--+»-·¬ ñ Ȭ ÷å
Í ø²&³»®± ¼» ¼»³·--+»-·¬ ñ Ȭ ÷ å
7 ± ²&³»®± ¼» »³°®»-¿-ò
Ý®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²±- Û-¬¿¼±- ¼» Ó·²¿- Ù»®¿·-òòò
ïîé
ન¬·ª·¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»ß ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- øÎÌ®¿¾¬÷ 7 ¼¿¼¿ °»´¿
-±³¿ ¼¿- ¬¿¨¿- ¼» ¿¼³·--=± » ¼» ¼»³·--=± »³ ½¿¼¿ ¿²±ò
Í·¹²·º·½¿ ± °»®½»²¬«¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¯«» ¬®±½¿®¿³ ¼»
»³°®»¹± ±« ¬®¿²-·¬¿®¿³ ¼¿- ½±²¼·9+»- ¼» ±½«°¿¼± °¿®¿
¼»-»³°®»¹¿¼± ±« ·²¿¬·ª± » ª·½»óª»®-¿ò
ÎÌ®¿¾¬ ã ̨߼³¬ õ ̨ܻ³¬
Ì¿¨¿- ¼» ½®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=±
ß ¬¿¨¿ ¼» ½®·¿9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± øÝЬ÷ 7 ¼¿¼¿
°»´¿ -±³¿ ¼¿- ª¿®·¿9+»- ¼» »³°®»¹± ¼¿- º·®³¿- ¼·ª·¼·¼¿
°»´± »-¬±¯«» ³7¼·± ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ò W ½¿´½«´¿¼¿ °¿®¿
¿¯«»´¿- »³°®»-¿- ½«¶¿ ª¿®·¿9=± ¼» »³°®»¹± º±· °±-·¬·ª¿ ±«
²«´¿ ²± °»®3±¼±ò
Ò± ½±²¶«²¬± ¼» º·®³¿- ½±³ ª¿®·¿9=± ²»¹¿¬·ª¿ ¼»
»³°®»¹± ø¬¿¨¿ ¼» ¼»³·--=± ³¿·±® ¯«» ¬¿¨¿ ¼» ¿¼³·--=±÷
±½±®®» ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò ß ¬¿¨¿ ¼» ¼»-¬®«·9=±
øÜЬ÷ 7 ¼¿¼¿ °»´± ³-¼«´± ¼¿- ª¿®·¿9+»- ¼» »³°®»¹± ¼»--¿º·®³¿- ¼·ª·¼·¼± °»´± »-¬±¯«» ³7¼·± ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- »³
¼»¬»®³·²¿¼± ¿²±ò
²
ÝЬ ã
Í ø¿¼³·¬ ó ¼»³·¬÷ × ø¿¼³·¬ ó ¼»³·¬ ã ð÷ »
·ãï
²
ÜЬ ã
Í ¤¿¼³·¬ ó ¼»³·¬¤ × ø¿¼³·¬ ó ¼»³·¬ ä ð÷ å
·ãï
»³ ¯«» 7 ± ²&³»®± ¼» »³°®»-¿- » × 7 º«²9=± ·²¼·½¿¼±®ô
¯«» ¿--«³» ª¿´±® «³ -» ¿ »¨°®»--=± 7 ª»®¼¿¼»·®¿ » ª¿´±®
¦»®± -» º¿´-¿ò
ïîè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
λ¿´±½¿9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±
ß ®»¿´±½¿9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± øÎб-¬¬÷ 7 ¼¿¼¿ °»´±
-±³¿¬-®·± ¼¿- ¬¿¨¿- ¼» ½®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=± ²± ¿²± ò
Í»¹«²¼± Ü¿ª·-å Ø¿´¬·©¿²¹»®å ͽ¸«¸ øïççê÷ô »--» ·²¼·½¿¼±®
7 «³ ´·³·¬» ·²º»®·±® ¼¿- ¬®¿²-·9+»- ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ô °±·®»º´»¬» -±³»²¬» ¿- ¿´¬»®¿9+»- ¼·®»¬¿³»²¬» ·²¼«¦·¼¿- °»´¿
¼»³¿²¼¿ °±® ¬®¿¾¿´¸±ò
Îб-¬¬ ã ÝЬ õ ÜЬ
Ò»-¬» »-¬«¼±ô 7 «¬·´·¦¿¼± ± ¬»®³± •®±¬¿¬·ª·¼¿¼»Œ °¿®¿ ¿
³±¾·´·¼¿¼» ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- » ± ¬»®³± •®»¿´±½¿9=±Œ °¿®¿
¿ ³±¾·´·¼¿¼» ¼±- °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±
Ý®»-½·³»²¬± ´3¯«·¼± ¼± »³°®»¹±
Ñ ½®»-½·³»²¬± ´3¯«·¼± ¼± »³°®»¹± øÝÔÛ¬÷ 7 ¿ ¼·º»®»²9¿
»²¬®» ¿- ¬¿¨¿- ¼» ½®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±
²± ¿²± ò Ì¿³¾7³ »¯«·ª¿´» @ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ¿- ¬¿¨¿- ¼»
¿¼³·--=± » ¼»³·--=±ò
ÝÔÛ¬ ã ÝЬ Š ÜЬ
±«
ÝÔÛ¬ ã ̨߼³¬ ó ̨ܻ³¬
Ò¿-½·³»²¬± » ³±®¬¿´·¼¿¼» ¼» º·®³¿Ð¿®¿ ½¿°¬¿® ¿ ·²º´«6²½·¿ ¼± -«®¹·³»²¬± » »¨¬·²9=± ¼»
º·®³¿- -±¾®» ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¼»-¿¹®»¹±«ó-» ¿ ½®·¿9=±
¼» °±-¬±- -»¹«²¼± ¼±·- º¿¬±®»-æ ½®·¿9=± °±® ²¿-½·³»²¬± »
½®·¿9=± °±® »¨°¿²-=±å ¿ ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±-ô °±® -«¿ ª»¦ô
º±· ¼·ª·¼·¼¿ »³ ¼»-¬®«·9=± °±® ³±®¬¿´·¼¿¼» » ¼»-¬®«·9=± °±®
®»¬®¿9=± ¼¿- º·®³¿-ò
Ü»-¿¹®»¹¿9+»-æ -»¬±®·¿´ » ±½«°¿½·±²¿´
ß´7³ ¼± ¿¹®»¹¿¼± °¿®¿ ±- »-¬¿¼±- ¼» Ó·²¿- Ù»®¿·- »
Í=± п«´±ô ±- ·²¼·½¿¼±®»- -=± ¿²¿´·-¿¼±- °±® -»¬±®»- »
±½«°¿9+»-ò ß ¼»-¿¹®»¹¿9=± -»¬±®·¿´ »²¹´±¾¿ ±- ®»-«´¬¿¼±-»¹«²¼± ±- -»¬±®»- ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿ ¼± ×ÞÙÛô ¯«¿·Ý®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²±- Û-¬¿¼±- ¼» Ó·²¿- Ù»®¿·-òòò
ïîç
-»¶¿³æ ¿¹®±°»½«?®·¿ô ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=±ô »¨¬®¿¬·ª¿
³·²»®¿´ô -»®ª·9±- ·²¼«-¬®·¿·- ¼» «¬·´·¼¿¼» °&¾´·½¿ô ½±²-¬®«9=±
½·ª·´ô ½±³7®½·±ô -»®ª·9±- » ¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ò
Ñ ½±®¬» ±½«°¿½·±²¿´ ·²¼·½¿ ¿- ½¿¬»¹±®·¿- ¼» ±½«°¿9=±
½±³ ³¿·±® °¿®¬·½·°¿9=± ²¿ ½®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±¼» ¬®¿¾¿´¸± » ³¿·±® ½®»-½·³»²¬± ®»´¿¬·ª±ò ß- ±½«°¿9+»º±®¿³ ¿¹®«°¿¼¿-ô ¿ °¿®¬·® ¼±- ½-¼·¹±- ¼¿ Ý´¿--·º·½¿9=±
Þ®¿-·´»·®¿ ¼» ѽ«°¿9+»- øÝÞÑ÷ô »³ ¬®6- ½¿¬»¹±®·¿-±½·±±½«°¿½·±²¿·-æ -«°»®·±®ô ³7¼·¿ » ³¿²«¿´ô ·²¼·½¿¼±®¿¼¿ ¯«¿´·º·½¿9=± » »-½±´¿®·¼¿¼» ¬3°·½¿- ¼» ½¿¼¿ °±-¬±ò Ì¿´
¬·°±´±¹·¿ 7 ¾¿-»¿¼¿ ²± ×ÞÙÛ øïççì÷ » Ó¿½¸¿¼±ô Ñ´·ª»·®¿ »
Ý¿®ª¿´¸± øîððì÷ò
Û¨½´«-·ª¿³»²¬» °¿®¿ ± -»¬±® ·²¼«-¬®·¿´ô º±· «¬·´·¦¿¼¿ «³¿
¬·°±´±¹·¿ ¸·»®?®¯«·½¿ô ¾¿-»¿¼¿ »³ Ý¿®ª¿´¸± øîððì÷ô ¯«»
¿¹®«°¿ ±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ -«¿ °±-·9=± ²¿
»-¬®«¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ¼¿ »³°®»-¿ò Ò¿ ?®»¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ô
¿- ½¿¬»¹±®·¿- «¬·´·¦¿¼¿- º±®¿³æ ¼·®»¬±®»-ô ¹»®»²¬»-ô ½¸»º»¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- » -»½®»¬?®·±-ò Ò¿ ?®»¿ °®±¼«¬·ª¿ô ±- »³°®»ó
¹¿¼±- º±®¿³ ¼·ª·¼·¼±- »³ ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¬7½²·½±- »
¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼¿ °®±¼«9=±ò Ò=± -» °®»--«°+» ¸·»®¿®¯«·¿
»²¬®» ?®»¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ » ?®»¿ ¼» °®±¼«9=±ò
ß²?´·-» ½3½´·½¿ ¼±- º´«¨±- ¼» »³°®»¹±
Ñ ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼±- º´«¨±- ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
»³ Ó·²¿- Ù»®¿·- » Í=± п«´± 7 ½¿®¿½¬»®·¦¿¼±ô ¿± ´±²¹± ¼±
½·½´± »½±²,³·½±ô ¿¬®¿ª7- ¼¿ ½±®®»´¿9=± »²¬®» ¿- ª¿®·?ª»·-æ
¿÷ ½®»-½·³»²¬± ´3¯«·¼± ¼± »³°®»¹± » ª¿®·¿9=± ¼± Ð×Þå
¾÷ ½®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±å
½÷ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- » ½®»-½·³»²¬± ´3¯«·¼±
¼± »³°®»¹±ò
Ñ ½±»º·½·»²¬» ¼» ½±®®»´¿9=± »²¬®» ¼«¿- ª¿®·?ª»·¼¿¼± °±®æ
Ýã
ïíð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
»
7
»³ ¯«»
7 ¿ ½±ª¿®·>²½·¿ »²¬®» ¿- ª¿®·?ª»·- » å
»
»
-=± ± ¼»-ª·±ó°¿¼®=± ¼¿ ª¿®·?ª»´
» ¼¿
ª¿®·?ª»´ ò
ß- ª¿®·¿9+»- ¼± Ð×Þ ¼» Ó·²¿- Ù»®¿·- » Í=± п«´± º±®¿³
½¿´½«´¿¼¿- ¿ °¿®¬·® ¼¿- ݱ²¬¿- λ¹·±²¿·- ¼± ×ÞÙÛô ¼¿
Ú«²¼¿9=± Ö±=± з²¸»·®± » ¼¿ Ú«²¼¿9=± Í·-¬»³¿ Û-¬¿¼«¿´
¼» ß²?´·-» ¼» Ü¿¼±- øÍ»¿¼»÷ò
Ì¿³¾7³ -» ½±³°¿®±« ¿ ª¿®·>²½·¿ ¼¿ ½®·¿9=± » ¿
ª¿®·>²½·¿ ¼¿ ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ²± °»®3±¼± ïççðŠîððíô
²± ·²¬«·¬± ¼» ·¼»²¬·º·½¿® ¯«¿´ ¬¿¨¿ º±· ³¿·- ª±´?¬·´ ¼·¿²¬» ¼»
º¿-»- ¿-½»²¼»²¬»- » ¼»-½»²¼»²¬»- ¼± ½·½´± »½±²,³·½±ò
λ-«´¬¿¼±Î»-«´¬¿¼±- ¿¹®»¹¿¼±Ü«®¿²¬» ¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïççðô ± ½®»-½·³»²¬± ´3¯«·¼± ¼±
»³°®»¹±ô »³ Ó·²¿- Ù»®¿·-ô º±· ³¿·- »´»ª¿¼± ¼± ¯«» »³
Í=± п«´±ô ½±³± ³±-¬®¿ ± ¹®?º·½± ïò Ì¿´ ®»-«´¬¿¼± 7
½±²-»¯$6²½·¿ ¼± ³¿·±® ²3ª»´ ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿ »³
Ó·²¿- Ù»®¿·-ô ¯«» º±· ¼» ïôïçû ¿± ¿²± ²± °»®3±¼± ïççðŠ
îððíô ¿± °¿--± ¯«»ô »³ Í=± п«´±ô ¿ ³7¼·¿ º±· ¼» ¿°»²¿ðôîéû ¿± ¿²±ò
Ò± °»®3±¼± ¼» ïççð ¿ ïççîô ²± »²¬¿²¬±ô ¸±«ª» ®»¬®¿9=±
¼± »³°®»¹± »³ ¿³¾±- ±- »-¬¿¼±-ô ½±·²½·¼·²¼± ½±³ «³
°»®3±¼± ¼» ®»½»--=± »½±²,³·½¿ò Í=± п«´± º±· ¿¬·²¹·¼±
³¿·- º±®¬»³»²¬» ²»--¿ º¿-»ô ¸¿¶¿ ª·-¬¿ ¿ ³¿·±® ¼»-¬®«·9=±
´3¯«·¼¿ ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò Ü» ïççí ¿ îððíô ±
½®»-½·³»²¬± ´3¯«·¼± ¼± »³°®»¹± °¿--¿ ¿ -»® °±-·¬·ª± »³
¿³¾±- ±- »-¬¿¼±-ò
Ý®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²±- Û-¬¿¼±- ¼» Ó·²¿- Ù»®¿·-òòò
ïíï
è
ê
ì
î
Ó·²¿- Ù»®¿·-
ð
Í=± п«´±
óî
ïççð
ïççï
ïççî
ïççí
ïççì
ïççë
ïççê
ïççé
ïççè
ïççç
îððð
îððï
îððî
îððí
øû÷
óì
óê
Ù®?º·½± ï Š Ý®»-½·³»²¬± Ô3¯«·¼± ¼± Û³°®»¹± »³ Ó·²¿- Ù»®¿·- »
Í=± п«´±ô ïççðóîððí
Ú±²¬»æ Û´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ¼¿¼±- ¼¿ Îß×Í ×¼»²¬·º·½¿¼¿ ïççðóîððíò
ß »¨°´·½¿9=± °¿®¿ ¬¿´ ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼·º»®»²½·¿¼± °»´±»-¬¿¼±- °¿--¿ °±® -«¿- »-¬®«¬«®¿- °®±¼«¬·ª¿- ¸»¬»®±¹6²»¿-ô ±
¯«» ±½¿-·±²¿ ·³°¿½¬±- ²¿ -»²-·¾·´·¼¿¼» ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»
»½±²,³·½¿ »-¬¿¼«¿´ ¿± ¼»-»³°»²¸± »½±²,³·½± ¾®¿-·´»·®±
½±³± ¬¿³¾7³ ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ®»¹·±²¿´ò ݱ³± ¿
°®±¼«9=± ¼» Í=± п«´±ô »-°»½·¿´³»²¬» ¿ ·²¼«-¬®·¿´ô 7 ª±´¬¿¼¿
°¿®¿ ¿¾¿-¬»½·³»²¬± ¼± ³»®½¿¼± ²¿½·±²¿´ô »²¯«¿²¬± ¿ ¾¿-»
°®±¼«¬·ª¿ ³·²»·®¿ 7 ³¿·- ¼»°»²¼»²¬» ¼¿- »¨°±®¬¿9+»-ô ²¿ º¿-»
®»½»--·ª¿ ø·²3½·± ¼±- ¿²±- çð÷ô ± »-¬¿¼± ¼» Í=± п«´± º±· ³¿·¿¬·²¹·¼± » °»®¼»«ô °®±°±®½·±²¿´³»²¬»ô ³¿·- °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
Ñ ½®»-½·³»²¬± ´3¯«·¼± ¼± »³°®»¹± 7 ± ®»-«´¬¿¼± ¼»
¼±·- º´«¨±- »³ -»²¬·¼±- ½±²¬®?®·±-æ ¿ ½®·¿9=± » ¿ ¼»-¬®«·9=±
¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô -·²¬»¬·¦¿¼±- ²±- ¼±·- ¹®?º·½±-»¹«·²¬»-ò Ñ ¹®?º·½± î ·²¼·½¿ ¯«»ô ²± °»®3±¼± ïççðŠîððíô
± ½®»-½·³»²¬± ´3¯«·¼± ¼± »³°®»¹± øÝÔÛ÷ »³ Ó·²¿- Ù»®¿·º±· »³ ³7¼·¿ îôêíû ¿± ¿²±ô ¼»®·ª¿¼± ¼» «³¿ ¬¿¨¿ ³7¼·¿
¼» ½®·¿9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± øÝÐ÷ ¼» ïëôðîû ¿± ¿²± »
¼» ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- øÜÐ÷ ¼» ïîôíçû ¿± ¿²±ò Û³ Í=±
п«´±ô ½±³± ³±-¬®¿ ± ¹®?º·½± íô ¿ ³7¼·¿ ¼» ½®»-½·³»²¬±
´3¯«·¼± ¼± »³°®»¹± º±· îôíðû ¿± ¿²±ô ½±³ ½®·¿9=± ¼»
ïìôðëû » ¼»-¬®«·9=± ¼» ïïôéëû ¿± ¿²±ò
ïíî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ñ- ¹®?º·½±- îŠí ¬¿³¾7³ ·²¼·½¿³ ¿ °¿®½»´¿ ¼¿ ½®·¿9=±
¼» °±-¬±- ¿¬®·¾«3¼¿ ¿± ²¿-½·³»²¬± ¼» »³°®»-¿- øÝÐÁÒ¿-½÷
» ¿ °¿®½»´¿ ¼¿ ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¼»ª·¼¿ @ ³±®¬¿´·¼¿¼»
¼» º·®³¿- øÜÐÁÓ±®¬÷ò ß³¾±- ·²¼·½¿¼±®»- ¬6³ ª¿´±®»- ³¿·±®»»³ Ó·²¿- Ù»®¿·- ¼± ¯«» »³ Í=± п«´±ò Û³ ¹»®¿´ô ±¾-»®ª¿ó
-» ¯«» ± ²¿-½·³»²¬± ¼» º·®³¿- º±· ®»-°±²-?ª»´ °±® ½»®½¿ ¼»
íðû ¼¿ ½®·¿9=± ¬±¬¿´ ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô »²¯«¿²¬± ¿
³±®¬¿´·¼¿¼» ¼» º·®³¿- ½±²¬®·¾«·« ½±³ ½»®½¿ ¼» îëû °¿®¿ ¿
¼»-¬®«·9=± ¬±¬¿´ ¼» °±-¬±-ò
Ñ«¬®± ·²¼·½¿¼±® ½±²¬»³°´¿¼± ²»--»- ¼±·- ¹®?º·½±- 7 ¿
ª¿®·¿9=± ¼± Ð×Þ »-¬¿¼«¿´ øÊ¿®òÐ×Þ÷ò Í=± ½±·²½·¼»²¬»-ô »³
-«¿ ³¿·±®·¿ô ¿- º¿-»- »½±²,³·½¿- ®»½»--·ª¿- » »¨°¿²-·±ó
²·-¬¿-ò Ñ -«¾°»®3±¼± ïççðŠïççî º±· ³¿®½¿¼± °»´¿ ®»¬®¿9=±
¼± Ð×Þ » ¼± »³°®»¹±ò ß °¿®¬·® ¼» ïççíô ³»-³± ²±- ¿²±»³ ¯«» ± Ð×Þ ¬»ª» ª¿®·¿9=± ²»¹¿¬·ª¿ô ± ½®»-½·³»²¬± ´3¯«·¼±
¼± »³°®»¹± ³¿²¬»ª»ó-» °±-·¬·ª± »³ Ó·²¿- Ù»®¿·- » »³
Í=± п«´±ò
ß ½±®®»´¿9=± »²¬®» ÝÔÛ » Ê¿®òÐ×Þ »³ Ó·²¿- Ù»®¿·- º±·
ðôëçò ݱ²º±®³» ³±-¬®¿ ± ¹®?º·½± îô ¿ ª¿®·¿9=± ¼± ÝÔÛ ¿½±³ó
°¿²¸±« ¿ ª¿®·¿9=± ¼± Ð×Þô »¨½»¬± ²±- ¿²±- ¼» ïççé » îððïô
»³ ¯«» ± ÝÔÛ ¿«³»²¬±« » ¿ Ê¿®òÐ×Þ ¼·³·²«·«ò Û³ Í=± п«´±ô
¿ ½±®®»´¿9=± »²¬®» ¿- ³»-³¿- ª¿®·?ª»·- º±· -»³»´¸¿²¬»ô ðôëìò
Ò=± -» ±¾-»®ª±« °¿®¿ Ó·²¿- Ù»®¿·- » Í=± п«´± «³ °¿¼®=±
²± ½±³°±®¬¿³»²¬± ½±²¶«²¬± ¼± ½®»-½·³»²¬± ´3¯«·¼± ¼±
»³°®»¹± » ¼± Ð×Þò
Ò¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼± °»®3±¼± ïççðŠîððíô ¿ ½®·¿9=± » ¼»-ó
¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ª¿®·¿®¿³ »³ ¼·®»9+»- ±°±-¬¿-ò
ß ½±®®»´¿9=± »²¬®» ÝÐ » ÜÐ 7 ²»¹¿¬·ª¿ô óðôïí »³ Ó·²¿- Ù»®¿·» óðôêê »³ Í=± п«´±ò Ò±- °»®3±¼±- ¼» ®»½»--=± » »¨°¿²-=±
»½±²,³·½¿ô °±®7³ô »--»- ³±ª·³»²¬±- ²=± ±½±®®»®¿³ ½±³
¿ ³»-³¿ ·²¬»²-·¼¿¼» °¿®¿ ¿- ¼«¿- ¬¿¨¿-ô ± ¯«» °±¼» -»®
ª»®·º·½¿¼± °»´¿ ¿²?´·-» ¼¿- ª¿®·>²½·¿-ò
Ý®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²±- Û-¬¿¼±- ¼» Ó·²¿- Ù»®¿·-òòò
ïíí
îð
ïë
ïð
ë
øû÷
îððí
îððî
îððï
îððð
ïççç
ïççè
ïççé
ïççê
ïççë
ïççì
ïççí
ïççî
ïççï
óë
ïççð
ð
óïð
óïë
Ý®·¿9=± ¼» °±-¬±- ó ÝÐ
Ý®»-½·³ »²¬± ´3¯«·¼± ¼± »³°®»¹± ó ÝÔÛ
Ý®·¿9=± °±® ²¿-½·³»²¬± ó ÝÐÁÒ¿-½
Ü»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ó ÜÐ
Ê¿®·¿9=± ¼± Ð×Þ ó Ê¿®ò Ð×Þ
Ü»-¬®«·9=± °±® ³±®¬¿´·¼¿¼» ó ÜÐÁÓ±®¬
Ù®?º·½± î Š Ý®·¿9=±ô Ü»-¬®«·9=± » Ý®·¿9=± Ô3¯«·¼¿ ¼» б-¬±- ¼»
Ì®¿¾¿´¸± » Ê¿®·¿9=± ¼± Ð×Þô Ó·²¿- Ù»®¿·-ô ïççðŠîððí
Ú±²¬»æ Û´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ¼¿¼±- ¼¿ Îß×Í ×¼»²¬·º·½¿¼¿ ïççðŠîððíô ×ÞÙÛô
Ú«²¼¿9=± Ö±=± з²¸»·®± » Ú«²¼¿9=± Í»¿¼»ò
îð
ïë
ïð
ë
øû÷
îððí
îððî
îððï
îððð
ïççç
ïççè
ïççé
ïççê
ïççë
ïççì
ïççí
ïççî
ïççï
óë
ïççð
ð
óïð
óïë
Ý®·¿9=± ¼» °±- ¬±- ó ÝÐ
Ý®»- ½·³ »²¬± ´3¯«·¼± ¼± »³ °®»¹± ó ÝÔÛ
Ý®·¿9=± °±® ²¿-½·³ »²¬± ó ÝÐÁÒ¿- ½
Ü»- ¬®«·9=± ¼» °±- ¬±- ó Ü Ð
Ê¿®·¿9=± ¼± Ð×Þ ó Ê¿®ò Ð×Þ
Ü»- ¬®«·9=± °±® ³ ±®¬¿´·¼¿¼» ó ÜÐÁÓ±®¬
Ù®?º·½± í Š Ý®·¿9=±ô Ü»-¬®«·9=± » Ý®·¿9=± Ô3¯«·¼¿ ¼» б-¬±- ¼»
Ì®¿¾¿´¸± » Ê¿®·¿9=± ¼± Ð×Þô Í=± п«´±ô ïççðŠîððí
Ú±²¬»æ Û´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ¼¿¼±- ¼¿ Îß×Í ×¼»²¬·º·½¿¼¿ ïççðŠîððíô ×ÞÙÛô
Ú«²¼¿9=± Ö±=± з²¸»·®± » Ú«²¼¿9=± Í»¿¼»ò
ïíì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Û³ Ó·²¿- Ù»®¿·-ô ¿ ®¿¦=± »²¬®» ¿ ª¿®·>²½·¿ ¼» ÜÐ » ¿
ª¿®·>²½·¿ ¼» ÝÐ ²± °»®3±¼± ïççðŠîððí º±· ðôîïô ± ¯«» ·²¼·½¿
¯«» ¿ ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±· ³»²±- ª±´?¬·´ ¼±
¯«» ¿ ½®·¿9=± ¼» °±-¬±-ò λ--¿´¬¿ó-» ¯«» »--¿ 7 «³¿ ®¿¦=±
°¿®¿ ¬±¼± ± °»®3±¼±ò Ï«¿²¼± -» ¿²¿´·-¿³ô -»°¿®¿¼¿³»²¬»ô
°»®3±¼±- ¼» ®»½»--+»- » ¼» »¨°¿²-+»-ô ª»®·º·½¿ó-» ¯«»ô ²¿
®»½»--=± ¼» ïççðŠççî » ¼» îððïŠîððíô ¿ ª¿®·>²½·¿ ¼» ÜÐ
º±· ³»²±® ¯«» ¿ ¼» ÝÐô ³¿- ²¿ ®»½»--=± ¼» ïççèŠïçççô ÜÐ
ª¿®·±« ³¿·- ¯«» ¿ ÝÐò Ò± °»®3±¼± ïççíŠïççéô ¿ ®¿¦=± ¼»
ª¿®·>²½·¿- º±· ïôðò ᮬ¿²¬±ô ¿ ª±´¿¬·´·¼¿¼» ¼» «³¿ ¬¿¨¿ »³
®»´¿9=± @ ±«¬®¿ ²=± -»¹«·« «³ °¿¼®=±ò
Û³ Í=± п«´±ô ¿ ®¿¦=± ¼» ª¿®·>²½·¿- º±· ðôíëô ·²¼·ó
½¿²¼± ¿ ³»²±® ª±´¿¬·´·¼¿¼» ¼» ÜÐô ¿--·³ ½±³± »³ Ó·²¿Ù»®¿·-ò ×--± 7 ª»®·º·½¿¼± ¬¿²¬± ²±- -«¾°»®3±¼±- ®»½»--·ª±½±³± »¨°¿²-·ª±-ô ½±³ »¨½»9=± ¼¿ ®»½»--=± ¼» ïççðŠ
ïççîô ¯«¿²¼± ¿ ÜÐ ª¿®·±« ½»®½¿ ¼» ¼«¿- ª»¦»- ³¿·- ¯«»
¿ ÝÐò
б¼»ó-» ½±²½´«·® ¯«» ¿ ½®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±»³ Í=± п«´± ¿°®»-»²¬¿³ «³ ½±³°±®¬¿³»²¬± ³¿·¸±³±¹6²»± ¼± ¯«» »³ Ó·²¿- Ù»®¿·- »³ ¬»®³±- ¼± ½·½´±
»½±²,³·½±ò Ü«®¿²¬» ®»½»--+»-ô ± °®±½»--± ¼» ½®·¿9=± ¼»
°±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±²¬·²«¿ô °±®7³ »--» -±º®» ³¿·±®»°»®¬«®¾¿9+»- ¼± ¯«» ¿ ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±-ò ß--·³ô ¿ ³¿·±®
³«¼¿²9¿ ±¾-»®ª¿¼¿ 7 ¿ ®»¼«9=± ²± ®·¬³± ¼» ½®·¿9=± ¼»
°±-¬±-ò Û³ Ó·²¿- Ù»®¿·-ô ¼¿¼¿ ¿ ·²½±²-¬>²½·¿ ²¿- ª¿®·¿9+»¼¿ ¼»-¬®«·9=± »³ ®»´¿9=± @ ½®·¿9=± ¼» °±-¬±-ô ²=± -» °,¼»
¿¬®·¾«·® «³ °¿¼®=± ¼» ½±³°±®¬¿³»²¬± »²¬®» ²3ª»´ ¼»
°®±¼«¬± » ¼» »³°®»¹±ò б¼»ó-» ¿°»²¿- ¿º·®³¿® ¯«» ¿
½®·¿9=± ¼·³·²«· »³ ®»½»--+»- » ¿«³»²¬¿ »³ »¨°¿²-+»-ô
¿± °¿--± ¯«» ¿ ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¿«³»²¬¿ »³ ®»½»--+»» ¼·³·²«· »³ »¨°¿²-+»-ò
Ì¿·- ®»-«´¬¿¼±- ½±²¬®¿-¬¿³ ½±³ ¿- ±¾-»®ª¿9+»- ¼»
Ü¿ª·-å Ø¿´¬·©¿²¹»®å ͽ¸«¸ øïççê÷ °¿®¿ ¼¿¼±- ²±®¬»ó
¿³»®·½¿²±-ô °±·- ±- ¿«¬±®»- ·¼»²¬·º·½¿®¿³ «³¿ º±®¬»
¬»²¼6²½·¿ ¼» ³¿·±® ª±´¿¬·´·¼¿¼» °¿®¿ ¿ ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±-ô
»-°»½·¿´³»²¬» »³ ®»½»--+»-ò
Ý®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²±- Û-¬¿¼±- ¼» Ó·²¿- Ù»®¿·-òòò
ïíë
ન¬·ª·¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¨ ®»¿´±½¿9=± ¼» °±-¬±¼» ¬®¿¾¿´¸±
Ò± ·²3½·± ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïççðô ¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿ó
´¸¿¼±®»- »³ Í=± п«´± »®¿ ³¿·±® ¼± ¯«» »³ Ó·²¿- Ù»®¿·-ò
ß °¿®¬·® ¼» ïççìô »--¿ -·¬«¿9=± -» ·²ª»®¬»ò ß ³7¼·¿ ¼»
®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- »³ Ó·²¿- Ù»®¿·- º±· ïðëôïïû
¿± ¿²±ô »²¯«¿²¬± »³ Í=± п«´± º±· ççôéïû ¿± ¿²±ò
Û³ ¿³¾±- ±- »-¬¿¼±-ô ¿ ®»¿´±½¿9=± ¼» °±-¬±- 7 ½»®½¿
¼» ¯«¿¬®± ª»¦»- ³»²±® ¯«» ¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ò
×--± ·²¼·½¿ ¯«» ½»®½¿ ¼» b ¼¿ ³±¾·´·¼¿¼» ¼¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿
±½±®®» »²¬®» ª¿¹¿- ¶? »¨·-¬»²¬»-ô »²¯«¿²¬± d -» ¼»ª» @
³±¾·´·¼¿¼» °¿®¿ ²±ª¿- ª¿¹¿- ±« @ »¨¬·²9=± ¼» °±-¬±- ¼»
¬®¿¾¿´¸±ô ±« -»¶¿ô ·²¼«¦·¼¿ °»´¿ ¼»³¿²¼¿ °±® ¬®¿¾¿´¸±ò
λ-«´¬¿¼±- -»¬±®·¿·Ü·-¬®·¾«·9=± -»¬±®·¿´ ¼¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿
Û³ Ó·²¿- Ù»®¿·-ô ±- -»¬±®»- ¼» ½±³7®½·±ô ¿¼³·²·-¬®¿9=±
°&¾´·½¿ » ¿¹®±°»½«?®·¿ ±¾¬·ª»®¿³ ± ³¿·±® ¿«³»²¬± ¼» °¿®¬·ó
½·°¿9=± ²± »-¬±¯«» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ²± °»®3±¼± ïççðŠîððíò
Ñ- -»¬±®»- ·²¼«-¬®·¿·-ô ½±³± »-°»®¿¼±ô ¿°®»-»²¬¿®¿³ ¯«»¼¿
¼» °¿®¬·½·°¿9=± ²± °»®3±¼±ò Û³ Í=± п«´±ô ¿- ¿´¬»®¿9+»- ²¿
¼·-¬®·¾«·9=± -»¬±®·¿´ ¼± »³°®»¹± º±®¿³ ³¿·- »ª·¼»²¬»-ò W ½´¿®¿
¿ ¯«»¼¿ ¼¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=± ²±
»³°®»¹± ¿¹®»¹¿¼± ø¼» íëôêû »³ ïççð °¿®¿ îïôçû »³ îððí÷
» ± ¿«³»²¬± ¼¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼±- -»¬±®»- ¼» Í»®ª·9±- ø¼»
îçôéû °¿®¿ íëôêû÷ » ½±³7®½·± ø¼» ïíôìû °¿®¿ ïéôëû÷ò
Û--¿- -=± ¬®¿²-º±®³¿9+»- ¼»½±®®»²¬»-ô °®±ª¿ª»´³»²¬»ô
¼» ³«¼¿²9¿- »-¬®«¬«®¿·- ®»-«´¬¿²¬»- ¼¿ ¿¾»®¬«®¿ ½±³»®½·¿´
» ¿¼±9=± ¼» ²±ª¿- ¬»½²±´±¹·¿- ²¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïççðô ¯«»
¿½»´»®¿®¿³ ± °®±½»--± ¼» »¨°«´-=± ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼¿
·²¼&-¬®·¿ » ¿¾-±®9=± ¼» ³=±ó¼»ó±¾®¿ °»´± -»¬±® ¬»®½·?®·±ò
Ü¿¼± ± °»®º·´ ·²¼«-¬®·¿´ ¼» Í=± п«´±ô -«¿- »³°®»-¿- -±º®»ó
®¿³ ³¿·±® ®»¬®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ²± °»®3±¼± ïççðŠîððí
¼± ¯«» ¿- »³°®»-¿- ¼» Ó·²¿- Ù»®¿·-ô ¿¾®·²¼± ³¿®¹»³ @
»¨°¿²-=± ¼±- -»®ª·9±-ò Ü» ¿½±®¼± ½±³ ¿ л-¯«·-¿ ¼¿
߬·ª·¼¿¼» Û½±²,³·½¿ п«´·-¬¿ ¼» îððïô ± -»¬±® ¼» -»®ª·9±ïíê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
•³±-¬®¿ «³¿ ¹®¿²¼» ½±³°´»³»²¬¿®·¼¿¼» ½±³ ¿ ·²¼&-¬®·¿ô
¶? ¯«» ± -»¹³»²¬± ¼» -»®ª·9±- ¿«¨·´·¿®»- @- »³°®»-¿- 7 ±
³¿·±® ¼± -»¬±®ô »³ ¬»®³±- ¬¿²¬± ¼» °»--±¿´ ±½«°¿¼±ô ¯«¿²¬±
¼» ª¿´±® ¿¼·½·±²¿¼±Œ øÚËÒÜßY]Ñ ÍÛßÜÛô îððëô °òì÷ò
ß °®±¼«9=± ·²¼«-¬®·¿´ °¿«´·-¬¿ 7 ³¿·- ¼·ª»®-·º·½¿¼¿ ¯«»
¿ ¾¿-» °®±¼«¬·ª¿ ³·²»·®¿ »ô ¿± ´±²¹± ¼± °»®3±¼± ïççðóîððíô
»³ ¿³¾±- ±- »-¬¿¼±-ô ¸±«ª» «³¿ ®»¼«9=± ¼± »³°®»¹± »³
-»¬±®»- ³¿·- ¬®¿¼·½·±²¿·-ô ½±³± ª»-¬«?®·± » ¿´·³»²¬¿9=±ô »
½®»-½·³»²¬± ¼» -»¬±®»- ³¿·- ³±¼»®²±-ô ½±³± ·²¼&-¬®·¿
¯«3³·½¿ò Ò±ª¿³»²¬»ô »--» °®±½»--± ¼» ³±¼»®²·¦¿9=±
·²¼«-¬®·¿´ º±· ³¿·- ¿½»²¬«¿¼± »³ Í=± п«´±ò
ß´7³ ¼·--±ô »³ Ó·²¿- Ù»®¿·-ô ²¿ ·²¼&-¬®·¿ô °®»¼±³·²¿
¿ °®±¼«9=± ¼» ¾»²- ·²¬»®³»¼·?®·±-ô »²¯«¿²¬±ô »³ Í=± п«´±ô
°®»¼±³·²¿ ¿ °®±¼«9=± ¼» ¾»²- ¼» ½¿°·¬¿´ » ¼» ¾»²- ¼»
½±²-«³± º·²¿´ ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ± ³»®½¿¼± ¼±³7-¬·½±ò Ì¿´ ½±²º·ó
¹«®¿9=± °®±¼«¬·ª¿ °»® ³·¬» ¿ ¹®¿²¼» ·²¬»¹®¿9=± »
½±³°´»³»²¬¿®·¼¿¼» »²¬®» ¿- »½±²±³·¿- ³·²»·®¿ » °¿«´·-¬¿ô
½±³ ¿ °®·³»·®¿ º±®²»½»²¼± ·²-«³±- °¿®¿ ¿ -»¹«²¼¿ò Û³
º¿½» ¼»--¿ »-¬®«¬«®¿ ®»¹·±²¿´ô °®±ª¿ª»´³»²¬»ô ¿ »½±²±³·¿
°¿«´·-¬¿ »ô °±®¬¿²¬±ô ± -»« »³°®»¹±ô ®»--»²¬» »³ ³¿·±®
³»¼·¼¿ ¼» ³±ª·³»²¬±- ²»¹¿¬·ª±- ¼¿ ¿¾-±®9=± ·²¬»®²¿ò
Ý®»-½·³»²¬± ´3¯«·¼± ¼± »³°®»¹± -»¬±®·¿´
ïð
è
ê
ì
øû÷
î
ð
óî
óì
ß¹®±°»½«?®·¿
ײ¼&-¬®·¿
Ì®¿²-º± ®³¿9=±
Û¨¬®¿¬·ª¿
Ó ·²»®¿´
Í×ËÐ
ݱ²-¬®«9=±
Ý·ª·´
ݱ ³7®½·±
Í»®ª·9±-
ß¼³·²·-¬®¿9=±
Ð&¾´·½¿
Ó·²¿- Ù»®¿·-
íôðê
ïôîê
óîôêç
ðôïì
ðôçï
ëôïè
íôïí
ïôíé
Í=± п«´±
ïôéè
óîôïð
óïôçè
óîôíê
óðôìì
ìôîí
îôêé
éôéî
Ù®?º·½± ì Š Ý®»-½·³»²¬± Ô3¯«·¼± ¼± Û³°®»¹± °±® Í»¬±® ø³7¼·¿ ¼±
°»®3±¼± ïççðŠîððí÷ô Ó·²¿- Ù»®¿·- » Í=± п«´±ö
Ú±²¬»æ Û´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ¼¿¼±- ¼¿ Îß×Í ×¼»²¬·º·½¿¼¿ ïççðŠîððíò
ö Í×ËÐæ Í»®ª·9±- ײ¼«-¬®·¿·- ¼» ˬ·´·¼¿¼» Ð&¾´·½¿ò
Ý®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²±- Û-¬¿¼±- ¼» Ó·²¿- Ù»®¿·-òòò
ïíé
ß- ¬®¿²-º±®³¿9+»- ²¿ ¼·-¬®·¾«·9=± -»¬±®·¿´ ¼± »³°®»¹±
-·¹²·º·½¿³ ³«¼¿²9¿- ²¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½®·¿9=± ¼» °±-¬±- »
¿¾-±®9=± ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- °»´±- -»¬±®»-ò Ñ ½®»-½·³»²¬±
´3¯«·¼± ¼± »³°®»¹± »³ Ó·²¿- Ù»®¿·- º±· ³¿·±® ¼± ¯«» »³
Í=± п«´± »³ ¬±¼±- ±- -»¬±®»-ô »¨½»¬± ¿¼³·²·-¬®¿9=±
°&¾´·½¿ò Û³ Ó·²¿- Ù»®¿·-ô ± -»¬±® ¼» ³¿·±® ½®»-½·³»²¬± ²±
°»®3±¼± ïççðóîððí º±· ± ½±³7®½·±ô ½±³ ³7¼·¿ ¼» ëôïèû
¿± ¿²±ô -»¹«·¼± ¼± -»¬±® ¼» -»®ª·9±-ô ½±³ íôïíû ¿± ¿²±
ø½±²º±®³» ± ¹®?º·½± ì÷ò Û³ Í=± п«´±ô ± -»¬±® ¼» ³¿·±®
½®»-½·³»²¬± º±· ¼»-¬¿½¿¼¿³»²¬» ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ô
½±³ éôéîû ¿± ¿²±ô -»¹«·¼¿ ¼± -»¬±® ¼» ½±³7®½·±ô ½±³
ìôîíû ¿± ¿²±ò
Ñ- -»¬±®»- ·²¼«-¬®·¿·- -±º®»®¿³ ³¿·±® ®»¬®¿9=± ¼»
»³°®»¹±- »³ Í=± п«´±ô ½±³ ³7¼·¿- ²»¹¿¬·ª¿- ¼» ½®»-½·ó
³»²¬± ´3¯«·¼± ¼± »³°®»¹±ò Û³ Ó·²¿- Ù»®¿·-ô ¿ ®»¬®¿9=± ²¿
·²¼&-¬®·¿ ²=± º±· ¬=± ¿½»²¬«¿¼¿ » ¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®ó
³¿9=± ®»¹·-¬®±« ³7¼·¿ °±-·¬·ª¿ ¼» ½®»-½·³»²¬± ´3¯«·¼±ò
Ñ ¹®?º·½± ì ¬¿³¾7³ ³±-¬®¿ ± ½±²¬®¿-¬» »²¬®» ¿ ¿¼³·²·-ó
¬®¿9=± °&¾´·½¿ °¿«´·-¬¿ » ³·²»·®¿ô ¿ °®·³»·®¿ ½±³ ½®»-½·ó
³»²¬± ´3¯«·¼± ½»®½¿ ¼» ½·²½± ª»¦»- ³¿·±® ¯«» ¿ -»¹«²¼¿ò ß
¿²?´·-» ¼±- º´«¨±- ²»--» -»¬±® »³ Í=± п«´± ·²¼·½¿ ¾¿·¨¿
¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±-ô ¾¿·¨¿ ª¿®·>²½·¿ ¼¿ ¬¿¨¿ ¼» ½®»-½·³»²¬±
´3¯«·¼± ¼± »³°®»¹± »³ ®»´¿9=± ¿±- ±«¬®±- -»¬±®»- » ¿ ³»²±®
¬¿¨¿ ¼» ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» -»¬±®·¿´ò Ñ- °±-¬±- ½®·¿¼±- º±®¿³
°®»¼±³·²¿²¬»³»²¬» ¼¿ ½¿¬»¹±®·¿ -±½·±±½«°¿½·±²¿´ -«°»®·±®ô
½±³± 7 ³±-¬®¿¼± ³¿·- ¿¼·¿²¬»ò ß´7³ ¼·--±ô »--» º±· ± &²·½±
-»¬±® ¯«» ²=± ¿°®»-»²¬±« ®»¬®¿9=± ¼» °±-¬±- »³ ²»²¸«³
¿²± »²¬®» ïççð » îððíò
ᮬ¿²¬±ô ± ½±³7®½·± »³ Ó·²¿- Ù»®¿·- » ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±
°&¾´·½¿ »³ Í=± п«´± º±®¿³ ±- -»¬±®»- ¯«» ¿°®»-»²¬¿®¿³
³¿·±® ¼·²¿³·-³±ô ¼¿¼¿ ¿ -«¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ®»´¿¬·ª¿ ¼» ¿¾-±®9=±
¼» ³=±ó¼»ó±¾®¿ò Ñ- ¹®?º·½±- ëŠê ³±-¬®¿³ ±- º´«¨±-ô ¿ ½®·¿9=±
» ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²»--»- -»¬±®»-ò Û²¯«¿²¬±
± ½±³7®½·± ¬»³ ¿´¬¿- ¬¿¨¿- ¼» ½®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±-ô
¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ ®»¹·-¬®¿ ¬¿¨¿- ³»²±®»- » ³»²±ª±´?¬»·-ô ¿´¹± »-°»®¿¼± ¯«¿²¼± -» ¬®¿¬¿ ¼» «³ -»¬±® ¯«»
¿--»¹«®¿ô ´»¹¿´³»²¬»ô »-¬¿¾·´·¼¿¼» ²± »³°®»¹±ò
ïíè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
íð
îë
îð
ïë
øû÷ïð
ë
îððí
îððî
îððï
îððð
ïççç
ïççè
ïççé
ïççê
ïççë
ïççì
ïççí
ïççî
ïççï
óë
óïð
ïççð
ð
Ý®·¿9=± ¼» °±-¬±- ó ÝÐ
Ü»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ó ÜÐ
Ý®»-½·³»²¬± ´3¯«·¼± ¼± »³°®»¹± ó ÝÔÛ
Ù®?º·½± ë Š Ý®·¿9=± » Ü»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± » Ý®»-½·ó
³»²¬± ´3¯«·¼± ¼± »³°®»¹±ô Ó·²¿- Ù»®¿·-ô ݱ³7®½·±ô ïççðóîððí
Ú±²¬»æ Û´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¼±- ¼¿ Îß×Í ×¼»²¬·º·½¿¼¿ øïççðóîððí÷ò
ïì
ïî
ïð
øû÷
è
ê
ì
î
îððí
îððî
îððï
îððð
ïççç
ïççè
ïççé
ïççê
ïççë
ïççì
ïççí
ïççî
ïççï
ïççð
ð
Ý® ·¿9=± ¼» °±-¬±- ó ÝÐ
Ü»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ó ÜÐ
Ý® »-½·³»²¬± ´3¯«·¼± ¼± »³°®»¹± ó ÝÔÛ
Ù®?º·½± ê Š Ý®·¿9=± » Ü»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± » Ý®»-½·³»²¬±
´3¯«·¼± ¼± »³°®»¹±ô Í=± п«´±ô ß¼³·²·-¬®¿9=± Ð&¾´·½¿ô ïççðóîððí
Ú±²¬»æ Û´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¼±- ¼¿ Îß×Í ×¼»²¬·º·½¿¼¿ øïççðóîððí÷ò
Ý®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²±- Û-¬¿¼±- ¼» Ó·²¿- Ù»®¿·-òòò
ïíç
ﮬ·½·°¿9=± -»¬±®·¿´ ²±- º´«¨±- ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
Ñ- -»¬±®»- ¼» ½±³7®½·± » -»®ª·9±-ô ½±²¶«²¬¿³»²¬»ô
®»-°±²¼»®¿³ °±® ³¿·- ¼» ëðû ¼±- °±-¬±- ½®·¿¼±- »³ Ó·²¿Ù»®¿·- » »³ Í=± п«´± »³ ¬»®³±- ¿¾-±´«¬±- ¼«®¿²¬» ±
°»®3±¼± ïççðŠîððíò Ì¿·- -»¬±®»- ¬¿³¾7³ ¬·ª»®¿³ ¹®¿²¼»
°¿®¬·½·°¿9=± ²± ¬±¬¿´ ¼» °±-¬±- ¼»-¬®«3¼±- ²± °»®3±¼±ò Ô±¹±ô
-=± -»¬±®»- ¼» ¹®¿²¼» °»-± ²±- º´«¨±- ¼» ®»¿´±½¿9=± ¼»
°±-¬±- ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò Ñ- -»¬±®»- ½±³ ³»²±® °»-±
²± ¬±¬¿´ ¼» °±-¬±- ½®·¿¼±- » ¼»-¬®«3¼±- º±®¿³ ¿ »¨¬®¿¬·ª¿
³·²»®¿´ » ±- -»®ª·9±- ·²¼«-¬®·¿·- ¼» «¬·´·¼¿¼» °&¾´·½¿ô ½±³
³»²±- ¼» ïû ½¿¼¿ò ß ®»¬®¿9=± ¼» »³°®»¹± ²¿ ·²¼&-¬®·¿
-·¹²·º·½±« ¬¿³¾7³ «³¿ ¯«»¼¿ ¼» º´»¨·¾·´·¼¿¼»ô °±·- ± -»¬±®
°»®¼»« °¿®¬·½·°¿9=± ²±- º´«¨±- ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
ß·²¼¿ ¿--·³ô ¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=± ½±²¬®·¾«· ½±³
«³ ¯«·²¬± ¼±- °±-¬±- ½®·¿¼±-ò
ન¬·ª·¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- »³ ½¿¼¿ -»¬±®
Ñ- ²3ª»·- ¼» ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- -=± -·³·´¿®»»³ Ó·²¿- Ù»®¿·- » »³ Í=± п«´± °¿®¿ «³ ³»-³± -»¬±®ô ±
¯«» ·²¼·½¿ «³ °¿¼®=± ¼» ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» -»¬±®·¿´ò Ñ- -»¬±®»- ¼»
³¿·±® »-¬¿¾·´·¼¿¼» ¼± »³°®»¹± -=± ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿
» ±- -»®ª·9±- ·²¼«-¬®·¿·- ¼» «¬·´·¼¿¼» °&¾´·½¿ô »²¯«¿²¬± ±-»¬±®»- ³¿·- ·²-¬?ª»·- -=± ¿ ½±²-¬®«9=± ½·ª·´ » ¿ ß¹®±°»½«?®·¿ò
Ò¿ ³¿·±®·¿ ¼±- -»¬±®»-ô ¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»7 ³¿·±® »³ Ó·²¿- Ù»®¿·- ¼± ¯«» »³ Í=± п«´±ò ß ³¿·±® ¬¿¨¿
¼» ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» »³ Ó·²¿- Ù»®¿·- ±½±®®» ²¿ ½±²-¬®«9=± ½·ª·´ô
½»®½¿ ¼» îèçôîîû ¿± ¿²±ô -»¹«·¼¿ ¼¿ ¿¹®±°»½«?®·¿ô ½±³
îïçôéìû ¿± ¿²±ò Û³ Í=± п«´±ô ¿ ß¹®±°»½«?®·¿ º±· ± -»¬±®
½±³ ³¿·±® ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼«®¿²¬» ± °»®3±¼±
ïççðŠîððíô »³ ³7¼·¿ îîîôèìû ¿± ¿²±ò б«½± ¿¾¿·¨± »-¬?
± -»¬±® ¼» ݱ²-¬®«9=± Ý·ª·´ô ½±³ îïçôéìû ¿± ¿²±ò
ß ¿´¬¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼» ²=± -·¹²·º·½¿ô ²»½»--¿®·¿³»²¬»ô «³
º¿¬±® °±-·¬·ª± °¿®¿ ± ½®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹±ô ¸¿¶¿ ª·-¬¿
¯«» ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ô ¼» ¾¿·¨¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼»ô ¿°®»ó
-»²¬±« ¿´¬± ½®»-½·³»²¬± ´3¯«·¼± ¼± »³°®»¹± »³ Í=± п«´±
» ¾¿·¨± ½®»-½·³»²¬± »³ Ó·²¿- Ù»®¿·-ò Û³ Ó·²¿- Ù»®¿·-ô ¼»
ïìð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
¿½±®¼± ½±³ ¿ ¬¿¾»´¿ ïô »¨·-¬» ½±®®»´¿9=± °±-·¬·ª¿ »²¬®» »--¿¼«¿- ª¿®·?ª»·- °¿®¿ ¿ ¿¹®±°»½«?®·¿ô »¨¬®¿¬·ª¿ ³·²»®¿´ô ½±³7®ó
½·± » -»®ª·9±-ò Û³ Í=± п«´±ô ¿± ½±²¬®?®·±ô ¬±¼±- ±- -»¬±®»¿°®»-»²¬¿®¿³ ½±®®»´¿9=± ²»¹¿¬·ª¿ »²¬®» ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼»
¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- » ½®»-½·³»²¬± ´3¯«·¼± ¼± »³°®»¹±ô »¨½»¬±
¿¹®±°»½«?®·¿ » ¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ò
Ì¿¾»´¿ ï Š ݱ®®»´¿9=± »²¬®» ¿ ન¬·ª·¼¿¼» ¼» Ì®¿¾¿´¸¿¼±®»- » ±
Ý®»-½·³»²¬± Ô3¯«·¼± ¼± Û³°®»¹±ô Ó·²¿- Ù»®¿·- » Í=± п«´±ô Ê¿´±®»¼± л®3±¼± ïççðóîððí
Í»¬±®»ß¹®±°»½«?®·¿
ײ¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=±
Û¨¬®¿¬·ª¿ ³·²»®¿´
Í»®ª·9±- ·²¼«-¬®·¿·- ¼» «¬·´·¼¿¼»
°&¾´·½¿
ݱ²-¬®«9=± ½·ª·´
ݱ³7®½·±
Í»®ª·9±ß¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿
ß¹®»¹¿¼±
ÍÐ
ðôîì
óðôëì
óðôìï
óðôíì
ÓÙ
ðôéê
óðôïç
ðôîè
óðôîè
óðôêî
óðôëî
óðôðè
ðôêï
óðôìî
óðôïé
ðôíè
ðôíè
óðôïé
ðôìë
Ú±²¬»æ Û´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¼±- ¼¿ Îß×Í
ïççðóîððíò
Ѿ-»®ª¿ó-» ¯«» ¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ²±
½±³7®½·± °¿«´·-¬¿ »-¬? ³¿·- ¿--±½·¿¼¿ ¿ °»®3±¼±- ¼»
®»¬®¿9=± ¼± »³°®»¹± ø½±®®»´¿9=± ¼» óðôëî÷ô »²¯«¿²¬± ¯«»ô
»³ Ó·²¿- Ù»®¿·-ô »-°»®¿³ó-» °»®3±¼±- -·³«´¬>²»±- ¼»
¿«³»²¬± ¼¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» » ¼± »³°®»¹± øðôíè÷ò Ñ ³»-³±
½±²¬®¿-¬» 7 °»®½»¾·¼± ²± -»¬±® ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ô
»³ ¯«» ¿ ½±®®»´¿9=± »³ Í=± п«´± 7 ðôêï » »³ Ó·²¿Ù»®¿·- 7 óðôïéò
ન¬·ª·¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¨ ®»¿´±½¿9=± ¼» °±-¬±¼» ¬®¿¾¿´¸±
ß ¬¿¾»´¿ î ³±-¬®¿ ¿ ®¿¦=± »²¬®» ¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼»
¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- » ¿ ®»¿´±½¿9=± ¼» °±-¬±- °¿®¿ ½¿¼¿ -»¬±® ²¿¼«¿- «²·¼¿¼»- ¼¿ º»¼»®¿9=±ò
Ý®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²±- Û-¬¿¼±- ¼» Ó·²¿- Ù»®¿·-òòò
ïìï
Ì¿¾»´¿ î Š ο¦=± »²¬®» ¿ ન¬·ª·¼¿¼» ¼» Ì®¿¾¿´¸¿¼±®»- » ¿
λ¿´±½¿9=± ¼» б-¬±- ¼» Ì®¿¾¿´¸± °±® Í»¬±®ô Ó·²¿- Ù»®¿·- » Í=±
п«´±ô ³7¼·¿ ¼± °»®3±¼± ïççðóîððí
Í»¬±®»ß¹®±°»½«?®·¿
ײ¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=±
Û¨¬®¿¬·ª¿ ³·²»®¿´
Í»®ª·9±- ·²¼«-¬®·¿·- ¼» «¬·´·¼¿¼»
°&¾´·½¿
ݱ²-¬®«9=± ½·ª·´
ݱ³7®½·±
Í»®ª·9±ß¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿
ß¹®»¹¿¼±
ÍÐ
êôðð
íôíé
íôíî
îôéê
ÓÙ
ëôèí
íôìê
îôéê
îôèê
ìôìï
íôíê
ìôëð
îôîï
íôèé
ìôêð
íôîî
íôçê
îôëç
íôèí
Ú±²¬»æ Û´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¼±- ¼¿ Îß×Í
×¼»²¬·º·½¿¼¿ ïççðóîððíò
Ñ ¼»-¬¿¯«» 7 ¼¿¼± °¿®¿ ¿ ¿¹®±°»½«?®·¿ °¿«´·-¬¿ô ½«¶¿
®¿¦=± 7 -»·-ò Ò¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ô ½»®½¿ ¼» ³»¬¿¼» ¼¿
®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ½±®®»-°±²¼» @ ³±¾·´·¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- »³
«³ ³»-³± °±-¬± » ¿ ±«¬®¿ ³»¬¿¼» ½±®®»-°±²¼» @ ½®·¿9=±
¼» ²±ª±- °±-¬±- ±« ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- »¨·-¬»²¬»-ò Û³
¬±¼±- ±- -»¬±®»-ô ¿ ³¿·±® °¿®½»´¿ ¼¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼»
¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- -» ¼»ª» @- ¿¼³·--+»- » ¼»³·--+»- »³ ¬±®²±
¼» «³ ³»-³± °±-¬±ò ˳¿ °»¯«»²¿ °¿®¬» ¼¿ ³±¾·´·¼¿¼» ¼»
¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- 7 ¼»ª·¼¿ ¿±- ²±ª±- °±-¬±- ±º»®¬¿¼±- ±«
¼»-¬®«3¼±- °»´¿- »³°®»-¿-ò
λ-«´¬¿¼±- ±½«°¿½·±²¿·Ý¿¬»¹±®·¿- -±½·±±½«°¿½·±²¿·Ó»-³± ½±³ ¿- ¬®¿²-º±®³¿9+»- »-¬®«¬«®¿·- ª»®·º·½¿¼¿²± °»®3±¼±ô »-°»½·¿´³»²¬» ¿ ®»¬®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ²¿
·²¼&-¬®·¿ô ¿¼±9=± ¼» ¬»½²±´±¹·¿- °±«°¿¼±®¿- ¼» ³=±ó¼»ó
±¾®¿ » ¿«³»²¬± ¼¿ »-½±´¿®·¼¿¼» ¼¿ °±°«´¿9=±ô ¿ °®±°±®9=±
»²¬®» ±½«°¿9+»- ³¿²«¿·-ô ³7¼·¿- » -«°»®·±®»- -»¹«·«
°®¿¬·½¿³»²¬» ½±²-¬¿²¬» ²±- ¼±·- »-¬¿¼±-ò Û³ ³7¼·¿ô ëíû
¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ±½«°¿³ °±-¬±- ¼¿ ½¿¬»¹±®·¿ ³¿²«¿´ô îçû
±½«°¿³ °±-¬±- ¼¿ ½¿¬»¹±®·¿ ³7¼·¿ » ïèû ·²¬»¹®¿³
ïìî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
±½«°¿9+»- -«°»®·±®»- »³ ¿³¾±- ±- »-¬¿¼±-ò Ò± »²¬¿²¬±ô ¿
³¿·±® ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- »³ ¬»®³±®»´¿¬·ª±- »-¬? ®»´¿½·±²¿¼¿ ¿±- °±-¬±- ³¿²«¿·- »³ Ó·²¿Ù»®¿·- » ¿±- °±-¬±- -«°»®·±®»- »³ Í=± п«´±ò
Ñ- °±-¬±- ¼¿ ½¿¬»¹±®·¿ ³¿²«¿´ ¿°®»-»²¬¿³ ³¿·±®
®±¬¿¬·ª·¼¿¼»ô »²¯«¿²¬± ¿- ±½«°¿9+»- -«°»®·±®»- -=± ¿- ³¿·»-¬?ª»·-ò п®¿ ½¿¼¿ ½¿¬»¹±®·¿ô ¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» 7 ³¿·±® ²±
»-¬¿¼± ¼» Ó·²¿- Ù»®¿·-ò ß ½¿¬»¹±®·¿ ³¿²«¿´ ¼»¬7³ ¹®¿²¼»
®»°®»-»²¬¿¬·ª·¼¿¼» ²± »-¬±¯«» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- » ²±- º´«¨±¼» ¿¼³·--+»- » ¼»³·--+»-ô »²¯«¿²¬± ¿- ±½«°¿9+»-«°»®·±®»- ¬6³ ³»²±® °®±°±®9=±ò Ñ ½±²¶«²¬± ¼±- °±-¬±½®·¿¼±- » ¼»-¬®«3¼±- ¬¿³¾7³ 7 °®»¼±³·²¿²¬»³»²¬» ¼¿
½¿¬»¹±®·¿ ³¿²«¿´ô ¬¿²¬± »³ Í=± п«´± ½±³± »³ Ó·²¿Ù»®¿·-ô ¼«®¿²¬» ¬±¼± ± °»®3±¼± ïççðŠîððíò
ß ½¿¬»¹±®·¿ ³¿²«¿´ ±¾¬»ª» ¿ ³¿·±® ¬¿¨¿ ¼» ½®»-½·³»²¬±
´3¯«·¼± ¼» »³°®»¹± ²± °»®3±¼± »-¬«¼¿¼±ò б®7³ô º±· ¿ ³¿·¿¬·²¹·¼¿ ¼«®¿²¬» ¿ ®»½»--=± ¼± ·²3½·± ¼¿ ¼7½¿¼¿ò Û³ Ó·²¿Ù»®¿·-ô »²¯«¿²¬± ¿- ±½«°¿9+»- ³¿²«¿·- º±®¿³ ®»¼«¦·¼¿»³ ½»®½¿ íôðèû ¿± ¿²± »²¬®» ïççð » ïççîô ¿ ½¿¬»¹±®·¿
-«°»®·±® -¿·« ·´»-¿ò ß ½¿¬»¹±®·¿ -«°»®·±® »³ Í=± п«´±
¿°®»-»²¬±« «³¿ ¬¿¨¿ ¼» ½®»-½·³»²¬± ´3¯«·¼± ³¿·±® ¼± ¯«»
»³ Ó·²¿- Ù»®¿·- ¿± ´±²¹± ¼± °»®3±¼± ïççðŠîððíô ¼» ëôéìû
¿± ¿²±ò
ß ¶«-¬·º·½¿¬·ª¿ »²½±²¬®¿¼¿ °¿®¿ ± ¿´¬± ½®»-½·³»²¬± ´3¯«·¼±
¼± »³°®»¹± ¼» °±-¬±- -«°»®·±®»- 7 ¿ ¿´¬¿ ½®·¿9=± ¼» °±-¬±¼»--¿ ½¿¬»¹±®·¿ ²¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ °¿«´·-¬¿ ²± °»®3±¼±
ïççðŠîððíò Ì¿´ ®»-«´¬¿¼± -» ¼»ª» °®·²½·°¿´³»²¬» ¿± -¿´¬±
¼¿ ½®·¿9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± °¿«´·-¬¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ïççìô
»²¯«¿²¬± ¿ ¬¿¨¿ ¼» ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- -» ³¿²¬»ª» ¾¿·¨¿
¿± ´±²¹± ¼± °»®3±¼±ò
Ý¿¬»¹±®·¿- ¸·»®?®¯«·½¿Ñ ½±®¬» °±® ½¿¬»¹±®·¿- ¸·»®?®¯«·½¿- º±· ¿°´·½¿¼± -±³»²¬»
¿± -»¬±® ·²¼«-¬®·¿´ò Ê»®·º·½±«ó-» ¯«» ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼» ½¿¼¿
½¿¬»¹±®·¿ ¸·»®?®¯«·½¿ ²± ¬±¬¿´ ¼» »³°®»¹¿¼±- ¼¿ ·²¼&-¬®·¿
²=± ¿°®»-»²¬±« ¿´¬»®¿9+»- ¿± ´±²¹± ¼± °»®3±¼± ïççðŠîððíò
ß ³¿·±® °¿®¬» ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- øèðû »³ Ó·²¿- Ù»®¿·- »
Ý®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²±- Û-¬¿¼±- ¼» Ó·²¿- Ù»®¿·-òòò
ïìí
ééû »³ Í=± п«´±÷ 7 ¼¿ °®±¼«9=±ò Ü»²¬®± ¼¿ ?®»¿
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ô ¿ ½¿¬»¹±®·¿ ³¿·- ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿ 7 ¿ ¼» ½¸»º»¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±-ô ½±³ ïðôêû »³ Ó·²¿- Ù»®¿·- » ïíû »³
Í=± п«´±ò
Û³ ¬»®³±- ¿¾-±´«¬±-ô ¿ ³¿·±®·¿ ¼±- °±-¬±- 7 ½®·¿¼¿
°¿®¿ ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼¿ °®±¼«9=±ò ß ³»-³¿ ®»´¿9=± º±·
±¾-»®ª¿¼¿ °¿®¿ ± ª±´«³» ¼» °±-¬±- ¼»-¬®«3¼±- » °¿®¿ ±
¬±¬¿´ ¼» ¿¼³·--+»- » ¼»³·--+»-ò
Ñ- ½¿®¹±- ·²º»®·±®»- ø-»½®»¬?®·±-ô ½¸»º»- ¿¼³·²·-¬®¿ó
¬·ª±- » ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼¿ °®±¼«9=±÷ »-¬=± -«¶»·¬±- ¿ «³¿
³¿·±® ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼± ¯«» ±- ½¿®¹±- -«°»ó
®·±®»- ø¼·®»¬±®»-ô ¹»®»²¬»- » ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¬7½²·½±-÷ò Ì¿´
®»-«´¬¿¼± 7 ¿´¹± »-°»®¿¼±ô ²¿ ³»¼·¼¿ »³ ¯«» ± ¬®»·²¿ó
³»²¬± »²ª±´ª·¼± °¿®¿ ¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼±- ½¿®¹±- ·²º»®·±®»7 ³»²±®ô ¿--·³ ½±³± ±- -¿´?®·±-ô ¬±®²¿²¼± ±- ½«-¬±- ¼»
¿¼³·--=± » ¼»³·--=± ³»²±®»-ò
Û³ Í=± п«´±ô ¿- ½¿¬»¹±®·¿- ¼» ³¿·±® ®»¬®¿9=± ´3¯«·¼¿
¼± »³°®»¹± º±®¿³ ¿- ¼±- ¼·®»¬±®»- » ¹»®»²¬»-ô ³7¼·¿ ¼» ó
ëôéëû ¿± ¿²± » óêôëèû ¿± ¿²±ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Û³ Ó·²¿Ù»®¿·-ô »³¾±®¿ ¿ ¼»-¬®«·9=± ´3¯«·¼¿ ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ¬»²¸¿ -·¼±
³»²±- ¿½»²¬«¿¼¿ô ¼·®»¬±®»- » ¹»®»²¬»- ¬¿³¾7³ º±®¿³ ±³¿·- ¿º»¬¿¼±-ò
Ö«²¬±-ô ¼·®»¬±®»- » ¹»®»²¬»-ô °±®¬¿²¬±ô ½¿®¹±- -«°»®·±®»¼¿ ?®»¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ô -±º®»®¿³ ¿ ³¿·±® ®»¬®¿9=± ¼» »³°®»ó
¹±- ª»®·º·½¿¼¿ °¿®¿ ¿- ½¿¬»¹±®·¿- ±½«°¿½·±²¿·- ²¿ ·²¼&-¬®·¿
³·²»·®¿ » °¿«´·-¬¿ò Û³ ¹»®¿´ô ± °»®3±¼± ïççðŠîððí º±·
½¿®¿½¬»®·¦¿¼± °»´¿ »¨°¿²-=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ®»´¿¬·ª±¿±- ½¿®¹±- ·²º»®·±®»- ¼¿ ¸·»®¿®¯«·¿ ·²¼«-¬®·¿´ » ¿ ®»¬®¿9=±
¼» ½¿®¹±- -«°»®·±®»-ò
ݱ²-·¼»®¿9+»- Ú·²¿·Ü¿¼¿ ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼± »-¬«¼± ¼¿ ½®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=±
¼» °±-¬±- »²¯«¿²¬± ·²-¬®«³»²¬± °¿®¿ -» ¿²¿´·-¿® ¿ ¼»³¿²¼¿
°±® ¬®¿¾¿´¸±ô ¿´7³ ¼¿ °±«½¿ »¨°´±®¿9=± ¼»--» ½¿³°± ¼»
°»-¯«·-¿ ²± Þ®¿-·´ô °®±½«®±«ó-»ô ¿·²¼¿ ¯«» »³ ½¿®?¬»®
¼»-½®·¬·ª±ô ½±³°®»»²¼»® ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼»--»- º´«¨±- ²±»-¬¿¼±- ¼» Ó·²¿- Ù»®¿·- » Í=± п«´±ò
ïìì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ß ¿²?´·-» ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± °±® ³»·± ¼» °»-¯«·-¿¼±³·½·´·¿®»- ´·³·¬¿ó-» @ °»®½»°9=± ¼¿ ±º»®¬¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô
°±·- -«¿ -¬·½¿ 7 ± ·²¼·ª3¼«±ò ß Îß×Í ×¼»²¬·º·½¿¼¿ô °±® -»®
«³¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¼±- ´±²¹·¬«¼·²¿·- »³°®»-¿®·¿·-ô ½¿°¬±« ¿
¼·-¬®·¾«·9=± ¼¿- ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¼» »³°®»¹± -±¾ ¿ -¬·½¿ ¼¿
º·®³¿ »ô °±®¬¿²¬±ô ¼¿ ¼»³¿²¼¿ °±® ¬®¿¾¿´¸±ò
Ý¿¼¿ »-¬¿¼±ô °±® -«¿- °¿®¬·½«´¿®·¼¿¼»- °®±¼«¬·ª¿- »
¬®¿¾¿´¸·-¬¿-ô ®»-°±²¼»« ¼» º±®³¿ ¼·º»®»²½·¿¼¿ @- ¬®¿²-º±®ó
³¿9+»- »-¬®«¬«®¿·- ±½±®®·¼¿- ²± °¿3- ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼»
ïççðò Û³ Í=± п«´±ô ¿- ¿´¬»®¿9+»- ²¿ ½±²º·¹«®¿9=± -»¬±®·¿´
¼± »³°®»¹± º±®¿³ ³¿·- ·²¬»²-¿- » »ª·¼»²¬»-ô ¸¿¶¿ ª·-¬¿ ¿
¹®¿²¼» ¼»-¬®«·9=± ´3¯«·¼¿ ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿ ·²¼&-¬®·¿
¼» ¬®¿²-º±®³¿9=±ò
Ñ- °®·²½·°¿·- ®»-«´¬¿¼±- ±¾¬·¼±- ·²¼·½¿³ ¯«»ô ²±
°»®3±¼± ïççðŠîððíô ± ½®»-½·³»²¬± ´3¯«·¼± ¼± »³°®»¹± »³
Ó·²¿- Ù»®¿·- º±· ³¿·±® ¼± ¯«» »³ Í=± п«´±ò Ñ -»¬±® ¼»
³¿·±® ½¿°¿½·¼¿¼» ¹»®¿¼±®¿ ¼» »³°®»¹±- º±· ± ½±³7®½·± »³
Ó·²¿- Ù»®¿·- »ô ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ »³ Í=± п«´±ò
ß ¿¹®±°»½«?®·¿ » ¿ ½±²-¬®«9=± ½·ª·´ -=± ±- -»¬±®»- ¼»
³¿·±® ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ô ¿± °¿--± ¯«» ±- -»¬±®»¼» ³¿·±® »-¬¿¾·´·¼¿¼» -=± ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ » ±-»®ª·9±- ·²¼«-¬®·¿·- ¼» «¬·´·¼¿¼» °&¾´·½¿ò Ò±¬±«ó-» ¯«» «³
³»-³± -»¬±® ¬»³ ²3ª»·- ¼» ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» -·³·´¿®»- ²±- ¼±·»-¬¿¼±-ô ± ¯«» -«¹»®» «³ °¿¼®=± ¼» ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» -»¬±®·¿´ò ß
®»´¿9=± »²¬®» ¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- » ¿ ®»¿´±½¿9=±
¼» °±-¬±- ·²¼·½¿ ¯«» ¿ °¿®½»´¿ ¼¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ·²¼«¦·¼¿ °»´¿
¼»³¿²¼¿ °±® ¬®¿¾¿´¸± ª¿®·¿ ³«·¬± ¼» «³ -»¬±® °¿®¿ ±«¬®± »
°±¼» ½¸»¹¿® ¿ ¿¬7 ëðûô »¨»³°´± ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ò
Ò± ¿¹®»¹¿¼±ô »--¿ °¿®½»´¿ 7 ½»®½¿ ¼» îëûò
Û³ ®»´¿9=± ¿± °»®º·´ ½3½´·½± ¼±- º´«¨±- ¼» °±-¬±-ô ±
½®»-½·³»²¬± ´3¯«·¼± ¼± »³°®»¹± » ¿ ª¿®·¿9=± ¼± Ð×Þ ¬·ª»®¿³
½±®®»´¿9+»- -·³·´¿®»- ²±- »-¬¿¼±- ¼» Ó·²¿- Ù»®¿·- » Í=±
п«´±ô »³ ¬±®²± ¼» ðôëò б®7³ô ²=± -» ±¾-»®ª±« «³ °¿¼®=±
²± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼»--¿- ª¿®·?ª»·- ¿± ´±²¹± ¼± °»®3±¼±
ïççðŠîððíô ¶? ¯«»ô »³ ½»®¬±- ¿²±-ô »--¿- º´«¬«¿®¿³ »³
¼·®»9+»- ±°±-¬¿-ò
ß ½®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ª¿®·¿®¿³
³¿¶±®·¬¿®·¿³»²¬» »³ ¼·®»9+»- ±°±-¬¿- ¿± ´±²¹± ¼±- ½·½´±Ý®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²±- Û-¬¿¼±- ¼» Ó·²¿- Ù»®¿·-òòò
ïìë
»½±²,³·½±- ¼» ïççð ¿ îððíô ¿°®»-»²¬¿²¼± ½±®®»´¿9=±
²»¹¿¬·ª¿ò Ñ«¬®¿ ½±²-¬¿¬¿9=± ·²¬»®»--¿²¬» 7 ¯«» ¿ ¼»-¬®«·9=±
¼» °±-¬±- ¿°®»-»²¬±« ³»²±® ª±´¿¬·´·¼¿¼» ¼± ¯«» ¿ ½®·¿9=±
¼» °±-¬±-ô ®»-«´¬¿¼± ¼·º»®»²¬» ¼± ±¾-»®ª¿¼± °±® Ü¿ª·-å
Ø¿´¬·©¿²¹»®å ͽ¸«¸ øïççê÷ò
Ò± ¯«» -» ®»º»®» @ ¯«¿´·¼¿¼» ¼±- °±-¬±- ¹»®¿¼±-ô ±
³¿·±® ½®»-½·³»²¬± ´3¯«·¼± ±½±®®»« »²¬®» ±- °±-¬±- ³¿²«¿·»³ Ó·²¿- Ù»®¿·- » ±- °±-¬±- -«°»®·±®»- »³ Í=± п«´±ò ß±½«°¿9+»- ³¿²«¿·-ô °±®7³ô ¿°®»-»²¬¿³ ³¿·±® ®±¬¿¬·ª·¼¿¼»ô
»²¯«¿²¬± ¿- -«°»®·±®»- -=± ³¿·- »-¬?ª»·-ò ß ¹®¿²¼»
»¨°¿²-=± ®»´¿¬·ª¿ ¼» °±-¬±- -«°»®·±®»- »³ Í=± п«´± -»
¼»ª» @ ¿´¬¿ ½®·¿9=± ¼» °±-¬±- ¼»--¿ ½¿¬»¹±®·¿ ²¿ ¿¼³·²·-ó
¬®¿9=± °&¾´·½¿ ²± °»®3±¼± ïççðŠîððíò
Ï«¿²¬± @- ½¿¬»¹±®·¿- ±½«°¿½·±²¿·- ¸·»®?®¯«·½¿- ²¿
·²¼&-¬®·¿ô ±- ¼·®»¬±®»- » ¹»®»²¬»- ¿°®»-»²¬¿®¿³ ³¿·±® ®»¬®¿ó
9=± ´3¯«·¼¿ ²± °»®3±¼± ïççðŠîððí » ³»²±® ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼»
¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ò Ñ- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼¿ °®±¼«9=±ô °±® -«¿ ª»¦ô
¿°®»-»²¬¿®¿³ ³¿·±® ½®»-½·³»²¬± ´3¯«·¼± ¼± »³°®»¹±ò
ᮬ¿²¬±ô ± °»®3±¼± ïççðŠîððí º±· ³¿®½¿¼±ô ¬¿²¬± »³ ¬»®³±-±½·±±½«°¿½·±²¿·- ½±³± ¸·»®?®¯«·½±-ô °»´¿ »¨°¿²-=± ¼»
±½«°¿9+»- ¼» ³»²±® ¯«¿´·º·½¿9=± » ³¿·±® ·²-¬¿¾·´·¼¿¼»ô
°®·²½·°¿´³»²¬» »³ Ó·²¿- Ù»®¿·-ò
λº»®6²½·¿- Þ·¾´·±¹®?º·½¿ßÔÓÛ×Üßô Øò Óò
«³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ °±® ¹6²»®±ò
îððìò ïïéºò Ü·--»®¬¿9=± øÓ»-¬®¿¼± »³ Û½±²±³·¿÷ò Þ»´±
ر®·¦±²¬»æ Ý»²¬®± ¼» Ü»-»²ª±´ª·³»²¬± » д¿²»¶¿³»²¬±
λ¹·±²¿´ô ˲·ª»®-·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼» Ó·²¿- Ù»®¿·-ô îððìò
ÞßÎÎÑÍô Îò Ðò »¬ò ¿´ò
ò
η± ¼» Ö¿²»·®±æ ×ÐÛßô ¶«´ò ïççéò øÌ»¨¬± °¿®¿ Ü·-½«--=±ô ìçç÷ò
ÞÎßÍ×Ôò Ó·²·-¬7®·± ¼± Ì®¿¾¿´¸± » Û³°®»¹±ò
ò Þ®¿-3´·¿ô îððîò
Ü·-°±²3ª»´ »³æ 丬¬°æññ©©©ò³¬»½¾±ò¹±ªò¾®â ß½»--± »³æ ðë
¿¹±ò îððëò
ïìê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ÁÁÁÁÁÁò Ó·²·-¬7®·± ¼± Ì®¿¾¿´¸± » Û³°®»¹±ò
ò Þ®¿-3´·¿ô îððí øÝÜ Î±³÷ò
ÝßÎÊßÔØÑô Óò Üò
«³ »-¬«¼±
-±¾®» ¿- ¬®¿²-·9+»- ±½«°¿½·±²¿·- ²± -»¬±® ·²¼«-¬®·¿´ò îððìò
ëðºò Ó±²±¹®¿º·¿ øÙ®¿¼«¿9=± »³ Ý·6²½·¿- Û½±²,³·½¿-÷ó
Ú¿½«´¼¿¼» ¼» Ý·6²½·¿- Û½±²,³·½¿-ô ˲·ª»®-·¼¿¼» Ú»¼»®¿´
¼» Ó·²¿- Ù»®¿·-ô Þ»´± ر®·¦±²¬»ô îððìò
ÝÑÎÍÛË×Ôô Ýò Øò »¬ò ¿´ò
ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ×ÐÛßô ¶¿²ò îððîò øÌ»¨¬±
°¿®¿ Ü·-½«--=±ô èëë÷ò
ÝÑÍÌßÒÆ×ô Îò Òò
ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ×ÐÛßô -»¬ò îððìò øÌ»¨¬±
°¿®¿ Ü·-½«--=±ô ïðíç÷ò
ÜßÊ×Íô Íò Öòå ØßÔÌ×ÉßÒÙÛÎô Öò
ò Ý¿³¾®·¼¹»æ ÒÞÛÎô ïççëò ëî°ò øɱ®µ·²¹ °¿°»®å ëïíí÷
ÜßÊ×Íô Íò Öòå ØßÔÌ×ÉßÒÙÛÎô Öòå ÍÝØËØô Íò
ò Ý¿³¾®·¼¹»ô Óßæ Ó×Ì Ð®»--ô ïççêò
ÚËÒÜßY]Ñ ÖÑ]Ñ Ð×ÒØÛ×ÎÑò
Š Ю±¼«¬±
ײ¬»®²± Þ®«¬± ¼» Ó·²¿- Ù»®¿·- îððìò Þ»´± ر®·¦±²¬»ô ¶«²ò
îððëò
ÚËÒÜßY]Ñ ÍÛßÜÛò л-¯«·-¿ ¼» ߬·ª·¼¿¼» Û½±²,³·½¿
п«´·-¬¿ îððï Š ÐßÛÐò Ü·-°±²3ª»´ »³æ 丬¬°æññ
©©©ò-»¿¼»ò¹±ªò¾®ñ°®±¼«¬±-ñ°¿»°ñ·²¼»¨ò°¸°âò ß½»--± »³æ
ðïò -»¬ò îððëò
ò Í=± п«´±ô ¿¾®ò îððëò
ÁÁÁÁÁÁò
Ü·-°±²3ª»´ »³æ 丬¬°æññ©©©ò-»¿¼»ò¹±ªò¾®ñ°®±¼«¬±-ñ°·¾ñ
·²¼»¨ò°¸°âò ß½»--± »³æ ðïò -»¬ò îððëò
ÙÑÒÆßÙßô Ùò ન¬·ª·¼¿¼»ô ¯«¿´·¼¿¼» ¼± »³°®»¹± »
ô
¼·-¬®·¾«·9=± ¼» ®»²¼¿ ²± Þ®¿-·´ò
ªòïèô ²òïô °òïîðóïìðô ¶¿²òñ³¿®ò ïççèò
ÙËÖßÎßÌ×ô Üò Òò
Ó¿µ®±² Þ±±µ-ô îðððò èìê °ò
ò íò »¼ò Í=± п«´±æ
Ý®·¿9=± » ¼»-¬®«·9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²±- Û-¬¿¼±- ¼» Ó·²¿- Ù»®¿·-òòò
ïìé
×ÞÍÛÒô Îòå ÉÛÍÌÛÎÙßßÎÜóÒ×ÛÔÍÛÒô Òò
ò Å-ò´òÃæ ß¿®¸«Í½¸±±´ ±º Þ«-·²»--ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û½±²±³·½-ô -»¬ò îððëò
øÒ»© Û½±²±³·½- п°»®-ô ɱ®µ·²¹ п°»®ôðëóì÷ò Ü·-°±²3ª»´
»³æ ä ¸¬¬°æññ©©©ò¸¸¿ò¼µñ²¿¬ñ©°»®ñðëóìÁ®·²©²ò°¼ºâò ß½»--±
»³æ ïì -»¬ò îððëò
×ÒÍÌ×ÌËÌÑ ÞÎßÍ×ÔÛ×ÎÑ ÜÛ ÙÛÑÙÎßÚ×ß Û ÛÍÌßÌSÍÌ×Ýßò
ò Ü·-°±²3ª»´ »³ 丬¬°æññ
©©©ò·¾¹»ò¹±ªò¾®âò ß½»--± »³æ ðë ²±ªò îððëò
ÁÁÁÁÁÁò
Ö¿²»·®±æ ×ÞÙÛô ïççìò
ò η± ¼»
ÔÛÓÑÍô Óò Þò
ò ײæ Ó×ÒßÍ Ù»®¿·- ¼±
-7½«´± ÈÈ×ò Þ»´± ر®·¦±²¬»æ ÞÜÓÙô ÎÑÒßô îððîò ªò êò ½¿°ò
ïô °ò ïíóïïðò
ÓßÝØßÜÑô ßò Úòô ÑÔ×ÊÛ×Îßô ßò Óò Øò Ýòô ÝßÎÊßÔØÑô Òò Úòò
Ì·°±´±¹·¿ ¼» ¯«¿´·º·½¿9=± ¼¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±æ «³¿ °®±°±-¬¿
¿ °¿®¬·® ¼¿ ²±9=± ¼» ·²½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼» »²¬®» ±½«°¿9=± »
»-½±´¿®·¼¿¼»ò
ô Þ»´± ر®·¦±²¬»ô ªòïìô ²òîô °ò
ïïóííô ³¿·±ñ¿¹±ò îððìò
ÐßÆÛÔÔÑô Ûòå Þ×ÊßÎô Éòå ÙÑÒÆßÙßô Ùò
ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ÐËÝ Î·±ô ¿¹±ò îðððò øÌ»¨¬± °¿®¿
Ü·-½«--=±ô ìíï÷ò
ÎßÓÑÍô Ôòô ÎÛ×Íô ÖòÙòßò
ò η±
¼» Ö¿²»·®±æ ×ÐÛßô ³¿®ò ïççéò øÌ»¨¬± °¿®¿ Ü·-½«--=±ô ìêè÷ò
ÎßÐÑÍÑô Üò ßò
«³¿ ¿²?´·-» °¿®¿ Ó·²¿- Ù»®¿·- » Í=± п«´±ò
îððîò ïíðºò Ü·--»®¬¿9=± øÓ»-¬®¿¼± »³ Û½±²±³·¿÷ò Þ»´±
ر®·¦±²¬»æ Ý»²¬®± ¼» Ü»-»²ª±´ª·³»²¬± » д¿²»¶¿³»²¬±
λ¹·±²¿´ô ˲·ª»®-·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼» Ó·²¿- Ù»®¿·-ô îððîò
Î×ÞÛ×ÎÑô Ûò Ðò
¿-°»½¬±- ½±²½»·¬«¿·-ò η±
¼» Ö¿²»·®±æ ×ÐÛßô -»¬ò îððïò øÌ»¨¬± °¿®¿ Ü·-½«--=±ô èîð÷ò
ïìè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ÛÓÐÎÛÙßÞ×Ô×ÜßÜÛ ÚÑÎÓßÔ ÜÑÍ
ÌÎßÞßÔØßÜÑÎÛÍ ÜÛ ÐÎ×ÓÛ×ÎÑ ÛÓÐÎÛÙÑ
Û ÜÛ ÎÛÛÓÐÎÛÙÑ
ײ¬®±¼«9=±
ß- ®»½»²¬»- ³«¼¿²9¿- ±½±®®·¼¿- ²¿ »½±²±³·¿ ²¿½·±²¿´
¼»½±®®»²¬»- ¼± º»²,³»²± ¼¿ ¹´±¾¿´·¦¿9=± » ¼¿ ®»»-¬®«¬«ó
®¿9=± °®±¼«¬·ª¿ ²¿- »³°®»-¿- »ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô ¼¿ º¿´¬¿
¼» ½®»-½·³»²¬± »½±²,³·½± ø·²º»®·±® ¿ îôëû ¿ò¿ò ²±- &´¬·³±ª·²¬» » ½·²½± ¿²±-÷ ¬6³ ¿½¿®®»¬¿¼± °®±º«²¼¿- ¬®¿²-º±®ó
³¿9+»- ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼± Þ®¿-·´ô »-°»½·¿´³»²¬»
²¿- ®»´¿9+»- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
˳¿ ½±²-»¯$6²½·¿ ·³»¼·¿¬¿ ¼»-¬» ½±²¬»¨¬± 7 ¿ ½®·¿9=±
·²-«º·½·»²¬» ¼» »³°®»¹± º±®³¿´ » ± ¿¹®¿ª¿³»²¬± ¼¿
°®»½¿®·»¼¿¼» ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¾®¿-·´»·®±ô »´»ª¿²¼±
±- ª3²½«´±- ª«´²»®?ª»·- ¼» ½±²¬®¿¬¿9=±ô »³ ¯«» °»-»³ ¿
½®·¿9=± ¼» ²±ª¿- ±½«°¿9+»- ·²º±®³¿·-ô °®·²½·°¿´³»²¬» °¿®¿
±- ¶±ª»²- ¯«» Š ¬®¿¼·½·±²¿´³»²¬» Š »²½±²¬®¿ ²»-¬» -»¹³»²¬±
± ¿½»--± @ ·²-»®9=± ±½«°¿½·±²¿´ ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
ß½®»-½»²¬¿ó-» ¿·²¼¿ ¿ ¼·-°«¬¿ ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ¿½·®®¿¼¿ ¼¿ª¿¹¿- ¼» »³°®»¹± ¼·-°±²3ª»·- Š »³ ª·®¬«¼» ¼¿ ®»¬®¿9=± ¼¿
¼»³¿²¼¿ °±® ³=±ó¼»ó±¾®¿ » ¼¿ »¨°¿²-=± ¼¿ ±º»®¬¿ Šô
¹»®¿²¼± «³¿ ½±²½±®®6²½·¿ ¼»-·¹«¿´ ±²¼» ¿¯«»´»- ¯«»
°±--«»³ ³¿·±® »-½±´¿®·¼¿¼»ô ³¿·±® »¨°»®·6²½·¿ ø·²¼·ª3¼«±¯«» ¶? ¬·ª»®¿³ »³°®»¹± ¿²¬»®·±®÷ ¬»²¼»³ ¿ -¿·® »³ ª¿²¬¿¹»³
»³ ®»´¿9=± @¯«»´»- ¯«» »-¬=± ·²·½·¿²¼± -«¿ ¿¬·ª·¼¿¼»
°®±º·--·±²¿´ ²¿ ¼·-°«¬¿ °»´¿ ±½«°¿9=± ø·²¼·ª3¼«±- ¯«»
°®±½«®¿³ ± °®·³»·®± »³°®»¹±÷ò
Ñ -»¹³»²¬± ¼¿ б°«´¿9=± Û½±²±³·½¿³»²¬» ߬·ª¿ øÐÛß÷
º±®³¿´³»²¬» ±½«°¿¼¿ 7 ± ±¾¶»¬± ½»²¬®¿´ ¼»-¬» »-¬«¼±ò
ß--·³ô ± »-¬«¼± ¾«-½¿®? ¼·-½«¬·® ± °»®º·´ ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»ö ܱ«¬±®¿¼± °»´± Ð×ÓÛÍñËÚÐÛô îððëò Óͽò »³ Û½±²±³·¿ô Ð×ÓÛÍñËÚÐÛô îðððò
Ю±º»--±® ¿¼¶«²¬± ¼± Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Û½±²±³·¿ô ËÚÐÞò
Û³°®»¹¿¾·´·¼¿¼» º±®³¿´ ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» °®·³»·®± »³°®»¹± » ¼» ®»»³°®»¹±
ïìç
¿¼³·¬·¼±- ²± -»¹³»²¬± º±®³¿´ô -»¶¿ °±® °®·³»·®± »³°®»¹±
-»¶¿ °±® ®»»³°®»¹±ô ²¿- ?®»¿- ³»¬®±°±´·¬¿²¿- ²± Þ®¿-·´ô
¿²¿´·-¿²¼± º¿¬±®»- ¯«» ¿º»¬¿³ °±-·¬·ª¿³»²¬»ñ²»¹¿¬·ª¿³»²¬»
²¿ »³°®»¹¿¾·´·¼¿¼» º±®³¿´ò Ò± »²¬¿²¬±ô ·²·½·¿´³»²¬»ô -»®?
º»·¬¿ «³¿ ¿²?´·-» ¼»-½®·¬·ª¿ ¼± °»®º·´ ¼¿ б°«´¿9=±
Û½±²±³·½¿³»²¬» ߬·ª¿ ¼»-±½«°¿¼¿ò
п®¿ »º»·¬± ¼¿ ¿²?´·-» ½±²¼«¦·¼¿ô -»®? ¿¼±¬¿¼¿ ¿ -»¹«·²¬»
¬»®³·²±´±¹·¿ °¿®¿ ¬®¿¬¿® ± ½±²¬·²¹»²¬» ¼» ®»½7³ó¿¼³·¬·¼±ø¼»-»³°®»¹¿¼±-÷æ ¿¼³·¬·¼±- °±® °®·³»·®± »³°®»¹± ø·²¼·ª3ó
¼«±- ¿ °®±½«®¿ ¼± °®·³»·®± »³°®»¹±÷ » ¿¼³·¬·¼±- °±®
®»»³°®»¹± ø·²¼·ª3¼«±- ¿ °®±½«®¿ ¼± ®»»³°®»¹±ô ¯«» ¶?
¬·ª»®¿³ »¨°»®·6²½·¿ ¿²¬»®·±® ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´÷ò
ß¼»³¿·-ô ®»--¿´¬»ó-» ¯«»ô ²»-¬» »-¬«¼±ô °®±½«®¿®ó-»ó? ¼»-½®»ó
ª»® ± °»®º·´ ¼± ¬®¿¾¿´¸¿¼±® ¼»-»³°®»¹¿¼± » »³°®»¹¿¼±ô
½±²º±®³» ¿ ¬»®³·²±´±¹·¿ ½·¬¿¼¿ô ²± ¯«» ®»-°»·¬¿ ½¿®¿½¬»ó
®3-¬·½¿- ·²¿¬¿- ø¹6²»®±ô º¿·¨¿ »¬?®·¿ô »-½±´¿®·¼¿¼»÷ » ½¿®¿½¬»ó
®3-¬·½¿- ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »³ ¯«» -» »²½±²¬®¿ ±½«°¿¼± ø-»¬±® ¼»
¿¬·ª·¼¿¼»ô ®»³«²»®¿9=±÷ Š °¿®¿ ¿¯«»´»- ¯«» »-¬=± ±½«°¿¼±-ò
Û-¬¿ ¬»³?¬·½¿ ¿--«³» ·³°±®¬>²½·¿ ³¿·±® ²«³ ½±²¬»¨¬±
±²¼» »¨·-¬»³ °±«½±- »-¬«¼±- »-°»½3º·½±- -±¾®» «³ ¿-°»½¬±
·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿ ½±³°®»»²-=± ¼± º«²½·±²¿³»²¬± ¼±³»®½¿¼±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²± Þ®¿-·´æ ¿ ¿¼³·--=± °±® °®·³»·®±
»³°®»¹±ò Û³ -3²¬»-»ô »-¬» ¬®¿¾¿´¸± °®±½«®¿®? ½±²¬®·¾«·® °¿®¿
± ¿ª¿²9± ²± ½±²¸»½·³»²¬± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¾®¿-·ó
´»·®±ô °®±½«®¿²¼±ó-» »¨¬®¿·® ·³°´·½¿9+»- °¿®¿ °±´3¬·½¿°&¾´·½¿- ¼» »³°®»¹±ô »³ »-°»½·¿´ ¿¯«»´¿- ª±´¬¿¼¿-ô °®·±®·¬¿ó
®·¿³»²¬»ô ¿± ¹®«°± º±®³¿¼± °±® ¶±ª»²- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¯«»
»-¬=± -» ·²-»®·²¼± ²± °®·³»·®± »³°®»¹± ¯«»ô ¿´7³ ¼»
½±²-¬·¬«·® ·³°±®¬¿²¬» º®¿9=± ¼¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± » °±--«·®
»´»ª¿¼± °±¬»²½·¿´ °®±¼«¬·ª±ô ¿½¿¾¿³ »²º®»²¬¿²¼± º±®¬»¾¿®®»·®¿- @ ·²-»®9=± ±½«°¿½·±²¿´ò
п®¿ ¿¬·²¹·® »-¬» ±¾¶»¬·ª±ô -»®=± ¿²¿´·-¿¼¿- ·²º±®³¿9+»½±²¬·¼¿- ²± Ý¿¼¿-¬®± Ù»®¿´ ¼» Û³°®»¹¿¼±- » Ü»-»³°®»ó
¹¿¼±- øÝßÙÛÜ÷ » ²¿ л-¯«·-¿ Ó»²-¿´ ¼» Û³°®»¹± øÐÓÛ÷
ª·-¿²¼± ¿°±·¿® ¿ ¼·-½«--=± -±¾®» ½±³± ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿¼±- ·²¼·ª3¼«±- °±¼»³ ¿º»¬¿® ¿ ·²-»®9=± ±½«°¿½·±²¿´ò Ñ
»-¬«¼± -»®? ¼»-»²ª±´ª·¼± °¿®¿ ¿- ®»¹·+»- ³»¬®±°±´·¬¿²¿ïëð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
¼» λ½·º» øÎÓÎ÷ô Í¿´ª¿¼±® øÎÓÍß÷ô Þ»´± ر®·¦±²¬» øÎÓÞØ÷ô
η± ¼» Ö¿²»·®± øÎÓÎÖ÷ô Í=± п«´± øÎÓÍÐ÷ » ᮬ± ß´»¹®»
øÎÓÐß÷ô ¬»²¼± ½±³± ¾¿-» ±- ¿²±- ¼» îððî ¿ îððëò
Þ®»ª» Ü·-½«--=± -±¾®» ß-°»½¬±- λ´¿¬·ª±- @ ײ-»®9=± ²±
Ó»®½¿¼± ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Ю·³»·®± Û³°®»¹± » λ»³°®»¹±
ß °¿--¿¹»³ ¼¿ -·¬«¿9=± ¼» ·²¿¬·ª± °¿®¿ ¿ ¼» ¿¬·ª± ²±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± 7 ½¸¿³¿¼¿ ¼» ·²-»®9=± ²± ³»®½¿¼±
¼» ¬®¿¾¿´¸±ò Ï«¿²¼± ·--± ±½±®®»ô ½±²-·¼»®¿ó-» ± ·²¼·ª3¼«±
½±³°±²»²¬» ¼¿ б°«´¿9=± Û½±²±³·½¿³»²¬» ߬·ª¿ øÐÛß÷ò ß
·²-»®9=± ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ®»°®»-»²¬¿ô ¼» «³¿ º±®³¿
¹»®¿´ô ¿ ¾«-½¿ ¼» «³¿ ±½«°¿9=±ô ¼¿ ·²¼»°»²¼6²½·¿
º·²¿²½»·®¿ ¼± ·²¼·ª3¼«±å »²¯«¿²¬± ¿ ·²-»®9=± ±½«°¿½·±²¿´
®»°®»-»²¬¿ ¿ ¬®¿²-·9=± ¼¿ -·¬«¿9=± ¼» ¼»-»³°®»¹¿¼±ñ·²¿¬·ª±
°¿®¿ ¿ -·¬«¿9=± ¼» ±½«°¿¼±ò
Ñ -«½»--± °®±º·--·±²¿´ ¼± ¬®¿¾¿´¸¿¼±® 7 ·²º´«»²½·¿¼±
°»´¿ º±®³¿ ²¿ ¯«¿´ ± ³»-³± -» ·²-»®» ²± ³»®½¿¼± ¼»
¬®¿¾¿´¸± »ô ¬¿³¾7³ô °»´¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ±½«°¿½·±²¿´ ¼»-»²ª±´ó
ª·¼¿ò Í»¹«²¼± б½¸³¿²² øïççè¿÷ô «³¿ ·²-»®9=± ²± ³»®½¿¼±
³¿´ °´¿²»¶¿¼¿ ¬»²¼» ¿ ®»°»®½«¬·® ²»¹¿¬·ª¿³»²¬» ²± -«½»--±
°®±º·--·±²¿´å ½±²¬®¿®·¿³»²¬»ô ¯«¿²¬± ³»´¸±®»- -=± ¿- ½±²¼·ó
9+»- ¼» ¿½»--± ¿± °®·³»·®± »³°®»¹±ô °®±°±®½·±²¿´³»²¬»
³¿·- º¿ª±®?ª»´ ¼»ª»®? -»® ¿ »ª±´«9=± °®±º·--·±²¿´ ¼± ¬®¿¾¿ó
´¸¿¼±®ò л®½»¾»ó-»ô °±®¬¿²¬±ô ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¯«» ¼»ª» -»®
½±²º»®·¼¿ @ °®·³»·®¿ ·²-»®9=± ±½«°¿½·±²¿´ ¼± ¬®¿¾¿´¸¿¼±®ô
¬»²¼± »³ ª·-¬¿ -«¿ ®»°»®½«--=± -±¾®» ¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ º«¬«®¿ ¼±
¶±ª»³ ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò Ò± »²¬¿²¬±ô ¿- ¼·º·½«´¼¿¼»¼» -» »²½±²¬®¿® ± °®·³»·®± »³°®»¹± ¿½¿¾¿³ -»²¼±
³¿·±®»-ô ®»°»®½«¬·²¼± ²± ·²¹®»--± »³ ¿¬·ª·¼¿¼»- ³¿´
®»³«²»®¿¼¿- » ½±³ °»¯«»²¿- ½¸¿²½»- ¼» °®±¹®»--±
±½«°¿½·±²¿´ô °®»¼±³·²¿²¬» ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ½«¶¿- ®»´¿9+»¼» ¬®¿¾¿´¸± -=± ·²º±®³¿·-ò
Í»¹«²¼± ¼¿¼±- ¼± ×ÞÙÛ øîððê÷ô ± Þ®¿-·´ °±--«·ô ¿°®±¨·ó
³¿¼¿³»²¬»ô íí ³·´¸+»- ¼» ¶±ª»²- »²¬®» ïë » îì ¿²±-ô
®»°®»-»²¬¿²¼± ïèôðû ¼¿ °±°«´¿9=± ¬±¬¿´ ¼± п3-ò Í»
½±²-·¼»®¿®³±- ¿°»²¿- ¿ б°«´¿9=± Û½±²±³·½¿³»²¬» ߬·ª¿
øÐÛß÷ »-¬» °»®½»²¬«¿´ -¿´¬¿ °¿®¿ îïôðû »ô ®»-¬®·²¹·²¼± ¿°»²¿Û³°®»¹¿¾·´·¼¿¼» º±®³¿´ ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» °®·³»·®± »³°®»¹± » ¼» ®»»³°®»¹±
ïëï
@ °±°«´¿9=± ¼»-±½«°¿¼¿ô »-¬» 3²¼·½» -» »´»ª¿ °¿®¿ îêôêû
ø¼»²¬®» ±- ·²¼·ª3¼«±- ¼» ïë ¿ ïé ¿²±-÷ » ïéôéû ø°¿®¿ ±¯«» -» -·¬«¿³ ²¿ º¿·¨¿ »²¬®» ïè » îì ¿²±-÷ô °±®¬¿²¬±ô ª¿´±®»¾»³ -«°»®·±®»- ¿ ³7¼·¿ ±¾-»®ª¿¼¿ ¼» èôíû ¼± ³6- ¼»
¼»¦»³¾®± ¼» îððëò ß--·³ô «³¿ ¼¿- ½¿«-¿- ¼± ¿´¬± ¼»-»³ó
°®»¹± ¼±- ¶±ª»²- »-¬¿®·¿ º±®¬»³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼¿ @
¼·º·½«´¼¿¼» ¼» ½±²-»¹«·® ± °®·³»·®± »³°®»¹±ò
Í» ½±²-·¼»®¿®³±- ¯«» -·¹²·º·½¿¬·ª¿ °¿®½»´¿ ¼±- ¶±ª»²7 ½±³°±-¬¿ °±® ·²¼·ª3¼«±- ¯«» ²«²½¿ »¨»®½»®¿³ ¿¬·ª·¼¿¼»
°®±¼«¬·ª¿ »ô °±®¬¿²¬±ô »-¬=± »³ ¾«-½¿ ¼± °®·³»·®± »³°®»¹±ô
°±¼»ó-» ½±²½´«·® ¯«» ±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- »³ ¼»-»³°®»¹± ¼»
·²-»®9=± ø@ °®±½«®¿ ¼± °®·³»·®± »³°®»¹±÷ ¿°®»-»²¬¿³ «³
³¿·±® ±¾-¬?½«´± @ ·²-»®9=± ±½«°¿½·±²¿´ò Í»¹«²¼± Ó±²¬»
øîððë÷ ¼» ½¿¼¿ ì ø¯«¿¬®±÷ °»--±¿- ¯«» °®±½«®¿³ »³°®»¹±
°»´± ³»²±- ï ø«³÷ ²«²½¿ -» -·¬«±« ²¿ °±-·9=± ¼» ±½«°¿¼±å
¼»-¬¿½¿²¼±ó-»ô °±®¬¿²¬±ô ¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼¿
½´¿--» ¼±- ·²¼·ª3¼«±- @ °®±½«®¿ ¼± °®·³»·®± »³°®»¹± ²±
¬±¬¿´ ¼» ¼»-»³°®»¹¿¼±-ò
ß ·²-»®9=± »³ ¿¬·ª·¼¿¼»- ½±³ ½±²¼·9+»- ¼»-º¿ª±®?ª»·¼» ¬®¿¾¿´¸± -«®¹» ½±³± ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ½±³«²- °¿®¿ »-½¿°¿®
¼± ¼»-»³°®»¹±ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¿¯«»´»- ¯«» ²=± °±--«»³
¯«¿´·º·½¿9=± »´»ª¿¼¿ ±« -±º®»³ ¿´¹«³ ¬·°± ¼» ¼·-½®·³·²¿9=±ò
Í»²¿ô Ô±«®»²9± » Í¿´·³ Ú·´¸± øïççç÷ô ¿± ½±²-·¼»®¿® ±·²¼·ª3¼«±- ¯«» »-¬=± @ °®±½«®¿ ¼± °®·³»·®± »³°®»¹± »³
®»´¿9=± ¿±- ¼»³¿·-ô ¿¬®·¾«»³ @ º¿´¬¿ ¼» »¨°»®·6²½·¿ » @ ¾¿·¨¿
º¿·¨¿ »¬?®·¿ ± »´»ª¿¼± °»®½»²¬«¿´ ¼» ·²¼·ª3¼«±- ¯«» ¬6³ -«¿
°®·³»·®¿ ±½«°¿9=± ²± ²&½´»± °±«½± »-¬®«¬«®¿¼±ô ±²¼»ô ¼»
«³¿ º±®³¿ ¹»®¿´ô °®»¼±³·²¿³ ¿- ®»´¿9+»- ·²º±®³¿·- » ¿°7--·³¿- ½±²¼·9+»- ¼» ¬®¿¾¿´¸±òï
W ·³°±®¬¿²¬» ¼»-¬¿½¿® ¯«» ¿ º±®³¿ °®»½?®·¿ ¼» ·²-»®9=± ¼±- ¶±ª»²- ²±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²=± 7 «³¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¿°»²¿- ¼± ³»®½¿¼± ¾®¿-·´»·®±ò
Þ´¿²½¸º´±©»® ú Ú®»»³¿² øîððð÷ô ¿± »-¬«¼¿® ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼±°¿3-»- ¯«» ½±³°+»³ ¿ ÑÛÝÜô ½±²-¬¿¬¿®¿³ ¯«»ô ¿°»-¿® ¼¿ °¿®¬·½·°¿9=±
¼±- ¶±ª»²- ²¿ °±°«´¿9=± ¬»® ½¿3¼± » ¼± ½®»-½»²¬» ²&³»®± ¼» ¶±ª»²- ¯«»
¿°»²¿- »-¬«¼¿³ Š º¿¬±®»- ¯«» ¬»²¼»®·¿³ ¿ ³·²·³·¦¿® -«¿ º±®³¿ ¼» ·²-»®9=±
Š ¿ -·¬«¿9=± ¼± ¶±ª»³ ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± °·±®±« »³ ®»´¿9=± @ ¼±·²¼·ª3¼«±- ¿¼«´¬±- ²± ¯«» -» ®»º»®» ¿±- -¿´?®·±- ®»½»¾·¼±- » @- ¬¿¨¿- ¼»
»³°®»¹±ò ͱ³¿ó-» ¿·²¼¿ ¿ »´»ª¿9=± ¼¿- ¬¿¨¿- ¼» ¼»-»³°®»¹± ¼±- ¶±ª»²»³ ¬±¼±- ±- °¿3-»- ·²ª»-¬·¹¿¼±-ô »³¾±®¿ ³«·¬±- »-°»®¿--»³ ± ½±²¬®?®·±
¼»ª·¼± @ ¯«»¼¿ ²¿ ¬¿¨¿ ¼» º»½«²¼·¼¿¼»ò
ï
ïëî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
˳¿ ±«¬®¿ ¶«-¬·º·½¿¬·ª¿ °¿®¿ ¿ ±½±®®6²½·¿ ¼»-¬» º»²,ó
³»²± ²± ³»®½¿¼± »-¬? ²± °®±¾´»³¿ ¼¿ -»´»9=± ¿¼ª»®-¿
»²º®»²¬¿¼¿ °»´± ¼»³¿²¼¿²¬» ¼» ³=±ó¼»ó±¾®¿ ¯«» ²=± °±--«·
·²º±®³¿9=± ¿ °®·±®· ½±³°´»¬¿ -±¾®» ¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼» » ±
¼»-»³°»²¸± °®±º·--·±²¿´ ¼± ¬®¿¾¿´¸¿¼±® ¼» °®·³»·®±
»³°®»¹±îò Ñ ·¼»¿´ô °¿®¿ ± ¼»³¿²¼¿²¬»ô -»®·¿ ½±²¬®¿¬¿® ±¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ³¿·- °®±¼«¬·ª±-å ²± »²¬¿²¬±ô °¿®¿ -»´»½·±²¿®
»-¬»- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ô ·²½±®®»ó-» »³ »´»ª¿¼±- ½«-¬±-ò Ô±¹±ô
»³ ª»¦ ¼» ®»¿´·¦¿® »-¬»- ¬»-¬»- ¼·-°»²¼·±-±- ¼» -»´»9=± ¼»
¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ô ±- »³°®»¹¿¼±®»- «¬·´·¦¿³ó-» ¼±- ·²-¬®«ó
³»²¬±- ¼·-°±²3ª»·- ¼» ·¼»²¬·º·½¿9=± » -»´»9=± ¼±- ·²¼·ª3¼«±°±¬»²½·¿´³»²¬» ³¿·- °®±¼«¬·ª±-ô ½±³± ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿°»--±¿·- ¼±- ·²¼·ª3¼«±- °¿®¿ ®»¼«¦·® -«¿ ·²½»®¬»¦¿ ¯«¿²¬±
¿± °±¬»²½·¿´ °®±¼«¬·ª± ¼± º«¬«®± »³°®»¹¿¼±ò Ü»²¬®» ±½®·¬7®·±- «¬·´·¦¿¼±-ô ¿ »¨°»®·6²½·¿ °®±º·--·±²¿´ °¿®»½» ¬»®
°¿°»´ º«²¼¿³»²¬¿´ô -»¶¿ ²¿ ·²-»®9=± -»¶¿ ²± ¿½»--± @±½«°¿9+»- ³¿·- ®»²¬?ª»·- º·²¿²½»·®¿³»²¬»ò Ü»--¿ º±®³¿ô
½±-¬«³¿ó-» ¶«-¬·º·½¿® ¿- ¼·º»®»²¬»- ½¸¿²½»- ¼» ·²-»®9=±
±½«°¿½·±²¿´ °±® ¼·º»®»²9¿- ¼» ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- °®±¼«¬·ª¿»²¬®» ±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ò ß--·³ô »³ ®»´¿9=± @¯«»´»- ¯«»
¾«-½¿³ ± °®·³»·®± »³°®»¹±ô ±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ³¿·- »¨°»ó
®·»²¬»- ¬»²¼»³ ¿ ±½«°¿® ³»´¸±®»- °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± » ¿
¬»® ³¿·±®»- ½¸¿²½»- ¼» ·²-»®9=±ô ¼¿¼± ¯«» °±--«»³ ³¿·±®
»-¬±¯«» ¼» ½¿°·¬¿´ ¸«³¿²±òí
ß °¿®¬·® ¼±- ¿²±- -»--»²¬¿ô ¿ ¸·°-¬»-» ¼» ·²º±®³¿9=± °»®º»·¬¿ ²± ³»®½¿¼±
¼» ¬®¿¾¿´¸± °¿--±« ¿ -»® ¾¿-¬¿²¬» ½®·¬·½¿¼¿ °»´±- ¯«» ½±²-·¼»®¿ª¿³ ¿·²º±®³¿9+»- ·²¿½»--3ª»·- ¿ ¬±¼±- ±- ¿¹»²¬»-ô »³ ª·®¬«¼»ô ²¿ ³¿·±®·¿ ¼¿ª»¦»-ô ¼±- ½«-¬±- ²»½»--?®·±- °¿®¿ ±¾¬6ó´¿ò ݱ³ ¾¿-» ²»--» °®»--«°±-¬±ô
«³ ²±ª± ¿®½¿¾±«9± ¬»-®·½± º±· ¼»-»²ª±´ª·¼±ô ¿°±·¿¼± ²± ³±¼»´±
²»±½´?--·½± ¼¿ ±º»®¬¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ½±³ ¿ ·²½±®°±®¿9=± ¼» ª¿®·?ª»·®»´¿½·±²¿¼¿- @ ·²º±®³¿9=±ò Û--» ²±ª± ³±¼»´±ô ½¸¿³¿¼± ²¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ¼»
¶±¾ -»¿®½¸ô ¬±®²±«ó-» «³¿ ¼¿- °®·²½·°¿·- º»®®¿³»²¬¿- ¬»-®·½¿- » »³°3®·½¿°¿®¿ ½±³°®»»²¼»® ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
í
Í·´ª¿ øîððï÷ ¼»-¬¿½¿ ¿·²¼¿ ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» «³¿ °±--3ª»´ ¼·-½®·³·²¿9=± ²±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³ ®»´¿9=± ¿±- ¶±ª»²-ô ª·-¬± ¯«» °¿®¬» ¼±- »³°®»-?®·±¬6³ °®»º»®6²½·¿ °±® ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¿¼«´¬±-ô ¯«» -±³¿³ »¨°»®·6²½·¿ » ¸?¾·¬±¼» ¬®¿¾¿´¸± ³¿·- -»¼·³»²¬¿¼±-ô -»²¼±ô °±®¬¿²¬±ô «³ ±¾-¬?½«´± °¿®¿ ¿
½±´±½¿9=± ¼± ¶±ª»³ ²± ³»®½¿¼±ô °®·²½·°¿´³»²¬» °¿®¿ ¿ ±¾¬»²9=± ¼±
°®·³»·®± »³°®»¹±ò
î
Û³°®»¹¿¾·´·¼¿¼» º±®³¿´ ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» °®·³»·®± »³°®»¹± » ¼» ®»»³°®»¹±
ïëí
ᮬ¿²¬±ô ²«³ ³»®½¿¼± ±²¼» ¿ ·²º±®³¿9=± 7 ·³°»®º»·¬¿
Š ½±³± 7 ± ½¿-± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± Š ± ¹±ª»®²± 7 «³
¿¹»²¬» ¯«» ¿--«³» ·³°±®¬>²½·¿ ³¿·±® » °±¼» ¿¬«¿® ª·-¿²¼±
º±®²»½»® ³»´¸±®»- ½±²¼·9+»- » ·¹«¿·- ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¼»
¿½»--± ¿± »³°®»¹± ¿ ¬±¼¿- ¿- ½¿¬»¹±®·¿- ±« °»´± ³»²±³·²·³·¦¿® ¿- ¾¿®®»·®¿- »¨·-¬»²¬»- ¿ ¼»¬»®³·²¿¼±- ¹®«°±-±½·¿·- ¿¬®¿ª7- ¼¿- °±´3¬·½¿- ¼» »³°®»¹±ô -»¶¿ ¿¬®¿ª7- ¼»
°±´3¬·½¿- °¿--·ª¿- ø½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» ®»¼«¦·® ± »¨½»--± ¼»
±º»®¬¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô »³ ¹»®¿´ô ¿--·-¬·²¼± º·²¿²½»·®¿³»²¬» ±
¬®¿¾¿´¸¿¼±® ¼»-»³°®»¹¿¼±÷ô -»¶¿ ¿¬®¿ª7- ¼» °±´3¬·½¿- ¿¬·ª¿øª·-¿²¼± »¨»®½»® «³ »º»·¬± °±-·¬·ª± -±¾®» ¿ ¼»³¿²¼¿ ¼»
¬®¿¾¿´¸±÷ì ò ß- »¨°»®·6²½·¿- ¼» ³¿·±® -«½»--± ³±-¬®¿³ ¿
²»½»--·¼¿¼» ¼» °±´3¬·½¿- ½±³¾·²¿¼¿- ¿¬®¿ª7- ¼± ¬®»·²¿³»²¬±
ª·-¿²¼± @ ¯«¿´·º·½¿9=± °®±º·--·±²¿´ ¼± ·²¼·ª3¼«±ô ¼¿
·²¬»®³»¼·¿9=± ¼» ³=±ó¼»ó±¾®¿ » ¼¿ ®»¼«9=± ¼» »²½¿®¹±-±½·¿·- ¯«» °»®³·¬¿³ «³ ¬®¿¬¿³»²¬± ¼·º»®»²½·¿¼± ¿±- ¯«»
¿¼»²¬®¿³ ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò Ü»--¿ º±®³¿ô ±- »º»·¬±¬»²¼»³ ¿ -»® °±-·¬·ª±- ¬¿²¬± °¿®¿ ± ¼»³¿²¼¿²¬» ¯«¿²¬±
°¿®¿ ± ±º»®¬¿²¬»ô »-°»½·¿´³»²¬» ±- ¯«» »-¬=± -» ·²-»®·²¼±
²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±òë
ß²?´·-» Ü»-½®·¬·ª¿ ¼±- Ü»-»³°®»¹¿¼±ß²¬»- ¼» -»® º»·¬¿ ¿ ¿²?´·-» ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
º±®³¿´ô ±« -»¶¿ô ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- º±®³¿´³»²¬» ®»½7³ó¿¼³·ó
¬·¼±-ô -»®? ¿°®»-»²¬¿¼± ²»-¬» ½¿°3¬«´± «³¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿9=±
¼¿ ÐÛß ¼»-±½«°¿¼¿ ¼¿- ®»¹·+»- ³»¬®±°±´·¬¿²¿- ¼» λ½·º»ô
Í¿´ª¿¼±®ô Þ»´± ر®·¦±²¬»ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô Í=± п«´± » ᮬ±
ß´»¹®»ô ¼«®¿²¬» ± °»®3±¼± îððîñîððìò ß °¿®¬·® ¼¿ ¿²?´·-»
Ü»²¬®» ¿- °±´3¬·½¿- ¿¬·ª¿- ®»½»²¬»- °¿®¿ ±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¯«» »-¬=± -»
·²-»®·²¼± °»´¿ °®·³»·®¿ ª»¦ ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±¼«¬·ª¿ º±®³¿´ »²½±²¬®¿ó-» ±
Ю±¹®¿³¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» Û-¬3³«´± ¿± Ю·³»·®± Û³°®»¹± øÐÒÐÛ÷ô ·³°´»³»²¬¿¼±
»³ îððìò Ñ °&¾´·½± ¿´ª± ¼± ÐÒÐÛ ½±³°®»»²¼» ¶±ª»²- ¼» ïê ¿ îì ¿²±-ô
-»³ »¨°»®·6²½·¿ °®7ª·¿ ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ô ¯«» °±--«»³ ®»²¼¿
º¿³·´·¿® °»® ½¿°·¬¿ ¼» ¿¬7 ³»·± -¿´?®·± ³3²·³±ô ¯«» »-¬»¶¿³ ½«®-¿²¼± ±«
¬»²¸¿³ ½±³°´»¬¿¼± ± »²-·²± º«²¼¿³»²¬¿´ ±« ³7¼·±ò
ë
Ü»²¬®» ±- ¬®¿¾¿´¸±- -» ¼»¬7³ ¿±- °®±¹®¿³¿- ¼» ½±³¾¿¬» ¿± ¼»-»³°®»¹±
» -»«- ®»-°»½¬·ª±- ®»-«´¬¿¼±- ½·¬¿³ó-»æ Ú±«¹8®» »¬ ¿´ò øîððð÷ » ß´¾»®¬ô Ü¿ª·¿
ú ̱¸¿®¿ øîððí÷ò
ì
ïëì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
¼±- ¼»-»³°®»¹¿¼±-ô ± »-¬«¼± »²º±½¿®? ±- ½¿-±- ¼±- ¯«»
°®±½«®¿³ ± °®·³»·®± »³°®»¹± Š ½´¿--» ¼»²±³·²¿¼¿
Š » ¼±- ¯«»
°®±½«®¿³ ± ®»»³°®»¹± Š ½´¿--» ¼»²±³·²¿¼¿
Š º¿¦»²¼±ô -»³°®» ¯«» °±--3ª»´ô «³
»¨¿³» ½±³°¿®¿¬·ª± ¼± °»®º·´ ¼±- ·²¼·ª3¼«±- ¼¿- ¼«¿- ½´¿--»½·¬¿¼¿-ò ß°»-¿® ¼» ±- 3²¼·½»- ¼» ¼»-»³°®»¹± ²»³ -»³°®»
»-¬¿®»³ ¿--±½·¿¼±- ¼·®»¬¿³»²¬» @- ½¸¿²½»- ¼» ·²-»®9=±
±½«°¿½·±²¿´ ø¼»ª·¼± ¿± ½¸¿³¿¼± ¼»-»³°®»¹± ¼» ½«®¬¿
¼«®¿9=± » ¼¿ ¹®¿²¼» ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼± »³°®»¹±÷ ¿ ¿²?´·-»
¼±- ¼»-»³°®»¹¿¼±- -»®ª» ½±³± °¿®>³»¬®± °¿®¿ »-¾±9¿® ¿
®»¿´·¼¿¼» ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô »-°»½·º·½¿³»²¬» ¼¿ ¾«-½¿
°»´± »³°®»¹±ò ß ¿³±-¬®¿ -»´»½·±²¿¼¿ ¿¼ª7³ ¼±³·½®±¼¿¼±- ¼¿ л-¯«·-¿ Ó»²-¿´ ¼» Û³°®»¹± øÐÓÛ÷ò
Í·-¬»³¿¬·¦¿9=± ¼¿- ·²º±®³¿9+»- ¼·-°±²3ª»·- » ¼·-¬·²9=±
¿²¿´3¬·½¿ ¼±- ¼±·- ¹®«°±- ¼» ¼»-»³°®»¹¿¼±- ø·²¼·ª3¼«±¿ °®±½«®¿ ¼± °®·³»·®± »³°®»¹± » ¿ °®±½«®¿ ¼±
®»»³°®»¹±÷
п®¿ ¿ º±®³¿9=± ¼¿ ¿³±-¬®¿ô -- º±®¿³ ½±²-·¼»®¿¼±- ±·²¼·ª3¼«±- -·¬«¿¼±- ²¿ º¿·¨¿ »¬?®·¿ ¼» ïð ¿ êì ¿²±-ô ®»-·ó
¼»²¬»- ²¿ ?®»¿ ³»¬®±°±´·¬¿²¿ øÎÓÎô ÎÓÍßô ÎÓÞØô ÎÓÎÖô
ÎÓÍÐ » ÎÓÐß÷ » ¯«» »-¬¿ª¿³ ²¿ °±-·9=± ¼» ¼»-»³°®»¹¿¼±êò
ݱ³ »-¬» º·´¬®±ô ¿ ¿³±-¬®¿ ¼» ¼»-»³°®»¹¿¼±- ½±²¬»ª»
îðôïíû ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- @ °®±½«®¿ ¼± °®·³»·®± »³°®»¹±
øíçôèîû ¼± ¹6²»®± ³¿-½«´·²± » êðôïèû ¼± ¹6²»®± º»³·²·²±÷
» éçôèéû ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- @ °®±½«®¿ ¼± ®»»³°®»¹±
øìéôíïû ¼± ¹6²»®± ³¿-½«´·²± » ëîôêçû ¼± ¹6²»®±
º»³·²·²±÷éò Ü»--¿- ·²º±®³¿9+»-ô ½¿¾» ¼»-¬¿½¿®æ
Ú±®¿ ½±²-·¼»®¿¼± ¼»-»³°®»¹¿¼± ± ·²¼·ª3¼«± ¯«» ²=± °±--«· ±½«°¿9=± ²¿
-»³¿²¿ ¼» ®»º»®6²½·¿ ¼¿ °»-¯«·-¿ô ³¿- ¯«» ¬±³±« °®±ª·¼6²½·¿- °¿®¿
½±²-»¹«·® «³¿ ±½«°¿9=± ²± °»®3±¼± ¼» íð ¼·¿- ¿²¬»- ¼¿ -»³¿²¿ ¼»
®»º»®6²½·¿ ¼¿ °»-¯«·-¿ò
é
ݱ²-·¼»®¿²¼± ¯«»ô ¿¬«¿´³»²¬»ô ½»®½¿ ¼» ïòêððòððð ·²¼·ª3¼«±- ·²¹®»--¿³
¿²«¿´³»²¬» ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô »-¬·³¿ó-» »³ô ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ô
íîð ³·´ ± ²&³»®± ¼» ²±ª±- ·²¼·ª3¼«±- ¯«» ¾«-½¿³ ± °®·³»·®± »³°®»¹±ô
°±® ¿²±ò
ê
Û³°®»¹¿¾·´·¼¿¼» º±®³¿´ ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» °®·³»·®± »³°®»¹± » ¼» ®»»³°®»¹±
ïëë
ïò ß »ª±´«9=± ¼¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼±- ·²¼·ª3¼«±- @
°®±½«®¿ ¼± °®·³»·®± »³°®»¹± ²± ¬±¬¿´ ¼» ¼»-»³ó
°®»¹¿¼±-æ »³ îððî »®¿³ ïèôçéûô °¿--¿²¼± °¿®¿
ïçôèèû »³ îððí » ¿¬·²¹·²¼± îïôìðûô »³ îððìò
Û-¬» ¿«³»²¬± °»®½»²¬«¿´ ³±-¬®¿ ¯«» ¿ °®»--=±
»¨»®½·¼¿ °»´±- ¼»-»³°®»¹¿¼±- ¼» °®·³»·®±
»³°®»¹± ¿«³»²¬±« ²± °»®3±¼±ô ®»º´»¬·²¼± ±
¿«³»²¬± ¼¿ ·²-»®9=± ¼±- ¶±ª»²- ²± ³»®½¿¼± ¼»
¬®¿¾¿´¸±ô º¿¬±® »-¬» ¯«» ¼»ª» »-¬¿® ®»´¿½·±²¿¼±
½±³ ¿ ¿´¬¿ ¬¿¨¿ ¼» º»½«²¼·¼¿¼» ¿°®»-»²¬¿¼¿ ²±¿²±- éð » èðô ¿³°´·¿²¼± ± ²&³»®± ¼» °»--±¿¯«» »-¬=± »²¬®¿²¼± ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô
¶«-¬¿³»²¬» ²±- °»®3±¼±- »³ ¯«» ¿ »½±²±³·¿ »-¬?
¿°®»-»²¬¿²¼± ¾¿·¨± ½®»-½·³»²¬± »½±²,³·½±ò
îò ß ³¿·±® °¿®¬·½·°¿9=± ¼¿- ³«´¸»®»- »²¬®» ±- ¼»-»³ó
°®»¹¿¼±-ô °®·²½·°¿´³»²¬» »²¬®» ±- ¼»-»³°®»¹¿¼±¼» ·²-»®9=± ø²± ½±²¬»¨¬± ¼± »-¬«¼±ô ¼»²¬®» ¿¯«»´»¯«» °®±½«®¿³ ± °®·³»·®± »³°®»¹± º±®³¿´÷ ³±-¬®¿
¯«»ô ¿°»-¿® ¼¿ ¬¿¨¿ ¼» °¿®¬·½·°¿9=± º»³·²·²¿ -»®
·²º»®·±® @ ¼±- ¸±³»²-ô ± ¿«³»²¬± ²¿ °¿®¬·½·°¿9=±
¼¿- ³«´¸»®»- ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿- &´¬·³¿¼7½¿¼¿- 7 ¾¿-¬¿²¬» »¨°®»--·ª±ò п®¿ ͱ¿®»- » צ¿µ·
øîððî÷ »-¬» º»²,³»²± ¼»ª»ó-» ¿± ¿½®7-½·³± ¼¿
°¿®¬·½·°¿9=± ¼» ³«´¸»®»- ½,²¶«¹»- » ¿± ¿«³»²¬±
²± ²3ª»´ »¼«½¿½·±²¿´ ¼¿- ³«´¸»®»-ò Ý¿³¿®¿²±
øîððì÷ ½±²-¬¿¬¿ ¿ ¼·³·²«·9=± ¼¿ ¬¿¨¿ ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»
³¿-½«´·²¿ » ± ·²½®»³»²¬± ¼¿- ¬¿¨¿- ¼» ³«´¸»®»¶±ª»²- ½±³ ³¿·- ¼» ïè ¿²±-ò
Û³ ²3ª»´ ®»¹·±²¿´ô ½±«¾» @ ®»¹·=± ³»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼» ᮬ±
ß´»¹®» øÎÓÐß÷ ± ³¿·±® °»®½»²¬«¿´ ¼» ·²¼·ª3¼«±- ¯«»
½±³°+»³ ¿ ½¿¬»¹±®·¿ @ °®±½«®¿ ¼± ®»»³°®»¹± øèïôíû÷ô
»²¯«¿²¬± ¿- ®»¹·+»- ³»¬®±°±´·¬¿²¿- ²±®¼»-¬·²¿- øλ½·º» »
Í¿´ª¿¼±®÷ ¿°®»-»²¬¿®¿³ ± ³¿·±® °»®½»²¬«¿´ ¼» ·²¼·ª3¼«±- ¿
°®±½«®¿ ¼± °®·³»·®± »³°®»¹±æ îîôðû » îîôêûô ®»-°»½¬·ª¿ó
³»²¬»ò Ò¿ ¬¿¾»´¿ ïô ¿¾¿·¨±ô ½±²-¬¿³ @- ·²º±®³¿9+»®»º»®»²¬»- ¿± °»®½»²¬«¿´ ¼» ·²¼·ª3¼«±- ¼»-»³°®»¹¿¼±- ¯«»
½±³°+»³ ¿- ½¿¬»¹±®·¿- ¿ °®±½«®¿ ¼± °®·³»·®± »³°®»¹± » @
ïëê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
°®±½«®¿ ¼» ®»»³°®»¹±ô °±® ®»¹·=± ³»¬®±°±´·¬¿²¿ô -»¹«²¼±
± °»®3±¼± »-¬«¼¿¼±ò
Ì¿¾»´¿ ï Š ÎÓÎô ÎÓÍßô ÎÓÞØô ÎÓÎÖô ÎÓÍÐ » ÎÓÐß Š л®½»²¬«¿´ ¼»
·²¼·ª3¼«±- ¼»-»³°®»¹¿¼±- ¯«» ½±³°+»³ ¿- ½¿¬»¹±®·¿-æ ¿ °®±½«®¿
¼± °®·³»·®± »³°®»¹± » ¿ °®±½«®¿ ¼» ®»»³°®»¹± Š îððî ¿ îððì
ÝßÌÛÙÑÎ×ßÍ ñ ÎÛÙ×]Ñ
ÎÓÎ
ÎÓÍß
ÎÓÞØ ÎÓÎÖ
ÎÓÍÐ
` °®±½«®¿ ¼± Ю·³»·®± Û³°®»¹±
` °®±½«®¿ ¼± λ»³°®»¹±
îïôîç
éèôéï
îðôéì
éçôîê
ïçôïë
èðôèë
ïëôéë
èìôîë
ïçôïì
èðôèê
` °®±½«®¿ ¼± Ю·³»·®± Û³°®»¹±
` °®±½«®¿ ¼± λ»³°®»¹±
îïôêê
éèôíì
îîôïç
ééôèï
ïçôïì
èðôèê
îðôïï
éçôèç
ïèôëï
èïôìç
îìôíç
ïçôçé
îïôîð
ïçôèî
` °®±½«®¿ ¼± Ю·³»·®± Û³°®»¹± îíôïé
éêôèí
éëôêï
èðôðí
éèôèð
èðôïè
` °®±½«®¿ ¼± λ»³°®»¹±
Ú±²¬»æ Û´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ¼¿¼±- ¼¿ ÐÓÛ øîððî ¿ îððì÷ò
ÎÓÐß
îððî
ïéôéð
èîôíð
îððí
ïéôçè
èîôðî
îððì
îðôîç
éçôéï
Ì¿³¾7³ -» °®±½«®±« ¿²¿´·-¿® ± °»®º·´ ¼±- ·²¼·ª3¼«±- @
°®±½«®¿ ¼± °®·³»·®± »³°®»¹± » ¼± ®»»³°®»¹±ô -»¹«²¼± -«¿½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- °»--±¿·-èò Û-¬¿- ·²º±®³¿9+»- »-¬=± ½±²¬·¼¿²¿ ¬¿¾»´¿ îô ¿ -»¹«·®ò ߬®¿ª7- ¼»-¬¿ô ±¾-»®ª¿ó-» ¯«» ¿ ¹®¿²¼»
°¿®½»´¿ ¼¿ °±°«´¿9=± ¼»-»³°®»¹¿¼¿ ¯«» ²=± ¬»ª» »¨°»ó
®·6²½·¿ º±®³¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿²¬»®·±® 7 º±®³¿¼¿ °±® ·²¼·ª3¼«±¼¿ º¿·¨¿ »¬?®·¿ ¼» ïè ¿ îì ¿²±-ô »²¯«¿²¬± ±- ·²¼·ª3¼«±¯«» °®±½«®¿³ ± ®»»³°®»¹± -=± ³¿·- ¾»³ ¼·-¬®·¾«3¼±-»¹«²¼± ¿- ½´¿--»- ¼» ·¼¿¼»ò Ü«®¿²¬» ± °»®3±¼± îððîŠîððì
¬»³ -» °®»-»²½·¿¼± «³¿ ®»¬®¿9=± ²± °»®½»²¬«¿´ ¼» ·²¼·ª3ó
è
ß »-½±´¿®·¼¿¼» -»®? «¬·´·¦¿¼¿ ½±³±
°¿®¿ ± ²3ª»´ ¼» ¯«¿´·º·½¿9=±ô
»³¾±®¿ ±«¬®¿- ª¿®·?ª»·- ¬¿³¾7³ -»¶¿³ ·³°±®¬¿²¬»- °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ¿
¯«¿´·º·½¿9=± ¼± ·²¼·ª3¼«±ò ß ½´¿--·º·½¿9=± ¼¿ ÐÓÛ ¯«¿²¬± ¿± ²3ª»´ ¼»
»-½±´¿®·¼¿¼» ¼·º»®» ¼¿ ½´¿--·º·½¿9=± ¿°®»-»²¬¿¼¿ ²± ÝßÙÛÜò ᮬ¿²¬±ô °¿®¿
°±--·¾·´·¬¿® ¿ »¨°¿²-=± ¼¿ ¿³±-¬®¿ » º¿½·´·¬¿® ¿ ¿²?´·-» »³ ®»´¿9=± ¿±¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ®»½7³ó±½«°¿¼±- ø·²º±®³¿9=± ¿¼ª·²¼¿ ¼¿ ÝßÙÛÜ÷ º±®¿³
¿¹®»¹¿¼¿- ¿- -»¹«·²¬»- ½´¿--»-æ ¿²¿´º¿¾»¬± ø²=± -¿¾» ´»® ±« »-½®»ª»® ±«
³»²±- ¼» ï ¿²± ¼» »-¬«¼±÷å ïv ¿ ìv -7®·» øï ¿ ì ¿²±- ¼» »-¬«¼±÷ô ëv ¿ èv
-7®·» øë ¿ è ¿²±- ¼» »-¬«¼±÷ îf ¹®¿« ø¿½·³¿ ¼» ç ¿²±- ¼» »-¬«¼±ô ¼»-¼» ¯«»
²=± »-¬»¶¿ ½«®-¿²¼± «³ ²3ª»´ -«°»®·±® ¼» »-½±´¿®·¼¿¼»÷ » Í«°»®·±®
ø¹®¿¼«¿9=±ô ³»-¬®¿¼± ±« ¼±«¬±®¿¼±÷ò ß¼»³¿·-ô 7 ·³°±®¬¿²¬» º®·-¿® ¯«» «³¿
¼»¬»®³·²¿¼¿ ½´¿--» ¼» »-½±´¿®·¼¿¼» ²=± -·¹²·º·½¿ «³ ²3ª»´ °´»²± ¼»-¬¿
»-½±´¿®·¼¿¼»ô °±·- °¿®¬» ¼¿ ¿³±-¬®¿ ²=± ½±²½´«·« ±- ®»-°»½¬·ª±- ½«®-±- ¼»
°®·³»·®± ¹®¿«ô -»¹«²¼± ¹®¿« » -«°»®·±®ò
Û³°®»¹¿¾·´·¼¿¼» º±®³¿´ ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» °®·³»·®± »³°®»¹± » ¼» ®»»³°®»¹±
ïëé
¼«±- ¼¿ º¿·¨¿ »¬?®·¿ ¼» ïð ¿ ïé ¿²±-ô ± ¯«» °±¼» -»®
°±-·¬·ª± °¿®¿ ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿± ·²¼·½¿® «³ ¿®®»º»ó
½·³»²¬± ¼¿ °®»--=± »¨»®½·¼¿ °»´±- ¶±ª»²- ¯«» °®±½«®¿³
± °®·³»·®± »³°®»¹± ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò б--·ª»´ó
³»²¬»ô »-¬» ®»-«´¬¿¼± ¼»½±®®» ¼¿- °±´3¬·½¿- °¿--·ª¿- ¼»
»³°®»¹± ¯«» ¬6³ ½±²¬®·¾«3¼± °¿®¿ ¿ ·²-»®9=± ³¿·- ¬¿®¼·¿
²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±òç
Ò± ¯«» ®»-°»·¬¿ @ ª¿®·?ª»´ »-½±´¿®·¼¿¼ô » °»®½»¾»ó-»
¯«» ±- ·²¼·ª3¼«±- ¯«» »-¬=± @ °®±½«®¿ ¼± °®·³»·®± »³°®»¹±
@¯«»´»- ¯«» °®±½«®¿³ ±
-=± ³¿·- »-½±´¿®·¦¿¼±®»»³°®»¹±ô °±·-ô ½»®½¿ ¼» ëôêû ¼±- ·²¼·ª3¼«±- ¯«» °®±½«ó
®¿³ ± °®·³»·®± »³°®»¹± -=± ¿²¿´º¿¾»¬±- ±« ¬6³ ²3ª»´
»´»³»²¬¿® ¼» »-½±´¿®·¼¿¼»ô »²¯«¿²¬± ²¿ ½´¿--» ¼±- ¯«»
°®±½«®¿³ ± ®»»³°®»¹± »-¬» 3²¼·½» -±¾» °¿®¿ çôèûò
Ѿ-»®ª»ô ¿·²¼¿ô ± »´»ª¿¼± °»®½»²¬«¿´ ¼» ·²¼·ª3¼«±- ½±³
îf ¹®¿« ¼»²¬®» ±- ¯«» °®±½«®¿³ ± °®·³»·®± »³°®»¹± ø»³
¬±®²± ¼» íðôðû÷ -«°»®·±® ¿± ¼¿ ½´¿--» ¼» ·²¼·ª3¼«±- ¯«»
°®±½«®¿³ ± ®»»³°®»¹±ò п®¿ Í»²¿ô Ô±«®»²9± » Í¿´·³ Ú·´¸±
øïççç÷ô ¿ ²»½»--·¼¿¼» ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ·³°»®·±-¿ ¼»
¯«¿´·º·½¿9=± °¿®¿ ½±³°»¬·® »³ ½±²¼·9=± ¼» ³¿·±® ·¹«¿´¼¿¼»
½±³ ¿¯«»´»- ¯«» ¸? ³¿·- ¬»³°± °¿®¬·½·°¿³ ¼¿ °®±¼«9=±
» ¯«»ô °±®¬¿²¬±ô ¬6³ ³¿·±® »¨°»®·6²½·¿ô º¿¦ ½±³ ¯«» ±²±ª±- »²¬®¿²¬»- ²¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ·²ª·-¬¿³ ³¿·- »³
½¿°·¬¿´ ¸«³¿²±ò
Ý¿³¿®¿²± øîððì÷ «¬·´·¦¿²¼± ¼¿¼±- ¼¿ ÐÒßÜ ¼» ïçèîóîððî ³±-¬®±« ±
°»®º·´ ¼±- ¶±ª»²- ¾®¿-·´»·®±- ²± ¯«» -» ®»º»®» ¿ -«¿ °¿®¬·½·°¿9=± ²± ³»®½¿¼±
¼» ¬®¿¾¿´¸± » º®»¯$6²½·¿ @ »-½±´¿ò ß²¿´·-¿²¼± ¿- ·²¬»®ó®»´¿9+»- »²¬®» »-½±´¿
» ¬®¿¾¿´¸± ª»®·º·½±« ± ¿«³»²¬± ½±²¬3²«± ¼¿ »-½±´¿®·¦¿9=± » ¿ ®»¼«9=± ¼¿
°®±°±®9=± ¼» ¶±ª»²- -·¬«¿¼±- ²¿ °±-·9=± ¼» ±½«°¿¼±-ò
ç
ïëè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ì¿¾»´¿ î Š ÎÓÎô ÎÓÍßô ÎÓÞØô ÎÓÎÖô ÎÓÍÐ » ÎÓÐß Š л®½»²¬«¿´ ¼»
·²¼·ª3¼«±- @ °®±½«®¿ ¼± °®·³»·®± »³°®»¹± » @ °®±½«®¿ ¼»
®»»³°®»¹±ô -»¹«²¼± -«¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- °»--±¿·-æ º¿·¨¿ »¬?®·¿ »
»-½±´¿®·¼¿¼» Š îððî Š îððì
ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ ñ
ÐÛÎSÑÜÑ
Ú¿·¨¿ »¬?®·¿
Û-½±´¿®·¼¿¼»
Ü» ïð ¿ ïé ¿²±Ü» ïè ¿ îì ¿²±Ü» îë ¿ îç ¿²±Ü» íð ¿ íç ¿²±Ü» ìð ¿ ìç ¿²±ëð ¿²±- ±« ³¿·ß²¿´º¿¾»¬±
ïv ¿ ìv -»®·»
ëv ¿ èv -»®·»
îf ¹®¿«
Í«°»®·±®
` °®±½«®¿ ¼±
°®·³»·®± »³°®»¹±
îððî
îððí
îððì
îçôëé
íðôëê
îêôëç
ëèôîé
ëêôëè
êðôðï
ëôèì
ëôèì
êôêð
íôçð
ìôìì
ìôíë
ïôéë
ïôéç
ïôèï
ðôêé
ðôèð
ðôêì
ðôéë
ðôêç
ðôçè
îéôéì
îíôêì
îïôéë
îçôêï
íðôíë
íëôçç
íîôçé
íëôìî
íïôïë
èôçí
çôçð
ïðôïî
` °®±½«®¿ ¼±
®»»³°®»¹±
îððî
îððí
îððì
ìôïè
ìôìð
ìôïê
íîôïë
íîôíî
íïôçí
ïéôîð
ïéôíð
ïéôëè
îìôíî
îíôçè
îíôèê
ïëôïë
ïìôéï
ïìôçí
éôðð
éôîç
éôëí
íôïè
îôéî
îôêé
ììôëð
ìïôêì
ìðôëð
íïôèë
ííôèë
íëôðï
ïîôïì
ïîôîè
ïîôîé
èôíí
çôëï
çôëê
Ú±²¬»æ Û´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ¼¿¼±- ¼¿ ÐÓÛ øîððî ¿ îððì÷ò
б® º·³ô ¿± -» ´»ª¿® »³ ½±²-·¼»®¿9=± ± ²3ª»´ ¼» »-½±´¿ó
®·¼¿¼»ô °»®½»¾»ó-» ¯«» ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼±- ¼»-»³°®»¹¿¼±·²½·¼» »³ ³¿·±® °®±°±®9=± -±¾®» ±- ¹®«°±- ¼» »-½±´¿®·¼¿¼»
³»¼·¿²¿ô ¿¯«»´»- ½±³ «³¿ ³7¼·¿ ¼» ì ¿ ïï ¿²±- ¼» »-¬«¼±ò
п®¿ Ó±²¬» øîððë÷ô 7 °±--3ª»´ ¯«» ¬¿´ ½±³°±®¬¿³»²¬± ¬»²¸¿
®»´¿9=± ½±³ ± º¿¬± ¼» ¯«» ±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ½±³ ³»²±®
»-½±´¿®·¼¿¼» ¬»²¼»³ ¿ ¿½»·¬¿® ³¿·- °®±²¬¿³»²¬» ¿±°±®¬«²·¼¿¼»- ¯«» ¿°¿®»½»³ ø-¿´?®·± ¼» ®»-»®ª¿ ·²º»®·±®÷ô
º·½¿²¼± ³»²±- ¬»³°± @ °®±½«®¿ ¼» »³°®»¹±ô »²¯«¿²¬± ±¯«» °±--«»³ ³¿·±® »-½±´¿®·¼¿¼» ¬»²¼»³ ¿ -»® ³¿·-»´»¬·ª±- » ¿ º·½¿® ³¿·- ¬»³°± @ °®±½«®¿ ¼» »³°®»¹±ô
»-°»®¿²¼± °±® ³»´¸±®»- ±°±®¬«²·¼¿¼»- » «³¿ ·²-»®9=±
¿¼»¯«¿¼¿ ½±³ ¿ -«¿ »-½±´¿®·¼¿¼»ò
ß²?´·-» Ü»-½®·¬·ª¿ ¼±- Ì®¿¾¿´¸¿¼±®»- λ½7³ó¿¼³·¬·¼±²± Í»¹³»²¬± Ú±®³¿´
Ò»-¬» ½¿°3¬«´± -»®? º»·¬¿ «³¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¼±- ®»½7³ó
¿¼³·¬·¼±- ²± -»¹³»²¬± º±®³¿´ ²¿- ®»¹·+»- ³»¬®±°±´·¬¿²¿¼± λ½·º»ô Í¿´ª¿¼±®ô Þ»´± ر®·¦±²¬»ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô Í=±
Û³°®»¹¿¾·´·¼¿¼» º±®³¿´ ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» °®·³»·®± »³°®»¹± » ¼» ®»»³°®»¹±
ïëç
п«´± » ᮬ± ß´»¹®»ô °¿®¿ ±- ¿²±- ¼» îððî » îððìò ß·²º±®³¿9+»- -=± °®±ª»²·»²¬»- ¼± ÝßÙÛÜ øÝ¿¼¿-¬®± Ù»®¿´
¼» Û³°®»¹¿¼±- » Ü»-»³°®»¹¿¼±-÷ » °»® ³·¬»³ ±
¿½±³°¿²¸¿³»²¬± ¼¿- ³±ª·³»²¬¿9+»- ¼» ¿¼³·--+»- ¼¿»³°®»-¿-ô ®»°®»-»²¬¿²¼±ô °±®¬¿²¬±ô ¼¿¼±- ¼± -»¬±® º±®³¿´
¼¿ »½±²±³·¿ô ¿°®»»²¼»²¼± ¬±¼±- ±- ª3²½«´±- ®»¹·¼±- °»´¿
ÝÔÌ øݱ²-±´·¼¿9=± ¼¿- Ô»·- Ì®¿¾¿´¸·-¬¿-÷òïð
Í·-¬»³¿¬·¦¿9=± ¼¿- ·²º±®³¿9+»- ¼·-°±²3ª»·- » ¼·-¬·²9=±
¿²¿´3¬·½¿ ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¿¼³·¬·¼±- °±® °®·³»·®±
»³°®»¹± » °±® ®»»³°®»¹±
Ì»²¼± »³ ª·-¬¿ ± ±¾¶»¬·ª± ¼»-¬» ¬®¿¾¿´¸±ô ¿- ·²º±®ó
³¿9+»- ½±²¬·¼¿- ²± ÝßÙÛÜ -=± ·³°±®¬¿²¬»- °¿®¿ ¯«¿´·º·½¿®
¿ ·²-»®9=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ò
Í»¹«²¼± ± ÝßÙÛÜô ¼» ¶¿²»·®± ¼» îððî ¿ ¼»¦»³¾®± ¼» îððì
º±®¿³ ¿¼³·¬·¼±- çòèêçòíîì ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ô ¼±- ¯«¿·- ½»®½¿
¼» ïòëèîòêèì -=± ¼» °®·³»·®± »³°®»¹±ô ®»°®»-»²¬¿²¼±
ïêôðíû ¼± ¬±¬¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¿¼³·¬·¼±- ø±- èòîèêòêìð
®»-¬¿²¬»-ô ¯«» ®»°®»-»²¬¿³ èíôçéûô -=± ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼»
®»»³°®»¹±÷ò Ü«®¿²¬» ± °»®3±¼± »-¬«¼¿¼±ô îððî ¿ îððìô º±·
²»--» &´¬·³± ¿²± ¯«» ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿°®»-»²¬±«
±- ³»´¸±®»- ·²¼·½¿¼±®»- »³ ¬»®³±-ô ¼» ¿¼³·--=± ¼»ª·¼±ô
¾¿-·½¿³»²¬»ô ¿± ½®»-½·³»²¬± »½±²,³·½± øëôîû÷ ²± °»®3±¼±ô
·³°«´-·±²¿¼±- °»´± ½±²-«³± ·²¬»®²± » ¬¿³¾7³ °»´¿»¨°±®¬¿9+»- ¾®¿-·´»·®¿- ¯«» «´¬®¿°¿--¿®¿³ ¿ ¾¿®®»·®¿ ¼±ËÍü ïðð ¾·´¸+»- ²± ¿½«³«´¿¼± »³ ïî ³»-»-ò Û³ îððì
±½±®®»®¿³ íòìçïòçïì ¿¼³·--+»- ½±²¬®¿ íòîìéòìêï »
íòïîçòçìç ¼» îððî » îððíô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò
ß ¬¿¾»´¿ í ³±-¬®¿ ± °»®½»²¬«¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ®»½7³ó
¿¼³·¬·¼±- ¿± °®·³»·®± »³°®»¹± » ¿± ®»»³°®»¹± ²± -»¹³»²¬±
º±®³¿´ °±® ®»¹·=± ³»¬®±°±´·¬¿²¿ò Ñ »-¬«¼± ¹»±¹®?º·½± ³±-¬®¿
¯«» ¿ ÎÓÎ º±· ¿ ®»¹·=± ¯«» ¿°®»-»²¬±« ± ³¿·±® °»®½»²¬«¿´
Û--¿ ´·³·¬¿9=± ¼± ÝßÙÛÜ ²=± °»®³·¬» ¿²?´·-» ¼» ¯«¿´¯«»® ·²º±®³¿9=±
®»º»®»²¬» ¿± -»¬±® ·²º±®³¿´ ø¿«¬,²±³±-ô ½±²¬¿ó°®-°®·¿ô »³°®»¹¿¼±¿--¿´¿®·¿¼±- -»³ ½¿®¬»·®¿ ¿--·²¿¼¿÷ ¯«» -» ½±²-¬·¬«· °¿®½»´¿ -·¹²·º·½¿²¬» ¼±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¾®¿-·´»·®±ò
ïð
ïêð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» °®·³»·®± »³°®»¹± ¿¼³·¬·¼±- øïçôéðû÷ô
½¿¾»²¼± ¿ ÎÓÐß ± ³»²±® 3²¼·½» øçôìëû÷ò
Û³ ®»´¿9=± ¿± ¹6²»®± ¼± ¬®¿¾¿´¸¿¼±®ô ª»®·º·½±«ó-» ¯«»
ëêôííû ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» °®·³»·®± »³°®»¹± -=±
¸±³»²-ô -»²¼± »-¬» °»®½»²¬«¿´ »´»ª¿¼± °¿®¿ êêôíçû
¯«¿²¼± -» ¿²¿´·-¿ ±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» ®»»³°®»¹±ò Û-¬»®»-«´¬¿¼±- ³±-¬®¿³ ¯«»ô ¿°»-¿® ¼¿ ³¿·±® ¼·º·½«´¼¿¼» ¼¿
³«´¸»® ¼» ·²-»®9=± ²± ³»®½¿¼± º±®³¿´ô ²± ¯«» -» ®»º»®»
¿±- ®»½7³ó¿¼³·¬·¼±- ¯«» ²=± °±--«»³ »¨°»®·6²½·¿ ¿²¬»®·±®
²± -»¹³»²¬± º±®³¿´ô ¿ °¿®¬·½·°¿9=± º»³·²·²¿ 7 °®±°±®ó
½·±²¿´³»²¬» ³¿·±® »³ ®»´¿9=± ¿±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¯«»
½±²-»¹«·®¿³ ± ®»»³°®»¹±ô ·²¼·½¿²¼± ¯«» ¿- ³«´¸»®»»-¬=± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- -» ·²-»®·²¼± ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô
-»¶¿ ²¿ °®±½«®¿ °»´± »³°®»¹± -»¶¿ ²¿ ·²-»®9=± ±½«°¿½·±²¿´ò
Ñ«¬®± º¿¬±® ¿ -»® ½±²-·¼»®¿¼± -» ®»º»®» ¿± ³¿·±® ²3ª»´ ¼»
»-½±´¿®·¦¿9=± ¼¿- ³«´¸»®»- »³ ®»´¿9=± ¿±- ¸±³»²- ¯«»
½±²-»¹«·®¿³ ± »³°®»¹± º±®³¿´ò ß ¬¿¾»´¿ º±®²»½» ¬¿³¾7³
-«¾-3¼·±- °¿®¿ ·²º»®·® ¯«» ± ½®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´
½±²¬»³°´¿ô -±¾®»¬«¼±ô ±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» ®»»³°®»¹±ô
¿¯«»´»- ½±³ ³¿·±® »¨°»®·6²½·¿ °®±º·--·±²¿´ »ô °±®¬¿²¬±ô
¶? ½¿°¿½·¬¿¼±- @- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¯«» °®»½·-¿³ ®»¿´·¦¿®ò Û--¿
¿²?´·-» ®»ª»´¿ ¯«» ³«·¬±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¯«» °»®¼»®¿³ -»«»³°®»¹±- ½±²-»¹«·®¿³ «³¿ ²±ª¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ²±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ô ¼»·¨¿²¼±ô °±®¬¿²¬±ô ¼»
°»®¬»²½»® ¿± ³«²¼± ¼¿ ·²º±®³¿´·¼¿¼» ±« ¿± ¹®«°± ¼»
¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼»-»³°®»¹¿¼±-ô » ¬¿³¾7³ ¯«» ¿ ·²»¨°»ó
®·6²½·¿ °®±º·--·±²¿´ °¿®»½» -»® «³ ±¾-¬?½«´± @ »³°®»¹¿ó
¾·´·¼¿¼» º±®³¿´òïï
ß°»²¿- «³ »-¬«¼± ³¿·- ¼»¬¿´¸¿¼± °±¼»®? »¨°´·½¿® ¿ ®¿¦=± ¼» ²¿ ®»¹·=±
³»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼» ᮬ± ß´»¹®» øÎÓÐß÷ ± °»®½»²¬«¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¯«»
°®±½«®¿³ ± °®·³»·®± »³°®»¹± -»® ¾¿-¬¿²¬» ·²º»®·±® @- ¼»³¿·- ®»¹·+»-ò
б--·ª»´³»²¬»ô ¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼¿- ²±ª¿- ¿¼³·--+»- °±® °®·³»·®± »³°®»¹±
²± ³»®½¿¼± º±®³¿´ ²»-¬¿ ®»¹·=± ±½±®®» º±®¿ ¼± »-°¿9± ³»¬®±°±´·¬¿²±ò
ïï
Û³°®»¹¿¾·´·¼¿¼» º±®³¿´ ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» °®·³»·®± »³°®»¹± » ¼» ®»»³°®»¹±
ïêï
Ì¿¾»´¿ í Š ÎÓÎô ÎÓÍßô ÎÓÞØô ÎÓÎÖô ÎÓÍÐ » ÎÓÐß Š л®½»²¬«¿´ ¼»
¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ®»½7³ó¿¼³·¬·¼±- °±® °®·³»·®± »³°®»¹± » °±®
®»»³°®»¹± ²± -»¹³»²¬± º±®³¿´ Š °±® ®»¹·=± ³»¬®±°±´·¬¿²¿ Š îððî
¿ îððì
ÝßÌÛÙÑÎ×ßÍ ñ ÎÛÙ×]Ñ
ÎÓÎ
ÎÓÍß
ÎÓÞØ ÎÓÎÖ
ÎÓÍÐ
ß¼³·¬·¼±- ¿± °®·³»·®± »³°®»¹±
ß¼³·¬·¼±- ¿± ®»»³°®»¹±
îðôìè
éçôëî
ïçôëè
èðôìî
ïêôéé
èíôîí
ïêôèê
èíôïì
ïêôçé
èíôðí
ß¼³·¬·¼±- ¿± °®·³»·®± »³°®»¹±
ß¼³·¬·¼±- ¿± ®»»³°®»¹±
ïèôèï
èïôïç
ïéôëê
èîôìì
ïêôìì
èíôëê
ïëôìé
èìôëí
ïêôéç
èíôîï
ß¼³·¬·¼±- ¿± °®·³»·®± »³°®»¹±
ß¼³·¬·¼±- ¿± ®»»³°®»¹±
ïçôéï
èðôîç
ïéôîç
èîôéï
ïêôîè
èíôéî
ïìôèð
èëôîð
ïéôîé
èîôéí
ÎÓÐß
îððî
çôçê
çðôðì
îððí
çôíé
çðôêí
îððì
çôðé
çðôçí
Ú±²¬»æ Û´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ¼¿¼±- ¼± ÝßÙÛÜ øîððî ¿ îððì÷ò
ß ¬¿¾»´¿ ìô ¿ -»¹«·®ô ³±-¬®¿ ± °»®½»²¬«¿´ ¼» ¬®¿¾¿ó
´¸¿¼±®»- ®»½7³ó¿¼³·¬·¼±- ¿± °®·³»·®± »³°®»¹± » ¿±
®»»³°®»¹± °¿®¿ ±- ¿²±- ¼» îððî ¿ îððìô ²± -»¹³»²¬±
º±®³¿´ô -»¹«²¼± -«¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- °»--±¿·-æ º¿·¨¿ »¬?®·¿
» »-½±´¿®·¼¿¼»ò Û³ ®»´¿9=± @ º¿·¨¿ »¬?®·¿ô ½±²-¬¿¬¿ó-» ¯«» ¿
³¿·±® °¿®½»´¿ ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» °®·³»·®± »³°®»¹± -=±
¶±ª»²- °»®¬»²½»²¬»- @ º¿·¨¿ »¬?®·¿ ¼» ïè ¿ îì ¿²±- ø½»®½¿
¼» êìôéçû ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» °®·³»·®± »³°®»¹± »-¬¿ª¿³
-·¬«¿¼±- ²»-¬¿ ½´¿--» »³ îððî÷ô »²¯«¿²¬± ¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼±¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» ®»»³°®»¹± ¿°®»-»²¬¿ó-» ³»´¸±® ¼·-¬®·¾«3¼¿
»²¬®» ¿- ½´¿--»- »¬?®·¿-æ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» íðôðû -» -·¬«¿³
²¿ º¿·¨¿ »¬?®·¿ ¼» ïè ¿ îì ¿²±- » îèôðû °±--«»³ »²¬®» íð
» íç ¿²±-ò
Ò± ¯«» ®»-°»·¬¿ ± ¹®¿« ¼» »-½±´¿®·¼¿¼» ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿ó
¼±®»- ®»½7³ó±½«°¿¼±-ô ²±¬¿ó-» ¯«» ±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¯«»
½±²-»¹«·®¿³ -»« °®·³»·®± »³°®»¹± °±--«»³ô ²¿ ³7¼·¿ô
«³ ²3ª»´ ¼» »-½±´¿®·¼¿¼» -«°»®·±® »³ ®»´¿9=± @¯«»´»- ¯«»
½±²-»¹«·®¿³ ± ®»»³°®»¹±ô ·³°´·½¿²¼± «³¿ ³¿·±® »¨·¹6²½·¿
¼» ¯«¿´·º·½¿9=± ¼»-¬¿ ½´¿--» ¼» »³°®»¹¿¼±- °±® °¿®¬» ¼±¼»³¿²¼¿²¬»- ¼» ³=±ó¼»ó±¾®¿ò Ò±¬¿ó-»ô °±®¬¿²¬±ô ¯«»ô
³»-³± °±--«·²¼± ²3ª»´ ¼» ¯«¿´·º·½¿9=± -«°»®·±® ø³»¼·¼±
»³ ¬»®³±- ¼» »-½±´¿®·¼¿¼»÷ô ±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» °®·³»·®±
»³°®»¹± -=± °®»¬»®·¼±- »³ ®»´¿9=± ¿±- ¼» ®»»³°®»¹±ô ²±
»²¬¿²¬±ô ½±³± ¿º·®³¿ Ô¿--·¾´»ô Ù±³»¦ ú Í¿²½¸»¦ øîððï÷ô
ïêî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
¿- ¼·º·½«´¼¿¼»- @ ·²-»®9=± ±½«°¿½·±²¿´ ¼±- ¶±ª»²- ¯«» °®±ó
½«®¿³ ± °®·³»·®± »³°®»¹± -=± ¿·²¼¿ ³¿·±®»- °¿®¿ ¿¯«»´»¶±ª»²- ¯«» ²=± °±--«»³ «³ »´»ª¿¼± ¹®¿« ¼» »-½±´¿®·¼¿¼»ò
б½¸³¿²² øïççè¿÷ » Ê·»·®¿ Í·´ª¿ » Õ¿--±«º øîððî÷ ½±®®±ó
¾±®¿³ ± ¿®¹«³»²¬± ¿½·³¿ô ¿º·®³¿²¼± ¯«» ± ·²ª»-¬·³»²¬±
»³ ½¿°·¬¿´ ¸«³¿²±ô «¬·´·¦¿¼± °®·²½·°¿´³»²¬» °±® ¿¯«»´»¯«» °®±½«®¿³ ± °®·³»·®± »³°®»¹±ô 7 º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿
³·²·³·¦¿® °±--3ª»·- ¼·-°¿®·¼¿¼»- »¨·-¬»²¬»-ò
Ì¿¾»´¿ ì Š ÎÓÎô ÎÓÍßô ÎÓÞØô ÎÓÎÖô ÎÓÍÐ » ÎÓÐß Š л®½»²¬«¿´ ¼»
¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ®»½7³ó¿¼³·¬·¼±- ²± -»¹³»²¬± º±®³¿´ -»¹«²¼± -«¿
½¿¬»¹±®·¿ Š °®·³»·®± »³°®»¹± » ®»»³°®»¹± Š » ½±²º±®³» -«¿½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- °»--±¿·-æ º¿·¨¿ »¬?®·¿ » »-½±´¿®·¼¿¼» Š °±® ¿²± Š
îððîŠîððì
ß¼³·--=± ¿± °®·³»·®±
ß¼³·--=± ¿±
ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ ñ
»³°®»¹±
®»»³°®»¹±
ÐÛÎSÑÜÑ
îððî
îððí
îððì
îððî
îððí
îððì
Ú¿·¨¿ »¬?®·¿
ïðôðî
ïðôêï
ïðôìë
ðôçì
ðôçì
ïôðï
Ü» ïð ¿ ïé ¿²±êìôéç
êíôèç
êìôìé
íðôðç
îçôêè
íðôíë
Ü» ïè ¿ îì ¿²±ïîôìí
ïîôîé
ïïôçí
îîôíê
îïôçì
îïôêç
Ü» îë ¿ îç ¿²±èôìî
èôêê
èôêî
îéôèï
îèôíï
îèôíí
Ü» íð ¿ íç ¿²±íôîï
íôíç
íôíì
ïíôçë
ïìôîî
ïíôèç
Ü» ìð ¿ ìç ¿²±ïôïí
ïôïç
ïôîð
ìôèì
ìôçï
ìôéî
ëð ¿²±- ±« ³¿·Û-½±´¿®·¼¿¼» ß²¿´º¿¾»¬±
ðôëê
ðôéë
ðôèï
ðôëë
ðôéç
ðôèî
éôëç
èôéë
çôèí
ïðôîð
ïïôèî
ïíôðí
ï¿ ¿ ì¿ -»®·»
îêôìí
îçôïë
íðôîë
íðôçì
ííôìë
íìôîð
ë¿ ¿ è¿ -»®·»
ëìôìè
ëïôíï
ìçôêð
ìëôëð
ìîôðè
ìðôîè
î± ¹®¿«
ïðôçì
ïðôðí
çôëï
ïîôèð
ïïôèé
ïïôêé
Í«°»®·±®
Ú±²¬»æ Û´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ¼¿¼±- ¼± ÝßÙÛÜ øîððî ¿ îððì÷ò
ß ¬¿¾»´¿ ë º¿¦ «³ »-¬«¼± ½±³°¿®¿¬·ª± »²¬®» ¿ ¬¿¾»´¿ ì
» ¿ ¬¿¾»´¿ î ¿± ½¿´½«´¿® ¿ ®¿¦=± »²¬®» ± °»®½»²¬«¿´ ¼» ¬®¿¾¿ó
´¸¿¼±®»- ®»½7³ó¿¼³·¬·¼±- ²± -»¹³»²¬± º±®³¿´ » ± °»®½»²ó
¬«¿´ ¼» ·²¼·ª3¼«±- @ °®±½«®¿ ¼± »³°®»¹±ô -»¹«²¼± -«¿½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- °»--±¿·-æ º¿·¨¿ »¬?®·¿ » »-½±´¿®·¼¿¼»ò ˳¿
®¿¦=± -«°»®·±® @ «²·¼¿¼» ·²¼·½¿ ¯«» ± °»®½»²¬«¿´ ¼» ¬®¿¾¿ó
´¸¿¼±®»- ¼»-»³°®»¹¿¼±- 7 ³»²±® ¯«» ± °»®½»²¬«¿´ ¼»
¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- »³°®»¹¿¼±-ô °¿®¿ ± ³»-³± ¹®«°± ¼»
½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ °»--±¿´ ±¾-»®ª¿¼¿ò ß--·³ô °±¼»ó-» -«°±®
·²·½·¿´³»²¬» ¯«» ¿- °®±¾¿¾·´·¼¿¼»- ¼» ¬®¿²-·9=± ¼± »-¬¿¼±
¼» ¼»-»³°®»¹¿¼± °¿®¿ ± ¼» ±½«°¿¼± -=± ³»²±®»- °¿®¿ ±Û³°®»¹¿¾·´·¼¿¼» º±®³¿´ ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» °®·³»·®± »³°®»¹± » ¼» ®»»³°®»¹±
ïêí
·²¼·ª3¼«±- ³»²±- ¯«¿´·º·½¿¼±- ø½±³ ²3ª»´ ¼» »-½±´¿®·¼¿¼»
·²º»®·±® ±« ·¹«¿´ ¿ è ¿²±-÷ » -=± ³¿·±®»- °¿®¿ ±- ³¿·¯«¿´·º·½¿¼±-ô ¸¿¶¿ ª·-¬¿ ¯«»ô °¿®¿ ±- ¼»-»³°®»¹¿¼±- ½±³
²3ª»´ ¼» »-½±´¿®·¼¿¼» ·²º»®·±® ¿ è ¿²±- ¼» »-¬«¼±ô ±
°»®½»²¬«¿´ ¼» ¼»-»³°®»¹¿¼±- 7 ³¿·±® ¯«» ± °»®½»²¬«¿´ ¼»
»³°®»¹¿¼±- ®»½7³ó¿¼³·¬·¼±-ô ±½±®®»²¼± ± ·²ª»®-± °¿®¿ ±²3ª»·- ³¿·- »´»ª¿¼±- ¼» »-½±´¿®·¼¿¼»ò Û³¾±®¿ »-¬¿ ¿²?´·-»
¼»ª¿ -»® º»·¬¿ ½±³ ®»--¿´ª¿ô ª·-¬± ¯«» ±«¬®±- º¿¬±®»- ¬¿³¾7³
·²º´«»²½·¿³ ²¿ »³°®»¹¿¾·´·¼¿¼» º±®³¿´ô «³¿ ¿²?´·-»
°®»´·³·²¿® ³±-¬®¿ ¯«» ± ²3ª»´ ¼» »-½±´¿®·¼¿¼» °¿®»½» -»®
«³ ·²¼·½¿¼±® ½´¿®± ¼» »¨·¹6²½·¿ °¿®¿ ·²-»®9=± ²± ³»®½¿¼±
º±®³¿´ò Ò± ¯«» ½±²½»®²» @ º¿·¨¿ »¬?®·¿ô ²±ª¿³»²¬» -» ª»®·º·½¿
¿ ¿--±½·¿9=± »¨·-¬»²¬» »²¬®» ²3ª»·- ³¿·- »´»ª¿¼±- ¼» ·¼¿¼»
» °±--·¾·´·¼¿¼»- ¼» ·²-»®9=± ±½«°¿½·±²¿´ô °®·²½·°¿´³»²¬»
°¿®¿ ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» °®·³»·®± »³°®»¹±ô ²± »²¬¿²¬±ô »--¿
®»´¿9=± ²=± ¿¬·²¹» ½´¿--»- ³¿·- »´»ª¿¼±- ¼» ·¼¿¼» ø®¿¦=±
·²º»®·±® @ «²·¼¿¼»÷ °¿®¿ ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» ®»»³°®»¹±ò
Ì¿¾»´¿ ë Š ÎÓÎô ÎÓÍßô ÎÓÞØô ÎÓÎÖô ÎÓÍÐ » ÎÓÐß Š ο¦=± »²¬®» ±
°»®½»²¬«¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ®»½7³ó¿¼³·¬·¼±- ²± -»¹³»²¬± º±®³¿´
» ± °»®½»²¬«¿´ ¼» ·²¼·ª3¼«±- @ °®±½«®¿ ¼± »³°®»¹±ô -»¹«²¼± -«¿½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- °»--±¿·-æ º¿·¨¿ »¬?®·¿ » »-½±´¿®·¼¿¼» Š îððîŠîððì
Ю·³»·®± Û³°®»¹±
ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ ñ
îððî
îððí
îððì
ÐÛÎSÑÜÑ
Ú¿·¨¿ »¬?®·¿
ðôíì
ðôíë
ðôíç
Ü» ïð ¿ ïé ¿²±ïôïï
ïôïí
ïôðé
Ü» ïè ¿ îì ¿²±îôïí
îôïð
ïôèï
Ü» îë ¿ îç ¿²±îôïê
ïôçë
ïôçè
Ü» íð ¿ íç ¿²±ïôèí
ïôèç
ïôèë
Ü» ìð ¿ ìç ¿²±ïôêç
ïôìç
ïôèè
ëð ¿²±- ±« ³¿·Û-½±´¿®·¼¿¼» ß²¿´º¿¾»¬±
ðôéë
ïôðç
ðôèí
ðôîé
ðôíé
ðôìë
ï¿ ¿ ì¿ -»®·»
ðôèç
ðôçê
ðôèì
ë¿ ¿ è¿ -»®·»
ïôêë
ïôìë
ïôëç
î± ¹®¿«
ïôîí
ïôðï
ðôçì
Í«°»®·±®
Ú±²¬»æ Û´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ¼¿¼±- ¼¿ ÐÓÛ øîððî
λ»³°®»¹±
îððî
ðôîî
ðôçì
ïôíð
ïôïì
ðôçî
ðôêç
ðôïé
ðôîí
ðôçé
íôéë
ïôëì
¿ îððì÷ò
îððí
îððì
ðôîï
ðôçî
ïôîé
ïôïè
ðôçé
ðôêé
ðôîç
ðôîè
ðôçç
íôìí
ïôîë
ðôîì
ðôçë
ïôîí
ïôïç
ðôçí
ðôêí
ðôíï
ðôíî
ðôçè
íôîè
ïôîî
Û³ -»¹«·¼¿ô -=± º»·¬¿- ·²º»®6²½·¿- ¿ ®»-°»·¬± ¼± °»®º·´
¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¯«» ·²¹®»--¿®¿³ ²± °®·³»·®± »³°®»¹± »
²± ®»»³°®»¹±ô -»¹«²¼± ± -»¬±® ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» » ¿²±ò
ïêì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ѿ-»®ª¿²¼± ¿- ·²º±®³¿9+»- ½±²¬·¼¿- ²¿ ¬¿¾»´¿ êô °»®½»¾»ó
-» ¯«» ± -»¬±® ¬»®½·?®·± ø½±³7®½·± » -»®ª·9±-÷ 7 ± »´»³»²¬±
°®±°«´-±® ¼¿ »¨°¿²-=± ¼± »³°®»¹±ô ½±³ ¯«¿-» êðôðû ¼±
¬±¬¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ½±²¬®¿¬¿¼±-ò Ü»²¬®» ¿- ¼«¿- ½¿¬»¹±®·¿¼» ®»½7³ó¿¼³·¬·¼±- »-¬«¼¿¼¿-ô ¿ ¼·º»®»²9¿ ¾?-·½¿ ½±²-·-¬»
²¿ ®»¼«¦·¼¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼¿ ½±²-¬®«9=± ½·ª·´ ²± °»®½»²¬«¿´
¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¿¼³·¬·¼±- °±® °®·³»·®± »³°®»¹± ø·²º»®·±®
¿ éôëû ²±- ¬®6- ¿²±- »-¬«¼¿¼±-÷ » ²¿ »´»ª¿¼¿ °¿®¬·½·°¿9=±
®»´¿¬·ª¿ ¼± ½±³7®½·± ø¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» íðôðû ¼± ¬±¬¿´÷ò
Û-¬» ®»-«´¬¿¼± ³±-¬®¿ ¯«» ±- ¶±ª»²- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¯«»
·²¹®»--¿³ ²± ³»®½¿¼±ô ³«·¬¿- ª»¦»- ¬6³ ²± -»¬±® ¬»®½·?®·±
-»« °®·³»·®± »³°®»¹± ¼»ª·¼± @- ®»¼«¦·¼¿- »¨·¹6²½·¿»¨·-¬»²¬»- ¼» ½±²¸»½·³»²¬±- ¬7½²·½±- » ¼» »¨°»®·6²½·¿
¿²¬»®·±®ò Ü»²¬®» ±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» °®·³»·®± »³°®»¹±ô ½»®½¿
¼» îêôíû »-¬=± ·²-»®·¼±- »³ ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼± ½±³7®½·±
ª¿®»¶·-¬¿ô »²¯«¿²¬± ¼»²¬®» ±- ¼» ®»»³°®»¹± ¿- ¿¬·ª·¼¿¼»°®·²½·°¿·- º±®¿³ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼» ·³-ª»·-ñª¿´±®»³±¾·´·?®·±-ñ-»®ª·9±- ¬7½²·½±- øîïôëû÷ -»¹«·¼± ¼» ½±³7®½·±
ª¿®»¶·-¬¿ øïèôëû÷ » -»®ª·9±- ¼» ¿´±¶¿³»²¬±ñ¿´·³»²¬¿9=±ñ
®»°¿®¿9=±ñ³¿²«¬»²9=± øïíôíû÷ò
Ì¿¾»´¿ ê Š ÎÓÎô ÎÓÍßô ÎÓÞØô ÎÓÎÖô ÎÓÍÐ » ÎÓÐß Š л®½»²¬«¿´ ¼»
¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ®»½7³ó¿¼³·¬·¼±- ¿± °®·³»·®± »³°®»¹± » ¿± ®»»³ó
°®»¹±ô -»¹«²¼± ± -»¬±® ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» » ¿²± Š îððî ¿ îððì
ÍÛÌÑÎ ÜÛ ßÌ×Ê×ÜßÜÛ ñ
ÐÛÎSÑÜÑ
ײ¼&-¬®·¿
ݱ²-¬®«9=± ½·ª·´
ݱ³7®½·±
Í»®ª·9±ß¹®±°»½«?®·¿ ñ Û¨¬®ò Ê»¹»¬¿´ñ
Ý¿9¿ » °»-½¿
ß¼³·--=± ¿± °®·³»·®±
»³°®»¹±
ß¼³·--=± ¿±
®»»³°®»¹±
îððî
îððí
îððì
îððî
îððí
îððì
ïêôëé
êôçî
íðôêì
ìëôîî
ïëôéí
éôðê
íðôðç
ìêôìê
ïêôðí
éôìè
íðôïë
ìëôèî
ïêôçì
ïïôëð
îíôïï
ìéôèé
ïëôêç
ïïôçé
îîôìí
ìçôíé
ïêôîë
ïîôêë
îïôéì
ìèôèé
ðôêë
ðôêé
ðôëï
ðôëè
ðôëì
ðôìç
Ú±²¬»æ Û´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ¼¿¼±- ¼± ÝßÙÛÜ øîððî ¿ îððì÷ò
Û³°®»¹¿¾·´·¼¿¼» º±®³¿´ ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» °®·³»·®± »³°®»¹± » ¼» ®»»³°®»¹±
ïêë
λ²¼·³»²¬± ³7¼·± ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ®»½7³ó¿¼³·¬·¼±ø°®·³»·®± »³°®»¹± » ®»»³°®»¹±÷
˳ ±«¬®± ¿-°»½¬± ¿ -»® ¼·-½«¬·¼± ²¿ ¿²?´·-» ¼» »³°®»¹¿ó
¾·´·¼¿¼» ®»º»®»ó-» ¿± ®»²¼·³»²¬± ³7¼·± ±¾¬·¼± °»´±¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¯«» ½±²-»¹«·®¿³ -«½»--± ²¿ °®±½«®¿ °»´±
»³°®»¹±ò ß- ·²º±®³¿9+»- »²½±²¬®¿³ó-» ²¿- ¬¿¾»´¿- éô è »
ç » ®»°±®¬¿³ó-» ¿± ®»²¼·³»²¬± ³7¼·± ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»®»½7³ó¿¼³·¬·¼±- ¿± °®·³»·®± »³°®»¹± » ¿± ®»»³°®»¹±ò
ײ·½·¿´³»²¬»ô ²¿ ¬¿¾»´¿ éô »-¬=± ¼»-½®·¬¿- ·²º±®³¿9+»¿ ®»-°»·¬± ¼¿ ®»³«²»®¿9=± ³7¼·¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸¿¼±® ®»½7³ó
¿¼³·¬·¼± ¿± °®·³»·®± »³°®»¹± » ¿± ®»»³°®»¹±ò ߬®¿ª7¼»-¬¿ô ª»®·º·½¿ó-» ¯«» ¿ ®»³«²»®¿9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸¿¼±® ®»½7³ó
¿¼³·¬·¼± ¿± °®·³»·®± »³°®»¹± º±· ¼» Îü ìëðôë øª¿®·¿²¼± ¼»
Îü íííôï ²¿ ÎÓÎ ¿ Îü ëíðôì ²¿ ÎÓÍÐ÷ô ª¿´±® ¾¿-¬¿²¬» ·²º»®·±®
@ ®»³«²»®¿9=± ³7¼·¿ ¼» Îü ëèíôî øª¿®·¿²¼± ¼» Îü ìïîôè
²¿ ÎÓÎ ¿ Îü êççôï ²¿ ÎÓÍÐ÷ ¿´½¿²9¿¼¿ °»´± ¹®«°± ¼»
¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ·²-»®·¼±- ²± ®»»³°®»¹±ò Í» ½±²-·¼»®¿®³±¯«» ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¸»¬»®±¹6²»¿- ®»´¿¬·ª¿- @- ¸¿¾·´·¼¿¼»¿¼¯«·®·¼¿- ¿± ´±²¹± ¼± ¬»³°± ®»º´»¬»³ »³ ®»³«²»®¿9+»¼·º»®»²½·¿¼¿-ô °±¼»®ó-»ó·¿ ¿º·®³¿® ¯«»ô ²± ½¿-± ¼±- ¯«»
°®±½«®¿³ ± ®»»³°®»¹±ô ± ¿¬®·¾«¬± •»¨°»®·6²½·¿Ž Š ¿¼¯«·®·¼¿
¿± ´±²¹± ¼± ¬»³°± Š ¬±®²¿ó-» «³ º¿¬±® ·³°±®¬¿²¬» ¬¿²¬± ²¿
¯«»-¬=± ¼¿ ·²-»®9=± ¯«¿²¬± ²¿ ®»³«²»®¿9=± ±½«°¿½·±²¿´ô
ª·-¬± ¯«» »-¬» 7 «³ °®»¼·½¿¼± °¿®¬·½«´¿® » ¼·º»®»²½·¿´ »³
®»´¿9=± @¯«»´»- ¯«» °®±½«®¿³ ± -»« °®·³»·®± »³°®»¹±ô
-»²¼±ô °±®¬¿²¬±ô ®»³«²»®¿¼± ¼·º»®»²½·¿¼¿³»²¬»ò
ß ¬¿¾»´¿ è ½±®®±¾±®¿ »-¬¿ ¿²?´·-» ¿± ³±-¬®¿® ¯«» ±
°»®½»²¬«¿´ ¼» ¿¼³·--+»- °±® °®·³»·®± »³°®»¹± 7 ³¿·±® ²¿º¿·¨¿- ¼» ®»³«²»®¿9=± ·²º»®·±®»- »³ ®»´¿9=± ¿± °»®½»²¬«¿´
¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» ®»»³°®»¹±ô ±½±®®»²¼± ± ·²ª»®-± °¿®¿
¿- º¿·¨¿- ¼» ®»³«²»®¿9=± -«°»®·±®»-ò Û²¯«¿²¬± ¿°®±¨·³¿¼¿ó
³»²¬» éëôðû ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¯«» ½±²-»¹«·®¿³ -»«
°®·³»·®± »³°®»¹± ®»½»¾»³ ®»²¼·³»²¬± ·²º»®·±® ¿ î -¿´?®·±³3²·³±-ô ²¿ ½´¿--» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¯«» ½±²-»¹«·®¿³ ±
®»»³°®»¹± »-¬» °»®½»²¬«¿´ 7 °®-¨·³± ¿ ëëôðûò ݱ²½´«·ó-»ô
°±®¬¿²¬±ô ¯«» ¿ ¼·-°¿®·¼¿¼» 7 ¾¿-¬¿²¬» ¿½»²¬«¿¼¿ »³ º¿ª±®
¼»-¬» &´¬·³± »³ ¬±¼¿- ¿- ®»¹·+»- »-¬«¼¿¼¿-ô -»²¼± ³¿·±®
ïêê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
²¿ ÎÓÎ » ³»²±® ²¿ ÎÓÐßò п®¿ ͱ«¦¿ô α¼®·¹«»- » Ó»²¼±²9¿
øîððì÷ ¿ ¿¼³·--=± ¼» ²±ª±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¯«» »-¬=± ¬»²¼±
-«¿ °®·³»·®¿ »¨°»®·6²½·¿ ²± -»¬±® º±®³¿´ ½»´»¬·-¬¿ô ½±³
®»²¼·³»²¬±- ¾¿·¨±-ô ·³°´·½¿ «³ °®±½»--± ¼» °®»½¿®·¦¿9=±
¼±- °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò Ñ- ¿«¬±®»- ½±³°´»³»²¬¿³
¿º·®³¿²¼± ¯«» ±- ®»-«´¬¿¼±- ¿°®»-»²¬¿¼±- °»´± ÝßÙÛÜ
°±¼»³ ³±¼·º·½¿® ± ½±²½»·¬± ¼» ¯«» »³°®»¹¿®ó-» ½±³
½¿®¬»·®¿ ¿--·²¿¼¿ -·¹²·º·½¿ª¿ »²º®»²¬¿® ³»´¸±®»- ½±²¼·9+»¼» ¬®¿¾¿´¸± » ¼» ®»²¼·³»²¬±ô ¸¿¶¿ ª·-¬¿ ¿ -·¬«¿9=± ¿°®»-»²ó
¬¿¼¿ ¿±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» °®·³»·®± »³°®»¹±ò
Ì¿¾»´¿ é Š λ¹·=± Ó»¬®±°±´·¬¿²¿ Š λ²¼·³»²¬± ³7¼·± øÎü ïôðð÷
¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ®»½7³ó¿¼³·¬·¼±- ¿± °®·³»·®± »³°®»¹± » ¿±
®»»³°®»¹±ô °±® ®»¹·=± ³»¬®±°±´·¬¿²¿ Š îððîŠîððì
ÝßÌÛÙÑÎ×ßÍ ñ ÎÛÙ×]Ñ
ÎÓÎ
ÎÓÍß ÎÓÞØ ÎÓÎÖ ÎÓÍÐ
íííôðè íëçôéè íëíôðí ìïîôëç ëíðôìí
ß¼³·¬·¼±- ¿± °®·³»·®± »³°®»¹±
ìïîôèï ìçïôíð ìëíôèð ëìçôïî êççôðê
ß¼³·¬·¼±- ¿± ®»»³°®»¹±
Ú±²¬»æ Û´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ¼¿¼±- ¼± ÝßÙÛÜ øîððî ¿ îððì÷ò
ÎÓÐß
íçëôðç
ìéîôðè
Ì¿¾»´¿ è Š ÎÓÎô ÎÓÍßô ÎÓÞØô ÎÓÎÖô ÎÓÍÐ » ÎÓÐß Š л®½»²¬«¿´ ¼»
¿¼³·--+»- ¿± °®·³»·®± »³°®»¹± » ®»»³°®»¹±ô -»¹«²¼± º¿·¨¿ ¼»
®»³«²»®¿9=± ³»²-¿´ Š îððîŠîððì
Úß×Èß ÜÛ ÎÛÓËÒÛÎßY]Ñ ñ
ß¼³·¬·¼±- ¿± °®·³»·®±
ß¼³·¬·¼±- ¿±
ÝßÌÛÙÑÎ×ß
»³°®»¹±
®»»³°®»¹±
ïðôìê
ìôíî
߬7 ï -¿´?®·± ³3²·³±
êìôîð
ëîôìë
Ü» ï ¿ î -¿´?®·±- ³3²·³±îïôéè
íêôìí
Ü» î ¿ ë -¿´?®·±- ³3²·³±îôëï
ìôêé
Ü» ë ¿ ïð -¿´?®·±- ³3²·³±ïôðë
îôïì
ß½·³¿ ¼» ïð -¿´?®·±- ³3²·³±Ú±²¬»æ Û´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ¼¿¼±- ¼± ÝßÙÛÜ øîððî ¿ îððì÷ò
˳ ³¿·±® ¼»¬¿´¸¿³»²¬± ¿ ®»-°»·¬± ¼¿ ®»³«²»®¿9=± ¼±
¬®¿¾¿´¸¿¼±® ®»½7³ó¿¼³·¬·¼± ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´
°±¼» -»® ª·-¬± ²¿ ¬¿¾»´¿ çò Ò»´¿ ½±²-¬¿ ± ®»²¼·³»²¬± ³7¼·±
ø»³ Îü ïôðð÷ ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¿¼³·¬·¼±- ¿± °®·³»·®±
»³°®»¹± » ¿± ®»»³°®»¹±ô ½±²º±®³» ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- °»--±¿·-ô
» ¼± -»¬±® ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»ô ²± ¿¹®»¹¿¼± ¼¿- ®»¹·+»- ³»¬®±°±ó
´·¬¿²¿- »-¬«¼¿¼¿-ò Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ³±-¬®¿³ ¯«» ±- ¸±³»²°±--«»³ ³¿·±® ®»²¼·³»²¬± -«°»®·±® ½±³°¿®¿¬·ª¿³»²¬» @³«´¸»®»- øÎü ìéðôè ½±²¬®¿ Îü ìîìôì ¼»²¬®» ±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»Û³°®»¹¿¾·´·¼¿¼» º±®³¿´ ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» °®·³»·®± »³°®»¹± » ¼» ®»»³°®»¹±
ïêé
®»½7³ó¿¼³·¬·¼±- ¿± °®·³»·®± »³°®»¹±å Îü êðïôê ½±²¬®¿ Îü
ëìéôì ¼»²¬®» ±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ®»½7³ó¿¼³·¬·¼±- °±®
®»»³°®»¹±÷ô ½±²º±®³» »®¿ ¼» -» »-°»®¿® »³ ª·®¬«¼» ¼¿
¼·-½®·³·²¿9=± »¨·-¬»²¬» ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò Ò± ¯«»
®»-°»·¬¿ @ ¿²?´·-» °±® º¿·¨¿ »¬?®·¿ô º·½¿ ½´¿®¿ ¿ ½±®®»´¿9=±
°±-·¬·ª¿ »¨·-¬»²¬» »²¬®» ®»²¼·³»²¬± » º¿·¨¿- ¼» ·¼¿¼»ô ¬¿²¬±
°¿®¿ ± ¬®¿¾¿´¸¿¼±® ¯«» ½±²-»¹«·« -»« °®·³»·®± »³°®»¹±
¯«¿²¬± °¿®¿ ± ¯«» ½±²-»¹«·« ± ®»»³°®»¹±ò
ß ®»-°»·¬± ¼¿ ®»´¿9=± »²¬®» ®»²¼·³»²¬± » ²3ª»´ ¼»
»-½±´¿®·¼¿¼»ô ¿- ·²º±®³¿9+»- ½±³°®±ª¿³ ¿ ·³°±®¬>²½·¿
¼¿ »¼«½¿9=± ²¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼± ²3ª»´ ¼» ®»²¼¿ ®»½»¾·¼±
²¿ ±½«°¿9=±ô ·²¼·½¿²¼± ¯«» ¯«¿²¬± ³¿·±® º±® ± ½¿°·¬¿´
¸«³¿²± ø³»¼·¼±ô ¿¯«·ô °»´± ²3ª»´ ¼» »-½±´¿®·¼¿¼»÷ ³¿·±®
¬»²¼» ¿ -»® ± -»« ®»²¼·³»²¬±ò ᮬ¿²¬±ô ¿ ±¾-»®ª¿9=± ¼±
½±³°±®¬¿³»²¬± ¼±- ®»²¼·³»²¬±- °»®³·¬» ª»®·º·½¿® ¼»
º±®³¿ ¾¿-¬¿²¬» ½´¿®¿ ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ ¿¯«·-·9=± ¼» ³¿·±®»²3ª»·- ¼» »-½±´¿®·¼¿¼»ò ß »¨°´·½¿9=± ¼»-¬¿ ¿²¿´±¹·¿
»ª·¼»²½·¿ ¯«» ± ²3ª»´ ¼» ¯«¿´·º·½¿9=± »-½±´¿® ®»ª»´¿ ±·²¼·ª3¼«±- ½±³ ³¿·- ¯«¿´·¼¿¼»- ±« ½¿°¿½·¼¿¼» °¿®¿ ±
¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»- ³»´¸±®»- ®»³«²»®¿¼¿-ò
л®½»¾»ó-»ô ²± »²¬¿²¬± ¯«»ô °¿®¿ ³»-³±- ²3ª»·- ¼» »-½±´¿ó
®·¼¿¼»ô ±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» °®·³»·®± »³°®»¹± °±--«»³
®»²¼·³»²¬±- ·²º»®·±®»- ¿±- ¯«» ±½«°¿®¿³ ± ®»»³°®»¹±ò
Ü»-¬¿½¿ó-»ô ¿·²¼¿ô ± -¿´¬± ²± ®»²¼·³»²¬± ³7¼·± ±¾¬·¼±
»²¬®» ±- ²3ª»·- ¼» »-½±´¿®·¼¿¼» -»¹«²¼± ¹®¿« » -«°»®·±®ô
°¿®¿ ¿- ¼«¿- ½¿¬»¹±®·¿- ¿²¿´·-¿¼¿-ò б® º·³ô ²± ¯«»
½±²½»®²» ¿±- -»¬±®»- ¼¿ »½±²±³·¿ô ± -»¬±® ·²¼«-¬®·¿´
ø°®·²½·°¿´³»²¬» ¿- ·²¼&-¬®·¿- ¼» °¿°»´ » ½»´«´±-»ô ³¿¬»®·¿´
¼» ¬®¿²-°±®¬»ô ¯«3³·½¿-ô » ½±²-¬®«9=± ½·ª·´÷ » ¿- ¿¬·ª·¼¿¼»¼» -»®ª·9±- ¼± -»¬±® ¬»®½·?®·± ø³7¼·½±-ñ±¼±²¬±´-¹·½±-ñ
ª»¬»®·²?®·±-ô »²-·²± » ·²-¬·¬«·9+»- ¼» ½®7¼·¬±ñ-»¹«®±-÷
¿°®»-»²¬¿®¿³ ¿- ³¿·±®»- ®»³«²»®¿9+»-ô -»¶¿ ¯«¿´ ½¿¬»¹±®·¿
¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ±½«°¿¼±- -» »-¬»¶¿ »¨¿³·²¿²¼±ô ±½±®ó
®»²¼± ± ±°±-¬± ²± -»¬±® °®·³?®·± ¼¿ »½±²±³·¿ò
ïêè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ì¿¾»´¿ ç Š ÎÓÎô ÎÓÍßô ÎÓÞØô ÎÓÎÖô ÎÓÍÐ » ÎÓÐß Š
λ²¼·³»²¬± ³7¼·± ø»³ Îü ïôðð÷ ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ®»½7³ó
¿¼³·¬·¼±- ¿± °®·³»·®± »³°®»¹± » ¿± ®»»³°®»¹± ½±²º±®³»
½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- °»--±¿·- ø¹6²»®±ô º¿·¨¿ »¬?®·¿ » »-½±´¿®·¼¿¼»÷
» -»¬±® ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» Š îððî ¿ îððì
ÝßÎßÝÌÛÎSÍÌ×ÝßÍ
Ù6²»®±
Ó¿-½«´·²±
Ú»³·²·²±
Ú¿·¨¿ Û¬?®·¿
Ü» ïð ¿ ïé ¿²±Ü» ïè ¿ îì ¿²±Ü» îë ¿ îç ¿²±Ü» íð ¿ íç ¿²±Ü» ìð ¿ ìç ¿²±ëð ¿²±- ±« ³¿·Û-½±´¿®·¼¿¼»
ß²¿´º¿¾»¬±
ï¿ ¿ ì¿ -»®·»
ë¿ ¿ è¿ -»®·»
î± ¹®¿«
Í«°»®·±®
Í»¬±® ¼» ߬·ª·¼¿¼» ײ¼&-¬®·¿
ݱ²-¬®«9=± ½·ª·´
ݱ³7®½·±
Í»®ª·9±ß¹®±°»½«?®·¿
ß¼³·¬·¼±- ¿± °®·³»·®±
»³°®»¹±
ß¼³·¬·¼±- ¿±
®»»³°®»¹±
ìéðôéé
ìîìôìï
îçêôëê
ìïðôëê
ëêêôïê
êííôèê
éíèôçì
èðêôêè
íèëôðí
íëíôðï
íëðôîï
ìëêôêë
ïòïïïôêî
ìçëôêï
ìëçôïï
íèéôíé
ìéêôçð
êðïôëë
ëìéôíë
îççôðê
ìëîôéç
ëéëôçí
êìëôðè
éïîôèð
ééçôíî
ìðîôïé
ìïèôíê
ìíëôëð
ëèçôðî
ïòíçïôîë
êìèôðê
ëíèôëï
ìçëôïé
êïëôëð
íïìôíî
íéíôèê
Ú±²¬»æ Û´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ¼¿¼±- ¼± ÝßÙÛÜ øîððî ¿ îððì÷ò
б® º·³ô ¿ ¿²?´·-» ¬»³°±®¿´ ®»ª»´±« ¯«» °®¿¬·½¿³»²¬»
¬±¼±- ±- -«¾-»¬±®»- ¼¿ »½±²±³·¿ ¿°®»-»²¬¿®¿³ ®»¼«9=±
²± ²&³»®± ¼» ¿¼³·--=± ²± °»®3±¼± îððîŠîððí » «³¿
»¨°¿²-=± ²± °»®3±¼± îððíóîððì ø½±³ »¨½»9=± ¼¿ ·²¼&-¬®·¿
¼± ³¿¬»®·¿´ ¼» ¬®¿²-°±®¬»ô ½±³7®½·± ª¿®»¶·-¬¿ô ¿¼³·²·-¬®¿9=±
¼» ·³-ª»·-ñª¿´±®»- ³±¾·´·?®·±- » -»®ª·9±- ³7¼·½±-ñ
±¼±²¬±´-¹·½±-÷ò Û-¬» º»²,³»²±ô º±®¬»³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼± ¿±
°3º·± ¼»-»³°»²¸± ¼¿ »½±²±³·¿ »³ îððí » ¿ ®»¬±³¿¼¿ ¼±
½®»-½·³»²¬± »³ îððìô ®»°»®½«¬·« »³ «³¿ ¼»°®»½·¿9=±
-¿´¿®·¿´ô »-°»½·¿´³»²¬» ²± -»¬±® °®·³?®·± ¼¿ »½±²±³·¿
ø¿¹®±°»½«?®·¿ñ»¨¬®¿¬·ª¿ ª»¹»¬¿´ñ½¿9¿ » °»-½¿÷ » ²± -»¬±®
¬»®½·?®·± ø-»®ª·9±-÷ ¼«®¿²¬» ± °»®3±¼± îððîŠîððíô
°®»¶«¼·½¿²¼± °®·²½·°¿´³»²¬» ±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» °®·³»·®±
Û³°®»¹¿¾·´·¼¿¼» º±®³¿´ ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» °®·³»·®± »³°®»¹± » ¼» ®»»³°®»¹±
ïêç
»³°®»¹± ¯«» ¬·ª»®¿³ -»«- ®»²¼·³»²¬±- ³7¼·±- ®»¼«¦·¼±¼«®¿²¬» °¿®¬» ¼± °»®3±¼± »-¬«¼¿¼±ò
ß¼»³¿·-ô º·½¿ ½´¿®± ¯«»ô ¿°»-¿® ¼» ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ·²¿¬¿» ¼± -»¬±® ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ø½±²¶«²¬«®¿ »½±²,³·½¿÷ °±--«·®
®»´»ª>²½·¿ ²¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼± -¿´?®·±ô »¨·-¬» «³ ¼·º»®»²½·¿´
²¿ ®»³«²»®¿9=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» °®·³»·®± »³°®»¹±
» ¼» ®»»³°®»¹±ô ½±³°®±ª¿²¼± ¯«» ± ¿¬®·¾«¬± »¨°»®·6²½·¿
°¿®»½» -»® ± ³¿·- -·¹²·º·½¿¬·ª± ¼»²¬®» ¬±¼¿- ¿- ½¿®¿½¬»ó
®3-¬·½¿- ¿²¿´·-¿¼¿-ò
ݱ²-·¼»®¿9+»- Ú·²¿·- » λº´»¨+»- -±¾®» б´3¬·½¿- ¼»
Û³°®»¹±
Û-¬» ¬®¿¾¿´¸± °®±½«®±« ³±-¬®¿® ¿ »ª±´«9=± ¼¿ °¿®¬·½·ó
°¿9=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¿¼³·¬·¼±- ¿± °®·³»·®± »³°®»¹± »
¿± ®»»³°®»¹±ô ¼«®¿²¬» ± °»®3±¼± îððîŠîððìô ²¿- °®·²½·°¿·®»¹·+»- ³»¬®±°±´·¬¿²¿- ¼± п3-ô ¿ °¿®¬·® ¼¿- ·²º±®³¿9+»°®±¼«¦·¼¿- °»´¿ л-¯«·-¿ Ó»²-¿´ ¼» Û³°®»¹± » °»´± Ý¿¼¿-ó
¬®± Ù»®¿´ ¼» Û³°®»¹¿¼±- » Ü»-»³°®»¹¿¼±-ò ˳¿ °¿®½»´¿
¼±- ¼»-»³°®»¹¿¼±- » ®»½7³ó¿¼³·¬·¼±-ô »³ »-°»½·¿´ô º±· ¿´ª±
¼»-¬» »-¬«¼±æ ± ¹®«°± º±®³¿¼± °±® ·²¼·ª3¼«±- ¯«» °®±½«®¿³
± °®·³»·®± »³°®»¹± » ¿¼³·¬·¼±- ¿± °®·³»·®± »³°®»¹±ò
ײ·½·¿´³»²¬»ô °»®½»¾»«ó-» ¯«» ¸±«ª» «³ ¿«³»²¬± ²±
¬±¬¿´ ¼» ¿¼³·--=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ±½«°¿¼±- ²± -»¹³»²¬±
º±®³¿´ô »ª·¼»²½·¿²¼± ± ½®»-½·³»²¬± »½±²,³·½±ô »-°»½·¿´ó
³»²¬» ²± ¿²± ¼» îððìò Û-¬» ½®»-½·³»²¬± ¿½¿®®»¬±« «³¿
·³°±®¬¿²¬» ®»½«°»®¿9=± ²± ²3ª»´ ¼» »³°®»¹± ½±³°¿®¿¬·ó
ª¿³»²¬» ¿± ¿²± ¼» îððíô -±¾®»¬«¼± ¼¿¯«»´»- »³°®»¹±¯«»ô »³ ¬»-»ô -=± ¼» ³»´¸±® ¯«¿´·¼¿¼»ô ½±²¬®¿¾¿´¿²9¿²¼±
«³ °±«½± ±- »´»ª¿¼±- ²3ª»·- ¼» ·²º±®³¿´·¼¿¼» ¼± ³»®½¿¼±
¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿½·±²¿´ò
߬®¿ª7- ¼¿- ·²º±®³¿9+»- ¿¼ª·²¼¿- ¼± ÝßÙÛÜ º±· °±--3ª»´
¼»-½®»ª»® ± °»®º·´ ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¯«»ô °»´¿ °®·³»·®¿ ª»¦ô
¬·ª»®¿³ ¿ ½¿®¬»·®¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿--·²¿¼¿ » ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»¼» ®»»³°®»¹± ø¶? ¬·²¸¿³ ¬·¼± »¨°»®·6²½·¿ º±®³¿´ ¿²¬»®·±®÷ò
Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ¿°®»-»²¬¿¼±- ¼»ª»³ -»® ¿°®»½·¿¼±- ½±³±
½±²-»¯$6²½·¿ ¼± °®±½»--± ¼» -»´»9=± »²¬®» ±- ·²¼·ª3¼«±¯«» »-¬=± ¬»²¼± -»« °®·³»·®± »³°®»¹± ²± -»¹³»²¬± º±®³¿´
ïéð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
¼¿ »½±²±³·¿ô ¿·²¼¿ -»³ »¨°»®·6²½·¿ °®±º·--·±²¿´ ¿¼»¯«¿¼¿
¿± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¼»¬»®³·²¿¼¿- º«²9+»-ô » ±- ¯«» -»
»²½±²¬®¿³ ¸? ³¿·- ¬»³°± °¿®¬·½·°¿²¼± ¿¬·ª¿³»²¬» ¼±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò Ñ ¯«» -» ±¾-»®ª±« 7 ¿ ±½±®®6²½·¿ ¼»
±°±®¬«²·¼¿¼»- ¼·º»®»²½·¿¼¿- ¼» ·²-»®9=± ±½«°¿½·±²¿´ °¿®¿
¿- ¼«¿- ½´¿--»- ¼» ·²¼·ª3¼«±- ¿¯«· »-¬«¼¿¼¿-ô º¿ª±®»½»²¼±ô
¼» «³¿ ³¿²»·®¿ ¹»®¿´ô ¿¯«»´»- ¯«» ¶? °±--«»³ »¨°»®·6²½·¿
°®±º·--·±²¿´ ¿²¬»®·±® ²± ³»®½¿¼± º±®³¿´ ø»³ ¬»®³±- ¼»
®»²¼·³»²¬±ô ±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ®»½7³ó¿¼³·¬·¼±- °±®
®»»³°®»¹± °±--«»³ «³¿ ®»³«²»®¿9=± ³7¼·¿ ¼» Îü ëèíôî
-«°»®·±® ¿ ³7¼·¿ ¼» Îü ìëðôë ±¾-»®ª¿¼¿ °¿®¿ ±- ®»½7³ó
¿¼³·¬·¼±- ¿± °®·³»·®± »³°®»¹±÷ô ¿°»-¿® ¼» ¿°®»-»²¬¿®»³
«³ ²3ª»´ ¼» ¯«¿´·º·½¿9=± »-½±´¿® ·²º»®·±® ½±³°¿®¿¬·ª¿³»²¬»
¿±- ·²¼·ª3¼«±- ¼» °®·³»·®± »³°®»¹±ò Û-¬» ¼·¿¹²--¬·½± ³±-¬®¿
¯«» ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º«²½·±²¿²¼± ¼» º±®³¿ ´·ª®»ô
-»³ ·²¬»®ª»²9=± ¹±ª»®²¿³»²¬¿´ô º¿¦ ½±³ ¯«» ± ²±ª±
»²¬®¿²¬» ¬»²¸¿ ³¿·±® ¼·º·½«´¼¿¼» ¼» ·²-»®9=±ô °±·- °¿®¬»ó-»
¼± °®·²½3°·± ¹»®¿´ ¼» ¯«» ¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ¼±- ·²¼·ª3¼«±¯«» °®±½«®¿³ ± °®·³»·®± »³°®»¹± 7 ·²º»®·±® @ ¼±- ¯«»
°®±½«®¿³ ± ®»»³°®»¹±ò ß- ¾¿®®»·®¿- ¼» ¿½»--± ¿± °®·³»·®±
»³°®»¹± ¿°±²¬¿³ °¿®¿ ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» ½±²-¬®«9=± ¼»
²±ª±- °¿¼®+»- ¼» ·²-»®9=± ±½«°¿½·±²¿´ò п®¿ ³±¼·º·½¿® »--»
½±²¬»¨¬± ¼» ¼·-°«¬¿ ¼»-·¹«¿´ ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô º¿¦ó
-» ²»½»--?®·¿ ¿ ·²¬»®ª»²9=± ¹±ª»®²¿³»²¬¿´ ¿¬®¿ª7- ¼¿
·³°´»³»²¬¿9=± ¼» °±´3¬·½¿- ¼» »³°®»¹±ô ¿¼±¬¿²¼± »-¬®¿¬7ó
¹·¿- ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» ¹»®¿® ±°±®¬«²·¼¿¼»- ·¹«¿·- ¼»
»³°®»¹¿¾·´·¼¿¼»ò
Ñ °±¼»® °&¾´·½± °±--«· ª?®·±- ·²-¬®«³»²¬±- ¼» ·²¬»®ó
ª»²9=± ¯«» ¿º»¬¿³ ± ²3ª»´ ¼» »³°®»¹±ô »³ »-°»½·¿´ ±- ¯«»
°®±½«®¿³ ± °®·³»·®± »³°®»¹±ò Ò± Þ®¿-·´ô »³ ®»´¿9=± ¿±
°®·³»·®± »³°®»¹±ô ¬6³ -» °®»¼±³·²¿¼± ¿- °±´3¬·½¿- ¿¬·ª¿ª±´¬¿¼¿- @ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹± ª·¿ ®»¼«9=± ¼» ½«-¬±ø±º»®»½»²¼± ½±³°»²-¿9+»- º·²¿²½»·®¿- ¿± »³°®»¹¿¼±® °¿®¿
¿ ½±²¬®¿¬¿9=± ¼» «³ ¬®¿¾¿´¸¿¼±® ¼» °®·³»·®± »³°®»¹±÷ »
º´»¨·¾·´·¦¿9=± ¼¿- ®»¹®¿- ¼» ½±²¬®¿¬¿9=± ø¿¬®¿ª7- ¼±½±²¬®¿¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± º´»¨3ª»·-ô ²¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼» »-¬?¹·±-ô
½±²¬®¿¬±- ¼» »¨°»®·6²½·¿ñº±®³¿9=±ô ¯«» -» ¼·º»®» ¼±½±²¬®¿¬±- ¼±- ¿¼«´¬±- »³ ®»´¿9=± ¿± ¬»³°± ¼» ¼«®¿9=± ¼±
Û³°®»¹¿¾·´·¼¿¼» º±®³¿´ ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» °®·³»·®± »³°®»¹± » ¼» ®»»³°®»¹±
ïéï
»³°®»¹± » ¿±- ½«-¬±- ³»²±®»- ¿± »³°®»¹¿¼±®ô ¿¾¿·¨± ¼±
-¿´?®·± ³3²·³± ±º·½·¿´÷ò W ¾»³ ª»®¼¿¼» ¯«» ¿´¹«³¿- °±´3¬·½¿¼» »³°®»¹± ½±³± ¿- ±º·½·²¿- ¼» ¬®»·²¿³»²¬± » ½¿°¿½·¬¿9=±
°®±º·--·±²¿´ô ·²¬»®³»¼·¿9=± ¼¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿ô -«¾-3¼·±º·²¿²½»·®±- @- »³°®»-¿- ¯«» ½±²¬®¿¬¿®»³ ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼»
°®·³»·®± »³°®»¹± Š ½±³± ± ®»½7³ó´¿²9¿¼± Ю±¹®¿³¿
Ò¿½·±²¿´ ¼» Û-¬3³«´± ¿± Ю·³»·®± Û³°®»¹± Š ¶? »¨·-¬»³ ²±
Þ®¿-·´ô ³¿- ¬»³ -» ¼»³±²-¬®¿¼± ·²-«º·½·»²¬» °¿®¿ ¼¿® ½±²¬¿
¼» «³¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼» ³«¼¿²9¿ ¯«» º¿ª±®»9¿ ¿ »²¬®¿¼¿ ¼±
·²¼·ª3¼«±ô °®·²½·°¿´³»²¬» ± ¶±ª»³ ¼» °®·³»·®± »³°®»¹±ô
²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò б® ±«¬®¿ °¿®¬»ô ¿ º±®³¿9=±ô ¿
®»½·½´¿¹»³ » ¿ ·²¬»®³»¼·¿9=± ²=± ¼»ª»³ »-¬¿® ®»-¬®·¬¿- ¿±¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼»-»³°®»¹¿¼±- ¯«» ®»½»¾»³ -»¹«®±ò ß º±®9¿
¼» ¬®¿¾¿´¸± ±½«°¿¼¿ô ¬¿²¬± ²± -»¹³»²¬± º±®³¿´ ¯«¿²¬± ²±
·²º±®³¿´ô ¬¿³¾7³ ¼»ª» º¿¦»® °¿®¬» ¼± °&¾´·½±ó¿´ª± ¼¿°±´3¬·½¿- ¼» »³°®»¹±ò
ß »¨·-¬6²½·¿ ¼» °±´3¬·½¿- °¿®¿ ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¯«»
°®±½«®¿³ ± °®·³»·®± »³°®»¹± ®»ª»´¿ ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼»
¿°±·¿® «³ ¼»¬»®³·²¿¼± -»¹³»²¬± »¬?®·± ²± ³»®½¿¼± ¼»
¬®¿¾¿´¸±ò б´3¬·½¿- ¼» »³°®»¹± -=± º«²¼¿³»²¬¿·- °¿®¿
±º»®»½»® ½±²¼·9+»- ·¹«¿·- ¼» ¼·-°«¬¿ ²± ³»®½¿¼± ¼»
¬®¿¾¿´¸±ô ²± »²¬¿²¬± ¯«¿´¯«»® ¯«» -»¶¿ ¿ »-¬®¿¬7¹·¿ ¿¼±¬¿¼¿
°¿®¿ ± °®·³»·®± »³°®»¹± ¼»ª»ó-» ´»ª¿® »³ ½±²-·¼»®¿9=±ô
°®·³»·®¿³»²¬»ô ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» ½®»-½·³»²¬± »½±²,³·½±
-«-¬»²¬¿¼± °±® «³ °»®3±¼± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ´±²¹± ¼» ¬»³°±
°¿®¿ -«°®·® ¿ º¿´¬¿ ¼» ª¿¹¿- ²«³ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ±²¼»
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïôê ³·´¸=± ¼» °»--±¿- ·²¹®»--¿³
¿²«¿´³»²¬»ô ¼±- ¯«¿·-ô ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ô îðôðû -=±
·²¼·ª3¼«±- ¯«» °®±½«®¿³ ± °®·³»·®± »³°®»¹±ò ß--·³ô ¿
»º·½?½·¿ ¼¿- °±´3¬·½¿- ¼» »³°®»¹± º·½¿³ -«¾±®¼·²¿¼¿- ¿±
½®»-½·³»²¬± ¼¿ »½±²±³·¿ -»³ ·--±ô ¿- ³»¼·¼¿- ¯«»
»¨·-¬·®»³ ¬±®²¿³ó-» ·²-«º·½·»²¬»-ò
ᮬ¿²¬±ô °¿®¿ ¯«» ± ®»-«´¬¿¼± ¼»--¿- °±´3¬·½¿- -»¶¿
»¨·¬±-± ¬±®²¿ó-» ²»½»--?®·¿ «³¿ ³¿·±® ½±±®¼»²¿9=± °±´3¬·½¿
¼» »³°®»¹± » ¿- °±´3¬·½¿- ¬®¿¼·½·±²¿·- øº·-½¿´ô ³±²»¬?®·¿ô
½¿³¾·¿´÷ò Ñ« -»¶¿ô °¿®¿ ³·²·³·¦¿® ±- »º»·¬±- ¼»--¿ ¼·-°«¬¿
¼»-·¹«¿´ ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± -=± ²»½»--?®·¿-ô ¿´7³ ¼»
³»¼·¼¿- ¼» ½«®¬± °®¿¦± ø-»¶¿³ »´¿- ¿¬·ª¿- ±« °¿--·ª¿- ²±
ïéî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±÷ ±¾¶»¬·ª¿²¼± «³¿ ³¿·±® ½±³°»¬·ó
¬·ª·¼¿¼» °¿®¿ ¿- ª¿¹¿- ¼» »³°®»¹±ô ³»¼·¼¿- ¼» ´±²¹± °®¿¦±
¯«» ½±²¬®·¾«¿³ °¿®¿ «³ ½®»-½·³»²¬± »½±²,³·½± -«-¬»²ó
¬?ª»´ô °»®³·¬·²¼± ¿± п3- ¿ ½®·¿9=± ¼» «³ ª±´«³» -¿¬·-º¿¬-®·±
¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
λº»®6²½·¿- Þ·¾´·±¹®?º·½¿ßÔÞÛÎÌô Ýòå ÜßÊ×ßô Óòßò ú ÌÑØßÎ×ßô Ôò
ò ݱ³«²·½¿½·-²
°®»-»²¬¿¼¿ ¿ ´¿- È×× Ö±®²¿¼¿- ¼» Û½±²±³3¿ ¼» ´¿ Û¼«½¿½·-²ô
Ó¿¼®·¼ò Í»°¬·»³¾®»ô îððíò
ÞÔßÒÝØÚÔÑÉÛÎô Ü¿ª·¼ Ùò ú ÚÎÛÛÓßÒô η½¸¿®¼ Þò ̸»
Ü»½´·²·²¹ Û½±²±³·½ ͬ¿¬«- ±º DZ«²¹ ɱ®µ»®- ·² ÑÛÝÜ
ݱ«²¬®·»-Œò ײæ Ü¿ª·¼ Ùò
ô
ÒÞÛÎ ¿²¼ Û³ ˲·ª»®-·¬§ ±º ݸ·½¿¹± Ю»--ò îðððò
ÝßÓßÎÙÑô Ö±-7 Ó?®½·± » ÎÛ×Íô Ó¿«®3½·± ݱ®¬»¦ò ß--·³»¬®·¿
¼» ײº±®³¿9=± » Ü»-»³°®»¹±ò ÛÒÝÑÒÌÎÑ ÒßÝ×ÑÒßÔ ÜÛ
ÛÝÑÒÑÓ×ß Š ßÒÐÛÝò Þ¿¸·¿ò Ü·-°±²3ª»´ »³ 丬¬°æññ
©©©ò¿²°»½ò±®¹ò¾®ñ»²½±²¬®±îððíñ¬»¨¬±-ò¸¬³âò ß½»--± »³æ
ë ³¿®ò îððíò
ÝßÓßÎßÒÑô ß²¿ ß³7´·¿ô ÓÛÔÔÑô Ö«´·¿²¿ Ô»·¬=± »ô ÐßÍ×ÒßÌÑô
Ó¿®·¿ Ì»®»¦¿ »¬ ¿´ò Ý¿³·²¸±- °¿®¿ ¿ ª·¼¿ ¿¼«´¬¿æ ¿- ³&´¬·°´¿¬®¿¶»¬-®·¿- ¼±- ¶±ª»²- ¾®¿-·´»·®±-ò Ë´¬·³¿ ¼7½¿¼¿ô ¼»¦ò îððìô
ª±´òïîô ²±òîïô °òïïóëðò ×ÍÍÒ ðéïèóîîíêò îððìò
ÚÔÑÎ×ô Ю·-½·´¿ Ó¿¬·¿-ò Ü»-»³°®»¹± ¼» Ö±ª»²- ²± Þ®¿-·´ò
Û²½±²¬®± Ò¿½·±²¿´ ¼» Û½±²±³·¿ ó ßÒÐÛÝò îððíò Þ¿¸·¿ò
Ü·-°±²3ª»´ »³æ ä ¸¬¬°æññ»½±²°¿°»®-ò¸¸-ò-»ñ°¿°»®ñ
¿²°»²îððíñºðçò¸¬³â ß½»--± »³æ ïë ¶«²ò îððíò
×ÞÙÛ ó ײ-¬·¬«¬± Þ®¿-·´»·®± ¼» Ù»±¹®¿º·¿ » Û-¬¿¬3-¬·½¿ò
ò η± ¼» Ö¿²»·®±ò îððîô îððíô îððìò
ÁÁÁÁÁÁò
η± ¼» Ö¿²»·®±ô îððîô îððíô îððìò
Û³°®»¹¿¾·´·¼¿¼» º±®³¿´ ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» °®·³»·®± »³°®»¹± » ¼» ®»»³°®»¹±
ò
ïéí
ÚÑËÙXÎÛô Üòô ÕÎßÓßÎÆô Úò ú ÓßÙÒßÝô Ìòò DZ«¬¸
»³°´±§³»²¬ °±´·½·»- ·² Ú®¿²½»ò
ô
ª±´ò ììô ·ò ìóêô ³¿·±ô °ò çîèóçìîò îðððò
ÚÔÑÎ×ô Ю·-½·´¿ Ó¿¬·¿-ò
ò
îððíò ÛÒÝÑÒÌÎÑ ÒßÝ×ÑÒßÔ Üß ÜÛ ÛÝÑÒÑÓ×ß Š ßÒÐÛÝò
îððíò Þ¿¸·¿ò Ü·-°±²3ª»´ »³æ ä ¸¬¬°æññ»½±²°¿°»®-ò¸¸-ò-»ñ
°¿°»®ñ¿²°»²îððíñºðçò¸¬³â ß½»--± »³æ ïë ¶«²ò îððíò
ÔßÍÍ×Þ×ÔÔÛô Ùòô ÙMÓÛÆô Ôò Òòô ÎßÓÑÍô ×ò ßò ú Í_ÒÝØÛÆô
Ýò Ñò
ô ªò îðô ·ò îô ¿¾òô °ò ïíçó
ïìçò îððïò
ÓÑÒÌÛô п«´± ß¹«·¿® ¼±ò
ò Ì»-» øܱ«¬±®¿¼±÷ò Ð×ÓÛÍñ
ËÚÐÛò îððëò
Ñ×Ì Š Ñ®¹¿²·¦¿9=± ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼± Ì®¿¾¿´¸±ò
»³ ¾«-½¿ ¼» ±°9+»- @ ´«¦ ¼» ¿´¹«³¿»¨°»®·6²½·¿- ·²¬»®²¿½·±²¿·-ò îò »¼òò Þ®¿-3´·¿ô îððïò
ÐÑÝØÓßÒÒô Ó?®½·±ò
ò ß--±½·¿9=± Þ®¿-·´»·®¿ ¼» Û-¬«¼±- ¼± Ì®¿¾¿´¸± Š
ßÞÛÌò ʱ´ò êò Í=± п«´±ò ïççè¿ò
ÐÑÝØÓßÒÒô Ó?®½·±ò Û³°®»¹± » ¼»-»³°®»¹± ¼±- ¶±ª»²- ²±
ò ײæ ÛÒÝÑÒÌÎÑ ÒßÝ×ÑÒßÔ ÜÛ ÛÍÌËÜÑÍ
ÐÑÐËÔßÝ×ÑÒß×Í Š ßÞÛÐô ïïô Í=± п«´±ô ïççè¾ò
ÍÛÒßô ß²¿ Ô¿«®¿ ¼±- Í¿²¬±-ô ÔÑËÎÛÒYÑô Ý»´»-¬» Ú»®®»·®¿ô
» ÍßÔ×Ó Ú×ÔØÑô Ó¿--±«¼ Ì«º·ò
ò Ê× Û²½±²¬®±
Ò¿½·±²¿´ ¼» Û½±²±³·¿ ¼± Ì®¿¾¿´¸± ó ßÞÛÌò ïçççò
ÍÑËÆßô Ô¿«³¿® Ò»ª»- ¼» ͱ«¦¿ô ÎÑÜÎ×ÙËÛÍô Ú´?ª·¿
Í¿²¬¿²¿ô ÓÛÒÜÑÒYßô Ö±-»¿²·»ò Û³°®»¹± º±® ³¿´ ²¿
Þ¿¸·¿æ «³¿ ¿²?´·-» ¼¿ ·²-»®9=± °±® °®·³»·®± »³°®»¹±ò
ò Í¿´ª¿¼±®ô ªò ïìô ²ò íô °ò ìíçóììéò ¼»¦ô
îððìò
ïéì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ê×Û×Îß Í×ÔÊßô Ò¿²½§ ¼» Ü»«-å ÕßÍÍÑËÚô ß²¿ Ô&½·¿ò Ñ
Ì®¿¾¿´¸± » ¿ Û-½±´¿®·¼¿¼» ¼±- Þ®¿-·´»·®±- Ö±ª»²-ò ß²¿·- ¼±
ײæ ÛÒÝÑÒÌÎÑ Üß ßÍÍÑÝ×ßY]Ñ ÞÎßÍ×ÔÛ×Îß ÜÛ ÛÍÌËÜÑÍ
ÐÑÐËÔßÝ×ÑÒß×Í Š ßÞÛÐô ïíô ¦ Ñ«®± Ю»¬±ô Ó·²¿- Ù»®¿·-ò
îððîò
Í×ÔÊßô Ò¿²½§ ¼» Ü»«- Ê·»·®¿ò
± ½±²º´·¬±
»²¬®» »-¬«¼± » ¬®¿¾¿´¸± » ¿ ½®·-» ¼» Ü»-»³°®»¹± Ì»-»
øܱ«¬±®¿¼±÷ò з®¿½·½¿¾¿ò ÛÍßÔÏñËÍÐò îððïò
Û³°®»¹¿¾·´·¼¿¼» º±®³¿´ ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼» °®·³»·®± »³°®»¹± » ¼» ®»»³°®»¹±
ïéë
ïéê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ÓËÜßÒYßÍ ÒÑ ÓÛÎÝßÜÑ ÜÛ ÌÎßÞßÔØÑ ÜÑ
ÍÛÙÓÛÒÌÑ ÚÑÎÓßÔ ÜÑ ÍÛÌÑÎ ÜÛ ÍÛÎÊ×YÑÍ
ÒÑÎÜÛÍÌ×ÒÑ øïççðóîððí÷
Ñ ×³°¿½¬± ¼¿ λ»-¬®«¬«®¿9=± Ю±¼«¬·ª¿ ²± Ó»®½¿¼± ¼»
Ì®¿¾¿´¸±
ß °¿®¬·® ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» -»¬»²¬¿ô ±¾-»®ª±«ó-» «³ °®±½»--±
¼» ®»»-¬®«¬«®¿9=± °®±¼«¬·ª¿ïô ³¿®½¿¼± °»´¿ ·²¬®±¼«9=± ¼»
·²±ª¿9+»- ¬»½²±´-¹·½¿- » °±® ²±ª¿- °±´3¬·½¿- ¼» ¹»-¬=± ¼±
¬®¿¾¿´¸±ò Û--» °®±½»--± º±· ·²¬®±¼«¦·¼± ·²·½·¿´³»²¬» »³
»½±²±³·¿- ¿ª¿²9¿¼¿- » -» ¼·--»³·²±«ô ¹®¿¼¿¬·ª¿³»²¬»ô
°»´¿- ³»²±- ¼»-»²ª±´ª·¼¿-ô ¿º»¬¿²¼± ¬¿²¬± ±- -»¬±®»- ¼»
¾»²- ³¿¬»®·¿·- ¯«¿²¬± ±- ·³¿¬»®·¿·-ò
Ü» ¿½±®¼± ½±³ Ø¿®ª»§ øïççèô °ò ïìð÷ô ± °®±½»--± ¼»
®»»-¬®«¬«®¿9=± °®±¼«¬·ª¿ °»´± ¯«¿´ °¿--¿³ ¿- »½±²±³·¿³«²¼·¿·- ¾¿-»·¿ó-» ²¿ º´»¨·¾·´·¦¿9=± ¼±- °®±½»--±- ¼»
¬®¿¾¿´¸±ô ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¼±- °®±¼«¬±- » ¼±°¿¼®+»- ¼» ½±²-«³±ò Ò± >³¾·¬± ¼± °®±½»--± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô
±¾-»®ª¿ó-» ¯«» ¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼» -» ½±²½®»¬·¦±« °»´¿ ·²¬®±¼«9=±
¼» ²±ª¿- ¬»½²±´±¹·¿- Š ½±³± ¿ ³·½®±»´»¬®,²·½¿ » ¿ ·²º±®ó
³?¬·½¿ Š ¯«» °»®³·¬·« ¿ °®±¹®¿³¿9=± ¼» ³?¯«·²¿- » »¯«·°¿ó
³»²¬±- °¿®¿ ¿ ±¾¬»²9=± ¼» «³¿ °®±¼«9=± ª¿®·¿¼¿ » ²=±
³¿·- ·²¬»·®¿³»²¬» °¿¼®±²·¦¿¼¿ò ß--·³ô «³¿ »³°®»-¿
°±¼»®·¿ ±®·»²¬¿® ¿ -«¿ °®±¼«9=± ½±²º±®³» ¿- º´«¬«¿9+»- ¼¿
¼»³¿²¼¿ » ¿ ·²-¬¿¾·´·¼¿¼» ¼±- ³»®½¿¼±- øÙÑËÒÛÌô ïçççå
ÞÛÒÕÑô ïççê÷ò
ö Ó»-¬®¿²¼¿ »³ »½±²±³·¿ °»´± ÝÓÛñËÚÐÞò
öö Ю±º»--±® ¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼¿ п®¿3¾¿ Š ËÚÐÞñÝßÓÐËÍ ïò
ï
б® ®»»-¬®«¬«®¿9=± °®±¼«¬·ª¿ »²¬»²¼»ó-» ± °®±½»--± ¼» º±®³¿9=± ¼» «³
²±ª± °¿¼®=± ·²¼«-¬®·¿´ ¯«» ¬»³ô ½±³± »´»³»²¬± ½¸¿ª»ô ³«¼¿²9¿- ²¿ ¾¿-»
¬7½²·½¿ ¼¿ °®±¼«9=± » ²¿- ®»´¿9+»- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿ °¿®¬·® ¼± ½¸¿³¿¼± -·-¬»³¿
¼» °®±¼«9=± º´»¨3ª»´ò
Ó«¼¿²9¿- ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼± -»¹³»²¬± º±®³¿´ ¼± -»¬±®òòò
ïéé
Ò»--» ½±²¬»¨¬±ô ±«¬®¿ ¬»²¼6²½·¿ ²±¬¿¼¿ ½±³ ± »³°®»¹±
¼» ²±ª¿- ¬»½²±´±¹·¿- º±· ¿ ®»¼«9=± ¼± °±®¬» ¼¿- »³°®»-¿ø¼»-·²¬»¹®¿9=± ª»®¬·½¿´÷ô ¯«» -» ¬±®²¿®¿³ ³¿·- »-°»½·¿´·¦¿¼¿½±³ ± ·²¬«·¬± ¼» ½±²-»¹«·®»³ ³¿·±® ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼» »
°®±¼«¬·ª·¼¿¼»ò Ü»--¿ º±®³¿ô ¿- »½±²±³·¿- ¼» »-½¿´¿ô
¾«-½¿¼¿- ²¿ °®±¼«9=± º±®¼·-¬¿ô º±®¿³ -»²¼± -«¾-¬·¬«3¼¿°±® »½±²±³·¿- ¼» »-½±°±ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ±¾-»®ª±«ó-» ¿
¿³°´·¿9=± ¼¿ -«¾½±²¬®¿¬¿9=±ô ²¿ º±®³¿ ¼» ¬»®½»·®·¦¿9=±ô
½±³± ¿´¬»®²¿¬·ª¿ °¿®¿ ¿ ®»¼«9=± ¼» ½«-¬±- øÕÑÒô ïçççå
ØßÎÊÛÇô ïççè÷ò
ß´7³ ¼¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» -» ¿¬»²¼»® ¿ «³ °&¾´·½± ¯«»
°»¼·¿ °®±¼«¬±- ¼·º»®»²½·¿¼±-ô »³ °»¯«»²¿- ¯«¿²¬·¼¿¼»-ô
± ¿½·®®¿³»²¬± ¼¿ ½±³°»¬·9=± °±® ²±ª±- ³»®½¿¼±- º»¦ ¿»³°®»-¿- ¿¼±¬¿®»³ ²±ª±- ³7¬±¼±- ¼» ±®¹¿²·¦¿9=± ¼±
¬®¿¾¿´¸±ò Ü»²¬®» ¿- ·²±ª¿9+»- ²± ·²¬»®·±® ¼¿ º·®³¿ °±¼»ó
ô±
-» ³»²½·±²¿® ± °´¿²± ¼» ³»¬¿-ô ±
» ±- °®±¹®¿³¿- ¼» ¯«¿´·¼¿¼» ¬±¬¿´ò Í»¹«²¼± Ü®«½µ øïçççô
°ò ìð÷ô »²¯«¿²¬± ±
-·¹²·º·½¿ °®±¼«¦·® ²±
³±³»²¬± ½»®¬± ¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼»³¿²¼¿¼¿ »¨¿¬¿ô ½±³ ±
³3²·³± ¼» ®»½«®-±- °±--3ª»·-ô ±
ô °±® -«¿ ª»¦ô 7
«³ -·-¬»³¿ ¼» ·²º±® ³¿9+»- ¼±- ª?®·±- »-¬?¹·±- ¼»
°®±¼«9=± » »-¬±¯«»ô ¯«» °»®³·¬» @- »³°®»-¿- ¬®¿¾¿ó
´¸¿®»³ ½±³ »-¬±¯«» ¦»®±ò
Ò¿ »-º»®¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô °±® -«¿ ª»¦ô ¿ ¾«-½¿ °»´¿ º´»¨·¾·ó
´·¼¿¼»ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ Þ»²µ± øïççêô °ò ïîð÷ô ¼¿®ó-»ó·¿ ²¿
±®¹¿²·¦¿9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô ½±³± º´»¨·¾·´·¼¿¼» º«²½·±²¿´ô »
²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ½±³± º´»¨·¾·´·¼¿¼» ²«³7®·½¿ò
Ò¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼» º«²½·±²¿´ô ¿- »³°®»-¿- ³±¼·º·½¿®·¿³
¿- ¬¿®»º¿- »º»¬«¿¼¿- °±® -»«- »³°®»¹¿¼±- »³ ª·®¬«¼» ¼»
³«¼¿²9¿- ²¿ ¼»³¿²¼¿ » ²¿ ¬»½²±´±¹·¿ò Ò»--» ½¿-±ô ¿
«¬·´·¦¿9=± ¼» ²±ª±- ³7¬±¼±- ¼» ±®¹¿²·¦¿9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸±
»¨·¹·®·¿ ± »³°®»¹± ¼» «³¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿ ³¿·- ¯«¿´·º·½¿¼¿ô
°±´·ª¿´»²¬» » ½±³°®±³»¬·¼¿ ½±³ ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼¿ »³°®»-¿ò
Ü·¿²¬» ¼·--±ô °¿®¿ «³¿ ª»®¬»²¬» ¼» °»-¯«·-¿¼±®»øßÓßÜÛÑô ïççè÷ô ¿ ·²¬®±¼«9=± ¼» ²±ª¿- ¬»½²±´±¹·¿- ¬»®·¿
³»´¸±®¿¼± ¿ ¯«¿´·º·½¿9=± ¼¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿ô ª·-¬± ± ¿«³»²¬±
ïéè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
¼¿ ¼»³¿²¼¿ °±® °¿®¬» ¼¿- »³°®»-¿- °»´¿ ³¿·±® ¯«¿´·º·ó
½¿9=± °®±º·--·±²¿´ò
ݱ²¬«¼±ô ¿ ª·-=± ¿½·³¿ ²=± 7 ½±²-»²-«¿´ »²¬®» ±- °»-ó
¯«·-¿¼±®»-ò Ø? ±«¬®¿ ª»®¬»²¬» øßÒÌËÒÛÍô îððîå ÐÑÝØÓßÒÒô
îððï÷ ¯«» ¿º·®³¿ ¯«» ¿ ®»»-¬®«¬«®¿9=± °®±¼«¬·ª¿ »-¬¿®·¿
½®·¿²¼± »º»·¬±- ²±½·ª±- ¿±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ô ·²¬»²-·º·½¿²¼±
¿- ½±²¼·9+»- ¼» »¨°´±®¿9=± ¼¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿± »´·³·²¿®
± ¬®¿¾¿´¸± ·³°®±¼«¬·ª±ô ¯«» ²=± ½®·¿ ª¿´±®ò Ò»--» ½±²¬»¨¬±ô
± ¿«³»²¬± ¼¿ ¯«¿´·º·½¿9=± °®±º·--·±²¿´ ²=± »-¬¿®·¿
¿--±½·¿¼± @ »¨·-¬6²½·¿ ¼» ®»¯«·-·¬±- ¿¼·½·±²¿·- ²± ½±²¬»&¼±
¼±- °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ³¿- -·³ @ ¹®¿²¼» ±º»®¬¿ ¼» ³=±ó
¼»ó±¾®¿ ¿ ¯«¿´ º¿®·¿ ¯«» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¯«¿´·º·½¿¼±- ¿½»·ó
¬¿--»³ »³°®»¹±- ½±³ ¾¿·¨¿ ®»³«²»®¿9=± » ¯«» »¨·¹»³
³»²±® »-½±´¿®·¼¿¼»ò
Ö? ²¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼» ²«³7®·½¿ô °±® -«¿ ª»¦ô ¿»³°®»-¿- ¿¶«-¬¿®·¿³ ½±³ º¿½·´·¼¿¼» » ®¿°·¼»¦ ± ²&³»®±
¼» »³°®»¹¿¼±- » ± ²3ª»´ ¼» -¿´?®·±- °¿®¿ »²º®»²¬¿®»³
¿- º´«¬«¿9+»- ²¿ ¼»³¿²¼¿ò ݱ²ª7³ -¿´·»²¬¿® ¯«» ª?®·±»-¬«¼±- ¯«» ¿²¿´·-¿³ ± ·³°¿½¬± ¼¿ ®»»-¬®«¬«®¿9=± ²±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± øÜÛÜÛÝÝßô îððïå ØßÎÊÛÇô ïççè÷
³±-¬®¿³ ¯«» »--¿ º±®³¿ ¼» º´»¨·¾·´·¼¿¼» ¬»³ °®±³±ª·¼±
¿ ®»¼«9=± ¼±- »³°®»¹±- »-¬?ª»·- ²¿- »³°®»-¿- »³ º¿ª±®
¼± ¿«³»²¬± ¼± «-± ¼± ¬®¿¾¿´¸± »³ ¬»³°± °¿®½·¿´ô
¬»³°±®?®·± ±« -«¾½±²¬®¿¬¿¼±ò Ü»--¿ º±®³¿ô °»®½»¾»ó-»
¯«» ¿ ¾«-½¿ ¼¿- »³°®»-¿- °±® ³¿·±® º´»¨·¾·´·¼¿¼» º±·
½±³°´»¬¿¼¿ °»´¿ ³»²±® ·²¬»®ª»²9=± ¼± Û-¬¿¼± ²¿
®»¹«´¿³»²¬¿9=± ¼¿- ®»´¿9+»- ¬®¿¾¿´¸·-¬¿-ô ¯«» ¬±®²±«
°±--3ª»´ °¿®¿ ¿- »³°®»-¿- ·³°±®»³ ½±²¬®¿¬±- » ¶±®²¿¼¿¼» ¬®¿¾¿´¸± ³¿·- º´»¨3ª»·-ò
ß´7³ ¼·--±ô ¿- ¬®¿²-º±®³¿9+»- ±½±®®·¼¿- ²¿- ®»´¿9+»¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿--±½·¿¼¿- @ ·²¬®±¼«9=± ¼» ²±ª±- °®±½»--±¬»½²±´-¹·½±-ô ¿± ¿«³»²¬¿®»³ ¿ º®¿¹³»²¬¿9=± ²± ·²¬»®·±®
¼¿ ½´¿--» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®¿ô »²º®¿¯«»½»®¿³ ± °±¼»® ¼±- -·²¼·ó
½¿¬±-ô ± ¯«»ô °±® -«¿ ª»¦ô ¼»« ³¿·- ´·¾»®¼¿¼» @- »³°®»-¿°¿®¿ ®»¹«´¿® ¿- ½±²¼·9+»- ¼» «-± » ®»³«²»®¿9=± ¼¿ º±®9¿
¼» ¬®¿¾¿´¸± øßÒÌËÒÛÍô îððî÷ò
Ó«¼¿²9¿- ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼± -»¹³»²¬± º±®³¿´ ¼± -»¬±®òòò
ïéç
Ý¿¾» ¿·²¼¿ ¼»-¬¿½¿® ¯«»ô »³ ³»·± @- ³«¼¿²9¿- ±½±®ó
®·¼¿- ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ®»´¿½·±²¿¼¿- @ ®»»-¬®«¬«®¿9=±
°®±¼«¬·ª¿ô «³¿ ¬»²¼6²½·¿ ¯«» ¬»³ ½¸¿³¿¼± ¿ ¿¬»²9=±
¼» °»-¯«·-¿¼±®»- 7 ¿ ®»¼«9=± ¼±- °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±
²±- -»¬±®»- ¿¹®3½±´¿ » ·²¼«-¬®·¿´ô » ¿ »¨°¿²-=± ²± -»¬±®
¼» -»®ª·9±- îò
Ûª±´«9=± ¼± Û³°®»¹± Ì»®½·?®·±
Û³ ³»·± ¿± ½±²¬»¨¬± »½±²,³·½± ¿¬«¿´ô ¼»-¬¿½¿ó-» ¿
»¨°¿²-=± ¼¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼± -»¬±® ¼» -»®ª·9±- ²± °®±¼«¬±
» ²± ²3ª»´ ¼» »³°®»¹± »³ ª?®·±- °¿3-»-ô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼±
»-¬?¹·± ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± »³ ¯«» »´»- -» »²½±²¬®¿³ò
Û³¾±®¿ ²±- °¿3-»- ³¿·- ¼»-»²ª±´ª·¼±- ± °®±½»--± ¼»
¬»®½·¿®·¦¿9=± í ¼¿ »½±²±³·¿ ¬»²¸¿ -·¼± ±¾-»®ª¿¼± ²±
°»®3±¼± °--󹫻®®¿ô º±· ²±- ¿²±- -»¬»²¬¿ ¯«» »--» °®±½»--±
-» ·²¬»²-·º·½±« » º·½±« ³¿·- »ª·¼»²¬» øØßÎÊÛÇô ïççèô °ò
ïìè÷ò б¼»ó-» ª»® °»´¿ ¬¿¾»´¿ ï «³¿ ®»¼«9=± ¼¿ °¿®¬·ó
½·°¿9=± ®»´¿¬·ª¿ ¼±- »³°®»¹±- ²±- -»¬±®»- ¿¹®3½±´¿ » ·²¼«-ó
¬®·¿´ » «³ ¿«³»²¬± ¼¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼± -»¬±® ¼» -»®ª·9±¬¿²¬± »³ °¿3-»- ¼»-»²ª±´ª·¼±-ô ½±³± ÛòËòß » ß´»³¿²¸¿ô
¯«¿²¬± ²±- ¼»²±³·²¿¼±- »³ ¼»-»²ª±´ª·³»²¬±ô ½±³± Þ®¿-·´
» Ó7¨·½±ò
Ñ- ¬»®³±- -»¬±® ¼» -»®ª·9±- » -»¬±® ¬»®½·?®·± -»®=± ¬®¿¬¿¼±- ½±³± -·²,²·³±-ò
ß ¼»º·²·9=± ¼± -»¬±® ¼» -»®ª·9±- ¾¿-»·¿ó-» ²¿ ½´¿--·º·½¿9=± ¼» Ú·-¸»®óÝ´¿®µ
ø¿°«¼ ÕÑÒô ïççç÷ô ²¿ ¯«¿´ »´» ½±®®»-°±²¼» ¿± ®»-3¼«± ¼¿ °®±¼«9=±
»½±²,³·½¿ ¿°-- ¿ ³»²-«®¿9=± ¼±- -»¬±®»- ¿¹®±°»½«?®·± » ·²¼«-¬®·¿´ò
í
Ý¿¾» ¼»-¬¿½¿® ¯«» ¬»®½·¿®·¦¿9=± » ¬»®½»·®·¦¿9=± -» ¬®¿¬¿³ ¼» º»²,³»²±¼·º»®»²¬»-ò б® ¬»®½·¿®·¦¿9=±ô »²¬»²¼»ó-» ± ¿«³»²¬± ¼¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼± -»¬±®
¼» -»®ª·9±- ²¿ »½±²±³·¿ô -»¶¿ ²¿ ¹»®¿9=± ¼» ®»²¼¿ -»¶¿ ½±³± º±²¬» ¼»
±½«°¿9=± ¼» ³=±ó¼»ó±¾®¿ò Ì»®½»·®·¦¿9=±ô °±® -«¿ ª»¦ô ¬®¿¬¿ó-» ¼» »¨¬»®²¿´·¦¿®
¿¬·ª·¼¿¼»- ¯«» ¿²¬»- »®¿³ ®»¿´·¦¿¼¿- ¼»²¬®± ¼¿ ³»-³¿ º·®³¿ò
î
ïèð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ì¿¾»´¿ ï Š Ü·-¬®·¾«·9=± °»®½»²¬«¿´ ¼¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± °±® -»¬±®»-ò
ÛòËòßô λ·²± ˲·¼±ô Ö¿°=±ô Ó7¨·½±ô ß´»³¿²¸¿ » Þ®¿-·´æïçèðŠîððð
ﮬ·½·°¿9=± øû÷
ßÒÑ
ß¹®±°»½«?®·±
ײ¼&-¬®·¿
Í»®ª·9±-
íôëë
îôèê
îôëê
ïôêð
íðôéê
îêôìë
îíôïè
îðôèð
êëôêç
éðôéð
éìôîê
ééôêð
îôëè
îôïí
ïôëí
ïôîé
íéôîî
íîôîç
îëôíî
îîôïê
êðôîð
êëôëè
éíôïë
éêôëê
ïðôìî
éôîî
ëôðê
ìôëî
íëôíì
íìôðé
íïôîí
îèôìð
ëìôîì
ëèôéï
êíôéï
êéôðè
îêôèî
ïèôðë
ïêôìð
îíôðè
îêôéë
îìôèî
ëðôïð
ëëôîð
ëèôéè
ìôîï
îôéð
îôíí
ìðôîë
ííôðê
íðôèï
ëëôëì
êìôîì
êêôèê
îçôçë
îîôéï
ïèôéð
îëôìè
îíôêð
îïôìì
ììôëê
ëíôêç
ëçôèê
ÛòËòß
ïçèð
ïççð
îððð
îððì
λ·²± ˲·¼±
ïçèð
ïççð
îððð
îððì
Ö¿°=±
ïçèð
ïççð
îððð
îððì
Ó7¨·½±
ïççï
îððð
îððì
ß´»³¿²¸¿
ïççï
îððð
îððì
Þ®¿-·´
ïçèð
ïççï
îððð
Ú±²¬»æ Û´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¼±- ¼¿ Ñ×Ì » ¼±- ½»²-±- ¼»³±¹®?º·½±- ¼»
ïçèðô ïççï » îððð ¼± ×ÞÙÛò
Ü» ¿½±®¼± ½±³ ß´³»·¼¿ øïçéíô °ò íë÷ô °¿®¿ ¿´¹«²¿«¬±®»-ô ¾¿-»¿¼±- ²¿ ¬»±®·¿ ¼±- »-¬?¹·±- ¼» ¼»-»²ª±´ª·ó
³»²¬± ¼» α-¬±©ìô ¿ »¨°¿²-=± ¼± -»¬±® ¼» -»®ª·9±- ª»®·ó
º·½¿¼¿ ²¿- »½±²±³·¿- ø¼»-»²ª±´ª·¼¿- ±« ²=±÷ 7 «³ ·²¼3½·±
¼» ¯«» »--¿- »½±²±³·¿- »-¬¿®·¿³ -» »²½¿³·²¸¿²¼± °¿®¿
«³¿ •-±½·»¼¿¼» °--ó·²¼«-¬®·¿´Œò ݱ³ ¾¿-» ²»--» ®¿½·±½3²·±ô
п®¿ α-¬±©ô ¿°-- ¿ »½±²±³·¿ ¬»® ¿¬·²¹·¼± ½»®¬± ¹®¿« ¼» ½±³°´»¨·¼¿¼»
²± -»¬±® ·²¼«-¬®·¿´ô ¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¬»®½·?®·¿- ¬»²¼»®·¿³ ¿ -» ¬±®²¿®»³
®»´¿¬·ª¿³»²¬» ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»-ò ß ·²¬»²-·º·½¿9=± ¼¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼± -»¬±®
¼» -»®ª·9±- -» ¼¿®·¿ ²±- &´¬·³±- »-¬?¹·±- ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬±æ »´»ª¿¼±
½±²-«³± »³ ³¿--¿ » °--ó½±²-«³±ò
ì
Ó«¼¿²9¿- ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼± -»¹³»²¬± º±®³¿´ ¼± -»¬±®òòò
ïèï
½±³± ± -»¬±® ¼» -»®ª·9±- -»®·¿ ½±³°±-¬± °±® ¾»²- -«°»®·±®»-ëô
± ½®»-½·³»²¬± ¼¿ ®»²¼¿ ·³°´·½¿®·¿ »³ ¿«³»²¬± ³¿·- ¼±
¯«» °®±°±®½·±²¿´ ¼± ½±²-«³± ¼» -»®ª·9±-ò ̱¼¿ª·¿ô º¿¦ó-»
²»½»--?®·± ½±³»²¬¿® ¯«» ± ½®»-½·³»²¬± ¼± -»¬±® ¼» -»®ª·9±»³ »½±²±³·¿- ³»²±- ¼»-»²ª±´ª·¼¿- ²=± -·²¿´·¦¿ ¯«» »´¿»-¬»¶¿³ ¿´½¿²9¿²¼± »-¬?¹·±- ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬±
½±³°¿¬3ª»·- ½±³ ±- ±¾-»®ª¿¼±- ²¿- »½±²±³·¿- ¿ª¿²9¿¼¿-ò
Ò»--» -»²¬·¼±ô °¿®¿ ±«¬®±- ¿«¬±®»-ô ± °®±½»--± ¼» ¬»®½·¿ó
®·¦¿9=± ¼¿ »½±²±³·¿ °±¼»®·¿ »-¬¿® ¿¬®»´¿¼± ¿± ¼·º»®»²½·¿´
¼» °®±¼«¬·ª·¼¿¼» »²¬®» ±- -»¬±®»- ·²¼«-¬®·¿´ » -»®ª·9±-ò Ü¿¼±
¯«» ± ½®»-½·³»²¬± ¼¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ¼±- -»®ª·9±- -»®·¿
·²º»®·±® ¿± ¼¿ °®±¼«9=± ³¿²«º¿¬«®»·®¿ô «³ ¿«³»²¬± ¸±³±ó
¹6²»± ¼¿ ¼»³¿²¼¿ ²¿ »½±²±³·¿ °®±³±ª»®·¿ ± ½®»-½·³»²¬±
¼± »³°®»¹± ²± -»¬±® ¼» -»®ª·9±-ô ¯«» ¬»®·¿ ¼» ½±²¬®¿¬¿®
³¿·- »³ ª·®¬«¼» ¼¿ ¼»º¿-¿¹»³ ¼» °®±¼«¬·ª·¼¿¼»ò
ݱ²¬«¼±ô 7 ²»½»--?®·± -¿´·»²¬¿® ¯«» ± -»¬±® ¼» -»®ª·9±7 ½±³°±-¬± °±® ¿¬·ª·¼¿¼»- ¾¿-¬¿²¬» ¸»¬»®±¹6²»¿-ò Ü»
³¿²»·®¿ ¹»®¿´ô ¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¬»®½·?®·¿- -=± ¬·¼¿- ½±³±
¬®¿¾¿´¸±ó·²¬»²-·ª¿-ô ±« -»¶¿ô -=± ¾¿-»¿¼¿- »-°»½·¿´³»²¬»
»³ ³=±ó¼»ó±¾®¿ » «¬·´·¦¿³ °±«½± ½¿°·¬¿´ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ½±³
± °®±½»--± ¼» ®»»-¬®«¬«®¿9=± °®±¼«¬·ª¿ô ¿´¹«²- -»¹³»²¬±¼± -»¬±® ¼» -»®ª·9±- ¬±®²¿®¿³ó-» ½¿°·¬¿´ó·²¬»²-·ª±-ô ½±³±
°±® »¨»³°´±ô ¬»´»½±³«²·½¿9+»- » ·²¬»®³»¼·¿9=± º·²¿²½»·®¿ò
Ü»--¿ º±®³¿ô »³¾±®¿ ± -»¬±® ¼» -»®ª·9±- -»¶¿ô ¼» ³±¼±
¹»®¿´ô ¬®¿¾¿´¸±ó·²¬»²-·ª± »ô °±® ·--±ô ¿°®»-»²¬¿ ³»²±®»¹¿²¸±- ¼» °®±¼«¬·ª·¼¿¼»ô ± ®¿½·±½3²·± ¼± ¼·º»®»²½·¿´ ¼»
°®±¼«¬·ª·¼¿¼» ²=± -» ¿°´·½¿ ¿ ¬±¼± ± ¬»®½·?®·± øÍßÒÌÑÍ »
ÖÑÎÙÛô îððê÷ò
б® ±«¬®± ´¿¼±ô °±¼»ó-» ¿¬®·¾«·® °¿®¬» ¼¿ »¨°¿²-=± ¼±-»®ª·9±- ½±³ ¾¿-» ²± ¿«³»²¬± ¼¿ ¼»³¿²¼¿ °±® -»®ª·9±¿± °®±¼«¬±®ô ¹»®¿¼± °»´¿ ®»»-¬®«¬«®¿9=± °®±¼«¬·ª¿ò Ü»--»
³±¼±ô 7 ²»½»--?®·± ²±¬¿® ¯«» ¿ ¿¼±9=± ¼» ³7¬±¼±- ¼»
°®±¼«9=± º´»¨3ª»´ô ¿´·¿¼¿ ¿±- °®±½»--±- ¼» ½±²½»²¬®¿9=± »
ß »´¿¬·½·¼¿¼»ó®»²¼¿ ¼¿ ¼»³¿²¼¿ øÛ®÷ 7 «³¿ ³»¼·¼¿ ¼¿ -»²-·¾·´·¼¿¼» ¼¿
¼»³¿²¼¿ ¿ ª¿®·¿9+»- ²¿ ®»²¼¿ ¼± ½±²-«³·¼±®ò Ï«¿²¼± Û® ä ðô ± ¾»³ 7
½±²-·¼»®¿¼± ·²º»®·±®ô °±® ±«¬®± ´¿¼±ô -» ð äÛ® ä ïô ± ¾»³ 7 ½±²-·¼»®¿¼±
²±®³¿´ò Ûô °±® º·³ô Û® â ïô ± ¾»³ 7 ½±²-·¼»®¿¼± -«°»®·±®ò
ë
ïèî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
½»²¬®¿´·¦¿9=± ¼» ½¿°·¬¿´ô ¿«³»²¬¿®¿³ ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼¿
½®·¿9=± ¼» «³¿ ®»¼» ¼» »³°®»-¿- ¼» -»®ª·9±- ¿«¨·´·¿®»-ò
Ò»--» ½±²¬»¨¬±ô ½¿¾» ¼»-¬¿½¿® ¿ »¨°¿²-=± ¼¿ »¨°±®¬¿9=±
¼» -»®ª·9±- øº·²¿²½»·®±-ô ½±²-«´¬±®·¿ô ¿«¼·¬±®·¿ô »²¬®» ±«¬®±-÷
» ± ·²½®»³»²¬± ¼» -«¿ °¿®¬·½·°¿9=± ²± ·²ª»-¬·³»²¬± »-¬®¿²ó
¹»·®± ¼·®»¬±ô ²± ½¿-± »-°»½3º·½± ¼± Þ®¿-·´ô »-°»½·¿´³»²¬»
²¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼» ¬»´»½±³«²·½¿9+»- » ·²¬»®³»¼·¿9=±
º·²¿²½»·®¿ øßÔÓÛ×Üßô îððð÷ò
ß´7³ ¼·--±ô °±¼»ó-» ³»²½·±²¿® ¬¿³¾7³ ¿ °®?¬·½¿ ¼¿
¬»®½»·®·¦¿9=± °±® °¿®¬» ¼¿- »³°®»-¿- ½±³± ¿´¬»®²¿¬·ª¿ °¿®¿
¿ ®»¼«9=± ¼» ½«-¬±-ò Ì¿´ °®?¬·½¿ ¿¾®¿²¹» ¬¿²¬± -»®ª·9±³±¼»®²±- ¯«» «¬·´·¦¿³ ³=±ó¼»ó±¾®¿ ¯«¿´·º·½¿¼¿ ¯«¿²¬±
-»®ª·9±- ¬®¿¼·½·±²¿·- ¯«» »³°®»¹¿³ ³=±ó¼»ó±¾®¿ -»³·¯«¿ó
´·º·½¿¼¿ò ̱¼¿ª·¿ô ¿ ¬»®½»·®·¦¿9=± ²=± ®»°®»-»²¬¿ «³¿ ¾±¿
¶«-¬·º·½¿¬·ª¿ °¿®¿ ¿ »¨°¿²-=± ¼± -»¬±® ¼» -»®ª·9±-ô °±·- »´¿
²=± ¹»®¿ »º»·¬± ¯«¿²¬·¬¿¬·ª± -±¾®» ± »³°®»¹± ¬±¬¿´ô ¿°»²¿¼»-´±½¿³»²¬± -»¬±®·¿´ò
Ò»--» -»²¬·¼±ô º¿¦ó-» ²»½»--?®·± ±¾-»®ª¿® ¯«»ô ±
½®»-½·³»²¬± ¼¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼±- -»®ª·9±- ²¿- »½±²±³·¿½¿°·¬¿´·-¬¿- °±¼» »-¬¿® ³»²±- ®»´¿½·±²¿¼± ¿± °®±½»--±
¼» ¬»®½»·®·¦¿9=± » ³¿·- ¿± ¿«³»²¬± ¼¿ ·²¬»®¼»°»²¼6²½·¿
¼¿ °®±¼«9=± ¼» ¾»²- » -»®ª·9±-ô ½®·¿¼± °»´¿- ²±ª¿»¨·¹6²½·¿- ·²¼«-¬®·¿·-ò п®¿ Ó»´± øïççèô °ò ì÷ô •Åòòòà ± «-±
¼» ²±ª¿- ¬»½²±´±¹·¿- ª»³ »¨·¹·²¼± ± ¿°¿®»½·³»²¬± ¼»
²±ª±- -»®ª·9±- » º¿¦»²¼± ¼» ³«·¬±- ¼»´»- ·²-«³±º«²¼¿³»²¬¿·- °¿®¿ ±- ¼»³¿·- -»¬±®»- »½±²,³·½±-ô
°¿®¬·½«´¿®³»²¬» °¿®¿ ¿ ·²¼&-¬®·¿Œò
Ò»--» ½±²¬»¨¬±ô 7 ²»½»--?®·± ²±¬¿® ¯«»ô »²¯«¿²¬± ²¿»½±²±³·¿- ³¿·- ¼»-»²ª±´ª·¼¿- ¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¬»®½·?®·¿- ¯«»
¹¿²¸¿®¿³ ³¿·±® ·³°±®¬>²½·¿ ²¿ »-¬®«¬«®¿ ±½«°¿½·±²¿´ º±®¿³
¿¯«»´¿- ¿--±½·¿¼¿- @- ³«¼¿²9¿- ²± °¿®¿¼·¹³¿ ¬7½²·½±ó
°®±¼«¬·ª±ô ¯«» »¨·¹»³ «³¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿ ½±³ ³¿·±® ¯«¿´·ó
º·½¿9=± °®±º·--·±²¿´ô ²±- °¿3-»- »½±²±³·½¿³»²¬» ¿¬®¿-¿¼±-ô
°±® -«¿ ª»¦ô ± ½®»-½·³»²¬± ¼± -»¬±® ¼» -»®ª·9±- ¬»³ -·¼±
ª·-¬± ½±³± «³ ¯«¿¼®± ¼» ¼»º·½·6²½·¿ » ¿¬®¿-± ¼±- ¼»³¿·-»¬±®»- »½±²,³·½±-ò ᮬ¿²¬±ô ²¿- »½±²±³·¿- ³»²±¼»-»²ª±´ª·¼¿-ô »³ ª·®¬«¼» ¼¿ ·²½¿°¿½·¼¿¼» ¼±- -»¬±®»¿¹®3½±´¿ » ·²¼«-¬®·¿´ ¼» ¿¾-±®ª»®»³ ³=±ó¼»ó±¾®¿ô ½¿¾» ¿±
Ó«¼¿²9¿- ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼± -»¹³»²¬± º±®³¿´ ¼± -»¬±®òòò
ïèí
-»¬±® ¼» -»®ª·9±- ¿--«³·® ± °¿°»´ ¼» ¿³±®¬»½»¼±® -±½·¿´
øÐÑÝØÓßÒÒô îððïô °ò ëé÷ò
Û³ ª·®¬«¼» ¼» ¹¿²¸±- ¼» °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ²± -»¬±® ¿¹®3½±´¿
» ¿ ¾«-½¿ ¼» ³¿·±®»- ®»²¼·³»²¬±- ²¿- ½·¼¿¼»-ô ±¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ±½«°¿¼±- ²»--» -»¬±® ¿¾¿²¼±²¿®·¿³ ±
½¿³°±ò Û-¬¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²=± ¯«¿´·º·½¿¼¿ ª·²¼¿ ¼±
½¿³°± 7 ¿¾-±®ª·¼¿ ·²·½·¿´³»²¬» °»´± -»¬±® ¼» -»®ª·9±-ô
°»®³¿²»½»²¼± ²»´» °±® ½»®¬± ¬»³°± ¿ º·³ ¼» °¿®¿ ¿¼¯«·®·®
± °®»°¿®± °¿®¿ ¿--«³·® ¿¬·ª·¼¿¼»- ¯«» ®»¯«·-·¬¿³ ³¿·±®
¯«¿´·º·½¿9=±ô ¼»-´±½¿²¼±ó-» »ª»²¬«¿´³»²¬» °¿®¿ ± -»¬±®
-»½«²¼?®·±ò ß ³=±ó¼»ó±¾®¿ ¯«» °»®³¿²»½» ²± -»¬±® ¬»®½·?®·±
¿½¿¾¿ ¬®¿¾¿´¸¿²¼± »³ -»®ª·9±- ¬®¿¼·½·±²¿·-ô ·²¬»²-·ª±- ¼»
³=±ó¼»ó±¾®¿ °±«½± ¯«¿´·º·½¿¼¿ » ½±³ ¾¿·¨¿ ®»³«²»®¿9=±ô
» »³ °»¯«»²¿- » ³7¼·¿- »³°®»-¿- ¼» ¾¿-» º¿³·´·¿®ò
Ò± Þ®¿-·´ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ª?®·±- ¿«¬±®»- øÎÑÙÙÛÎÑô
ïççèå ÕÑÒô ïççî÷ô ± °®±½»--± ¼» ¬»®½·¿®·¦¿9=± ¬»³ -·¼±
®»´¿½·±²¿¼± »-°»½·¿´³»²¬» @ ¼·²>³·½¿ ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¼«-¬®·¿´
» @ «®¾¿²·¦¿9=±ò Ü·¿²¬» ¼·--±ô °±¼»ó-» ¼·¦»® ¯«» ¿ -¿3¼¿ ¼¿
º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼± ½¿³°± °¿®¿ ¿ ½·¼¿¼»ô ¿± °®±³±ª»® ¿
½±²½»²¬®¿9=± ¼» °»--±¿- » ¿¬·ª·¼¿¼»-ô ¿«³»²¬¿ ¿ ¼»³¿²¼¿
°±® ¿¬·ª·¼¿¼»- ¬»®½·?®·¿-ô ½±³± ¬®¿²-°±®¬»ô °±® »¨»³°´±ò
ß´7³ ¼·--±ô »-¬«¼±- ¯«» ¿²¿´·-¿³ ¿ »½±²±³·¿ ¼» -»®ó
ª·9±- øÓÛÔÑô ïççèå ÕÑÒô ïççé÷ô ¼»-¬¿½¿³ ¯«» ± ¿«³»²¬±
¼¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼± -»¬±® ¼» -»®ª·9±- ²¿ »-¬®«¬«®¿ ±½«°¿½·±²¿´
¼»ª»ó-» °®·²½·°¿´³»²¬» @ »¨°¿²-=± ¼±- -»®ª·9±- ¬®¿¼·½·±²¿·-ô
·²¬»²-·ª±- ¼» ³=±ó¼»ó±¾®¿ °±«½± ¯«¿´·º·½¿¼¿ » ½±³ ¾¿·¨¿
®»³«²»®¿9=±ò Ý¿¾» ¿·²¼¿ -¿´·»²¬¿® ± ½®»-½·³»²¬± ¼»
¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¯«» ¬®¿¾¿´¸¿³ °±® ½±²¬¿ °®-°®·¿ô -»³ ½¿®¬»·®¿
¿--·²¿¼¿ô » ¼» °»¯«»²¿- » ³7¼·¿- »³°®»-¿- ¼» ¾¿-» º¿³·´·¿®
¯«» -=± ¬®¿¾¿´¸±ó·²¬»²-·ª¿-ò
ݱ²¼·9+»- ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²± -»¬±® ¼» -»®ª·9±²±®¼»-¬·²±
Ò± ¯«» ½±²½»®²» @ λ¹·=± Ò±®¼»-¬»ô ±¾-»®ª¿ó-» ¯«»ô
»²¬®» ïçéð ¿ îðððô ± -»¬±® ¼» -»®ª·9±- ®»°®»-»²¬±« ± -»¬±®
³¿·- ¼·²>³·½± ¼¿ λ¹·=± Ò±®¼»-¬»ô ®»°®»-»²¬¿²¼± ³¿·- ¼»
ëðû ¼± Ð×Þ ®»¹·±²¿´ô ½±³± ³±-¬®¿ ¿ ¬¿¾»´¿ îô ¯«» ¿°®»-»²¬¿
ïèì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
¿ °¿®¬·½·°¿9=± -»¬±®·¿´ ²¿ °®±¼«9=± ²±®¼»-¬·²¿ ¼» ïçéð ¿
îðððò ݱ²¬«¼±ô ¼»ª»ó-» ²±¬¿® ¯«» »³¾±®¿ ¿ °¿®¬·½·°¿9=±
¼±- -»®ª·9±- ²¿ °®±¼«9=± ®»¹·±²¿´ ¬»²¸¿ ¿«³»²¬¿¼±ô
¼«®¿²¬» ¿- ¼7½¿¼¿- ¼» ±·¬»²¬¿ » ²±ª»²¬¿ -«¿ ¬¿¨¿ ¼» ½®»-ó
½·³»²¬± ª»³ ¼·³·²«·²¼± øÊ»® ¬¿¾»´¿- î » í÷ò
б¼»ó-» ¿·²¼¿ ±¾-»®ª¿® °»´¿ ¬¿¾»´¿ î ¯«» ¿ ·³°±®¬>²½·¿
¼± -»¬±® ¿¹®±°»½«?®·± ²¿ ½±³°±-·9=± ¼± Ð×Þ ²±®¼»-¬·²±
ª»³ ¼·³·²«·²¼± ¼»-¼» ¿ ¼7½¿¼¿ ¼» éðô ³¿²¬»²¼±ó-» »³
¯«»¼¿ ¿¬7 ± ¿²± ¼» îðððô ¯«¿²¼± ®»¹·-¬®±« «³¿ °¿®¬·½·°¿9=±
¼» çôìûò
Ì¿¾»´¿ î Š ﮬ·½·°¿9=± ¼± Ð×Þ Í»¬±®·¿´ ²± Ð×Þ Ù´±¾¿´ ¼¿ λ¹·=±
Ò±®¼»-¬» ¼± Þ®¿-·´ Š ïçéðŠîððð
ßÒÑ
ïçéð
ïçèð
ïçèë
ïççð
ïççë
îððð øËÍü÷
ﮬ·½·°¿9=± øû÷
ײ¼«-¬®·¿´
ß¹®±°»½«?®·±
îïôð
ïéôí
ïêôî
ïîôè
ïðôî
çôì
Í»®ª·9±îéôì
îçôí
íðôî
îéôë
îðôð
íëôê
ëïôê
ëíôì
ëíôê
ëçôé
êçôè
ëëôð
Ú±²¬»æ Þ±´»¬·³ ݱ²¶«²¬«®¿´ ¼± Ò±®¼»-¬»ò ÍËÜÛÒÛ
Ò± ¯«» -» ®»º»®» ¿± -»¬±® ·²¼«-¬®·¿´ ²±®¼»-¬·²±ô ½±²-¬¿¬¿ó
-» ¯«»ô ²± °»®3±¼± »²¬®» ïçéð ¿ ïçèëô ¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ·²¼«-ó
¬®·¿·- ¿«³»²¬¿®¿³ ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ²± °®±¼«¬± ®»¹·±²¿´ô ®»°®»ó
-»²¬¿²¼±ô »³ ïçèëô íðôîû ¼± Ð×Þò Ü» ¿½±®¼± ½±³ ÍßÒÌßÒß
øîððï÷ô ¼«®¿²¬» »--» °»®3±¼±ô ²±¬±«ó-» «³¿ ³«¼¿²9¿ ²±
¼·®»½·±²¿³»²¬± ¼¿- °±´3¬·½¿- ·²¼«-¬®·¿·- ²± Ò±®¼»-¬»ò
Û²¯«¿²¬± ²± °»®3±¼± »²¬®» ïçéðñïçéìô ¾«-½±«ó-» ¼·ª»®-·ó
º·½¿® ¿ »-¬®«¬«®¿ ·²¼«-¬®·¿´ » ³±¼»®²·¦¿® ¿- ·²¼&-¬®·¿- ¬®¿¼·ó
½·±²¿·- ø½±³ ± ·²¬«·¬± ¼» °»®³·¬·® ³¿·±® ¿«¬±²±³·¿ @
»½±²±³·¿ ²±®¼»-¬·²¿÷ô »²¬®» ïçéë ¿ ïçèðô °±® -«¿ ª»¦ô ¿°±´3¬·½¿- ·²¼«-¬®·¿·- ¬·²¸¿³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» »¨°´±®¿® ±- ®»½«®-±²¿¬«®¿·- ¼¿ ®»¹·=±ô ½±²¬®·¾«·²¼±ô ¿--·³ô °¿®¿ ¿ ·²¬»¹®¿9=±
¼¿ °®±¼«9=± ²¿½·±²¿´ò
Ò»--» ½±²¬»¨¬±ô ²¿ -»¹«²¼¿ ³»¬¿¼» ¼±- ¿²±- ±·¬»²¬¿ô
¬»®·¿ ±½±®®·¼± ¿°»²¿- ¿ ³¿¬«®¿9=± ¼±- ·²ª»-¬·³»²¬±®»¿´·¦¿¼±- ²± Ò±®¼»-¬»ô -»³ ¹®¿²¼»- ¿´¬»®¿9+»- ¼¿ »-¬®«¬«®¿
Ó«¼¿²9¿- ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼± -»¹³»²¬± º±®³¿´ ¼± -»¬±®òòò
ïèë
°®±¼«¬·ª¿ò Ü»--¿ º±®³¿ô ¿ ¬¿¾»´¿ í °»®³·¬» ±¾-»®ª¿® ¯«»ô
¼«®¿²¬» ±- ¿²±- ±·¬»²¬¿ô °»®3±¼± ¼» ®»½»--=± °¿®¿ ¿ »½±ó
²±³·¿ ¾®¿-·´»·®¿ô ¿ ¬¿¨¿ ¼» ½®»-½·³»²¬± ¼» ¬±¼±- ±- -»¬±®»°®±¼«¬·ª±- ²± Ò±®¼»-¬» ½¿·«ô ¼»-¬¿¯«» °¿®¿ ± -»¬±® ·²¼«-¬®·¿´
¯«» ¿´½¿²9±« «³¿ ¬¿¨¿ ¼» ½®»-½·³»²¬± ¼» ¿°»²¿- ïûò
Ì¿¾»´¿ í Š Ì¿¨¿ Ó7¼·¿ ß²«¿´ ¼» Ý®»-½·³»²¬± ¼± Ð×Þ Î»¿´ ¼±
Ò±®¼»-¬»ô Í»¹«²¼± ±- Í»¬±®»- Û½±²,³·½±- ó ïçéð Š ïççç øû÷
Ú±²¬»æ Ì¿¾»´¿ »¨¬®¿3¼¿ ¼± Þ±´»¬·³ ݱ²¶«²¬«®¿´ ¼± Ò±®¼»-¬»ò ÍËÜÛÒÛ
øï÷ Ü¿¼±- Ю»´·³·²³¿®»- °¿®¿ ±- ¿²±- ¼» ïççðŠïççç
Ü«®¿²¬» ¿ -»¹«²¼¿ ³»¬¿¼» ¼±- ¿²±- ±·¬»²¬¿ » ± ·²3½·±
¼±- ¿²±- ²±ª»²¬¿ô ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ·²¼«-¬®·¿´ ²¿ ½±³°±-·9=±
¼± Ð×Þ ®»¹·±²¿´ ³¿²¬»ª»ó-» »³ ¯«»¼¿ò Ì¿´ ¬»²¼6²½·¿ °±¼»
-»® »¨°´·½¿¼¿ °»´¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼¿ »½±²±³·¿ ¾®¿-·´»·®¿ô ®»¿´·¦¿¼¿
²¿ °®·³»·®¿ ³»¬¿¼» ¼±- ¿²±- ²±ª»²¬¿ô ²¿ ¯«¿´ ¿- »³°®»-¿¾®¿-·´»·®¿-ô °¿®¿ ²=± »²¬®¿®»³ »³ º¿´6²½·¿ô ª·®¿³ó-» º±®9¿¼¿Ð»®3±¼±
ß¹®±°»½«?®·±
ײ¼«-¬®·¿´
Í»®ª·9±¿ °¿--¿®»³ °±® «³ °®±½»--± ¼»ïçéðóèð
®»»-¬®«¬«®¿9=±
°®±¼«¬·ª¿
ëôì
çôï
ïðôî
½±³ ± ·²¬«·¬± ¼» ¹¿²¸¿®»³ ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼»ò
ïçèðóçð
ïôë
ïôð
ìôê
ïççðóççøï÷
óïôê
ìôð
íôë
Ñ- ¼¿¼±- ¿°®»-»²¬¿¼±- Ú±²¬»æ
²¿
¬¿¾»´¿
î
³±-¬®¿³
«³¿
Ì¿¾»´¿ »¨¬®¿3¼¿ ¼± Þ±´»¬·³ ݱ²¶«²¬«®¿´ ¼± Ò±®¼»-¬» ¼± Þ®¿-·´ò ÍËÜÛÒÛ
øï÷Ü¿¼±- Ю»´·³·²¿®»°¿®¿ ±- ¿²±¼» ïççðó
ïççç
®»½«°»®¿9=± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¼«-¬®·¿´
²± Ò±®¼»-¬»
²¿
-»¹«²¼¿
³»¬¿¼» ¼±- ¿²±- ²±ª»²¬¿ô ®»°®»-»²¬¿²¼±ô »³ îðððô íëôêû
¼± Ð×Þ ®»¹·±²¿´ò ß ¬¿¨¿ ³7¼·¿ ¼» ½®»-½·³»²¬± ¼¿ ·²¼&-¬®·¿
²±®¼»-¬·²¿ º±· ²¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ²±ª»²¬¿ ¼» ìûô ³¿·- ¼± ¼±¾®±
¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ²¿½·±²¿´ô ¯«» º±· ¼» ïôçûêò
Ï«¿²¬± @ »ª±´«9=± ¼± »³°®»¹±ô ¼»ª»ó-» ²±¬¿® ¯«» ¿
¬»²¼6²½·¿ ¼± ¿«³»²¬± ¼¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±
²± -»¬±® ¼» -»®ª·9±- » ¼¿ ®»¼«9=± ¼± »³°®»¹± ²± -»¬±®
¿¹®3½±´¿ » ·²¼«-¬®·¿´ô ±¾-»®ª¿¼¿ °¿®¿ ¿ »½±²±³·¿ ¾®¿-·´»·®¿ô
¬¿³¾7³ -» ª»®·º·½¿ ²¿ ®»¹·=± ²±®¼»-¬·²¿ô ½±³± ³±-¬®¿ ¿
¬¿¾»´¿ ìò
ê
Ü¿¼± »¨¬®¿3¼± ¼± Þ±´»¬·³ ݱ²¶«²¬«®¿´ ¼± Ò±®¼»-¬» ¼± Þ®¿-·´ò ÍËÜÛÒÛ
ïèê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ì¿¾»´¿ ì Š Ü·-¬®·¾«·9=± ¼¿ Ú±®9¿ ¼» Ì®¿¾¿´¸± °±® Í»¬±®»-ò Ò±®¼»-¬»æ
ïçéðóîððð
ßÒÑ
ïçéð
ïçèð
ïççï
îððð
ß¹®±°»½«?®·±
êîôëì
ìçôèë
íéôëê
íïôéð
ﮬ·½·°¿9=± øû÷
ײ¼«-¬®·¿´
ïðôêí
ïêôðè
ïëôèç
ïëôìé
Í»®ª·9±îêôèí
íìôðê
ìêôëë
ëîôèí
Ú±²¬»æ Û´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- Ý»²-±- Ü»³±¹®?º·½±- ¼» ïçéðô ïçèðô ïççï »
îððð ¼± ×ÞÙÛò
Ò± Ò±®¼»-¬»ô ± ½®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹± ¬»®½·?®·± ¿°¿ó
®»²¬¿ »-¬¿® ´·¹¿¼± ¿ ¿¬·ª·¼¿¼»- ¬·¼¿- ½±³± ¬®¿¾¿´¸±ó
·²¬»²-·ª¿- ¯«» ²=± »¨·¹»³ ¿´¬¿ ¯«¿´·º·½¿9=± °®±º·--·±²¿´ô
½±³ ¾¿·¨¿ ®»³«²»®¿9=±ô » ¿±- ·²ª»-¬·³»²¬±- ¼± ¹±ª»®²±ò
Í»¹«²¼± ¼¿¼±- ¼¿ Îß×Íéô ¿°»-¿® ¼¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼± Û-¬¿¼±ô
²±- &´¬·³±- ¿²±-ô ¼» ½±®¬¿® ¹¿-¬±-ô ·²½»²¬·ª¿²¼± ¿ -¿3¼¿
¼» º«²½·±²?®·±- °&¾´·½±-ô ± »³°®»¹± ²± -»¬±® °&¾´·½±
¿°®»-»²¬±« «³ °»®½»²¬«¿´ ¼» °¿®¬·½·°¿9=± -«°»®·±® ¿ ìëôð
û ²± °»®3±¼± ¼» ïççðŠîððíô ½±³± ³±-¬®¿ ¿ ¬¿¾»´¿ ëò
Ü»ª»ó-» ²±¬¿® ¯«» ¿ º±®¬» °®»-»²9¿ ¼± Û-¬¿¼± ¼?ô »³ °¿®¬»ô
«³¿ ³¿·±® »-¬¿¾·´·¼¿¼» ¿± »³°®»¹± ²±- -»®ª·9±- º®»²¬» @±-½·´¿9+»- ¼¿ »½±²±³·¿ô ¿¾-±®ª»²¼± «³¿ ¾±¿ °¿®¬» ¼¿
³=±ó¼»ó±¾®¿ ²¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼» -¿&¼»ô »¼«½¿9=±ô -»¹«ó
®¿²9¿ô »²¬®» ±«¬®¿-ò
ݱ²ª7³ -¿´·»²¬¿® ¯«»ô ½±³± ±- ¼¿¼±- ¼¿ Îß×Í ¿¾®¿²¹»³ ¿°»²¿- ±
»³°®»¹± º±®³¿´ô ²=± 7 °±--3ª»´ ±¾¬»® ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ± »³°®»¹±
·²º±®³¿´ô ¯«» ¬»³ «³ °¿°»´ ·³°±®¬¿²¬» ²¿ ¿¾-±®9=± ¼» ³=±ó¼»ó±¾®¿ ²±
-»¬±® ¼» -»®ª·9±-ò Ñ°¬±«ó-»ô ¿ °¿®¬·® ¼¿- ·²º±®³¿9+»- ¼¿ Îß×Íô ¼·ª·¼·® ±
-»¬±® ¼» -»®ª·9±- »³ ±·¬± -«¾-»¬±®»-æ ÝÑÓ ø½±³7®½·± ª¿®»¶·-¬¿ » ¿¬¿½¿¼·-¬¿÷ô
×ÒÍÌ Ú×ÒßÒÝ ø·²-¬·¬«·9+»- ¼» ½®7¼·¬±ô -»¹«®±- » ½¿°·¬¿´·¦¿9=±÷ô ßÜÓ ÌÛÝ
ÐÎÑÚ ø½±³ò » ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼» ·³-ª»·-ô ª¿´±®»- ³±¾·´·?®·±-ô -»®ª·9±¬7½²·½±ó°®±º·--·±²¿·-÷ô ÌÎßÒ Û ÝÑÓ ø¬®¿²-°±®¬» » ½±³«²·½¿9=±÷ô ßÔÑÖ
ÝÑÓËÒ×Ý ø-»®ª·9±- ¼» ¿´±¶¿³»²¬±ô ¿´·³»²¬¿9=±ô ®»°¿®¿9=±ô ³¿²«¬»²9=±ô
®»¼¿9=±÷ô ÓÛÜ ÑÜÑÒ ÊÛ ø-»®ª·9±- ³7¼·½±-ô ±¼±²¬±´-¹·½±- » ª»¬»®·²?®·±-÷ô
ÛÒÍ×ÒÑ » ßÜÓ ÐËÞÔ×Ý ø¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ ¼·®»¬¿ » ¿«¬?®¯«·½¿÷ò Ý¿¾»
³»²½·±²¿® ¯«» «³¿ ´·³·¬¿9=± ¼±- ¼¿¼±- ¼¿ Îß×Í 7 ¯«» ¿°»²¿- ¿¾®¿²¹» ±
»³°®»¹± º±®³¿´ ²¿ »½±²±³·¿ò
é
Ó«¼¿²9¿- ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼± -»¹³»²¬± º±®³¿´ ¼± -»¬±®òòò
ïèé
Ì¿¾»´¿ ë Š Ü·-¬®·¾«·9=± ¼± Û³°®»¹± Ú±®³¿´ °±® ߬·ª·¼¿¼»- Ì»®½·?®·¿-ò
ÒÛ Š ïççðŠïççëŠîðððŠîððí
ßÌ×Ê×ÜßÜÛÍ
ÛÝÑÒLÓ×ÝßÍ
ÝÑÓ
×ÒÍÌ Ú×ÒßÒÝ
ßÜÓ ÌÛÝ ÐÎÑÚ
ÌÎßÒ Û ÝÑÓ
ßÔÑÖ ÝÑÓËÒ×Ý
ÓÛÜ ÑÜÑÒ ÊÛ
ÛÒÍ×ÒÑ
ßÜÓ ÐËÞÔ×Ý
̱¬¿´
ïççð
Òf
ﮬòû
Òf
ïççë
ﮬòû
ìïëðçç ïêôïé ìêìíîð
ïðçòçéï ìôîè
èðòçîð
ïçéòçìî éôéï îîíòìëç
ïíïòïçî ëôïï ïçïòêçð
ííéòìîê ïíôïì îïëòëëï
êêòìèê îôëç ïëíòçíé
ìçòëëè ïôçí îïðòðïì
ïòîëçòèìé ìçôðé ïòîèéòìèë
îòëêéòëîï
ïðð îòèîéòíéê
Òf
îððð
ﮬòû
ïêôìî êîèêéè
îôèê êðòðêî
éôçð íïðòëéï
êôéè ïèçòêîî
éôêî íííòèèç
ëôìì ïìðòèçç
éôìí ïìîòíëç
ìëôëì ïòëîêòðëë
ïðð íòííîòïíë
îððí
Òf
ﮬòû
ïèôèê éëêòêîí
ïôèð
êïòëðï
çôíî ìððòëéè
ëôêç ïèêòîéî
ïðôðî íçëòçïè
ìôîí ïêìòðïð
ìôîé ïêðòèíð
ìëôèð ïòèðèòçðè
ïðð íòçíìòêìð
ïçôîí
ïôëê
ïðôïè
ìôéí
ïðôðê
ìôïé
ìôðç
ìëôçé
ïðð
Ú±²¬»æ Û´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ¼¿¼±- ¼¿ Îß×Íò
Ü»²¬®» ±- -»¹³»²¬±- ¼± -»¬±® ¼» -»®ª·9±- ²¿ ®»¹·=±ô ±
ÝÑÓô ¬·¼± ½±³± «³¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¯«» »¨·¹» °±«½¿ ¯«¿´·º·½¿9=±ô
º±· ± -»¹«²¼± -»¹³»²¬± ¯«» ³¿·- »³°®»¹±« ²»--» -»¬±®
¼«®¿²¬» ± °»®3±¼± ¼» ïççð ¿ îððíò ß´7³ ¼·--±ô »´» º±· ±
-»¹«²¼± -»¹³»²¬± ¯«» ³¿·- ½®»-½»« »²¬®» îððð ¿ îððí »
± ¯«¿®¬±ô ¼» ïççð ¿ îððí øÊ»® Ì¿¾»´¿ ê÷ò
ß´7³ ¼¿ ßÜÓ ÐËÞÔ×Ý » ¼± ÝÑÓô ±«¬®±- -»¹³»²¬±- ¯«»
°±--«»³ ·³°±®¬>²½·¿ ²¿ ±½«°¿9=± ¼¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿ -=± ±ßÌ×Ê×ÜßÜÛÍ ÛÝÑÒLÓ×ÝßÍ
ïççðóïççë
¼» ßÔÑÖ ÝÑÓËÒ×Ýô » ßÜÓ ÌÛÝÝÑÓ
ÐÎÑÚò ß³¾±- ±- -»¹³»²¬±ïôèç
×ÒÍÌ Ú×ÒßÒÝ
óìôçè
¿´¬»®²¿³ó-» ¼«®¿²¬» ±- ¿²±- °¿®¿
±½«°¿® ¿ ¬»®½»·®¿ °±-·9=±
ßÜÓ ÌÛÝ ÐÎÑÚ
îôðì
²¿ °¿®¬·½·°¿9=± ²± »³°®»¹± ¬»®½·?®·±
º±®³¿´ò ݱ²¬«¼±ô °±¼»ó
ÌÎßÒ Û ÝÑÓ
êôëî
ßÔÑÖ ±
ÝÑÓËÒ×Ý
óéôîð
-» ª»® °»´¿ ¬¿¾»´¿ ë ¯«» -±³»²¬»
ßÜÓ ÌÛÝ ÐÎÑÚ » ± ÝÑÓ
ÓÛÜ ÑÜÑÒ ÊÛ
ïëôðî
º±®¿³ ±- -»¹³»²¬±- ¯«» ¿«³»²¬¿®¿³
-«¿ °¿®¬·½·°¿9=± îéôîï
²±
ÛÒÍ×ÒÑ
ßÜÓ
ðôíê
-»¬±® ¼» -»®ª·9±- ¼«®¿²¬» ¬±¼±
± ÐËÞÔ×Ý
°»®3±¼± ¿²¿´·-¿¼±ò
̱¬¿´
ïôêî
Ú±²¬»æ Û´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ¼¿¼±- ¼¿ Îß×Íò
Ì¿¾»´¿ ê Š Ì¿¨¿ ¼» ³7¼·¿ ¹»±³7¬®·½¿
¼» ½®»-½·³»²¬±ô °±® ¿¬·ª·¼¿¼»
»½±²,³·½¿ô ¼± ²&³»®± ¼» °»--±¿´ ±½«°¿¼± ²± -»¬±® ¼» -»®ª·9±¼± Ò±®¼»-¬» Šïççðñîððð
Ú±²¬»æ Û´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ¼¿¼±- ¼¿ Îß×Íò
ïèè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ïççëóîððð
ëôïè
óìôèë
ëôêì
óðôïè
éôëé
óïôìê
óêôîé
îôèé
îôéè
îððð
ݱ³ ®»-°»·¬± ¿±- -»¹³»²¬±- ¼» ÛÒÍ×ÒÑ » ÓÛÜ ÑÜÑÒ
ÊÛô ¼»ª»ó-» ½±³»²¬¿® ¯«» ²± °»®3±¼± »²¬®» ïççð ¿ îððí
º±®¿³ ¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¯«» ¿°®»-»²¬¿®¿³ ¿- ³¿·±®»- ¬¿¨¿- ¼»
½®»-½·³»²¬±ô ¼»-¬¿¯«» °¿®¿ ÛÒÍ×ÒÑ ¯«» ½®»-½»« èôééûò
Û²¬®»¬¿²¬±ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ -»¹«²¼¿ ³»¬¿¼» ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ²±ª»²ó
¬¿ô ¬¿·- -»¹³»²¬±- ¿°®»-»²¬¿³ ®»¼«9=± ²¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼±
»³°®»¹± º±®³¿´ ²± -»¬±® ¼» -»®ª·9±- ²±®¼»-¬·²±ò
Ö? ×ÒÍÌ Ú×ÒßÒÝ » ÌÎßÒ Û ÝÑÓ º±®¿³ -»¹³»²¬±- ¯«»
¿°®»-»²¬¿®¿³ ®»¼«9=± ¼» -«¿- °¿®¬·½·°¿9+»- ²± »³°®»¹±
¬»®½·?®·± ¼¿ ®»¹·=± ²±®¼»-¬·²¿ò ݱ³± -» °±¼» ª»® ²¿ ¬¿¾»´¿
êô ± -»¹³»²¬± ×ÒÍÌ Ú×ÒßÒÝô »³ »-°»½·¿´ô ¬»ª» «³¿ ¬¿¨¿ ¼»
½®»-½·³»²¬± ¼» óìôðéûò Ò»--»- -»¹³»²¬±-ô -»¹«²¼± »-¬«¼±»³ ²3ª»´ ²¿½·±²¿´ô ± «-± ¼» ²±ª¿- ¬»½²±´±¹·¿- ·³°´·½±« ¿
»´·³·²¿9=± ¼» ²«³»®±-±- °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô »³ ª·®¬«¼»
¼± ¿«³»²¬± ¼¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼»ô » ¿ »¨·¹6²½·¿ °±® «³¿ ³=±ó
¼»ó±¾®¿ ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ¯«¿´·º·½¿¼¿ò Ì¿´ º¿¬± °®±ª±½¿ ¿
®»³±9=± ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼» «³¿ ·³°±®¬¿²¬» °¿®½»´¿
¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ½±³ ¾¿·¨±- ²3ª»·- ¼» »-½±´¿®·¼¿¼»ò
Ì¿¾»´¿ é Š Ò3ª»´ ¼» Û-½±´¿®·¼¿¼» ¼± л--±¿´ ѽ«°¿¼± ²± Í»¬±® ¼»
Í»®ª·9±-ò ÒÛæ ïççðóîððí
Û-½±´¿®·¼¿¼»
ïççð
ﮬò û
îððí
ëôïì
ìïòééé
ïîèòéèì
îêìòíîì
ïðôëë
îìíòíïí
îçìòëìð
ïïôéê
îïíòíçî
çôêé
íïîòçïì
îìîòïïò
ííéòêèî
ïíôìè
ìèïòéìè
ïèèòìêî
éôëî
îêçòîðé
êèéòëëí
îéôìë
ïòëíçòïéè
éèòìîë
íôïí
ïëêòìîë
îèíòðíè
ïïôí
êéêòêèê
îòëðìòèè
ïðð
íòçíìòêìð
Ú±²¬»æ Û´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ¼¿¼±- ¼¿ Îß×Íò
ß²¿´º¿¾»¬±
ìv -7®·» ·²½±³°´»¬¿
ìv -7®·» ½±³°´»¬¿
èv -7®·» ·²½±³°´»¬¿
èv -7®·» ½±³°´»¬¿
îf ¹®¿« ·²½±³°´»¬±
îf ¹®¿« ½±³°´»¬±
Í«°»®·±® ·²½±³°´»¬±
Í«°»®·±® ½±³°´»¬±
̱¬¿´
ﮬò û
ïôðê
êôïè
ëôìî
éôçë
ïîôîì
êôèì
íçôïî
íôçè
ïéôî
ïðð
Ê¿®òû
óîðèôïè
óèôêì
óíèôðí
îîôêí
îçôçð
îçôçç
ëëôíí
ìçôèê
ëèôïé
íêôíì
ݱ²¬«¼±ô ²± °»®3±¼± »²¬®» ïççð » îððíô ²=± -- ±
»³°®»¹± º±®³¿´ ²± -»¬±® ¼» -»®ª·9±- ²±®¼»-¬·²± ½®»-½»« íôïðû
½±³± ¬¿³¾7³ ¿«³»²¬±« ± ²3ª»´ ¼» »-½±´¿®·¼¿¼» ¼¿ ³=±ó¼»ó
±¾®¿ »³°®»¹¿¼¿ ²»--» -»¬±®ò ß °¿®¬·® ¼¿ ¬¿¾»´¿ éô °»®½»¾»ó-»
«³¿ ®»¼«9=± °»®½»²¬«¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ½±³ ²3ª»·- ¼»
º±®³¿9=± ·²º»®·±® ¿± îf ¹®¿« ½±³°´»¬±ô »³ ½±²¬®¿°±-·9=± ¿
«³ ¿«³»²¬± ¼¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼» ±½«°¿¼±- ½±³ îf ¹®¿«
Ó«¼¿²9¿- ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼± -»¹³»²¬± º±®³¿´ ¼± -»¬±®òòò
ïèç
½±³°´»¬±ô -«°»®·±® ·²½±³°´»¬± » -«°»®·±® ½±³°´»¬±ò Ì¿´
½±³°±®¬¿³»²¬± ¬¿³¾7³ º±· ª»®·º·½¿¼± ²±- -»¹³»²¬±- ¯«»
³¿·- »³°®»¹¿®¿³ ²± -»¬±® ¼» -»®ª·9±- øÊ»® Ì¿¾»´¿- è » ç÷ò
Ì¿¾»´¿ è Š Ò3ª»´ ¼» Û-½±´¿®·¼¿¼» ¼¿ Ó=±ó¼»ó±¾®¿ ѽ«°¿¼¿ ²±- Í»¹³»²ó
¬±- ¯«» Ó¿·- Û³°®»¹¿®¿³ ²± Í»¬±® ¼» Í»®ª·9±- Ò±®¼»-¬·²± Š ïççð
Ú±²¬»æ Û´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ¼¿¼±- ¼¿ Îß×Íò
Ú¿¦ó-» ²»½»--?®·± ¼»-¬¿½¿® ¯«» ¿ ³»´¸±®·¿ ²± ²3ª»´ ¼»
»-½±´¿®·¼¿¼» ¼¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿ »³°®»¹¿¼¿ ²± -»¬±® ¼»
-»®ª·9±- º±®³¿´ ²=± ·³°´·½¿ ¼·¦»® ¯«» ± °®±½»--± ¼» ¬»®½·¿ó
®·¦¿9=± ¼¿ »½±²±³·¿ ²±®¼»-¬·²¿ »-¬»¶¿ ¿--±½·¿¼± @³«¼¿²9¿- ²± °¿®¿¼·¹³¿ ¬7½²·½±ó°®±¼«¬·ª±ô
Û-½±´¿®·¼¿¼»
ßÜÓ
±- ¯«¿·ÐËÞ û
»¨·¹»³
ÝÑÓ û ßÜÓÌÛÝÐÎÑ
éëòéçî êôîï ïîìíè íôðê
ïìòíïì
«³¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿ ½±³ ³¿·±® ß²¿´º¿¾»¬±
¯«¿´·º·½¿9=±
°®±º·--·±²¿´ò
Ì¿´
ìv -7®·» ·²½±³°´»¬¿
ïîðòîíï çôèë íçòîíç çôêì
ìíòçèë
³»´¸±®·¿ °±¼» ®»º´»¬·® ¬¿³¾7³ìv -7®·»
«³½±³°´»¬¿
¯«¿¼®± ¼»ïíëòíîí
¾¿·¨¿ïïôðç
±°±®¬«ó
ìðòèçë ïðôðë
ëëòéëç
èv -7®·» ·²½±³°´»¬¿
èïòçèï êôéî êïòèèç ïëôîï
ìîòèíï
²·¼¿¼» ¼» »³°®»¹±- ²»--¿ ®»¹·=±ô
º±®9¿²¼±
¬®¿¾¿´¸¿¼±®»èv -7®·» ½±³°´»¬¿
ïêìòîëç ïíôìê êéòðîê ïêôìé
ììòîîé
îf ¹®¿« ·²½±³°´»¬±
êðòéèè ìôçè ëçòìëë ïìôêï
îíòççð
¯«¿´·º·½¿¼±- ¿ ¿½»·¬¿®»³ »³°®»¹±½±³ ¾¿·¨¿ ®»³«²»®¿9=±
îf ¹®¿« ½±³°´»¬±
íéðòìèé íðôíê ïðéòçíî îêôëî
ëèòïìð
» ¯«» ²=± »¨·¹»³ ¿´¬¿ »-½±´¿®·¼¿¼»ò
Í«°»®·±® ·²½±³°´»¬±
îçòçïì îôìë
èòïêë îôðï
èòëêê
Í«°»®·±® ½±³°´»¬±
̱¬¿´
ïèïòìêç ïìôèé
çòçìî îôìì
ïòîîðòîìì ïðð ìðêòçèï ïðð
û ßÜÓÌÛÝÐÎÑ
û
Ì¿¾»´¿ ç Š Ò3ª»´ ¼» Û-½±´¿®·¼¿¼»
¼¿ Ó=±ó¼»ó±¾®¿ ѽ«°¿¼¿ ²±Ú±²¬»æ Û´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ¼¿¼±- ¼¿ Îß×Íò
Í»¹³»²¬±- ¯«» Ó¿·- Û³°®»¹¿®¿³ ²± Í»¬±® ¼» Í»®ª·9±- Ò±®¼»-¬·²±
Š îððí
Û-½±´¿®·¼¿¼»
ßÜÓ ÐËÞ û
ÝÑÓ
ß²¿´º¿¾»¬±
îíòèéð ïôíî ìðêð ðôëì
ëòðéï ïôîé
ìv -7®·» ·²½±³°´»¬¿
ïíèòéîê éôêé îèííë íôéì
íðòëïé éôêî
ìv -7®·» ½±³°´»¬¿
ïðëòîìè ëôèî íðèðï ìôðé
îçòïíê éôîé
èv -7®·» ·²½±³°´»¬¿
çèòîëë ëôìí éìðîï çôéè
ìêòìîè ïïôëç
èv -7®·» ½±³°´»¬¿
ïêìòðïè çôðéïïïïïç ïìôêç
éíòíêî ïèôíï
îf ¹®¿« ·²½±³°´»¬±
êíòéëè íôëî çéðíì ïîôèî
íïòîíí
éôè
îf ¹®¿« ½±³°´»¬±
êêèòéçï íêôçéíêèéìð ìèôéí
ïìëòíèê íêôîç
Í«°»®·±® ·²½±³°´»¬±
èðòïíë ìôìí ïèëëë îôìë
ïêòèìð
ìôî
Í«°»®·±® ½±³°´»¬±
ìêêòïðé îëôéé îíçëè íôïé
îîòêðë ëôêì
̱¬¿´
ïòèðèòçðè ïððéëêêîí ïðð
ìððòëéè ïðð
Ú±²¬»æ Û´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ¼¿¼±- ¼¿ Îß×Íò
ïçð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ßÔÑÖÝÑÓ
û
êòíëî
ïôê
îçòïðé éôíë
îèòîéë éôïì
ìçòïíç ïîôìï
éïòèëë ïèôïë
ìïòçèð ïðôê
ïîçòëîè íîôéî
ïðòêðð îôêè
îçòðèî éôíë
íçëòçïè ïðð
íêòêïì
íîèòìîê
Û--¿ ¿º·®³¿9=± °¿®»½» »²½±²¬®¿® ®»-°¿´¼± ²±- ¼¿¼±²¿ ¬¿¾»´¿ ïðò Û³ «³ »-°¿9± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ½«®¬± ø¬®»¦» ¿²±-÷ô
± -¿´?®·± ³7¼·± °¿¹± ¿± ¬®¿¾¿´¸¿¼±® »³°®»¹¿¼± ²± -»¬±®
¼» -»®ª·9±- º±®³¿´ ¬»ª» «³¿ ®»¼«9=± ¼» ìëôïí °±²¬±°»®½»²¬«¿·-ò Ü»²¬®» ±- -»¹³»²¬±- ¼± -»¬±® ¬»®½·?®·±ô ¿°»²¿± ÓÛÜ ÑÜÑÒ ÊÛ ¿°®»-»²¬±« «³¿ »´»ª¿9=± ¼¿ ®»²¼¿ ³7¼·¿
»³ ëôçéûò ̱¼±- ±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- »³°®»¹¿¼±-ô »³ îððíô
²¿ ¼»³¿·- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¬»®½·?®·¿- ¼»°¿®¿®¿³ó-» ½±³ «³
®»²¼·³»²¬± ³7¼·± ·²º»®·±® ¿± ®»½»¾·¼± »³ ïççðô ²=±
±¾-¬¿²¬» ¿ »´»ª¿9=± ¼± ¹®¿« ¼» »-½±´¿®·¼¿¼»ò
Ù®?º·½± ï Š Ò3ª»´ ¼» »-½±´¿®·¼¿¼»ô °±® ¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿ô ¼±
»³°®»¹± ¬»®½·?®·± º±®³¿´ò ÒÛæ ïççðó îððí
Ú±²¬»æ Ú±²¬»æ Û´¿¾±®¿9=± °®-°®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¼±- ¼¿ Îß×Íò
Ó«¼¿²9¿- ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼± -»¹³»²¬± º±®³¿´ ¼± -»¬±®òòò
ïçï
ÛÍÐÛÝ×Ú×Ý×ÜßÜÛÍ ÜÑ ÛÓÐÎÛÙÑ ÛÓ ÍßFÜÛ
ÒÑ ÞÎßÍ×Ô
ײ¬®±¼«9=±
ͱ¾ ª?®·±- ¿-°»½¬±-ô ¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïççð ®»°®»-»²¬±«
«³ °»®3±¼± ½®3¬·½± ²¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ ®»½»²¬» ¼± ³»®½¿¼± ¼»
¬®¿¾¿´¸± ¼± Þ®¿-·´ò Ñ ³¿®½± »¨°´·½¿¬·ª± ¼¿- ¬®¿²-º±®³¿9+»ª¿®·¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿- °»®-°»½¬·ª¿- ¼±«¬®·²?®·¿- »
·²º´«6²½·¿- ·²¬»´»½¬«¿·-ô ³¿- ¸? ¿½±®¼± ¯«¿²¬± @ ¼·³»²-=±
¼¿- ¿´¬»®¿9+»- ²±- °®±½»--±- ®»´¿¬·ª±- ¿± ³»®½¿¼± ¼»
¬®¿¾¿´¸±ò Ö? ²=± -» ¬®¿¬¿ ¿°»²¿- ¼» ½¿®¿½¬»®·¦¿® ¿- -·²¹«ó
´¿®·¼¿¼»- ¼± ½±²¬»¨¬± -±½·±»½±²,³·½± ¬»®½»·®±ó³«²¼·-¬¿ô
³¿- -·³ ¼» »¨°´·½¿® ¿ ¼·³»²-=± » ¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼±º»²,³»²±-ò ß »-½¿´¿ ¼± ¼»-»³°®»¹±ô ¿ ¬»®½·¿®·¦¿9=±
¿½»´»®¿¼¿ ¼¿- ±½«°¿9+»- «®¾¿²¿-ô ¿- ²±ª¿- º±®³¿- ¼»
½±²¬®¿¬¿9=± ¿--¿´¿®·¿¼¿- » ¿- ³»¬¿³±®º±-»- ¼± ª»´¸± •-»¬±®
·²º±®³¿´Œ -=± ¿´¹«²- ¼±- ®·¬³±- » ¬»²¼6²½·¿- ¿ »¨°´·½¿®ò
Û³ ª»®¼¿¼»ô °¿®¿ »¨°´·½¿® »--» ½»²?®·±ô ¸? ¼«¿- ¬»-»¼·-¬·²¬¿-ô ³¿- ¯«» -» ½±³°´»³»²¬¿³æ «³¿ ¯«» ¼»º»²¼» ¿
·²¬»®®«°9=± ¼± ½·½´± ¼» ½®»-½·³»²¬± ø»¨°¿²-·ª±÷ ¼± ¬®¿¾¿´¸±
¿--¿´¿®·¿¼±ô ¯«» ¬»®·¿ ½±³± ½±²-»¯$6²½·¿ ¿ ½®»-½»²¬»
ö Û½±²±³·-¬¿ô ܱ«¬±® »³ ͱ½·±´±¹·¿ô °®±º»--±® ¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» Û-¬¿¼«¿´
¼± Ý»¿®? ŠËÛÝÛô ½±±®¼»²¿¼±® ¼± Ò&½´»± ¼» Û-¬«¼±-ô л-¯«·-¿ » Û¨¬»²-=±
Ù»-¬=± Ð&¾´·½¿ » ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± Ë®¾¿²± Š ÙÐÜËô ¼±½»²¬» ¼± ³»-¬®¿¼±
¿½¿¼6³·½± б´3¬·½¿- Ð&¾´·½¿- » ͱ½·»¼¿¼» ¼¿ ËÛÝÛ » ¼± ³»-¬®¿¼±
Ю±º·--·±²¿´ ¼» ߪ¿´·¿9=± ¼» б´3¬·½¿- Ð&¾´·½¿- ¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼±
Ý»¿®?ò Û󳿷´æ ¾±-½±º»·¬±-¿à®¿°·¨ò½±³ò¾®
ööÛ½±²±³·-¬¿ô ³»-¬®» »³ Û½±²±³·¿ô »-°»½·¿´·-¬¿ »³ Ó»®½¿¼± ¼» Ì®¿¾¿´¸±ô
Í»½®»¬?®·± ¼» Ü»-»²ª±´ª·³»²¬± Û½±²,³·½± ¼¿ Ю»º»·¬«®¿ Ó«²·½·°¿´ ¼»
Ú±®¬¿´»¦¿ò Û󳿷´æ ¦»¼»º®»·¬¿-àæ
ööö Û½±²±³·-¬¿ô ܱ«¬±® »³ ͱ½·±´±¹·¿ô °®±º»--±® ¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» Û-¬¿¼«¿´
¼± Ý»¿®? ŠËÛÝÛô Í»½®»¬?®·± ¼» д¿²»¶¿³»²¬± ¼± Ó«²·½3°·± ¼» Ú±®¬¿´»¦¿ »
°®±º»--±® ¼± ³»-¬®¿¼± ¿½¿¼6³·½± ¼» Ù»±¹®¿º·¿ ¼¿ ËÛÝÛò Û󳿷´æ
¶³»²»´»«à¹³¿·´ò½±³
Û-°»½·º·½·¼¿¼»- ¼± »³°®»¹± »³ -¿&¼» ²± Þ®¿-·´
îðï
°®»½¿®·¦¿9=± ¼¿- ½±²¼·9+»- ¼» ¬®¿¾¿´¸± » ¿ °»®¼¿ ¼» ¯«¿´·ó
¼¿¼» ¼±- ²±ª±- »³°®»¹±- ¹»®¿¼±-å » ±«¬®¿ ¯«» ¶«-¬·º·½¿ ¿
»¨°¿²-=± ¼¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼» »-¬®«¬«®¿´ ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
¾®¿-·´»·®± ¿°»²¿- ½±³ ¿ ®»»-¬®«¬«®¿9=± ½¿°·¬¿´·-¬¿ô ¼»-º¿ó
¦»²¼± ¿ ª¿´·¼¿¼» ¼±- ½±²½»·¬±- º±®³¿·- -±¾®» ¿ ²¿¬«®»¦¿
¼± ¬®¿¾¿´¸± ¿--¿´¿®·¿¼±ò
Ò¿ °®±°±®9=± »³ ¯«» ± ¼»-»³°®»¹± °»®³¿²»½»«
½®»-½»²¼± ¿± ´±²¹± ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïççðô -»«- »º»·¬±- -»
³»¬¿³±®º±-»¿®¿³ -±¾ ±«¬®¿- º±®³¿-æ °®»½¿®·¦¿9=± » »-°»½·ó
º·½·¼¿¼»- -»¬±®·¿·- » ®»¹·±²¿·-ô ¯«» ½±³°+»³ ± «²·ª»®-± ¼±
»³°®»¹± ²¿ ?®»¿ ¼¿ -¿&¼» ²± Þ®¿-·´ò
Ò± -»¬±® ¼¿ -¿&¼»ô ± ®»½«± ¼±- ·²ª»-¬·³»²¬±- °&¾´·½±²± °´¿²± ®»¹·±²¿´ °¿®»½» ¬»® ½±²-·¼»®?ª»´ ·³°¿½¬± -±¾®» ±
ª±´«³» » ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼± »³°®»¹±ô -±¾®»¬«¼± ²¿- ®»¹·+»³»²±- ¼»-»²ª±´ª·¼¿-ò Ü¿¼±- ¼¿ Îß×Í ½±²º·®³¿³ ¯«» ²±¿²±- çðô ¿ ½±²º·¹«®¿9=± »-°¿½·¿´ ¼± »³°®»¹± ¼» -¿&¼» ¬»³
´»ª¿¼± @ -«¿ ®»½±²½»²¬®¿9=± ²¿ λ¹·=± Í«¼»-¬»ò
Ñ °»®3±¼± ½±²-·¼»®¿¼± ²»-¬» ¬®¿¾¿´¸± ´»ª¿ »³ ½±²¬¿ ±
½±²¬»¨¬± °--óд¿²± λ¿´ô »²¬®» ïççë » îðððô ¼«®¿²¬» ± ¯«¿´
¿- ¬¿¨¿- ¼» ¼»-»³°®»¹± °»®³¿²»½»®¿³ »¨½»--·ª¿³»²¬»
¿´¬¿-ô ³»-³± »³ ½±²¶«²¬«®¿- ¼» »¨°¿²-=± »½±²,³·½¿ò
ݱ²¬«¼±ô ¯«¿²¼± -» ±¾-»®ª¿ ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼± ³»®½¿¼±
-±¾ ± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼» -»¹³»²¬±- ±½«°¿½·±²¿·- »-°»½3º·½±-ô
½±³± 7 ± ½¿-± ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼¿ -¿&¼»ô ¿± ´¿¼± ¼» «³
½±²¬»¨¬± ¼» ½®»-½»²¬»- ¼·º·½«´¼¿¼»- ²¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±ô
¿´¹«³¿- ±½«°¿9+»- ¿°®»-»²¬¿³ ¬®¿¶»¬-®·¿ ¼» »¨°¿²-=±ò ß±
´±½¿´·¦¿® ¿- ±½«°¿9+»- ¯«» -» »¨°¿²¼»³ ±« ®»½«¿³ ²±»-°¿9±- ®»¹·±²¿·-ô ¬±®²¿ó-» °±--3ª»´ô °±® »¨»³°´±ô ¼·º»®»²ó
½·¿® ¿- ¬»²¼6²½·¿- ¼±- ¹®«°±- ¼» ±½«°¿9+»-ò Û³ ¯«» ³»¼·¼¿
»--¿ ¼·º»®»²½·¿9=± 7 ³¿·- ±« ³»²±- ¿º»¬¿¼¿ °»´± ¿³¾·»²¬»
³¿·- ¹»®¿´ ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±á Wô -±¾®»¬«¼±ô ²¿ ´·¹¿9=±
»²¬®» ±- º¿¬±®»- ª·²½«´¿¼±- @ ®»»-¬®«¬«®¿9=± ¼±- ³»®½¿¼±» @- ¿9+»- ½±®°±®¿¬·ª¿- ¯«» °¿®»½»³ »-¬¿® ¿- ®»-°±-¬¿-ò
Ü·¿²¬» ¼¿- ·²¯«·»¬¿9+»- ³±¬·ª¿¼¿- °»´± ¿¬«¿´ ½·½´± »½±²,ó
³·½±ô ¿± ´±²¹± ¼± °®»-»²¬» ¬®¿¾¿´¸±ô -»®? ³¿²¬·¼¿ô ½±³±
º·± ½±²¼«¬±® ¼¿ ¿²?´·-»ô ¿ ®»´¿9=± »²¬®» ±- º»²,³»²±- ¹»®¿·» ¿- »-°»½·º·½·¼¿¼»- -»¬±®·¿·- » ®»¹·±²¿·-ô ¯«» ½±³°+»³ ±
«²·ª»®-± ¼± »³°®»¹± ²¿ ?®»¿ ¼¿ -¿&¼» ²± Þ®¿-·´ò
îðî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
׳°±®¬¿²¬» -¿´·»²¬¿® ¯«» »-¬» ¬»¨¬± 7 °¿®¬» ¼» «³ »-¬«¼±
®»¿´·¦¿¼± °»´± Ý»²¬®± ¼» Ì®»·²¿³»²¬± » Ü»-»²ª±´ª·³»²¬± Š
ÝÛÌÎÛÜÛô °¿®¿ ¿ ®»¼» ¼» ß½±³°¿²¸¿³»²¬± ¼» Í·²¿·- ¼±
Ó»®½¿¼± ¼» Ì®¿¾¿´¸± »³ Í¿&¼» Š ÍßÓÛÌÍô -«¾±®¼·²¿¼¿ ¿±
Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Ù»-¬=± ¼¿ Û¼«½¿9=± ²¿ Í¿&¼» Š ÜÙÛÍô
¼± Ó·²·-¬7®·± ¼¿ Í¿&¼»ò Ñ °®±½»¼·³»²¬± ³»¬±¼±´-¹·½± «¬·´·ó
¦¿¼± º±· «³ »-¬«¼± ¾·¾´·±¹®?º·½± » ¼±½«³»²¬¿´ô ¯«» ¬»ª»
½±³± º±²¬» °®·²½·°¿´ ±- ®»¹·-¬®±- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- ¼¿ λ´¿9=±
ß²«¿´ ¼» ײº±®³¿9+»- ͱ½·¿·- øÎß×Í÷ô ¼± Ó·²·-¬7®·± ¼±
Ì®¿¾¿´¸± » Û³°®»¹±ò
ݱ²¬»¨¬± Ù»®¿´ ¼± Ó»®½¿¼± ¼» Ì®¿¾¿´¸± Þ®¿-·´»·®±
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼± Þ®¿-·´ ²±- ¿²±- çð
¿°®»-»²¬±« ½±³± ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¼±³·²¿²¬» ¿ ¼»¬»®·±®¿9=±
¼¿- ½±²¼·9+»- ¼» »³°®»¹± º±®³¿´ » ¿ °®»½¿®·¦¿9=± ¼¿±½«°¿9+»-ò ß ±¾-»®ª¿9=± ¼±- ³±ª·³»²¬±- ½±²¶«²¬«®¿·®»´¿½·±²¿¼±- ½±³ ¿ ±-½·´¿9=± ¼¿- ¬¿¨¿- ¼» ¼»-»³°®»¹±
«®¾¿²± ²± °»®3±¼± ³±-¬®¿ ¯«» ¿ ®»´¿9=± »²¬®» ± ½®»-½·ó
³»²¬± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» » ± ²3ª»´ ¼» »³°®»¹± ²»³ -»³°®» -»
³¿²¬»ª» »-¬?ª»´ò ß ¬®¿¶»¬-®·¿ ¼± ¼»-»³°®»¹± «®¾¿²±
³¿²¬»ª»ó-» »³ ¬±®²± ¼» «³¿ ³7¼·¿ ¿-½»²¼»²¬»ô ®»ª»´¿²¼±
¾¿·¨¿ -»²-·¾·´·¼¿¼» ²±- °»®3±¼±- ¼» ®»½«°»®¿9=± ¼¿
¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿ò W ± ¯«» -» °±¼» ª»®·º·½¿® °»´¿
»ª±´«9=± ¿-½»²¼»²¬» ¼¿ ¬¿¨¿ ¼» ¼»-»³°®»¹± ¿¾»®¬± ¼¿
°»-¯«·-¿ ³»²-¿´ ¼» »³°®»¹± ¼± ×ÞÙÛò ß± ´±²¹± ¼± °»®3±¼±ô
¯«» ª¿· ¼» ¶¿²ñïççï ¿ ¼»¦ñîðððô »--¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ ¿-½»²¼»²¬»
-» ¼»-»²ª±´ª»« ²± ·²¬»®ª¿´± ¼» íôéèûô ¿ ³»²±® ¬¿¨¿ô ¿¬7
çôðíûô ¿ ³¿·±® ¬¿¨¿ò
Ü»-¬» ³±¼±ô ¿ ¾¿·¨¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¹»®¿9=± ¼» ²±ª±°±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼«®¿²¬» ±- °»®3±¼±- ¼» »¨°¿²-=± º±·
¿½«³«´¿²¼± -¿´¼±- ²»¹¿¬·ª±-ô ¯«» -» ®»º´»¬·®¿³ ²¿- ¬¿¨¿¼» ¼»-»³°®»¹±ò Ì®¿¬¿ó-» ¼» ½±³°®»»²¼»® ¬¿²¬± ¿ ¾«-½¿ ¼±
®»»³°®»¹± °¿®¿ ¿¯«»´»- ¯«» º±®¿³ ¼»³·¬·¼±-ô ½±³± ¿ ¾«-½¿
¼± °®·³»·®± »³°®»¹± °»´±- ²±ª±- ½±²¬·²¹»²¬»- ¼»
¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¯«» ¿º´«»³ @ ÐÛß «®¾¿²¿ò Ñ ¼»-½±³°¿--±
»²¬®» ±- º´«¨±- ¼» ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹± » ±- º´«¨±- ¼»
°»--±¿- @ °®±½«®¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± -» ³»¬¿³±®º±-»±« ®¿°·¼¿ó
Û-°»½·º·½·¼¿¼»- ¼± »³°®»¹± »³ -¿&¼» ²± Þ®¿-·´
îðí
³»²¬» ¿± ´±²¹± ¼¿ ¼7½¿¼¿ ±®¿ »³ ¼»-»³°®»¹±ô ±®¿ »³
±½«°¿9=± °®»½?®·¿ ±« ¼»-¿´»²¬±ò
Ñ °®±¾´»³¿ ¼± ¼»-»³°®»¹± ²±- ¿²±- ç𠬻³ -·¼±
¿--±½·¿¼± ¿ ¼·º»®»²¬»- ¿¾±®¼¿¹»²- »¨°´·½¿¬·ª¿-ò Ü«¿- ¼»´¿³»®»½»³ ¼»-¬¿¯«»ò ß °®·³»·®¿ ®»´¿½·±²¿ ± ¼»-»³°®»¹± ½±³
¿ ½®»-½»²¬» ¸»¬»®±¹»²»·¼¿¼» ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô »³
º«²9=± ¼¿- ®»½»²¬»- ¬®¿²-º±®³¿9+»- ²¿ ®»¹«´¿9=± ¼¿ »½±²±ó
³·¿ ½¿°·¬¿´·-¬¿ ½±²¬»³°±®>²»¿ò Ò±- -»¬±®»- ¼·²>³·½±- ¼¿
»½±²±³·¿ ¾®¿-·´»·®¿ô ¿ ®»»-¬®«¬«®¿9=± »³ ¾«-½¿ ¼» °®±¼«ó
¬·ª·¼¿¼» » ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼» -» ¿--»³»´¸¿ @ ¿²?´·-» ¼»
Ü»¼»½½¿ øïççêð °¿®¿ ¿ ®»»-¬®«¬«®¿9=± ²± ½¿°·¬¿´·-³±
¿ª¿²9¿¼±ô ²¿ ³»¼·¼¿ »³ ¯«» ¿ ®¿½·±²¿´·¦¿9=± »³°®»-¿®·¿´ô
²«³ ½±²¬»¨¬± »³ ¯«» -=± ·²½±®°±®¿¼¿- ²±ª¿- ¬»½²±´±¹·¿» ³7¬±¼±- ±®¹¿²·¦¿½·±²¿·-ô ¬»³ ¼»-¬®«3¼± ½®»-½»²¬»³»²¬»
¿- °»®-°»½¬·ª¿- ¼» ®»½±³°±-·9=± ¼± ²3ª»´ ¼» »³°®»¹± ½±³
«³¿ °®±¹®»--·ª¿ ¸»¬»®±¹»²»·¼¿¼» ¼» -·¬«¿9+»- ±½«°¿½·±²¿·»ô ¬¿³¾7³ô ¼¿¯«»´¿- ¼» ¼»-»³°®»¹±ò
˳¿ ¸·°-¬»-» ½±²¬®?®·¿ -» ¾¿-»·¿ ²±- »-¬«¼±- ¼» Þ¿«³±´
øïççí÷ -±¾®» ± °¿°»´ ¼± °®±¹®»--± ¬7½²·½± ²¿ »´»ª¿9=± ¼±½«-¬±- ¼» -»®ª·9±- ¼» -¿&¼» » -»«- »º»·¬±- -±¾®» ¿ ¯«¿´·º·ó
½¿9=±ó»-°»½·¿´·¦¿9=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- » ¿ ¼·ª·-=± ¼±
¬®¿¾¿´¸±ò Ñ- ³»®½¿¼±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ·²¬»®²±- @ ?®»¿ ¼¿ -¿&¼»
³±-¬®¿³ ¯«» ¿- ±½«°¿9+»- -=± ¿º»¬¿¼¿- ¼» º±®³¿ °±-·¬·ª¿
°»´± °®±¹®»--± ¬7½²·½±ò Ò»-¬» ½¿-±ô ¿- ±½«°¿9+»- ³¿·¯«¿´·º·½¿¼¿- ¹¿²¸¿³ô »²¯«¿²¬± ¿- ³»²±- ¯«¿´·º·½¿¼¿°»®¼»³ò Ñ ®»-«´¬¿¼± º·²¿´ ¼± ¿«³»²¬± ¼» ¯«¿´·º·½¿9=± » ¼±
¬»³°± ¼» ¬®¿¾¿´¸± -±½·¿´ ²»½»--?®·± °¿®¿ °®±¼«¦·ó´± 7ô
-»¹«²¼± Þ¿«³±´ô ¿ »´»ª¿9=± ¼±- ½«-¬±- º·²¿·- ¼± -»®ª·9±
¼» -¿&¼»ò ×--± ·³°´·½¿®·¿ ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» ¿°±®¬»- ¿¼·½·±²¿·¼± -»¬±® °&¾´·½± °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ± ¿½»--± ¹»²»®¿´·¦¿¼± ¿±-»®ª·9±- ¼» -¿&¼»ò ß ²¿¬«®»¦¿ »-°»½3º·½¿ ¼± -»®ª·9± ¼» -¿&¼»ô
´·¹¿¼¿ ¿± °®»--«°±-¬± 7¬·½± ¼¿ °®»-»®ª¿9=± ¼¿ ª·¼¿ô ¬»²¼»
¿ ¼·®»½·±²¿® ¿ »¯«¿9=± ¼±- ½«-¬±- °¿®¿ ¿ »-º»®¿ ¼± º·²¿²½·¿ó
³»²¬± °&¾´·½±ò Ò»-¬» -»²¬·¼±ô ± ·²ª»-¬·³»²¬± °&¾´·½± -»®·¿
½±²¼·½·±²¿²¬» ½»²¬®¿´ °¿®¿ ¯«» ± -·-¬»³¿ ¼» -¿&¼» ½±³
½«-¬±- ³¿·- »´»ª¿¼±- °«¼»--» -» »¨°¿²¼·® @ ¬¿¨¿ ¼¿
¼»³¿²¼¿ -±½·¿´ô »´»ª¿²¼±ô ·²½´«-·ª»ô ± »-¬±¯«» » ¿ ¯«¿´·¼¿¼»
¼±- »³°®»¹±-ò
îðì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ò¿ ¼·®»9=± ±°±-¬¿ »-¬=± ¿- ®¿½·±²¿´·¦¿9+»- » ®»»-¬®«ó
¬«®¿9+»- ·³°´»³»²¬¿¼¿- °»´¿- »³°®»-¿-ô ¯«» ¬»²¼»³ ¿
®»¼«¦·® ± »³°®»¹± ²± ²&½´»± ¿--¿´¿®·¿¼± º±®³¿´ ¼¿
»½±²±³·¿ ½±³± «³ ¬±¼±ò Û³ ¬±®²± ¼» «³ ²&½´»± ¼»
¬®¿¾¿´¸± °®±¬»¹·¼± -«¾³»¬·¼± @ º´»¨·¾·´·¼¿¼» º«²½·±²¿´
øØßÎÊÛÇô ïççí÷ Š °±´·ª¿´6²½·¿ » ¯«¿´·º·½¿9=± ½±²¬3²«¿ Š »
½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ®»¼«¦·¼±ô ½±²-¬·¬«·ó-» «³¿ °»®·º»®·¿ ·³»¼·¿¬¿ô
½±³°±-¬¿ °±® ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- -«¾³»¬·¼±- @ º´»¨·¾·´·¼¿¼»
²«³7®·½¿ »ñ±« ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼± »³°®»¹±ò Ò¿ -»¯$6²½·¿ ª»³
¿ º±®³¿9=± ¼» ®»¼»- ¼» -«¾½±²¬®¿¬¿9=± Š ¬»®½»·®·¦¿9=±ô ¯«»
®»°®»-»²¬¿ ± ¬·°± ¼» ®»´¿9=± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ º´»¨·¾·´·¦¿¼¿ô
»³ ¯«» ± ´±½¿´ ¼» »¨»½«9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²=± ½±®®»-°±²¼»
¿± ¼¿ ®»´¿9=± ¬®¿¾¿´¸·-¬¿ò Ò± ²3ª»´ ¿·²¼¿ ³¿·- °®»½?®·± -«®¹»
«³¿ ¿³°´¿ ª¿®·»¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¬»³°±®?®·±-ô »³
¬»³°± °¿®½·¿´ô -»³ ½¿®¬»·®¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± »¬½ò Ûô º·²¿´³»²¬»ô
²±ª¿- ³±¼¿´·¼¿¼»- ¼» ¿«¬,²±³±- ¼»°»²¼»²¬»- °¿--¿³
¿ °±ª±¿® ± ´«¹¿® ¼±- ¿²¬·¹±- »³°®»¹±- ½±³ ±½«°¿9+»°®»½?®·¿- » ¼»-º±®³¿´·¦¿¼¿-ò Ò¿ ?®»¿ ¼¿ -¿&¼» »--»
°®±½»--± °®±¼«¦ »º»·¬±- ½±²¬®¿¼·¬-®·±-ò Ü» «³ ´¿¼±ô ±
²&½´»± ¿--¿´¿®·¿¼± °¿--¿ °»´¿ ½®»-½»²¬» º´»¨·¾·´·¦¿9=± ¼¿
®»´¿9=± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿¬®¿ª7- ¼¿ ¬»®½»·®·¦¿9=±ô ³¿-ô °±®
±«¬®± ´¿¼±ô ± »-¬±¯«» ¬±¬¿´ ¼» »³°®»¹±- º±®³¿·- °»®³¿ó
²»½» »³ »¨°¿²-=±ò
Ò±«¬®±- -»¬±®»-ô ¿ º´»¨·¾·´·¦¿9=± ª»·± ¿½±³°¿²¸¿¼¿ ¼¿
®»¼«9=± ¼·®»¬¿ ¼» »³°®»¹±- º±®³¿·-ò ß- ®»¹·+»- ±²¼» ¿
º´»¨·¾·´·¦¿9=± ¼¿- º±®³¿- ¼» ½±²¬®¿¬¿9=± ³¿·- ½®»-½»« º±®¿³
»¨¿¬¿³»²¬» ¿¯«»´¿- ±²¼» ¿- °®±°±®9+»- ¼± ²&½´»±
±®¹¿²·¦¿¼± ¼¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± »®¿³ ³¿·±®»-æ Í«´ »
Í«¼»-¬»ò Ü» ¿½±®¼± ½±³ »-¬«¼± ¼± Ü×ÛÛÍÛ øîððï÷ °¿®¿ ¿
®»¹·=± ³»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼» Í=± п«´±ô ¿ ½±²¬®¿¬¿9=± º´»¨·¾·ó
´·¦¿¼¿ ¯«»ô »³ ïçèçô ®»°®»-»²¬¿ª¿ îðôçû ¼± ¬±¬¿´ ¼» °±-¬±¼» ¬®¿¾¿´¸± ¹»®¿¼±- °»´¿- »³° ®»-¿-ô °¿--±«ô »³ ïççèô
°¿®¿ «³¿ °®±°±®9=± ¼» íïôêûô ¿¬·²¹·²¼± ííôïû »³ ïçççò
˳¿ -»¹«²¼¿ »¨°´·½¿9=± °¿®¿ ¿- ¿¬«¿·- ¬»²¼6²½·¿- ¼±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± °±--«· ²¿¬«®»¦¿ ³¿·- ³¿½®±»½±²,³·½¿
» ®»´¿½·±²¿ ±- °®±¾´»³¿- ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±³ ¿°±´3¬·½¿- »½±²,³·½¿- » °±´3¬·½¿- °&¾´·½¿- -»¬±®·¦¿¼¿-ô ½±³±
¿ °®·ª¿¬·¦¿9=±ò Í»¹«²¼± б½¸³¿²² øîððï÷ô ¿ »-¬®«¬«®¿
Û-°»½·º·½·¼¿¼»- ¼± »³°®»¹± »³ -¿&¼» ²± Þ®¿-·´
îðë
±½«°¿½·±²¿´ ¾®¿-·´»·®¿ º±· °®±º«²¼¿³»²¬» ¿´¬»®¿¼¿ ²±- ¿²±çðô »³ ¼»½±®®6²½·¿ ¼¿ ®»º±®³«´¿9=± ¼± °¿°»´ ¼± Û-¬¿¼± ²¿
»½±²±³·¿ò Ò¿ ±®·¹»³ ¼» ¿´¹«²- °®±¾´»³¿- ®»´¿¬·ª±- ¿± ³«²¼±
¼± ¬®¿¾¿´¸±ô б½¸³¿²² ·²ª±½¿ ± °»-± ¼± »³°®»¹± °&¾´·½±
½±³± º¿¬±® ·³°±®¬¿²¬» ²¿ ¼»º·²·9=± ¼¿- ¬»²¼6²½·¿- ¼±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¾®¿-·´»·®±ò Û--¿ ¬»-» ¯«»-¬·±²¿ ¿·²¼¿ ¿¾¿-»- ¼¿- °±´3¬·½¿- ´·¾»®¿·- -±¾®» ± ½®»-½·³»²¬± »½±²,³·½±
» ®»½«°»®¿9=± ¼± ²3ª»´ ¼» »³°®»¹±ô ½«¶¿- °®±³»--¿- ²=± -»
½±²º·®³¿®¿³ò Í«¿ ½®3¬·½¿ ¿± °®±½»--± ¼» °®·ª¿¬·¦¿9=± » ®»ª·-=±
¼± °¿°»´ ¼± Û-¬¿¼± ¼? 6²º¿-» ¿±- »º»·¬±- -±¾®» ±- ¹¿-¬±°&¾´·½±- » ± ²3ª»´ ¼» »³°®»¹±ò ͱ¾ ± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼¿±½«°¿9+»-ô ²±ª±- ½®·¬7®·±- ¼» ¿¼³·--=±ô ³¿·- ®·¹±®±-±-ô
¬»®·¿³ »´»ª¿¼± ± ¹®¿« ¼» »¨½´«-=± °»´± ³»®½¿¼±æ
Åòòòà ¿ »¼«½¿9=± ¬®¿²-º±®³±«ó-» ²± ²±ª± ½®·¬7®·± ¼» »¨½´«ó
-=± ¼± ¿½»--± ¿± »³°®»¹± ¿²¬»®·±®³»²¬» °»®¬»²½»²¬» ¿±
¿²¬·¹± -»¬±® »-¬¿¬¿´ô ¿·²¼¿ ¯«» ³¿·±® »-½±´¿®·¼¿¼» ²=±
-»¶¿ ± ·³°»®¿¬·ª± ¼»½±®®»²¬» ¼» ³±¼·º·½¿9+»- -«¾-¬¿²½·¿·²± ½±²¬»&¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò ß ³¿·±® ½±²½±®®6²½·¿ ²± ·²¬»®·±®
¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¬»®³·²¿ »-¬·³«´¿²¼±ô ³«·¬¿ª»¦»-ô ¬¿²¬± ¿ »´»ª¿9=± ¼±- ®»¯«·-·¬±- ¼» ½±²¬®¿¬¿9=± °±®
°¿®¬» ¼±- »³°®»¹¿¼±®»-ô ¯«¿²¬± ¿ ¿¼±9=± ¼± ½®·¬7®·± ¼»
½±®¬» ¼» »³°®»¹±-ò øÐÑÝØÓßÒÒô îððï÷ò
б½¸³¿²² ¿®¹«³»²¬¿ô ¬¿³¾7³ô ¯«» »²¬®» ¿- ±½«°¿9+»•¼»-¬®«3¼¿-Œ °±¼»³ -»® »²½±²¬®¿¼¿- ¿´¹«³¿- ½±³ ¼»²-·ó
¼¿¼» ¬7½²·½¿ô °±®7³ ´·¹¿¼¿- ¿ -»¬±®»- »³ ¼»½´3²·±ô -±¾®»¬«¼±
¼¿ ·²¼&-¬®·¿ò Û-°»½·º·½¿³»²¬» ²± -»¬±® ¼» -»®ª·9±-ô ¯«» ¬»³
-» ³¿²¬·¼± ½±³± °®·²½·°¿´ ¿¾-±®ª»¼±® ¼» ³=±ó¼»ó±¾®¿ô
¿´¹«³¿- ¬»²¼6²½·¿- ¼± ³»®½¿¼± ¾®¿-·´»·®± ³±-¬®¿³ ¯«»
¹®¿²¼» °¿®¬» ¼¿- ±½«°¿9+»- ¹»®¿¼¿- »-¬? ´·¹¿¼¿ ¿±-»¹³»²¬±- -»³ ½±²¬®¿¬± ¼» ¬®¿¾¿´¸± » ¾¿·¨±- -¿´?®·±-ô ¬¿·½±³±æ -»®ª·9± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±ô ¿--»·± » ½±²-»®ª¿9=±ô ª»²ó
¼»¼±®ô -»¹«®¿²9¿ »¬½ò ß »¨½»9=± »-¬? ²¿- ?®»¿- ¼¿ »¼«½¿9=±
¼¿ -¿&¼»ô ¯«» ®»-°±²¼»®¿³ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô °±® í » î
±½«°¿9+»- »³ ½¿¼¿ ïðð ¹»®¿¼¿- »²¬®» ïçèç » ïççç
øÐÑÝØÓßÒÒô îððï÷ò ˳ ®»-«´¬¿¼± -«®°®»»²¼»²¬» 7 ®»ª»´¿¼±
°±® б½¸³¿²²æ ±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ³¿·- ·²-¬®«3¼±- º±®¿³ ®»´¿¬·ó
ª¿³»²¬» ³¿·- ¿¬·²¹·¼±- °»´± ¼»-»³°®»¹± ¯«» ±- ³»²±îðê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
·²-¬®«3¼±-ÿ •Ò±- ¿²±- çðô °±® »¨»³°´±ô ± ¼»-»³°®»¹± °¿®¿
°»--±¿- ½±³ ³¿·- ¼» ±·¬± ¿²±- ¼» ·²-¬®«9=± -«¾·« êîðûô
»²¯«¿²¬± ¯«»ô °¿®¿ °»--±¿- ½±³ ³»²±- ¼» «³ ¿²± ¼»
·²-¬®«9=±ô ± ¿«³»²¬± º±· ¼» ïèçûŒ øÐÑÝØÓßÒÒô îððï÷ò
ß--·³ô ¿± ´¿¼± ¼± ²&½´»± ¼± ¬®¿¾¿´¸± °®±¬»¹·¼± øº±®³¿´÷
½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ®»¼«¦·¼±ô ³¿²¬»ª»ó-» »³ ¿´¬¿ ¿ ¬»²¼6²½·¿
¼±- -»¬±®»- »-¬®«¬«®¿´³»²¬» º´»¨·¾·´·¦¿¼±- ±« •·²º±®³¿´·ó
¦¿¼±-Œ ¼¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò ß- ¿´¬»®¿9+»- ¯«¿´·¬¿¬·ª¿- ¼»--»
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³ •¼±·- ½·®½«·¬±-Œ °±¼»³ -»® ®»-«ó
³·¼¿- @- ²±ª¿- º±®³¿- ¼» ½±²¬®¿¬± º´»¨3ª»·- ´·¹¿¼¿- @»³°®»-¿- ¼·²>³·½¿- » ± -«®¹·³»²¬± ¼» ²±ª¿- ±½«°¿9+»²± -»¬±® ¼±- •½±²¬¿ó°®-°®·¿Œò Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ½±´¸·¼±- °»´±»-¬«¼·±-±- »³ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²± Þ®¿-·´ ½±²ª»®¹»³
°¿®¿ «³ ¯«¿¼®± ¼» »³°®»¹± » ®»²¼·³»²¬±- ¯«» ¿½»²¬«¿ ±
¬®¿9± »-¬®«¬«®¿´ ¼» •»¨½´«-=±Œ »ô -»¹«²¼± Þ¿´¬¿®ô Ü»¼»½½¿ »
Ø»²®·¯«» øïççê÷ô -» ª·²½«´¿ @ ¿«-6²½·¿ ¼» ½®»-½·³»²¬± »
°»®¼¿ ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¿²¬·½3½´·½¿ ¼± -»¬±® °&¾´·½±ò ß ½±²¶«ó
¹¿9=± ¼»--¿- ³«¼¿²9¿- »-¬®«¬«®¿·-ô ½±³ ¿ ¿«-6²½·¿ ¼»
½®»-½·³»²¬± -«-¬»²¬¿¼± » ¿ °»®¼¿ ¼» ½¿°¿½·¼¿¼» ¼»
»¨°¿²-=± ¼± »³°®»¹± °&¾´·½±ô ¬»³ ½±²¼«¦·¼± ¿ «³¿
½®»-½»²¬» °®»½¿®·¦¿9=± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò øÞßÔÌßÎô
ÜÛÜÛÝÝßô ØÛÒÎ×ÏËÛô ïççê÷Œ
Ò¿ ³»¼·¼¿ »³ ¯«» ±- °®±¾´»³¿- ®»´¿¬·ª±- ¿± ³»®½¿¼±
¼» ¬®¿¾¿´¸± «®¾¿²± -» ¿°®±º«²¼¿®¿³ ½±³ °»®¼¿ ¼»
½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±-ô -«¿- ®»°»®½«--+»®»¹·±²¿·- ´±¹± -» º·¦»®¿³ ²±¬¿®ò ß- ®»¹·+»- ½±³ ³¿·±®»¬¿¨¿- ¼» ¼»-»³°®»¹± ¿¾»®¬± -=± »¨¿¬¿³»²¬» ¿¯«»´¿- ¯«»
®»-°±²¼»³ °»´¿ ³¿·±® º¿¬·¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿--¿´¿®·¿¼± º±®³¿´ô
¿± °¿--± ¯«»ô ²¿- ®»¹·+»- ½±³ ³¿·±® °»-± ¼± •-»¬±®
·²º±®³¿´Œô ¿- ¬¿¨¿- ¼» ¼»-»³°®»¹± ¿´½¿²9¿³ °¿¬¿³¿®»³»²±®»-ò Û--¿ ½±²º·¹«®¿9=± ®»º±®9¿ ¿ ®»¹·±²¿´·¦¿9=± ¼±»³°®»¹±- º±®³¿·-ô ½±²½»²¬®¿¼±- ²¿- λ¹·+»- Í«¼»-¬» » Í«´ô
»²¯«¿²¬± ¯«» ²¿- ¼»³¿·- °®»ª¿´»½»³ ±- ³»®½¿¼±- ³¿·°®»½?®·±- » ·²º±®³¿´·¦¿¼±-ò Û--¿ ¬»²¼6²½·¿ °¿®»½» ½±²-·-ó
¬»²¬»ô ¯«¿²¼± -» »-¬«¼¿ ± -»¬±® -¿&¼»ô ²± ¯«¿´ ¿ ³¿·±®·¿
¼±- »³°®»¹±- °&¾´·½±- » °®·ª¿¼±- »-¬? ½±²½»²¬®¿¼¿
®»¹·±²¿´³»²¬»ô -»²¼± »--¿- ®»¹·+»- ¯«» •°«¨¿³Œ ¿ »¨°¿²-=±
¼± »³°®»¹± »³ »-½¿´¿ ²¿½·±²¿´ò ß--·³ô ± ½±²¬®¿°±²¬±
Û-°»½·º·½·¼¿¼»- ¼± »³°®»¹± »³ -¿&¼» ²± Þ®¿-·´
îðé
»¨»®½·¼± °»´±- ·²ª»-¬·³»²¬±- °&¾´·½±- » »³°®»¹±- °&¾´·½±²¿- ®»¹·+»- ½±³ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ³»²±- º±®³¿´·¦¿¼±7 ¼·®»¬¿³»²¬» ¿º»¬¿¼± °»´± ®»½«± ¼± Û-¬¿¼± » ¼¿- °±´3¬·½¿°&¾´·½¿- ²±- ¿²±- çðò
Ñ«¬®± ª»¬±® ®»´¿¬·ª± ¿± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ®»¹·±²¿´
¼·¦ ®»-°»·¬± ¿± ¼»-´±½¿³»²¬± ¼± ·²ª»-¬·³»²¬± °®·ª¿¼± »ô
½±²-»¯$»²¬»³»²¬»ô ¼» »³°®»¹±- ¿--¿´¿®·¿¼±-ô ¼»-¼» ¿¬®¿¼·½·±²¿·- ¿¹´±³»®¿9+»- ·²¼«-¬®·¿·- ²¿ ¼·®»9=± ¼» ±«¬®¿®»¹·+»- » -«¾ó®»¹·+»-ô ¯«» -»®·¿³ ¾»²»º·½·?®·¿- ¼»--»
°®±½»--± ¼» ®»»-¬®«¬«®¿9=±ò Û--¿ ¬»²¼6²½·¿ °±«½± ¿¼·½·±²¿
@ ¹»®¿9=± ¼» ²±ª±- °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ô »ô »³ ³«·¬±½¿-±-ô -» ®»¼«¦ ¿ «³¿ °±²¬«¿´ ®»¼·-¬®·¾«·9=± »-°¿½·¿´ ¼±
»³°®»¹± ¼±- ®¿³±-ô »³ ¾«-½¿ ¼» ®»-»®ª¿¬-®·±- ¼» ³=±ó¼»ó
±¾®¿ ¾¿®¿¬¿ » ¼» ·²½»²¬·ª±- º·-½¿·-ò
б®7³ô ²¿ ³»¼·¼¿ »³ ¯«» ¿ °¿®½»´¿ ½±²-·¼»®?ª»´ ¼±
»³°®»¹± ®»¹·±²¿´ ¿·²¼¿ ¼»°»²¼» ¼¿ ¼·®»9=± » ¼± ª±´«³»
¼± ·²ª»-¬·³»²¬± ¼± Û-¬¿¼±ô ± °¿°»´ ¼± -»¬±® °&¾´·½± °»®³¿ó
²»½» ½®«½·¿´ô ¼» ¬¿´ -±®¬» ¯«»ô -» ¼» «³ ´¿¼±ô ± ¼»-´±½¿ó
³»²¬± ¼± ½¿°·¬¿´ °®·ª¿¼± »¨»®½» ¿´¹«³¿ ·²º´«6²½·¿ ²¿²±ª¿- º±®³¿- ¼» ½±²½»²¬®¿9=± »-°¿½·¿´ ¼± »³°®»¹±ô ¼»
±«¬®±ô ± ·²ª»-¬·³»²¬± »³ °±´3¬·½¿- °&¾´·½¿- °»®³¿²»½»
½»²¬®¿´ ²¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿- ¼»-·¹«¿´¼¿¼»- ®»¹·±²¿·- ¼±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
Ñ Ó»®½¿¼± ¼» Ì®¿¾¿´¸± ¼± Í»¬±® Í¿&¼»
ß ¼»º·²·9=± -±¾®» ¯«¿´ ¬¿³¿²¸± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
¼± -»¬±® ¼¿ -¿&¼» °±¼» ®»-«´¬¿® ³¿·- ¿³°´¿ ±« ®»-¬®·¬¿ô
°±¼» ·²½´«·® ¬±¼¿ ¿ ½¿¼»·¿ ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±³
¿ -¿&¼»ô ±« ¿°»²¿- ¿¯«»´¿- ³¿·- »-°»½3º·½¿-ò Ò± °®»-»²¬»
»-¬«¼± -»®? «¬·´·¦¿¼¿ ¿ ¼»º·²·9=± ³¿·- ½±²ª»²½·±²¿´ ¼±-»®ª·9±- ¼» -¿&¼» ¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¼±- ¼¿ Îß×Íñïççë » ¼¿
Îß×Íñîðððò ß °¿®¬·® ¼» ª?®·±- ®»½±®¬»-ô 7 °±--3ª»´ ±¾¬»®
¼·º»®»²¬»- »-¬·³¿¬·ª¿- °¿®¿ ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³ -¿&¼»ò
˳¿ ¼¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- º±· °®±°±-¬¿ °±® Ù·®¿®¼· øîððï÷ô ½«¶¿
»-¬·³¿9=± ®»-«´¬±« »³ îôïë ³·´¸+»- ¼» »³°®»¹±- º±®³¿·²± -»¬±® ¼» -¿&¼»ô ½±³ ¾¿-» »³ ¼¿¼±- ¼¿ Îß×Íñïççèò
îðè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ݱ³ ±- ±¾¶»¬·ª±- ¼» »¨°´±®¿® ¿- ¾¿-»- ¼» ¼¿¼±- Îß×Íñ
ÝßÙÛÜ » ¼» º±®²»½»® «³ ¯«¿¼®± ¼¿- ¬»²¼6²½·¿- ¼± ³»®½¿¼±
¼» ¬®¿¾¿´¸± »³ -¿&¼»ô ±°¬±«ó-» °±® «¬·´·¦¿® ±- ª¿´±®»-«¾»-¬·³¿¼±- º±®²»½·¼±- °»´¿ Îß×Í ¯«» ·²¼·½¿ª¿ô »³ îðððô
«³ »-¬±¯«» ¼» çîìòìïë »³°®»¹±- º±®³¿·- ²± -»¬±® ³7¼·½±ô
±¼±²¬±´-¹·½± » ª»¬»®·²?®·±ò
ß °®·³»·®¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼± »-¬±¯«» ¼» »³°®»¹±- ½±²º·®³¿
»-¬«¼±- ¿²¬»®·±®»- -±¾®» ¿ ¬»²¼6²½·¿ ¼± -»¬±® ¼¿ -¿&¼»ô
¯«» °»®³¿²»½» »³ ¿³°´·¿9=±ô ¿± ½±²¬®?®·± ¼± ¯«¿¼®±
¼±³·²¿²¬» ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹»®¿´ò Û²¬®» ïççë »
îðððô ± »-¬±¯«» ¼» »³°®»¹±- ¼± -»¬±® ¼¿ -¿&¼» ø³7¼·½±-ô
±¼±²¬-´±¹±- » ª»¬»®·²?®·±-÷ ½®»-½»« ìôïêûô -¿´¬¿²¼± ¼»
èèéòìéî °¿®¿ çîìòìïë ª3²½«´±- º±®³¿·-ô ·²½´«·²¼± ± -»¬±®
°&¾´·½± ø»-¬¿¬«¬?®·±-÷ » ± °®·ª¿¼± øÝÔÌ÷ò
Ü·-¬®·¾«·9=± »-°¿½·¿´ ¼± »³°®»¹± » ª3²½«´± ·²-¬·¬«½·±²¿´æ
³«¼¿²9¿ » ½±²½»²¬®¿9=± ®»¹·±²¿´
Ò± °»®3±¼± ïççë ¿ îððð ½±²-¬¿¬±«ó-» ¿ ¬»²¼6²½·¿ ¼»
·²º´»¨=± ²¿ ½±³°±-·9=± »²¬®» ±- »³°®»¹±- °&¾´·½±- »
°®·ª¿¼±- ¼» -¿&¼»ô »²¬®» ¿- ¹®¿²¼»- ®»¹·+»- ²¿¬«®¿·- ¼±
°¿3-ò ß²¿´·-¿²¼± ·²º±®³¿9+»- ®»º»®»²¬»- ¿± »³°®»¹± º±®³¿´
¼¿ ?®»¿ ¼¿ -¿&¼»ô -»¹«²¼± ²3ª»´ ·²-¬·¬«½·±²¿´ô ª»®·º·½±«ó-»
¯«» ¿- λ¹·+»- Ò±®¬»ô Ò±®¼»-¬» » Ý»²¬®±óÑ»-¬» °¿--¿®¿³
°±® ³«¼¿²9¿- ·³°±®¬¿²¬»- ²¿ ½±³°±-·9=± ·²-¬·¬«½·±²¿´ ¼±
»³°®»¹±ô ½±³ ¼»½®7-½·³± ¿¾-±´«¬± » ®»´¿¬·ª± ²¿
°¿®¬·½·°¿9=± ¼±- »³°®»¹±- °&¾´·½±-ò
Û³ ïççëô ¿ °®»¼±³·²>²½·¿ ¼±- »³°®»¹±- ¼¿ -¿&¼»
¹»®¿¼±- °±® »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- °®·ª¿¼±- ¶? »®¿ »ª·¼»²¬» °¿®¿
± ½±²¶«²¬± ¼± °¿3-ô ½±¾®·²¼± èëôêîû ¼± »-¬±¯«» ¼»
»³°®»¹±-ò ß- λ¹·+»- Í«´ » Í«¼»-¬»ô ¯«» °±--«3¿³ ¿ ³¿·±®
°¿®¬» ¼± »-¬±¯«» ¼» »³°®»¹±- ¼» -¿&¼»ô ¬¿³¾7³ ¿°®»ó
-»²¬¿ª¿³ ³¿·±® °®±°±®9=± ¼» »³°®»¹±- ²± -»¬±® °®·ª¿¼±ò
ß- λ¹·+»- Ò±®¬» » Ý»²¬®±óÑ»-¬»ô ½±²¬«¼±ô °±--«3¿³ ¿·²¼¿
¹®¿²¼» °¿®¬·½·°¿9=± ¼» »³°®»¹±- °&¾´·½±-ô ¿± °¿--± ¯«» ¿
λ¹·=± Ò±®¼»-¬» ¿°®»-»²¬¿ª¿ -·¬«¿9=± ·²¬»®³»¼·?®·¿ô ¶? ½±³
¬»²¼6²½·¿ °®»¼±³·²¿²¬» ¼± »³°®»¹± °®·ª¿¼±ò
Û-°»½·º·½·¼¿¼»- ¼± »³°®»¹± »³ -¿&¼» ²± Þ®¿-·´
îðç
ß ¬»²¼6²½·¿ ¼» •°®·ª¿¬·¦¿9=± ¼±- »³°®»¹±-Œ -» ¿½»²¬«¿
¯«¿²¼± ½±²-·¼»®¿³±- ±- ¼¿¼±- ¼¿ Îß×Íñîðððò Ò¿ λ¹·=±
Ò±®¬»ô ±²¼» ¿ °®±°±®9=± »²¬®» »³°®»¹±- °&¾´·½±- » °®·ª¿¼±»®¿ º¿ª±®?ª»´ ¿±- °®·³»·®±-ô ¬»ª»ô ²± °»®3±¼± ïççëóîðððô
-«¿ -·¬«¿9=± ·²ª»®¬·¼¿æ °¿®¿ ½¿¼¿ »³°®»¹± °&¾´·½± °¿--±«
¿ ¬»® ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» í »³°®»¹±- °®·ª¿¼±-ò Ñ ®»-«´¬¿¼±
º±· «³¿ ¯«»¼¿ ¼» éêôïîû ²±- »³°®»¹±- °&¾´·½±-ô ½±²¬®¿
«³¿ »´»ª¿9=± ¼» îëôïíû ¼±- »³°®»¹±- °®·ª¿¼±-ò Ñ ¾¿´¿²9±
º±· ¿³°´¿³»²¬» ¼»-º¿ª±®?ª»´ @ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±º±®³¿·-ô ½±³ ¼»½´3²·± ¼» íéôèðû ²± »-¬±¯«» º·²¿´ ¼»
»³°®»¹±- ¼¿ ?®»¿ ¼» -¿&¼» ²»--¿ ®»¹·=±ò
Ò± Ò±®¼»-¬»ô ±- »³°®»¹±- °&¾´·½±- ¼·³·²«3®¿³ ¼»
íïòéìï ª3²½«´±-ô »³ ïççëô °¿®¿ ëòìïîô »³ îðððô ½±®®»-°±²ó
¼»²¼± ¿ «³¿ ¯«»¼¿ ¼» èîôçìûò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ¿ ®»¹·=±
¿°®»-»²¬±« ½»®¬¿ »¨°¿²-=± ¼±- »³°®»¹±- ¼± -»¬±® °®·ª¿¼±ô
¯«» ¿¬·²¹·« ·²½®»³»²¬± ¼» ïïôðëûò ݱ³± -» ª6ô ¿ ¬¿¨¿ ¼»
¼»½´3²·± ¼± »³°®»¹± °&¾´·½± º±· ¿³°´¿³»²¬» -«°»®·±® @
»¨°¿²-=± ¼± -»¬±® °®·ª¿¼±ò Û³ º«²9=± ¼± ¼·º»®»²½·¿´ ²¿¬¿¨¿- ¼» -«¾-¬·¬«·9=± ¼±- »³°®»¹±- °&¾´·½±- °»´±- °®·ª¿¼±± »-¬±¯«» ¬±¬¿´ ¼» »³°®»¹±- ¼»½®»-½»« ²¿ ®»¹·=± »³ óèôíèûò
ß- °»½«´·¿®·¼¿¼»- ¼»--» °®±½»--± ²=± -=± ¬±¬¿´³»²¬»
¼»®·ª?ª»·- ¼±- ¼¿¼±- ¼¿ Îß×Íô ¯«» ¿°»²¿- ·²¼·½¿³ ¿
¬»²¼6²½·¿ ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ò ß »¨°¿²-=± ¼±- »³°®»¹±°®·ª¿¼±- 7 ·²¬»´·¹3ª»´ °»´¿ ®»½»²¬» ¼·²>³·½¿ ¼¿- »³°®»-¿²¿ ?®»¿ ¼» -¿&¼»ò Ñ- -·-¬»³¿- °®·ª¿¼±- ¼» ¿¬»²¼·³»²¬± @
-¿&¼» º·®³¿®¿³ó-» ½±³± ¬»²¼6²½·¿ô -±¾®»¬«¼±ô ¼·¿²¬» ¼»
«³¿ ¼»³¿²¼¿ ½®»-½»²¬» °±® »-°»½·¿´·¦¿9+»-ò ß± ´¿¼± ¼»--»
°®±½»--±ô ± -»¬±® °&¾´·½± ª»³ ´¿²9¿²¼± ³=± ¼» ³»½¿²·-³±¼¿ º´»¨·¾·´·¦¿9=± ¼±- ½±²¬®¿¬±- °¿®¿ ®»¼«¦·® ½«-¬±- ½±³
°»--±¿´ ³»²±- ¯«¿´·º·½¿¼±ò Ò¿ »-º»®¿ ³«²·½·°¿´ô °±®
»¨»³°´±ô ²¿ ¯«¿´ -» ·²-»®» ± Ю±¹®¿³¿ ¼» Í¿&¼» ¼¿ Ú¿³3´·¿
Š ÐÍÚô °®±¼«¦ó-» «³¿ -·¬«¿9=± ¬3°·½¿ ¼» °®»½¿®·¦¿9=± ¼±
¬®¿¾¿´¸±ò ß± ´¿¼± ¼¿ ¿³°´·¿9=± ¼¿ ½±²¬®¿¬¿9=± ¼» ¬®¿¾¿ó
´¸¿¼±®»- ¼» »²º»®³¿¹»³ô ¸? ·²º±®³¿´·¼¿¼» ¼»-¼» ±»²º»®³»·®±- ¿¬7 ±- ¿¹»²¬»- ¼» -¿&¼»ò Û--¿ ¬»²¼6²½·¿ 7
»-°»½·¿´³»²¬» ·³°±®¬¿²¬» ²¿ λ¹·=± Ò±®¼»-¬»ô ±²¼» ± ÐÍÚ
¬»³ -» »¨°¿²¼·¼± ¼» º±®³¿ »¨°®»--·ª¿ò
îïð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ò¿ λ¹·=± Ý»²¬®±óÑ»-¬» ±- ®»-«´¬¿¼±- ¬¿³¾7³ º±®¿³
¿¼ª»®-±-ò Ñ- »³°®»¹±- °&¾´·½±- ½¿3®¿³ »³ óëçôìêûô »²¬®»
ïççë » îðððô -»²¼± ¿½±³°¿²¸¿¼±- ¼» °»¯«»²¿ »´»ª¿9=±
¼±- »³°®»¹±- °®·ª¿¼±- øïèôçðû÷ô ¼± ¯«» ®»-«´¬±« «³
¼»½´3²·± ¼» óïêôèçû ²± »-¬±¯«» ¼» »³°®»¹±-ò ß Î»¹·=±
Ý»²¬®±óÑ»-¬» °¿®¬·´¸¿ ¼» «³¿ -»³»´¸¿²9¿ ®»¹·±²¿´ ½±³ ¿
®»¹·=± Ò±®¬»ô ²± ¯«» ¼·¦ ®»-°»·¬± ¿± °»-± ®»´¿¬·ª± ¯«» ±»³°®»¹±- °&¾´·½±- °±--«3¿³ ¿¬7 ïççëò
ß- ¼·²>³·½¿- ¼¿- λ¹·+»- Í«´ » ± Í«¼»-¬» ³±-¬®¿³ó-»
¾»³ ¼·º»®»²¬»- ¼¿- ¼»³¿·-ò Û³ °®·³»·®± ´«¹¿®ô °±®¯«» »--¿®»¹·+»- º±®¿³ ®»-°±²-?ª»·- °»´± ½®»-½·³»²¬± ¼± »-¬±¯«»
¼» »³°®»¹±- ¼» -¿&¼» ²± °¿3-ò Ûô °±® ±«¬®± ´¿¼±ô °±® ¿°®»ó
-»²¬¿®»³ °®»¼±³·²>²½·¿ ¼» »³°®»¹±- ¼± -»¬±® °®·ª¿¼±ò ͱ¾
± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼± »³°®»¹± °&¾´·½±ô ¿ λ¹·=± Í«´ ¿°®»ó
-»²¬±« ²±¬?ª»´ ½®»-½·³»²¬±ô ²± °»®3±¼± ïççë ¿ îðððæ
ëîôççûò Û--» ½®»-½·³»²¬± ª»·± ¿ -» -±³¿® ¿± ¼±- »³°®»¹±°®·ª¿¼±- ¯«» -» »¨°¿²¼·®¿³ »³ îðôéìû ²± °»®3±¼±ò Ì¿·®»-«´¬¿¼±- ¬·ª»®¿³ ½±³± ®»-«´¬¿²¬» ± ³¿·±® ·²½®»³»²¬±
®»¹·±²¿´ ¼± »³°®»¹± ²± °¿3-æ îïôîðûò
Ò± Í«¼»-¬»ô ± ½®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹± °&¾´·½±ô ¼»
îôçìûô º±· ¬¿³¾7³ ½±³°´»³»²¬¿¼± °»´± ·²½®»³»²¬± ¼»
»³°®»¹± °®·ª¿¼±ô ¼¿ ±®¼»³ ¼» ïðôçéûò Ò±¬¿ó-» ¯«»ô ¿°»-¿®
¼± ½®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹± °&¾´·½± ²»--¿- ®»¹·+»-ô ± º¿¬±®
¼»½·-·ª± °¿®¿ ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ª»·± ¼¿ »¨°¿²-=± ¼±
»³°®»¹± °®·ª¿¼±ò Ü·¬± ¼» ±«¬®± ³±¼±æ ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼±
»³°®»¹± °&¾´·½± 7 ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ³»²±® °¿®¿ ± »-¬±¯«» ¼»
»³°®»¹±- ²»--¿- ®»¹·+»-ô »³¾±®¿ ¬»²¸¿³ -·¼± »¨¿¬¿³»²¬»
»--¿- ¿- &²·½¿- ®»¹·+»- ¼± °¿3- ²¿- ¯«¿·- ± »³°®»¹± °&¾´·½±
ª»®·º·½±« »¨°¿²-=±ò ß--·³ô ¿°»²¿- ¿- λ¹·+»- Í«¼»-¬» »
Í«´ ¿°®»-»²¬¿®¿³ »¨°¿²-=± ¿¾-±´«¬¿ ¼±- »³°®»¹±- °&¾´·ó
½±-ô ± ¯«» ½±²¬®·¾«·« °¿®¿ »´»ª¿® ± »-¬±¯«» ¼» »³°®»¹±²¿- ¼«¿- ®»¹·+»- »ô -±¾®»¬«¼±ô ¿°®±º«²¼¿® ± ²3ª»´ ¼» ½±²½»²ó
¬®¿9=± ®»¹·±²¿´ò Û³ -«³¿ô «³¿ °®·³»·®¿ ¿°®±¨·³¿9=± ³±-¬®¿
¯«» ¿ -»¹«²¼¿ ³»¬¿¼» ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïçç𠺱· ³¿®½¿¼¿ °±®
¬»²¼6²½·¿- ®»¹·±²¿·- ¾»³ ³¿®½¿²¬»-æ
ï÷ ± »²½±´¸·³»²¬± ¿¾-±´«¬± ¼± »³°®»¹± °&¾´·½± ²¿®»¹·+»- ³»²±- ¼»-»²ª±´ª·¼¿- ¼± °¿3-å
Û-°»½·º·½·¼¿¼»- ¼± »³°®»¹± »³ -¿&¼» ²± Þ®¿-·´
îïï
î÷ ¿ ½±²½»²¬®¿9=± ®»´¿¬·ª¿ ¼±- »³°®»¹±- °&¾´·½±- ²¿®»¹·+»- ³¿·- ¼»-»²ª±´ª·¼¿-å
í÷ ¿ ¼»¬»®·±®¿9=± ¼¿ -·¬«¿9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ¼¿Î»¹·+»- Ò±®¬» » Ý»²¬®±óÑ»-¬»ô ±²¼» ¿ ¯«»¼¿ ¼» °¿®¬·ó
½·°¿9=± ¼± »³°®»¹± °&¾´·½± ²=± º±· ½±³°»²-¿¼¿
°»´¿ »¨°¿²-=± ¼±- »³°®»¹±- ¼± -»¬±® °®·ª¿¼±ô
®»-«´¬¿²¼± ²¿ ¯«»¼¿ ¼± »-¬±¯«» ¼» »³°®»¹± ²¿ ?®»¿
¼¿ -¿&¼»å
ì÷ ¿ ¯«»¼¿ ¼±- »-¬±¯«»- ¼» »³°®»¹± »³ óéêôïîûô °¿®¿
± Ò±®¬»ô » óïêôèçûô °¿®¿ ± Ý»²¬®±óÑ»-¬»ô ²=± ·²º´«»²ó
½·¿®¿³ ¿ ¬»²¼6²½·¿ ²¿½·±²¿´ ¼»ª·¼± ¿± °»¯«»²± °»-±
¼±- -»«- ²&³»®±- ¿¾-±´«¬±-å
ë÷ »--» ¯«¿¼®± ®»¹·±²¿´ -» ³±-¬®¿ ½±²-·-¬»²¬» ½±³
¼»°»²¼6²½·¿ ¼» ¿´¹«³¿- ®»¹·+»- ½±³ ®»´¿9=± ¿±
»³°®»¹± °&¾´·½±ô »¨°±²¼± ¿ º®¿¹·´·¼¿¼» ¿¬«¿´ ¼±³»®½¿¼±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼» »²º»®³¿¹»³ ²¿- λ¹·+»Ò±®¬»ô Ý»²¬®±óÑ»-¬» » Ò±®¼»-¬»ò
Ñ- »³°®»¹±- ¼¿ ?®»¿ ¼¿ -¿&¼» ·²½´«»³ ± °»--±¿´ ¼»
»²º»®³¿¹»³ô ¾»³ ½±³± ±- ¼»³¿·- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ½±³
ª3²½«´±- º±®³¿·- ²±- »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ²¿ ?®»¿ ¼¿ -¿&¼»ò
Í«¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿9=± ®»¹·±²¿´ °¿®¿ ± °»®3±¼± »³ ¯«»-¬=±
®»ª»´¿ ¬®6- -·¬«¿9+»- ¼·-¬·²¬¿- ²± °¿3-ô »³ ¬»®³±- ¼»
½±²½»²¬®¿9=± ®»¹·±²¿´ ¼±- »³°®»¹±-ò ݱ²-·¼»®¿²¼± ¿
¼·-¬®·¾«·9=± °»®½»²¬«¿´ ¼±- »³°®»¹±- ²¿ ?®»¿ ¼¿ -¿&¼»
»²¬®» ¿- ®»¹·+»-ô ±¾-»®ª¿³±- ¯«» ±½±®®»®¿³ ½±²-·¼»®?ª»·³±¼·º·½¿9+»- ²¿ -»¹«²¼¿ ³»¬¿¼» ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïççðò Ñ
¿-°»½¬±ô ¯«» -»®? ¿²¿´·-¿¼± ¿¯«·ô ¼·¦ ®»-°»·¬± @ ¬»²¼6²½·¿
¼» ½±²½»²¬®¿9=± ¼±- »³°®»¹±- ¼» -¿&¼» ²¿ λ¹·=±
Í«¼»-¬»ò Û-¬¿ ®»¹·=±ô ¯«» ®»°®»-»²¬¿ ¿ °®·²½·°¿´ ¼»³¿²¼¿
» ±²¼» -» ¼? ¿ ³¿·±® ½±²½»²¬®¿9=± ¼»³±¹®?º·½¿ ¼± °¿3-ô
¿³°´·±« -«¿ °¿®¬·½·°¿9=± °»®½»²¬«¿´ ²±- »³°®»¹±-ô
-±¾®»¬«¼± ¼·¿²¬» ¼¿ »¨°¿²-=± ¼±- »³°®»¹±- ¹»®¿¼±- °»´±»-¬¿¾»´»½·³»²¬±- °&¾´·½±-ò
îïî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ù®?º·½± ïóß
Ü·- ¬®·¾«·9 =± λ¹·±²¿´ ¼± Û³°®»¹± »³ Í¿&¼» ²± Þ®¿-·´
Îß×Í ó ïççë
ë è ôç ð
Ð&¾ ´·½±
î ì ôè ç
î í ôí ê
î ï ôç è
ï é ôð ê
ï ê ôð ï
îôíç
Ò± ®¬»
Ю·ª¿¼±
îèôîè
ï ôì ç
Ò±®¼»-¬»
Í«¼»-¬»
Í«´
ë ôê ì
Ý»²¬®±óÑ»-¬»
Ù®?º·½± ïß Š Ü·-¬®·¾«·9=± λ¹·±²¿´ ¼± Û³°®»¹± »³ Í¿&¼» ²± Þ®¿-·´
Ú±²¬»æ Îß×Íô ïççëò
Û³ ïççëô ± -»¬±® °&¾´·½± ²± Í«¼»-¬» ®»-°±²¼·¿ °±®
îïôçèû ¼±- »³°®»¹±- ¼¿ ?®»¿ ¼¿ -¿&¼» ²± °¿3-ô ¿± °¿--±
¯«»ô »³ îðððô ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼± -»¬±® °®·ª¿¼± ¿³°´·±«ó-»
°¿®¿ ìèôçèû øÙ®?º·½±- ïß » ïÞ÷ò ݱ²-·¼»®¿²¼±ó-» ¯«» ¿
°¿®¬·½·°¿9=± ¼± -»¬±® °®·ª¿¼± ²¿ ®»¹·=± °®¿¬·½¿³»²¬» -»
³¿²¬»ª»ô ¼» ëèôçð °¿®¿ ëéôêîûô °±¼»ó-» ¿º·®³¿® ¯«» ¿
»¨°¿²-=± ¼± -»¬±® °&¾´·½± ²± Í«¼»-¬» »´»ª±« ± ¹®¿« ¼»
½±²½»²¬®¿9=± ¼±- »³°®»¹±- ²¿ ?®»¿ ¼¿ -¿&¼»ò ß ¬»²¼6²½·¿
»-¬¿¾»´»½·¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ®»¹·=± »-¬? »³ ½±²º®±²¬± ½±³ ¿
¿°®»-»²¬¿¼¿ ²±«¬®¿- ®»¹·+»- ¼± °¿3-ô °®±¼«¦·²¼± ®»-«´¬¿¼±®»¹·±²¿·- ¼»-·¹«¿·-ò
Û-°»½·º·½·¼¿¼»- ¼± »³°®»¹± »³ -¿&¼» ²± Þ®¿-·´
îïí
ÎÛ×ÒÝ×ÜVÒÝ×ß ÝÎ×Ó×ÒßÔ Û ×ÒÍÛÎY]Ñ
ÐÎÛÝ_Î×ß ÒÑ ÓÛÎÝßÜÑ ÜÛ ÌÎßÞßÔØÑ
ײ¬®±¼«9=±
˳ º¿¬± ¯«» -¿´¬¿ ¿±- ±´¸±- ²± »-¬«¼± ¼¿ ½®·³·²¿´·¼¿¼»
7 ¿ »¨°®»--·ª¿ ¬¿¨¿ ¼» ®»·²½·¼6²½·¿ ²± Þ®¿-·´æ ²¿¼¿ ³»²±¼± ¯«» èëûô -»¹«²¼± ± &´¬·³± ½»²-± °®·-·±²¿´ ¼·-°±²3ª»´ô
¼» ïççëò ˳¿ °»-¯«·-¿ ½±²¼«¦·¼¿ °»´¿ Í»½®»¬¿®·¿ ¼¿ ß¼³·ó
²·-¬®¿9=± л²·¬»²½·?®·¿ ¼± Û-¬¿¼± ¼» Í=± п«´± ³±-¬®¿ª¿
¯«» ëîû ¼±- ¼»¬»²¬±- ²¿¯«»´» »-¬¿¼± ¬·²¸¿³ °¿--¿¹»²¿²¬»®·±®»- °»´¿ °®·-=± »ô ½±²-·¼»®¿²¼±ó-» ¿¯«»´»- ¯«»
®»·²½·¼»³ » ²=± -=± °«²·¼±-ô ¬¿´ ½·º®¿ °±¼»®·¿ ¿¬·²¹·® éëû
øÓß×ßô îððíô °ò îçŠíð÷ò
Û--»- ¼¿¼±- -=± ¾¿-¬¿²¬» °®»±½«°¿²¬»- ²¿ ³»¼·¼¿ »³
¯«» ¿ °±°«´¿9=± ½¿®½»®?®·¿ ¾®¿-·´»·®¿ 7 ½±³°±-¬¿ô »³ -«¿
³¿·±®·¿ô °±® ¶±ª»²-æ ëíû ¬6³ ³»²±- ¼» íð ¿²±- ¼» ·¼¿¼»
¼» ¿½±®¼± ½±³ ± -«°®¿½·¬¿¼± ½»²-±ò Û--»- ·²¼·ª3¼«±¿½¿¾¿³ô «³¿ ª»¦ ½±²¼»²¿¼±- °±® «³ ¿¬± ·´3½·¬±ô °®»¼»-ó
¬·²¿¼±- ¿ °»®³¿²»½»® ²¿ ½¿®®»·®¿ ½®·³·²¿´ °±® ¬±¼¿ ¿ ª·¼¿ò
Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼± °®»-»²¬» ¿®¬·¹± 7 °®±ª»® «³¿ »¨°´·½¿9=±
¼» ½«²¸± »½±²,³·½± °¿®¿ »-¬» °®±½»--± °»®ª»®-± ³±-¬®¿²ó
¼± ¯«»ô ²¿ °®»-»²9¿ ¼» »-¬·¹³¿¬·¦¿9=± ¼±- »¨ó¼»¬»²¬±- »
¼» ³»®½¿¼±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± -»¹³»²¬¿¼±-ô ¿·²¼¿ ¯«» ± °®»-±
-»¶¿ ½¿°¿½·¬¿¼± ¿¬®¿ª7- ¼» °®±¹®¿³¿- ¼» ¬®¿¾¿´¸±
°®·-·±²¿´ô ¿ ±°9=± °»´¿ ½¿®®»·®¿ ½®·³·²±-¿ -»®? -«¿ ±°9=±
³¿·- ®¿½·±²¿´ò
п®¿ ¬¿²¬±ô ± ¬®¿¾¿´¸± »-¬? ¼·ª·¼·¼± »³ -»·- -»9+»-ô ¿´7³
¼»-¬¿ ·²¬®±¼«9=± » ¼¿- ½±²-·¼»®¿9+»- º·²¿·-ò
ö ܱ«¬±® »³ Û½±²±³·¿ ¼» Û³°®»-¿- °»´¿ ÚÙÊñÍÐ » Ю±º»--±® ¼±
Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Û½±²±³·¿ ¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼» Í»®¹·°» Š ËÚÍò
öö Ó»-¬®» »³ Ü»-»²ª±´ª·³»²¬± » Ó»·±óß³¾·»²¬» °»´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» Ú»¼»®¿´
¼» Í»®¹·°»ò ß¹»²¬» л²·¬»²½·?®·¿ ¼± Û-¬¿¼± ¼» Í»®¹·°» ´±¬¿¼¿ ²¿ ß--»--±®·¿
¼» д¿²»¶¿³»²¬± ¼¿ Í»½®»¬¿®·¿ Û-¬¿¼«¿´ ¼» Ö«-¬·9¿ » Ý·¼¿¼¿²·¿ò
λ·²½·¼6²½·¿ ½®·³·²¿´ » ·²-»®9=± °®»½?®·¿ ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
îíë
Ò¿ °®·³»·®¿ô ¼·-½«¬»ó-» ¿ ®»´¿9=± »¨·-¬»²¬» »²¬®» ±
¼»-»³°®»¹± » ¿ ½®·³·²¿´·¼¿¼»ô ¾«-½¿²¼±ó-» ·¼»²¬·º·½¿® -»
¸? ¿´¹«³¿ ½±®®»-°±²¼6²½·¿ »²¬®» ¼»-±½«°¿9=± » ¼»¬»²9=±ò
Û³ ½¿-± ¼» ®»-°±-¬¿ °±-·¬·ª¿ô ¯«¿´·º·½¿® ±- ¼»¬»²¬±°®±ª»²¼±ó´¸»- «³¿ °®±º·--=± ¬±®²¿ó-» «³ ·²-¬®«³»²¬±
·³°±®¬¿²¬» ¼» ½±³¾¿¬» @ ½®·³·²¿´·¼¿¼»ò Ü»--¿ º±®³¿ô °¿--¿ó
-» @ ¿²?´·-» ¼± ¬®¿¾¿´¸± °®·-·±²¿´ô ª·-¿²¼±ó-» ¿ª¿´·¿® -»«
°±¬»²½·¿´ °¿®¿ ø®»÷·²-»®·® ± °®»-± ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
ݱ³± ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²=± ½±²-¬·¬«· «³ ¬±¼±
¸±³±¹6²»±ô ¿ ¬»®½»·®¿ -»9=± ¿°®»-»²¬¿ «³¿ ¼·-½«--=± -±¾®»
¿ -»¹³»²¬¿9=± ¼»-¬» ³»®½¿¼±ô ¾«-½¿²¼± ·²º»®·® »³ ¯«¿´
-»¹³»²¬± °±¼»®·¿ -» ·²-»®·® ± ¼»¬»²¬± ¯«¿²¼± ¼» -«¿ -¿3¼¿
¼± -·-¬»³¿ °»²·¬»²½·?®·±ò ß °¿--¿¹»³ °±® ¬¿´ -·-¬»³¿ô °±®7³ô
»-¬·¹³¿¬·¦¿ ± ·²¼·ª3¼«± ¯«» °¿--¿ ¿ -»® ¼·-½®·³·²¿¼±ò
ß ¯«¿®¬¿ -»9=±ô »²¬=±ô ¿²¿´·-¿ ¿- ½±²-»¯$6²½·¿- ¼±
»-¬·¹³¿ ¼± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ½±²¬®¿¬¿9=±
¼± »¨ó°®»-·¼·?®·±ò Ý¿-± ¿- °»®-°»½¬·ª¿- ²=± -»¶¿³ º¿ª±®?ª»·-ô
½¿¾» ¿ »-¬» ¼»½·¼·® -»ô ¿·²¼¿ ¿--·³ô ¬»²¬¿ ·²¹®»--¿® ²±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ±« ®»¬±®²¿ @ ª·¼¿ ½®·³·²±-¿ ø®»·²½·¼»÷ò
Û-¬¿ ¼·-½«--=± 7 º»·¬¿ ²¿ -»9=± -»¹«·²¬»ô ¯«» ¿°®»-»²¬¿ ¿
¿²?´·-» ½«-¬±Š¾»²»º3½·± °±® °¿®¬» ¼± ·²º®¿¬±® °±¬»²½·¿´ò
ß -»¨¬¿ » &´¬·³¿ -»9=±ô °±® -«¿ ª»¦ô ¬®¿¦ ±- ¼¿¼±- ¼»
«³¿ °»-¯«·-¿ º»·¬¿ ½±³ çç ¼»¬»²¬±- ¼± °®»-3¼·± ¼» Ò±--¿
Í»²¸±®¿ ¼¿ Ù´-®·¿ ²± »-¬¿¼± ¼» Í»®¹·°»ô ½±³ ± ·²¬«·¬± ¼»
®»-°¿´¼¿® » ·´«-¬®¿® ± ®¿½·±½3²·± ¼»-»²ª±´ª·¼± ¿± ´±²¹± ¼¿-»9+»- ¿²¬»®·±®»-ò б® º·³ô -=± ¿°®»-»²¬¿¼±- ¿´¹«²- ½±³»²ó
¬?®·±- ½±²½´«-·ª±-ò
Ü»-»³°®»¹± » Ý®·³·²¿´·¼¿¼»
Û¨·-¬» «³¿ °»®½»°9=± ¹»²»®¿´·¦¿¼¿ ²¿ -±½·»¼¿¼»
¾®¿-·´»·®¿ô »³ »-°»½·¿´ ²±- ¹®¿²¼»- ½»²¬®±- «®¾¿²±-ô ¼» ¯«»
¾±¿ °¿®¬» ¼¿ ª·±´6²½·¿ ¼·--»³·²¿¼¿ »³ ²±--± ½±¬·¼·¿²± »-¬?
¼·®»¬¿³»²¬» ´·¹¿¼¿ ¿± ¼»-»³°®»¹± ¯«» ¿¬·²¹» ¿³°´±-»¹³»²¬±- ¼¿ °±°«´¿9=±ò Ü»--¿ º±®³¿ô ¸¿ª»®·¿ «³¿ ®»´¿9=±
¼·®»¬¿ »²¬®» ¼»-»³°®»¹±ô » ½®·³·²¿´·¼¿¼»ô ¶? ¯«» ¼¿¼¿ ¿
¿«-6²½·¿ ¼» ±½«°¿9=± »ô ½±²-»¯$»²¬»³»²¬»ô ®»²¼¿æ
îíê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
·ò
± ½«-¬± ¼» ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ½±³»¬»® «³ ½®·³» ¬±®²¿ó
-» ³»²±®ô ½±²º±®³» -»®? ª·-¬± ¿¼·¿²¬»å
··ò ³¿·±® 7 ¿ º®«-¬®¿9=± ¼¿- ¿-°·®¿9+»- ³¿¬»®·¿·- ¼±
·²¼·ª3¼«±ô ¼»½±®®»²¬» ¼¿ ·²½¿°¿½·¼¿¼» ¼»-¬» »³
-¿¬·-º¿¦»® ¬¿·- ¿-°·®¿9+»- »
···ò ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± •·´3½·¬±Œ °¿--¿ ¿ -»® ¿
¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼» -±¾®»ª·ª6²½·¿ °»--±¿´ò
Û-¬¿ ®»´¿9=±ô ²± »²¬¿²¬±ô ¼»ª» -»® ¿²¿´·-¿¼¿ ½±³ ½«·ó
¼¿¼± °±®¯«»ô »³ °®·³»·®± ´«¹¿®ô ± ·³°¿½¬± ¼± ¼»-»³°®»¹±
-±¾®» ±- 3²¼·½»- ¼» ½®·³·²¿´·¼¿¼» ²=± 7 ·²-¬¿²¬>²»±ò Í«°+»ó
-» ¯«» ± ·²¼·ª3¼«± ¯«» ·²¹®»--¿ ²± ½±²¬·²¹»²¬» ¼» ¼»-»³°®»ó
¹¿¼±-ô »³ ½±²¼·9+»- ²±®³¿·-ô ¾«-½¿®? -«¿ ®»·²-»®9=± ²±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò ß·²¼¿ ¯«» »--¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ -»¶¿ º®«-¬®¿¼¿ô
± ·²¼·ª3¼«± ¬»³ ± ®»½«®-± ¿ -«¿- °±«°¿²9¿- °»--±¿·- » ¿±
-»¹«®±ó¼»-»³°®»¹±ò ͱ³»²¬» »-¹±¬¿¼¿ °¿®¬» ¼»-¬¿»½±²±³·¿- 7 ¯«» ± ·²¼·ª3¼«± ½±¹·¬¿®·¿ ½±³»¬»® «³ ½®·³»ò
ß´7³ ¼·--±ô ± ¿«³»²¬± ¼± ¼»-»³°®»¹± °±¼» º¿¦»® ½±³
¯«» ±- ·²¼·ª3¼«±- °»®³¿²»9¿³ ³¿·- ¬»³°± »³ -«¿- ®»-·ó
¼6²½·¿-ô ®»¼«¦·²¼± ¿ ª«´²»®¿¾·´·¼¿¼» ¼±- ¿´ª±- ¼·-°±²3ª»·°¿®¿ ±- ½®·³·²±-±- øÍßÐÑÎ× » ÉßÒÜÛÎÔÛÇô îððïô °ò ìêŠìç÷ò
Ñ«¬®± º¿¬±® ¯«» ¼»ª» -»® ´»ª¿¼± »³ ½±²-·¼»®¿9=± 7 ¯«» ±
¼»-»³°®»¹±ô ¿± ®»¾¿·¨¿® ¿ ®»²¼¿ ³7¼·¿ô ¬»²¼» ¿ ¼·³·²«·® ¿
®»½±³°»²-¿ °»´± ½®·³»ò
ß--·³ô ±- ®»-«´¬¿¼±- »³°3®·½±-ô °±--·ª»´³»²¬» »³
º«²9=± ¼± »¨°±-¬±ô -=± ½±²¬®±ª»®-±-ò п®¿ ·´«-¬®¿® ± º¿¬±ô
½·¬¿³±- ¯«¿¬®± ·²º±®³¿9+»- ¼» »-¬«¼±- ®»º»®»²¬»- ¿± Þ®¿-·´ïæ
‹ °»-¯«·-¿ ®»¿´·¦¿¼¿ °»´± Ü¿¬¿º±´¸¿ô »³ ïççïô ½±³ êìë
°®»-±- ¼¿ Ý¿-¿ ¼» Ü»¬»²9=± ¼» Í=± п«´±ô ½±²-¬¿¬±«
¯«»ô ²± ³±³»²¬± ¼¿ ·²º®¿9=±ô -±³»²¬» îéû ¼±- ½®·ó
³·²±-±- ²=± »-¬¿ª¿³ ¬®¿¾¿´¸¿²¼±ò Ñ« -»¶¿ô ¿ ³¿·±®
°¿®¬» ¼±- ·²º®¿¬±®»- »-¬¿ª¿ »³°®»¹¿¼¿ ø
ô ³¿·ñçè÷ò Ü» º¿¬±ô ²± »-¬«¼± ¼» ½¿-± ¿ -»®
¿°®»-»²¬¿¼± ²»-¬» ¿®¬·¹±ô ½»®½¿ ¼» èïû ¼±- °®»-±»²¬®»ª·-¬¿¼±- ¬®¿¾¿´¸¿ª¿³ ²± ³±³»²¬± ¼± ½®·³»å
ï
п®¿ «³¿
¼» ±«¬®±- »-¬«¼±- ²¿½·±²¿·- » ·²¬»®²¿½·±²¿·- ®»´¿½·±²¿²¼±
¼»-»³°®»¹± » ½®·³·²¿´·¼¿¼»ô ª·¼»ô »²¬®» ±«¬®±-ô ß®¿&¶± ÖÎò » Ú¿¶²¦§´¾»®
øîððï÷ » Í¿°±®· » É¿²¼»®´»§ ø±°ò ½·¬ò÷ò
λ·²½·¼6²½·¿ ½®·³·²¿´ » ·²-»®9=± °®»½?®·¿ ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
îíé
‹ ß²¼®¿¼» » Ô·-¾±¿ øîððð÷ô ¿²¿´·-¿²¼± ¿ »ª±´«9=± ¼¿
‹
‹
¬¿¨¿ ¼» ¸±³·½3¼·±- ²±- »-¬¿¼±- ¼» Ó·²¿- Ù»®¿·-ô η±
¼» Ö¿²»·®± » Í=± п«´±ô »²½±²¬®¿³ «³¿ ½»®¬¿ ·²7®½·¿
¼¿ ½®·³·²¿´·¼¿¼»ò Ûô ± ¯«» 7 ³¿·- ·²-¬·¹¿²¬»ô ±
¼»-»³°®»¹± °¿®»½» ¿¬«¿® •½±²¬®¿ó½·½´·½¿³»²¬»Œô ·-¬±
7ô ¸¿ª»®·¿ «³¿ ®»´¿9=± ·²ª»®-¿ »²¬®» »-¬» » ¿- ¬¿¨¿¼» ¸±³·½3¼·±å
Ú»®²¿²¼»- » л®»·®¿ øîððï÷ °±® -«¿ ª»¦ô »-¬«¼¿²¼±
¿ »ª±´«9=± ¼¿- ¬¿¨¿- ¼» º«®¬± » ®±«¾± ¼» ª»3½«´±- ²¿
¹®¿²¼» Í=± п«´±ô »²½±²¬®¿³ «³¿ ½±®®»´¿9=± °±-·¬·ª¿
½±³ ¿ ¬¿¨¿ ¼» ¼»-»³°®»¹±ô »²¬®» ±«¬®¿- ª¿®·?ª»·»¨°´·½¿¬·ª¿-å
Ì¿³¾7³ °¿®¿ Í¿°±®· » É¿²¼»®´»§ øÑ°ò ½·¬òô °ò êè÷ ¯«»
»-¬«¼¿®¿³ ¿ ®»´¿9=± »²¬®» ¼»-»³°®»¹± » ½®·³·²¿´·¼¿¼»
»³ ¯«¿¬®± ®»¹·+»- ³»¬®±°±´·¬¿²¿- ¾®¿-·´»·®¿-ô •²=±
º±®¿³ »²½±²¬®¿¼±- ·²¼3½·±- ¼» ¯«» ¿- ª¿®·¿9+»- ¼¿
¬¿¨¿ ¼» ¼»-»³°®»¹± ·³°´·½¿®·¿³ ª¿®·¿9+»- °®»-»²¬»±« º«¬«®¿- ¼±- 3²¼·½»- ¼» ª·±´6²½·¿ô ·²»ª·¬¿ª»´³»²¬»Œò
Ü»--¿ º±®³¿ô ¿ ®»´¿9=± »²¬®» ¼»-»³°®»¹± » ½®·³·²¿ó
´·¼¿¼» 7 «³ ¬»³¿ ½±²¬®±ª»®-±ò Í»ô ¼» º¿¬±ô ¿ ¼»-±½«°¿9=±
¿½¿®®»¬¿ ¿ ½®·³·²¿´·¼¿¼» » «³¿ °±--3ª»´ ¼»¬»²9=±ô ¯«¿´·º·½¿®
±- ¼»¬»²¬±- °¿®¿ »¨»®½»® ¼»¬»®³·²¿¼¿ º«²9=± -»®·¿ «³¿
º»®®¿³»²¬¿ °±¼»®±-¿ ¼» ½±³¾¿¬» ¿± ¼»-»³°®»¹±ô @
½®·³·²¿´·¼¿¼» » @ ®»·²½·¼6²½·¿ ½®·³·²¿´ò Ü¿3 ¿ ·³°±®¬>²½·¿
¼» -» ¼»¾¿¬»® ¿ ¯«»-¬=± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼± °®»-±ô ±¾¶»¬± ¼¿
°®-¨·³¿ -»9=±ò
Ñ Ì®¿¾¿´¸± ¼± Ю»-±
ݱ²º±®³» ± »¨°±-¬±ô °±¼»ó-» ¿¬®·¾«·® «³ °¿°»´ °®·³±®ó
¼·¿´ ¿± ¬®¿¾¿´¸± ¼± °®»-± ½±³± ·²-¬®«³»²¬± ¼» ®»--±½·¿´·ó
¦¿9=±ô ø®»÷·²-»®9=± ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± » ½±³¾¿¬» @
½®·³·²¿´·¼¿¼»ò
ß°®»²¼»²¼± «³ ±º3½·± ±« °®±º·--=± » ¿¼¯«·®·²¼± ¾±²¸?¾·¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô «³ ¼»¬»²¬± °±¼» ¿«³»²¬¿® ³«·¬±
-«¿- ½¸¿²½»- ¼» -» ·²¬»¹®¿® ½±³ -«½»--± @ -±½·»¼¿¼»
¿°-- -»® -±´¬± øÍßÓÐß×Ñ Ð×ÒÌÑô îððëô °ò ïç÷ò
îíè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ß--·³ô
± ¬®¿¾¿´¸± ¼»-»²ª±´ª·¼± ²± ·²¬»®·±® ¼¿- °®·-+»- 7 ª·-¬±
°»´±- ´»¹·-´¿¼±®»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±-ô ¹±ª»®²¿²¬»- » °»´¿
°±°«´¿9=± »³ ¹»®¿´ ½±³± ®»³7¼·± °®»¼·´»¬± ½¿°¿¦ ¼»
-¿²¿® ±- •³¿´»-Ž ¼¿¯«»´»- ¯«» ¬®¿²-¹®·¼»³ ¿- ®»¹®¿- ´»¹¿·¼» «³¿ -±½·»¼¿¼» » -=± °¿®¿ ¿¯«»´¿- ·²-¬·¬«·9+»»²ª·¿¼±-ò øÓß×ßô îððíô °ò îï÷îò
Ü» º¿¬±ô ± ¬®¿¾¿´¸± °®·-·±²¿´ ¬®¿¦ «³¿ -7®·» ¼» ¾»²»º3½·±-ô
²=± -- °¿®¿ ± °®»-±ô ³¿- °¿®¿ ± °®-°®·± -·-¬»³¿ » ¬¿³¾7³
°¿®¿ ± ½±²¶«²¬± ¼¿ -±½·»¼¿¼»ô ¼»²¬®» ±- ¯«¿·- °±¼»³±- ½·¬¿®íæ
·ò
³¿²«¬»²9=± ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» °®±¼«¬·ª¿ ¼± ¼»¬»²¬±ô
»ª·¬¿²¼± ¿ ¼»°®»½·¿9=± ¼» -»« ½¿°·¬¿´ ¸«³¿²±
ø½±²¸»½·³»²¬±- » ¸¿¾·´·¼¿¼»-÷ ¿¬®¿ª7- ¼¿ ±½·±-·ó
¼¿¼»ô » ·²½®»³»²¬± ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» °®±¼«¬·ª¿ »³
-·¬«¿9+»- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¼±ô ¿·²¼¿ ¯«» ¼± ¬·°±
ô ¼» ²±ª±- ½±²¸»½·³»²¬±- » ¸¿¾·´·¼¿¼»°±® ³»·± ¼± ¼»-»³°»²¸± ¼» ²±ª¿- º«²9+»-ô
½±²¬®·¾«·²¼± °¿®¿ º¿½·´·¬¿® -»« °±-¬»®·±® ¿½»--± ±«
®»·²¹®»--± ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±å
··ò ®»--±½·¿´·¦¿9=± ¼±- °®»-±- ²¿ ³»¼·¼¿ »³ ¯«»
½±²¬®·¾«· °¿®¿ ®»»-¬¿¾»´»½»® ± ¿³±®ó°®-°®·± ¼±
»²½¿®½»®¿¼± »ô ²»-¬» -»²¬·¼±ô °®»»²½¸» «³¿ ²»½»-ó
-·¼¿¼» ¾?-·½¿ ¼± -»® ¸«³¿²±ô ¿´7³ ¼» ¼»-»²ª±´ª»®
± -»²-± ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» ¼± ¼»¬»²¬±å
···ò ®»¼«9=± ¼±- ²3ª»·- ¼» »-¬®»--» ¼¿ °±°«´¿9=± ½¿®½»ó
®?®·¿ô ½±²¬®·¾«·²¼± °¿®¿ ¿ ³»´¸±®¿ ¼± ½±³°±®ó
¬¿³»²¬± ¼±- °®»-±- »ô ½±²-»¯$»²¬»³»²¬»ô ¼±
¿³¾·»²¬» » ¼¿ ±®¼»³ ·²¬»®²¿ ¼¿- ·²-¬·¬«·9+»- °»²¿·-å
·ªò ¿«¨3´·± ²¿ ¿³±®¬·¦¿9=± ¼±- ½«-¬±- ¼± -·-¬»³¿ °»²·ó
¬»²½·?®·±ô ¿´7³ ¼» º«²½·±²¿® ½±³± «³¿ ½±²¬®¿°¿®¬·¼¿
¼± ¼»¬»²¬± º®»²¬» @ °®±ª·-=± ¼» -»« -«-¬»²¬± °»´¿
-±½·»¼¿¼»å
W °®»½·-± º®·-¿®ô °±® ®¿¦+»- ¯«» ¼·-½«¬·®»³±- ¿¼·¿²¬» ²¿ -»9=±ô ¯«» ¿
¿«¬±®¿ ²=± ½±³°¿½¬«¿ ½±³ ¬¿´ ¿º·®³¿9=±ô »³¾±®¿ ¿ ½·¬¿9=± ¬»²¸¿ -·¼±
®»¬·®¿¼¿ ¼» -«¿ ±¾®¿ò
í
п®¿ ³¿·±®»- ¼»¬¿´¸»- ¿ ®»-°»·¬± ¼± ¬®¿¾¿´¸± °®·-·±²¿´ ª·¼» Ó¿·¿ øîððí÷ô
Í¿³°¿·± з²¬± øîððë÷ » Ý¿®ª¿´¸± øîððë÷ò Ù®¿²¼» °¿®¬» ¼¿- ·¼7·¿- »¨°±-¬¿²»-¬¿ -»9=± °±¼» -»® »²½±²¬®¿¼¿ ²»--»- ¿«¬±®»-ò
î
λ·²½·¼6²½·¿ ½®·³·²¿´ » ·²-»®9=± °®»½?®·¿ ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
îíç
ªò ½«-¬»·± ¼¿- ¼»-°»-¿- °»--±¿·- » º¿³·´·¿®»- ¼± °®»-±
¿¬®¿ª7- ¼¿ ®»²¼¿ ±¾¬·¼¿ô °±--·¾·´·¬¿²¼± ¿·²¼¿ ¿
º±®³¿9=± ¼» «³ °»½&´·± °¿®¿ ¯«¿²¼± ¼» -«¿ -¿3¼¿
¼± -·-¬»³¿ò
б¼»®ó-»ó·¿ ¿®¹«³»²¬¿® ¿·²¼¿ô -»¹«·²¼± ¿ ´·²¸¿ ¼»
®¿½·±½3²·± ³¿®¨·-¬¿ô ¯«» ± ¬®¿¾¿´¸± °®·-·±²¿´ ½±²¬®·¾«· °¿®¿
± °®±½»--± ¼» ¿½«³«´¿9=± ¼» ½¿°·¬¿´ ²¿ ³»¼·¼¿ »³ ¯«»
°®±ª6 ³=±ó¼»ó±¾®¿ -«°´»³»²¬¿® ¿ ¾¿·¨±- -¿´?®·±-ò Ü» º¿¬±ô
¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ¼·-°±-¬± ²± ¿®¬ò îç ¼¿ Ô»· ¼» Û¨»½«9=±
л²¿´ Þ®¿-·´»·®¿ Š ÔÛÐ Šô ¿ ®»³«²»®¿9=± ¼± ¼»¬»²¬± ²=± ¼»ª»
-»® ·²º»®·±® ¿ ¬®6- ¯«¿®¬±- ¼± -¿´?®·± ³3²·³±ò Ì¿´ ¿®¹«³»²¬±ô
°±®7³ô ¬®¿¦ ½±²-·¹± «³¿ ´·³·¬¿9=± ¬»-®·½¿ô ¯«¿´ -»¶¿ô ¿ ¼¿
°±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ·²ª·¿¾·´·¦¿9=± ¼± °®±½»--± ¼» ¿½«³«´¿9=±
¼»ª·¼± @ ·²-«º·½·6²½·¿ ¼» ¼»³¿²¼¿ ¿¹®»¹¿¼¿ °®±ª±½¿¼¿ °»´±
®»¾¿·¨¿³»²¬± -¿´¿®·¿´ò
Ñ ¬®¿¾¿´¸± °®·-·±²¿´ô °±®7³ô °±--«· ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¯«»
± ¼·º»®»²½·¿³ ¼± ¬®¿¾¿´¸± •´·ª®»Œô » ¯«» ®»-¬®·²¹»³ -«¿
½¿°¿½·¼¿¼» ¼» -»®ª·® ½±³± ·²-¬®«³»²¬± ¼» ½±³¾¿¬» ¿±
¼»-»³°®»¹± » @ ½®·³·²¿´·¼¿¼»ò
Ü» «³ ´¿¼±ô ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±¼«¬·ª¿ ²± ·²¬»®·±® ¼¿°®·-+»- °±¼» ½±²º´·¬¿® ½±³ ± ®·¬³± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³°®»-¿®·¿´ô
°±·- ¿ ®±¬·²¿ ¼± ¸±³»³ »²½¿®½»®¿¼± ¬»³ -«¿- »-°»½·ó
º·½·¼¿¼»-ô ª·-¬± ¯«» @- ¿¬·ª·¼¿¼»- °®±¼«¬·ª¿- -±³¿³ó-» ¿¼» ´·³°»¦¿ ¼¿ ½»´¿ Š ¯«» ½±²-¬·¬«· «³ ¼»ª»® ¼± ½±²¼»ó
²¿¼±ô -»¹«²¼± ± ¿®¬·¹± íçô ·²½·-± ×Èô ¼¿ ÔÛÐò Ì¿³¾7³
±½±®®»³ ·²¬»®º»®6²½·¿- ¼»½±®®»²¬»-ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô ¼±
¿¬»²¼·³»²¬± ³7¼·½± » ¼± ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± ¶«®3¼·½± ¯«»
»¨·¹»³ ¿ -¿3¼¿ ¼± °®»-± ¼» -«¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ´¿¾±®¿·-ô ¿´7³
¼¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» -«-°»²-=± ±« ·²¬»®®«°9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸±
°±® ®¿¦+»- ¼» -»¹«®¿²9¿ò
б® ±«¬®± ´¿¼±ô ¿´7³ ¼¿ °»½«´·¿®·¼¿¼» ®»´¿¬·ª¿ ¿± ®·¬³±
¼± ¬®¿¾¿´¸±ô
¿÷ ± ¾¿·¨± ²3ª»´ ¼» ¯«¿´·º·½¿9=± ¼±- ¼»¬»²¬±-ô
¾÷ ¿ ·²¿¼»¯«¿9=± ¼¿ »-¬®«¬«®¿ º3-·½¿ °®·-·±²¿´ °¿®¿ ±
¬®¿¾¿´¸±ô
½÷ ¿ ¬»½²±´±¹·¿ô »³ ¹»®¿´ô ±¾-±´»¬¿ô
îìð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
¼÷ ¿ ¼»-¬·²¿9=± ¼» «³ ½±²¬·²¹»²¬» ¼» ·²¼·ª3¼«±-«°»®·±® ¿± ²»½»--?®·± °¿®¿ ¿ »¨»½«9=± ¼¿- ¬¿®»º¿ø½±³± ³»½¿²·-³± ¼» ½±³¾¿¬» @ ±½·±-·¼¿¼»÷ »
»÷ ¿ »´»ª¿¼¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼»½±®®»²¬» ¼» ¬®¿²-º»®6²½·¿¼» °®»-±-ô ¼» ¾»²»º3½·±- ±¾¬·¼±- » ¼¿ ¿¯«·-·9=± ¼¿
´·¾»®¼¿¼»
½±²-¬·¬«»³ «³ ½±²¶«²¬± ¼» º¿¬±®»- ¯«» ·³°´·½¿³ ¾¿·¨¿
°®±¼«¬·ª·¼¿¼» ¼± ¬®¿¾¿´¸± °®·-·±²¿´ò
б¼»ó-» ¿¹®»¹¿® ¿·²¼¿ ± º¿¬± ¼» ¯«» ± ®»»-¬¿¾»´»½·³»²¬±
¼± ¿³±®ó°®-°®·± ±« ±¾¬»²9=± ¼» ³¿·±® ½¿°¿½·¬¿9=± ²»³
-»³°®» -=± ¿- ª»®¼¿¼»·®¿- ³±¬·ª¿9+»- ¼± °®»-± °¿®¿ ±
¬®¿¾¿´¸±æ »-¬¿- °±¼»³ ±½«´¬¿® ±¾¶»¬·ª±- »-½«-±- ø±¾¬»²9=±
¼» ·²º±®³¿9+»- °®·ª·´»¹·¿¼¿-ô ±°±®¬«²·¼¿¼» °¿®¿ º«¹¿- ±«
¿¬·ª·¼¿¼»- ¼» ¬®?º·½±÷ ±« ³»-³± ´»¹3¬·³±- ½±³± ¿ ®»³·9=±
¼¿ °»²¿ìò ß·²¼¿ ¿--·³ô •Åòòòà ¼»ª»ó-» ®»--¿´¬¿® ¯«» ± ®»¼«¦·¼±
²&³»®± ¼» ¼»¬»²¬±- »³°®»¹¿¼±- 7 ®»-«´¬¿¼± ¼¿ »-½¿--»¦
¼» ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô » ²=± ¼¿ º¿´¬¿ ¼» ·²¬»®»--»
¼¿ °¿®¬» ¼±- ¼»¬»²¬±-òŒ øÓß×ßô Ñ°ò ½·¬òô °ò îè÷ò
б® º·³ô ¸? ¯«» -» »²º¿¬·¦¿® ¿ ¾¿·¨3--·³¿ ®»²¼¿ °»®½»¾·¼¿
°»´±- °®»-±-ò Í»¹«²¼± ÍßÓÐß×Ñ Ð×ÒÌÑ ø±°ò ½·¬ôæ îï÷ô ²¿
7°±½¿ »³ ¯«» ¿ ®»³«²»®¿9=± ³»²-¿´ °®»ª·-¬¿ °»´¿ ÔÛÐ »®¿
¼» Îü çéôëðô °¿®½»´¿ ¼±- ¼»¬»²¬±- ¼¿ Ý¿-¿ ¼» Ü»¬»²9=± »
¼¿ л²·¬»²½·?®·¿ Û-¬¿¼«¿´ ¼» Í=± п«´±ô »³°®»¹¿¼¿ ²¿
º¿¾®·½¿9=± ¼» ½¿®¬+»-ô ®»½»¾·¿ »²¬®» Îü îðôðð » Îü îëôðð
ò
°±® ³6-ô
Ì¿·- ²3ª»·- ¼» ®»²¼¿ô ¿´7³ ¼» ·²ª·¿¾·´·¦¿®»³ ¿ º±®³¿9=±
¼» «³¿ °±«°¿²9¿ °¿®¿ ± °®»-±ëô °±¼»³ º®«-¬®¿® -«¿- »¨°»½ó
¬¿¬·ª¿- ½±³ ®»´¿9=± ¿±- ¾»²»º3½·±- °®±ª»²·»²¬»- ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò
Ü» ¿½±®¼± ½±³ ± ¿®¬ò ïîêô y ïf ¼¿ ÔÛÐô ½¿¼¿ ¬®6- ¼·¿- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ®»¼«¦»³
»³ «³ ¼·¿ ¿ °»²¿ ½±²-·¹²¿¼¿ ²¿ -»²¬»²9¿ ¼± ¼»¬»²¬±ò
ë
ß®¬ò îçô y ïf ¼¿ ÔÛÐô •± °®±¼«¬± ¼¿ ®»³«²»®¿9=± ¼»ª»®? ¿¬»²¼»®æ ¿÷ @
·²¼»²·¦¿9=± ¼±- ¼¿²±- ½¿«-¿¼±- °»´± ½®·³»ô ¼»-¼» ¯«» ¼»¬»®³·²¿¼±¶«¼·½·¿´³»²¬» » ²=± ®»°¿®¿¼±- °±® ±«¬®±- ³»·±-å ¾÷ @ ¿--·-¬6²½·¿ @ º¿³3´·¿å
½÷ ¿ °»¯«»²¿- ¼»-°»-¿- °»--±¿·-å ¼÷ ¿± ®»--¿®½·³»²¬± ¿± Û-¬¿¼± ¼¿¼»-°»-¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ½±³ ¿ ³¿²«¬»²9=± ¼± ½±²¼»²¿¼±ô »³ °®±°±®9=± ¿
-»® º·¨¿¼¿ » -»³ °®»¶«3¦± ¼¿ ¼»-¬·²¿9=± °®»ª·-¬¿ ²¿- ´»¬®¿- ¿²¬»®·±®»-Œò Û
¿·²¼¿ô ± y îf ³»²½·±²¿ ¯«»æ •®»--¿´ª¿¼¿- ±«¬®¿- ¿°´·½¿9+»- ´»¹¿·-ô -»®?
¼»°±-·¬¿¼¿ ¿ °¿®¬» ®»-¬¿²¬» °¿®¿ ½±²-¬·¬«·9=± ¼± °»½&´·±ô »³ ½¿¼»®²»¬¿¼» °±«°¿²9¿ô ¯«» -»®? »²¬®»¹«» ¿± ½±²¼»²¿¼± ¯«¿²¼± °±-¬± »³ ´·¾»®¼¿¼»Œò
ì
λ·²½·¼6²½·¿ ½®·³·²¿´ » ·²-»®9=± °®»½?®·¿ ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
îìï
Û³ -«³¿ô ¿°»-¿® ¼» -»«- ª?®·±- ¿-°»½¬±- °±-·¬·ª±-ô ±
¬®¿¾¿´¸± °®·-·±²¿´ ¿°®»-»²¬¿ ´·³·¬¿9+»- ²± ¯«» ¼·¦ ®»-°»·¬±
¿ -»« °±¬»²½·¿´ ¼» °®±°·½·¿® ¿- ½±²¼·9+»- °¿®¿ °®»°¿®¿9=±
±« ø®»÷·²-»®9=± ¼± ¼»¬»²¬± ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¯«¿²¼±
¼» -«¿ -¿3¼¿ ¼± -·-¬»³¿ °»²·¬»²½·?®·±ò Û ± ³»®½¿¼± ¼»
¬®¿¾¿´¸± ¬¿³¾7³ ²=± º«²½·±²¿ ¼» ³¿²»·®¿ «²·º±®³» ±«
°´»²¿³»²¬» ·²¬»¹®¿¼¿ô ½±³± °®»ª·-¬± °»´±- ³±¼»´±»½±²,³·½±- ¼» ·²-°·®¿9=± ²»±½´?--·½¿ò
Ó»®½¿¼±- ¼» Ì®¿¾¿´¸± Í»¹³»²¬¿¼±Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²=± ½±²-¬·¬«· «³ ¬±¼± ¸±³±ó
¹6²»±ò Ü» «³ ´¿¼±ô °±®¯«» ®¿®¿³»²¬» º«²½·±²¿ ·²¬»¹®¿¼±
»³ ²3ª»´ ²¿½·±²¿´ô ¸¿ª»²¼±ô »²¬=±ô -»¹³»²¬¿9=± ¹»±¹®?ó
º·½¿ øÑÎÎô ïççé÷ò Ü» ±«¬®±ô ³»-³± »³ ²3ª»´ ´±½¿´ô °±¼»
¸¿ª»® «³¿ ½±³°¿®¬·³»²¬¿9=± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô
±²¼» ½¿¼¿ °¿®¬» °±--«· ®»¹®¿- » ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- °®-°®·¿-ò
Ü»--¿ º±®³¿ô ¿ ®»³«²»®¿9=± -»®·¿ «³¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿
¿¬®·¾«3¼¿ ¿± °±-¬± ¼» ¬®¿¾¿´¸± » ²=± ¿± ·²¼·ª3¼«± ¯«» ±
±½«°¿ò ß--·³ô Ú»®²¿²¼»- ¼»º·²» ¿ -»¹³»²¬¿9=± ½±³± «³¿
•-·¬«¿9=± ²¿ ¯«¿´ ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¸±³±¹6²»±-ô »³
°®»º»®6²½·¿- » °®±¼«¬·ª·¼¿¼»ô ±¾¬6³ ²3ª»·- ¼» «¬·´·¼¿¼»
¼·º»®»²½·¿¼±- °±® ±½«°¿®»³ °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼·-¬·²¬±øîððîô °ò íî÷Œò
˳ ¿®¬·º3½·± ¿²¿´3¬·½± ¾¿-¬¿²¬» ½±³«³ 7 ¿ ¼·ª·-=±
¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³ ¼±·- ¹®¿²¼»- ¾´±½±-æ °®·³?®·±
» -»½«²¼?®·±ô ³±¼»®²± » ¬®¿¼·½·±²¿´ô º±®³¿´ » ·²º±®³¿´ò
Ó¿½»¼± øïçèî÷ ¼»-½®»ª» ¿ °®·³»·®¿ ¼«¿´·¼¿¼» ¼» ¿½±®¼±
½±³ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼± °±-¬± ¼» ¬®¿¾¿´¸± » ¼± -»¬±® ¼»
¿¬«¿9=± ¼¿- »³°®»-¿-ô ½±²º±®³» -·²¬»¬·¦¿¼± ²¿ ¬¿¾»´¿
¿ -»¹«·®ò
ݱ³± -» °±¼» ±¾-»®ª¿®ô ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± °®·³?®·±
½±²½»²¬®¿ ±- ³»´¸±®»- °±-¬±- »³ ¬»®³±- ¼» ®»³«²»®¿9=±ô
°»®-°»½¬·ª¿- ¼» °®±³±9=± ²¿ ½¿®®»·®¿ô ½±²¼·9+»- ¼» ¬®¿¾¿´¸±
»ô »³ ¼»½±®®6²½·¿ ¼»-¬»- º¿¬±®»-ô ª3²½«´± ²± »³°®»¹±ò Ö? ±
³»®½¿¼± -»½«²¼?®·± »¨·¾» ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ±°±-¬¿-ò Ý¿¾»
îìî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
²±¬¿® ¯«» »-¬¿ ¼»-½®·9=± ¼» ¿³¾±- ±- -»¹³»²¬±- 7
°®¿¬·½¿³»²¬» ½±²-»²-«¿´ ²¿ ´·¬»®¿¬«®¿êò
Ì¿¾»´¿ ï Š Ó»®½¿¼±- ¼» Ì®¿¾¿´¸± Ю·³?®·± » Í»½«²¼?®·± Í»¹³»²ó
¬¿¼±- °±® Ý¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼± б-¬± ¼» Ì®¿¾¿´¸± » Í»¬±® ¼» ߬«¿9=±
¼¿- Û³°®»-¿ÓÛÎÝßÜÑ ÐÎ×Ó_Î×Ñ
ÓÛÎÝßÜÑ ÍÛÝËÒÜ_Î×Ñ
Ý¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼± б-¬± ¼» Ì®¿¾¿´¸±
‹ Í¿´?®·±- ³¿·- »´»ª¿¼±-å
‹ Ó¿·±® °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» °®±³±9=±å
‹ Ó»´¸±®»- ½±²¼·9+»- ¼» ¬®¿¾¿´¸±å
‹ Û-¬¿¾·´·¼¿¼» ²± »³°®»¹±å
‹ Ì®¿¬¿³»²¬± ·³°»--±¿´ ¼± º«²½·±²?®·±
-»¹«²¼± ®»¹®¿- ¾»³ ¼»º·²·¼¿-ò
‹ Í¿´?®·±- ³¿·- ¾¿·¨±-å
‹ Ó»²±® °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» °®±³±9=±å
‹ з±®»- ½±²¼·9+»- ¼» ¬®¿¾¿´¸±å
‹ ß´¬¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼»å
‹ Ì®¿¬¿³»²¬± ¼·-½®·½·±²?®·± ¼± º«²½·±²?®·±ò
Ý¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼¿ ײ¼&-¬®·¿ ñ Í»¬±® ¼» ߬«¿9=±
‹ Û³°®»-¿- ¼» ¹®¿²¼» °±®¬»å
‹ Í·²¼·½¿¬±- ¿¬«¿²¬»-å
‹ Ì»½²±´±¹·¿ ¿ª¿²9¿¼¿å
‹ Ü»³¿²¼¿ °»´± °®±¼«¬± ñ -»®ª·9±
»-¬?ª»´ò
‹
‹
‹
‹
Û³°®»-¿- ¼» ³»²±® °±®¬»å
Þ¿·¨¿ ¬¿¨¿ ¼» -·²¼·½¿´·¦¿9=±å
Ì»½²±´±¹·¿ ½±²ª»²½·±²¿´å
Ü»³¿²¼¿ °»´± °®±¼«¬± ñ -»®ª·9±
·²-¬?ª»´ò
Ú±²¬»æ Û´¿¾±®¿9=± ¼±- ¿«¬±®»-ò
Ñ- ¾±²- °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼± ³»®½¿¼± °®·³?®·±ô
°±®7³ô -=± ´·³·¬¿¼±- » ·-¬± ¬»³ ¿´¹«³¿- ·³°´·½¿9+»-æ
·ò
± ®¿½·±²¿³»²¬± ¼» °±-¬±- º¿½·´·¬¿ ¿ ±½±®®6²½·¿ ¼»
°®?¬·½¿- ¼·-½®·³·²¿¬-®·¿-ô
··ò ± ²3ª»´ »¼«½¿½·±²¿´ ¬®¿²-º±®³¿ó-» »³ ½®·¬7®·± ¼» -»´»ó
9=± °¿®¿ ·²¹®»--± ²± ³»®½¿¼± °®·³?®·±ô °»®¼»²¼±
·³°±®¬>²½·¿ ½±³± ½®·¬7®·± °¿®¿ °®±¹®»--=± º«¬«®¿ »
Û³¾±®¿ ²=± ± -»¶¿ ²± ¯«» ¼·¦ ®»-°»·¬± @ ¼·-¬·²9=± »²¬®» ±- -»¬±®»- º±®³¿´
» ·²º±®³¿´ò Ü» ¿½±®¼± ½±³ Ë´·--»¿ øîððëô °ò ïï÷ô •²=± ¸? ¯«¿´¯«»® ½±²-»²-±
²¿ ´·¬»®¿¬«®¿ -±¾®» ±- ¼»¬»®³·²¿²¬»- ¼± ¼·º»®»²½·¿´ ¼» -¿´?®·±- »²¬®» ±-»¬±®»- º±®³¿´ » ·²º±®³¿´ » ¬¿³°±«½± -±¾®» ¿ »¨·-¬6²½·¿ ±« ²=± ¼»
-»¹³»²¬¿9=± »²¬®» ¿³¾±-Œò ß°»-¿® ¼·--±ô -»¹«²¼± ± ³»-³± ¿«¬±®ô ¿´¹«³¿½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- °±¼»³ -»® ¼»´·²»¿¼¿-æ ²± ³»®½¿¼± ·²º±®³¿´ ± ²3ª»´
»¼«½¿½·±²¿´ ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- 7 ³»²±® » ¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ³¿·- »´»ª¿¼¿ô
»²¯«¿²¬± ²± ³»®½¿¼± º±®³¿´ô ¿ ¼»-°»·¬± ¼± ³¿·±® ²3ª»´ »¼«½¿½·±²¿´ô
°»®½»¾»ó-» ¬¿³¾7³ ®»¬±®²±- ³¿·- »´»ª¿¼±- ¼¿ »-½±´¿®·¼¿¼»ô ¿´7³ ¼±
®»¹·-¬®± ²¿ ½¿®¬»·®¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò ß°®»-»²¬¿³ ³¿·±® °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ±½«°¿®
«³ °±-¬± ²»-¬» -»¬±® ¸±³»²- ¾®¿²½±-ô -·²¼·½¿´·¦¿¼±-ô »³°®»¹¿¼±- »³
»-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ¼» ³¿·±® °±®¬» ²¿ ?®»¿ «®¾¿²¿ò
ê
λ·²½·¼6²½·¿ ½®·³·²¿´ » ·²-»®9=± °®»½?®·¿ ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
îìí
···ò ¸? ¾¿·¨¿ »´¿-¬·½·¼¿¼» ¼» -«¾-¬·¬«·9=± »²¬®» ¬®¿¾¿ó
´¸¿¼±®»- ¼±- ¼±·- -»¬±®»-ô ·-¬± 7ô ¾¿·¨¿ ³±¾·´·¼¿¼»
·²¬»®-»¬±®·¿´ò
Ò»-¬» °±²¬±ô º¿¦ó-» ²»½»--?®·¿ «³¿ ½±²-·¼»®¿9=±
¿¼·½·±²¿´ô ²¿ ³»¼·¼¿ »³ ¯«» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¿´±½¿¼±- ²±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± -»½«²¼?®·± °±¼»³ »-¬¿® ¿¼¯«·®·²¼±
¸?¾·¬±- ±« ½±³°±®¬¿³»²¬±- ·²½±³°¿¬3ª»·- ½±³ ¿¯«»´»»¨·¹·¼±- °¿®¿ ·²-»®9=± ²± ³»®½¿¼± °®·³?®·±ò Û--» º»²,³»²±
é
7 ½±²¸»½·¼± ²¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ½±³±
ß·²¼¿ ¯«» ²=± ¸±«ª»--» ¬¿´ ¿¯«·-·9=± ¼» ¸?¾·¬±-ô ±
¬®¿¾¿´¸¿¼±® ¯«» ·²¹®»--±« ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± -»½«²ó
¼?®·± °±¼» º·½¿® °®»-± ¿ »-¬» -»¬±® »³ º«²9=± ¼¿ ¼·-½®·ó
³·²¿9=± ¯«» -±º®»®? ¿± ¬»²¬¿® ¬®¿²-º»®·®ó-» °¿®¿ ± ³»®½¿¼±
°®·³?®·±ò Ê¿´» ´»³¾®¿® ¯«» ¿ ¼·-½®·³·²¿9=± »³ º«²9=± ¼»
®¿9¿ ±« ¹6²»®± »-¬? °®»-»²¬» »³ ¿³¾±- ±- ³»®½¿¼±-ô ®¿¦=±
°»´¿ ¯«¿´ °±¼»ó-» ¼»²±³·²¿® ¿ ¼·-½®·³·²¿9=± »³ º«²9=±
÷èò
¼¿ »¨°»®·6²½·¿ ¿²¬»®·±® ½±³± ½·½¿¬®·¦¿9=± ø
Ñ«¬®¿ ¼»-ª¿²¬¿¹»³ ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± -»½«²¼?®·±
7 ¿ °±«½¿ ¼·-°±-·9=± ¼» ¿³¾¿- ¿- °¿®¬»- ø»³°®»-¿ »
¬®¿¾¿´¸¿¼±®÷ °¿®¿ ·²ª»-¬·® ²¿ »¼«½¿9=± º±®³¿´ ±« ²¿
¯«¿´·º·½¿9=± ¼¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿ô ¼·¿²¬» ¼¿ »´»ª¿¼¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼»
°®»-»²¬» ²± -»¬±®ò Û³ º«²9=± ¼·--± » ¼¿- ¾¿®®»·®¿- @
³±¾·´·¼¿¼» ·²¬»®-»¬±®·¿´ô ±- ®»¬±®²±- ¼± ·²ª»-¬·³»²¬± »³
½¿°·¬¿´ ¸«³¿²± -=± ¾¿·¨±- ²± ³»®½¿¼± -»½«²¼?®·±ò
ß--·³ô ²± ¯«» ¼·¦ ®»-°»·¬± ¿± ·²¼·ª3¼«± »¹®»--± ¼±
-·-¬»³¿ °®·-·±²¿´ô -«¿ ¯«¿´·º·½¿9=± ¿¬®¿ª7- ¼± ¬®¿¾¿´¸±
»¨»®½·¼± ²± ·²¬»®·±® ¼»-¬» -·-¬»³¿ °±¼» ¬»® «³ ·³°¿½¬±
¾¿-¬¿²¬» ´·³·¬¿¼± »³ ¬»®³±- ¼» ¹¿²¸± -¿´¿®·¿´ ¶? ¯«»ô ¿´7³
¼¿- »-°»½·º·½·¼¿¼»- ¼»--» ¬·°± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±³»²¬¿¼¿- ²¿
-»9=± ¿²¬»®·±®ô ± ·²¼·ª3¼«± °±¼» º·½¿® ¿°®·-·±²¿¼± ²±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± -»½«²¼?®·± ¼»ª·¼± ¿± ®¿½·±²¿³»²¬±
¼» °±-¬±- ¼± ³»®½¿¼± °®·³?®·± » @ ¼·-½®·³·²¿9=± -±º®·¼¿
°±® »´» ¿± ¬»²¬¿® ·²¹®»--¿® ²»-¬» ³»®½¿¼±ò
Û ·³°´·½¿ ¯«» ¿- °®»º»®6²½·¿- ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- -»®·¿³ »²¼-¹»²¿-ô ±«
-»¶¿ô ³±´¼¿¼¿- ¼» ¿½±®¼± ½±³ -«¿ ·²-»®9=± ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
è
п®¿ «³¿ ¿²?´·-» ³¿·- ¼»¬¿´¸¿¼¿ ¼±- ³»®½¿¼±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼«¿·- ±«
-»¹³»²¬¿¼±-ô ª·¼» ±- »-¬«¼±- ¼» Ó¿½»¼± øïçèî÷ » ¼» Ì¿«¾³¿² » É¿½¸¬»®
øïçèê÷ò ˳ ¾±³ ®»-«³± ¼¿ ¬»±®·¿ °±¼» -»® »²½±²¬®¿¼± »³ Ú»®²¿²¼»- øîððî÷ò
é
îìì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ñ Ûº»·¬±óÛ-¬·¹³¿
Ü» ¿½±®¼± ½±³ ± »-¬«¼± ½´?--·½± ¼» Ù±ºº³¿² øïçêí÷ô ±
»-¬·¹³¿ 7 «³ ¿¬®·¾«¬± ¯«» ¬±®²¿ ± »¨ó°®»-·¼·?®·± ¼·º»®»²¬»
¼±- ±«¬®±- ¸±³»²-ô ¯«» ¼»·¨¿³ ¼» ½±²-·¼»®?ó´± «³
·²¼·ª3¼«± ½±³«³ °¿®¿ ®»¼«¦·ó´± ¿ «³¿ °»--±¿ »-¬®¿²¸¿ò
ѽ±®®» ¯«¿²¼± ·²¼·ª3¼«±- ½«¶± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼»-ª·±«ó-»
«³¿ ª»¦ ¼¿- ²±®³¿- -±½·¿´³»²¬» ¿½»·¬¿- °±¼»³ -»®
º±®9¿¼±- ¿ °»®³¿²»½»®»³ •¼»-ª·¿²¬»-Œô ²¿ ³»¼·¼¿ »³ ¯«»
± °®»½±²½»·¬± ´·¹¿¼± ¿ -»« °¿--¿¼± °±¼»®·¿ ¼»-»²½±®¿¶?ó
´±- ±« ·³°»¼·ó´±- ¼» ½±²º±®³¿®ó-» @- ²±®³¿-ò
Ò»--» -»²¬·¼±ô ± »-¬·¹³¿ 7 -»³°®» ¼»º·²·¼± »³ ®»´¿9=±
¿ °¿¼®+»- -±½·¿·-ô ¼·º»®»²¬»³»²¬» ¼¿ ¼·-½®·³·²¿9=± ¯«»
°±¼» ±½±®®»® ·²¼»°»²¼»²¬»³»²¬» ¼» ¯«¿´¯«»® ²±®³¿ ¼»
½±²¼«¬¿ò ˳¿ -·¬«¿9=± »³ ¯«» «³ ½¿²¼·¼¿¬± ¿ »³°®»¹±
½«¶± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¬»²¸¿ -·¼± -»³°®» »¨»³°´¿®ô ½±²º±®ó
³¿²¼±ó-» °»®º»·¬¿³»²¬» @- ²±®³¿- ª·¹»²¬»-ô 7 °®»¬»®·¼±
»³ ¼»½±®®6²½·¿ ¼» -«¿ ®¿9¿ ±« ¹6²»®±ô ½±²º·¹«®¿ «³
»¨»³°´± ¼» ¼·-½®·³·²¿9=±ç øÚËÎËÇßô îððîô °ò îèï÷ò
ß -»¹«·®ô ½·¬¿³±- ¿´¹«²- ½¿-±- »³°3®·½±-æ
·ò
»³ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ±½¿-·=± »³ ¯«» ¼·®·¹·¿ ± ÜÛÍ×ÐÛ Š
Ü»°¿®¬¿³»²¬± Ù»®¿´ ¼± Í·-¬»³¿ л²·¬»²½·?®·± ¼± η±
¼» Ö¿²»·®± Šô ¿ -±½·-´±¹¿ Ö«´·¬¿ Ô»³¹®«¾»® ½±²ª·¼±«
ïîð »³°®»-?®·±- °¿®¿ «³ -»³·²?®·± -±¾®» ¿¾»®¬«®¿
¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± °¿®¿ ±- »²½¿®½»®¿¼±- »
»¹®»--±- ¼± -·-¬»³¿ò ͱ³»²¬» îí ¿°¿®»½»®¿³ »
¿°»²¿- ¼±·- ¼»´»- ¿½»·¬¿®¿³ °¿®½»®·¿-ò Í»¹«²¼± »´¿ô
•±- »³°®»-?®·±- ¼=± »³°®»¹± -- »²¯«¿²¬± ± -«¶»·¬±
»-¬? ²± °®»-3¼·±ô °±®¯«» ®»½»¾»³ ¾»²»º3½·±- º·-½¿·-
ÚÛÎÒßÒÜÛÍ ø±°ò ½·¬òô °ò ìîóìé÷ º¿¦ «³¿ ¾±¿ ¼·-½«--=± ¬»-®·½¿ ¿ ®»-°»·¬±
¼» ¼·-½®·³·²¿9=±ô ¼»º·²·²¼±ó¿ ø°ò ìî÷ ½±³± «³¿ -·¬«¿9=± »³ ¯«» ¿- °»--±¿-=± ¼·º»®»²½·¿¼¿- °»´± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±³ ¾¿-» »³ ¿¬®·¾«¬±- ²=±
°®±¼«¬·ª±-ò Ý¿-±- ¼» »-¬·¹³¿ ±« ¼·-½®·³·²¿9=± °±¼»³ ¿°´·½¿®ó-» ¿ «³¿
ª¿®·»¼¿¼» ¼» -·¬«¿9+»-ò ÓÑÚÚ×ÌÌ øïçèí÷ ¿²¿´·-¿ ± »º»·¬± ¼± »-¬·¹³¿ -±¾®»
¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼±- ·²¼·ª3¼«±- »³ °®±¹®¿³¿- ¼» ¾»³ó»-¬¿® ²±- Û-¬¿¼±Ë²·¼±-ò Ù®«²¼ øïççç÷ô °±® -«¿ ª»¦ô ª»®·º·½¿ ¿ ±½±®®6²½·¿ ¼» »-¬·¹³¿ ²±
½¿-± ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼»³·¬·¼±- °±®
øº®»²¬» @¯«»´»- ¼·-°»²-¿¼±°±® ½±²¬¿ ¼± º»½¸¿³»²¬± ¼¿ °´¿²¬¿÷ ²¿ »½±²±³·¿ ¿´»³=ò
ç
λ·²½·¼6²½·¿ ½®·³·²¿´ » ·²-»®9=± °®»½?®·¿ ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
îìë
» -- °¿¹¿³ ¬®6- ¯«¿®¬±- ¼± -¿´?®·± ³3²·³± °»´¿ ³=±ó
¼»ó±¾®¿Œ øÓß×ßô ±°ò ½·¬òô °ò íï÷å
··ò ± -»½®»¬?®·± ¼¿ ¶«-¬·9¿ ¼± »-¬¿¼± ¼» Í»®¹·°»ô ²¿
¹»-¬=± îððíóîððêô º»¦ ·²&³»®¿- ª·-·¬¿- ¿ »³°®»-¿°®·ª¿¼¿-ô ³¿Åòòòà ²»²¸«³ »³°®»-?®·± ³±-¬®±« ·²¬»®»--» »³ ·²-¬¿´¿®
º?¾®·½¿- ²± ·²¬»®·±® ¼¿- «²·¼¿¼»- ½¿®½»®?®·¿-ô ±« ³»-³±
·²-¬¿´¿® «³¿ °¿®¬» ¼¿ °®±¼«9=± » «¬·´·¦¿®ó-» ¼¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿
¼± »²½¿®½»®¿¼±ò Û¨·-¬» «³¿ ¹®¿²¼» ®»-·-¬6²½·¿ °±® °¿®¬»
¼±- »³°®»-?®·±-ô ¿°»-¿® ¼±- ¾»²»º3½·±- º·-½¿·- ¯«» ±³»-³±- °±¼»®·¿³ ±¾¬»® øÝßÎÊßÔØÑô Ñ°ò ½·¬òô °ò ïîêóïîé÷å
-±¾®» ±
···ò ÚËÎËÇß ø±°ò ½·¬òô °ò îèé÷ô »³ ¾®»ª»
¬»³¿ô ½·¬¿ »-¬«¼±- ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¯«»
»²¼±--¿³ ¿ ·¼7·¿ ¼» ±½±®®6²½·¿ ¼± »-¬·¹³¿
»²ª±´ª»²¼± »¨ó¼»¬»²¬±-ò
Ñ »-¬·¹³¿ °±¼» °®±ª·® ¼» ¬®6- º±²¬»-æ ½±²-«³·¼±®»-ô
¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- » »³°®»¹¿¼±®»-ô °±¼»²¼± -»® ¬®¿¬¿¼± ²±³±´¼»- ¼» «³¿ ¼·-½®·³·²¿9=± ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
Ò± °®·³»·®± ½¿-±ô ±- ½±²-«³·¼±®»- -» ¼·-°±®·¿³ ¿ °¿¹¿®
«³ °®»9± ³»²±® °»´± °®±¼«¬± ±« -»®ª·9± ¼± »¨ó°®»-·¼·?®·±ò
п®¿ ¯«» ·--± ±½±®®¿ô ²± »²¬¿²¬±ô 7 ²»½»--?®·± ¯«» ±½±²-«³·¼±®»- ¬»²¸¿³ ½±²¬¿¬± ¼·®»¬± ½±³ ±- °®±¼«¬±®»- »
½±²¸»9¿³ ± ¸·-¬-®·½± ¼»-¬»-ô ± ¯«» ®¿®¿³»²¬» ¿½±²¬»½»ò
Ò± ¯«» ¼·¦ ®»-°»·¬± ¿±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ô »-¬»- »¨·¹·®·¿³
«³ °®6³·± -¿´¿®·¿´ °±® ¬»® ¯«» ½±²ª·ª»® ½±³ ± ·²¼·ª3¼«±
»-¬·¹³¿¬·¦¿¼±ò б®7³ô ± °¿¹¿³»²¬± ¼»-¬» ¿¼·½·±²¿´ ®»¼«¦·®·¿
± ´«½®± ¼¿ »³°®»-¿ô °±¼»²¼± ´»ª?ó´¿ @ ·²ª·¿¾·´·¼¿¼» »³
³»®½¿¼±- ½±²½±®®»²½·¿·-ò Ü»--» ³±¼±ô ¼·º·½·´³»²¬» ¿´¹«³
»¨ó¼»¬»²¬± -»®·¿ ½±²¬®¿¬¿¼±ò
б® º·³ô ²± ½¿-± ¼¿ ¼·-½®·³·²¿9=± °±® °¿®¬» ¼±- »³°®»ó
¹¿¼±®»-ô »-¬»- ¿½»·¬¿®·¿³ ± »¨ó°®»-·¼·?®·± ¼»-¼» ¯«»
°«¼»--»³ °¿¹¿® «³ ³»²±® -¿´?®·±ô ± ¯«»ô »³ ¼»¬»®³·²¿¼¿-·¬«¿9+»-ô ¿½¿¾¿ °±® ·²ª·¿¾·´·¦¿® ¿ ½±²¬®¿¬¿9=±ò ß--·³ô
Ú«®«§¿ ø±°ò ½·¬ò÷ ½±²-¬®-· «³ ³±¼»´± ±²¼»ô »³¾±®¿ -»¶¿
-±½·¿´³»²¬» ª¿²¬¿¶±-± »³ ¬»®³±- ¼» ¾»³ó»-¬¿®ô ²=± ¸?
·²½»²¬·ª±- »³ ²3ª»´ ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¿ ¯«» -» ±º»®»9¿ «³
»³°®»¹± ¿± ·²¼·ª3¼«± »-¬·¹³¿¬·¦¿¼±ò Ê»¶¿³±- °±® ¯«6æ
îìê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
п®¿ ± ½±²¶«²¬± ¼¿ -±½·»¼¿¼»ô ¿ ½±²½»--=± ¼» «³
»³°®»¹± ¿± »¨ó°®»-·¼·?®·± 7 ¾»²7º·½¿ ²¿ ³»¼·¼¿ »³ ¯«»
»ª·¬¿ ± ½«-¬± ¼» -»« -«-¬»²¬± ¿¬®¿ª7- ¼» °®±¹®¿³¿- ¼»
-»¹«®·¼¿¼» -±½·¿´ ±« ¼¿ ³¿²«¬»²9=± ¼± -·-¬»³¿ °®·-·±²¿´
½¿-± »´»ô ²¿ ¿«-6²½·¿ ¼» «³¿ ±º»®¬¿ ¼» »³°®»¹±ô ª»²¸¿ ¿
®»·²½·¼·® ½®·³·²¿´³»²¬»ò
ײ¼·ª·¼«¿´³»²¬»ô °±®7³ô ½¿¼¿ »³°®»¹¿¼±® ¬»³» ½±²¬®¿ó
¬¿® ± »¨ó¼»¬»²¬± °±® ®»½»·± ¼» -±º®»® °®»¶«3¦±- ¼»½±®®»²¬»¼¿ °»®¼¿ ¼» ¬»³°± ½±³ ·²¬»®®±¹¿¬-®·±- ±« ·²¯«7®·¬±°±´·½·¿·-ô º»®·³»²¬±- » °»®¼¿- °¿¬®·³±²·¿·-ô »³ ½¿-± ¼»
®»·²½·¼6²½·¿ ¼± º«²½·±²?®·±ò ß--·³ô ½±³± ½±²¼·9=± °¿®¿
±º»®»½»® «³¿ ª¿¹¿ ¿± »¨ó°®»-·¼·?®·±ô ½¿¼¿ »³°®»¹¿¼±® »¨·ó
¹·®·¿ «³¿ ®»¼«9=± -¿´¿®·¿´ »¯«·ª¿´»²¬» @ °»®¼¿ »-°»®¿¼¿ô
¼» ³±¼± ¯«» ± -¿´?®·± °¿¹± -»®·¿
© ã ÐÓ¹· ó ¼ô -»²¼± ¼ m ¸¦
±²¼»æ ÐÓ¹· ã °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ³¿®¹·²¿´ ¼± ·²¼·ª3¼«±
¼ ã ®»¼«9=± -¿´¿®·¿´ ·³°±-¬¿ °¿®¿ ½±²¬®¿¬¿9=±
¸ ã °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ®»·²½·¼6²½·¿
¦ ã °®»¶«3¦± ¼± »³°®»¹¿¼±® ·²¼·ª·¼«¿´ »³ ½¿-± ¼»
®»·²½·¼6²½·¿
ß ½±²¬®¿¬¿9=± ¼± »¨ó¼»¬»²¬±ô °±®7³ô ®»¼«¦ ± ½«-¬± -±½·¿´
²± ½¿-± ¼» -«¿ ®»¹»²»®¿9=±ò ݱ²-»¯$»²¬»³»²¬»ô ¿ ±º»®¬¿
¼» »³°®»¹± °¿--¿ ¿ ¼»°»²¼»® ¼» ¬®6- º¿¬±®»-æ
·ò ¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ³¿®¹·²¿´ ¼± »¨ó°®»-·¼·?®·±ô
··ò ¿ °»®¼¿ »-°»®¿¼¿ ¼± »³°®»¹¿¼±® ·²¼·ª·¼«¿´ »³ ½¿-±
¼» ®»·²½·¼6²½·¿ »
···ò ¿ ®»¼«9=± ¼± ½«-¬± -±½·¿´ ¼»½±®®»²¬» ¼¿ ½±²¬®¿¬¿9=±
»³ ½¿-± ¼» ²=± ®»·²½·¼6²½·¿ò
Ý¿-± ¿÷ ¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼» ¼± »¹®»--± ¼± -·-¬»³¿ °®·-·±²¿´
-»¶¿ ¾¿·¨¿å ¾÷ ± °®»¶«3¦± ·²¼·ª·¼«¿´ »-°»®¿¼± -»¶¿ »´»ª¿¼±å
½÷ ¿ ®»¼«9=± ¼± ½«-¬± -±½·¿´ -»¶¿ °±«½± -·¹²·º·½¿¬·ª¿ » ¼÷
¿·²¼¿ ¯«» -·¹²·º·½¿¬·ª¿ô ²=± -»¶¿ °±--3ª»´ ¿± »³°®»-?®·±
·²¼·ª·¼«¿´ ¿°®±°®·¿®ó-» ¼» °¿®½»´¿ ¼»-¬¿
λ·²½·¼6²½·¿ ½®·³·²¿´ » ·²-»®9=± °®»½?®·¿ ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
îìé
ײº»´·¦³»²¬»ô »-¬» °¿®»½» -»® «³ ½¿-± ¾¿-¬¿²¬» °®-¨·³±
¼¿ ®»¿´·¼¿¼» ¾®¿-·´»·®¿ ²¿ ¯«¿´ô ¼¿¼± ± ¾¿·¨± ²3ª»´ »¼«½¿ó
½·±²¿´ » ¿- »-°»½·º·½·¼¿¼»- ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼± °®»-±ô -«¿ °®±¼«ó
¬·ª·¼¿¼» ¬»²¼» ¿ -»® ¾¿·¨¿ô ± ¯«»ô ¿´·¿¼± @ »¨°®»--·ª¿ °®±¾¿ó
¾·´·¼¿¼» ¼» ®»·²½·¼6²½·¿ô ³»²½·±²¿¼¿ ²¿ ·²¬®±¼«9=± ¼»-¬»
¬®¿¾¿´¸±ô ½±²º·¹«®¿ «³ ¯«¿¼®± ±- »³°®»¹¿¼±®»- ±« ²=±
±º»®»½»³ «³¿ ª¿¹¿ ±« »¨·¹»³ «³¿ ®»¼«9=± -¿´¿®·¿´ ¾¿-¬¿²¬»
-·¹²·º·½¿¬·ª¿ °¿®¿ º¿¦6ó´±ïðò
Ø?ô ¿·²¼¿ô «³¿ ¯«»-¬=± ¿¼·½·±²¿´ ²=± ¬®¿¬¿¼¿ °±®
ÚËÎËÇßæ ± °®-°®·± »¨ó¼»¬»²¬± °±¼» ²=± »-¬¿® ¼·-°±-¬± ¿
¿½»·¬¿® «³¿ ®»¼«9=± »³ -«¿ ®»³«²»®¿9=±ô ¼» ¬¿´ ³±¼± ¯«»
»-¬¿ -» ¬±®²» ·²º»®·±® @ -«¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼»ò Ý¿¾»ô »²¬=±ô ¿²¿ó
´·-¿®³±- ¿ ®¿½·±²¿´·¼¿¼» ¼± »¨ó°®»-·¼·?®·± ¯«» -» ¼»º®±²¬¿
½±³ ¿ ±°9=± ¼» ¿½»·¬¿® «³ °±-¬± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ´3½·¬± ²»-¬¿½±²¼·9+»- ±« ®»·²½·¼·® ²¿ ½®·³·²¿´·¼¿¼»ò
ß²?´·-» Ý«-¬±óÞ»²»º3½·± ¼± ײº®¿¬±®ïï
ß «¬·´·¦¿9=± ¼¿ ¿²?´·-» ½«-¬±ó¾»²»º3½·± °¿®¿ ± »²¬»²ó
¼·³»²¬± ¼± °®±½»--± ¼» ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·-=± ¼±- ·²¼·ª3¼«±7 «³¿ ¬®¿¼·9=± ²¿ ¬»±®·¿ »½±²,³·½¿ò Ü» ¿½±®¼± ½±³ »-¬»
®¿½·±½3²·±ô ¼»-¼» ¯«» ¿ «¬·´·¼¿¼» ±« ¾»²»º3½·± ¼» «³¿ ¿9=±
-«°»®» -»«- ½«-¬±-ô ¿ ¿9=± -»®? »³°®»»²¼·¼¿ò
ß ¿²?´·-» ½«-¬±ó¾»²»º3½·± °±¼»ô °±®¬¿²¬±ô -»® ¿°´·½¿¼¿
¿± »-¬«¼± ¼» º»²,³»²±- ¾¿-¬¿²¬» ¼·ª»®-±-ô ·²½´«·²¼± ¿
¯«»-¬=± ¼¿ ª·±´6²½·¿ò Þ»½µ»® øïçêè÷ º±· ± °®·³»·®± ¿«¬±® ¿
¿°´·½¿® »-¬» ·²-¬®«³»²¬± ¿± »-¬«¼± ¼¿ ½®·³·²¿´·¼¿¼»ô ¬®¿ó
¬¿²¼±ô »³ «³ °®·³»·®± ³±³»²¬±ô ¼¿- °»²¿´·¼¿¼»- -¬·³¿Ë³¿ ³¿²»·®¿ ¼» ®»-±´ª»® »-¬» °®±¾´»³¿ » »´»ª¿® ± ¾»³ó»-¬¿® ¼¿
½±´»¬·ª·¼¿¼»ô -»¹«²¼± Ú«®«§¿ô -»®·¿ «³¿ ¿9=± ½±±®¼»²¿¼¿ »³ ¯«» ¬±¼±±- »³°®»¹¿¼±®»- ±º»®»½»®·¿³ ª¿¹¿- ¿± »¨ó¼»¬»²¬±ò Ò± »²¬¿²¬±ô 7 ³¿·ª¿²¬¿¶±-± °¿®¿ ½¿¼¿ »³°®»¹¿¼±® ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» ²=± ±º»®»½»® «³ »³°®»¹±ô
»²¯«¿²¬± ±- ¼»³¿·- ± º¿¦»³ ø½±³°±®¬¿³»²¬±
÷ô ± ¯«» ½±²¼«¦·®?
¿ «³ »¯«·´3¾®·± -«¾-¬·³± ¼± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼± ¾»³ó»-¬¿® -±½·¿´ò
ïï
Û-¬¿ -»9=± ®»°®±¼«¦ °¿®½·¿´³»²¬» ·¼7·¿- ¼¿ -»9=± ïòï ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼»
Ö±®¹»ô Ô»³±- » Í¿²¬±- Ú·´¸± øîððë÷ò
ïð
îìè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
» ¿°´·½¿²¼±ô »³ »²-¿·±- °±-¬»®·±®»-ô ¿ ¿²?´·-» ½«-¬±ó
¾»²»º3½·± ¿± ²3ª»´ ·²¼·ª·¼«¿´ò п®¿ ¬¿²¬±ô 7 ²»½»--?®·± -«°±®
¯«» ± ·²¼·ª3¼«± ¯«» ½±³»¬» «³ ½®·³» »ñ±« ¿¬± ¼» ª·±´6²½·¿
± º¿¦ ®¿½·±²¿´³»²¬»ô ±« -»¶¿ô ¼» º±®³¿ ¼»´·¾»®¿¼¿ïîò ß--·³ô
± ½®·³» -»®·¿ º®«¬± ¼» «³ ½?´½«´± °®7ª·±ô ±²¼» ±- ¹¿²¸±¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» -=± ½±³°¿®¿¼±- ½±³ -»«- ½«-¬±-ò Í» ±
¾»²»º3½·± ¬±¬¿´ øÞ÷ -«°»®¿ ± ½«-¬± ¬±¬¿´ øÝ÷ô ¬¿´ ¯«» Þ â Ýô ±
·²¼·ª3¼«± ½±³»¬» ± ¿¬± ·´3½·¬±ò
ݱ²-»¯$»²¬»³»²¬»ô °¿®¿ -» ¿²¿´·-¿® ¿ ½®·³·²¿´·¼¿¼» ¼±
°±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼¿ ®¿½·±²¿´·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿´ô 7 ²»½»--?®·±
½±³°®»»²¼»® ±- °®·²½·°¿·- ¬·°±- ¼» ¹¿²¸±- ø¾»²»º3½·±-÷ »
¼» ½«-¬±- ª·²½«´¿¼±- @ ¿¬·ª·¼¿¼»ò Ü»²¬®» »--»-ô ¼»-¬¿½¿³ó
-» øØÛÔÔÓßÒ » ßÔÐÛÎô ïççíô ½¿°ò í÷æ
Þ»²»º3½·±Ñ- ¾»²»º3½·±- ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ½®·³·²¿´ °±¼»³ -»® ¼» ¼±·¬·°±-æ ³±²»¬?®·±- øÞ³±²÷ô ±« -»¶¿ô ¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ¼·²¸»·®±
¯«» -» ¹¿²¸¿ ø°ò »¨òô ²«³ ®±«¾±÷ ±« -» ¼»·¨¿ ¼» ¹¿-¬¿® ø°ò
»¨òô ²«³ ½¿-± ¼» -±²»¹¿9=± ¼» ·³°±-¬±-÷ ½±³ ± ¿¬± ·´3½·¬±ô
·²¬·¬«´¿¼± ¿¯«· ½±³± ¾»²»º3½·± ³±²»¬?®·± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ïíå »
°-·½±´-¹·½±- øÞ°÷ô ¬¿·- ½±³± ¿ -»²-¿9=± ¼» ¼»-¿º·¿® ± -·-¬»³¿
ª·¹»²¬»ô ´«¼·¾®·¿® ¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- ½±²-¬·¬«3¼¿- ±« ± -·³°´»°®¿¦»® °»--±¿´ °»´¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ·´3½·¬¿ô »²¬®» ±«¬®¿- °±--·¾·´·¼¿¼»-ò
Ò±¬» ¯«» ²»--» »²º±¯«» ± ¯«» ·³°±®¬¿ 7 ± ½?´½«´±
·²¼·ª·¼«¿´ ¼± ½®·³·²±-± °±¬»²½·¿´ò п®¿ »´»ô ± ¾»²»º3½·± ¬±¬¿´
7 ¿ -±³¿ ¼±- ¾»²»º3½·±- ¿½·³¿ ¬¿´ ¯«» Þ ã Þ³±² õ Þ°
Ý«-¬±Ñ- ½«-¬±- ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ½®·³·²¿´ô °±® -«¿ ª»¦ô °±¼»³
-»® ¼·ª·¼·¼±- »³ ¯«¿¬®± ½±³°±²»²¬»-æ
Û³¾±®¿ ¿´¹«²- ¬·°±- ¼» ½®·³»- °±--¿³ -»® ½±³»¬·¼±- »³ ³±³»²¬±- ¼»
·®®¿½·±²¿´·¼¿¼» ±« º±®¬» »³±9=± ø
÷ ½±³± »³
½»®¬±- ½¿-±- ¼» »-¬«°®± ±« ¸±³·½3¼·±ô ±²¼» ²=± ¸? «³ ½?´½«´± °®7ª·± ¼±½«-¬±- » ¾»²»º3½·±- ¹»®¿¼±- °»´¿ ¿9=±ò
ïí
Ñ ¬»®³± ®»²¼¿ ²=± 7 ¿°®±°®·¿¼±ô ¼»-¼» ¯«» ¿´¹«²- ¿¬±- ·³°´·½¿³ ²=± ²¿
±¾¬»²9=± ¼» «³ ®»²¼·³»²¬±ô ³¿- »³ »½±²±³·¿ ¼» ½«-¬±-ò
ïî
λ·²½·¼6²½·¿ ½®·³·²¿´ » ·²-»®9=± °®»½?®·¿ ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
îìç
¿÷ Ý«-¬± ³¿¬»®·¿´ øݳ¿¬÷
ß »¨»½«9=± ¼» «³ ¿¬± ·´3½·¬± »²ª±´ª»ô ³«·¬¿- ª»¦»-ô ±
«-± ¼» ³¿¬»®·¿·- » »¯«·°¿³»²¬±-ô ¬¿·- ½±³± ¿®³¿-ô ³?-ó
½¿®¿- ±« ¼·-º¿®½»-ô ¼±½«³»²¬±- º¿´-±-ô »¬½ô ¯«» ·³°´·½¿³
»³ ½«-¬±-ò
¾÷ Ý«-¬± ¼» ±°±®¬«²·¼¿¼» ø²©÷
ß »¨»½«9=± » ± °´¿²»¶¿³»²¬± ¼» «³¿ ¿9=± ½®·³·²±-¿
»²ª±´ª»³ ¬»³°±ô ¯«» °±¼»®·¿ -»® ¼»¼·½¿¼± ¿ ±«¬®¿¿¬·ª·¼¿¼»- ¹»®¿¼±®¿- ¼» ®»²¼¿ ±« ´¿¦»®ò ß--·³ô ¸? «³ ½«-¬±
¼» ±°±®¬«²·¼¿¼» ª·²½«´¿¼± ¿± ¿¬± ·´3½·¬±ô ¯«» ½±®®»-°±²¼»
@ °»®¼¿ ¼± ®»²¼·³»²¬± °±¬»²½·¿´ °®±°±®½·±²¿¼± °»´¿¿¬·ª·¼¿¼»- ´3½·¬¿-ò Û³ ¹»®¿´ô ½±²-·¼»®¿ó-» ¬¿´ ½«-¬± ½±³±
»¯«·ª¿´»²¬» @ -±³¿ ¼±- -¿´?®·±- ø©÷ ¯«» -»®·¿³ ±¾¬·¼±- -»
± ½®·³·²±-± »-¬·ª»--» ¬®¿¾¿´¸¿²¼± ²±- °»®3±¼±- »³ ¯«»
-» ¼»¼·½±« ¿± ¿¬± ·´3½·¬±ò
½÷ Ý«-¬± °-·½±´-¹·½± øÝ°÷æ
Ì¿´ ½±³± »¨·-¬»³ ¾»²»º3½·±-ô ¸? ½«-¬±- °-·½±´-¹·½±¿--±½·¿¼±- @ ¿¬·ª·¼¿¼» ½®·³·²¿´ô ½±³± ³»¼±ô ¿²-·»¼¿¼»ô
-»²¬·³»²¬± ¼» ½«´°¿ô ¿´7³ ¼± °®-°®·± ¼»-°®¿¦»® °®±ª±ó
½¿¼± °»´¿ »¨»½«9=± ¼» «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ¿¬± ø³¿¬¿®
¿´¹«7³ô °ò »¨ò÷ò
¼÷ Ý«-¬± »-°»®¿¼± ¼» °«²·9=± ø¯Ú õ ¯¹²©÷æ
Ì®¿¬¿ó-» ¼± ½«-¬± »-°»®¿¼±ô ¶? ¯«» ¿ °«²·9=± ²=± 7 «³
»ª»²¬± ½»®¬±ò Ø? «³¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¯«» ± ½®·³·²±-±
-»¶¿ »º»¬·ª¿³»²¬» °«²·¼± ø¯÷ô ·-¬± 7ô ½¿°¬«®¿¼±ô ¶«´¹¿¼± ø-»
º±® ± ½¿-±÷ » -»²¬»²½·¿¼±ò ݱ²-»¯$»²¬»³»²¬»ô ¿ °«²·9=±
¼»ª» -»® °±²¼»®¿¼¿ °±® »-¬¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼»ò
б¼»ó-» °»²-¿® »³ ¼±·- ¬·°±- ¼» °«²·9=±æ ± °¿¹¿³»²¬±
¼» ³«´¬¿- øÚ÷ »ô ¼»-¼» ¯«» ½±²¼»²¿¼± Š ± ¯«» ¬¿³¾7³ ²=±
7 «³ »ª»²¬± ½»®¬± Š ± ·²¼·ª3¼«± ¬¿³¾7³ °±¼» -»® °®»-±ò Ñ
½«-¬± ¼¿ °®·-=± ¼»°»²¼»ô »²¬=±ô ¼¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼»
½±²¼»²¿9=± »º»¬·ª¿ ø¹÷ò Ñ« -»¶¿ô ± ·²¼·ª3¼«±ô ¿´7³ ¼» -»®
½¿°¬«®¿¼±ô ¶«´¹¿¼± » -»²¬»²½·¿¼± ø¯÷ô ¼»ª» -»® »º»¬·ª¿³»²¬»
°®»-± ø¹÷ò Ò¿ °®·-=±ô ± ¼»¬»²¬± ·²½±®®» ²± ½«-¬± ¼»
îëð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
±°±®¬«²·¼¿¼» ®»°®»-»²¬¿¼± °»´¿ °»®¼¿ ¼±- -¿´?®·±- ¯«»
¼»·¨¿³ ¼» -»® ®»½»¾·¼±- °±® -» »-¬¿® °®»-±ô ¼«®¿²¬» ±
°»®3±¼± ¼¿ ½±²¼»²¿9=±ïì ø²©÷ò
Ü»--¿ ³¿²»·®¿ô ± ½«-¬± »-°»®¿¼± ¼¿ °«²·9=± °±¼» -»®
»¨°®»--± °±® ø¯Ú õ ¯¹²©÷ ±« ¯ øÚ õ ¹²©÷ò Ô±¹±ô ±- ½«-¬±¬±¬¿·- -=± »¯«·ª¿´»²¬»- ¿
Ý ã ݳ¿¬ õ ²© õ Ý° õ ¯ øÚ õ ¹²©÷
ݱ²º±®³» ¿ ¿²?´·-» ¿²¬»®·±®ô ± ¿¹»²¬» »½±²,³·½±
®¿½·±²¿´ ±°¬¿®·¿ °»´¿ »¨»½«9=± ¼» «³ ¿¬± ·´3½·¬± -»³°®» ¯«»
Þ³±² õ Þ° â ݳ¿¬ õ ²© õ Ý° õ ¯ øÚ õ ¹²©÷
б¼»ó-» ²±¬¿® ¯«» ±- -¿´?®·±- ·³°¿½¬¿³ ¼«°´¿³»²¬» ±½«-¬±- ¼± °±¬»²½·¿´ ·²º®¿¬±® ¿¬®¿ª7- ¼± ½«-¬± ¼» ±°±®¬«ó
²·¼¿¼»ô ¾»³ ½±³± ¼± ½«-¬± »-°»®¿¼± ¼» °«²·9=±ò Í»ô ²±
½±²¬»¨¬± ¼¿ ®¿½·±²¿´·¼¿¼» ¼» «³ ·²¼·ª3¼«± »¹®»--± ¼±
-·-¬»³¿ °®·-·±²¿´ô ®»¬±³¿®³±- ¿- ·¼7·¿- ¿²¬»®·±®³»²¬»
¼»-»²ª±´ª·¼¿- ¼» ¯«»æ
¿÷ ± ¬®¿¾¿´¸± °®·-·±²¿´ °±--«· -«¿- »-°»½·º·½·¼¿¼»- »
²=± ¹¿®¿²¬» ¿ ø®»÷·²-»®9=± ¼± ·²¼·ª3¼«± ²± ³»®½¿¼±
¼» ¬®¿¾¿´¸±ô
¾÷ ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô °±® -«¿ ª»¦ô ²=± 7 ¸±³±ó
¹6²»± » ± »¹®»--± ¼± -·-¬»³¿ °®·-·±²¿´ ¬»³ ¹®¿²¼»
°®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ·²¹®»--± ²± ³»®½¿¼± -»½«²¼?®·±ô
±²¼» °®»¼±³·²¿³ ±- ³»²±®»- -¿´?®·±- » ±- °±-¬±¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼» °·±® ¯«¿´·¼¿¼» »
×-¬± 7 «³¿ -·³°´·º·½¿9=±ô ¶? ¯«»æ ·ò ¿ ¼»¬»²9=± ·³°´·½¿ ½«-¬±°-·½±´-¹·½±- -·¹²·º·½¿¬·ª±-ô ¬¿·- ½±³± ¿ -»²-¿9=± ¼» °»®¼¿ ¼» ´·¾»®¼¿¼»ô
»²¬®» ±«¬®±-å ··ò ²=± »-¬¿³±- ¿·²¼¿ ´»ª¿²¼± »³ ½±²-·¼»®¿9=± ± »-¬·¹³¿
¯«» ± °®»-± °¿--¿ ¿ -±º®»® ¿± ¬7®³·²± ¼» -«¿ °»²¿ » ¯«» ¼·³·²«· -«¿
»¨°»½¬¿¬·ª¿ º«¬«®¿ ¼» -¿´?®·± ²± ³»®½¿¼± ´3½·¬± ¼» ¬®¿¾¿´¸±å ···ò ¿
°±--·¾·´·¼¿¼» ¼± ·²¼·ª3¼«± -»® ½¿°¬«®¿¼±ô ¶«´¹¿¼± » -»²¬»²½·¿¼± ø¯÷
ª¿®·¿ ¼» ½®·³» °¿®¿ ½®·³» » ·ªò ± ¿«³»²¬± ¼±- ½«-¬±- ¼» °«²·9=±
¬¿³¾7³ °±¼»®·¿ ¿¬«¿® ²± -»²¬·¼± ¼» »-¬·³«´¿® ¿ ½±®®«°9=± °±´·½·¿´ô ²¿
³»¼·¼¿ »³ ¯«» »´»ª¿ ± •°®»9±Œ ¼¿ ´·¾»®¼¿¼» ¼± ·²º®¿¬±® ¼»¬·¼± øÍÑßÎÛÍô
îðððô °ò íìóíë÷ò
ïì
λ·²½·¼6²½·¿ ½®·³·²¿´ » ·²-»®9=± °®»½?®·¿ ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
îëï
½÷ ¼»ª·¼± ¿± »-¬·¹³¿ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¼» °¿®¬» ¼» ¬®¿¾¿ó
´¸¿¼±®»- » »³°®»¹¿¼±®»-ô ¸? «³¿ ³»²±® °®±¾¿¾·ó
´·¼¿¼» ¼» ½±²¬®¿¬¿9=± ¼± »¨ó°®»-·¼·?®·± »ô °¿®¿ ¯«»
·-¬± ±½±®®¿ô ± ·²¼·ª3¼«± 7 ±¾®·¹¿¼± ¿ ¿½»·¬¿® «³
-¿´?®·± ³¿·- ¾¿·¨±ò
°±¼»³±- ®»³±¼»´¿® ¿ »¯«¿9=± ¼» ½«-¬±- °¿®¿ ± »¨ó¼»¬»²¬±ô
¬¿´ ¯«»æ
·ò
²¿ ³»¼·¼¿ »³ ¯«» »-¬» »²º®»²¬¿ ¼·º·½«´¼¿¼»- °¿®¿
½±²¬®¿¬¿9=±ô °±¼»ó-» ·²º»®·® ¯«» »´» ¬»²¼» ¿ ¬®¿¾¿´¸¿®
³»²±- °»®3±¼±- ¯«» «³ ·²¼·ª3¼«± -»³ °¿--¿¹»³
°»´± -·-¬»³¿ °»²·¬»²½·?®·±ò ײ¬·¬«´¿²¼± ± ²&³»®± ¼»
°»®3±¼±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼± »¨ó¼»¬»²¬± °±® ³ô ¬»³±¯«» ³ ä ²ò
··ò ·²¹®»--¿²¼± ²± ³»®½¿¼± -»½«²¼?®·± » ¿·²¼¿
»²º®»²¬¿²¼± °®»½±²½»·¬±- °¿®¿ -»® ½±²¬®¿¬¿¼±ô ±
·²¼·ª3¼«± ¬»²¼» ¿ °»®½»¾»® ²=± ± -¿´?®·± ³7¼·±
¼» »¯«·´3¾®·± ø©÷ » -·³ «³ -¿´?®·± ³»²±®ò Ò± ½¿-±
¼» «³ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼«¿´ô ¸¿ª»®·¿ «³
-¿´?®·± ³¿·- »´»ª¿¼± ©°ô °¿¹± ²± -»¬±® °®·³?®·±
» «³ -¿´?®·± ³¿·- ¾¿·¨± ©-ô ®»½»¾·¼± °»´±- ¬®¿¾¿ó
´¸¿¼±®»- ¼± -»¬±® -»½«²¼?®·±ò Ü»ª·¼± ¿± »-¬·¹³¿
¯«» ½¿®®»¹¿ô °¿®¿ -»® ¿¾-±®ª·¼± °»´± ³»®½¿¼±ô ±
»¨ó¼»¬»²¬± ¬»®·¿ ¿·²¼¿ ¯«» ¿½»·¬¿® «³¿ ®»¼«9=±
»³ -«¿ ®»³«²»®¿9=±ô ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» °»®½»¾»®·¿
© - Š ¼ò
ß--·³ô -»¶¿ ݼ ± ½«-¬± ¼¿ ¿9=± ½®·³·²±-¿ °¿®¿ ± »¨ó
¼»¬»²¬±ô ¬»®»³±- ¯«»æ
ݼ ã ݳ¿¬ õ ³ø©- Š ¼÷ õ Ý° õ ¯ ¥Ú õ ¹Å³ø©- Š ¼÷ã
ݱ³± ³ ä ² » ©- ä ©ô °±¼»ó-» °»®½»¾»® ¯«» ݼ ä Ýò Û³
±«¬®¿- °¿´¿ª®¿-ô ± ½«-¬± ¼» «³¿ ¿9=± ½®·³·²±-¿ °¿®¿ «³
»¨ó°®»-·¼·?®·± 7 ·²º»®·±® ¿± ½«-¬± ½±³ ± ¯«¿´ -» ¼»º®±²¬¿
«³ ·²¼·ª3¼«± -»³ °¿--¿¹»³ °»´± -·-¬»³¿ °»²·¬»²½·?®·±ô
îëî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
°¿®¬·½«´¿®³»²¬» ¼»ª·¼± @ ®»¼«9=± ¼±- ½«-¬±- ¼» ±°±®¬«²·ó
¼¿¼» » ¼» °«²·9=±ïëò
ß--·³ô ²¿ °®»-»²9¿ ¼» ®»-¬®·9+»- ¿± ®»·²¹®»--± ²±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³ ½±²¼·9+»- º¿ª±®?ª»·-ô °±¼»ó-»
¬±®²¿® ®¿½·±²¿´ °¿®¿ ± »¨ó¼»¬»²¬± ®»·²½·¼·® ½®·³·²¿´³»²¬»ò
Ü»--¿ º±®³¿ô ¿ ¿²?´·-» ½«-¬±ó¾»²»º3½·± °±¼» °®±ª»® «³
³±¼»´± ½±³°±®¬¿³»²¬¿´ °¿®¿ »¨°´·½¿® ¿- ¿´¬¿- ¬¿¨¿- ¼»
®»·²½·¼6²½·¿ ½®·³·²¿´ °®»-»²¬»- ²± Þ®¿-·´ò
ß °®-¨·³¿ -»9=± ¿°®»-»²¬¿ «³ »-¬«¼± ¼» ½¿-± ½±³ ±
·²¬«·¬± ¼» »¨»³°´·º·½¿® ± ®¿½·±½3²·± ¿¯«· ¼»-»²ª±´ª·¼±ò
Ñ Ý¿-± ¼» Ò±--¿ Í»²¸±®¿ ¼¿ Ù´-®·¿ñÍÛ
Ý¿®ª¿´¸± øîððë÷ ¿°®»-»²¬¿ «³ »-¬«¼± ¼» ½¿-±
¿¾®¿²¹»²¼± «³¿ ¿³±-¬®¿ ½¿-«¿´ »-¬®¿¬·º·½¿¼¿ ¼» çç ¼»¬»²¬±øìëû ¼¿ °±°«´¿9=± ½¿®½»®?®·¿÷ ¼± Ю»-3¼·± λ¹·±²¿´ Í»²¿¼±®
Ô»·¬» Ò»¬± »³ Ò±--¿ Í»²¸±®¿ ¼¿ Ù´-®·¿ò ß »-½±´¸¿ ¼± ®»º»®·¼±
°®»-3¼·± ¼»«ó-» »³ º«²9=± ¼» -»« ®»¹·³» º»½¸¿¼± » ¬¿³¾7³
¼» ¿¾®·¹¿® ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»- °®±¼«¬·ª¿- ¬¿·- ½±³±
³¿®½»²¿®·¿ » ¿®¬»-¿²¿¬±ô °ò »¨ò
Ñ ®»º»®·¼± »-¬«¼± ¼» ½¿-± °¿®»½» ®»-°¿´¼¿® ± ®¿½·±½3²·±
¼»-»²ª±´ª·¼± ²»-¬» ¿®¬·¹±ô ¯«¿´ -»¶¿æ ¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼±»¹®»--±- ¼± -·-¬»³¿ °®·-·±²¿´ ²=± °¿¼»½» ¼± °®±¾´»³¿ ¼±
¼»-»³°®»¹±ô ³¿- -·³ô ¼¿ ·²-»®9=± °®»½?®·¿ ²± ³»®½¿¼± ¼»
¬®¿¾¿´¸±ô ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿ °±® ¾¿·¨±- -¿´?®·±-ô ¿«-6²½·¿ ¼»
½¿®¬»·®¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿--·²¿¼¿ » ¿´¬¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼»ô »²¬®» ±«¬®¿½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼± °±-¬± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
п®¿ »¨°´·½·¬¿® ¬¿´ -·¬«¿9=±ô º±®¿³ ½±³°¿®¿¼±- ¿´¹«²¼¿¼±- ¼¿ °»-¯«·-¿ ¼» ½¿³°± ¼¿ ¿«¬±®¿ ½±³ ·²º±®³¿9+»¼¿ ÐÒßÜ Š л-¯«·-¿ Ò¿½·±²¿´ °±® ß³±-¬®¿ ¼» ܱ³·½3´·±îððìô »´¿¾±®¿¼¿ °»´± ×ÞÙÛô » ¼¿ Îß×Í Š λ´¿9=± ß²«¿´ ¼»
ײº±®³¿9+»- ͱ½·¿·- îððìô ¼·-°±²·¾·´·¦¿¼¿ °»´± Ó·²·-¬7®·±
Û-¬¿³±- -«°±²¼±ô °¿®¿ -·³°´·º·½¿® ± ®¿½·±½3²·±ô ¯«» ¿ °¿--¿¹»³ °»´±
-·-¬»³¿ °®·-·±²¿´ ²=± ¿´¬»®¿ ±- ½«-¬±- ³¿¬»®·¿´ » °-·½±´-¹·½± ¼± °±¬»²½·¿´
·²º®¿¬±®ô ³¿- °±¼»®3¿³±-ô ½±³± ßÎßËÖÑ ÖÎò » ÚßÖÒÆÇÔÞÛÎô ¿¼³·¬·® «³¿
°±--3ª»´ ¯«»¼¿ »³ ¿³¾±- ¼»ª·¼± @ »¨°»®·6²½·¿ ¿¼¯«·®·¼¿ ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»
½®·³·²¿´ » ¬¿³¾7³ ¿ «³¿ ¼·³·²«·9=± ¼±- ½«-¬±- ³±®¿·- »²ª±´ª·¼±- ø±°ò
½·¬òô °ò ííé÷ò
ïë
λ·²½·¼6²½·¿ ½®·³·²¿´ » ·²-»®9=± °®»½?®·¿ ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
îëí
¼± Ì®¿¾¿´¸± » ¼± Û³°®»¹±ô ¿³¾¿- ®»º»®»²¬»- ¿± »-¬¿¼± ¼»
Í»®¹·°» » »³ -«¿ ª»®-=± ³¿·- ®»½»²¬» ¼·-°±²3ª»´ò ß «¬·´·¦¿9=±
¼¿ °®·³»·®¿ º±²¬» ±¾¶»¬·ª¿ ½±²º®±²¬¿® ±- ·²¼·½¿¼±®»- ¼±°®»-±- ½±³ ¼¿¼±- ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³ ¬»®³±- ³¿·¿³°´±-ô ¿± °¿--± ¯«» ¿ -»¹«²¼¿ ¼»-¬·²¿ó-» ¿ ³±-¬®¿®
·²º±®³¿9+»- ¼± -»¬±® º±®³¿´ ¼¿ »½±²±³·¿ -»®¹·°¿²¿ò
ݱ³ ®»´¿9=± @ -·¬«¿9=± ±½«°¿½·±²¿´ ²± ³±³»²¬± ¼±
½®·³»ô èðôèû ¼±- »²¬®»ª·-¬¿¼±- ¬®¿¾¿´¸¿ª¿³ò ß°»²¿- ïí
·²¼·ª3¼«±- ¼»½´¿®¿®¿³ »-¬¿® ¼»-»³°®»¹¿¼±- øïíôïû÷ô ·-¬±
7ô ± ¼»-»³°®»¹± ²=± °¿®»½»ô ¼» º¿¬±ô ¿°®»-»²¬¿® «³¿ ®»´¿9=±
¼·®»¬¿ » ¾»³ ¼»º·²·¼¿ ½±³ ¿ ½®·³·²¿´·¼¿¼»ò
λ-¬¿ô »²¬=±ô ¿²¿´·-¿® ± °¿¼®=± ¼» ·²-»®9=± ¼»--»- ·²¼·ª3ó
¼«±- ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ïêò
·ò
ݱ³ ®»´¿9=± @ ®»³«²»®¿9=±ô èéôëû ¼±- »²¬®»ª·-ó
¬¿¼±- °»®½»¾»®¿³ ¿¬7 î -¿´?®·±- ³3²·³±- ²¿ ±½«ó
°¿9=± ¿²¬»®·±® @ °®·-=±ò Ê¿´» º®·-¿® ¯«» »-¬¿ -·¬«¿9=±
7 °·±® ¼± ¯«» ¿ »²º®»²¬¿¼¿ °»´± ½±²¶«²¬± ¼±¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- -»®¹·°¿²±-ô ¶? ¯«»ô ¼» ¿½±®¼± ½±³
±- ¼¿¼±- ¼¿ ÐÒßÜñÍÛ » ¼¿ Îß×Íô êêôìû » êïôêû
¼»´»-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô °»®½»¾·¿³ «³¿ ®»³«²»ó
®¿9=± ¼» ¿¬7 î -¿´?®·±- ³3²·³±-ò ß°»-¿® ¼± ¾¿·¨±
®»²¼·³»²¬± ®»½»¾·¼± °»´¿ ¿³±-¬®¿ô ½¸¿³¿ ¿¬»²9=±
± º¿¬± ¼» ¯«» éïôîëû ¼»½´¿®¿®¿³ ²=± »-¬¿®
°¿--¿²¼± °±® ²»½»--·¼¿¼» º·²¿²½»·®¿ ²± ³±³»²¬±
¼± ½®·³»ô ± ¯«» °±¼» -»® ·²¼·½¿¬·ª± ¼» «³ °¿¼®=±
¼»-»¶¿¼± ¼» ª·¼¿ ¾¿-¬¿²¬» ³±¼»-¬±ô -»³ ¯«» »-¬»·²¼·ª3¼«±- »²º®»²¬¿--»³ «³¿ -»²-¿9=± ¼» °®·ª¿ó
9=± ®»´¿¬·ª¿å
··ò ±«¬®± ·²¼·½¿¼±® ¼¿ °®»½¿®·»¼¿¼» ¼¿ ·²-»®9=± ²±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼·¦ ®»-°»·¬± @ ¿«-6²½·¿ ¼»
½¿®¬»·®¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿--·²¿¼¿ô ±²¼» èéôëû ¼±- »²¬®»ó
ª·-¬¿¼±- »²½±²¬®¿ª¿³ó-» ·²-»®·¼±- ½±³± »³°®»ó
ß- ½±³°¿®¿9+»- º»·¬¿- ²»-¬¿ -»9=± ¼»ª»³ -»® ª·-¬¿- ½±³ ½¿«¬»´¿ô °±·-» ®»º»®»³ ¿ ¼·º»®»²¬»- ³±³»²¬±- ²± ¬»³°±æ »²¯«¿²¬± ± ¼¿¼± °®±ª»²·»²¬»
¼¿ ÐÒßÜ º±· ½±´»¬¿¼± »³ -»¬ñîððì » ¿ ·²º±®³¿9=± ¼¿ Îß×Í ®»º»®»ó-» ¿±·²¼·ª3¼«±- »³°®»¹¿¼±- »³ íïñïîñîððìô ±- ¼¿¼±- ¼±- ¯«»-¬·±²?®·±®»°±®¬¿³ó-» ¿± &´¬·³± »³°®»¹± ¼» ½¿¼¿ »²¬®»ª·-¬¿¼± ¿²¬»- ¼» -«¿ °®·-=±ò
ïê
îëì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
¹¿¼±- -»³ ½¿®¬»·®¿ ¿--·²¿¼¿ ±« ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- °±®
½±²¬¿ °®-°®·¿ò Û³¾±®¿ ¿ ·²º±®³¿´·¼¿¼» -»¶¿ -·¹²·º·ó
½¿¬·ª¿ ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± -»®¹·°¿²±ô •-±³»²¬»Œ
ëíôïû ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼± »-¬¿¼± »²½±²¬®¿ª¿³ó
-» »³ ¬¿´ -·¬«¿9=± »³ îððì øÐÒßÜñÍÛ÷å
···ò ± ¾¿·¨± ²3ª»´ »¼«½¿½·±²¿´ 7 ±«¬®± º¿¬±® ¯«» ¼·º·½«´¬¿
¿ ·²-»®9=± ¼±- »²¬®»ª·-¬¿¼±- ²±- ¾±²- °±-¬±- ¼±
³»®½¿¼± º±®³¿´ ±« °®·³?®·± ¼» ¬®¿¾¿´¸±æ ½»®½¿ ¼»
ìîôëû ²«²½¿ º®»¯$»²¬¿®¿³ ¿ »-½±´¿ò Ü»²¬®» ¿
°±°«´¿9=± »½±²±³·½¿³»²¬» ¿¬·ª¿ -»®¹·°¿²¿ô
-±³»²¬» ïêôìû ²=± ¬·²¸¿³ ·²-¬®«9=± ¿´¹«³¿ ±«
°±--«3¿³ ³»²±- ¼» «³ ¿²± ¼» »-¬«¼± »³ îððì
øÐÒßÜñÍÛ÷ò Ò± ½¿-± ¼± -»¬±® º±®³¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ±·²¼·½¿¼±®»- ¼¿ Îß×Í ³±-¬®¿³ ¯«» -±³»²¬» ïôéû
¼±- ·²¼·ª3¼«±- -=± ¿²¿´º¿¾»¬±- Š ²=± 7 °±--3ª»´
±¾-»®ª¿® ¯«»³ °±--«· ¿¬7 «³ ¿²± ¼» ½¿-¿ô °±·- ±¼¿¼±- ¼·-°±²3ª»·- ²=± -=± ½±²¬3²«±-ò Í» ½±²-·¼»ó
®¿®³±- ±- »²½¿®½»®¿¼±- ¯«» ²«²½¿ º®»¯$»²¬¿®¿³ ¿
»-½±´¿ »ñ±« ¯«» ²=± °±--«3¿³ ± »²-·²± º«²¼¿³»²¬¿´
½±³°´»¬±ô ¿¬·²¹·³±- «³ ½±²¬·²¹»²¬» ¼» èèôéëû ¼¿
¿³±-¬®¿ò Ò± ½¿-± ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼± -»¬±® º±®³¿´ô
¬¿´ °»®½»²¬«¿´ ®»°®»-»²¬¿ ¿°»²¿- îéôïíû ¼±±½«°¿¼±- øÎß×Í÷å
·ªò °±® º·³ô ½±³ ®»´¿9=± @ °»®³¿²6²½·¿ ²± »³°®»¹±ô
°±¼»ó-» »²½±²¬®¿® ±«¬®± ·²¼3½·± ¼» °®»½¿®·»¼¿¼» ¼¿
·²-»®9=± ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±æ »²¯«¿²¬± -±³»²¬»
ïîôèû » îìôéû ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- -»®¹·°¿²±- øÐÒßÜ
» Îß×Íô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»÷ °±--«3¿³ ³»²±- ¼» «³
¿²± ¼» ½¿-¿ô »--» ½±²¬·²¹»²¬» »´»ª¿ó-» °¿®¿ íðû
²± ½¿-± ¼±- »²¬®»ª·-¬¿¼±-ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ½»®½¿ ¼»
ëîû » ìîû ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- -»®¹·°¿²±- »-¬¿ª¿³
¿ ½·²½± ±« ³¿·- ¿²±- ²± »³°®»¹± »³ îððì øÐÒßÜñ
ÍÛ » Îß×Íô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»÷ò Ò± ½¿-± ¼¿ ²±--¿
¿³±-¬®¿ô ¿°»²¿- îëû ¼±- ·²¼·ª3¼«±- »-¬¿ª¿³ ¸?
³¿·- ¼» ½·²½± ¿²±- ²± »³°®»¹±ò
Ü»--¿ º±®³¿ô °±¼»ó-» ½¿®¿½¬»®·¦¿® ¿ ·²-»®9=± ¼±- »²¬®»ó
ª·-¬¿¼±- ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿²¬»®·±® @ °®·-=± ½±³±
λ·²½·¼6²½·¿ ½®·³·²¿´ » ·²-»®9=± °®»½?®·¿ ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
îëë
°®»½?®·¿ô ²¿ ³»¼·¼¿ »³ ¯«» »-¬»- °»®½»¾·¿³ «³¿ ®»³«ó
²»®¿9=± ·²º»®·±® @ ®»½»¾·¼¿ °»´¿ ³7¼·¿ ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-»®¹·°¿²±-ô °»®³¿²»½·¿³ ³»²±- ¬»³°± ²± »³°®»¹±ô
²±®³¿´³»²¬» -»³ ½¿®¬»·®¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿--·²¿¼¿ò Ñ ¾¿·¨±
²3ª»´ »¼«½¿½·±²¿´ô ¿´7³ ¼± »-¬·¹³¿ -±º®·¼± °±® »-¬»·²¼·ª3¼«±-ô ¼·º·½«´¬¿ -«¿ ·²-»®9=± »³ °±-¬±- ¼» ³»´¸±®
¯«¿´·¼¿¼» ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± °®·³?®·± ñ º±®³¿´ò
ß--·³ô ¿ ¿«-6²½·¿ ¼» °»®-°»½¬·ª¿- ¼» °®±³±9=± » ¼»
´±²¹¿ °»®³¿²6²½·¿ ²± »³°®»¹±ô ¾»³ ½±³± ¿ ¿«-6²½·¿ ¼±¼·®»·¬±- ¬®¿¾¿´¸·-¬¿- ´·¹¿¼±- @ °±--» ¼± ®»¹·-¬®± »³ ½¿®¬»·®¿ô
¿´·¿¼¿- @ ¾¿·¨¿ ®»³«²»®¿9=±ô ¬±®²¿³ ³«·¬± °»¯«»²± ± ½«-¬±
¼» ±°±®¬«²·¼¿¼» °¿®¿ ¯«» ± ·²¼·ª3¼«± ·²¹®»--» ±« ®»¬±®²»
¿± ³«²¼± ¼± ½®·³»ò Û³ ±«¬®¿- °¿´¿ª®¿-ô ± ¯«» -» °»®¼»
°±® ¼»·¨¿® ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ´3½·¬± 7 ³«·¬± °±«½± »
·-¬± ¿½¿¾¿ -»®ª·²¼± ½±³± «³¿ »¨°´·½¿9=± °±--3ª»´ °¿®¿ ¿
º¿´¬¿ ¼» ½±²-»²-± ²± ¯«» ¼·¦ ®»-°»·¬± @ ®»´¿9=± »²¬®»
¼»-»³°®»¹± » ½®·³·²¿´·¼¿¼»ô ¾»³ ½±³± °¿®¿ ¿- »´»ª¿¼¿¬¿¨¿- ¼» ®»·²½·¼6²½·¿ ½®·³·²¿´ ±¾-»®ª¿¼¿- ²± °¿3-ò
Ü» º¿¬±ô ½±³± ¶? ½·¬¿¼± ²± ·²3½·± ¼»-¬¿ -»9=±ô ¿ ¹®¿²¼»
³¿·±®·¿ ¼±- »²¬®»ª·-¬¿¼±- ¬®¿¾¿´¸¿ª¿ ²± ³±³»²¬± ¼± ½®·³»ò
ëëû ¼±- »²½¿®½»®¿¼±- -=± ®»·²½·¼»²¬»-ô ·-¬± 7ô ¶? ¸¿ª·¿³
-·¼± °®»-±- ¿²¬»®·±®³»²¬»ô »ô ¼»-¬»- ®»·²½·¼»²¬»-ô éëôëû
¬®¿¾¿´¸¿ª¿³ ²± ³±³»²¬± ¼¿ °®·-=± ¿²¬»®·±®ò
Ì¿·- ¼¿¼±- °¿®»½»³ ®»-°¿´¼¿® ¿ ·¼7·¿ ¼¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼»
«³ ½3®½«´± ª·½·±-± ¼¿ ®»·²½·¼6²½·¿ô ¬¿´ ½±³± ¿¾¿·¨±
»-¯«»³¿¬·¦¿¼±æ
ßY]Ñ
ÝÎ×Ó×ÒÑÍß
ÐÎ×Í]Ñ
Þß×ÈÑ ÝËÍÌÑ
ÜÛ ÑÐÑÎÌËÒ×ÜßÜÛ
ÛÍÌ×ÙÓß
×ÒÍÛÎY]Ñ ÐÎÛÝ_Î×ß ÒÑ
ÒÑ ÓÛÎÝßÜÑ ÜÛ ÌÎßÞßÔØÑ
Ú·¹«®¿ ï Š Ñ Ý3®½«´± Ê·½·±-± ¼¿ λ·²½·¼6²½·¿
Ú±²¬»æ Û´¿¾±®¿9=± ¼±- ¿«¬±®»-
îëê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ß -·¬«¿9=± ¼» °®·-=± -«¾³»¬» ± »¹®»--± ¼± -·-¬»³¿ ¿
«³ °®»½±²½»·¬± °±® °¿®¬» ¼¿ -±½·»¼¿¼»ô ¯«» ¼·º·½«´¬¿ -«¿
·²-»®9=± ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± » ¿½¿®®»¬¿ «³ ®»¾¿·¨¿ó
³»²¬± ¼» -«¿ ®»³«²»®¿9=±ò Ì¿´ º¿¬±® ¬±®²¿ °»¯«»²± ± ½«-¬±
¼» ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» «³¿ ¿9=± ½®·³·²±-¿ô º«²½·±²¿²¼±ô
¿--·³ô ½±³± »-¬3³«´± @ ®»·²½·¼6²½·¿ » ¼¿²¼± ½±²¬·²«·¼¿¼»
¿± ½·½´±ò
˳ °±²¬± ·³°±®¬¿²¬» ¿ -»® ®»--¿´¬¿¼± ¼·¦ ®»-°»·¬± @
½¿°¿½·¼¿¼» ¼± ¬®¿¾¿´¸± »¨»½«¬¿¼± ²± ·²¬»®·±® ¼± -·-¬»³¿
°®·-·±²¿´ ¼» ®±³°»® ± ½3®½«´± ª·½·±-± ¿½·³¿ ¼»-½®·¬±ò
ݱ²º±®³» ¼·-½«¬·¼± ²¿ -»9=± îô »³¾±®¿ ± ¬®¿¾¿´¸± ¼±
¼»¬»²¬± ½±²¬®·¾«¿ °¿®¿ -«¿ ®»--±½·¿´·¦¿9=±ô ¿ ³¿²«¬»²9=±
» ± ·²½®»³»²¬± ¼» -«¿- ¸¿¾·´·¼¿¼»- » ½±²¸»½·³»²¬±-ô
¿«³»²¬¿²¼±ô ½±³ ·--±ô -«¿ »³°®»¹¿¾·´·¼¿¼»ô »´» ¿°®»-»²¬¿
»-°»½·º·½·¼¿¼»- ¯«» ± ¼·º»®»²½·¿³ ¼± ¬®¿¾¿´¸± »¨»½«¬¿¼±
²± ·²¬»®·±® ¼¿- »³°®»-¿-ò ß´7³ ¼·--±ô ¿ °®»-»²9¿ ¼±
»-¬·¹³¿ ¼·º·½«´¬¿ ¿ ø®»÷·²-»®9=± ¼± °®»-·¼·?®·± ²± ³»®½¿¼±
¼» ¬®¿¾¿´¸± °®·³?®·±ñº±®³¿´ô ¿·²¼¿ ¯«» ± »¹®»--± ¼±
-·-¬»³¿ »-¬»¶¿ ³»´¸±® ¯«¿´·º·½¿¼± »³ º«²9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸±
®»¿´·¦¿¼± ²¿ °®·-=±ò
Ü»--¿ º±®³¿ô ± ¬®¿¾¿´¸± ¼± °®»-± °±--«· «³¿ ½¿°¿ó
½·¼¿¼» ´·³·¬¿¼¿ °¿®¿ ®±³°»® ± ½3®½«´± ª·½·±-± ¼¿ ®»·²½·ó
¼6²½·¿ô ± ¯«» ²±- ´»ª¿ ¿ ½®»® ¯«»ô °¿®¿ ¬¿²¬±ô ¿ °±´3¬·½¿ ¼»
®»·²-»®9=± ¼± ¸±³»³ »²½¿®½»®¿¼± ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
¼»ª» °®»ª»® ³»½¿²·-³±- ¼» -«-¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» ¾¿-»¿¼±- »³
»-¯«»³¿- ¼» »³°®»»²¼»¼±®·-³± »ñ±« ¼» ¿«¬±¹»-¬=±ò
ݱ²-·¼»®¿9+»- Ú·²¿·Û-¬» ¿®¬·¹± ¬»ª» °±® ±¾¶»¬·ª± °®±ª»® «³¿ »¨°´·½¿9=± ¼»
½«²¸± »½±²,³·½± °¿®¿ ¿- »´»ª¿¼¿- ¬¿¨¿- ¼» ®»·²½·¼6²½·¿
½®·³·²¿´ »²½±²¬®¿¼¿- ²± Þ®¿-·´ò п®¿ ¬¿²¬±ô ± ¬®¿¾¿´¸± º±·
¼·ª·¼·¼± »³ -»·- -»9+»-ô ½±³»9¿²¼± °±® «³¿ ¼·-½«--=± ¿
®»-°»·¬± ¼¿ ®»´¿9=± »¨·-¬»²¬» »²¬®» ¼»-»³°®»¹± »
½®·³·²¿´·¼¿¼»ô ²¿ ¯«¿´ °»®½»¾»«ó-» ¯«» »-¬¿ ²=± 7 «³¿
®»´¿9=± ½±²-»²-«¿´ô ¶? ¯«»ô »³ ª?®·±- ½¿-±- ¼±½«³»²¬¿¼±-ô
¿ ³¿·±®·¿ ¼±- ¼»¬»²¬±- »-¬¿ª¿ ±½«°¿¼¿ ²± ³±³»²¬± ¼¿
°®·-=±ò Û³ ½¿-± ¼» «³¿ ®»´¿9=± °±-·¬·ª¿ô °±®7³ô ¯«¿´·º·½¿®
λ·²½·¼6²½·¿ ½®·³·²¿´ » ·²-»®9=± °®»½?®·¿ ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
îëé
±- ¼»¬»²¬±- °®±ª»²¼±ó´¸»- «³¿ °®±º·--=± ¬±®²¿®ó-»ó·¿ «³
·²-¬®«³»²¬± ·³°±®¬¿²¬» ¼» ½±³¾¿¬» ¿± ½®·³»ò Ü»--¿ º±®³¿ô
°¿--±«ó-» @ ¿²?´·-» ¼± ¬®¿¾¿´¸± °®·-·±²¿´ô ª·-¿²¼±ó-» ¿ª¿´·¿®
-»« °±¬»²½·¿´ °¿®¿ ø®»÷·²-»®·® ± °®»-± ²± ³»®½¿¼± ¼»
¬®¿¾¿´¸±ò Û³¾±®¿ ¬®¿¹¿ ¼·ª»®-±- ¾»²»º3½·±- ¿±- ¼»¬»²¬±-ô ±
¬®¿¾¿´¸± °®·-·±²¿´ °±--«· ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- °®-°®·¿- ²± ¯«» ¼·¦
®»-°»·¬± ¿± ®·¬³±ô °®±¼«¬·ª·¼¿¼» » ³±¬·ª¿9=± ¯«» ± ¼·º»®»²ó
½·¿³ ¼± ¬®¿¾¿´¸± ´·ª®» » ¿½¿¾¿³ °±® ´·³·¬¿® -»« °±¬»²½·¿´
°¿®¿ °®±°·½·¿® ¿ ø®»÷·²-»®9=± ¼± ¼»¬»²¬± ²± ³»®½¿¼± ¼»
¬®¿¾¿´¸±ô ¯«¿²¼± ¼» -«¿ -¿3¼¿ ¼± -·-¬»³¿ °»²·¬»²½·?®·±ò
ݱ³± ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²=± ½±²-¬·¬«· «³ ¬±¼±
¸±³±¹6²»±ô ¿ ¬»®½»·®¿ -»9=± ¿°®»-»²¬±« «³¿ ¼·-½«--=±
-±¾®» ¿ -»¹³»²¬¿9=± ¼»-¬» ³»®½¿¼±ô °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ± ½¿-±
¼¿ ¼·½±¬±³·¿ °®·³?®·± ¨ -»½«²¼?®·±ô ·²º»®·²¼±ó-»ô ¯«»
³»-³± ½±³ «³¿ ³»´¸±® ¯«¿´·º·½¿9=± °®±ª»²·»²¬» ¼±
¬®¿¾¿´¸± »¨»®½·¼± ²¿ °®·-=±ô ± »¨ó¼»¬»²¬± °±¼» º·½¿® ·®®»³»ó
¼·¿ª»´³»²¬» ´·¹¿¼± ¿± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± -»½«²¼?®·±
¼»ª·¼± ¿± ®¿½·±²¿³»²¬± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²± -»¹³»²¬±
°®·³?®·± » ¿± »-¬·¹³¿ ¯«» »´» ½¿®®»¹¿ ½±²-·¹± °±® ¬»®
°¿--¿¼± °»´± -·-¬»³¿ °»²·¬»²½·?®·±ò п--¿³±-ô »²¬=±ô @
¼·-½«--=± ¼¿- ·³°´·½¿9+»- ¼± »-¬·¹³¿æ ¸¿ª»®?ô °±® °¿®¬»
¼±- »³°®»¹¿¼±®»-ô ®»-·-¬6²½·¿- »³ ±º»®»½»® «³ »³°®»¹±
¿± »¨ó°®»-·¼·?®·±ô ¼» ³±¼± ¯«» »-¬» -- -»®? ½±²¬®¿¬¿¼± -»
¿½»·¬¿® «³ -¿´?®·± ·²º»®·±®ò
ß ¯«·²¬¿ -»9=±ô »²¬=±ô ¿¾±®¼¿ ¶«-¬¿³»²¬» »-¬» °®±½»--±
¼»½·--®·±æ ¿ ¿²?´·-» ½«-¬±ó¾»²»º3½·± º»·¬¿ °»´± ·²º®¿¬±®
°±¬»²½·¿´ ¿°±²¬¿ °¿®¿ ± ®»¬±®²± @ ½®·³·²¿´·¼¿¼» ½±³± ¿
±°9=± ³¿·- ®¿½·±²¿´ô ²± ½¿-± ¼» °»®-°»½¬·ª¿- ¼»-º¿ª±®?ª»·°¿®¿ ·²¹®»--± ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
ß -»¨¬¿ » &´¬·³¿ -»9=±ô °±® º·³ô ¿°®»-»²¬±« ±- ¼¿¼±¼» «³¿ °»-¯«·-¿ º»·¬¿ ½±³ çç ¼»¬»²¬±- ¼± °®»-3¼·± ¼» Ò±--¿
Í»²¸±®¿ ¼¿ Ù´-®·¿ ²± »-¬¿¼± ¼» Í»®¹·°»ô ±²¼» -» °±¼» ²±¬¿®
«³¿ »´»ª¿¼¿ ¬¿¨¿ ¼» ®»·²½·¼6²½·¿ ½®·³·²¿´ô ²=± »³ º«²9=±
¼¿ ¿«-6²½·¿ ¼» »³°®»¹±ô ª·-¬± ¯«» ¿ »-³¿¹¿¼±®¿ ³¿·±®·¿
»²½±²¬®¿ª¿ó-» ±½«°¿¼¿ ²± ³±³»²¬± ¼¿ °®·-=±ô » -·³ ¼»ª·¼±
@ °®»½?®·¿ ·²-»®9=± ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
ݱ³ ·--±ô ½±²º·¹«®¿ó-» ± ¯«» ·²¬·¬«´¿³±- ¼» ½3®½«´±
ª·½·±-± ¼¿ ®»·²½·¼6²½·¿ô ²± ¯«¿´ ¿ -·¬«¿9=± ¼» °®·-=± -«¾³»¬»
îëè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
± »¹®»--± ¼± -·-¬»³¿ ¿ «³ °®»½±²½»·¬± °±® °¿®¬» ¼¿ -±½·»ó
¼¿¼»ô ¯«» ¼·º·½«´¬¿ -«¿ ·²-»®9=± ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »
¿½¿®®»¬¿ «³ ®»¾¿·¨¿³»²¬± ¼» -«¿ ®»³«²»®¿9=±ò Ì¿´ º¿¬±®
¬±®²¿ °»¯«»²± ± ½«-¬± ¼» ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» «³¿ ¿9=±
½®·³·²±-¿ô º«²½·±²¿²¼± ¿--·³ ½±³± »-¬3³«´± @ ®»·²½·¼6²½·¿
» ¼¿²¼± ½±²¬·²«·¼¿¼» ¿± ½·½´±ò
Ì¿´ -·¬«¿9=± ¬±®²¿ó-» ¿·²¼¿ ³¿·- ¹®¿ª» @ ´«¦ ¼¿ °®»½¿ó
®·¦¿9=± °»´¿ ¯«¿´ °¿--±« ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¾®¿-·´»·®±
²¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïççðô ²=± ®»ª»®¬·¼¿ ²± °®·³»·®± ¯$·²¯$6²·±
¼¿ ¼7½¿¼¿ ¿¬«¿´ô » ¬¿³¾7³ ¼± ¾¿·¨± »-¬±¯«» ¼» ½¿°·¬¿´
¸«³¿²± ¼» ²±--¿ °±°«´¿9=± ½¿®½»®?®·¿ò
ß--·³ô ´±²¹» ¼» ¼»-¯«¿´·º·½¿® ± ¬®¿¾¿´¸± °®·-·±²¿´ô ±
°®»-»²¬» ¿®¬·¹± °®±½«®¿ ¿°±²¬¿® -»«- ´·³·¬»- »²¯«¿²¬± ·²-¬®«ó
³»²¬± °¿®¿ ø®»÷·²-»®9=± ¼± ¼»¬»²¬± ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô
²¿ °®»-»²9¿ ¼» »-¬·¹³¿¬·¦¿9=± ¼»-¬» ·²¼·ª3¼«±ò п®¿
½±²¬±®²¿® ± °®±¾´»³¿ô º·½¿ ¿ -«¹»-¬=± ¼» ¯«» ¬¿·- °®±¹®¿³¿°±¼»®·¿³ -»® ½±³°´»³»²¬¿¼±- ½±³ ¿ °®±ª·-=± ¼» ½±²¸»ó
½·³»²¬±- » ¸¿¾·´·¼¿¼»- ¯«» °»®³·¬¿³ ¿± °®»-·¼·?®·±ô ²±
³±³»²¬± ¼» -«¿ -¿3¼¿ ¼± -·-¬»³¿ °»²·¬»²½·?®·±ô ¿¬«¿® ½±³±
¿«¬,²±³± ±« ¿¬7 ³»-³± ½±³± »³°®»¹¿¼±®ò
λº»®6²½·¿- Þ·¾´·±¹®?º·½¿Ø±³·½·¼» ·² Ó·²¿ßÒÜÎßÜÛô Óò » Ô×ÍÞÑßô Óò •
Ù»®¿·-ô η± ¼» Ö¿²»·®± ¿²¼ Í=± п«´±æ ïçèï ¬± ïççéŒò Þ»´±
ر®·¦±²¬»ô îðððò øÓ·³»±÷ò
ßÎßFÖÑ ÖÎô ßò » ÚßÖÒÆÇÔÞÛÎô Ðò
ײæ Ô×ÍÞÑßô Óò » ÓÛÒÛÆÛÍ Ú×ÔØÑô Òò øÑ®¹-÷ò
ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ݱ²¬®¿½¿°¿ ñ ÚÙÊô
îððïò
ÞÛÝÕÛÎô Ùò •
Θ
ô ªò éêô ²ò îô ïçêèò
ÝßÎÊßÔØÑô Ìò
Ü·--»®¬¿9=± øÓ»-¬®¿¼±÷ò Í=± Ý®·-¬±ª=±ô îððëò
λ·²½·¼6²½·¿ ½®·³·²¿´ » ·²-»®9=± °®»½?®·¿ ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
îëç
ÝÑÒÖËÒÌËÎß ÝÎ×Ó×ÒßÔò •
Œò ²f ïô ³¿·ñ
çèò Ü·-°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò½±²¶«²¬«®¿½®·³·²¿´ò½±³ò¾®ò
ß½»--± »³æ -»¬ñîððïò
ÚÛÎÒßÒÜÛÍô Öò » ÐÛÎÛ×Îßô Îò •
Œò Ü·-°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò¿²°»½ò±®¹ò¾®ñ®»¹·±²¿´ó
º±®¬¿´»¦¿ñò ß½»--± »³æ ³¿®ñîððïò
ÚÛÎÒßÒÜÛÍô Îò
ײæ ÝÑÎÍÛË×Ôô Ýò øÛ¼ò÷
¿-°»½¬±½±²½»·¬«¿·- » ²±ª±- ®»-«´¬¿¼±- °¿®¿ ± Þ®¿-·´ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ
ÓÌÛñ×ÐÛßô îððîò
ÚËÎËÇßô Õò •ß ͱ½·±óÛ½±²±³·½ Ó±¼»´ ±º ͬ·¹³¿ ¿²¼ λ´¿¬»¼
ͱ½·¿´ Ю±¾´»³-Œò
ô ªò ìèô îððîò
ÙÑÚÚÓßÒô Ûò
Ò±¬»- ±² ¬¸» Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º Í°±·´»¼
×¼»²¬·¬§ò Ò»© DZ®µæ Í·³±² ¿²¼ ͽ¸«-¬»®ô ïçêíò
ÙÎÛÛÒÞÛÎÙô Üò øÛ¼ò÷ò
®»¿¼·²¹- ·²
Ó¿®¨·-¬ Ý®·³·²±´±¹§ò Ú·´¿¼»´º·¿æ Ì»³°´» ˲·ª»®-·¬§ô ïççíò
ÙÎËÒÜô Ýò •Í¬·¹³¿ Ûºº»½¬- ±º Ô¿§±ºº-á Ûª·¼»²½» º®±³ Ù»®³¿²
ô ²ò êìô ïçççò
Ó·½®±óÜ¿¬¿Œò
ØÛÔÔÓßÒô Üò » ßÔÐÛÎô Òò
ò ìv »¼ò
Ó¿--¿-¸«-»¬-æ Í·³±² ú ͽ¸«-¬»®ô ïççíò ½¿°-ò í » ìò
ÖÑÎÙÛô Óò ßòô ÔÛÓÑÍô ßò » ÍßÒÌÑÍ Ú×ÔØÑô Ûò •Ë³ Ó±¼»´±
°¿®¿ ß²?´·-» Í-½·±óÛ½±²,³·½¿ ¼¿ Ý®·³·²¿´·¼¿¼» ²± Ó«²·½3°·±
ô ªò íëô ²ò íô îððëò
¼» ß®¿½¿¶«Œò
ÓßÝÛÜÑô Îò
×ÒÐÛÍô ïçèîò
ò Þ®¿-3´·¿æ ×ÐÛßñ
Óß×ßô Üò
ò Ý«®·¬·¾¿æ Ó±²±¹®¿º·¿ ¼»
Û-°»½·¿´·¦¿9=± ¿°®»-»²¬¿¼¿ @ ËÚÐÎô îððíò
ÓÑÚÚ×ÌÌô Îò •ß² Û½±²±³·½ Ó±¼»´ ±º É»´º¿®» ͬ·¹³¿Œò
ô ªò éíô ²ò ëô ïçèíò
îêð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ÑÎÎô Üò •ß² ײ¼»¨ ±º Í»¹³»²¬¿¬·±² ·² Ô±½¿´ Ô¿¾±«® Ó¿®µ»¬-Œò
ô ªò ïïô ïççéò
ÍßÓÐß×Ñ Ð×ÒÌÑô ßò
Ü·-°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò³¶ò¹±ªò¾®ñ¼»°»²ò ß½»--± »³æ º»ªñ
îððëò
ÍßÐÑÎ×ô Ôò Úò » ÉßÒÜÛÎÔÛÇô Ýò Þò •ß λ´¿9=± »²¬®»
Ü»-»³°®»¹± » Ê·±´6²½·¿ ²¿ ͱ½·»¼¿¼» Þ®¿-·´»·®¿æ »²¬®» ±
³·¬± » ¿ ®»¿´·¼¿¼»Œò ײæ ÍÌ×ÚÌËÒÙô Õ±²®¿¼ ß¼»²¿«»®ò
ò Í=± п«´±æ Ý¿¼»®²±- ß¼»²¿«»®ô ¿²±
××ô ²ò ïô îððïò
ÍÑßÎÛÍô Ôò Ûò
Ô»¬®¿-ô îðððò
ò Í=± п«´±æ Ý·¿ò ¼¿-
ÌßËÞÓßÒô Ðò » ÉßÝØÌÛÎô Óò •
ײæ ßÍØÛÒÚÛÔÌÛÎô Ñò » ÔßÇßÎÜô Îò
ò ß³-¬»®¼¿²æ Ò±®¬¸ ر´´¿²¼ô ªò îô ïçèêò
Θ
ËÔ×ÍÍÛßô Ùò
«³¿ ®»-»²¸¿ ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ×ÐÛß Š
Ì»¨¬± °¿®¿ Ü·-½«--=± ²ò ïòðéðô îððëò
λ·²½·¼6²½·¿ ½®·³·²¿´ » ·²-»®9=± °®»½?®·¿ ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
îêï
îêî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ñ ÝÎÛÍÝ×ÓÛÒÌÑ ÜÑ ÛÓÐÎÛÙÑ ÚÑÎÓßÔ ÒßÍ
ÓÛÌÎMÐÑÔÛÍ ÒÑÎÜÛÍÌ×ÒßÍ øïççêñîððí÷
ײ¬®±¼«9=±
Ñ ²±®¼»-¬» ¾®¿-·´»·®± ½¿®¿½¬»®·¦¿ó-» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬»
½±³± «³¿ ®»¹·=± -»³·ó?®·¼¿ô ½«¶± ´·¬±®¿´ 7 -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬»
»¨¬»²-±ò Ò»--¿ ®»¹·=± -» ½±²-¬·¬«3®¿³ ¬®6- ¹®¿²¼»- ¿¹´±ó
³»®¿¼±- «®¾¿²±- ³»¬®±°±´·¬¿²±- ¯«» °±--«»³ »³ ½±²¶«²¬±
³¿·- ¼» ²±ª» ³·´¸+»- ¼» °»--±¿-ò Û--¿ °±°«´¿9=± ®»°®»ó
-»²¬¿ ëôëû ¼¿ °±°«´¿9=± ¾®¿-·´»·®¿ » ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» îðû
¼¿ °±°«´¿9=± ¼± Ò±®¼»-¬»ò ß »´»ª¿¼¿ ½±²½»²¬®¿9=± °±°«´¿ó
½·±²¿´ ²¿- ³»¬®-°±´»- ²±®¼»-¬·²¿- ¿°®»-»²¬¿ ª¿²¬¿¹»²ø»½±²±³·¿- ¼» ¿¹´±³»®¿9=±ô ¹®¿²¼» ³»®½¿¼± ½±²-«³·¼±®ô
ª¿²¬¿¹»²- ¼» °®±¨·³·¼¿¼»ô »¬½ò÷ô ³¿- ¬¿³¾7³ ·²&³»®¿¼»-ª¿²¬¿¹»²- ø°±´«·9=±ô ½®·³·²¿´·¼¿¼»ô »¬½ò÷ò
Ò±- &´¬·³±- ¿²±-ô ¿ ¯«»-¬=± ¼± »³°®»¹± ¬»³ -» ¿½»²ó
¬«¿¼±ô °®·²½·°¿´³»²¬» ²¿- ¹®¿²¼»- ½·¼¿¼»-ô ¼»ª·¼± @- »´»ó
ª¿¼¿- ¬¿¨¿- ¼» ¼»-»³°®»¹±ô º®«¬± ¼» ¼·ª»®-±- º¿¬±®»»-¬®«¬«®¿·- » ½±²¶«²¬«®¿·-ò Û-¬» ¬®¿¾¿´¸± ²=± ¬»³ °±® ·²¬«·¬±
»-¬«¼¿® ±- º¿¬±®»- ®»-°±²-?ª»·- °»´± ¼»-»³°®»¹±ô ³¿- ¬=±ó
-±³»²¬» ¿²¿´·-¿® ¿ »ª±´«9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²¿- ³»¬®-ó
°±´»- ²±®¼»-¬·²¿-ò ﮬ·²¼±ó-» ¼¿ ½±²½»°9=± ¼» ¯«» ±
¿¹´±³»®¿¼± «®¾¿²± ³»¬®±°±´·¬¿²± ¿°®»-»²¬¿ ²±®³¿´³»²¬»
«³ ²&½´»± » «³¿ °»®·º»®·¿ô -» «¬·´·¦¿ ±- ¼¿¼±- ¼¿ λ´¿9=±
ß²«¿´ ¼» ײº±®³¿9+»- ͱ½·¿·- øÎß×Í÷ô ¼± Ó·²·-¬7®·± ¼±
Ì®¿¾¿´¸± » Û³°®»¹±ô ¼» º±®³¿ ¼»-¿¹®»¹¿¼¿ Š ²¿- ¼«¿»-º»®¿- Š ª·-¿²¼± °»®½»¾»® ¯«¿·- ±- ®«³±- ¯«» ± »³°®»¹±
ö Û½±²±³·-¬¿ øËÚÝÙ÷ô Û-°»½·¿´·-¬¿ »³ Ù»-¬=± ¼±- 뽫®-±- Ø«³¿²±øËÚÎÒ÷ô Ó»-¬®» »³ Û½±²±³·¿ øËÚÐÞ÷ô ¼±«¬±®¿²¼± »³ Ý·6²½·¿- ͱ½·¿·øËÚÎÒ÷ô Ю±º»--±® ¼± Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Û½±²±³·¿ ¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» Ú»¼»®¿´
¼± η± Ù®¿²¼» ¼± Ò±®¬»ò
öö Û½±²±³·-¬¿ øËÚÎÒ÷ô Ó»-¬®» »³ Û½±²±³·¿ øËÚÐÞ÷ô ¼±«¬±®¿²¼± »³ Ý·6²½·¿Í±½·¿·- øËÚÎÒ÷ô Ю±º»--±® ¼± Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Û½±²±³·¿ ¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼»
Ú»¼»®¿´ ¼± η± Ù®¿²¼» ¼± Ò±®¬»ò
Ñ Ý®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²¿- ³»¬®-°±´»- ²±®¼»-¬·²¿- øïççêñîððí÷
îêí
º±®³¿´ ¿--«³·« ²±- &´¬·³±- ±·¬± ¿²±-ò Ò»--» -»²¬·¼±ô ¼»ª»ó
-» »-½´¿®»½»® ¯«»ô ± ²&½´»± -» ½±²-¬·¬«· ¼¿ -»¼» ±« °-´±ó
½»²¬®¿´ô »²¯«¿²¬± ¿ °»®·º»®·¿ -» ½±²-¬·¬«· ¼±- ¼»³¿·³«²·½3°·±- ·²¬»¹®¿²¬»- ¼¿ ®»¹·=± ³»¬®±°±´·¬¿²¿ò
ß--·³ô °®»¬»²¼»ó-» ²»--» ¬®¿¾¿´¸± ¿°®»-»²¬¿® » ¿ª¿´·¿®
½±³°¿®¿¬·ª¿³»²¬» ¿ »ª±´«9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²±²&½´»±- ¼¿- ³»¬®-°±´»- º®»²¬» ¿ -«¿ °»®·º»®·¿ò Þ«-½¿ó-»
°»®½»¾»® -» ²±- &´¬·³±- ¿²±- ± »³°®»¹± º±®³¿´ ¼¿³»¬®-°±´»- ²±®¼»-¬·²¿- ½®»-½»« ³¿·- ²± ²&½´»± ±« ²¿
°»®·º»®·¿ » ¯«¿·- ±- -»¬±®»- ¯«» ¿°®»-»²¬¿®¿³ ª¿®·¿9=±
°±-·¬·ª¿ ±« ²»¹¿¬·ª¿ò
Û-¬» ¬®¿¾¿´¸± -» »-¬®«¬«®¿ ¿--·³ »³ ¯«¿¬®± °¿®¬»-ô ¿´7³
¼»--¿ ¾®»ª» ·²¬®±¼«9=±ò ß -»¹«²¼¿ °®±½«®¿ ¿°®»-»²¬¿® -«½·²ó
¬¿³»²¬» ± °®±½»--± ¼» «®¾¿²·¦¿9=± ²± Þ®¿-·´ô º±®²»½»²¼±
¿´¹«²- ¼¿¼±- » ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ± °®±½»--± ¼» ·²-¬·¬«½·±ó
²¿´·¦¿9=± ¼¿- ³»¬®-°±´»- ¾®¿-·´»·®¿-ô ½±³± ¬¿³¾7³ ½¿®¿½¬»ó
®·¦¿® ¾®»ª»³»²¬» ¿- ³»¬®-°±´»- ²±®¼»-¬·²¿-ò Û-¬¿ ½¿®¿½¬»®·ó
¦¿9=± ª·-¿ ¿³¾·»²¬¿® ± ´»·¬±® °¿®¿ «³¿ »¨°±-·9=± ¿½»®½¿
¼¿ »ª±´«9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²¿- ³»¬®-°±´»- ²±®¼»-¬·²¿¯«» -» »²½±²¬®¿ ²¿ ¬»®½»·®¿ °¿®¬» ¼»-¬» ¬®¿¾¿´¸±ò б® º·³ô ¿
¯«¿®¬¿ °¿®¬» ½±²-¬¿ ¼» «³¿ ¾®»ª» ½±²½´«-=± ¿½»®½¿ ¼¿·²º±®³¿9+»- » ¼±- ¼¿¼±- ¿°®»-»²¬¿¼±-ò Ñ °»®3±¼± ¼» »-¬«¼±
¼»-¬» ¬®¿¾¿´¸± ®»º»®»ó-» ¿±- &´¬·³±- ±·¬± ¿²±- øïççêŠîððí÷
» ±- ¼¿¼±- ¿°®»-»²¬¿¼±- ½±²-¬¿³ ¼¿ λ´¿9=± ß²«¿´ ¼»
ײº±®³¿9+»- ͱ½·¿·- øÎß×Í÷ ¼± Ó·²·-¬7®·± ¼± Ì®¿¾¿´¸± »
Û³°®»¹± øÓÌÛ÷ ¼± Þ®¿-·´ò
ײ-¬·¬«½·±²¿´·¦¿9=± ¼¿- Ó»¬®-°±´»- Ò±®¼»-¬·²¿ß Ë®¾¿²·¦¿9=± ¾®¿-·´»·®¿ » ¿ ³»¬®±°±´·¦¿9=±
ß ¬»²¼6²½·¿ @ ¿¹´±³»®¿9=± ¼¿ °±°«´¿9=± » ¼± °®±½»--±
¼» «®¾¿²·¦¿9=± ²± Þ®¿-·´ -» ¿½»²¬«¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ¿²±- ïçëðò
Ò»--¿ ¼7½¿¼¿ »¨·-¬·¿³ ²± Þ®¿-·´ ¿°»²¿- í ½·¼¿¼»- ½±³ ³¿·¼» ëðð ³·´ ¸¿¾·¬¿²¬»- » ïì ½·¼¿¼»- ½±³ °±°«´¿9=± »²¬®»
ïðð » ëðð ³·´ ¸¿¾·¬¿²¬»-ò Ò¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïçèð »²½±²¬®¿³ó
-» ïì ½·¼¿¼»- ½±³ ³¿·- ¼» ëðð ³·´ ¸¿¾·¬¿²¬»- » ïîè ½±³
°±°«´¿9=± ª¿®·¿²¼± »²¬®» ïðð » ëðð ³·´ ¸¿¾·¬¿²¬»-ò Ò±
îêì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
»-°¿9± ¼» íð ¿²±- ± ½®»-½·³»²¬± ¼¿- ½·¼¿¼»- ³7¼·¿- 7
¼» ³¿·- ¼» ìððûô »²¯«¿²¬± ± ¼¿- ³»¬®-°±´»- 7 ¼» ³¿·¼» çððûò
ݱ²¬»³°±®¿²»¿³»²¬»ô ± °®±½»--± ¼» «®¾¿²·¦¿9=±
¾®¿-·´»·®± °±¼» -»® ¼·ª·¼·¼± »³ ¬®6- ³±³»²¬±- ¼·-¬·²¬±-ò Ñ
°®·³»·®± ³±³»²¬± ½¿®¿½¬»®·¦¿ó-» °»´± ¿«³»²¬± ¼± ²&³»®±
¼» ³«²·½3°·±- ½±³ ³¿·- ¼» îð ³·´ ¸¿¾·¬¿²¬»-ô »ª·¼»²ó
¬»³»²¬» »³ ½±²¶«²¬± ½±³ ± ½®»-½·³»²¬± °±°«´¿½·±²¿´
¼»--»- ³«²·½3°·±-ò Û--» °®·³»·®± ³±³»²¬± °±¼» -»® ¼»²±ó
³·²¿¼± ¼» «®¾¿²·¦¿9=± ¿¹´±³»®¿¼¿ò Ñ -»¹«²¼± ³±³»²¬±ô
¼» «®¾¿²·¦¿9=± ½±²½»²¬®¿¼¿ô -» ½¿®¿½¬»®·¦¿ °»´± ¿«³»²¬±
-·¹²·º·½¿¬·ª± ¼¿- ½·¼¿¼»- ¼» ¬¿³¿²¸± ³7¼·±å » ± ¬»®½»·®±
³±³»²¬± Š ¼¿ ³»¬®±°±´·¦¿9=± Š ½¿®¿½¬»®·¦¿ó-» °»´± ½®»-½·ó
³»²¬± ¼¿- ½·¼¿¼»- ½±³ ³¿·- ¼» ëðð ³·´ » ¼» «³ ³·´¸=± ¼»
¸¿¾·¬¿²¬»- øÍßÒÌÑÍô ïççê÷ò
Ò»--» ½±²¬»¨¬± ¼» ®?°·¼± ½®»-½·³»²¬± «®¾¿²±ô º®«¬±
°®·²½·°¿´³»²¬» ¼± ¹®¿²¼» 6¨±¼± ®«®¿´ ±½±®®·¼± ²± Þ®¿-·´
²±- ¿²±- ïçëðñéðô -«®¹»³ ¿- ³»¬®-°±´»- ¾®¿-·´»·®¿-ò Û--¿®»¹·+»- ³»¬®±°±´·¬¿²¿- ¾®¿-·´»·®¿- øÎÓ÷ ¿°®»-»²¬¿³ô -»¹«²¼±
Í¿²¬±- øïççê÷ô ¼«¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¾?-·½¿-æ ¿÷ ½±²-¬·¬«»³ó
-» ¼» ³¿·- ¼» «³ ³«²·½3°·±ô » ¾÷ -=± ¿´ª±- ¼» °®±¹®¿³¿»-°»½·¿·-ò Ñ- °®±¹®¿³¿- »-°»½·¿·- -=± ·³°´»³»²¬¿¼±- °±®
±®¹¿²·-³±- ®»¹·±²¿·- ½®·¿¼±- »-°»½·¿´³»²¬» °¿®¿ ¹»®·® ¬¿·¿®»²¿-ò Û--»- ±®¹¿²·-³±-ô ²± »²¬¿²¬±ô ª6³ -»²¼± ³·²¿¼±»³ -«¿- ½¿°¿½·¼¿¼»- ¼» °´¿²»¶¿³»²¬± » ¹»-¬=±ô ¼»ª·¼± @²±ª¿- ½±²º·¹«®¿9+»- ¼± ½±²º´·¬± »²¬®» Û-¬¿¼± » ˲·=±ò Û--»
º¿¬± ¬»³ ½±²¬®·¾«3¼± °¿®¿ ¿ ¿³°´·¿9=± ¼¿- ¼·º·½«´¼¿¼»- ¼»
¹»-¬=± » ¼» ·²ª»-¬·³»²¬± °&¾´·½± ²¿- ³»¬®-°±´»-ò
Ò± Ò±®¼»-¬» ¿ »-¬®«¬«®¿ º«²¼·?®·¿ ¿¬®¿-¿¼¿ » ½±²½»²¬®¿¼¿
±¾-¬¿½«´·¦±« -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ± °®±½»--± ¼» «®¾¿²·¦¿9=±ò
ß ·²¬»®ª»²9=± °´¿²»¶¿¼¿ ¼± Û-¬¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼±- ¿²±- ïçêð
»³ ³«·¬± ½±²¬®·¾«·« °¿®¿ ¿ ¿½»´»®¿9=± ¼¿ «®¾¿²·¦¿9=± »
³»¬®±°±´·¦¿9=± ¼±- ¹®¿²¼»- ³«²·½3°·±- ²±®¼»-¬·²±-ò
Ú±®¬¿´»¦¿ô λ½·º» » Í¿´ª¿¼±® ³«·¬± -» ¾»²»º·½·¿®¿³ ½±³ ¿
·²¬»®ª»²9=± »-¬¿¬¿´ò Ñ- ¼·ª»®-±- °®±¶»¬±-ô ·²½»²¬·ª¿¼±- °»´¿
ÍËÜÛÒÛô º¿ª±®»½»®¿³ ¿ -«°»®¿9=± ¼±- ¼·ª»®-±- ±¾-¬?½«´±@ ¿½»´»®¿9=± ¼¿ «®¾¿²·¦¿9=± º±--»³ ¼»®®«¾¿¼±-ò
Ñ Ý®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²¿- ³»¬®-°±´»- ²±®¼»-¬·²¿- øïççêñîððí÷
îêë
ß ·²¬»®ª»²9=± »-¬¿¬¿´ ½±²¬®·¾«· °¿®¿ ¿ ½±²-±´·¼¿9=± ¼¿
³»¬®±°±´·¦¿9=± ¯«¿²¼± ¿°®±ª¿ » ·²½»²¬·ª¿ °®±¶»¬±-ô
°®·²½·°¿´³»²¬» ·²¼«-¬®·¿·-ô ²¿- ¹®¿²¼»- ½·¼¿¼»- ²±®¼»-¬·²¿-ò
Í¿´ª¿¼±® 7 «³ »¨»³°´± ½±²½®»¬± ¼» ½±³± «³ °®±¶»¬±
·²¼«-¬®·¿´ Š ± ½±³°´»¨± 묮±¯«3³·½± ¼» Ý¿³¿9¿®· øÝÑÐÛÝ÷
Šô ·²-¬¿´¿¼± ²¿ °»®·º»®·¿ô ¾»²»º·½·±« ¬±¼¿ ¿ ®»¹·=± ³»¬®±°±ó
´·¬¿²¿ øÍÑËÆßô îððì÷ò
Ñ °®±½»--± ¼» ·²¬»®ª»²9=± ¼± Û-¬¿¼± ²±- ¿²±- ïçéð
¼»º·²·« ± °»®º·´ ¼¿- ³»¬®-°±´»- ¾®¿-·´»·®¿- ²±- ¿²±- ïçèð
øÓÛÔÑô ïççë÷ò ݱ³ ± º·³ ¼¿ ·²¬»®ª»²9=± °´¿²»¶¿¼¿ô ½±³ ¿
¬®¿²-º»®6²½·¿ ¼» ½±³°»¬6²½·¿ ¼¿ «²·=± °¿®¿ ±- »-¬¿¼±- ¼¿
½®·¿9=± » ¹»-¬=± ¼¿- ?®»¿- ³»¬®±°±´·¬¿²¿-ô ½±³ ¿ ½®·-» ¼¿
¼3ª·¼¿ » ¿ ½±²-»¯$»²¬»³»²¬» ½±³ ¿ ¹«»®®¿ º·-½¿´ »-¬¿¾»´»ó
½·¼¿ ²±- ¿²±- ïççðô ±- °®±¾´»³¿- ¼¿- ³»¬®-°±´»- -» ¿½»²ó
¬«¿³ô °®·²½·°¿´³»²¬» ±- ¼¿- ²±®¼»-¬·²¿- ¯«» ¸·-¬±®·½¿ó
³»²¬» -»³°®» »²½±²¬®¿®¿³ ¼·º·½«´¼¿¼»- °¿®¿ ½±³°»¬·® ½±³
± Í«´óÍ«¼»-¬»ò
ß ×²-¬·¬«½·±²¿´·¦¿9=± ¼¿- ®»¹·+»- ³»¬®±°±´·¬¿²¿Ñ °®±½»--± ¼» «®¾¿²·¦¿9=± ¾®¿-·´»·®± ¿´½¿²9±« «³ ²±ª±
°¿¬¿³¿® ²±- ¿²±- ïçéðò Ñ -·¹²·º·½¿¬·ª± ½®»-½·³»²¬± ¼¿½·¼¿¼»- ³·´·±²?®·¿- øÍßÒÌÑÍô ïççê÷ » ± °®±½»--± ¼»
½±²«®¾¿9=± º±³»²¬¿®¿³ ± ¼»¾¿¬» -±¾®» ¿ «®¾¿²·¦¿9=± » ¿
³»¬®±°±´·¦¿9=± ²± Þ®¿-·´ò ݱ²¬¿²¼± ½±³ ½·²½± ½·¼¿¼»³·´·±²?®·¿- »³ ïçéðô ± °®±½»--± ¼» ³»¬®±°±´·¦¿9=± º±·
·²-¬·¬«½·±²¿´·¦¿¼± »³ ïçéí ¿¬®¿ª7- ¼¿ Ô»· ݱ³°´»³»²¬¿®
¼» ²&³»®± ïìò Û--¿ ´»· ½®·±« ¿- °®·³»·®¿- ®»¹·+»- ³»¬®±°±´·ó
¬¿²¿- ²± Þ®¿-·´ò
ß Ô»· ݱ³°´»³»²¬¿® ¼» ²&³»®± îð ½®·±« ¿ ®»¹·=±
³»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ò Ò± ¿²± ¿²¬»®·±® ¸¿ª·¿³
-·¼± ·²-¬·¬«3¼¿- ¿- ®»¹·+»- ¼» Þ»´7³ô Þ»´± ر®·¦±²¬»ô Ý«®·¬·¾¿ô
Ú±®¬¿´»¦¿ô ᮬ± ß´»¹®»ô λ½·º»ô Í¿´ª¿¼±® » Í=± п«´±ò ßÔ»·- ݱ³°´»³»²¬¿®»- ïì » îð -» ½±²-¬·¬«3¿³ »³ ®»º´»¨± ¼»
«³¿ »³»²¼¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´ ø²&³»®± ðïô ¼± ¿®¬·¹± ïêì ¼¿
ÝÚ÷ô ¯«» »-¬¿¾»´»½·¿ô °¿®¿ ¿ ½®·¿9=± ¼¿- ®»¹·+»- ³»¬®±°±´·ó
¬¿²¿-ô ¿ ½±³°»¬6²½·¿ ¼¿ ˲·=±ò ß »³»²¼¿ ½±²-¬·¬«½·±²¿´
¿°®»-»²¬¿ª¿ ½¿®?¬»® ½»²¬®¿´·¦¿¼±® » ¿«¬±®·¬?®·±ô °±·- -±³»²¬»
îêê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
¿ ˲·=± °±¼»®·¿ ·²-¬·¬«½·±²¿´·¦¿® ¿- ?®»¿- ³»¬®±°±´·¬¿²¿-ò
Ñ ½¿®?¬»® ½»²¬®¿´·¦¿¼±® » ¿«¬±®·¬?®·± ¬±®²±«ó-» «³ º¿¬±
½±³«³ ¿±- ®»¹·³»- ¼·¬¿¬±®·¿·- ²± Þ®¿-·´ò
ß Ý±²-¬·¬«·9=± Ú»¼»®¿´ ¼» ïçèè ¬®¿²-º»®·« ± °±¼»® ¼»
·²-¬·¬«½·±²¿´·¦¿9=± » ¹»-¬=± ¼¿- ®»¹·+»- ³»¬®±°±´·¬¿²¿- ¼¿
˲·=± °¿®¿ ±- »-¬¿¼±-ò Û--¿ ¬®¿²-º»®6²½·¿ -» ·²-»®» »³ «³
½±²¬»¨¬± ¼» ½®·-» »½±²,³·½¿ » ¼» ®»º±®³¿ ¼± »-¬¿¼± ¯«»
»²¹»--¿ ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼±- »²¬»- º»¼»®¿¼±- ¼» »-¬¿¾»´»½»®
» ¿¼³·²·-¬®¿® ¼» º¿¬± ¿- ?®»¿- ³»¬®±°±´·¬¿²¿-ô ¿²¬»º·²¿²½·¿¼¿- ½±³ ®»½«®-±- ¼¿ ˲·=±ò
Û³ ïçèèô ¿ ݱ²-¬·¬«·9=± Ú»¼»®¿´ °®±³±ª»« «³¿ º±®¬»
¼»-½»²¬®¿´·¦¿9=± » ¼»-½±²½»²¬®¿9=± ¼» ®»½«®-±- » »²½¿®¹±-ò
Ü» º±®³¿ »ª·¼»²¬» ±½±®®»« °®±°±®½·±²¿´³»²¬» ³¿·- ¬®¿²-º»ó
®6²½·¿ ¼» »²½¿®¹±- ¼± ¯«» ¼» ®»½«®-±-ô ·³°´·½¿²¼± ½®»-ó
½»²¬»- °®±¾´»³¿- º·²¿²½»·®±- °¿®¿ ±- »-¬¿¼±- » ³«²·½3°·±-ò
ß± ¿¾¿²¼±²¿® ¿ °®»®®±¹¿¬·ª¿ ¼» ½®·¿9=± ¼¿- ®»¹·+»³»¬®±°±´·¬¿²¿-ô ± ¹±ª»®²± º»¼»®¿´ -» »¨·³·« ¼¿ º«²9=± ¼»
½±±®¼»²¿¼±® ¼¿- °±´3¬·½¿- «®¾¿²¿-ò Ñ- »-¬¿¼±- ¿--«³»³
± ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼¿- ?®»¿- ³»¬®±°±´·¬¿²¿- ¯«» °¿--¿³ ¿
-» ½±²º·¹«®¿® »³ ?®»¿- °®±¾´»³?¬·½¿-ô ²± ¯«» -» ®»º»®» ¿
-«¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± » ¿±- ·²ª»-¬·³»²¬±- ²»½»--?®·±- ¼»
-»®»³ ®»¿´·¦¿¼±-ò
Í»¹«²¼± ß¾®«½·± ú ͱ¿®»- øîððï÷ -=± ¬®6- ¿- ½±²-»ó
¯$6²½·¿- °»®ª»®-¿- ¼± ³±¼»´± ½±²-¿¹®¿¼± ²¿ ½±²-¬·¬«·9=±
¼» ïçèè -±¾®» ¿- ?®»¿- ³»¬®±°±´·¬¿²¿-ò ß °®·³»·®¿ -» ®»º»®»
@- ½¿°¿½·¼¿¼»- »-¬¿¬¿·- ¼±- ³«²·½3°·±- ³»¬®±°±´·¬¿²±-ò ß
»¨·-¬6²½·¿ ¼» ¹®¿²¼»- ¼»-·¹«¿´¼¿¼»- »²¬®» ±- ³«²·½3°·±- »
± ¿¬«¿´ -·-¬»³¿ ¼» ¬®¿²-º»®6²½·¿- ¬®·¾«¬?®·¿- º¿ª±®»½»³ ³«·¬±
³¿·- ±- °»¯«»²±- ³«²·½3°·±- ¼± ¯«» ±- ¹®¿²¼»- ±« ¿³»¬®-°±´»-ò Û--» º¿¬± °®±ª±½±« ¿ °®±´·º»®¿9=± ¼» ³·½®±³«²·ó
½3°·±- ²±- ¿²±- ïççðò Û²¬®» ïçèè » ïççé º±®¿³ ½®·¿¼±ïòíïè ²±ª±- ³«²·½3°·±-ô »³ -«¿ ¹®¿²¼» ³¿·±®·¿ ½±³ ³»²±¼» ¼»¦ ³·´ ¸¿¾·¬¿²¬»-ò
ß -»¹«²¼¿ -» ®»º»®» @ ¼·º·½«´¼¿¼» ¼¿ ¹»-¬=± ½±±®¼»²¿¼¿
¼±- ³«²·½3°·±- -±¾®» ±- °®±¾´»³¿- «®¾¿²±ó³»¬®±°±´·¬¿²±»³ «³ ½±²¬»¨¬± ¼» ³«²·½·°¿´·-³± ¿«¬?®¯«·½±ô ®»º±®9¿¼±
°»´¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼±- ³«²·½3°·±- °®¿¬·½¿®»³ «³¿ ¹«»®®¿
º·-½¿´ ª·-¿²¼± ¿¬®¿·® ³¿·- ·²ª»-¬·³»²¬±-ò
Ñ Ý®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²¿- ³»¬®-°±´»- ²±®¼»-¬·²¿- øïççêñîððí÷
îêé
ß ¬»®½»·®¿ ½±²-»¯$6²½·¿ -» ®»º»®» @ °±«½¿ °¿®¬·½·°¿9=±
¼¿ ˲·=± ½±³ °¿®½»·®±-ô ·²¼«¬±®»- ±« ½±±®¼»²¿¼±®»- ¼¿
¿9=± ²¿- ?®»¿- ³»¬®±°±´·¬¿²¿-ò Ò=± »¨·-¬» «³¿ °±´3¬·½¿
«®¾¿²±ó³»¬®±°±´·¬¿²¿ °±® °¿®¬» ¼¿ ˲·=±ò Ò=± -» ²»¹¿ ¯«»
± ¹±ª»®²± º»¼»®¿´ °®±³±ª» ¿´¹«²- ·²ª»-¬·³»²¬±- ²¿³»¬®-°±´»-ô ³¿- »´»- -=± ®»¿´·¦¿¼±- ¼» º±®³¿ º®¿¹³»²¬¿¼¿
» -»³ ²»²¸«³ °´¿²»¶¿³»²¬± ¼» ´±²¹± °®¿¦± øßÞÎËÝ×Ñ ú
ÍÑßÎÛÍô îððï÷ò
ß- Ó»¬®-°±´»- ²±®¼»-¬·²¿ß- ¬®6- ³»¬®-°±´»- ²±®¼»-¬·²¿- -» ½±²-¬·¬«»³ ²±°®·²½·°¿·- °-´±- ½»²¬®¿´·¦¿¼±®»- ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼» °®±¼«9=±
» ½±²-«³± ¼» ¾»²- » -»®ª·9±- ¼¿ ®»¹·=±ò Û³ ïçèë »--¿³»¬®-°±´»- ¶? ½±²½»²¬®¿ª¿³ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ëðû ¼¿¿¬·ª·¼¿¼»- »½±²,³·½¿- ¼± -»¬±® -»½«²¼?®·± » ¬»®½·?®·±ò ß·²¼¿
¯«» ¿°®»-»²¬»³ ¬®¿9±- ½±³«²-ô ¿- ³»¬®-°±´»- ¼» Í¿´ª¿¼±®ô
λ½·º» » Ú±®¬¿´»¦¿ ¬®¿¦»³ ²± -»« ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¬®¿¶»¬-®·¿®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¼·º»®»²¬»- »³ -«¿- ¼·²>³·½¿- ¬¿²¬± -±½·±»½±ó
²,³·½¿-ô ½±³± °±´3¬·½±ó«®¾¿²3-¬·½¿-ò
Ó«·¬± »³¾±®¿ »¨·-¬¿³ -·³·´¿®·¼¿¼»- »²¬®» »--¿³»¬®-°±´»-ô ¿´¹«³¿- ¼·º»®»²9¿- ½±³»9¿³ ¿ -» ¿½»²¬«¿® ²±&´¬·³±- ¿²±-ò ß ·²¬»²-¿ ¹«»®®¿ º·-½¿´ ¬®¿ª¿¼¿ °»´±- »-¬¿¼±²¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ²±ª»²¬¿ °®±ª±½±« ®»¾¿¬·³»²¬±- -·¹²·º·½¿¬·ª±²»--¿- ³»¬®-°±´»- ¿¬®¿ª7- ¼¿ ®»ó´±½¿´·¦¿9=± ¼¿- »³°®»-¿-ò
ß ®»´±½¿´·¦¿9=± »³ ½±²¶«²¬± ½±³ ±«¬®¿- ¬®¿²-º±®³¿9+»»½±²,³·½¿-ô °±´3¬·½¿- » -±½·¿·- ®»°»®½«¬·®¿³ ²»--¿³»¬®-°±´»-ô °®·²½·°¿´³»²¬» ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ò
Ö? -» ½±²-¬·¬«· »³ ½±²-¬¿¬¿9=± ± º¿¬± ¼» ¿- ³»¬®-°±´»²±®¼»-¬·²¿- -» »²½±²¬®¿®»³ »³ °±-·9=± ³»²±- º¿ª±®?ª»´
¯«» ¿- ¼»³¿·- ³»¬®-°±´»- ¾®¿-·´»·®¿- ø×ÐÛßô ×ÞÙÛô ËÒ×ÝßÓÐñ
×ÛñÒÛÍËÎô îððï÷ò
ß Î»¹·=± ³»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼» Ú±®¬¿´»¦¿ øÎÓÚ÷
ß ®»¹·=± ³»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼» Ú±®¬¿´»¦¿ øÎÓÚ÷ -«®¹»
±º·½·¿´³»²¬» ¿¬®¿ª7- ¼¿ Ô»· ݱ³°´»³»²¬¿® ²&³»®± ïìô ¼»
¶«²¸± ¼» ïçéíô ¯«» ½®·±«ô ¿´7³ ¼¿ ÎÓÚô ±«¬®¿- -»¬» ®»¹·+»îêè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
³»¬®±°±´·¬¿²¿- øßÞÎËÝ×Ñ ú ÍÑßÎÛÍô îððï÷ò Ï«¿²¼± ½®·¿¼¿
¿ ÎÓÚ »®¿ ½±³°±-¬¿ °±® ½·²½± ³«²·½3°·±-ò ߬«¿´³»²¬» 7
½±³°±-¬¿ °»´±- ³«²·½3°·±- ¼» Ú±®¬¿´»¦¿ô Ý¿«½¿·¿ô Ó¿®¿½¿ó
²¿&ô Ó¿®¿²¹«¿°»ô п½¿¬«¾¿ô ߯«·®¿¦ô Û«-7¾·±ô Ù«¿·&¾¿ »
׬¿·¬·²¹¿ò Ü»--»- ³«²·½3°·±-ô ¿°»²¿- Ú±®¬¿´»¦¿ » Ý¿«½¿·¿
¿°®»-»²¬¿³ °±°«´¿9=± ¿½·³¿ ¼» îðð ³·´ ¸¿¾·¬¿²¬»- ²±¿²±- ïççð ø×ÐÛßô ×ÞÙÛô ËÒ×ÝßÓÐñ×ÛñÒÛÍËÎô îððï÷ò
ß ÎÓÚ ³¿²¬»ª» ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿ ³»-³¿ »-¬®«¬«®¿
·²¼«-¬®·¿´ ¬®¿¼·½·±²¿´ ²±- &´¬·³±- ¬®·²¬¿ ¿²±-ò Ó¿- ²±&´¬·³±- ¿²±- ¿ ÎÓÚ ª»³ ¿°®»-»²¬¿²¼± »´»ª¿¼± ¼·²¿³·-³±
»½±²,³·½±ô °®·²½·°¿´³»²¬» ²¿ ·²¼&-¬®·¿ô ¼·º»®»²½·¿²¼±ó-»
¼¿- ¼»³¿·- ®»¹·+»- ³»¬®±°±´·¬¿²¿- ²± Ò±®¼»-¬»ò Û--»
¼·²¿³·-³± -» ¿½»²¬«¿ ²± -»¹³»²¬± ¬6¨¬·´ô ½±²º»½9+»- »
¼» ¿´·³»²¬±- » -» ½±²½®»¬·¦¿ ¼»ª·¼± @ ¿®¬·½«´¿9=± »¨·-¬»²¬»
»²¬®» ±- ½¿°·¬¿·- ´±½¿·- » ±- »¨¬®¿´±½¿·- ¯«» ¾«-½¿³ -»
¾»²»º·½·¿® ¼±- ·²½»²¬·ª±- º·-½¿·- » º·²¿²½»·®±- ½±²½»¼·¼±°»´± Û-¬¿¼±ò
ß °¿®¬·½·°¿9=± ®»´¿¬·ª¿ ¼¿ ÎÓÚ ²± Ð×Þ ¼± »-¬¿¼± ª»³
¼»½´·²¿²¼±ô ³¿- ¿·²¼¿ -» ³¿²¬7³ ²± °¿¬¿³¿® ¼» êíôèéû
øïççë÷ò б® ²=± ½±²¬¿® ½±³ ½·¼¿¼»- ¼» »´»ª¿¼± °±®¬» ²±
·²¬»®·±®ô ¿ °®±¼«9=± ·²¼«-¬®·¿´ » ¼» -»®ª·9±- ¬»²¼» ¿ -»
½±²½»²¬®¿® ²¿ ÎÓÚò Ñ ¹±ª»®²± ½»¿®»²-» ²±- &´¬·³±- ¿²±ª»³ °®±³±ª»²¼± «³¿ °±´3¬·½¿ ¼» ¿¬®¿9=± » ¼»-½»²¬®¿´·¦¿9=±
·²¼«-¬®·¿´ô ®»°»®½«¬·²¼± ²± ½®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹± ·²¼«-ó
¬®·¿´ ¼» ¿´¹«²- ³«²·½3°·±- ½»¿®»²-»-ô ¿ »¨»³°´± ͱ¾®¿´ ¯«»
»²¬®» ïççê » îððí ¯«¿-» ¼«°´·½¿ øèçôîïû÷ ± ²&³»®± ¼»
»³°®»¹± º±®³¿·- »³ -«¿ ·²¼&-¬®·¿ò
ß ½±²½»²¬®¿9=± °±°«´¿½·±²¿´ ²¿ ÎÓÚ ®»°»®½«¬» -±¾®»
±- ·²ª»-¬·³»²¬±- °&¾´·½±-ô °®»--·±²¿²¼±ó±- °±® «³¿ »´»ó
ª¿9=± ¼±- ®»½«®-±- ·²ª»-¬·¼±-ò ß´7³ ¼± ³¿·-ô ¿½»²¬«¿ó-»
«³¿ -7®·» ¼» °®±¾´»³¿- «®¾¿²±-ô ¼±- ¯«¿·- -» ¼»-¬¿½¿³ ¿
½®»-½»²¬» º¿ª»´·¦¿9=± » -«¿- ·³°´·½¿9+»- --½·¿-å »½±²,³·½¿» «®¾¿²3-¬·½¿-ò
Ò± ¯«» -» ®»º»®» ¿± »³°®»¹±ô °®·²½·°¿´³»²¬» ± º±®³¿´ô
±- ¼¿¼±- ¼»³±²-¬®¿³ ¿ °®»¼±³·²>²½·¿ ¼± -»¬±® ¬»®½·?®·±
½±³ ³¿·- ¼» ¼±·- ¬»®9±- ¼» °¿®¬·½·°¿9=± ²± Ю±¼«¬± ײ¬»®²±
Þ®«¬± ¼± »-¬¿¼±ò Û--¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¿·²¼¿ 7 ·²º»®·±® ¿ ¼¿¼»³¿·- ³»¬®-°±´»- ²±®¼»-¬·²¿-ò ˳ º¿¬± ¼» ¼»-¬¿¯«» -»
Ñ Ý®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²¿- ³»¬®-°±´»- ²±®¼»-¬·²¿- øïççêñîððí÷
îêç
½¿®¿½¬»®·¦¿ °»´± »³°®»¹± ³¿·±® ¼¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿ ²¿ ·²¼&-¬®·¿
»³ ®»´¿9=± ¿ Í¿´ª¿¼±® » λ½·º» øª»® Ì¿¾»´¿ ßô ²± ¿²»¨±÷ò
Ѿ-»®ª¿²¼±ó-» ¿ »ª±´«9=± ¼± ³«²·½3°·±ô °»®½»¾»ó-»
¯«»ô ²¿ ¼·³»²-=± ¼»³±¹®?º·½¿ô ± ²&½´»± ½®»-½»« ³»²±¯«» ¿ ÎÓÚô ¼»³±²-¬®¿²¼± ¯«» ¿ °»®·º»®·¿ ¬»³ -·¼± ± º±½±
¼» ¿¬®¿9+»- ¼±- ³·¹®¿²¬»-ò Ò¿ ¿²?´·-» ¼± »³°®»¹± º±®³¿´
-» ®¿¬·º·½¿ ¬¿´ ¬»²¼6²½·¿ô °±·- ²±- &´¬·³±- ¿²±- ¿ °»®·º»®·¿
¬»³ ¹»®¿¼± ³¿·- »³°®»¹± ¯«» ± ²&½´»±ô ½±²-¬·¬«·²¼±ó-»ô
¿--·³ô »³ º¿¬±® ¼» ¿¬®¿9=± ¼» ³·¹®¿²¬»- øª»® Ì¿¾»´¿ î÷ò
ß ÎÓÚ ¿°®»-»²¬¿ ¿- ³¿·- »´»ª¿¼¿- ¬¿¨¿- ¼» ½®»-½·³»²¬±
«®¾¿²± ¼± Ò±®¼»-¬»ò Û--» º¿¬± »ª·¼»²½·¿ ± ½¿®?¬»® ·²½±³ó
°´»¬± » ¸·-¬±®·½¿³»²¬» ®»¬¿®¼¿¬?®·± ¼± °®±½»--± ¼» «®¾¿²·ó
¦¿9=±ò ݱ³ «³¿ °±°«´¿9=± ¼» ³¿·- ¼» îôé ³·´¸+»- ¼»
¸¿¾·¬¿²¬»-ô ¿ ÎÓÚ -» ½±´±½¿ ½±³± ¿ ¬»®½»·®¿ ³¿·±® °±°«´¿9=±
³»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼± Ò±®¼»-¬» øÓÑÌÌßô îððì÷ò
ß Î»¹·=± ³»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼» λ½·º» øÎÓÎ÷
ß ®»¹·=± ³»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼± λ½·º»ô ¬¿³¾7³ ½±²-¬·¬«3¼¿
»³ ïçéí °»´¿ ³»-³¿ ´»· ¯«» ½®·±« ¿ ÎÓÚô º±· ·²-¬·¬«3¼¿
·²·½·¿´³»²¬» ½±³ ±·¬± ³«²·½3°·±- øßÞÎËÝ×Ñ ú ÍÑßÎÛÍô
îððï÷ò ߬«¿´³»²¬» ¿ ÎÓÎ ½±²¬¿ ½±³ ¬®»¦» ³«²·½3°·±-ô °»®º¿ó
¦»²¼± «³¿ °±°«´¿9=± ¼» ³¿·- ¼» ¬®6- ³·´¸+»- ¼» ¸¿¾·¬¿²¬»-ò
Û³¾±®¿ ¿ ÎÓÎ ¿·²¼¿ -» ½±²-¬·¬«¿ ²¿ -»¹«²¼¿ ³¿·±® ¾¿-»
·²¼«-¬®·¿´ ¼± Ò±®¼»-¬»ô ª»³ °»®¼»²¼± °±-·9=± ®»´¿¬·ª¿ °¿®¿
±- ¼»³¿·- »-¬¿¼±-ô °®·²½·°¿´³»²¬» °¿®¿ ¿ Þ¿¸·¿ô ± Ó¿®¿²¸=±
» ± Ý»¿®?ò Ò± ½±²¬»¨¬± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²¿ ·²¼&-¬®·¿ô ¿
ÎÓÎ º±· ¿ ¯«» ¿°®»-»²¬±« ³¿·±® °»®¼¿ ¼» »³°®»¹± º±®³¿´
»²¬®» ¿- ³»¬®-°±´»- ²±®¼»-¬·²¿-ò Í·³·´¿®³»²¬» ¿- ¼»³¿·³»¬®-°±´»-ô ¿ ÎÓÎ ½±²½»²¬®¿ °±°«´¿9=±ô ¿¬·ª·¼¿¼»- ·²¼&-¬®·¿» ¬»®½·?®·¿ ·³°´·½¿²¼± °®»--+»- » ®»·ª·²¼·½¿9+»- «®¾¿²3-¬·½¿»³ °®±´ ¼¿ ®»-±´«9=± ¼±- ¹®¿ª»- °®±¾´»³¿- ³»¬®±°±´·¬¿²±-ò
߬«¿´³»²¬» ¿ ÎÓÎ -» ¼»-¬¿½¿ ½±³± °-´± °®±¼«¬±® ¼»
¾»¾·¼¿-ô »´»¬®±»´»¬®,²·½±ô ½»®>³·½¿ô ¯«3³·½¿ » ¬6¨¬·´ò Ñ -»¬±®
¼» -»®ª·9±- ½®»-½» -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬»ô -»²¼± ®»-°±²-?ª»´ °±®
³¿·- ¼» ¬®6- ¯«¿®¬±- ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²¿ ÎÓÎô »ô ²± ²&½´»±ô
-» ¼»-¬¿½¿ ± -»¹³»²¬± ³7¼·½± ¯«» -» ½±²-±´·¼¿ ½±³± -»¹«²¼±
°-´± ³7¼·½± ²± Þ®¿-·´ô º·½¿²¼± ¿¬®?- -±³»²¬» ¼» Í=± п«´±ò
îéð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ß ÎÓÎ ½±²¬¿ ½±³ «³¿ °±°«´¿9=± ¼» ³¿·- ¼» íôë
³·´¸+»- ¼» ¸¿¾·¬¿²¬»-ò ݱ³ -7®·±- °®±¾´»³¿- -±½·¿·- ½±³±ô
°±® »¨»³°´±ô ± »´»ª¿¼± °»®½»²¬«¿´ ¼» ¼±³·½3´·±- ´±½¿´·¦¿¼±»³ º¿ª»´¿-ô ¿ ÎÓÎ ¿°®»-»²¬¿ ± ³¿·±® °»®½»²¬«¿´ »²¬®» ¿®»¹·+»- ³»¬®±°±´·¬¿²¿- øîêòìû÷ò Ø·-¬±®·½¿³»²¬» ± ²&½´»±
¼± ÎÓÎ 7 «³¿ ¼¿- ½·¼¿¼»- ³¿·- ¿²¬·¹¿- ¼± п3-ô » ¿ ®»¹·=±
³»¬®±°±´·¬¿²¿ °±--«· ¿ ½±²º·¹«®¿9=± ³¿·- ¼»²-¿ » ½±²-±´·ó
¼¿¼¿ ¼± Ò±®¼»-¬» øÓÑÌÌßô îððì÷
Ñ Ð»®²¿³¾«½± ½±²¬¿ ½±³ ª?®·¿- ½·¼¿¼»- ¼» °±®¬» ³7¼·±
²± ·²¬»®·±® øÝ¿®«¿®«ô Ù¿®¿²¸«²-ô »¬½ò÷ ¯«» -» »²½±²¬®¿³ -±¾®»
¿ ·²º´«6²½·¿ ¼¿ ÎÓÎò Û-¬¿ ³»¬®-°±´» ¸·-¬-®·½¿ ³¿²¬7³
¬¿³¾7³ ®»´¿9+»- ¼» ·²º´«6²½·¿ ½±³ ¹®¿²¼» °¿®¬» ¼± Ò±®¼»-¬»ô
°®·²½·°¿´³»²¬» ½±³ ¿´¹«³¿- ½·¼¿¼»- ¼» °±®¬» ³7¼·± ²±
·²¬»®·±® ø½¿-± ¼» Ý¿³°·²¿ Ù®¿²¼» Š ÐÞ÷ô ¯«»ô »³ «³ °¿--¿¼±ô
®»½»²¬» º±®¿³ »²¬®»°±-¬±- ½±³»®½·¿·- ¼± λ½·º»ò
ß ¿²?´·-» ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²±- &´¬·³±- ¿²±- ½±²º·®³¿
¿ ·¼7·¿ ¼» ¯«»ô ²¿ ¿¹´±³»®¿9=± «®¾¿²¿ ³»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼±
λ½·º»ô ± ²&½´»± ª»³ °»®¼»²¼± -·-¬»³¿¬·½¿³»²¬» »³°®»¹±º±®³¿·- °¿®¿ ¿ °»®·º»®·¿ô ²±- °®·²½·°¿·- -»¹³»²¬±- °®±¼«¬·ª±øª»® °¿®¬» í÷ò
ß Î»¹·=± ³»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼» Í¿´ª¿¼±® øÎÓÍ÷
Ò± ³±³»²¬± ¼» -«¿ ·²-¬·¬«½·±²¿´·¦¿9=± øïçéí÷ô ¿ ®»¹·=±
³»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼» Í¿´ª¿¼±® øÎÓÍ÷ -» ½±²-¬·¬«·« ¼» ±·¬±
³«²·½3°·±-ò ߬«¿´³»²¬» ½±²¬¿ ½±³ ¼±¦» ³«²·½3°·±-ô -»²¼±
®»-°±²-?ª»´ °±® ³¿·- ¼» èðû ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=±
¼¿ Þ¿¸·¿ò ß ÎÓÍ ¿°®»-»²¬¿ ¿´¹«²- »´»³»²¬±- ¿¬3°·½±- »³
®»´¿9=± @- ¼»³¿·- ®»¹·+»- ³»¬®±°±´·¬¿²¿- ¾®¿-·´»·®¿-ò
Í»¹«²¼± ͱ«¦¿ øîððìô °ò éï÷ ½·²½± º¿¬±®»- ½±²¬®·¾«3®¿³
°¿®¿ ¯«» ¿ ÎÓÍ -» ³±-¬®¿--» ¿¬3°·½¿ò
Ю·³»·®±ô ¿ ÎÓÍ º±· ½±²-¬·¬«3¼¿ ¾»³ ¿²¬»- ¼¿ ·²-¬·¬«½·±ó
²¿´·¦¿9=± º»¼»®¿´ ¼¿- ÎÓ-ô ± ¯«» ¬¿³¾7³ ±½±®®»« ½±³
Í=± п«´±ô Þ»´± ر®·¦±²¬» » ᮬ± ß´»¹®»ò Í»¹«²¼±ô ¿
»²¬·¼¿¼» ³»¬®±°±´·¬¿²¿ ½±³ ¶«®·-¼·9=± -±¾®» ¿ ÎÓÍ ²=±
-» ´·³·¬±« @- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼» °´¿²»¶¿³»²¬±ô ³¿-ô ¿±
½±²¬®?®·±ô -»³°®» »¨»®½»« °¿°»´ ¿¬·ª± ²¿ »¨»½«9=± ¼»
±¾®¿- º3-·½¿- » ¼» ·²º®¿ó»-¬®«¬«®¿ ²± »-°¿9± ³»¬®±°±´·¬¿²±ò
Ñ Ý®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²¿- ³»¬®-°±´»- ²±®¼»-¬·²¿- øïççêñîððí÷
îéï
Ì»®½»·®±ô ¿ ÎÓÍ ¬·²¸¿ -»¬» ¼±- -»«- ±·¬± ³«²·½3°·±- ½±²-·ó
¼»®¿¼±- ½±³± ?®»¿- ¼» -»¹«®¿²9¿ ²¿½·±²¿´ô ± ¯«» -·¹²·º·½¿
¯«» -»«- °®»º»·¬±- »®¿³ ²±³»¿¼±- » ²=± »´»·¬±- °»´± ª±¬±
°±°«´¿®ò Ï«¿®¬±ô ¿ ÎÓÍ ®»¹·-¬®¿ «³ ¹®¿« ¼» ¼»-»¯«·´3¾®·±
»½±²,³·½± » »-°¿½·¿´ ³«·¬± ³¿·±® ¼± ¯«» ¿- ¼»³¿·- ÎÓ¼± °¿3-ò Ï«·²¬±ô ¿ »²¬·¼¿¼» ³»¬®±°±´·¬¿²¿ ²=± --±¾®»ª·ª»« ½±³± ¬»ª» -»« °±¼»® » »-°¿9± ¼» ¿¬«¿9=±
¿³°´·¿¼±- ¿°-- ¿ ®»¼»³±½®¿¬·¦¿9=±ô ½±²¬®¿®·¿²¼± ±
°¿¼®=± ¼¿- ¼»³¿·- ÎÓ-ô ¯«» ±« »²¬®¿®¿³ »³ ¼»½¿¼6²½·¿ô
±« º±®¿³ »¨¬·²¬¿- ²± ·²3½·± ¼±- ¿²±- ïççðò
ß ÎÓÍ ¬¿³¾7³ -» ½¿®¿½¬»®·¦¿ °»´± º¿¬± ¼» -»« °®·²½·°¿´
½»²¬®± ·²¼«-¬®·¿´ô ± ݱ³°´»¨± 묮±¯«3³·½± ¼» Ý¿³¿9¿®·
øÝÑÐÛÝ÷ ²=± -» »²½±²¬®¿® ²± ²&½´»± ¼¿ ³»¬®-°±´»ô » °±®
«³¿ ·²¬»²-¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ²± -»¬±® ¼» -»®ª·9±-ô °®·²½·°¿´³»²¬»
¼» ¬«®·-³±ò
Ñ ÝÑÐÛÝ -» ½±²-¬·¬«· »³ «³ ¼±- °®·²½·°¿·- º¿¬±®»- ¼»
»-¬3³«´± ¿± ½®»-½·³»²¬± »½±²,³·½± ¼¿ ÎÓÍò Ñ Ý»²¬®±
ײ¼«-¬®·¿´ ¼» ß®¿¬« øÝ×ß÷ô ´±½¿´·¦¿¼± ¬¿³¾7³ ²¿ °»®·º»®·¿ ¼¿
ÎÓÍô ½±²¬®·¾«· -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» °¿®¿ ¿ ¿¬®¿9=± » ½±²½»²ó
¬®¿9=± ¼» ·²¼&-¬®·¿- ²¿ ®»¹·=±ò Ñ ÝÑÐÛÝ » ¿ Ý×ß -=± ±°®·²½·°¿·- º¿¬±®»- ¼» ¿½»´»®¿9=± ¼± ½®»-½·³»²¬± ¼¿ ®»¹·=±
³»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼» Í¿´ª¿¼±® øÍÑËÆßô îððì÷ò
Ò¿ ÎÓÍ -» º±®³±« °»´¿ »¨¬®¿°±´¿9=± ¼» º«²9+»- »½±²,ó
³·½¿- ¼¿ °»®·º»®·¿ » ¿± ¼± ²&½´»±ò Ñ ²&½´»± ¿--«³» ½¿¼¿ ª»¦
³¿·- ¿ º«²9=± ¼» º±®²»½»¼±® ¼» -»®ª·9±- °¿®¿ ¬±¼¿- ¿- ³»¬®-ó
°±´»-ò ߺ·²¿´ô ¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ·²¼«-¬®·¿·- -» »²½±²¬®¿³ ²¿ °»®·º»®·¿
» ²=± ½±²¬¿³ ½±³ ¿ ·²º®¿ó»-¬®«¬«®¿ » ±- -»®ª·9±- »-°»½·¿´·¦¿¼±²»½»--?®·±- ¿ »--¿- ¿¬·ª·¼¿¼»-ò Ü»--¿ º±®³¿ ± ²&½´»± øÍ¿´ª¿¼±®÷
ª»³ ¿--«³·²¼± ½¿¼¿ ¼·¿ ³¿·- »--¿ º«²9=±ò
Ûª±´«9=± ¼± Û³°®»¹± Ú±®³¿´ ²¿- Ó»¬®-°±´»Ò±®¼»-¬·²¿- øïççêñîððí÷
Ñ Ü»-»³°»²¸± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²¿- ³»¬®-°±´»Ò±- &´¬·³±- ±·¬± ¿²±- ± »³°®»¹± º±®³¿´ ²¿- ³»¬®-°±´»²±®¼»-¬·²¿- ²=± ¿°®»-»²¬±« ¬¿¨¿- ¼» ½®»-½·³»²¬± -·¹²·º·ó
½¿¬·ª¿-ò Ñ ·²½®»³»²¬± ¬±¬¿´ ²± »³°®»¹± º±®³¿´ º±· °±-·¬·ª±ô
îéî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
¬¿²¬± °¿®¿ Ú±®¬¿´»¦¿ øïîôéìû÷ ¯«¿²¬± °¿®¿ λ½·º» øëôéíû÷ »
Í¿´ª¿¼±® øèôíéû÷ò Ûª·¼»²¬»³»²¬» ¿ ³7¼·¿ ¿²«¿´ º·½¿ ³«·¬±
¿¾¿·¨± ¼± ½®»-½·³»²¬± °±°«´¿½·±²¿´ ±½±®®·¼± ²»--¿³»¬®-°±´»-ô ½¿®¿½¬»®·¦¿²¼± ¿ ·²-«º·½·6²½·¿ ¼± ½®»-½·³»²¬±
¼± »³°®»¹± º±®³¿´ º®»²¬» ¿± ½®»-½·³»²¬± °±°«´¿½·±²¿´ò
Û²¬®» ïççðŠïççê Í¿´ª¿¼±®ô λ½·º» » Ú±®¬¿´»¦¿ ¿°®»-»²¬¿®¿³
½®»-½·³»²¬± °±°«´¿½·±²¿´ ¼» ïôëçûô ïôïû » îôíëû ¿²«¿·-ô
®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò ß- °»®¼¿- ²±- ¼·ª»®-±- -»¬±®»- ¼¿ »½±²±ó
³·¿ ²»--¿- ³»¬®-°±´»- ²=± -=± ¼»-°®»¦3ª»·-ò Í»¹³»²¬±·³°±®¬¿²¬»- ¿³¿®¹¿®¿³ ¼»½´3²·±- -·¹²·º·½¿¬·ª±- ²± »³°®»¹±
º±®³¿´ ²± °»®3±¼± »³ »-¬«¼±ò
Ú±®¬¿´»¦¿ ½±²-¬·¬«·ó-» ²¿ &²·½¿ ³»¬®-°±´» ²±®¼»-¬·²¿ ¿
¿°®»-»²¬¿® ½®»-½·³»²¬± ²± »³°®»¹± º±®³¿´ ²¿ ·²¼&-¬®·¿
øçôèèû÷ ²± °»®3±¼± »³ »-¬«¼±ò Û--¿ ¬¿¨¿ ®»°®»-»²¬¿ «³
¿½®7-½·³± ¼» °±«½± ³¿·- ¼» ïð ³·´ »³°®»¹±- »³ ®»´¿9=±
¿± ¿²± ¾¿-» øïççê÷ò ß- ¼»³¿·- ³»¬®-°±´»- øλ½·º» »
Í¿´ª¿¼±®÷ ¿°®»-»²¬¿®¿³ ¼»½´3²·± ¼» ïîôêêû » êôèêûô
®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò
Ñ &²·½± -»¬±® ¯«» ¿°®»-»²¬±« ¼»½´3²·± ²± »³°®»¹±
º±®³¿´ »³ Ú±®¬¿´»¦¿ º±· ± ¼¿ ½±²-¬®«9=± ½·ª·´ øóïìôêéû÷ò ܱ¿²±- »³ »-¬«¼±ô -±³»²¬» ±- ¼» ïççé øçôëïû÷ » îððí
øðôêèû÷ ¿°®»-»²¬¿®¿³ ½®»-½·³»²¬± °±-·¬·ª±ò Ó¿- »--»
½®»-½·³»²¬± ²=± ·³°»¼·« ¿ °»®¼¿ ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ë
³·´ »³°®»¹±- º±®³¿·- ²¿ ³»¬®-°±´»ò Ñ- ¼»³¿·- -»¬±®»¿°®»-»²¬¿®¿³ ¬¿¨¿- ¼» ½®»-½·³»²¬± ²± °»®3±¼± ¿½·³¿ ¼»
ïðûô -»²¼± ± -»¬±® ¼» -»®ª·9±- ± ¯«» ¿°®»-»²¬±« ³¿·±®
½®»-½·³»²¬± øïçôêìû÷ò
ß ³»¬®-°±´» °»®²¿³¾«½¿²¿ ¿°®»-»²¬±« °3º·± ¼»-»³ó
°»²¸± º®»²¬» @- ¼»³¿·- ²± ¯«» -» ®»º»®» ¿± ½®»-½·³»²¬± ¼±
»³°®»¹± º±®³¿´ò Ñ- -»¬±®»- ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ » ¼¿ ½±²-¬®«9=±
½·ª·´ ¿°®»-»²¬¿®¿³ ¼»½´3²·± ²± »³°®»¹± º±®³¿´ô ½±³ ¬¿¨¿®»-°»½¬·ª¿- ¼» óïîôêêû » óéôíìûò ß ·²¼&-¬®·¿ô ²± °»®3±¼±
¿²¿´·-¿¼±ô -±³»²¬» ¿°®»-»²¬±« ¬¿¨¿ °±-·¬·ª¿ ¼» ½®»-½·³»²¬±
²± ¿²± ¼» îððíô ³»-³± ¿--·³ô ³«·¬± ¾¿·¨¿ øðôèíû÷ò ß°»®¼¿- ²± »³°®»¹± º±®³¿´ ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ø³¿·- ¼» ïî ³·´÷ »
²¿ ½±²-¬®«9=± ½·ª·´ ø³¿·- ¼» í ³·´÷ º±®¿³ -·¹²·º·½¿¬·ª¿-ò
Ñ- &²·½±- -»¬±®»- ¯«» ½®»-½»®¿³ ½±³ ¬¿¨¿- ¿½·³¿ ¼»
ïðû º±®¿³ ± ¼» -»®ª·9±- øïíôçéû÷ » ± ¿¹®±°»½«?®·±
Ñ Ý®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²¿- ³»¬®-°±´»- ²±®¼»-¬·²¿- øïççêñîððí÷
îéí
øëèôëîû÷ò Ó¿- ¼»ª»ó-» ®»--¿´¬¿® ¯«» ¿ »´»ª¿¼¿ ¬¿¨¿ ¼± -»¬±®
¿¹®±°»½«?®·± ²=± ®»°®»-»²¬¿ô ¿¾-±´«¬¿³»²¬»ô »´»ª¿¼± ²3ª»´
¼» »³°®»¹±ô °±·- ± -»¬±® »³°®»¹¿ °±«½± ²¿ ³»¬®-°±´»ò Ñ
¹¿²¸± -» ½±²-¬·¬«· »³ °±«½± ³¿·- ¼» í ³·´ »³°®»¹±-ò Ò±
λ½·º»ô ± -»¬±® ¼» ½±³7®½·± ®»ª»®¬»« @- ¬¿¨¿- ²»¹¿¬·ª¿- ¼±
°»®3±¼± ïççéóïççç »³ ¬¿¨¿- °±-·¬·ª¿- ²±- ¿²±- -»¹«·²¬»-ô
¿´½¿²9¿²¼± ²± °»®3±¼± «³ ½®»-½·³»²¬± ¼» èôìéûò
Ñ ¼»-»³°»²¸± ¼¿ ³»¬®-°±´» ¾¿·¿²¿ ¬¿³¾7³ ²=± º±·
¼±- ³»´¸±®»-ò Í·³·´¿®³»²¬» ¿ λ½·º» ¿³¿®¹±« ¼»½´3²·± ²±
»³°®»¹± º±®³¿´ ²¿ ·²¼&-¬®·¿ øóêôèêû÷ » ²¿ ½±²-¬®«9=± ½·ª·´
øóçôëðû÷ò ß°-- ½±²¬3²«¿- ¯«»¼¿- øïççéŠïççç÷ ¿ ·²¼&-¬®·¿
-±¬»®±°±´·¬¿²¿ ª±´¬±« ¿ ½±²¬®¿¬¿® »³ îðððô ¿°®»-»²¬¿²¼±
²±- ¿²±- -»¹«·²¬»- °»¯«»²¿- ª¿®·¿9+»- °±-·¬·ª¿- ¯«» ®»ª»®ó
¬»®¿³ °¿®½·¿´³»²¬» ¿- »´»ª¿¼¿- ¯«»¼¿- ¼±- ¿²±- ¿²¬»®·±®»-ò
Ì¿³¾7³ ¼» º±®³¿ -·³·´¿® @- ¼»³¿·- ³»¬®-°±´»-ô ± &²·½±
-»¬±® ¯«» ¿°®»-»²¬±« ½®»-½·³»²¬± ¿½·³¿ ¼» ïðû ²± °»®3±¼±
-» ½±²-¬·¬«·« ²± -»¬±® ¼» -»®ª·9±- øïëôëïû÷ò Ñ- ²&³»®±¿½·³¿ ³»²½·±²¿¼±- °±¼»³ -»® ª·-¬±- ²± ¬¿¾»´¿ ïò
Ì¿¾»´¿ ï Š Ì¿¨¿ ¼» Ý®»-½·³»²¬± ¼± Û³°®»¹± Ú±®³¿´ »³ Ú±®¬¿´»¦¿ô
λ½·º» » Í¿´ª¿¼±® Š ïççéñîððí
ïççé
ÓÛÌÎMÐÑÔÛÍ
ÚÑÎÌßÔÛÆß
ײ¼&-¬®·¿
ðôéí
ݱ²-¬®«9=± Ý·ª·´ çôëï
ݱ³7®½·±
óïôçç
Í»®ª·9±óðôíê
ß¹®±°»½«?®·¿
óíôçç
ðôìí
̱¬¿´
ÎÛÝ×ÚÛ
ײ¼&-¬®·¿
óéôèë
ݱ²-¬®«9=± Ý·ª·´ îôíï
ݱ³7®½·±
óðôêï
Í»®ª·9±ðôëî
ß¹®±°»½«?®·¿
óêôïï
óïôëð
̱¬¿´
ÍßÔÊßÜÑÎ
ײ¼&-¬®·¿
óëôîð
ݱ²-¬®«9=± Ý·ª·´ éôîî
ݱ³7®½·±
ðôïë
Í»®ª·9±îôéì
ß¹®±°»½«?®·¿
îôìð
ïôìè
̱¬¿´
Ú±²¬»æ Ì¿¾»´¿ »´¿¾±®¿¼¿
îéì
ïççè
ïççç
îððð
îððï
îððî
îððí îððíñïççê
óîôéî
óëôçí
óðôéì
óïôèç
óïïôîð
óîôìî
îôìé
óïðôïë
ïôëë
ïôðê
éôéé
ðôêð
íôðì
óîôëè
îôçç
íôéë
ìôçì
îôèç
óïôíð
óìôêç
îôðï
éôéí
çôçí
íôïî
ëôðî
óïôíé
êôêï
íôðè
ìôçê
ìôðï
îôìé
ðôêè
íôïç
ëôïî
ðôíì
íôêí
çôèè
óïìôêé
ïìôîð
ïçôêì
ïïôêî
ïîôéì
óìôìé
óïôïè
óíôëç
ðôëï
ðôëè
óïôëì
óðôèê
óéôçï
óïôðè
ðôèè
îôìï
óðôêí
óðôðì
çôðç
ìôîï
íôïé
ìëôïî
íôèð
óðôðè
óðôçð
îôïï
íôéð
ëôîê
îôîé
óðôêë
ïôïé
ëôîê
íôðé
ìôëï
îôéð
ðôèí
óçôðð
îôïê
ïôìï
îôêè
ðôêí
óïîôêê
óéôíì
èôìé
ïíôçé
ëèôëî
ëôéí
îôçç
óìôêê
íôðî
ëôðð
ðôíï
íôíë
ðôêè
óêôîð
îôîð
îôðë
óïôíð
ïôïí
óêôèê
óçôëð
çôëç
ïëôëï
ïôîï
èôíé
óêôðð
ðôîì
óïôçë
ðôíî
çôïç
óðôçë
¿ °¿®¬·®
óïôèë
ðôèè
ïôèð
óðôëë
êôêê
óïïôîë
óðôíí
ëôïë
ïôïë
ðôìç
ðôèí
íôîî
óëôéê
óðôïç
óîôèð
óðôïì
îôíî
ðôçë
¼±- ¼¿¼±- ¼¿ Îß×ÍñÌÛÓò
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ñ Û³°®»¹± º±®³¿´ ²± ²&½´»± » ²¿ °»®·º»®·¿ ¼¿- ³»¬®-ó
°±´»- ²±®¼»-¬·²¿Ï«¿²¼± -» ¿²¿´·-¿ ½±³°¿®¿¬·ª¿³»²¬» » ¼»-¿¹®»¹¿ó
¼¿³»²¬» ± ¼»-»³°»²¸± ¼» Ú±®¬¿´»¦¿ô λ½·º» » Í¿´ª¿¼±®
°±¼»³ó-» °»®½»¾»® ½±²¬»¨¬±- »-½´¿®»½»¼±®»-ò Ѿ-»®ª¿²¼±ó
-» ± ¼»-»³°»²¸± ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ô ª6ó-» ¯«» ¿°»²¿- Ú±®¬¿´»¦¿
¿°®»-»²¬±« ½®»-½·³»²¬± ²± »³°®»¹± º±®³¿´ øçôèèû÷ò Ó¿»-¬» ²±¬?ª»´ ¼»-»³°»²¸± º®»²¬» @- ¼»³¿·- ³»¬®-°±´»- -» ¼?
¼»ª·¼± ¿± ½®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ²¿
°»®·º»®·¿ ¼» Ú±®¬¿´»¦¿ô ¯«» ¿°®»-»²¬±« ½®»-½·³»²¬± ¼» íëôïçû
½±²¬®¿ «³ ¼»½´3²·± ¼» óíôêíû ¼± ²&½´»± ¼¿ ³»¬®-°±´»ò ß
Ì¿¾»´¿ î ¼»³±²-¬®¿ ¾»³ ¯«»ô »²¯«¿²¬± ¿ °»®·º»®·¿ ¿°®»-»²¬±«
½®»-½·³»²¬± ½±²¬3²«± »²¬®» ïççéñîððíô ± ²&½´»± ¿°®»-»²¬±«
-·¹²·º·½¿¬·ª± ¼»½®7-½·³± ²± °»®3±¼± »-¬«¼¿¼±ò
Û²¬®» ¿ °»®·º»®·¿ » ± ²&½´»± ¼¿ ³»¬®-°±´» ½»¿®»²-» »¨·-¬»
«³¿ ®»´¿9=± ¼» -«°»®¿9=± ¼¿ °®·³»·®¿ °»´¿ -»¹«²¼¿ô ²±
¯«» -» ®»º»®» @ ½®·¿9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²¿ ·²¼&-¬®·¿ò ß
°»®·º»®·¿ô ¯«» »®¿ ®»-°±²-?ª»´ °±® íìôèïû ¼± »³°®»¹±
º±®³¿´ ²¿ ³»¬®-°±´» »³ ïççêô ¿³°´·¿ -«¿ °¿®¬·½·°¿9=± °¿®¿
ìîôèîûò Ò»--» ®·¬³±ô »³ «³¿ ¼7½¿¼¿ ¿ °»®·º»®·¿ -» ¬±®²¿®?
®»-°±²-?ª»´ °±® ³¿·- ¼¿ ³»¬¿¼» ¼±- »³°®»¹±- º±®³¿·- ²¿
·²¼&-¬®·¿ ¼¿ ³»¬®-°±´»ò Û--» ¼¿¼± ®»ª»´¿¼±® ²»½»--·¬¿ ¼»
³¿·±®»- » ³»´¸±®»- °»-¯«·-¿- ¯«» ª»²¸¿³ ¿ »¨°´·½¿® ½±³±
-» ¼? »--» °®±½»--±ò Í» °»´¿ ®»´±½¿´·¦¿9=± ·²¼«-¬®·¿´ô °»´¿
¼·²>³·½¿ °®-°®·¿ ¼¿ °»®·º»®·¿ô °»´¿ ·²½¿°¿½·¼¿¼» ¼»
½®»-½·³»²¬± ¼± ²&½´»± ±« °±® «³ ±«¬®± ³±¬·ª± ±« ½±²¶«²¬±
¼» ³±¬·ª±-ò
ß -·¬«¿9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ²¿ ³»¬®-°±´»
°»®²¿³¾«½¿²¿ 7 ³¿·- ½¿-¬·½¿ô °±·- ¬¿²¬± ¿ °»®·º»®·¿ øóëôçëû÷
¯«¿²¬± ± ²&½´»± øóïçôïèû÷ ¿°®»-»²¬¿®¿³ ®¿¦±?ª»´ °»®¼¿
¼» »³°®»¹± º±®³¿´ò Í»³»´¸¿²¬»³»²¬» » ³¿·- ¹®¿ª»³»²¬»
¯«» Ú±®¬¿´»¦¿ô ¿ °»®·º»®·¿ ¼» λ½·º» ¶? 7 ®»-°±²-?ª»´ °±®
³¿·- ¼» ëíû ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²¿ ·²¼&-¬®·¿ò ß °»®·º»®·¿
-«°»®¿ ± ²&½´»± »³ ïççè »ô ³»-³± ¿°®»-»²¬¿²¼± °»¯«»²±
¼»½´3²·± ²±- ¿²±- ¼» îððî » îððíô ½±²¬·²«¿ -»²¼± ®»-°±²ó
-?ª»´ °±® ³¿·- ¼¿ ³»¬¿¼» ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²¿ ·²¼&-¬®·¿
³»¬®±°±´·¬¿²¿ò
Ñ Ý®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²¿- ³»¬®-°±´»- ²±®¼»-¬·²¿- øïççêñîððí÷
îéë
Ì¿¾»´¿ î Š Ì¿¨¿ ¼» Ý®»-½·³»²¬± ¼± Û³°®»¹± Ú±®³¿´ ²¿ ײ¼&-¬®·¿
¼¿- Ó»¬®-°±´»- Ò±®¼»-¬·²¿-æ ²&½´»± » °»®·º»®·¿ Š ïççéñîððí
ÌßÈß ÜÛ ÝÎÛÍÝ×ÓÛÒÌÑ ßÒËßÔ Û ÒÑ ÐÛÎSÑÜÑ ÜÑ ÛÓÐÎÛÙÑ ÚÑÎÓßÔ Òß ×ÒÜFÍÌÎ×ß øû÷
ïççé
ïççè ïççç îððð îððï îððî îððí ïççêóîððí
ÒFÝÔÛÑ
óðôëê
óëôèê ïôçè ïôéë óíôïê îôêç óðôîì
óíôêí
ÐÛÎ×ÚÛÎ×ß
íôïì
îôçë íôîê ëôïì ïôêí èôëì êôíï
íëôïç
ÚÑÎÌßÔÛÆß ø¬±¬¿´÷
ðôéí
óîôéî îôìé íôðì óïôíð ëôðî îôìé
çôèè
ÒFÝÔÛÑ
óèôéï
óèôðî óïôèç óìôéì ðôêì ðôèê ïôìë
óïçôïè
ÐÛÎ×ÚÛÎ×ß
óêôçë
óðôèé ðôïï ìôîç óðôêè óïôçí ðôîè
óëôçë
ÎÛÝ×ÚÛ ø¬±¬¿´÷
óéôèë
óìôìé óðôèê óðôðì óðôðè óðôêë ðôèí
óïîôêê
ÒFÝÔÛÑ
óçôîí
óðôïé óïôçî ðôíî óíôéé óðôìï óïôíç
óïëôéë
ÐÛÎ×ÚÛÎ×ß
óðôçé óïïôêï óïôéê ïôëð éôéè êôîê îôëí
îôìç
óëôîð
óêôðð óïôèë ðôèè ïôèð îôçç ðôêè
óêôèê
ÍßÔÊßÜÑÎø¬±¬¿´÷
Ú±²¬»æ Ì¿¾»´¿ »´¿¾±®¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ¼¿¼±- ¼¿ Îß×ÍŠÓÌÛò
Û³ Í¿´ª¿¼±®ô »²½±²¬®¿ó-» «³ °»¯«»²± ½®»-½·³»²¬± ²±
»³°®»¹± º±®³¿´ ²¿ °»®·º»®·¿ øîôìçû÷ ½±²¬®¿ «³ ¿¾®«°¬±
¼»½´3²·± ¼± »³°®»¹± ²± ²&½´»± øóïëôéëû÷ô ½±²º±®³» ²±- ³±-¬®¿
¿ ¬¿¾»´¿ îò ß -«°»®¿9=± ¼± ²&½´»± °»´¿ °»®·º»®·¿ ²¿ ½®·¿9=± ¼±
»³°®»¹± º±®³¿´ ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ¶? º¿¦ °¿®¬» ¼¿ °®-°®·¿ »-¬®«¬«®¿
»½±²,³·½¿ó°®±¼«¬·ª¿ ¼» Í¿´ª¿¼±®ô °±·- ±- ¹®¿²¼»- °®±¶»¬±·²¼«-¬®·¿·- ·²½»²¬·ª¿¼±- °»´± Û-¬¿¼± -»³°®» »-¬·ª»®¿³ ´±½¿ó
´·¦¿¼±- @ ³¿®¹»³ ¼± ²&½´»±ò W ± »¨»³°´± ¼± °-´± °»¬®±¯«3³·½±
¼» Ý¿³¿9¿®·ò ߬«¿´³»²¬» øîððí÷ ¿ °»®·º»®·¿ 7 ®»-°±²-?ª»´ °±®
³¿·- ¼» ëíû ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²¿ ·²¼&-¬®·¿ -±¬»®±°±´·¬¿²¿ò
Ò± -»¬±® ¼» ½±²-¬®«9=± ½·ª·´ -±³»²¬» ¿ °»®·º»®·¿ ¼±
λ½·º» ¿°®»-»²¬±« ²&³»®±- °±-·¬·ª±- øìôêû÷å ¿- ¼»³¿·»-º»®¿- -±º®»®¿³ ®¿¦±?ª»·- ¼»½´3²·±- ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ô
½±³± ²±- ³±-¬®¿ ¿ ¬¿¾»´¿ íò
Ì¿¾»´¿ í Š Ì¿¨¿ ¼» Ý®»-½·³»²¬± ¼± Û³°®»¹± Ú±®³¿´ ²¿ ݱ²-¬®«9=±
Ý·ª·´ ¼¿- ³»¬®-°±´»- ²±®¼»-¬·²¿-æ ²&½´»± » °»®·º»®·¿ Š ïççéñîððí
ÌßÈß ÜÛ ÝÎÛÍÝ×ÓÛÒÌÑ ßÒËßÔ Û ÒÑ ÐÛÎSÑÜÑ ÜÑ ÛÓÐÎÛÙÑ ÚÑÎÓßÔ
Òß ÝÑÒÍÌÎËY]Ñ Ý×Ê×Ô øû÷
ïççêó
ïççé ïççè ïççç îððð îððï îððî îððí îððí
ÒFÝÔÛÑ
ïðôîï óêôìé óçôíé
ðôîç óìôçî óîôîê ðôïì
óïîôèï
ÐÛÎ×ÚÛÎ×ß
ëôðí óîôíï óïëôïé óîîôîè óîôéï êôíð ìôçë
óîêôëé
çôëï óëôçí óïðôïë óîôëè óìôêç óïôíé ðôêè
óïìôêé
ÚÑÎÌßÔÛÆß ø¬±¬¿´÷
óðôçè óîôîí óçôëï
êôíí
îôìé ïôêé óçôëí
óïîôîî
ÒFÝÔÛÑ
ÐÛÎ×ÚÛÎ×ß
ïðôíê ïôïî óìôëî ïìôêì óéôïé ðôïí óéôèé
ìôêð
îôíï óïôïè óéôçï
çôðç óðôçð ïôïé óçôðð
óéôíì
ÎÛÝ×ÚÛ ø¬±¬¿´÷
ÒFÝÔÛÑ
êôîê ìôíë óîôêè
éôçî óìôíí óëôíì óèôéç
óíôèî
ÐÛÎ×ÚÛÎ×ß
çôîî óèôðì
ìôíë
íôçç óîêôëè óîôêé ïôðç
óîïôîè
éôîî ðôîì óðôëë
êôêê óïïôîë óìôêê óêôîð
óçôëð
ÍßÔÊßÜÑÎ ø¬±¬¿´÷
Ú±²¬»æ Ì¿¾»´¿ »´¿¾±®¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ¼¿¼±- ¼¿ Îß×ÍŠÓÌÛò
îéê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ñ ½±³7®½·± -» ¼»-¬¿½¿ °±® ¿°®»-»²¬¿® ¬¿¨¿ ½±²¬3²«¿ ¼»
½®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²±- ¿²±- »³ »-¬«¼± » ¿
°»®·º»®·¿ -» ¼»-¬¿½¿ °±® ¿°®»-»²¬¿® ½®»-½·³»²¬± ²±®³¿´ó
³»²¬» ³«·¬± -«°»®·±® ¿± ²&½´»± ¼¿ ³»¬®-°±´»ò Û³ ¬±¼¿- ¿¬®6- ³»¬®-°±´»- »-¬«¼¿¼¿-ô ± ½®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹± º·½±«
°®-¨·³± ¼±- ïðû ²± °»®3±¼±ò λ½·º» øèôìéû÷ » Í¿´ª¿¼±®
øçôëçû÷ «³ °±«½± ¿¾¿·¨± ¼¿ ¬¿¨¿ ¼» Ú±®¬¿´»¦¿ øïìôîû÷ò Ò¿
³»¬®-°±´» ½»¿®»²-» ¿ °»®·º»®·¿ ½®»-½»« ìëôïëû ½±²¬®¿
ïîôðëû ¼± ²&½´»±ò Û³ λ½·º» ¿ °»®·º»®·¿ ½®»-½»« îðôçéû
½±²¬®¿ ìôïêû ¼± ²&½´»±ô »²¯«¿²¬± ²¿ ³»¬®-°±´» ¾¿·¿²¿
»²½±²¬®¿³±- ± ³¿·±® ¼·º»®»²½·¿´ íêôïèû ¼¿ °»®·º»®·¿ ½±²¬®¿
ëôíçû ¼± ²&½´»±ò
Ü»ª»ó-» ¼»-¬¿½¿® ¯«» ¿¬7 ± ¿²± ¼» ïççç »²½±²¬®¿³ó-»
¬¿¨¿- ²»¹¿¬·ª¿- »³ ¿´¹«³¿- ¼¿- »-º»®¿- ¿²¿´·-¿¼¿-ô ³¿- ¿
°¿®¬·® ¼» îððð -±³»²¬» -» »²½±²¬®¿³ ¬¿¨¿- °±-·¬·ª¿-ò Ûª·¼»²ó
¬»³»²¬» ¿´¹«³¿- °®-¨·³¿- ¼» ïûô ³¿- -»³°®» °±-·¬·ª¿-ò
Ì¿¾»´¿ ì Š Ì¿¨¿ ¼» Ý®»-½·³»²¬± ¼± Û³°®»¹± Ú±®³¿´ ²± ½±³7®½·±
¼¿- ³»¬®-°±´»- ²±®¼»-¬·²¿-æ ²&½´»± » °»®·º»®·¿ Š ïççéñîððí
ÌßÈß ÜÛ ÝÎÛÍÝ×ÓÛÒÌÑ ßÒËßÔ Û ÒÑ ÐÛÎSÑÜÑ ÜÑ ÛÓÐÎÛÙÑ ÚÑÎÓßÔ ÒÑ
ÝÑÓWÎÝ×Ñ øû÷
ïççé ïççè ïççç îððð îððï îððî îððí ïççêóîððí
ÒFÝÔÛÑ
óîôêï óïôëì
ïôíê
îôçì
ïôèè êôéì îôçç
ïîôðë
ÐÛÎ×ÚÛÎ×ß
éôðï
çôéë
íôéê
íôëé
íôëë ëôîï ëôëé
ìëôïë
ÚÑÎÌßÔÛÆß
ø¬±¬¿´÷
óïôçç óðôéì
ïôëë
îôçç
îôðï êôêï íôïç
ïìôîð
ÒFÝÔÛÑ
óïôìé óìôëì óïôéë
íôéè
ïôçï ìôéê ïôéí
ìôïê
ÐÛÎ×ÚÛÎ×ß
ïôçð óðôçí
ðôéî
ëôíì
îôêì êôëé íôîì
îðôçé
ÎÛÝ×ÚÛ ø¬±¬¿´÷
óðôêï óíôëç óïôðè
ìôîï
îôïï ëôîê îôïê
èôìé
ÒFÝÔÛÑ
óðôèï óîôïè óïôïë
ìôìí
ðôéç îôêç ïôêé
ëôíç
ÐÛÎ×ÚÛÎ×ß
êôîì óðôëç
ìôìï
çôðè
íôðç ìôéí ìôèé
íêôïè
ÍßÔÊßÜÑÎ ø¬±¬¿´÷
ðôïë óïôçë óðôíí
ëôïë
ïôïë íôðî îôîð
çôëç
Ú±²¬»æ Ì¿¾»´¿ »´¿¾±®¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ¼¿¼±- ¼¿ Îß×ÍŠÓÌÛò
Ñ -»¬±® ¼» -»®ª·9±- ¿°®»-»²¬±« ¬¿¨¿- ¼» ½®»-½·³»²¬±
°±-·¬·ª¿- ²¿- ¬®6- ³»¬®-°±´»-ò Ü»-¬¿½¿ó-» ± ½®»-½·³»²¬± ¼¿
°»®·º»®·¿ -«°»®·±® ¿± ½®»-½·³»²¬± ¼± ²&½´»±ô ¬¿²¬± »³
Ú±®¬¿´»¦¿ ½±³± »³ λ½·º» » »³ Í¿´ª¿¼±®ò ß ¬¿¾»´¿ Þô ²±
¿²»¨±ô ¼»³±²-¬®¿ ¯«» ¿ °»®·º»®·¿ ª»³ ½®·¿²¼± ®»´¿¬·ª¿³»²¬»
³¿·- »³°®»¹± º±®³¿´ ¼± ¯«» ± ²&½´»± ¼¿ ³»¬®-°±´»ò ß
°»®·º»®·¿ ¯«» ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ³»²±- ½®·±« »³°®»¹± »³ ®»´¿9=±
Ñ Ý®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²¿- ³»¬®-°±´»- ²±®¼»-¬·²¿- øïççêñîððí÷
îéé
¿± ²&½´»± º±· ¿ ¼» Í¿´ª¿¼±®ô °±·- ¿°®»-»²¬±« «³¿ ¬¿¨¿ ¼»
îïôèû ½±²¬®¿ ïíôííû ¼± ²&½´»±ò Ú±®¬¿´»¦¿ -» ½±²-¬·¬«· ²±
½¿-± ³¿·- »¨»³°´¿®ô °±·- ± »³°®»¹± º±®³¿´ ²¿ °»®·º»®·¿
½®»-½»« ëðôïëû ½±²¬®¿ ïëôèìû ²± °»®3±¼± »³ »-¬«¼±ò
Ò± -»¬±® ¿¹®±°»½«?®·± ¿- ¬¿¨¿- ¼» ½®»-½·³»²¬± °±¼»³
¿¬7 °¿®»½»® -·¹²·º·½¿¬·ª¿-ô ³¿- ¿ ·³°±®¬>²½·¿ »³ ²&³»®±¿¾-±´«¬±- ¼» »³°®»¹±- °¿®¿ ¿- ³»¬®-°±´»- 7 ³«·¬± °»¯«»²¿ò
Ü¿- ¬®6- ³»¬®-°±´»- ¿ ¯«» ¿°®»-»²¬¿ ³¿·±® ½®»-½·³»²¬± ²±
²&³»®± ¼» »³°®»¹±- º±®³¿·- ²± °»®3±¼± 7 λ½·º»ò Û ·-¬±ô
¹®¿9¿- ¿ -«¿ °»®·º»®·¿ ¯«» ½®»-½»« ççôçìû ²± °»®3±¼± »³
»-¬«¼±ô »²¯«¿²¬± -»« ²&½´»± °»®¼·¿ óîôëëû ¼±- »³°®»¹±º±®³¿·- ²± °»®3±¼±ò Ó¿- »-¬» ²&³»®± ¼·¦ °±«½±ô ¯«¿²¼±
»³ ²&³»®±- ¿¾-±´«¬±- ± -»¬±® ¯«» »³°®»¹¿ª¿ êòðîð
°»--±¿- »³ ïççê ²¿ ³»¬®-°±´» °¿--±« ¿ »³°®»¹¿® çòëìíô
®»°®»-»²¬¿²¼± «³ ½®»-½·³»²¬± ¼» ëèôëîûò Ì¿¨¿ »´»ª¿¼¿ô
³¿- ²&³»®± ¿¾-±´«¬± ³«·¬± °»¯«»²±ô ½±²-·¼»®¿²¼± ±
¬¿³¿²¸± ¼¿ °±°«´¿9=± ¼¿ ¹®¿²¼» λ½·º»ò ß °»®·º»®·¿ ¯«»
½®»-½»« ¯«¿-» ïððû ®»°®»-»²¬±« «³¿ ¿³°´·¿9=± ¼» íòëèé
»³°®»¹±- º±®³¿·- »³ ïççê °¿®¿ éòïéî »³ îððíò Í·³·´¿®ó
³»²¬» ±½±®®» ½±³ Í¿´ª¿¼±®ô ¿ °»®·º»®·¿ ½®»-½»« ïìôîèû
½±²¬®¿ «³¿ ¯«»¼¿ ¼» óïôèçû ¼± ²&½´»±ò Û--»- ¼¿¼±- °±¼»³
-»® ³¿·- ¾»³ ª·-¬±- ²¿ ¬¿¾»´¿ Ý ¼± ¿²»¨±ò
Þ®»ª»- ݱ²½´«-+»ß- ³»¬®-°±´»- »ô »³ »-°»½·¿´ô ¿- ²±®¼»-¬·²¿-ô ¬±®²¿³ó
-» ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»- ²± »-°¿9± ®»¹·±²¿´ò Ò»´¿»-¬=± ½±²¬·¼±- ²&³»®±- ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·±®»- ¼¿ °±°«´¿9=±ô
¼» °®±¾´»³¿- » ¼» °»®-°»½¬·ª¿- °¿®¿ ³»´¸±®·¿ ¼» ª·¼¿ ¼»
-»«- ¸¿¾·¬¿²¬»-ò Ù»®·® ¿ ?®»¿ ³»¬®±°±´·¬¿²¿ 7 ± ¼»-¿º·± ¿
-»® »²º®»²¬¿¼± °»´±- ¹±ª»®²¿²¬»- » °»´¿ -±½·»¼¿¼» ½·ª·´
±®¹¿²·¦¿¼¿ò Ù®¿ª»- -=± ±- °®±¾´»³¿-ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¼±
»³°®»¹± º±®³¿´ô ¯«» ²»½»--·¬¿³ -»® »²º®»²¬¿¼±- ½±²¶«²ó
¬¿³»²¬» °»´±- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼¿ ?®»¿ ³»¬®±°±´·¬¿²¿ò Ò=±
¿¼·¿²¬¿ «³ ¿¼³·²·-¬®¿¼±® ¯«»®»® ®»-±´ª»® ±- °®±¾´»³¿»-°»½3º·½±- ¼» «³ ³«²·½3°·± ¼¿ ®»¹·=± ³»¬®±°±´·¬¿²¿ò ß
-±´«9=± -±³»²¬» -«®¹·®? ²¿ ¶«²9=± ¼» »-º±®9±-ò
îéè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ñ- ¼¿¼±- ¼»³±²-¬®¿³ ¯«» ± »³°®»¹± º±®³¿´ ¬»³
½®»-½·¼± ³¿·- ²¿ °»®·º»®·¿ ¼± ¯«» ²± ²&½´»±ò Ý®·¿® -·-¬»³¿¼» ½±³«²·½¿9=± » ¬®¿²-°±®¬»- ª·?ª»·- °¿®¿ ®»¹·=± ³»¬®±°±ó
´·¬¿²¿ -» ¬±®²¿ º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ °»®³·¬·® ± ½±²¬·²«± ¼»-»²ó
ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ®»¹·=±ò ߺ·²¿´ô »³¾±®¿ ± »³°®»¹± -»¶¿ ¹»®¿¼±
»³ ¼»¬»®³·²¿¼± ³«²·½3°·±ô ³«·¬±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- °±¼»³
®»-·¼·® »³ ±«¬®¿- ´±½¿´·¼¿¼»- » ®»¿´·¦¿® °¿®¬» ¼» -»« ½±²-«³±
»³ ±«¬®±-ò Û--¿ ´·¾»®¼¿¼» °±--·¾·´·¬¿¼¿ °»´¿ º¿½·´·¼¿¼» ¼»
¿½»--±ô ½±³«²·½¿9=± » ¬®¿²-°±®¬» °±¼» »-¬·³«´¿® ± ½±²¶«²¬±
¼¿ ®»¹·=± ³»¬®±°±´·¬¿²¿ò
л-¯«·-¿- ³·²«½·±-¿- ¼»ª»³ -»® ®»¿´·¦¿¼¿- °¿®¿ -»
¿°®»»²¼»® ± °±®¯«6 ¼»¬»®³·²¿¼±- -»¹³»²¬±- ¬»³ ¿°®»-»²ó
¬¿¼± ¼»½´3²·± ²± ²&³»®± ¼» »³°®»¹± º±®³¿´ ½®·¿¼±ò Û ¿--·³
»-¬¿¾»´»½»® ³»¼·¼¿- ¯«» ½±²¬®·¾«¿³ °¿®¿ ¿ ¿³°´·¿9=± ¼±
»³°®»¹± ²»--»- -»¹³»²¬±-ò
λº»®6²½·¿- Þ·¾´·±¹®?º·½¿ßÞÎËÝ×Ñô Úò Ôò » ÍÑßÎÛÍô ÓòÓò
½±±°»®¿9=± ·²¬»®³«²·½·°¿´ ²± ¹®¿²¼» ßÞÝò Í=± п«´±æ
ÝÛÜÛÝô ÕÑÒÖßÜ ßÜÛÒßËÛÎ ÍÌ×ÚÌËÒÙô îððï
×ÐÛßô ×ÞÙÛô ËÒ×ÝßÓÐñ×ÛñÒÛÍËÎò
®»¼»- «®¾¿²¿- ®»¹·±²¿·-æÒ±®¬»ô
Ò±®¼»-¬» » Ý»²¬®±ó±»-¬»ò Ý¿³°·²¿-æ ×ÐÛßô ªò ðìô îððï îêí°ò
øÍ7®·» л-¯«·-¿-÷ò
ÓÛÔÑô Ó¿®½«- ßò Þò Ýò ¼»ò Ù´±¾¿´·¦¿9=±ô Ý®·-» ¼± Û-¬¿¼± »
Ó»¬®-°±´»- ²± Þ®¿-·´ò ײæ ÙÑÒYßÔÊÛÍô Ó¿®·¿ Ú´±®¿ øÑ®¹÷ò
·³°¿--»-ô ¼·´»³¿-ô °»®-°»½¬·ª¿-ò ᮬ±
ß´»¹®»æ Ó»®½¿¼± ß¾»®¬±ô ïççëò
ÓÑÌÌßô Ü·¿²¿ Ó»·®»´»- ¼¿ò ß- Ó»¬®-°±´»- » ±- Ü»-¿º·±- ¼¿
б´3¬·½¿ Ë®¾¿²¿ò ײæ Î×ÞÛ×ÎÑô Ô«·¦ Ý7-¿® ¼» Ïò øÑ®¹ò÷
»²¬®» ¿ ½±»-=± » ¿ º®¿¹³»²¬¿9=±ô ¿ ½±±°»®¿9=±
» ± ½±²º´·¬±ò Í=± п«´±æ »¼ò Ú«²¼¿9=± л®-»« ß¾®¿³±ô η±
¼» Ö¿²»·®±æ ÚßÍÛ Š Ú»¼»®¿9=± ¼» M®¹=±- °¿®¿ ß--·-¬6²½·¿
ͱ½·¿´ » Û¼«½¿½·±²¿´ô îððì
Ñ Ý®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²¿- ³»¬®-°±´»- ²±®¼»-¬·²¿- øïççêñîððí÷
îéç
ÓÌÞò Ý¿¼¿-¬®± Ù»®¿´ ¼» Û³°®»¹¿¼±- » Ü»-»³°®»¹¿¼±-ò л®º·´
¼± Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±ò Ö¿²ñïççé ¿ º»ªñîððìò ÚßÌ
ÍßÒÌÑÍô Óò
ïççêò
ò Í=± п«´±æ Ø«½·¬»½ô
ÍÑËÆßô Ý»´·²¿ò λ¹·+»- Ó»¬®±°±´·¬¿²¿-æ Ì®¿¶»¬-®·¿ »
·²º´«»²½·¿ ¼¿- »-½±´¸¿- ·²-¬·¬«½·±²¿·-ò ײæ Î×ÞÛ×ÎÑô Ô«·¦ Ý7-¿®
»²¬®» ¿ ½±»-=± » ¿ º®¿¹³»²¬¿9=±ô
¼» Ïò øÑ®¹ò÷ò
¿ ½±±°»®¿9=± » ± ½±²º´·¬±ò Í=± п«´±æ Ú«²¼¿9=± л®-»«
ß¾®¿³±ô îððìò
îèð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ßÒÛÈÑ
Ì¿¾»´¿ ß Š Ûª±´«9=± ¼± Û³°®»¹± Ú±®³¿´ »³ Ú±®¬¿´»¦¿ô λ½·º» »
Í¿´ª¿¼±® Š ïççêñîððí
ÓÛÌÎMÐÑÔÛÍ
ÚÑÎÌßÔÛÆß
ײ¼&-¬®·¿
ݱ²-¬®«9=± Ý·ª·´
ݱ³7®½·±
Í»®ª·9±ß¹®±°»½«?®·¿
̱¬¿´
ÎÛÝ×ÚÛ
ײ¼&-¬®·¿
ݱ²-¬®«9=± Ý·ª·´
ݱ³7®½·±
Í»®ª·9±ß¹®±°»½«?®·¿
̱¬¿´
ÍßÔÊßÜÑÎ
ײ¼&-¬®·¿
ݱ²-¬®«9=± Ý·ª·´
ݱ³7®½·±
Í»®ª·9±ß¹®±°»½«?®·¿
̱¬¿´
ïççê
ïççé
ïççè
ïççç
îððð
îððï
îððî
îððí
ïðîòèçè ïðíòêìç ïððòèíð ïðíòíïê ïðêòìëì ïðëòðêë ïïðòíìì ïïíòðêë
íîòêèî íëòéçï ííòêêé íðòîìç îçòìéð îèòðèé îéòéðï îéòèèç
éìòðìç éîòëéç éîòðìì éíòïëç éëòíìì éêòèêð èïòçìí èìòëêï
ïëéòçèï ïëéòìïé ïëìòììé ïëêòðéé ïêïòçîì ïéìòìíì ïéçòèðí ïèçòððî
ëòèêð
ëòêîê
ìòççê
ëòíèì
ëòêëð
êòîïï
êòëïç
êòëìï
íéíòìéð íéëòðêî íêëòçèì íêèòïèë íéèòèìî íçðòêëé ìðêòíïð ìîïòðëè
çéòèïí çðòïíç èêòïïì èëòíéê èëòíìí èëòîéé èìòéîë èëòìîé
íéòéïè íèòëèç íèòïíî íëòïïì íèòíðë íéòçêî íèòìðë íìòçëð
çíòëíç çîòçêç èçòêíî èèòêêë çîòíçç çìòíìè ççòíïì ïðïòìëè
îðèòêçé îðçòéèì îïðòèëé îïîòéïï îïçòììì îîéòëëë îíìòëëð îíéòèëí
êòðîð
ëòêëî
ëòêèë
ëòèîî
èòììç
èòèçí
çòîçì
çòëìí
ììíòéèé ìíéòïíí ìíðòìîð ìîéòêèè ììíòçìð ìëìòðíë ìêêòîèè ìêçòîíï
êçòëðè êëòèçî êïòçìð êðòéçê êïòííî êîòìíè êìòíðé êìòéìí
ìéòëçç ëïòðíé ëïòïêð ëðòèèð ëìòîéð ìèòïêë ìëòçîî ìíòðéé
çéòêéî çéòèîï çëòçïï çëòëçð ïððòëïð ïðïòêêè ïðìòéíë ïðéòðíë
îëìòïéé îêïòïíê îêïòçèï îêíòîéì îêëòìëê îéìòððí îèéòêçç îçíòëçç
íòìêí
íòëìê
íòèéî
íòêìç
íòêìî
íòëìð
íòëëï
íòëðë
ìéîòìïç ìéçòìíî ìéìòèêì ìéìòïèç ìèëòîïð ìèçòèïì ëðêòîïì ëïïòçëç
Ú±²¬»æ Îß×ÍóÓÌÛ
Ì¿¾»´¿ Þ Š Ì¿¨¿ ¼» Ý®»-½·³»²¬± ¼± Û³°®»¹± Ú±®³¿´ ²± Í»¬±® ¼»
Í»®ª·9±- ¼¿- Ó»¬®-°±´»- Ò±®¼»-¬·²¿-æ ²&½´»± » °»®·º»®·¿ Š ïççéñ
îððí
ÌßÈß ÜÛ ÝÎÛÍÝ×ÓÛÒÌÑ ßÒËßÔ Û ÒÑ ÐÛÎSÑÜÑ ÜÑ ÛÓÐÎÛÙÑ ÚÑÎÓßÔ ÒÑÍ
ÍÛÎÊ×YÑÍ øû÷
ïççé ïççè ïççç îððð îððï îððî îððí ïççêóîððí
ÒFÝÔÛÑ
óðôíë óíôðè ðôêì îôèî êôèè îôìç ëôèï
ïëôèì
ÐÛÎ×ÚÛÎ×ß
óðôíç éôêé ìôðì ïðôîë ïíôîê êôêé ïôðî
ëðôïë
ÚÑÎÌßÔÛÆß ø¬±¬¿´÷
óðôíê óïôèç ïôðê íôéë éôéí íôðè ëôïî
ïçôêì
ÒFÝÔÛÑ
óðôíï óðôêì ïôðï îôéð îôêì îôïê ïôçî
çôèï
ÐÛÎ×ÚÛÎ×ß
îôîë îôèê ðôêî ìôïð ëôéé ìôèð ðôìé
îîôêè
ðôëî ðôëï ðôèè íôïé íôéð íôðé ïôìï
ïíôçé
ÎÛÝ×ÚÛ ø¬±¬¿´÷
ÒFÝÔÛÑ
îôêç óðôêï ðôðë ðôîì ìôîí íôçç îôïê
ïíôíí
ÐÛÎ×ÚÛÎ×ß
îôèç íôðð ïôéî îôìë ðôëí éôèð ïôéê
îïôèð
îôéì ðôíî ðôìç ðôèí íôîî ëôðð îôðë
ïëôëï
ÍßÔÊßÜÑÎ ø¬±¬¿´÷
Ú±²¬»æ Ì¿¾»´¿ »´¿¾±®¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ¼¿¼±- ¼¿ Îß×ÍóÓÌÛò
Ñ Ý®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²¿- ³»¬®-°±´»- ²±®¼»-¬·²¿- øïççêñîððí÷
îèï
Ì¿¾»´¿ Ý Š Ì¿¨¿ ¼» Ý®»-½·³»²¬± ¼± Û³°®»¹± Ú±®³¿´ ²± Í»¬±®
ß¹®±°»½«?®·± ¼¿- Ó»¬®-°±´»- Ò±®¼»-¬·²¿-æ ²&½´»± » °»®·º»®·¿ Š ïççéñ
îððí
ÌßÈß ÜÛ ÝÎÛÍÝ×ÓÛÒÌÑ ßÒËßÔ Û ÒÑ ÐÛÎSÑÜÑ ÜÑ ÛÓÐÎÛÙÑ ÚÑÎÓßÔ ÒÑ
ÍÛÌÑÎ ßÙÎÑÐÛÝË_Î×Ñ øû÷
ïççé ïççè ïççç îððð îððï îððî îððí ïççêóîððí
ÒFÝÔÛÑ
óíôðë óïèôêë ïðôèç çôïé óðôêè êôïç ïôçè
îôêç
ÐÛÎ×ÚÛÎ×ß
óëôèï
íôêé îôèé óîôîð îçôçð íôïè óîôðç
îèôçî
ÚÑÎÌßÔÛÆß ø¬±¬¿´÷
óíôçç óïïôîð éôéé ìôçì çôçí ìôçê ðôíì
ïïôêî
ÒFÝÔÛÑ
óïëôðì óïôèì îôíî óðôèî óïôèë ïïôêí ëôïð
óîôëë
ÐÛÎ×ÚÛÎ×ß
óðôðê
ïôçè îôìê éðôëè éôëì îôìî ïôçð
ççôçì
ÎÛÝ×ÚÛ ø¬±¬¿´÷
óêôïï
ðôëè îôìï ìëôïî ëôîê ìôëï îôêè
ëèôëî
ÒFÝÔÛÑ
ðôéç ïðôíî óèôéè óðôíç óîôçð ðôîç óðôîç
óïôèç
ÐÛÎ×ÚÛÎ×ß
çôïê
ìôèï êôëê ðôìç óîôìë ðôíè óìôéê
ïìôîê
ÍßÔÊßÜÑÎ ø¬±¬¿´÷
îôìð
çôïç óëôéê óðôïç óîôèð ðôíï óïôíð
ïôîï
Ú±²¬»æ Ì¿¾»´¿ »´¿¾±®¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ¼¿¼±- ¼¿ Îß×ÍóÓÌÛò
îèî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ñ Í×ÓÐÔÛÍ Û ß ÙÛÎßY]Ñ ÜÛ ÛÓÐÎÛÙÑÍ ÒÑ
ÍÛÌÑÎ ÓßÒËÚßÌËÎÛ×ÎÑ ÞÎßÍ×ÔÛ×ÎÑ ÒÑ
ÐÛÎSÑÜÑ ïçèëóîððí
ײ¬®±¼«9=±
ß ·²-¬·¬«·9=± ¼» «³ ²±ª± °¿¼®=± ·²¼«-¬®·¿´ Š ¼»²±³·ó
²¿¼± °±® ¿´¹«²- ¿«¬±®»- ¼» °--󺱮¼·-¬¿ Š ¬®±«¨» @ ¬±²¿ «³
¿«³»²¬± ¼± ·²¬»®»--» °»´± »-¬«¼± ¼± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼¿³·½®± » °»¯«»²¿- »³°®»-¿- ø¼±®¿ª¿²¬»ô ÓÐÛ-÷ô ·²º´«»²½·¿¼±ô
¼» «³ ´¿¼±ô °»´± ³±ª·³»²¬± ¼» ¼»-ª»®¬·½¿´·¦¿9=± ¼¿
¿¬·ª·¼¿¼» °®±¼«¬·ª¿ »ô ¼» ±«¬®±ô °»´¿ ¿--±½·¿9=± @- »³°®»-¿¼» ³»²±® °±®¬» ¼» ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ·²¬®3²-»½¿-ô ®»«²·¼¿- -±¾
¿ ²±9=± ¹»²7®·½¿ ¼» º´»¨·¾·´·¼¿¼»ô ¯«» -» ½±¿¼«²¿®·¿³
³»´¸±® ¿± °¿®¿¼·¹³¿ ¬»½²±´-¹·½± »³ ª·¹±®ò
п®¿ Ê·´´»´¿ øïççì÷ô ¿·²¼¿ ¯«» ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿- ÓÐÛ¼·¹¿ ®»-°»·¬± ¿ ¼·ª»®-¿- ¼·³»²-+»- ¼» «³¿ °±´3¬·½¿ ·²¼«-¬®·¿´
³±¼»®²¿ô -«¿ ®»´¿9=± ½±³ ¿ ª¿®·?ª»´ »³°®»¹± ¬»³ ¿¬®¿3¼±
¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼¿ ¿¬»²9=± ¼±- ¿²¿´·-¬¿-ò
ß- °±´3¬·½¿- ¼» ·²½»²¬·ª± ¯«» ·²½´«»³ «³¿ ´»¹·-´¿9=±
¬®·¾«¬?®·¿ ¼·º»®»²½·¿¼¿ °¿®¿ ¿- ³·½®± » °»¯«»²¿- »³°®»-¿-ô
°®±¹®¿³¿- ¼» ½®7¼·¬± °¿®¿ ± -»¬±®ô ¿´7³ ¼¿ ½¿°¿½·¬¿9=±
¬7½²·½¿ » »³°®»»²¼»¼±®¿ ¬6³ ½±²¬®·¾«3¼± °¿®¿ ± ½®»-½·ó
³»²¬± ¼¿- ÓÐÛ-ò
Ò± Þ®¿-·´ ¿- ÓÐÛ- ¬6³ ¼»-¬¿¯«» ²¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±
» ®»²¼¿ò Û³ îððíô ±- °»®½»²¬«¿·- °¿®¿ ¿- ³·½®± » °»¯«»²¿»³°®»-¿- ®»°®»-»²¬¿ª¿³ çèôêìû ¼± ¬±¬¿´ ¼» »-¬¿¾»´»½·ó
³»²¬±-ô ¹»®¿²¼± ìêôìïû ¼± ¬±¬¿´ ¼» »³°®»¹±-å ¶? ¿- ¼»
ö Ó»-¬®» »³ »½±²±³·¿ Š ÝßÛÒ Š ˲·ª»®-·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼± Ý»¿®? øËÚÝ÷
öö и¼ »³ Û½±²±³·¿ô Ю±º»--±® » л-¯«·-¿¼±® ¼± Ý«®-± ¼» Ð--óÙ®¿¼«¿9=±
»³ Û½±²±³·¿ øÝßÛÒ÷ ¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼± Ý»¿®? ó ËÚÝò
ööö ܱ«¬±® »³ Û½±²±³·¿ô Ю±º»--±® » л-¯«·-¿¼±® ¼± Ý«®-± ¼» Ð--ó
Ù®¿¼«¿9=± »³ Û½±²±³·¿ øÝßÛÒ÷ô ¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼± Ý»¿®? Š ËÚÝò
Ñ Í·³°´»- » ¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ²± -»¬±® ³¿²«º¿¬«®»·®± ¾®¿-·´»·®±òòò
îèí
³7¼·± » ¹®¿²¼» °±®¬» ¼»¬·²¸¿³ ïôíêû ¼± ¬±¬¿´ ¼»
»-¬¿¾»´»½·³»²¬±- » ëíôëçû ¼± ¬±¬¿´ ¼» ª3²½«´±»³°®»¹¿¬3½·±- øÎß×Í îððí÷ò
˳¿ ·³°±®¬¿²¬» ´»¹·-´¿9=± ¬®·¾«¬?®·¿ ¿¼±¬¿¼¿ ²± º·²¿´
¼±- ¿²±- çð -·³°´·º·½±« » ®»¼«¦·« ¾¿-¬¿²¬» ¿ ½¿®¹¿ ¬®·¾«¬?®·¿
-±¾®» ¿- ³·½®±»³°®»-¿- » »³°®»-¿- ¼» °»¯«»²± °±®¬»ô
·²½´«-·ª» ²± ¯«» ¼·¦ ®»-°»·¬± ¿±- »²½¿®¹±- ¬®¿¾¿´¸·-¬¿-ò Ì®¿¬¿ó
-» ¼¿ ½®·¿9=±ô »³ ïççêô ¼± Í·-¬»³¿ ײ¬»¹®¿¼± ¼» п¹¿³»²¬±
¼» ׳°±-¬±- » ݱ²¬®·¾«·9+»- ¼¿- Ó·½®±»³°®»-¿- » ¼¿Û³°®»-¿- ¼» л¯«»²± ᮬ» øÍ×ÓÐÔÛÍ÷ô ·²-¬·¬«3¼± °»´¿ Ô»·
²f çòíïéô ¼» ë ¼» ¼»¦»³¾®± ¼¿¯«»´» ¿²±ò
Ò± °®»-»²¬» ¬®¿¾¿´¸±ô -»®? º»·¬¿ «³¿ ¿²?´·-» ¼¿ ·³°±®ó
¬>²½·¿ ¼¿- ³·½®± » °»¯«»²¿- »³°®»-¿- ¼± -»¬±® ³¿²«º¿ó
¬«®»·®± ¾®¿-·´»·®±ô ¼»-¬¿½¿²¼±ó-» ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼¿- ³»-³¿°±® ®»¹·=±ô ¿´7³ ¼¿ -«¿ ½±²¬®·¾«·9=± °¿®¿ ¿ ¹»®¿9=± ¼»
»³°®»¹±ò Ñ«¬®± °±²¬± ¿ -»® ¿²¿´·-¿¼± -»®? ¿ ¿¬«¿9=± ¼±
Í×ÓÐÔÛÍ ½±³± °±´3¬·½¿ ¼» ¿°±·± @- ÓÐÛ- » -»«- »º»·¬±- ¬¿²¬±
²± ²&³»®± ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ½®·¿¼±- ¯«¿²¬± ²¿ ¹»®¿9=±
¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
ß ³»¬±¼±´±¹·¿ «¬·´·¦¿¼¿ ¾¿-»·¿ó-» ²¿ ¿²?´·-» ¼»
¾·¾´·±¹®¿º·¿- ¿ ®»-°»·¬± ¼¿- ÓÐÛ- » ¼± Í×ÓÐÔÛÍò ß´7³ ¼·--±ô
º±®¿³ «¬·´·¦¿¼±- ¼¿¼±- ®»º»®»²¬»- ¿± ²&³»®± ¼» ª3²½«´±»³°®»¹¿¬3½·±-ô ²&³»®± ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- » -¿´?®·± ³7¼·±ô
¼¿ λ´¿9=± ß²«¿´ ¼» ײº±®³¿9+»- ͱ½·¿·- Š Îß×Íô »²¬®» ïçèë
» îððíò
ß -»9=± ï ¬®¿¬¿ ¼¿ ¼»º·²·9=± ¼¿- ³·½®± » °»¯«»²¿»³°®»-¿-ò ß -»9=± î ¿²¿´·-¿ô ¼»²¬®» ¿- °±´3¬·½¿- ª±´¬¿¼¿@- ÓÐÛ- ²± Þ®¿-·´ô ± Í×ÓÐÔÛÍô ²± ¯«» -» ®»º»®» @ ½±²½»°9=±ô
½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- » ± -»« ·³°¿½¬± ²± -»¬±® ³¿²«º¿¬«®»·®±
¾®¿-·´»·®± ²± °»®3±¼± ¼» ïçèëŠîððíò ß -»9=± í ¼·-½«¬» ±
·³°¿½¬± ¼± Í×ÓÐÔÛÍ ²¿ ½®·¿9=± ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- »
°±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ·²½´«·²¼±ó-» «³¿ ¿²?´·-» »½±²±³7¬®·½¿
-·³°´»- ¼¿ ®»´¿9=± »²¬®» ± ²&³»®± ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±-ô
´±½¿´·¦¿9=± ¹»±¹®?º·½¿ô -¿´?®·± ³7¼·± » ¿ ¹»®¿9=± ¼»
»³°®»¹±- øª¿®·?ª»´ ¼»°»²¼»²¬»÷ò ß -»9=± ì ¿°®»-»²¬¿
²±--¿- ½±²½´«-+»-ò
îèì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ß- Ó·½®± » л¯«»²¿- Û³°®»-¿Ý±²½»·¬«¿9=± ¼» Ó·½®± » л¯«»²¿- Û³°®»-¿-ï
ß°»-¿® ¼¿- »ª·¼6²½·¿- ½±³ ®»´¿9=± @ ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿- ÓÐÛ²¿ »½±²±³·¿ ¼» «³ °¿3-ô «³ ¼±- °®±¾´»³¿- ³«²¼·¿·-ô ¯«¿²¼±
¼¿ ¿¼±9=± ¼» °±´3¬·½¿- °¿®¿ ± -»¬±® ¼» ³·½®± » °»¯«»²¿»³°®»-¿-ô ®»º»®»ó-» @ ¯«»-¬=± ¼» ¼»º·²·9=± ¼» ¬¿³¿²¸±ô ·--±
°±®¯«» »¨·-¬»³ ¼·º»®»²¬»- ¼»º·²·9+»- ½±³ ®»-°»·¬± ¿± °±®¬»
¼¿- »³°®»-¿- ø±®¿ ¾¿-»¿²¼±ó-» ²± ª¿´±® ¼± º¿¬«®¿³»²¬±ô ±®¿
²± ²&³»®± ¼» °»--±¿- ±½«°¿¼¿-ô ±®¿ »³ ¿³¾±-÷ô ²=±
»¨·-¬·²¼±ô °±®¬¿²¬±ô «³ °¿¼®=± &²·½±ò ß ½´¿--·º·½¿9=± ¯«¿²¬±
¿± ¬¿³¿²¸± ¼¿- ³·½®± » °»¯«»²¿- »³°®»-¿- °±¼» ª¿®·¿® ¼»
«³ °¿3- °¿®¿ ±«¬®±å ¼»²¬®± ¼» «³ °¿3-ô ½±³± °±® »¨»³°´± ±
Þ®¿-·´ô ¯«» °±--«· ¹®¿²¼»- ¼·³»²-+»- ¬»®®·¬±®·¿·- » ³¿®½¿²¬»¼·-¬·²9+»- »½±²,³·½±ó-±½·¿·-îå » ¬¿³¾7³ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±
-»¬±® ²± ¯«¿´ ¿- »³°®»-¿- »-¬=± »³ ¿¬·ª·¼¿¼»ò
Ò± Þ®¿-·´ô ª»®·º·½¿ó-» ¯«» ±- ½®·¬7®·±- ¯«» ¼»º·²»³ ¿
½´¿--·º·½¿9=± ¼± °±®¬» ¼¿- »³°®»-¿- »³ ³·½®± » °»¯«»²¿-=± ¼·º»®»²½·¿¼±- »³ ½¿¼¿ ·²-¬®«³»²¬± ¶«®3¼·½± ½®·¿¼±ò Ñ
ÞÒÜÛÍô ± Û-¬¿¬«¬± ¼¿ Ó·½®±»³°®»-¿ » ± Í×ÓÐÔÛÍ ¾¿-»·¿³ó
-» ²¿ ®»½»·¬¿ ¾®«¬¿ ¼¿- »³°®»-¿- ½±³± º±®³¿ ¼» ½´¿--·º·½¿9=±å
¿ Îß×Í «¬·´·¦¿ ±- ¼¿¼±- -±¾®» ± ²&³»®± ¼» »³°®»¹¿¼±- °¿®¿
¼»º·²·® ± ¬¿³¿²¸± ¼¿- ³»-³¿-ò Ñ ÍÛÞÎßÛ ¬¿³¾7³ «-¿ ±
&´¬·³± ½®·¬7®·±ô ³¿- ¿°´·½¿²¼± ¼» º±®³¿ ¼·º»®»²¬» ¯«¿²¬± ¿±
-»¬±®ò ß ¬¿¾»´¿ ïô ¿ -»¹«·®ô -·²¬»¬·¦¿ ±- ½®·¬7®·±- ¿¼±¬¿¼±- °¿®¿
»²¯«¿¼®¿³»²¬± ¼» ³·½®± » °»¯«»²¿- »³°®»-¿- ²± Þ®¿-·´ò
Í=± ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼¿- ³·½®± » °»¯«»²¿- »³°®»-¿-æ ¾¿·¨¿ ·²¬»²-·¼¿¼» ¼»
½¿°·¬¿´å ¿´¬¿- ¬¿¨¿- ¼» ²¿¬¿´·¼¿¼» » ¼» ³±®¬¿´·¼¿¼»å º±®¬» °®»-»²9¿ ¼»
°®±°®·»¬?®·±-ô --½·±- » ³»³¾®±- ¼¿ º¿³3´·¿ ½±³± ³=±ó¼»ó±¾®¿ ±½«°¿¼¿
²±- ²»¹-½·±-å °±¼»® ¼»½·--®·± ½»²¬®¿´·¦¿¼±å »-¬®»·¬± ª3²½«´± »²¬®» ±°®±°®·»¬?®·±- » ¿- »³°®»-¿-ô ²=± -» ¼·-¬·²¹«·²¼±ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô »³ ¬»®³±½±²¬?¾»·- » º·²¿²½»·®±-ô °»--±¿ º3-·½¿ » ¶«®3¼·½¿å ®»¹·-¬®±- ½±²¬?¾»·- °±«½±
¿¼»¯«¿¼±-å ½±²¬®¿¬¿9=± ¼·®»¬¿ ¼» ³=±ó¼»ó±¾®¿å «¬·´·¦¿9=± ¼» ³=±ó¼»ó±¾®¿
²=± ¯«¿´·º·½¿¼¿ ±« -»³·¯«¿´·º·½¿¼¿å ¾¿·¨± ·²ª»-¬·³»²¬± »³ ·²±ª¿9=±
¬»½²±´-¹·½¿å ³¿·±® ¼·º·½«´¼¿¼» ¼» ¿½»--± ¿± º·²¿²½·¿³»²¬± ¼» ½¿°·¬¿´ ¼»
¹·®±å » ®»´¿9=± ¼» ½±³°´»³»²¬¿®·¼¿¼» » -«¾±®¼·²¿9=± ½±³ ¿- »³°®»-¿¼» ¹®¿²¼» °±®¬» ø×ÞÙÛô îððí÷ò
î
×-¬± 7 °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ª»®¼¿¼»·®± °¿®¿ ± ½¿-± ¼¿- ÓÐÛ-ò
ï
Ñ Í·³°´»- » ¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ²± -»¬±® ³¿²«º¿¬«®»·®± ¾®¿-·´»·®±òòò
îèë
Ì¿¾»´¿ ï Š Ü»º·²·9=± ¼» Ó·½®± » л¯«»²¿- Û³°®»-¿-í
Ö«®·-¼·9=±
ÞÒÜÛÍ
Û-¬¿¬«¬± ¼¿
Ó·½®±»³°®»-¿
Í×ÓÐÔÛÍ
Îß×Í
ÍÛÞÎßÛ
ײ¼&-¬®·¿
ݱ³7®½·± » -»®ª·9±-
Ú±®³¿ ¼» ½´¿--·º·½¿9=±
λ½»·¬¿ ¾®«¬¿
Ó·½®±
Îü ïòîðð ³·´
л¯«»²¿
Îü ïðòëðð ³·´
λ½»·¬¿ ¾®«¬¿
Îü ìííôé ³·´
Îü îòïííôî ³·´
λ½»·¬¿ ¾®«¬¿
Ê3²½«´±- »³°®»¹¿¬3½·±-
Îü ïîð ³·´
߬7 ïç
Îü ïòîðð ³·´
îð Š çç
Ê3²½«´±- »³°®»¹¿¬3½·±-
߬7 ïç
߬7 ðç
îð Š çç
ïð Š ìç
Ú±²¬»æ ÓÌÛñÎß×Íô îððîå ÍÛÞÎßÛô îððëå ÞÒÜÛÍô îððëò
ݱ³ ·--±ô «³¿ »³°®»-¿ ¯«» 7 ½±²-·¼»®¿¼¿ °»¯«»²¿
°¿®¿ ± Û-¬¿¬«¬± ¼¿ Ó·½®±»³°®»-¿ ±« ¿¬7 ³»-³± °¿®¿ ±
Í×ÓÐÔÛÍô 7 ½±²-·¼»®¿¼¿ ³·½®± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ´»¹·-´¿9=±
¼± ÞÒÜÛÍò Û-¬»ô «¬·´·¦¿ «³ ½®·¬7®·± °¿®¿ ¼»º·²·® ± ¬¿³¿²¸±
¼¿- »³°®»-¿- ¯«» 7 ¯«¿-» ½·²½± ª»¦»- ³¿·±® ¯«» ± Û-¬¿¬«¬±
» ¼»¦ ª»¦»- ³¿·±® ¯«» ± Í×ÓÐÔÛÍò
Ü»ª·¼± @- ¼·ª»®¹6²½·¿- ¯«» ±½±®®»³ ¯«¿²¬± @ ½´¿--·ó
º·½¿9=± ¼¿- »³°®»-¿-ô ¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼» °±´3¬·½¿- ª±´¬¿¼¿¿± -»¬±® »³ «³ ³»-³± °¿3- °±¼» º·½¿® ½±³°®±³»¬·¼¿ô »³
º«²9=± ¼¿ ¯«»-¬=± ¼» ¼»º·²·9=± ¼± ¬¿³¿²¸± ¼¿- »³°®»-¿¯«» °±¼»®=± -»® ¾»²»º·½·¿¼¿- »³ ²3ª»´ »-¬¿¼«¿´ ±«
³«²·½·°¿´ò ×-¬± °±®¯«» ¹±ª»®²±- »-¬¿¼«¿·- » ´±½¿·- °±¼»³
¿´»¹¿® ¯«» ±- ¾»²»º3½·±- °®±°·½·¿¼±- °±® ¬¿·- °±´3¬·½¿°±¼»®=± ½±³°®±³»¬»® ¿- ¿®®»½¿¼¿9+»- ¼±- ·³°±-¬±-ò
Û³ º«²9=± ¼»--» º¿¬±ô »¨·-¬»³ ·²&³»®¿- ½´¿--·º·½¿9+»´±½¿·- ½®·¿¼¿- °±® °±´3¬·½¿- ·-±´¿¼¿-ô ª±´¬¿¼¿- ¿± -»¬±® ¼»
³·½®± » °»¯«»²¿- »³°®»-¿-ô ¼·º·½«´¬¿²¼±ô ¿--·³ô ¿ ½¿®¿½¬»ó
®·¦¿9=± ¼¿- ÓÐÛ-ò Ò± °®»-»²¬» ¬®¿¾¿´¸± ½±²-·¼»®¿®ó-»ó? ¿
½´¿--·º·½¿9=± ½±³°´»¬¿ ¼¿ λ´¿9=± ß²«¿´ ¼» ײº±®³¿9+»Í±½·¿·- Š Îß×Íô ¿°®»-»²¬¿¼¿ ¿¾¿·¨±ò
Ü» ¿½±®¼± ½±³ ± ×ÞÙÛ øîððí÷ô ± ½®·¬7®·± ¼» ½´¿--·º·½¿9=± ¼¿- ÓÐÛ- °±®
²&³»®± ¼» °»--±¿- ±½«°¿¼¿- ²=± ´»ª¿ »³ ½±²¬¿ ¿- ¼·º»®»²9¿- »²¬®»
¿¬·ª·¼¿¼»- ½±³ °®±½»--±- °®±¼«¬·ª±- ¼·-¬·²¬±-ô «-± ·²¬»²-·ª± ¼» ¬»½²±´±¹·¿
ô »¬½ò÷ »ñ±« º±®¬» °®»-»²9¿ ¼» ³=±ó
¼¿ ·²º±®³¿9=± øײ¬»®²»¬ô
¼»ó±¾®¿ ¯«¿´·º·½¿¼¿ô °±¼»²¼± ±½±®®»® »³ ¿´¹«³¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¿ ®»¿´·¦¿9=±
¼» ¿´¬± ª±´«³» ¼» ²»¹-½·±- ½±³ «¬·´·¦¿9=± ¼» ³=±ó¼»ó±¾®¿ °±«½± ²«³»®±-¿ô
½±³± 7 ± ½¿-± ¼± ½±³7®½·± ¿¬¿½¿¼·-¬¿ô ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼» ·²º±®³?¬·½¿ » ¼±-»®ª·9±- ¬7½²·½±ó°®±º·--·±²¿·- °®»-¬¿¼±- @- »³°®»-¿- ø¿¬·ª·¼¿¼»- ¶«®3¼·½¿-ô
¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼»ô ½±²-«´¬±®·¿ »³°®»-¿®·¿´ô »¬½ò÷ò
í
îèê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ï«¿¼®± ï Š Ý´¿--·º·½¿9=± °±® ᮬ» » Ì¿³¿²¸± ¼±- Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±-
Òf ¼» Û³°®»¹¿¼±-
ᮬ»
Ó·½®±»³°®»-¿
л¯«»²¿ Û³°®»-¿
Ó7¼·¿ Û³°®»-¿
îð ¿ ìç
ïðð ¿ îìç
ëð ¿ çç
îëð ¿ ìçç
Ù®¿²¼» Û³°®»-¿
ð ¿ ì
³¿·- ¼» ëðð
ë ¿ ç
ïð ¿ ïç
Ú±²¬»æ ÓÌÛñÎß×Í
Û³ -3²¬»-»ô ¿ ¿¼±9=± ¼» ½®·¬7®·±- °¿®¿ ¿ ¼»º·²·9=± ¼±
¬¿³¿²¸± ¼¿- »³°®»-¿- ½±²-¬·¬«· ·³°±®¬¿²¬» »´»³»²¬± ¼»
°±´3¬·½¿ °¿®¿ ± ¿°±·± @- ÓÐÛ-ô °»®³·¬·²¼± ¯«» ¿- ³»-³¿-ô
¯«¿²¼± ½´¿--·º·½¿¼¿- ¼»²¬®± ¼±- ´·³·¬»- »-¬¿¾»´»½·¼±-ô
°±--¿³ «-«º®«·® ±- ¾»²»º3½·±- » ·²½»²¬·ª±- °®»ª·-¬±- ²¿´»¹·-´¿9+»- ¼» ¯«» ¼·-°+»³ -±¾®» ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼·º»®»²½·¿¼±
¿± -»¹³»²¬±ò
Ñ Í×ÓÐÔÛÍ » ¿ Ù»®¿9=± ¼» Û³°®»¹±- ²± Í»¬±®
Ó¿²«º¿¬«®»·®± Þ®¿-·´»·®± ²± л®3±¼± ïçèëóîððíì
˳¿ ·³°±®¬¿²¬» ´»¹·-´¿9=± ¬®·¾«¬?®·¿ ¿¼±¬¿¼¿ ²± º·²¿´
¼±- ¿²±- çð -·³°´·º·½±« » ®»¼«¦·« ¾¿-¬¿²¬» ¿ ½¿®¹¿ ¬®·¾«¬?®·¿
-±¾®» ¿- ³·½®±»³°®»-¿- » »³°®»-¿- ¼» °»¯«»²± °±®¬»ô
·²½´«-·ª» ²± ¯«» ¼·¦ ®»-°»·¬± ¿±- »²½¿®¹±- ¬®¿¾¿´¸·-¬¿-ò Ì®¿¬¿ó
-» ¼¿ ½®·¿9=±ô »³ ïççêô ¼± Í·-¬»³¿ ײ¬»¹®¿¼± ¼» п¹¿³»²¬±
¼» ׳°±-¬±- » ݱ²¬®·¾«·9+»- ¼¿- Ó·½®±»³°®»-¿- » ¼¿Û³°®»-¿- ¼» л¯«»²± ᮬ» øÍ×ÓÐÔÛÍ÷ô ·²-¬·¬«3¼± °»´¿ Ô»·
²f çòíïéô ¼» ë ¼» ¼»¦»³¾®± ¼¿¯«»´» ¿²±ò
Ñ Í×ÓÐÔÛÍ
Ñ Í×ÓÐÔÛÍ 7 «³ ®»¹·³» ¼» ¬®·¾«¬¿9=± °»´± ¯«¿´ ± ½±²¬®·ó
¾«·²¬» °±¼»®? ±°¬¿®ò Ñ ®»¹·³» 7 ¼»-¬·²¿¼± @- °»--±¿Ý±³± ± °»®3±¼± ¼» ¿²?´·-» ¼»-¬» ¬®¿¾¿´¸± 7 ¼» ïçèë ¿ îððíô ± ³»-³±
²=± ´»ª±« »³ ½±²-·¼»®¿9=± ¿- ²±ª¿- ³«¼¿²9¿- ¼± Í×ÓÐÔÛÍ ±½±®®·¼¿- »³
ïîñîððëô ¿°»²¿- ½·¬¿³±- ¿- °®·²½·°¿·- ¿´¬»®¿9+»-ò
ì
Ñ Í·³°´»- » ¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ²± -»¬±® ³¿²«º¿¬«®»·®± ¾®¿-·´»·®±òòò
îèé
¶«®3¼·½¿- » ±- ½®·¬7®·±- ¼» »²¯«¿¼®¿³»²¬± -=± ¼» ±®¼»³
¯«¿²¬·¬¿¬·ª¿ » ¯«¿´·¬¿¬·ª¿ô »--»- &´¬·³±- -=± »¨°®»--±- ²¿
´»· »³ º±®³¿ ¼» ª»¼¿9+»- ¿± ®»¹·³»ò
Í»¹«²¼± ·²º±®³¿9+»- ¼·-°±²3ª»·- ²± •-·¬»Œ ¼¿ Í»½®»¬¿®·¿
¼¿ λ½»·¬¿ Ú»¼»®¿´ô ± Í×ÓÐÔÛÍ »-¬? »³ ª·¹±® ¼»-¼» ïf ¼»
¶¿²»·®± ¼» ïççéò ݱ²-·-¬» ²± °¿¹¿³»²¬± «²·º·½¿¼± ¼±-»¹«·²¬»- ·³°±-¬±- » ½±²¬®·¾«·9+»-æ ×ÎÐÖô Ð×Íô ÝÑÚ×ÒÍô ÝÍÔÔô
×ÒÍÍ Ð¿¬®±²¿´ » ×Ð× ø-» º±® ½±²¬®·¾«·²¬» ¼± ×Ð×÷ò
ß ·²-½®·9=± ²± Í×ÓÐÔÛÍ ¼·-°»²-¿ ¿ °»--±¿ ¶«®3¼·½¿ ¼±
°¿¹¿³»²¬± ¼¿- ½±²¬®·¾«·9+»- ·²-¬·¬«3¼¿- °»´¿ ˲·=±ô ½±³±
¿- ¼»-¬·²¿¼¿- ¿± ÍÛÍÝô ¿± ÍÛÍ×ô ¿± ÍÛÒß×ô ¿± ÍÛÒßÝô ¿±
ÍÛÞÎßÛô » -»«- ½±²¹6²»®»-ô ¾»³ ½±³± ¿- ®»´¿¬·ª¿- ¿±
-¿´?®·±ó»¼«½¿9=± » @ ݱ²¬®·¾«·9=± Í·²¼·½¿´ אַ±²¿´
øÝØßØßÜ » ÓßÝÛÜÑô îððî÷ò Ñ Í×ÓÐÔÛÍ °±¼» ¬¿³¾7³
·²½´«·® ± ×ÝÓÍ »ñ±« ± ×ÍÍ ¼»ª·¼± °±® ³·½®±»³°®»-¿ »ñ±«
»³°®»-¿ ¼» °»¯«»²± °±®¬»ô ¼»-¼» ¯«» ± »-¬¿¼± »ñ±« ±
Ó«²·½3°·± »³ ¯«» »-¬»¶¿ »-¬¿¾»´»½·¼¿ ª»²¸¿ ¿¼»®·® ¿±
Í×ÓÐÔÛÍ ³»¼·¿²¬» ½±²ª6²·±ò
ß- ³·½®± » °»¯«»²¿- »³°®»-¿- ¯«» ±°¬¿³ °±® -»
·²-½®»ª»® ²± Í·-¬»³¿ ¬6³ ¾»²»º3½·±-ô ¬¿·- ½±³±æ
‹ Ì®·¾«¬¿9=± ½±³ ¿´3¯«±¬¿- ³¿·- º¿ª±®»½·¼¿- » °®±¹®»-ó
‹
‹
‹
‹
-·ª¿-ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ®»½»·¬¿ ¾®«¬¿ ¿«º»®·¼¿ò
λ½±´¸·³»²¬± «²·º·½¿¼± » ½»²¬®¿´·¦¿¼± ¼» ·³°±-¬±» ½±²¬®·¾«·9+»- º»¼»®¿·-ô ½±³ ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼» «³
&²·½± ÜßÎÚëò
Ý?´½«´± -·³°´·º·½¿¼± ¼± ª¿´±® ¿ -»® ®»½±´¸·¼±ô ¿°«®¿¼±
½±³ ¾¿-» ²¿ ¿°´·½¿9=± ¼» ¿´3¯«±¬¿- «²·º·½¿¼¿- »
°®±¹®»--·ª¿-ô º·¨¿¼¿- »³ ´»·ô ·²½·¼»²¬»- -±¾®» «³¿
&²·½¿ ¾¿-»æ ¿ ®»½»·¬¿ ¾®«¬¿ ³»²-¿´ò
Ü·-°»²-¿ ¼¿ ±¾®·¹¿¬±®·»¼¿¼» ¼» »-½®·¬«®¿9=±
½±³»®½·¿´ °¿®¿ º·²- º·-½¿·-ò
п®½»´¿³»²¬± ¼» ¼7¾·¬±- »¨·-¬»²¬»-ô ¼» ®»-°±²-¿ó
¾·´·¼¿¼» ¼¿ ³·½®± ±« ¼¿ °»¯«»²¿ »³°®»-¿ » ¼» -»«
ÜßÎÚóÍ×ÓÐÔÛÍô ·²-¬·¬«3¼± °»´¿ ×Ò ÍÎÚ ²± êéô ¼» êñïîñïççêô ½®·¿¼±
»-°»½·º·½¿³»²¬» ½±³ ª·-¬¿- ¿± ®»½±´¸·³»²¬± ¼±- ·³°±-¬±- » ½±²¬®·¾«·9+»·²½´«3¼±- ²± Í×ÓÐÔÛÍò
ë
îèè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
¬·¬«´¿® ±« --½·±ô °¿®¿ ½±³ ¿ Ú¿¦»²¼¿ Ò¿½·±²¿´ »
Í»¹«®·¼¿¼» ͱ½·¿´ô ½±²¬®¿3¼±- ¿²¬»®·±®³»²¬» ¿±
·²¹®»--± ²± Í·-¬»³¿ò
Ì®·¾«¬¿9=± °»´± Í×ÓÐÔÛÍ
п®¿ »º»·¬± ¼» »²¯«¿¼®¿³»²¬± ¼¿- °»--±¿- ¶«®3¼·½¿- ²±
Í×ÓÐÔÛÍô ½±²-·¼»®¿ó-» ³·½®±»³°®»-¿ ¿ °»--±¿ ¶«®3¼·½¿ ¯«»
¬»²¸¿ ¿«º»®·¼±ô ²± ¿²±ó½¿´»²¼?®·± ®»½»·¬¿ ¾®«¬¿ ¿¬7
Îüïîðòðððôðð °±® ¿²±ô ½±³ ¿´3¯«±¬¿- ¼·º»®»²½·¿¼¿- »³ ¬®6º¿·¨¿-æ ¿¬7 Îüêðòðððôððô ¿½·³¿ ¼»-¬» ª¿´±® » ¿¬7
Îüçðòðððôððô » ¿½·³¿ ¼»-¬» ª¿´±® » ¿¬7 Îü îðòðððôððò Ò±
½¿-± ¼¿- »³°®»-¿- ¼» °»¯«»²± °±®¬» øÛÐÐ-÷ô ¸? ¼»¦ º¿·¨¿¼» ª¿´±® ¼» ®»½»·¬¿ ¾®«¬¿ » ®»-°»½¬·ª¿- ¿´3¯«±¬¿-ò ß °®·³»·®¿
º¿·¨¿ ·²½´«· ¿- »³°®»-¿- ¼» ®»½»·¬¿ ¾®«¬¿ ¿¬7 Îüîìðòðððôðð
°±® ¿²± » ²=± ½±²-·¼»®¿¼¿- ½±³± ÓÛ-ô »²¯«¿²¬± ¯«» ¿
°»²&´¬·³¿ º¿·¨¿ ¿¾®¿²¹» ¿- »³°®»-¿- ½±³ ®»½»·¬¿ ¾®«¬¿ »²¬®»
Îüïòðèðòðððôðï ¿¬7 Îüïòîððòðððôððò
Ò± ¼·¿ îï ¼» ²±ª»³¾®± ¼» îððëô º±· °®±³«´¹¿¼¿ ¿ Ô»·
²f ïïòïçê ¯«» ¿°®±ª±«ô ½±³ ¿´¹«³¿- ³±¼·º·½¿9+»- °®±°±-ó
¬¿- °»´±- ½±²¹®»--·-¬¿-ô ¿ Ó»¼·¼¿ Ю±ª·--®·¿ îëë ³¿·½±²¸»½·¼¿ ½±³± •ÓÐ ¼± Þ»³Œò Ò± ¼·¿ îç ¼» ¼»¦»³¾®± ¼»
îððëô ± ¹±ª»®²± º»¼»®¿´ ¾¿·¨±« ¿ ÓÐ ²f îéë ¯«» ½±²º·®³±«
±- ²±ª±- ´·³·¬»- ¼» ®»½»·¬¿- ¾®«¬¿- ¼± Í×ÓÐÔÛÍ » ½±³°´»¬±«
¿- ±³·--+»- ¼¿ Ô»· ¼¿ ÓÐ ¼± Þ»³ô °®»ª»²¼±ô ·²½´«-·ª»ô
²±ª¿- ¿´3¯«±¬¿- °¿®¿ ± Í×ÓÐÔÛÍ º»¼»®¿´ò ᮬ¿²¬±ô ¼·¿²¬»
¼¿- ²±ª¿- ¼·-°±-·9+»-ô ¿ Ó·½®±»³°®»-¿ ¯«» ¬·²¸¿ º·¨¿¼±
½±³± ¬»¬± ¼» ®»½»·¬¿ ¾®«¬¿ ¿²«¿´ »³ Îü ïîðòðððôððô °¿--±«
¿¹±®¿ °¿®¿ Îü îìðòðððôððò ß½®»-½»²¬±«ó-»ô ¿--·³ô ¿ º¿·¨¿
°¿®¿ ÓÛ ¯«» ª¿· ¼» Îü ïîðòðððôðï ¿ Îü îìðòðððôððò ß
Û³°®»-¿ ¼» л¯«»²± ᮬ» øÛÐÐ÷ ¬¿³¾7³ ¬»ª» -«¿ º¿·¨¿ ¼»
®»½»·¬¿ ¾®«¬¿ ¼±¾®¿¼¿ °¿®¿ »º»·¬± ¼» »²¯«¿¼®¿³»²¬±ò Ñ
´·³·¬» ¼» ®»½»·¬¿ ¾®«¬¿ ¼¿ ÛÐÐ ¯«» »-¬¿ª¿ º·¨¿¼± »³ Îü
ïòîððòðððôððô °¿--±« °¿®¿ Îü îòìððòðððôððò Ê¿´» ´»³¾®¿®
¯«»ô -» º±® ·²¼&-¬®·¿ô ¿ ¿´3¯«±¬¿ ½±®®»-°±²¼»²¬» ¼»ª»®? -»®
¿½®»-½·¼¿ ¼» ðôëû ø×Ð×÷ò
ß´7³ ¼¿- ³·½®± » °»¯«»²¿- »³°®»-¿- -»®»³
½´¿--·º·½¿¼¿- ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ -«¿ ®»½»·¬¿ ¾®«¬¿ ¿²«¿´ô ±
Ñ Í·³°´»- » ¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ²± -»¬±® ³¿²«º¿¬«®»·®± ¾®¿-·´»·®±òòò
îèç
Í×ÓÐÔÛÍ °®»ª6ô ¼»²¬®± ¼» ½¿¼¿ ½¿¬»¹±®·¿ô «³¿ »-¬®¿¬·º·½¿9=±
¯«» ½±²º»®» °®±¹®»--·ª·¼¿¼» @- ¿´3¯«±¬¿- °®»ª·-¬¿- °¿®¿ ½¿¼¿
¬®·¾«¬±ò ß ¬¿¾»´¿ î ³±-¬®¿ ¿- ¿´3¯«±¬¿- °±® º¿·¨¿ ¼» ®»½»·¬¿
¾®«¬¿ ¿²«¿´ ø»³ ®»¿·-÷ °¿®¿ ¿- ÓÐÛ-êò
Ì¿¾»´¿ î Š ß´3¯«±¬¿- ¼± Í·³°´»-ô °±® Ú¿·¨¿ ¼» λ½»·¬¿ Þ®«¬¿ô °¿®¿
¿- ÓÐÛ- øû÷
Ì®·¾«¬±×ÎÐÖ
Ð×ÍñÐßÍÛÐ
ÝÍÔÔ
ÝÑÚ×ÒÍ
×ÒÍÍ
Í«¾¬±¬¿´
×Ð×
Í«¾¬±¬¿´
×ÝÓÍï
×ÝÓÍî
×ÍÍí
×ÍÍì
̱¬¿´
߬7 êð
³·´
Æ»®±
Æ»®±
Æ»®±
ïôèð
ïôîð
íôðð
ðôëð
íôëð
ïôðð
ðôëð
ïôðð
ðôëð
ìôëð
Ó·½®±»³°®»-¿
êð ¿ çð çð ¿ ïîð
³·´
³·´
Æ»®±
Æ»®±
Æ»®±
Æ»®±
ðôìð
ïôðð
îôðð
îôðð
ïôêð
îôðð
ìôðð
ëôðð
ðôëð
ðôëð
ìôëð
ëôëð
ïôðð
ïôðð
ðôëð
ðôëð
ïôðð
ïôðð
ðôëð
ðôëð
ëôëð
êôëð
߬7 îìð
³·´
ðôïí
ðôïí
ïôðð
îôðð
îôïì
ëôìð
ðôëð
ëôçð
îôëð
îôðð
îôëð
ðôëð
èôìð
Û³°®»-¿ ¼» л¯«»²± ᮬ»
îìð ¿ íêð íêð ¿ ìèð ìèð ¿ êðð
³·´
³·´
³·´
ðôîê
ðôíç
ðôëî
ðôîê
ðôíç
ðôëî
ïôðð
ïôðð
ïôðð
îôðð
îôðð
îôðð
îôîè
îôìî
îôëê
ëôèð
êôîð
êôêð
ðôëð
ðôëð
ðôëð
êôíð
êôéð
éôïð
îôëð
îôëð
îôëð
îôðð
îôðð
îôðð
îôëð
îôëð
îôëð
ðôëð
ðôëð
ðôëð
èôèð
çôîð
çôêð
êðð ¿ ïòîðð
³·´
ðôêë
ðôêë
ïôðð
îôðð
îôéð
éôðð
ðôëð
éôëð
îôëð
îôðð
îôëð
ðôëð
ïðôðð
Ú±²¬»æ ßÎßFÖÑô îððìò
ï
Ñ »-¬¿¼± 7 ½±²ª»²·¿¼± ¿± Í×ÓÐÔÛÍ » ¿ »³°®»-¿ 7 ½±²¬®·¾«·²¬» ¿°»²¿- ¼± ×ÝÓÍå
î
Ñ »-¬¿¼± 7 ½±²ª»²·¿¼± ¿± Í×ÓÐÔÛÍ » ¿ »³°®»-¿ 7 ½±²¬®·¾«·²¬» ¼± ×ÝÓÍ » ¼± ×ÍÍå
í
Ñ ³«²·½3°·± 7 ½±²ª»²·¿¼± ¿± Í×ÓÐÔÛÍ » ¿ »³°®»-¿ 7 ½±²¬®·¾«·²¬» ¿°»²¿- ¼± ×ÍÍå
ì
Ñ ³«²·½3°·± 7 ½±²ª»²·¿¼± ¿± Í×ÓÐÔÛÍ » ¿ »³°®»-¿ 7 ½±²¬®·¾«·²¬» ¼± ×ÍÍ » ¼± ×ÝÓÍå
ݱ³± °±¼» -»® ±¾-»®ª¿¼± ²¿ ¬¿¾»´¿ îô ¿ ½¿®¹¿ ¬®·¾«¬?®·¿
¼¿- ³·½®± » °»¯«»²¿- »³°®»-¿-ô ¯«¿²¼± -=± ª·²½«´¿¼¿¿± Í×ÓÐÔÛÍô ª¿®·¿ »²¬®» íû » éû ¯«¿²¼± -=± ½±²-·¼»®¿¼±¿°»²¿- ±- ¬®·¾«¬±- º»¼»®¿·- ³»²±- ± ×Ð×ò ß½®»-½»²¬¿²¼±ó-»
± ¬®·¾«¬± ¼± ×Ð×ô »--»- °»®½»²¬«¿·- ¿«³»²¬¿³ »³ ðôëûò
Ò»--¿- ¼«¿- -·¬«¿9+»-ô ± »-¬¿¼± » ± ³«²·½3°·± ²=± -=±
½±²ª»²·¿¼±- ¿± Í·-¬»³¿ò Ý¿-± ± »-¬¿¼± »ñ±« ³«²·½3°·± »³
¯«» »-¬»¶¿ »-¬¿¾»´»½·¼¿ ¿ ³·½®± »ñ±« ¿ °»¯«»²¿ »³°®»-¿
¬»²¸¿ ¿¼»®·¼± ¿± Í·-¬»³¿ô ±- °»®½»²¬«¿·- -±º®»³ ¿´¬»®¿9+»½±²º±®³» ¼»º·²·¼± »³ ½±²ª6²·±ò Í» ± »-¬¿¼± 7 ½±²ª»²·¿¼±
¿± Í×ÓÐÔÛÍ » ± »-¬¿¾»´»½·³»²¬± 7 ½±²¬®·¾«·²¬» ¿°»²¿- ¼±
×ÝÓÍô ¿ ¿´3¯«±¬¿ ¼¿- ³·½®±»³°®»-¿- ¿«³»²¬¿ »³ ïû » ¼¿°»¯«»²¿- »³°®»-¿- ¿«³»²¬¿ »³ îôëûò Ý¿-± ± »-¬¿¾»´»ó
ß- ½®»½¸»-ô °®7ó»-½±´¿- » »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ¼» »²-·²± º«²¼¿³»²¬¿´ ¬6³
¿´3¯«±¬¿- ¼·º»®»²½·¿¼¿-ò
ê
îçð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
½·³»²¬± -»¶¿ ½±²¬®·¾«·²¬» ¬¿²¬± ¼± ×ÝÓÍ ¯«¿²¬± ¼± ×ÍÍô
-«¿- ¿´3¯«±¬¿- ¿«³»²¬¿³ »³ ðôëû °¿®¿ ³·½®±»³°®»-¿ »
îû °¿®¿ °»¯«»²¿ »³°®»-¿ò Í» ± ³«²·½3°·± 7 ½±²ª»²·¿¼±
¿± Í×ÓÐÔÛÍ » ¿ »³°®»-¿ 7 ½±²¬®·¾«·²¬» ¿°»²¿- ¼± ×ÍÍô
¿- ¿´3¯«±¬¿- ¼¿- ³·½®±»³°®»-¿- ¿«³»²¬¿³ »³ ïû » ¼¿°»¯«»²¿- »³°®»-¿- ¿«³»²¬¿³ »³ îôëûò Í» ± »-¬¿ó
¾»´»½·³»²¬± 7 ½±²¬®·¾«·²¬» ¬¿²¬± ¼± ×ÍÍ ¯«¿²¬± ¼±
×ÝÓÍô ¿ ¿´3¯«±¬¿ ¿«³»²¬¿ »³ ðôëûô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼±
°±®¬» ¼¿ »³°®»-¿ò
ᮬ¿²¬±ô ± Í×ÓÐÔÛÍô ¿´7³ ¼» ¼·³·²«·® ±- ½«-¬±- ¿¼³·ó
²·-¬®¿¬·ª±- ¼¿- ÓÐÛ-ô °®±³±ª» «³¿ ®»¼«9=± ¼¿ ½¿®¹¿
¬®·¾«¬?®·¿ °¿®¿ ±- ±°¬¿²¬»-ò Ñ ·³°¿½¬± ¼»--¿ ®»¼«9=± º·½¿
»ª·¼»²¬» ¯«¿²¼± -» ½±³°¿®¿ ¿ ´»¹·-´¿9=± ¿²¬»®·±® » °±-¬»®·±®
@ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼± Í×ÓÐÔÛÍò
ß ¬¿¾»´¿ í ³±-¬®¿ ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¬®·¾«¬?®·± ¿°´·½?ª»´ @ÓÐÛ- ½±³ ¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼± Í×ÓÐÔÛÍô »³ ½±³°¿®¿9=±
½±³ ± ¬®¿¬¿³»²¬± ·²-¬·¬«3¼± ¿²¬»®·±®³»²¬» ¿°´·½?ª»´ @»³°®»-¿- ²=± ±°¬¿²¬»-ò
Ì¿¾»´¿ í Š ݱ³°¿®¿9=± ¼± Ì®¿¬¿³»²¬± Ì®·¾«¬?®·± ß°´·½¿¼± @- ÓÐÛ-ô
¿²¬»- » ¼»°±·- ¼¿ ײ-¬·¬«·9=± ¼± Í×ÓÐÔÛÍ
Ì®·¾«¬±
×ÎÐÖ
ÝÍÔÔ
Ð×ÍñÐßÍÛÐ
ÝÑÚ×ÒÍ
×ÒÍÍ ø°¿¬®±²¿´÷
×ÝÓÍ
×ÍÍ
×Ð×
Ô»¹·-´¿9=± ¿²¬»®·±®
Ó·½®±»³°®»-¿
л¯«»²¿ »³°®»-¿
×-»²¬¿
ïôîûï
ðôçêûï
ïôììûï
×-»²¬¿
ðôêëûï
îûï
íûï
îðûî
îðûî
Ü·ª»®-¿Ü·ª»®-¿Ü·ª»®-¿Ü·ª»®-¿Ü·ª»®-¿Ü·ª»®-¿-
Ô»¹·-´¿9=± ¿¬«¿´
Ó·½®±»³°®»-¿
л¯«»²¿ »³°®»-¿
×-»²¬¿
ïôî Š ìôèûï
ð Š ïûï
ïûï
Æ»®±
ðôïí Š ðôêëûï
ï
ïôè Š îû
îûï
ïôî Š îûï
îôïì Š îôéûï
Ó?¨ò ¼» ïûï
Ó?¨ ¼» îôëûï
Ó?¨ ¼» ïûï
Ó?¨ ¼» îôëûï
ðôëûï
ðôëûï
Ú±²¬»æ ßÎßFÖÑô îððìò
ï
¼± º¿¬«®¿³»²¬±
î
¼¿ º±´¸¿ ¼» -¿´?®·±-ò
ݱ³± °±¼» -»® ±¾-»®ª¿¼±ô ½±³ ¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼±
Í×ÓÐÔÛÍ °®±½«®±«ó-» ¼¿® «³ ¬®¿¬¿³»²¬± ¼·º»®»²½·¿¼± ²±
¯«» -» ®»º»®» ¿± -·-¬»³¿ ¬®·¾«¬?®·± ½±²½»¼·¼± @- ÓÐÛ-ò
λ¼«¦·²¼± -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ± ½«-¬± ·²¼·®»¬± ¼¿ ³=±ó
¼»ó±¾®¿ »³°®»¹¿¼¿ô ± Í×ÓÐÔÛÍ °±--·¾·´·¬±« ³»´¸±®»½±²¼·9+»- °¿®¿ º±®³¿´·¦¿9=± ¼±- ª3²½«´±- ¶? »¨·-¬»²¬»-ô
½®·¿9=± ¼» ²±ª±- »³°®»¹±- » -«-¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» ¼¿- ÓÐÛ-ò
ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô °±¼»ó-» ¼·¦»® ¯«» ± Í×ÓÐÔÛÍ º±· ¿
Ñ Í·³°´»- » ¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ²± -»¬±® ³¿²«º¿¬«®»·®± ¾®¿-·´»·®±òòò
îçï
°®·³»·®¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» -·²¬»¬·¦¿® ¿ ®»´¿9=± º·-½±ó½±²¬®·¾«·²¬»ô
±²¼» ¿ ³·½®± » ¿ °»¯«»²¿ »³°®»-¿ ¬»®·¿³ «³¿ ®»´¿9=±
&²·½¿ ½±³ ± ¬®·¾«¬¿²¬»ô ®»¿´·¦¿¼¿ ¿¬®¿ª7- ¼» «³¿ &²·½¿
¼»½´¿®¿9=±ô »³ ª»¦ ¼» -» ®»°±®¬¿®»³ @- ³&´¬·°´¿- ¿¼³·²·-ó
¬®¿9+»- ¬®·¾«¬?®·¿-ò
Ï«¿²¬± @- ª»¼¿9+»- ¯«¿´·¬¿¬·ª¿- ¿± »²¯«¿¼®¿³»²¬± ²±
Í×ÓÐÔÛÍô °±¼»ó-» ½·¬¿® ¯«» »-¬=± ·³°»¼·¼¿- ¼» ±°¬¿® ¿°»--±¿- ¶«®3¼·½¿- ¯«» -»¶¿³æ
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
îçî
-±½·»¼¿¼»- ¿²,²·³¿-å
»³°®»-¿- ¼± -·-¬»³¿ º·²¿²½»·®±å
»³°®»-¿- ²± ³»®½¿¼± ·³±¾·´·?®·±å
º·´·¿·- ¼» »³°®»-¿- ½±³ -»¼» ²± »¨¬»®·±® ±« ½«¶±--½·±-ô ¼» ²¿½·±²¿´·¼¿¼» »-¬®¿²¹»·®¿ô -»¶¿³ ®»-·ó
¼»²¬»- ²± »¨¬»®·±®å
»³°®»-¿- ½±²-¬·¬«3¼¿- -±¾ ¯«¿´¯«»® º±®³¿ ¼» ½«¶±
½¿°·¬¿´ °¿®¬·½·°» »²¬·¼¿¼» ¼¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿å
»³°®»-¿- ½«¶± ¬·¬«´¿® ±« --½·± °¿®¬·½·°» ½±³ ³¿·¼» ïðû ¼± ½¿°·¬¿´ ¼» ±«¬®¿ »³°®»-¿ô ¼»-¼» ¯«» ¿
®»½»·¬¿ ¾®«¬¿ ¹´±¾¿´ «´¬®¿°¿--» ± ´·³·¬» »-¬¿¾»´»½·¼±
°¿®¿ ¿ »³°®»-¿ ¼» °»¯«»²± °±®¬»å
»³°®»-¿- ¯«» ®»¿´·¦»³ ±°»®¿9+»- ®»´¿¬·ª¿- ¿æ ´±½¿9=±
±« ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼» ·³-ª»·-å ¿®³¿¦»²¿³»²¬± »
¼»°--·¬± ¼» °®±¼«¬±- ¼» ¬»®½»·®±-å °®±°¿¹¿²¼¿ »
°«¾´·½·¼¿¼»å º¿½¬±®·²¹å °®»-¬¿9=± ¼» -»®ª·9± ¼»
ª·¹·´>²½·¿ô ´·³°»¦¿ô ½±²-»®ª¿9=± » ´±½¿9=± ¼» ³=±ó
¼»ó±¾®¿ ±« ½«¶¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼»³¿²¼» ± «-± ·²¬»²-·ª±
¼» ³=±ó¼»ó±¾®¿å
»³°®»-¿- ¯«» °®»-¬»³ -»®ª·9±- °®±º·--·±²¿·- ½«¶±
»¨»®½3½·± ¼»°»²¼¿ ¼» ¸¿¾·´·¬¿9=± °®±º·--·±²¿´ ´»¹¿´ó
³»²¬» »¨·¹·¼¿å
»³°®»-¿- ¯«» ¬»²¸¿³ ¼7¾·¬± ·²-½®·¬± »³ ¼3ª·¼¿ ¿¬·ª¿
¼¿ «²·=± ±« ¼± ×ÒÍÍå
¯«» »¨»®9¿³ ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ·²¼«-¬®·¿´·¦¿9=±ô °±®
½±²¬¿ °®-°®·¿ ±« °±® »²½±³»²¼¿ô ¼» ¾»¾·¼¿- »
½·¹¿®®±-ô ¼»²¬®» ±«¬®±-ò
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ûª·¼6²½·¿- ¼± »º»·¬± ¼± Í×ÓÐÔÛÍ
ß³±-¬®¿ ¼·-°±²3ª»´
Ñ- ¼¿¼±- «¬·´·¦¿¼±- º±®¿³ »¨¬®¿3¼±- ¼¿ λ´¿9=± ß²«¿´
¼» ײº±®³¿9+»- ͱ½·¿·- Š Îß×Íéô ¼± Ó·²·-¬7®·± ¼± Ì®¿¾¿´¸±
» Û³°®»¹± Š ÓÌÛò Ò¿ ®»º»®·¼¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¼±-ô -=±
¼·-°±²·¾·´·¦¿¼¿- ·²º±®³¿9+»- »-¬¿¬3-¬·½¿- ®»´¿½·±²¿¼¿- ¿±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¾®¿-·´»·®±ò
ß ¿³±-¬®¿ -»´»½·±²¿¼¿ ·²½´«· ± ¬±¬¿´ ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±» ¼» »³°®»¹±- »¨·-¬»²¬»- ²± °¿3- ²± °»®3±¼± ïçèëóîððíô
»³ ²3ª»·- ¼» Þ®¿-·´ô ¼» ®»¹·+»-ô » ¼» »-¬¿¼±ô °±® º¿·¨¿ ¼»
²&³»®± ¼» »³°®»¹¿¼±-ò
ß- ·²º±®³¿9+»- º±®²»½·¼¿- °»´¿ Îß×Í ¿¾®¿²¹»³ ¿°»²¿± -»¬±® º±®³¿´ ¼¿ »½±²±³·¿ô ²=± -»²¼± °±--3ª»´ º±®²»½»®
·²º±®³¿9+»- -±¾®» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- -»³ ½¿®¬»·®¿ ¿--·²¿¼¿ò
˳ °±²¬± ¿ -»® ¼»-¬¿½¿¼± °¿®¿ ¿ -»9=± ¼» »-¬¿¾»´»ó
½·³»²¬±- 7 ¯«» ¿ ®»º»®·¼¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¼±- ¿°®»-»²¬¿ ½±³±
±°9=± ± ײ¼·½¿¼±® ¼» Îß×Í Ò»¹¿¬·ª¿ò Ì¿´ ·²¼·½¿¼±®ô ¯«¿²¼±
²=± -»´»½·±²¿¼±ô ·²¼·½¿ ± ¬±¬¿´ ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ¯«»ô
²± ¼»½±®®»® ¼± ¿²±ô ¿°®»-»²¬±« ¿´¹«³ ª3²½«´± »³°®»¹¿¬3½·±ô
³»-³± -» ¬¿´ »-¬¿¾»´»½·³»²¬± »-¬»¶¿ ²± º·²¿´ ¼± ¿²± -»³
²»²¸«³ »³°®»¹¿¼±ò Ï«¿²¼± -»´»½·±²¿¼±ô ± ³»-³±
¿°®»-»²¬¿ô ·²½´«-·ª»ô ± ¬±¬¿´ ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ¯«» ²=±
¬»ª» ²»²¸«³ ª3²½«´± »³°®»¹¿¬3½·± ²± ¼»½±®®»® ¼± ¿²± ø7 ±
½¿-± ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ±²¼» ±- ³»³¾®±- ¼¿ º¿³3´·¿ -=±
±- °®-°®·±- »³°®»¹¿¼±-÷ò
Ò± ¿²± ¼» ïçèëô ± ײ¼·½¿¼±® ¼» Îß×Í Ò»¹¿¬·ª¿ ¿·²¼¿
²=± »-¬¿ª¿ ¼·-°±²3ª»´ô -»²¼± ¿°®»-»²¬¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼±
¿²± ¼» ïççëò п®¿ »-¬» ¬®¿¾¿´¸±ô ± ·²¼·½¿¼±® ²=± -»®?
-»´»½·±²¿¼±ò Ý¿-± ± ·²¼·½¿¼±® º±--» -»´»½·±²¿¼±ô ¸¿ª»ó
®·¿ «³¿ ¹®¿²¼» ¼·ª»®¹6²½·¿ ²±- ®»-«´¬¿¼±- °¿®¿ ±- ¿²±¼± °»®3±¼± »³ »-¬«¼±ô °±¼»²¼± ½±³°®±³»¬»® ¿ ¿²?´·-»
¼±- ®»-«´¬¿¼±-ò
ß Îß×Í øλ´¿9=± ß²«¿´ ¼¿- ײº±®³¿9+»- ͱ½·¿·-÷ ·²¼·½¿ ± ²&³»®± ¼»
»-¬¿¾»´»½·³»²¬±- » »³°®»¹±- º±®³¿·- ²± °¿3-ô » 7 ±¾¶»¬± ¼» »-¬«¼± ¼±
°®»-»²¬» ¬®¿¾¿´¸±ò
é
Ñ Í·³°´»- » ¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ²± -»¬±® ³¿²«º¿¬«®»·®± ¾®¿-·´»·®±òòò
îçí
Ñ ×³°¿½¬± ¼± Í×ÓÐÔÛÍ ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²± Þ®¿-·´
ß Îß×Í ²=± ®»½±´¸» ¼¿¼±- -±¾®» ¿ ®»½»·¬¿ ¾®«¬¿ ¼±»-¬¿¾»´»½·³»²¬±-ô ³¿- ½±²-·¼»®¿²¼± ¯«» ¿- »³°®»-¿¾»²»º·½·¿¼¿- ½±³ ± Í×ÓÐÔÛÍ »-¬=± ²± ´·³·¬» ¼»
Îüïòîððòðððôðð ¼» ®»½»·¬¿ ¾®«¬¿ ¿²«¿´ô ± ¯«» 7 «³ ª¿´±®
½±²-·¼»®?ª»´ô ·--± -«¹»®» ¯«» ¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼¿ »¨°¿²-=±
¼± »³°®»¹± ¼»ª» ¬»® ±½±®®·¼± ²¿- »³°®»-¿- º¿ª±®»½·¼¿½±³ »--¿ -·-¬»³?¬·½¿ ¬®·¾«¬?®·¿ò
×--± 7 ½±²º·®³¿¼± °±® «³¿ -»¹«²¼¿ »ª·¼6²½·¿ ¯«» ª»³
¼» ¼¿¼±- ¼¿ Í»½®»¬¿®·¿ ¼¿ λ½»·¬¿ Ú»¼»®¿´ò Û´»- ®»ª»´¿³
¯«» ¶? ²± °®·³»·®± ¿²± ¼» ª·¹6²½·¿ ¼± Í×ÓÐÔÛÍô °»®¬± ¼» î
³·´¸+»- ¼» »³°®»-¿- ±°¬¿®¿³ °±® »´» » ¯«¿-» ³¿·- ïôí
³·´¸=± ± º·¦»®¿³ ²±- ¿²±- -»¹«·²¬»-ò Ñ ²&³»®± ¼»
¼»½´¿®¿²¬»- ª»³ -» ³¿²¬»²¼± »-¬?ª»´ô ³¿- ± ²&³»®± ¼»
½±²¬®·¾«·²¬»-ô ¬¿³¾7³ô ³±-¬®¿ »¨°¿²-=± ½±²-·¼»®?ª»´ò
ß ¬¿¾»´¿ ì ³±-¬®¿ ¿ ª¿®·¿9=± ¼± ²&³»®± ¼» ª3²½«´±»³°®»¹¿¬3½·±- ®»°±®¬¿¼±- °»´¿ Îß×Í »²¬®» ïçèë » îððí
°±® °±®¬»ô -»¹«²¼± ± ²&³»®± ¼» »³°®»¹¿¼±-ò ß²¿´·-¿²¼±
»--¿ ¬¿¾»´¿ô °»®½»¾»ó-» ¯«» ¸±«ª» ¿ ½®·¿9=± »ñ±« º±®³¿ó
´·¦¿9=± ¼» ³¿·- ¼» ì ³·´¸+»- ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±
´±½¿´·¦¿¼±- ²¿- ³·½®± » °»¯«»²¿- »³°®»-¿- ¼± °¿3-ô ²±
°»®3±¼± ïççëŠîððíô »²¯«¿²¬± ¯«» »³ °»®3±¼±- ¿²¬»®·±®»½±³± ïçèëŠïççð » ïççðŠïççë ± ½®»-½·³»²¬± º±· ¼» ïòðîé
» ïòéðí ³·´ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò
Ñ- ¼¿¼±- ¼¿ Îß×Í ¬¿³¾7³ ¼»³±²-¬®¿³ ¯«» ²± °»®3±¼±
ïççëŠîððíô ¸±«ª» «³ ¿«³»²¬± ¼» °±«½± ³¿·- ¼» î ³·´¸+»¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ´±½¿´·¦¿¼±- ²¿- ³7¼·¿- » ¹®¿²¼»»³°®»-¿-ô »²¯«¿²¬± ¯«» ²± °»®3±¼± ïççðŠïççëô ± ²&³»®±
¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿«³»²¬±« »³ ¿°»²¿- íìï ³·´ò
Û--»- ¼¿¼±- -«¹»®»³ «³¿ ½±®®»´¿9=± »²¬®» ± ¿«³»²¬±
¼» »³°®»¹±- ²¿- ÓÐÛ- » ²±- ¼±·- ±«¬®±- ¹®«°±- ¼» ¬¿³¿²¸±ò
Û--¿ °±--·¾·´·¼¿¼» °±¼» -»® »¨°´·½¿¼¿ô »³ °®·²½3°·±ô °»´¿
»-¬¿¾·´·¦¿9=± ¼¿ »½±²±³·¿ » ¿ ®»¬±³¿¼¿ô »³¾±®¿ ³±¼»-¬¿ô
¼± ½®»-½·³»²¬± »½±²,³·½± »ô ¿·²¼¿ô °»´¿ ·²¬»®¼»°»²¼6²½·¿
»¨·-¬»²¬» »²¬®» ±- ¼·ª»®-±- ¹®«°±- ¼» ¬¿³¿²¸±ò
îçì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ì¿¾»´¿ ì Š Ê¿®·¿9=± ¼± Ò&³»®± ¼» б-¬±- ¼» Ì®¿¾¿´¸± ²± Þ®¿-·´
²±- ß²±- ¼» ïçèëô ïççðô ïççë » îððí ø»³ Ó·´÷ò
ᮬ»
Ó·½®±
л¯«»²¿
Ó7¼·¿
Ù®¿²¼»
̱¬¿´
ïçèë
ïççð
ïççë
îððí
ïçèëóçð
ïççðóçë
ïççëóîððí
íòîïë
íòéêï
ìòéîí
èòîîí
íòçêë
ìòðíè
ìòèéî
èòëéí
ëòîèî
ìòìîì
ëòïðî
èòêèì
éòççë
ëòéïé
ëòèìè
çòçèî
éëð
îéé
ïìç
íëð
ïòíïé
íèê
îíð
ïïï
îòéïí
ïòîçí
éìê
ïòîçè
ïçòçîî
îïòììè
îíòìçî
îçòëìî
ïòëîê
îòðìì
êòðëð
Ú±²¬»æ ÓÌÛñÎß×Í ïçèëô ïççðô ïççë » îððíò
Û³ ®»´¿9=± @ ½®·¿9=±ñº±®³¿´·¦¿9=± ¼¿- »³°®»-¿-ô ±¼¿¼±- ¼¿ Îß×Í øª»® Ì¿¾»´¿ ë÷ ¼»³±²-¬®¿³ ¯«»ô ²± °»®3±¼±
ïççëŠîððíô ½»®½¿ ¼» èðê ³·´ ³·½®± » °»¯«»²¿- »³°®»-¿º±®¿³ ½®·¿¼¿- »ñ±« º±®³¿´·¦¿¼¿-ô ½±²¬®¿ ½»®½¿ îîí ³·´ô ²±
°»®3±¼± ïçèëŠïççðô » ëìè ³·´ô ²± °»®3±¼± ïççðŠïççëå ¿
¼·º»®»²9¿ »²½±²¬®¿¼¿ °±¼» -»® ¿¬®·¾«3¼¿ô ¿´7³ ¼¿ ·²º´«6²½·¿
¼¿ °±´3¬·½¿ »½±²,³·½¿ô @ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼± Í×ÓÐÔÛÍô ¯«»
¿¬«±« °±-·¬·ª¿³»²¬» ²¿ º±®³¿´·¦¿9=± ¼¿- »³°®»-¿-ô »³
º«²9=± ¼¿ ®»¼«9=± ¼±- ·³°±-¬±- » ¼¿ -·³°´·º·½¿9=± ¼±
°®±½»--± ¼» ¬®·¾«¬¿9=±ò
Ò¿- ³7¼·¿- » ¹®¿²¼»- »³°®»-¿-ô ¸±«ª» ± ¿«³»²¬± ¼»
½»®½¿ ¼» ì ³·´ »³°®»-¿- ²± °»®3±¼± ïççëóîððíô »²¯«¿²¬±
¯«»ô »²¬®» ïççð » ïççëô ¿ ª¿®·¿9=± º±· ²»¹¿¬·ª¿ °¿®¿ ¿- ¹®¿²ó
¼»- »³°®»-¿-ô ½±²º±®³» °±¼» -»® ±¾-»®ª¿¼± ²¿ ¬¿¾»´¿ ëò
Ì¿¾»´¿ ë Š Ê¿®·¿9=± ¼± Ò&³»®± ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ²± Þ®¿-·´ ²±ß²±- ¼» ïçèëô ïççðô ïççë » îððí
ᮬ»
Ó·½®±
л¯«»²¿
Ó7¼·¿
Ù®¿²¼»
̱¬¿´
ïçèë
èîîòêéì
çðòçíç
îîòèîð
ïççð
ïòðíéôëçï
ççòêíë
îíòêëç
ïççë
îððí
ïçèëóçð
ïòëéëòèîë
ïïðòíïê
îìòçêç
îòíìêòéïè
ïìêòíðí
îèòîëè
îïìòçïé
èòêçê
èíç
ïççðóçë
ëíèòîíì
ïðòêèï
ïòíïð
ïççëóîððí
ééðòèçí
íëòçèé
íòîèç
ìòçïì
ëòðïì
ëòððé
êòððë
ïðð
óé
ççè
çìïòíìé
ïòïêëòèçç
ïòéïêòïïé
îòëîéòîèì
îîìòëëî
ëëðòîïè
èïïòïêé
Ú±²¬»æ ÓÌÛñÎß×Í øïçèëôïççðô ïççë » îððí÷ò
Û¨·-¬»³ ª?®·±- »-¬«¼±- ¯«» ¿²¿´·-¿³ ± »º»·¬± ¼±
Í×ÓÐÔÛÍ -±¾®» ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¾®¿-·´»·®± » »³ ¬±¼±»´»- ± ®»-«´¬¿¼± 7 °±-·¬·ª± » -·¹²·º·½¿²¬»èò Ò»--»- »-¬«¼±è
ݸ¿¸¿¼ » Ó¿½»¼± øîððî÷ô ݸ¿¸¿¼ øîððí÷ô ß®¿&¶± øîððì÷ »²¬®» ±«¬®±-ò
Ñ Í·³°´»- » ¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ²± -»¬±® ³¿²«º¿¬«®»·®± ¾®¿-·´»·®±òòò
îçë
-» ½±²-¬¿¬±« ¯«» ± °®±¹®¿³¿ Í×ÓÐÔÛÍ ¼¿ λ½»·¬¿ Ú»¼»®¿´
¬»³ ½±²¬®·¾«3¼± °¿®¿ ¿ »¨°¿²-=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²±³·½®± » °»¯«»²±- »-¬¿¾»´»½·³»²¬±-ô ¿´7³ ¼» º¿½·´·¬¿® ¿
»¨°¿²-=± ¼»--» ¬·°± ¼» »³°®»»²¼·³»²¬±ò
ß ×²¼&-¬®·¿ ¼» Ì®¿²-º±®³¿9=± Þ®¿-·´»·®¿æ ± ½¿-± ¼¿- ÓÐÛß± ´±²¹± ¼¿ -»9=± ¿²¬»®·±® º±· ½±³°®±ª¿¼± ¯«» ±
Í·-¬»³¿ ײ¬»¹®¿¼± ¼» п¹¿³»²¬±- ¼» ׳°±-¬±- » ݱ²¬®·ó
¾«·9+»- ¼¿ Ó·½®±»³°®»-¿ » Û³°®»-¿ ¼» л¯«»²± ᮬ» Š
Í×ÓÐÔÛÍô ·²º´«»²½·¿ °±-·¬·ª¿³»²¬» ¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¾®¿-·´»·®±ô »²¬®»¬¿²¬± ²=± -» ¬»³
®»º»®6²½·¿ ¼»--¿ ·²º´«6²½·¿ -±¾®» -»¬±®»- »½±²,³·½±- ¿²¿ó
´·-¿¼±- -»°¿®¿¼¿³»²¬»ô ±« -»¶¿ô ¯«¿²¼± -» ¿²¿´·-¿ ±
Í×ÓÐÔÛÍ ¼»-¿¹®»¹¿²¼± ±- -»¬±®»- ¼¿ »½±²±³·¿ ¾®¿-·´»·®¿ô
¿ -«¿ ·²º´«6²½·¿ -±¾®» ¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ¼»--»- -»¬±®»7 ¬¿³¾7³ -·¹²·º·½¿¬·ª¿áò
п®¿ ®»-°±²¼»®³±- ¿ »--¿ ¯«»-¬=±ô »-¬«¼¿³±- ± »º»·¬±
¼»--» Í·-¬»³¿ -±¾®» ¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=± ¾®¿-·´»·®¿ô
¬¿³¾7³ ½¸¿³¿¼¿ô ¿¯«·ô ¼» -»¬±® ³¿²«º¿¬«®»·®± ¾®¿-·´»·®±ô
²±- ¿²±- ¼» ïççðô ïççëô îððð » îððíò
ß ¬¿¾»´¿ ê ¬®¿¦ ±- ¼¿¼±- ®»º»®»²¬»- ¿± ²&³»®± ¼» »-¬¿¾»ó
´»½·³»²¬±- » »³°®»¹±- ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=±
¾®¿-·´»·®¿ô ²± ¯«» -» ®»º»®» @- ÓÐÛ-ô °±® ®»¹·=± ¹»±¹®?º·½¿ »
°±® ¬¿³¿²¸± ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±-ò Ô±¹± »³ -»¹«·¼¿ô ¿ ¬¿¾»´¿
é ¬®¿¦ «³ ®»-«³±ô °±® ®»¹·=±ô ¼±- ¼¿¼±- ®»º»®»²¬»- ¿±
²&³»®± ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- » »³°®»¹±- ¼»--¿ ·²¼&-¬®·¿ô
²± ¯«» -» ®»º»®» @- ÓÐÛ-ò
îçê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ì¿¾»´¿ ê Š Ó·½®± » л¯«»²¿- Û³°®»-¿- °±® λ¹·=± » Ì¿³¿²¸± ¼»
Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±
ÍÛÌÑÎ ÓßÒËÚßÌËÎÛ×ÎÑ ÞÎßÍ×ÔÛ×ÎÑ
λ¹·+»-ñ
Ì¿³¿²¸± ¼±Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±ÒÑÎÌÛ
߬7 ì »
Ü» ë ¿ ç
Ü» ïð ¿ ïç
Ü» îð ¿ ìç
Ü» ëð ¿ çç
ÒÑÎÜÛÍÌÛ
߬7 ì
Ü» ë ¿ ç
Ü» ïð ¿ ïç
Ü» îð ¿ ìç
Ü» ëð ¿ çç
ÍËÜÛÍÌÛ
߬7 ì
Ü» ë ¿ ç
Ü» ïð ¿ ïç
Ü» îð ¿ ìç
Ü» ëð ¿ çç
ÍËÔ
߬7 ì
Ü» ë ¿ ç
Ü» ïð ¿ ïç
Ü» îð ¿ ìç
Ü» ëð ¿ çç
ÝÛÒÌÎÑóÑÛÍÌÛ
߬7 ì
Ü» ë ¿ ç
Ü» ïð ¿ ïç
Ü» îð ¿ ìç
Ü» ëð ¿ çç
ÞÎßÍ×Ô
߬7 ì
Ü» ë ¿ ç
Ü» ïð ¿ ïç
Ü» îð ¿ ìç
Ü» ëð ¿ çç
ïççð
ïççë
îððð
îððí
Û³°®»-¿ Ê3²½«´±- Û³°®»-¿ Ê3²½«´±- Û³°®»-¿ Ê3²½«´±- Û³°®»-¿ Ê3²½«´±ïòëìè
éîï
ëèí
ìíí
ïèë
îòèðì
ìòéìî
èòððî
ïíòïïì
ïîòéìç
îòðìë
éìì
êëî
ëïê
îïð
íòëêî
ìòçíç
èòèëç
ïêòîîé
ïìòèëç
îòèìï
ïòïèî
ïòðîð
éïç
îçë
ìòçêç
éòçìë
ïìòðîì
îîòîëç
îðòçïë
íòïçé
ïòíìî
ïòîðð
çðí
íìì
ëòëìç
èòçéê
ïêòëðè
îéòíîê
îíòèîê
éòëéë
îòçêé
îòðêí
ïòìíë
ëçí
ïìòêìé
ïçòéìë
îéòçðï
ìíòèíí
ìïòîîé
ïðòéìí
íòéðç
îòîêí
ïòëðê
ëçè
ïçòíèí
îìòîéé
íðòìèî
ìëòèïè
ìïòëîè
ïìòðëç
ëòííé
íòííè
îòíïé
èîè
îëòéðï
íëòïçî
ìëòíïï
éðòîêê
ëéòéíê
ïëòèíè
ëòêçí
íòèèî
îòêïë
èëè
îèòèìì
íéòìçè
ëîòéîè
éèòìïð
ëçòìïð
ëèòèêé ïðìòéêè
îïòðëê ïíçòéêð
ïëòïçé îðéòíëê
ïïòèêí íêíòîêï
ìòèëï
ííêòîêç
êîòìéè ïðêòéìê
îïòêìç ïìíòëïì
ïëòéðç îïìòìèè
ïïòíéì íìçòéîè
ìòêéî
íîëòéçê
êîòììé ïïîòçëï
îìòìëê ïêíòððì
ïèòìïè îëïòêïð
ïîòèíí íçïòêîê
ìòêíî
íîíòïçð
êíòçéì ïïíòçêè
îëòëéë ïéðòíîì
ïçòèëð îéïòïèç
ïíòëëð ìïíòîíí
ëòððï
íìéòìïç
îëòëîé
éòèêð
ëòîïë
íòéìê
ïòêïð
ìíòîêí
ëïòéêï
éðòêêì
ïïìòðìë
ïïîòçìí
íðòçðê
èòéîï
ëòçìì
ìòîçð
ïòéðè
ìçòðìí
ëéòêîë
èðòçðí
ïíïòïìð
ïïçòîîè
íéòêëç
ïîòîèì
èòëîî
ëòéèç
îòïðí
êìòìçç
èïòììì
ïïêòîëí
ïéêòëèç
ïìëòëëè
ìîòðèè
ïíòèëê
çòêéî
êòêïî
îòíèî
éïòèçì
çïòçìì
ïíðòçìð
îðîòðçî
ïêëòêïé
ìòèëè
ïòìçí
èêð
ëèé
ïèð
èòîïê
çòèêî
ïïòììî
ïéòìèì
ïîòëîç
ëòçèî
ïòéíï
ïòïðë
éîé
îìð
çòéðé
ïïòìîî
ïìòçêï
îïòçíï
ïêòìêé
éòìèì
îòêëï
ïòçêî
ïòîðì
íëì
ïîòçéð
ïéòëêï
îêòéëï
íêòðëì
îìòìíé
èòêëé
íòððç
îòîëè
ïòìðí
ìîé
ïìòêêð
ïçòçíè
íðòêíê
ìîòíðï
îçòìçî
îîïòðçð ïííòéëì
íðëòïìê ìçòìéë
ìëíòçìç íêòèêî
êçêòéçì îëòðèí
ëéïòèíê
çòðïî
îíìòçïë
íîèòêèð
ëðîòððï
éêíòíêî
êîëòéêì
çèòíéë
íìòðçé
îíòçïè
ïèòðêì
éòìïç
ïéíòêçè ïïîòïëì
îîëòèéð íêòëëì
íîëòíêë îëòêéí
ëëïòéíé ïèòìïí
ëïëòéïé
éòìîè
ïèèòììï ïîìòìçð
îìïòééé ìëòçïð
íìçòêçí ííòîêð
ëêìòèìì îîòèêî
ëïéòèéè
èòîïî
Ú±²¬»æ Îß×Í ïççðô ïççëô îððð » îððíò
Ñ Í·³°´»- » ¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ²± -»¬±® ³¿²«º¿¬«®»·®± ¾®¿-·´»·®±òòò
îçé
Ì¿¾»´¿ é Š Ó·½®± » л¯«»²¿- Û³°®»-¿- °±® λ¹·=±
ÍÛÌÑÎ ÓßÒËÚßÌËÎÛ×ÎÑ ÞÎßÍ×ÔÛ×ÎÑ
ïççð
ïççë
îððð
îððí
λ¹·+»Û³°®»-¿ Ê3²½«´±- Û³°®»-¿ Ê3²½«´±- Û³°®»-¿ Ê3²½«´±- Û³°®»-¿ Ê3²½«´±ÒÑÎÌÛ
ÒÑÎÜÛÍÌÛ
ÍËÜÛÍÌÛ
ÍËÔ
ÝÛÒÌÎÑó
ÑÛÍÌÛ
ÞÎßÍ×Ô
ìïòìïï
ìòïêé
ìèòììê
êòðëé
éðòïïî
êòçèê
èîòïèë
íòìéð
ïìòêíí ïìéòíëí ïèòèïç ïêïòìèè îëòèéç îíìòîðê îèòèèê îëêòèçð
ïïïòèíì ïòïëïòìïì ïïëòèèî ïòïìðòîéî ïîîòéèê ïòîìîòíèï ïîéòçëð ïòíïêòïíí
ìíòçëè íçîòêéê ëïòëêç ìíéòçíç êêòíëé ëèìòíìí éìòêïð êêîòìèé
éòçéè
ëçòëíí
çòéèë
éìòìèè
ïíòêëë
ïïéòééí
ïëòéëì
ïíéòðîé
ïèïòèéí ïòéçîòíèé îððòîîî ïòèêîòêíí îíìòéíì îòîìèòèïë îëìòïèê îòìëìòéîî
Ú±²¬»æ Îß×Íô ¿ °¿®¬·® ¼±- ¼¿¼±- ¼¿ ¬¿¾»´¿ êò
ß ¬¿¾»´¿ é °»®³·¬»ó²±-ô »³ «³¿ ®?°·¼¿ ¿²?´·-»ô °»®½»¾»®
¯«» »³ ¬±¼±- ±- ¿²±- ¿²¿´·-¿¼±- ¬±¼¿- ¿- ®»¹·+»- ¿°®»ó
-»²¬¿®¿³ô »³ ¬»®³±- ¿¾-±´«¬±-ô ½®»-½·³»²¬± ¼± ²&³»®±
¼» -«¿- ÓÐÛ- » ¼±- ª3²½«´±- »³°®»¹¿¬3½·±-ò Ü»²¬®» »--¿®»¹·+»- ¼»-¬¿½¿ó-» ± Í«¼»-¬»ô ª·²¼± ´±¹± »³ -»¹«·¼¿ô ¿
®»¹·=± Í«´ò
Û³ ¬»®³±- ®»´¿¬·ª±-ô ¿- ®»¹·+»- ¯«» ³¿·- ½®»-½»®¿³ô
¬¿²¬± »³ »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- » »³°®»¹±-ô »²¬®» ±- ¿²±- ïççð
» îððíô º±®¿³æ Ò±®¬» øïðïôííû » çèôìêûô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»÷ô
Ò±®¼»-¬» øçéôìðû » éìôíìûô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»÷ » Ý»²¬®±ó
Ñ»-¬» øçéôìéû » ïíðôïéûô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»÷ò ̱¼¿- ¿®»¹·+»- ¿°®»-»²¬¿®¿³ ½®»-½·³»²¬± -«°»®·±® ¿± Þ®¿-·´ô ¬¿²¬±
»³ ¬»®³±- ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ½±³± ¼» »³°®»¹±-ò
߬®¿ª7- ¼¿- ¬¿¾»´¿- ê » éô ¯«¿²¼± ½±³°¿®¿¼±- ±°»®3±¼±- ïççðŠïççë ø¿²¬»- ¼¿ ·³°´¿²¬¿9=± ¼± Í×ÓÐÔÛÍ÷ »
ïççëŠîððð ø¼»°±·- ¼¿ ·³°´¿²¬¿9=± ¼± Í×ÓÐÔÛÍ÷ °»®½»ó
¾»³±- «³¿ ¹®¿²¼» ¼·º»®»²9¿ô ¬¿²¬± »³ ¬»®³±- ¼» »-¬¿¾»ó
´»½·³»²¬±- ½±³± ¬¿³¾7³ô »³ ¬»®³±- ¼» ª3²½«´±- »³°®»ó
¹¿¬3½·±-ò Ò± °®·³»·®± °»®3±¼± º±®¿³ ½®·¿¼±-ñº±®³¿´·¦¿¼±ïèòíìç ³·½®±- » °»¯«»²±- »-¬¿¾»´»½·³»²¬±-ô ½®·¿²¼±
éðòîìê ²±ª±- »³°®»¹±-ò Ö? ²± -«¾°»®3±¼±ô ïççëóîððíô »--¿
½®·¿9=±ñº±®³¿´·¦¿9=± º±· ¼» íìòëïî ÓÐÛ- » íèêòïèî
»³°®»¹±-ò Û³ ¬»®³±- °»®½»²¬«¿·-ô ¿- ¬¿¨¿- ¼» ½®»-½·³»²¬±
¿½«³«´¿¼± º±®¿³ ¼» èèôðçû » ììçôéêûô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò
п®¿ ± °»®3±¼± îðððóîððí °»®½»¾»ó-» «³¿ ¯«»¼¿ ¼»--»
îçè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
½®»-½·³»²¬± »³ ®»´¿9=± ¿± °»®3±¼± ·³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿²¬»®·±®ô
ïççëóîðððò
ß- λ¹·+»- Ò±®¬» » Ý»²¬®±óÑ»-¬» -» ¼»-¬¿½¿®¿³ »³
¬»®³±- ¼» ½®·¿9=±ñº±®³¿´·¦¿9=± ¼» »³°®»¹±-ô ïéôðû »
îëôïû ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ²± °»®3±¼± ïççðŠïççëò Û²¬®» ïççëó
îðððô º±®¿³ ¿- λ¹·+»- Ò±®¼»-¬» » Ý»²¬®±óÑ»-¬» ¿- ¯«»
³¿·- »³°®»¹¿®¿³ ½±³ ìëôðû » ëèôïû ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Û
°¿®¿ ± °»®3±¼± îðððŠîððí ¿- λ¹·+»- Ò±®¬» øïéôîû÷ »
Ý»²¬®±óÑ»-¬» øïêôíû÷ ª±´¬¿³ ¿ -»® ¿- ¯«» ³¿·- »³°®»¹¿®¿³ô
·¹«¿´³»²¬» ¿± °»®3±¼± ïççðóïççëô »²¬®»¬¿²¬±ô °¿®¿ ¿ λ¹·=±
Ý»²¬®±óÑ»-¬»ô »³ ³»²±® ¯«¿²¬·¼¿¼»ò
ß- ¿²?´·-»- »ª·¼»²½·¿³ ·²º´«6²½·¿ ²¿ ½®·¿9=±ñº±®³¿´·ó
¦¿9=± ¼» »³°®»¹±- ²± °»®3±¼± ïççëóîðððô °»®3±¼± °±-¬»®·±®
@ ·³°´¿²¬¿9=± ¼± Í×ÓÐÔÛÍô ± ¯«» ²±- ´»ª¿ ¿ ¿½®»¼·¬¿® ¯«»
»--» -·-¬»³¿ô ¬¿³¾7³ô ½±²¬®·¾«·« °¿®¿ »¨°´·½¿® ¿ ª¿®·¿9=±
¼± ²&³»®± ¼» »³°®»¹±- ¼± -»¬±® ³¿²«º¿¬«®»·®± ²± °»®3±¼±
»³ ¯«»-¬=±ò
ß ¬¿¾»´¿ è ¿°®»-»²¬¿ ± ¬±¬¿´ ¼» ª3²½«´±- »³°®»¹¿¬3½·±¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=± ¾®¿-·´»·®¿ »³ îððí » ¿ °®±°±®ó
9=± ¼»--»- ª3²½«´±-ô ¯«» »-¬=± ²¿ ½±²¼·9=± ¼» ±°¬¿²¬»- ¼±
Í×ÓÐÔÛÍô °±® ¬¿³¿²¸± » ®»¹·=±ò
Ì¿¾»´¿ è Š Ê3²½«´±- Û³°®»¹¿¬3½·±- °±® Ì¿³¿²¸± ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±
ײ¼&-¬®·¿ ¼» Ì®¿²-º±®³¿9=±
̱¬¿´ Ê3²½«´±Û³°®»¹¿¬3½·±ÒÑÎÌÛ
߬7 ì
Ü» ë ¿ ç
Ü» ïð ¿ ïç
Ü» îð ¿ ìç
Ü» ëð ¿ çç
̱¬¿´
ëòëìç
èòçéê
ïêòëðè
îéòíîê
îíòèîê
èîòïèë
îððí
Ñ°¬¿²¬»- ¼±
Í×ÓÐÔÛÍ
ûç
ìòðíè
êòëïê
ïðòèîî
ïìòîïï
êòëïé
ìîòïðì
éîôè
éîôê
êëôê
ëîôð
îéôì
ëïôî
Ê3²½«´±- »³°®»¹¿¬3½·±- ²¿ ½±²¼·9=± ¼» ±°¬¿²¬»- ¼± Í×ÓÐÔÛÍ -±¾®» ±
¬±¬¿´ ¼» ª3²½«´±-ò
ç
Ñ Í·³°´»- » ¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ²± -»¬±® ³¿²«º¿¬«®»·®± ¾®¿-·´»·®±òòò
îçç
½±²¬·²«¿9=±
ÒÑÎÜÛÍÌÛ
߬7 ì
Ü» ë ¿ ç
Ü» ïð ¿ ïç
Ü» îð ¿ ìç
Ü» ëð ¿ çç
̱¬¿´
ÍËÜÛÍÌÛ
߬7 ì
Ü» ë ¿ ç
Ü» ïð ¿ ïç
Ü» îð ¿ ìç
Ü» ëð ¿ çç
̱¬¿´
ÍËÔ
߬7 ì
Ü» ë ¿ ç
Ü» ïð ¿ ïç
Ü» îð ¿ ìç
Ü» ëð ¿ çç
̱¬¿´
ÝÛÒÌÎÑ ÑÛÍÌÛ
߬7 ì
Ü» ë ¿ ç
Ü» ïð ¿ ïç
Ü» îð ¿ ìç
Ü» ëð ¿ çç
̱¬¿´
ÞÎßÍ×Ô
߬7 ì
Ü» ë ¿ ç
Ü» ïð ¿ ïç
Ü» îð ¿ ìç
Ü» ëð ¿ çç
̱¬¿´
îèòèìì
íéòìçè
ëîòéîè
éèòìïð
ëçòìïð
îëêòèçð
îíòðïç
îçòéçð
íèòìèé
ìëòìïð
ïèòîçë
ïëëòððï
éçôè
éçôì
éíôð
ëéôç
íðôè
êðôí
ïïíòçêè
ïéðòíîì
îéïòïèç
ìïíòîíí
íìéòìïç
ïòíïêòïíí
çìòéîð
ïíêòçéë
ïçîòïîì
îðìòççé
èîòðêï
éïðòèéé
èíôï
èðôì
éðôè
ìçôê
îíôê
ëìôð
éïòèçì
çïòçìì
ïíðòçìð
îðîòðçî
ïêëòêïé
êêîòìèé
êîòéïð
ééòîìè
ïððòðêí
ïïðòïèð
ëïòèðð
ìðîòððï
èéôî
èìôð
éêôì
ëìôë
íïôí
êðôé
ïìòêêð
ïçòçíè
íðòêíê
ìîòíðï
îçòìçî
ïíéòðîé
ïîòïëè
ïêòïçë
îîòéíç
îìòíîë
èòéëê
èìòïéí
èîôç
èïôî
éìôî
ëéôë
îçôé
êïôì
îíìòçïë
íîèòêèð
ëðîòððï
éêíòíêî
êîëòéêì
îòìëìòéîî
ïçêòêìë
îêêòéîì
íêìòîíë
íççòïîí
ïêéòìîç
ïòíçìòïëê
èíôé
èïôî
éîôê
ëîôí
îêôè
ëêôè
ÚÑÒÌÛæ ÓÌÛ îððíò
íðð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ß ¬¿¾»´¿ ¿½·³¿ ³±-¬®¿ ¯«»ô ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®ó
³¿9=±ô ¿ ³¿·±® °®±°±®9=± ¼±- ª3²½«´±- »³°®»¹¿¬3½·±¹»®¿¼±- °»´¿- ÓÐÛ-ô ²¿ ½±²¼·9=± ¼» ±°¬¿²¬»- ¼± Í×ÓÐÔÛÍô
»-¬? ²¿- »³°®»-¿- ¯«» »³°®»¹¿³ ¿¬7 ì °»--±¿-ò ×--± 7
°»®½»¾·¼± »³ ¬±¼¿- ¿- ®»¹·+»- ¾®¿-·´»·®¿-ô ¼»-¬¿½¿²¼± ¿Î»¹·+»- Í«´ » Í«¼»-¬»ô ½±³ ®»-°»½¬·ª¿³»²¬» èéôîû » èíôïû
¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ò Ï«¿²¼± ½±³°¿®¿¼±- ±- ¬¿³¿²¸±- ¼»
»-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ¼± -»¬±® ³¿²«º¿¬«®»·®±ô »³ îððíô ±¾-»®ª¿ó
-» «³¿ ¬»²¼6²½·¿ ¼»½®»-½»²¬» ¼± °»®½»²¬«¿´ ¼» ±°¬¿²¬»¼± Í×ÓÐÔÛÍô »³ ®»´¿9=± ¿± ¬±¬¿´ ¼» ª3²½«´±-ô »³ ¬±¼¿- ¿®»¹·+»-ò Û--¿ ª¿®·¿9=± 7 ³¿·- -·¹²·º·½¿¬·ª¿ »²¬®» ± °®·³»·®±
» ± &´¬·³± ¬¿³¿²¸± ¼» ÓÐÛô ± ¯«» ½±²º·®³¿ ¿ ·²º´«6²½·¿ ¼±
Í×ÓÐÔÛÍô °®·²½·°¿´³»²¬»ô -±¾®» ¿- ³·½®±»³°®»-¿-ò
Û³ ¬»®³±- ¼» ®»¹·+»-ô ²=± -» ±¾-»®ª¿³ ª¿®·¿9+»- -·¹²·ó
º·½¿¬·ª¿-ô -»²¼± ± Ò±®¼»-¬» øëïôîû÷ » ± Ý»²¬®±óÑ»-¬»
øêïôìû÷ ¿- ®»¹·+»- ¯«» ¿°®»-»²¬¿³ ¿- ³¿·±®»- ª¿®·¿9+»»³ îððíò
ß²?´·-» ¼» ׳°¿½¬± ¼± Í×ÓÐÔÛÍ -±¾®» ± Û³°®»¹±
ß- Ê¿®·?ª»·- ¼± ³±¼»´± »½±²±³7¬®·½±
Ü»²¬®» ± ½±²¶«²¬± ¼» ª¿®·?ª»·- »¨·-¬»³ ¼«¿- ¼«³³·»-ïðô
¯«¿·- -»¶¿³æ Üï·¬ » Üî¬ô ½«¶± °¿°»´ 7 ¼» ¹®¿²¼» ·³°±®¬>²½·¿
°¿®¿ ± »-¬«¼±ô °±·- ¿ °®·³»·®¿ ®»°®»-»²¬¿ ± •¬®¿¬¿³»²¬±Œô
»³ ¯«» -» ¼·º»®»²½·¿³ ¿- ®»¹·+»- ÒÛñÒÑñÝÑ ¼¿- ®»¹·+»ÍËñÍÛ » ¾«-½¿ ·¼»²¬·º·½¿® ¿ ·²º´«6²½·¿ ¼¿ ´±½¿´·¦¿9=± ¹»±¹®?ó
º·½¿ ²¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ²± -»¬±® ³¿²«º¿¬«®»·®± ¾®¿-·ó
´»·®± ²±- ¿²±- ¯«» ½±³°®»»²¼» ¿ ¿²?´·-»ò ß -»¹«²¼¿ô Üî¬ô 7
«³¿ ¼«³³§ ¬»³°±®¿´ » ®»°®»-»²¬¿ ± •¬®¿¬¿³»²¬±Œô ²± ¯«¿´
-» ¼·º»®»²½·¿³ ±- ¿²±- ïççë » îððíò Ü»--¿ º±®³¿ô ¬»²¬¿®ó
-»ó? ª»®·º·½¿® -» ± ¿¼ª»²¬± ¼± Í×ÓÐÔÛÍ ·³°´¿²¬¿¼± »³ ïççê
ß- ª¿®·?ª»·- ¼«³³·»- ±« ¾·²?®·¿-ô ¬¿³¾7³ ½¸¿³¿¼¿- ¼» ¿®¬·º·½·¿·- ±«
¼·½±¬,³·½¿-ô -=± ³«·¬± «-¿¼¿- »³ Û½±²±³»¬®·¿ ß°´·½¿¼¿ò Í«¿ ·³°±®¬>²½·¿
®»-·¼» º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ²¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ¼·-¬·²¹«·® ± ½±³°±®¬¿³»²¬±
¼» «³ º»²,³»²± »³ °»®3±¼±- ¼» ¬»³°± ½±³ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼·ª»®-¿- ±«
»³ ¼·-¬·²¬¿- «²·¼¿¼»- ¼» ±¾-»®ª¿9=± »³ º¿½» ¼» ³«¼¿²9¿- ¯«¿´·¬¿¬·ª¿»³ -7®·»- ²=± ¬»³°±®¿·- øÓßÌÑÍô ïççé÷ò
ïð
Ñ Í·³°´»- » ¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ²± -»¬±® ³¿²«º¿¬«®»·®± ¾®¿-·´»·®±òòò
íðï
·²º´«»²½·±« ± ¬±¬¿´ ¼» »³°®»¹±- ²± -»¬±® ³¿²«º¿¬«®»·®±
¾®¿-·´»·®± ²±- ¿²±- »³ ¿²?´·-»ò
Ñ °®·³»·®± ¬®¿¬¿³»²¬± ¿--«³» ¿ -»¹«·²¬» ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿æ
°¿®¿ ¿- ®»¹·+»- ÒÛñÒÑñÝÑô ¿ ª¿®·?ª»´ øÜï·¬÷ ¿--«³» ª¿´±®
·¹«¿´ ¿ ð ø¦»®±÷ò п®¿ ¿- ®»¹·+»- ÍËñÍÛô ¿ ª¿®·?ª»´ øÜï·¬÷ ¿--«³»
ª¿´±® ·¹«¿´ ¿ ï ø«³÷ò Ö? ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼¿¼± ¿ ª¿®·?ª»´ Üî·¬
°±--«· ¿- -»¹«·²¬»- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-æ °¿®¿ ± ¿²± ¼» ïççëô ¿
ª¿®·?ª»´ ¿--«³» ª¿´±® ·¹«¿´ ¿ ð ø¦»®±÷ò п®¿ ± ¿²± ¼» îððíô
¿--«³» ª¿´±® ·¹«¿´ ¿ ï ø«³÷ò
Ñ ¯«¿¼®± î ¿°®»-»²¬¿ ¿- ª¿®·?ª»·-ô ¼»°»²¼»²¬» »
»¨°´·½¿¬·ª¿-ô «¬·´·¦¿¼¿- ²± ³±¼»´± »½±²±³7¬®·½±ò
Ï«¿¼®± î Š Ü»-½®·9=± ¼¿- Ê¿®·?ª»·- Ü»°»²¼»²¬» » Û¨°´·½¿¬·ª¿Ê¿®·?ª»´ ¼»°»²¼»²¬»
Ç·¬
Ê¿®·?ª»·- »¨°´·½¿¬·ª¿È·¬
É·¬
Üï·¬
Üî·¬
»·¬
Ü»-½®·9=±
̱¬¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ô ±²¼» · ã ïô îô òòòô îéå
¬ ã ïçèëôîððí
̱¬¿´ ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±-ô ±²¼» · ã ïô îô òòòô îé
¬ ã ïçèëôîððí
Í¿´?®·± Ó7¼·±ïï
ª¿®·?ª»´ ¼«³³§ »³ ¯«» ð ã ÒÛñÒÑñÝÑ » ï ã
ÍËñÍÛ
ª¿®·?ª»´ ¼«³³§ ¬»³°±®¿´ »³ ¯«» ð ã ïççë ø¿²±
¿²¬»®·±® ¿ ·³°´¿²¬¿9=± ¼± Í×ÓÐÔÛÍ÷ » ï ã îððíò
λ-3¼«±- ¼¿ ®»¹®»--=±ô ±²¼» · ã ïô îô òòòô îé
Û³°®»¹± » -¿´?®·± ½±³± ª¿®·?ª»·- ¼» ¼·º»®»²½·¿9=±
®»¹·±²¿´
ß ³»¬±¼±´±¹·¿ »½±²±³7¬®·½¿ ¿ -»® «¬·´·¦¿¼¿ ²»-¬»
¬®¿¾¿´¸± °¿®¿ »-¬·³¿® ±- °¿®>³»¬®±- -»¹«» ± Ó7¬±¼± ¼±Ó3²·³±- Ï«¿¼®¿¼±- Ñ®¼·²?®·±-ò Ñ ³±¼»´± -»®? »-¬·³¿¼±
°¿®¿ ± ¬±¬¿´ ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±-ô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼± °±®¬»ô »
°¿®¿ ± ¬±¬¿´ ¼» ³·½®± » °»¯«»²¿- »³°®»-¿- øÓÐÛ-÷ ¼± -»¬±®
³¿²«º¿¬«®»·®± ¾®¿-·´»·®± °¿®¿ ±- ¿²±- ¼» ïçèëô ïççë » îððíò
Í»®=± îé ±¾-»®ª¿9+»- ®»º»®»²¬»- ¿±- îê »-¬¿¼±- ¾®¿-·´»·®±³¿·- ± Ü·-¬®·¬± Ú»¼»®¿´ò
ïï
볫²»®¿9=± ³7¼·¿ »³ ¼»¦»³¾®± »³ -¿´?®·±- ³3²·³±- ø³7¼·¿
¿®·¬³7¬·½¿ ¼¿- ®»³«²»®¿9+»- ·²¼·ª·¼«¿·- »³ ¼»¦»³¾®±ô »³ -¿´?®·±³3²·³±-ô ¼» ¬±¼±- ±- ª3²½«´±-÷ ¼±- ¿²±- ¼» ïçèëô ïççë » îððí ¿¬«¿´·¦¿¼¿ô
°»´± ×ÒÐÝ ½¿´½«´¿¼± °»´± ×ÞÙÛ ¿ ª¿´±®»- ®»¿·- ¼» ïîñîððíô °»´±
©©©ò¾¿½»²ò¹±ªò¾®ò
íðî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ю·³»·®¿³»²¬»ô -»®? ª»®·º·½¿¼± ¿¬®¿ª7- ¼¿ «¬·´·¦¿9=± ¼»
«³ ³±¼»´± ´·²»¿® -·³°´»- -» ¿ ®»¹·=± ¹»±¹®?º·½¿ øÜï÷
·²º´«»²½·±« ± ²&³»®± ¼» »³°®»¹±- ¹»®¿¼±- ²±- ¿²±- ¼»
ïçèëô ïççë » îððí ø³±¼»´± •¿Œ÷ »ô °±-¬»®·±®³»²¬»ô -» »--¿
³»-³¿ ª¿®·?ª»´ ·²º´«»²½·±« ± -¿´?®·± ³7¼·± ²»--»- ³»-³±¿²±- ø³±¼»´± •¾Œ÷ò Í»®? ª»®·º·½¿¼±ô ¬¿³¾7³ô -» ¿ ¸·°-¬»-»
²«´¿ô ¾ ã ð » ¾Ž ã ðô 7 ®»¶»·¬¿¼¿ ±« ²=±ò Ò± ½¿-± ¼» ®»¶»·9=±ô
½±²º·®³¿®ó-»ó? ¯«» ¿ ´±½¿´·¦¿9=± ¹»±¹®?º·½¿ ·²º´«»²½·±« ¬¿²¬±
± ²&³»®± ¼» »³°®»¹±-ô ¯«¿²¬± ± -¿´?®·± ³7¼·±ò
Ç·¬ ã ¾ð õ ¾Üï·
ø¿÷
· ã ïô îô òòòô îé
É·¬ ã ¾Žð õ ¾ŽÜï·
ø¾÷
· ã ïô îô òòòô îé
®»º»®»ó-» ¿± »-¬¿¼± »
¿±- ¿²±Í»²¼± ¯«»
-»´»½·±²¿¼±-ò
ß- ¬¿¾»´¿- ç » ïð ³±-¬®¿³ ±- ®»-«´¬¿¼±- ±¾¬·¼±- ½±³ ¿
»-¬·³¿9=± ¼±- ³±¼»´±- •¿Œ » •¾Œô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô °¿®¿ ±
¬±¬¿´ ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- » °¿®¿ ¿- ³·½®± » °»¯«»²¿»³°®»-¿-ô °¿®¿ ±- ¿²±- ¼» ïçèëô ïççë » îððíò
Ì¿¾»´¿ ç Š Ü»-½®·9=± ¼±- λ-«´¬¿¼±- °¿®¿ ± ̱¬¿´ ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±-ô
ײ¼»°»²¼»²¬» ¼± ᮬ»ô » °¿®¿ ¿- ÓÐÛ- ¼± Í»¬±® Ó¿²«º¿¬«®»·®±ò
ïçèë
̱¬¿´
ÓÐÛײ¬»®½»°¬±
¬ Š ͬ¿¬·-¬·½
ª¿´±®ó°
Ü«³³§ øÜï·÷
¬ Š ͬ¿¬·-¬·½
Ê¿´±®ó°
Îî
Îî ¿¶«-¬¿¼±
Úóͬ¿¬·-¬·½
Ê¿´±® ½®3¬·½± ¼» Ú
íêíîçòðð
ðòíçêééî
ðòêçìç
êðìéðíòð
íòíêîéêê
ðòððîë
ðòíïïìëð
ðòîèíçðè
ïïòíðèïç
îòçïééìë
ïðííéòìð
ðòìïçïìé
ðòêéèé
ïéçëïëòð
íòéðêïëï
ðòððïð
ðòíëìëçè
ðòíîèéèî
ïíòéíëëë
îòçïééìë
Û-¬·³¿¬·ª¿ïççë
̱¬¿´
ÓÐÛíçêêçòêë
ðòëíîçíè
ðòëçèè
ëìêêïéòí
íòéíçïïì
ðòððïð
ðòíëèêêî
ðòíííððè
ïíòçèðçè
îòçïééìë
ïìîîïòïð
ðòëíéçîì
ðòëçëì
îïïîíéòê
ìòðêèìîð
ðòðððì
ðòíçèíìë
ðòíéìîéç
ïêòëëîðì
îòçïééìë
îððí
̱¬¿´
ÓÐÛ-
ëìîéïòëð
ðòèïîèéï
ðòìîìð
ëëëèíîòê
ìòîíèçéê
ðòðððí
ðòìïèïèì
ðòíçìçïï
ïéòçêèçî
îòçïééìë
îíèðëòïð
ðòèîìîçë
ðòìïéê
îëèèëìòç
ìòëêíçðí
ðòðððï
ðòìëììçê
ðòìíîêéê
îðòèîçîï
îòçïééìë
ö Ï«¿²¬± @ »-½±´¸¿ ¼» ? ø²3ª»´ ¼» -·¹²·º·½>²½·¿÷ ± ³»-³± 7 ¼» ïðûò
ö Ì¿¾»´¿ º±®³¿¬¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼± °®±¹®¿³¿ ÛóÊ·»©-ò
Ñ Í·³°´»- » ¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ²± -»¬±® ³¿²«º¿¬«®»·®± ¾®¿-·´»·®±òòò
íðí
Ü» ¿½±®¼± ½±³ ±- ¼¿¼±- ¼¿ ¬¿¾»´¿ çô ±¾-»®ª¿ó-» ¯«»
±- ½±»º·½·»²¬»- ¼¿ ª¿®·?ª»´ Üï·¬ -» ®»ª»´¿®¿³ »-¬¿¬·-¬·½¿³»²¬»
-·¹²·º·½¿²¬»- » °±-·¬·ª±- °¿®¿ ±- ¬®6- ¿²±- ¼¿ ¿²?´·-»ô
®»¶»·¬¿²¼±ó-» ¿ ¸·°-¬»-» ²«´¿ ¼» ¯«» ¾ ã ðò ×--± ·³°´·½¿ ¯«»
¿ ®»¹·=± ¹»±¹®?º·½¿ øª¿®·?ª»´ ¼«³³§ Üï·÷ ·²º´«»²½·±« ± ¬±¬¿´
¼» »³°®»¹±- ½®·¿¼±-ô ¬¿²¬± ²± ¬±¬¿´ ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±·²¼»°»²¼»²¬» ¼± °±®¬»ô ¯«¿²¬± °¿®¿ ¿- ÓÐÛ-ò л®½»¾»ó-»
¬¿³¾7³ ¯«» ±- ½±»º·½·»²¬»- ¼¿- ÓÐÛ- -=± ³¿·±®»- ²±- ¿²±¼» ïççë » îððíô ± ¯«» °±¼» ·²¼·½¿® «³ ³¿·±® ²&³»®±
¼»--»- »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ²»--»- ¿²±-ò Û--¿ -«°±-·9=± 7
½±®®±¾±®¿¼¿ °»´¿ »-¬¿¬3-¬·½¿ ¼»-½®·¬·ª¿ò
Ñ ³±¼»´± ¿°®»-»²¬¿ Î î ®»´¿¬·ª¿³»²¬» °»¯«»²±ô
·²¼·½¿²¼± ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ±«¬®¿- ª¿®·?ª»·- »¨°´·½¿®»³ ±
½±³°±®¬¿³»²¬± ¼¿ ª¿®·¿9=± ¼± ¬±¬¿´ ¼» »³°®»¹±-ò
Ì¿¾»´¿ ïð Š Ü»-½®·9=± ¼±- λ-«´¬¿¼±- °¿®¿ ± ̱¬¿´ ¼» Û-¬¿¾»´»½·ó
³»²¬±-ô ײ¼»°»²¼»²¬» ¼± ᮬ»ô » °¿®¿ ¿- ÓÐÛ- ¼± Í»¬±® Ó¿²«º¿¬«®»·®±ò
ïçèë
̱¬¿´
ÓÐÛײ¬»®½»°¬±
¬ Š ͬ¿¬·-¬·½
ª¿´±®ó°
Ü«³³§ øÜï·÷
¬ Š ͬ¿¬·-¬·½
ª¿´±®ó°
Îî
Îî ¿¶«-¬¿¼±
Úóͬ¿¬·-¬·½
Ê¿´±® ½®3¬·½± ¼» Ú
èðçòíìïí
ïðòîíðêé
ðòðððð
íëéòéíéï
îòíðîëîï
ðòðîçç
ðòïéìçêï
ðòïìïçêð
ëòíðïêðë
îòçïééìë
êïéòéêîí
ïíòéèîêé
ðòðððð
ïîíòíêðî
ïòìðïíéì
ðòïéíì
ðòðéîèíí
ðòðíëéìê
ïòçêíèëð
îòçïééìë
Û-¬·³¿¬·ª¿ïççë
̱¬¿´
ÓÐÛêêèòëéìì
ïïòèïìëí
ðòðððð
íèðòîíîè
íòìîïîíè
ðòððîï
ðòíïèèçï
ðòîçïêìé
ïïòéðìèé
îòçïééìë
ëðéòçîèç
ïíòðëíèê
ðòðððð
ïëèòðíïë
îòðêéçèì
ðòðìçï
ðòïìêðéì
ðòïïïçïé
ìòîéêëëê
îòçïééìë
îððí
̱¬¿´
ÓÐÛ-
êíðòîìðð
ïîòèëïíð
ðòðððð
íìêòëêðð
íòëçèîïð
ðòððïì
ðòíìïïèè
ðòíïìèíê
ïîòçìéïî
îòçïééìë
ìèðòîìðð
ïêòêçîìî
ðòðððð
ïéçòéêðð
íòïèïìîï
ðòððíç
ðòîèèïèì
ðòîëçéïï
ïðòïîïìì
îòçïééìë
‹ Ï«¿²¬± @ »-½±´¸¿ ¼» ? ø²3ª»´ ¼» -·¹²·º·½>²½·¿÷ ± ³»-³± 7 ¼» ïðûò
‹ Ì¿¾»´¿ º±®³¿¬¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼± °®±¹®¿³¿ ÛóÊ·»©-ò
ݱ³± ³±-¬®¿³ ±- ¼¿¼±- ¼¿ ¬¿¾»´¿ ïðô °±¼»ó-» ±¾-»®ª¿®
¯«» ±- ½±»º·½·»²¬»- ¼¿ ª¿®·?ª»´ Üï·¬ -» ®»ª»´¿®¿³ »-¬¿¬·-¬·ó
½¿³»²¬» -·¹²·º·½¿²¬»- » °±-·¬·ª±-ô ½±³ »¨½»9=± ¼± ¿²± ¼»
ïçèëô °¿®¿ ¿- ÓÐÛ-ô ±« -»¶¿ô ¿ ¸·°-¬»-» ²«´¿ ¼» ¯«» ¾Ž ã ð
²=± º±· ®»¶»·¬¿¼¿ °¿®¿ ¿- ÓÐÛ-ô ²± ¿²± ¼» ïçèëô ± ¯«»
-·¹²·º·½¿ ¯«» ¿ ´±½¿´·¦¿9=± ¹»±¹®?º·½¿ ²=± ·²º´«»²½·±« ±
-¿´?®·± ³7¼·± ¼¿- ÓÐÛ- ²»--» ¿²±ò
íðì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
×¹«¿´³»²¬» ¿± ³±¼»´± •¿Œô ± ³±¼»´± •¾Œ ¿°®»-»²¬±« Îî
®»´¿¬·ª¿³»²¬» °»¯«»²± » «³ Ú »-¬¿¬3-¬·½± ¯«» ®»¶»·¬¿ ¿
¸·°-¬»-» ²«´¿ ¼» ¯«» ±- ½±»º·½·»²¬»- »-¬·³¿¼±- -=±
»-¬¿¬·-¬·½¿³»²¬» ·²-·¹²·º·½¿²¬»-ò Û²¬®»¬¿²¬±ô °¿®¿ ± ¿²± ¼»
ïçèëô ·--± ²=± ¿½±²¬»½»«ô «³¿ ª»¦ ¯«» ± ª¿´±® ¼¿ »-¬¿¬3-¬·½¿
Ú ½¿´½«´¿¼¿ô ïòçêíèëðô º±· ³»²±® ¯«» ± ª¿´±® ½®3¬·½±ô
îòçïééìëò
Ó«¼¿²9¿ »-¬®«¬«®¿´ » ¿ ½±²¬®·¾«·9=± ¼± Í×ÓÐÔÛÍ
ﮬ·²¼±ó-» ¼» «³¿ º«²9=± ¯«» »-¬¿¾»´»½» ¿ ®»´¿9=± ¼»
½¿«-¿´·¼¿¼» »²¬®» ²&³»®± ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- øª¿®·?ª»´
¼»°»²¼»²¬»÷ » ¿- ª¿®·?ª»·- ·²¼»°»²¼»²¬»- -¿´?®·± ³7¼·±ô
²&³»®± ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±-ô ´±½¿´·¦¿9=± ¹»±¹®?º·½¿ » ±
Í×ÓÐÔÛÍô ¬»²¬¿®ó-»ó? ª»®·º·½¿®ô ¿¬®¿ª7- ¼» «³ ³±¼»´± »½±²±ó
³7¬®·½±ô ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» «³¿ ³«¼¿²9¿ »-¬®«¬«®¿´ » ¿ ½±²¬®·ó
¾«·9=± ¼± Í×ÓÐÔÛÍ ²¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±-ô °»´¿- ÓÐÛ-ô
²± -»¬±® ³¿²«º¿¬«®»·®± ¾®¿-·´»·®± ²± °»®3±¼± ïçèëóîððíò
Ò»--» -»²¬·¼±ô ± ³±¼»´± ¹»®¿´ 7 »¨°®»--± °»´¿ º«²9=±
¿¾¿·¨± »-°»½·º·½¿¼¿æ
Ç ã ºøÈô Éô Üïô Üî÷
Ñ ³±¼»´± ¿½·³¿ ¬»®? ¿ »-°»½·º·½¿9=± ¿¾¿·¨±ô °¿®¿ »º»·¬±
¼» »-¬·³¿9=±æ
Ç·¬ ã ¾ð õ ¾ïÈ·¬ õ ¾îÉ· ¬ õ ¾íÜï·¬ õ ¾ìÜî·¬ õ »·¬ô -»²¼± ¯«»
®»º»®»ó-» ¿± »-¬¿¼± » ¿±- ¿²±- -»´»½·±²¿¼±Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ¼¿ ®»¹®»--=± -=± ³±-¬®¿¼±- ²¿ Ì¿¾»´¿ ïïò
Ñ Í·³°´»- » ¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ²± -»¬±® ³¿²«º¿¬«®»·®± ¾®¿-·´»·®±òòò
íðë
Ì¿¾»´¿ ïï Š Ü»-½®·9=± ¼±- λ-«´¬¿¼±- °¿®¿ ± ̱¬¿´ ¼»
Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±-ô ײ¼»°»²¼»²¬» ¼± ᮬ»ô » °¿®¿ ¿- ÓÐÛ- ¼± Í»¬±®
Ó¿²«º¿¬«®»·®±ò
Û-¬·³¿¬·ª¿-
ײ¬»®½»°¬±
¬ Š ͬ¿¬·-¬·½
Ю±¾ò
̱¬¿´ ¼±- Û-¬¿¾ò øÈï÷
¬ Š ͬ¿¬·-¬·½
Ю±¾ò
Í¿´?®·± Ó7¼·± øÉ÷
¬ Š ͬ¿¬·-¬·½
Ю±¾ò
Ü«³³§ øÜï·÷
¬ Š ͬ¿¬·-¬·½
Ю±¾ò
Ü«³³§ øÜî¬÷
¬ Š ͬ¿¬·-¬·½
Ю±¾ò
Îî
î
Î ¿¶«-¬¿¼±
Úóͬ¿¬·-¬·½
ïçèë Š îððí
̱¬¿´
óçîïèòîéì
óðòììèççé
ðòêëëì
îêòïîêëé
ïìòïéððð
ðòðððð
ìëòîîîèè
ïòééççîï
ðòðèïí
óíîçéçòîï
óïòìïêççç
ðòïêîè
óìíëîéòíê
óíòìððèéí
ðòððïí
ðòèèéïìë
ðòèééçíî
çêòîçêïé
ÓÐÛóïíëðòëíí
óðòìðîèêì
ðòêèèè
çòéîìðïë
íëòëêëêí
ðòðððð
éòëéïçèç
ïòíêðîèë
ðòïèðð
ïêíèòïðê
ðòíêëçìé
ðòéïêð
óìíçïòèéð
óîòëìîçëë
ðòðïìî
ðòçèçèçê
ðòçèçðéï
ïîððòïðê
ïççë Š îððí
̱¬¿´
ìïîðòèêç
ðòëëéððð
ðòëèðï
îëòðéîëê
êìòëðíîí
ðòðððð
óèòðêèçéé
óðòêçêïèç
ðòìèçê
óêêíìðòîè
óíòêîçêìê
ðòðððé
óïêððíòïë
óíòèìëíëî
ðòðððí
ðòççìðïê
ðòççíëîé
îðíìòéçð
ÓÐÛóçíçìòííé
óëòïçççíï
ðòðððð
ïðòîçëëï
ìèòçððíê
ðòðððð
ïíòðïëèï
ìòïìíîîè
ðòðððï
óîðëëìòêî
óìòèéëêíç
ðòðððð
ïðïëòëçð
ïòêìèèîë
ðòïðëê
ðòççëðîì
ðòççìêïè
îììçòêëé
ö Ï«¿²¬± @ »-½±´¸¿ ¼» ? ø²3ª»´ ¼» -·¹²·º·½>²½·¿÷ ± ³»-³± 7 ¼» ïðûò
ö Ì¿¾»´¿ º±®³¿¬¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼± °®±¹®¿³¿ ÛóÊ·»©-ò
ß ª¿®·?ª»´ ¬±¬¿´ ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- øÈï÷ ¿°®»-»²¬¿
½±»º·½·»²¬»- »´»ª¿¼±- » »-¬¿¬·-¬·½¿³»²¬» -·¹²·º·½¿²¬»-ô
®»¶»·¬¿²¼±ó-»ô ¿--·³ô ¿ ¸·°-¬»-» ²«´¿ ¼» ¿«-6²½·¿ ¼» »º»·¬±ò
ß·²¼¿ 7 °±--3ª»´ °»®½»¾»® ¯«» ¿- ÓÐÛ- ¿°®»-»²¬¿³ ½±»º·ó
½·»²¬»- ³¿·±®»- ²± -«¾°»®3±¼±ô ïççëŠîððíò Ï«¿²¬± @
ª¿®·?ª»´ -¿´?®·± ³7¼·± øÉ÷ô ¿ ³»-³¿ ¿°®»-»²¬¿ ½±»º·½·»²¬»-·¹²·º·½¿²¬»- ²± °®·³»·®± °»®3±¼±ô ïçèëŠîððíô ¿°»²¿- °¿®¿
± ¬±¬¿´ ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±-ô » ²± -«¾°»®3±¼±ô ïççëŠîððíô
¿°»²¿- °¿®¿ ¿- ÓÐÛ-ò
Ï«¿²¬± @ ª¿®·?ª»´ ¼«³³§ øÜï·÷ô ´±½¿´·¦¿9=± ¹»±¹®?º·½¿ô
°»®½»¾»³±- ½±»º·½·»²¬»- -·¹²·º·½¿¬·ª±-ô ¿°»²¿-ô °¿®¿ ± -«¾ó
°»®3±¼± ïççëóîððí ¬¿²¬± °¿®¿ ± ¬±¬¿´ ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±¯«¿²¬± °¿®¿ ¿- ÓÐÛ-ô ·³°´·½¿²¼± ¯«»ô ¿± ²3ª»´ ¼» -·¹²·ó
º·½>²½·¿ ¿¼±¬¿¼±ô »--¿ ª¿®·?ª»´ ·²º´«»²½·±« ¿ ¹»®¿9=± ¼»
»³°®»¹±- ²± -»¬±® ³¿²«º¿¬«®»·®± ¾®¿-·´»·®± ¿°»²¿- ²±
°»®3±¼± ïççëŠîððíò
íðê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ß²¿´·-¿²¼± ¿ ª¿®·?ª»´ ¬»³°±®¿´ Üî¬ô ª»®·º·½¿³±- ¯«» ¿
³»-³¿ ¿°®»-»²¬¿ ½±»º·½·»²¬»- -·¹²·º·½¿¬·ª±- » ³¿¹²·¬«¼»»´»ª¿¼¿- °¿®¿ ±- ¼±·- °»®3±¼±- »³ ¿²?´·-»ô ½±³ »¨½»9=±
¼¿- ÓÐÛ- ²± -«¾°»®3±¼± ïççëŠîððíò Í»²¼± ¿--·³ô °¿®¿
¿- ¼»³¿·-ô °±¼»³±- ®»¶»·¬¿® ¿ ¸·°-¬»-» ²«´¿ ¼» ¿«-6²½·¿
¼» »º»·¬±ò
Û³ ¬±¼¿- ¿- ®»¹®»--+»-ô ± Îî ¿°®»-»²¬¿ ª¿´±®»- »´»ª¿¼±°¿®¿ ±- ¼±·- °»®3±¼±- »³ ¿²?´·-»ô ½±²º·®³¿²¼± ¿ ·²º´«6²½·¿
¼¿- ª¿®·?ª»·- ²± ¬±¬¿´ ¼» ª3²½«´±- »³°®»¹¿¬3½·±- ¼± -»¬±®
»³ ¯«»-¬=±ò
Ñ ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼¿ ª¿®·?ª»´ ¬»³°±®¿´ô Ü î¬ô ²±°»®3±¼±- »³ ¿²?´·-»ô ·²¼·½¿ ¯«» ± º¿¬±® ¬»³°± ¬»ª» ·³°±®ó
¬>²½·¿ °¿®¿ ¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±-ò Ò± °®·³»·®± °»®3±¼±ô
ïçèëŠîððíô »²¬®» ±- º¿¬±®»- »¨°´3½·¬±- »-¬=± »´»³»²¬±½±³± ¿ª¿²9±- ¬»½²±´-¹·½±-ô ³«¼¿²9¿- ²± ½±³°±®¬¿³»²¬±
¼± ½±²-«³·¼±®ô -«®¹·³»²¬± ¼» ²±ª±- ½±³°»¬·¼±®»-ô
´·¾»®¿´·¦¿9=± ¼¿ »½±²±³·¿ô ³«¼¿²9¿- °±´3¬·½¿- ±« ·²-¬·¬«ó
½·±²¿·- ²¿ »½±²±³·¿ ¾®¿-·´»·®¿ô »²¬®» ±«¬®±-ô ´»ª¿²¼± ¿ «³
²±ª± ²3ª»´ ¼» ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼» ·²¬»®²¿ » »¨¬»®²¿ò Ü» «³¿
º±®³¿ ¬¿´ª»¦ ³»²±- ·²¬»²-¿ô ¿ ·³°´¿²¬¿9=± ¼± Í×ÓÐÔÛÍ °±¼»
-»® ½±²-·¼»®¿¼¿ «³ ¼»--»- »´»³»²¬±-ò
Ö? ²± -«¾°»®3±¼±ô ïççëŠîððíô ¬±¼±- »--»- º¿¬±®»°»®³¿²»½»³ °®»-»²¬»-ô ³¿- ½±³ «³¿ ·²¬»²-·¼¿¼» ³»²±®
¼± ¯«» ± Í×ÓÐÔÛÍò ß ®¿¦=± °¿®¿ ·-¬± »-¬?ô »³ °®·³»·®± ´«¹¿®ô
²± ¿²± ¼» ·³°´¿²¬¿9=± ¼± -·-¬»³¿ô ïççêô »ô -»¹«²¼±ô ²¿
°®-°®·¿ ½±²-¬®«9=± ¼± ³±¼»´±ô ±²¼» ¿ ª¿®·?ª»´ ¼«³³§ Üî¬
øÍ×ÓÐÔÛÍ÷ ¿--«³·« ª¿´±®»- ¦»®± ø°¿®¿ ± ¿²± ¼» ïççë÷ » ï
ø°¿®¿ ± ¿²± ¼» îððí÷ò Û³ º¿½» ¼»--» ¬®¿¬¿³»²¬± 7 ¯«»
°±¼»³±-ô ¼» «³¿ º±®³¿ ¹»®¿´ô ¼»²±³·²¿® ¼» ¯«»¾®¿
»-¬®«¬«®¿´ïî ±- »º»·¬±- ±¾-»®ª¿¼±- ²± °®·³»·®± °»®3±¼±ô
ïçèëŠîððí » ¼» »º»·¬± Í×ÓÐÔÛÍô ±- ±¾-»®ª¿¼±- ²± -«¾ó
°»®3±¼±ô ïççëŠîððíò
Ñ ®»-«´¬¿¼± ¼» ¯«» ¿ ·²¬®±¼«9=± ¼± Í×ÓÐÔÛÍ ¬»ª»
·³°¿½¬± -±¾®» ¿ º±®³¿´·¦¿9=±ñ½®·¿9=± ¼±- »-¬¿¾»´»½·³»²¬±-ô
½±²¬®·¾«·²¼± °¿®¿ ± ¿«³»²¬± ¼±- ª3²½«´±- »³°®»¹¿¬3½·±-ô
ݱ²½»·¬«¿´³»²¬»ô ¯«»¾®¿ »-¬®«¬«®¿´ ®»º»®»ó-» ¿ ¯«¿´¯«»® »ª»²¬± ±« °±´3¬·½¿
¯«» °®±ª±¯«» ³«¼¿²9¿ ²¿- ½±²¼·9+»- -±¾®» ¿- ¯«¿·- ¿ »½±²±³·¿ ±°»®¿ò
ïî
Ñ Í·³°´»- » ¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ²± -»¬±® ³¿²«º¿¬«®»·®± ¾®¿-·´»·®±òòò
íðé
»-¬? »³ ´·²¸¿ ½±³ ± ®»-«´¬¿¼± »²½±²¬®¿¼± °±® ̸·»--»³
øîððí÷ ¿± ¼»³±²-¬®¿® ¯«» ¿ »½±²±³·¿ ·²º±®³¿´ ²¿ ˽®>²·¿
¿«³»²¬¿ ½±³ ¿ ³¿·±® ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼± -·-¬»³¿ ¬®·¾«¬?®·±ô
» ½±³ Ó±²¬»·®± » ß--«²9=± øîððî÷ ¿± ª»®·º·½¿®»³ ¯«» ±»´»ª¿¼±- ·³°±-¬±- -=± ¿ °®·²½·°¿´ ½¿«-¿ ¼¿ ¹®¿²¼» ¼·³»²-=±
¼± -»¬±® ·²º±®³¿´ò
Ò«³¿ ¿²?´·-» ¹»®¿´ô °±¼»ó-» ¿º·®³¿® ¯«» ¿- ª¿®·?ª»·»¨°´·½¿¬·ª¿-ô Üï·¬ » Üî¬ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬» ´±½¿´·¦¿9=± ¹»±¹®?º·½¿
» Í×ÓÐÔÛÍô ¿°®»-»²¬¿®¿³ ½±»º·½·»²¬»- ³¿·- »´»ª¿¼±- °¿®¿
¿- ÓÐÛ-ô ³¿·- »-°»½·º·½¿³»²¬» ²± -«¾°»®3±¼± ïççëŠîððíò
×--± ¬¿³¾7³ º±· ª»®·º·½¿¼± °¿®¿ ¿ ¿²?´·-» °±²¬«¿´ ¼» Üï·¬ò
Ì¿´ º¿¬± ²=± º±· ²»²¸«³¿ -«®°®»-¿ô «³¿ ª»¦ ¯«»ô ²»--»
°»®3±¼±ô º±· ·³°´¿²¬¿¼± ± Í×ÓÐÔÛÍô ²± ¿²± ¼» ïççêô ½±²¬®·ó
¾«·²¼± ¿--·³ °¿®¿ «³¿ ³¿·±® º±®³¿´·¦¿9=±ñ½®·¿9=± ¼» ³·½®±
» °»¯«»²¿- »³°®»-¿-ò
Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ±¾¬·¼±- ¿¯«· ¼»ª»³ -»® »²½¿®¿¼±- ³¿·½±³± «³ ·²¼·½¿¬·ª± ¼± ¯«» «³¿ ½±²½´«-=± ¼»º·²·¬·ª¿ô ¼¿¼¿¿´¹«³¿- ´·³·¬¿9+»- ¼»-¬» »-¬«¼±ò б® »¨»³°´±ô ± ½«®¬±
»-°¿9± ¼» ¬»³°± ¼·-°±²3ª»´ ²¿ ¿³±-¬®¿ «¬·´·¦¿¼¿ °±¼» ²=±
¬»® ½¿°¬¿¼± ± »º»·¬± ®»¿´ ¼± Í×ÓÐÔÛÍ ²¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±²± -»¬±® ³¿²«º¿¬«®»·®±ò Ì¿³¾7³ô ¿ ¿«-6²½·¿ ¼» «³ ³¿·±®
²&³»®± ¼» ª¿®·?ª»·- ·²¼»°»²¼»²¬»- °±¼» -»® «³ º¿¬±® ¯«»
¼·-¬±®9¿ ± ·³°¿½¬± ¼± °®±¹®¿³¿ -±¾®» ¿ ¼»³¿²¼¿ °±®
»³°®»¹±ò б® º·³ô ¿ ¿²?´·-» °®»´·³·²¿® ¯«» º±· º»·¬¿ »³
®»´¿9=± @- ª¿®·?ª»·- ·²¼»°»²¼»²¬»- ¼»ª» -»® ¿°®±º«²¼¿¼¿ò
×--± 7 ª»®¼¿¼» °®·²½·°¿´³»²¬» »³ ®»´¿9=± @ ¯«»-¬=± ¼± Í·-ó
¬»³¿ ײ¬»¹®¿¼± ¼» п¹¿³»²¬± ¼» ׳°±-¬±- » ݱ²¬®·¾«·9+»¼¿- Ó·½®±»³°®»-¿- » ¼¿- Û³°®»-¿- ¼» л¯«»²± ᮬ»ò
ݱ²½´«-=±
Ò± Þ®¿-·´ô 7 °®·±®·¦¿¼¿ ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿- ÓÐÛ- ²¿
¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±-ò Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ¿°®»-»²¬¿¼±»ª·¼»²½·¿³ ¯«»ô ¿°»-¿® ¼¿- ³7¼·¿- » ¹®¿²¼»- »³°®»-¿¿·²¼¿ ½±²½»²¬®¿®»³ ± ³¿·±® ²&³»®± ¼» °±-¬±- ¼»
¬®¿¾¿´¸± ¼± °¿3-ô ¿ -«¿ °¿®¬·½·°¿9=± ®»´¿¬·ª¿ ¼·³·²«·«
²± °»®3±¼± »²¬®» ïçèë » îððíò Û³ ±°±-·9=±ô ¿ °¿®¬·½·ó
°¿9=± ¼¿- ³·½®± » °»¯«»²¿- »³°®»-¿- ²¿ ¹»®¿9=± »ñ±«
íðè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
º±® ³¿´·¦¿9=± ¼±- °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± °¿3¿«³»²¬±« ¿± ´±²¹± ¼± °»®3±¼± ¿²¿´·-¿¼±ò
ß²¿´·-¿²¼± ±- ¼¿¼±- ¼¿ Îß×Íô ±¾-»®ª¿ó-» ¿ »¨·-¬6²½·¿ô
²± -»¬±® ³¿²«º¿¬«®»·®±ô »³ ïçèëô ¼» ïìïòëìè »-¬¿¾»´»ó
½·³»²¬±- ¹»®¿²¼± ³¿·- ¼» ëôî ³·´¸+»- ¼» »³°®»¹±-ò Ö?
»³ îððíô »--»- ²&³»®±- °¿--¿®¿³ ¿ -»® îêîòéðê »-¬¿¾»ó
´»½·³»²¬±-ô ¹»®¿²¼± «³ °±«½± ³¿·- ¼» ëôí ³·´¸+»- ¼»
»³°®»¹±-ò ß ¿²?´·-» ³±-¬®¿ ½´¿®¿³»²¬» ¯«» ± ³¿·±® ½®»-ó
½·³»²¬± ¼±- ª3²½«´±-ô ¬¿²¬± »³ ²&³»®±- ¿¾-±´«¬±- ½±³±
°»®½»²¬«¿·-ô ±½±®®» ²±- »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ¼» ³»²±® °±®¬»
» ·--± 7 ½±²º·®³¿¼± °±® «³¿ -»¹«²¼¿ »ª·¼6²½·¿æ ¿ »¨°¿²-=±
¼± ²&³»®± ¼» »³°®»-¿-ò
Ò¿ ¿²?´·-» ¼¿- ®»¹·+»-ô ¼«¿- -» ¼»-¬¿½¿®¿³æ ± Í«¼»-¬»ô
°±® ±¾¬»® ³¿·±® ½±²½»²¬®¿9=± ¬¿²¬± ¼» ³·½®± » °»¯«»²¿»³°®»-¿- ½±³± ¼» »³°®»¹±- ¹»®¿¼±- °±® »-¬» ¹®«°± ¼»
»³°®»-¿-å » ± Ý»²¬®±óÑ»-¬»ô ¯«» ¿°®»-»²¬±« ± ³¿·±®
½®»-½·³»²¬± ¯«¿²¬± @- °¿®¬·½·°¿9+»- ®»´¿¬·ª¿- ¼¿- ÓÐÛ- ²±
¬±¬¿´ ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- » ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
Ò± °®»-»²¬» ¬®¿¾¿´¸± ¬¿³¾7³ º±· º»·¬¿ «³¿ ¿²?´·-»
»½±²±³7¬®·½¿ -·³°´»- ¼¿ ®»´¿9=± »²¬®» ± ²&³»®± ¼»
»-¬¿¾»´»½·³»²¬±-ô ´±½¿´·¦¿9=± ¹»±¹®?º·½¿ô -¿´?®·± ³7¼·± » ¿
¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±-ô ¿´7³ ¼» ª»®·º·½¿® ¿ ·²º´«6²½·¿ ¼±
Í×ÓÐÔÛÍ ²»--¿ ®»´¿9=±ò
Ü» ¿½±®¼± ½±³ ±- ®»-«´¬¿¼±- ±¾¬·¼±- ¿¬®¿ª7- ¼¿ ®»¹®»-ó
-=± ¼» Ó3²·³±- Ï«¿¼®¿¼±- Ñ®¼·²?®·±-ô °»®½»¾»ó-» ¯«» »¨·-¬»
«³¿ ®»´¿9=± ¼» ·³°±®¬>²½·¿ »²¬®» ¿- ª¿®·?ª»·- »¨°´·½¿¬·ª¿» ¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ²± -»¬±® ³¿²«º¿¬«®»·®±ò
Ï«¿²¬± @ ´±½¿´·¦¿9=± ¹»±¹®?º·½¿ô ®»°®»-»²¬¿¼¿ °»´¿
ª¿®·?ª»´ ¼«³³§ô Üïô ¯«¿²¼± ¿²¿´·-¿¼¿ô -±³»²¬» »³ ®»´¿9=±
@ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ø³±¼»´± •¿Œ÷ô -»«- ½±»º·½·»²¬»- -»
®»ª»´¿®¿³ »-¬¿¬·-¬·½¿³»²¬» -·¹²·º·½¿²¬»- » °±-·¬·ª±- ²± ²3ª»´
¼» -·¹²·º·½>²½·¿ ¿¼±¬¿¼±ô ·²¼·½¿²¼± ¯«» ¿ ®»¹·=± ¹»±¹®?º·½¿
·²º´«»²½·±« ± ¬±¬¿´ ¼» »³°®»¹±- ½®·¿¼±-ô ¬¿²¬± ²± ¬±¬¿´ ¼»
»-¬¿¾»´»½·³»²¬±-ô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼± °±®¬»ô ½±³± ¬¿³¾7³
°¿®¿ ¿- ÓÐÛ- ²±- ¿²±- »³ ¿²?´·-»ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¯«¿²¼± Üï·¬ 7
¿²¿´·-¿¼¿ ¶«²¬¿³»²¬» ½±³ ¿- ¼»³¿·- ª¿®·?ª»·- »¨°´·½¿¬·ª¿ø³±¼»´± ¹»®¿´÷ô -»«- ½±»º·½·»²¬»- -» ¿°®»-»²¬¿³ »-¬¿¬·-¬·ó
½¿³»²¬» -·¹²·º·½¿²¬»- -±³»²¬» °¿®¿ ± -«°»®3±¼± ïççëŠîððíò
Ñ Í·³°´»- » ¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ²± -»¬±® ³¿²«º¿¬«®»·®± ¾®¿-·´»·®±òòò
íðç
Û³ ®»´¿9=± ¿± -¿´?®·± ³7¼·±ô ± ³±¼»´± •¾Œ ¿°®»-»²¬±«
½±»º·½·»²¬»-ô °¿®¿ ¿ ª¿®·?ª»´ ¼«³³§ øÜï·¬÷ô »-¬¿¬·-¬·½¿³»²¬»
-·¹²·º·½¿²¬»- » °±-·¬·ª±-ô ½±³ »¨½»9=± ¼± ¿²± ¼» ïçèëô
°¿®¿ ¿- ÓÐÛ-ô ·³°´·½¿²¼± ¼·¦»® ¯«» ¿ ´±½¿´·¦¿9=± ¹»±ó
¹®?º·½¿ ²=± ·²º´«»²½·±« ± -¿´?®·± ³7¼·± ¼»--¿- »³°®»-¿²»--» ¿²±ò
Ï«¿²¬± ¿± Í×ÓÐÔÛÍô ®»°®»-»²¬¿¼± °»´¿ ª¿®·?ª»´
¼«³³§ Üî¬ô »--» ½±²-»¹«» »¨°´·½¿® °¿®¬» ¼¿ ª¿®·¿9=± ¼±
²&³»®± ¼» »³°®»¹±- ¼± -»¬±® ³¿²«º¿¬«®»·®± ¾®¿-·´»·®±ò
Û²¬®»¬¿²¬±ô ²± °»®3±¼± ïçèëŠîððí » °¿®¿ ¿- ÓÐÛ-ô
»-°»½·º·½¿³»²¬»ô ·--± ²=± º±· ª»®·º·½¿¼±ò б®7³ô ²±
°»®3±¼± ïççëŠîððí »--¿ ®»´¿9=± -» ³±-¬®±« »-¬¿¬·-¬·½¿ó
³»²¬» -·¹²·º·½¿²¬» » °±-·¬·ª¿ô ½±®®±¾±®¿²¼± ¿- »-¬¿¬3-¬·½¿¼»-½®·¬·ª¿- ¿°®»-»²¬¿¼¿- ²»-¬» ¬®¿¾¿´¸±ò
Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ±¾¬·¼±- ¼»ª»³ -»® »²½¿®¿¼±- ³¿·- ½±³±
«³ ·²¼·½¿¬·ª± ¼± ¯«» «³¿ ½±²½´«-=± ¼»º·²·¬·ª¿ò ×--± °±®¯«»
»¨·-¬»³ ½»®¬¿- ´·³·¬¿9+»- ¿ -»®»³ ¼»-»²ª±´ª·¼¿- °»´±
¬®¿¾¿´¸± º«¬«®¿³»²¬»ò б® »¨»³°´±ô ± ½«®¬± »-°¿9± ¼» ¬»³°±
¼·-°±²3ª»´ ²¿ ¿³±-¬®¿ «¬·´·¦¿¼¿ °±¼» ²=± ¬»® ½¿°¬¿¼± ± »º»·¬±
®»¿´ ¼± Í×ÓÐÔÛÍ ²¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ²± -»¬±® ³¿²«ó
º¿¬«®»·®±ò Ì¿³¾7³ô ¿ ¿«-6²½·¿ ¼» «³ ³¿·±® ²&³»®± ¼»
ª¿®·?ª»·- ·²¼»°»²¼»²¬»- °±¼» -»® «³ º¿¬±® ¯«» ¼·-¬±®9¿ ±
·³°¿½¬± ¼± °®±¹®¿³¿ -±¾®» ± »-¬±¯«» ¼» »³°®»¹±ò б® º·³ô
¿ ¿²?´·-» °®»´·³·²¿® ¯«» º±· º»·¬¿ »³ ®»´¿9=± @- ª¿®·?ª»··²¼»°»²¼»²¬»- ¼»ª» -»® ¿°®±º«²¼¿¼¿ò ×--± 7 ª»®¼¿¼»
°®·²½·°¿´³»²¬» »³ ®»´¿9=± @ ¯«»-¬=± ¼± Í·-¬»³¿ ײ¬»¹®¿¼±
¼» п¹¿³»²¬± ¼» ׳°±-¬±- » ݱ²¬®·¾«·9+»- ¼¿- Ó·½®±»³ó
°®»-¿- » ¼¿- Û³°®»-¿- ¼» л¯«»²± ᮬ»ò
λº»®6²½·¿- Þ·¾´·±¹®?º·½¿ßÎßFÖÑô Ú´?ª·¿ Ìò ¼» Êò
±- ½¿-±- ¼±
Í×ÓÐÔÛÍ » ¼± Ý»¿®? Û³°®»»²¼»¼±®ò Ü·--»®¬¿9=± øÓ»-¬®¿¼±÷ò
Ú±®¬¿´»¦¿æ ËÚÝô îððìò
ÞÒÜÛÍò Ü·-°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò¾²¼»-ò¹±ªò¾®ñ½´·»²¬»-ñ
°±®¬»ñ°±®¬»ò¿-°ò ß½»--± »³æ ïëñº»ªòñîððë
íïð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ÝØßØßÜò Ö±-7 п«´± Æ»»¬¿²± » ÓßÝÛÜÑò α¾»®¬±ò
¼·¿¹²--¬·½± » °»®-°»½¬·ª¿-ò
Ú×ÐÛæ Í=± п«´±ô îððîò
×ÞÙÛò
îððïò ݱ±®¼»²¿9=± ¼» Í»®ª·9±- »
ݱ³7®½·±ò η± ¼» Ö¿²»·®±ô îððíò
ÓßÌÑÍô Ñ®´¿²¼± Ý¿®²»·®± ¼»ò
¿°´·½¿9+»-ò îò »¼ò Í=± п«´±æ ߬´¿-ô ïççéò
¬»±®·¿ »
ÓÑÒÌÛ×ÎÑô Ö±¿²¿ ÝòÓ » ßÍÍËÒY]Ñô Ö«´·¿²± Öò
ò
Ü·-°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò-¾»ò±®¹ò¾®ñ»¾»îêñðìèò°¼ºò
ß½»--± »³æ îîñ³¿®òñîððêò
ÎÛÝÛ×Ìß ÚÛÜÛÎßÔò
ò Ü·-°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ
©©©ò®»½»·¬¿òº¿¦»²¼¿ò¹±ªò¾®ñÌ»¨Ý±²½¿¬ñÜ»º¿«´¬ò¿-°á
б-ãîúÜ·ªã¸·-¬±®·½±ñÛ-¬Ì®·¾«¬¿®·±-ñп´»-¬®¿-Ý×ßÌÛñîðððñ
ᮬ«¹«»-ñÛ¨°»®·»²½·¿ñò ß½»--± »³ ðìñïðñîððëò
ÎÛÔßY]Ñ ßÒËßÔ ÜÛ ×ÒÚÑÎÓßYKÛÍ ÍÑÝ×ß×Í Š Îß×Íò
ò Þ®¿-3´·¿æ Îß×Íò îððîò ÝÜóÎÑÓò
ÁÁÁÁÁÁò
ÝÜóÎÑÓò
ò Þ®¿-3´·¿æ Îß×Íô ïçèëò
ÁÁÁÁÁÁò
ÝÜóÎÑÓò
ò Þ®¿-3´·¿æ Îß×Íô ïççðò
ÁÁÁÁÁÁò
ÝÜóÎÑÓò
ò Þ®¿-3´·¿æ Îß×Íô ïççëò
ÁÁÁÁÁÁò
ÝÜóÎÑÓò
ò Þ®¿-3´·¿æ Îß×Íô îðððò
ÁÁÁÁÁÁò
ÝÜóÎÑÓò
ò Þ®¿-3´·¿æ Îß×Íô îððíò
ÍÛÞÎßÛò
òÜ·-°±²3ª»´ »³ ¸¬¬°æññ
©©©ò-»¾®¿»ò½±³ò¾®ñ¾®ñ¿°®»²¼¿-»¾®¿»ñ³°»»³²«³»®±-ò
¿-°ò ß½»--± »³ ðìñïðñîððëò
Ñ Í·³°´»- » ¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ²± -»¬±® ³¿²«º¿¬«®»·®± ¾®¿-·´»·®±òòò
íïï
ÌØ×ÛÍÍÛÓô îððí÷ò
·² Ì®¿²-·¬·±² ݱ«²¬®·»-æ
¬¸» Ý¿- ±º ˵®¿²·»ô Ы¾´·½ ݸ±·½»ô ïïìô îçëóíïèò
Ê×ÔÔÛÔßô ß²¼®7ò
ò
η± ¼» Ö¿²»·®±æ ÞÒÜÛÍô ïççìô îí °ò øÌ»¨¬±- °¿®¿
Ü·-½«--=±ô ïé÷ò
íïî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ÝßÎßÝÌÛÎ×ÆßY]Ñ ÜÑ ÓÛÎÝßÜÑ ÜÛ
ÌÎßÞßÔØÑ ÚÑÎÓßÔ Òß ×ÒÜFÍÌÎ×ß ÝÛßÎÛÒÍÛ
ÜËÎßÒÌÛ ß ÜWÝßÜß ÜÛ çð
ײ¬®±¼«9=±
Ü»-¼» ¿ -»¹«²¼¿ ³»¬¿¼» ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïçèðô ¿ °¿®¬·®
¼± °®·³»·®± ³¿²¼¿¬± ¼± ¹±ª»®²¿¼±® Ì¿--± Ö»®»·--¿¬·ô ·³°´»ó
³»²¬¿ó-» ²± Ý»¿®? «³ ²±ª± ³±¼»´± ¼» ½±²½»¾»® » »¨»½«¬¿®
°±´3¬·½¿- »½±²,³·½¿-ò ß ²±ª¿ »-¬®¿¬7¹·¿ ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬±
»½±²,³·½± °¿--¿ ¿ »²ª±´ª»® ³»¼·¼¿- ¼» -¿²»¿³»²¬± ¼¿
³?¯«·²¿ »-¬¿¬¿´ô º±®¬» ½±²¬»²9=± ¼±- ¹¿-¬±- °&¾´·½±-ô
»²¨«¹¿³»²¬± ¼± ¯«¿¼®± ¼» °»--±¿´ô ¿´7³ ¼» «³¿ °±´3¬·½¿
¼» ·²½»²¬·ª±- º·-½¿·- » ·²ª»-¬·³»²¬±- »³ ·²º®¿ó»-¬®«¬«®¿ ¯«»ô
°¿®¿ ³«·¬±-ô ½¿®¿½¬»®·¦¿³ «³ ²±ª± •°¿®¿¼·¹³¿ ¼» ¿¼³·²·-ó
¬®¿9=± ³±¼»®²¿ °¿®¿ ± °¿3-Œ øÌÛ×ÈÛ×Îßô ïççç÷ò
Ü«®¿²¬» ±- ¿²±- çðô ± »-¬¿¼± ¼± Ý»¿®? °¿--¿ ¿ ¿°®»ó
-»²¬¿® ½®»-½·³»²¬± ¼± °®±¼«¬± ¿½·³¿ ¼¿- ³7¼·¿- ®»¹·±²¿´
» ²¿½·±²¿´ò Ò»--» ½»²?®·±ô ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½»¿®»²-»
¬¿³¾7³ °¿--¿ °±® ¬®¿²-º±®³¿9+»- ¯«» ®»º´»¬»³ ±°®±¹®¿³¿- ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± »-¬¿¼«¿·- » ¿ ®»»-¬®«¬«®¿9=±
°»´¿ ¯«¿´ °¿--¿ ¿ »½±²±³·¿ ²¿½·±²¿´ò
Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼»-¬» ¬®¿¾¿´¸± 7 ¬®¿9¿® «³¿ ³¿°¿ ¼¿
½±²º·¹«®¿9=± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²¿ ·²¼&-¬®·¿
½»¿®»²-»ô @ ´«¦ ¼¿- °®·²½·°¿·- ¬®¿²-º±®³¿9+»- ±½±®®·¼¿- ²¿
»½±²±³·¿ ¾®¿-·´»·®¿ ¼±- ¿²±- çð » ²¿ ¼·²>³·½¿ »½±²,³·½¿
¼± »-¬¿¼±ò п®¿ ·--±ô ± ¬®¿¾¿´¸± 7 ¼·ª·¼·¼± »³ ½·²½± -»9+»-ô
¿´7³ ¼»-¬¿ ·²¬®±¼«9=±ò Ò¿ -»¹«²¼¿ -»9=±ô 7 º»·¬¿ «³¿ ¾®»ª»
¼·-½«--=± ¿½»®½¿ ¼¿- ³«¼¿²9¿- ²± ³±¼± ¼» ®»¹«´¿9=±
»-¬¿¼«¿´ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ »³»®¹6²½·¿ ¼» «³ ²±ª± °¿®¿¼·¹³¿ ¼»
ö Þ±´-·-¬¿ ¼» ײ·½·¿9=± Ý·»²¬3º·½¿ ¼± ÝÒЯò ˲·ª»®-·¼¿¼» λ¹·±²¿´ ¼± Ý¿®·®·
Š ËÎÝßò
öö Ю±º»--±®¿ ß¼¶«²¬¿ ¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» λ¹·±²¿´ ¼± Ý¿®·®· Š ËÎÝßô Ó»-¬®»
»³ Û½±²±³·¿ °»´¿ ËÚÐÞò
Ý¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ½»¿®»²-»òòò
íïí
¹»-¬=± °&¾´·½¿ ¯«» ½¿®¿½¬»®·¦¿ ± Ý»¿®? ¿ °¿®¬·® ¼» ïçèéò
Ò¿ -»9=± ¬®6-ô -=± º»·¬¿- ½±²-·¼»®¿9+»- -±¾®» ¿ ¼·²>³·½¿
»½±²,³·½¿ ®»½»²¬»ò ß »ª±´«9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ²¿
¼7½¿¼¿ ¼» ïççð 7 ¿°®»-»²¬¿¼¿ ²¿ ¯«¿®¬¿ -»9=±ò б® º·³ô
-=± ¿°®»-»²¬¿¼¿- ¿- ½±²-·¼»®¿9+»- º·²¿·- ²¿ -»9=± ½·²½±
» ¿- ®»º»®6²½·¿- ¾·¾´·±¹®?º·½¿- ²¿ -»9=± -»·-ò ß ¿²?´·-» ¼¿¬®¿²-º±®³¿9+»- ±¾-»®ª¿¼¿- ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´
¬»³ °±® ¾¿-» ±- ¼¿¼±- ¼¿ Îß×Í Š λ´¿9=± ß²«¿´ ¼»
ײº±®³¿9+»- ͱ½·¿·- ¼± Ó·²·-¬7®·± ¼± Ì®¿¾¿´¸± » Û³°®»¹±
Š ÓÌÛò
Ý»¿®?æ «³ Ò±ª± п®¿¼·¹³¿ ¼» Ù»-¬=± Ð&¾´·½¿
Û³ ²3ª»´ ²¿½·±²¿´ô ²±- ¿²±- è𠻪·¼»²½·¿ó-» «³ ¯«¿¼®±
¼» °®±º«²¼± ¼»-»¯«·´3¾®·± ³¿½®±»½±²,³·½±ò Ò¿ °®·³»·®¿
³»¬¿¼» ¼¿ ¼7½¿¼¿ô ¿ »½±²±³·¿ -»²¬» ±- »º»·¬±- ¼±
»-¹±¬¿³»²¬± ¼± °®±½»--± ¼» -«¾-¬·¬«·9=± ¼¿- ·³°±®¬¿9+»» ¼±- ½¸±¯«»- »¨¬»®²±-ô ¯«» °®±³±ª»³ °®±º«²¼±- ¼»-»ó
¯«·´3¾®·±- ²± ¾¿´¿²9± ¼» °¿¹¿³»²¬±-ò ß °±´3¬·½¿ ±®¬±¼±¨¿
·³°´»³»²¬¿¼¿ô ¿--±½·¿¼¿ @ ²»½»--·¼¿¼» ¼» ¿¶«-¬» ¼¿½±²¬¿- »¨¬»®²¿- ¾®¿-·´»·®¿-ô »²¬®» ±«¬®¿- ½±²-»¯$6²½·¿-ô
³»®¹«´¸¿ ± °¿3- »³ °®±º«²¼¿ ®»½»--=±ò ͱ³¿³ó-»ô ¿ »--»
½»²?®·±ô «³ ¿´¬± ¹®¿« ¼» »²¼·ª·¼¿³»²¬± »¨¬»®²±ô ¿½±³ó
°¿²¸¿¼± ¼» «³ °®±½»--± ¼» »-¬¿¬·¦¿9=± ¼¿ ¼3ª·¼¿ » ¿
½±³°´»¬¿ ¼»-»-¬®«¬«®¿9=± ¼± -»¬±® °&¾´·½±ô -»²¼± ¼»¬»®·±ó
®¿¼¿ ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» º·²¿²½·¿³»²¬± ¼± »-¬¿¼± » «³ ¯«¿¼®±
¼» ·²º´¿9=± »¨°´±-·ª¿ò
Û³ ³»·± ¿ »--» ¯«¿¼®±ô ²¿ ³»¼·¼¿ »³ ¯«» ± Û-¬¿¼±
°»®¼» ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ·²¬»®ª»²¬±®¿ ¼» °»®3±¼±- ¿²¬»®·±®»-ô ±
³±¼± ¼» ®»¹«´¿9=± ¬»²¼» ¿ -»® º±®¬»³»²¬» ®»¼»º·²·¼±ò
Ò± Ý»¿®?ô «³¿ »-¬®¿¬7¹·¿ ¼» -«°»®¿9=± ¼¿ ½®·-» ½±³»9¿
¿ -»® °»²-¿¼¿ °±® ²±ª±- ¿¬±®»-ò Ì¿´ »-¬®¿¬7¹·¿ ³±-¬®¿ó-»
³¿·- ¿´·²¸¿¼¿ @- ¬®¿²-º±®³¿9+»- ±½±®®·¼¿- »³ ²3ª»´
³«²¼·¿´ô ¼·¬¿¼¿- °»´±- °®±½»--±- ¼» ®»±®¹¿²·¦¿9=± ¼¿
»½±²±³·¿ ³«²¼·¿´ô ¼» ¹´±¾¿´·¦¿9=± » ³«¼¿²9¿- ²± °¿¼®=±
¬»½²±´-¹·½± ·²¼«-¬®·¿´ô ¿´7³ ¼±- ³±ª·³»²¬±- ¼» ®»»-¬®«ó
¬«®¿9=± °®±¼«¬·ª¿ò ß ½±²½»°9=± »³»®¹»²¬» °»²-¿ ± »-¬¿¼±
¼± Ý»¿®? ·²¬»¹®¿¼± ¿ »--¿ ²±ª¿ ±®¼»³ô ± ¯«» ¼»ª»®·¿ ·³°±®
íïì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
°®±º«²¼¿- ³«¼¿²9¿- ²± ³±¼± ¼» °»²-¿® » ¼» ¹»®·® °±´3¬·½¿»½±²,³·½¿-ò Ñ- ½±®±²7·-ô ®»-°±²-?ª»·- °»´± ¿¬®¿-± »½±²,ó
³·½± » -±½·¿´ô ¬·²¸¿³ ¯«» ¼»·¨¿® ¼» »¨·-¬·® ²± ½»²?®·± °±´3¬·½±
¼± »-¬¿¼±ò
Ü»--» ³±¼±ô ª»´¸¿- ¿´·¿²9¿- º±®¿³ ¯«»¾®¿¼¿- » ± ³¿°¿
¼¿- º±®9¿- °±´3¬·½¿- »-¬¿¼«¿·- ¬»ª» ¯«» -»® ®»¼»-»²¸¿¼±ò
Ñ ¼»-½®7¼·¬± ½±³ ¿ °±´3¬·½¿ ·²-¬·¬«½·±²¿´ ²± Ý»¿®? ¿¬·²¹»
-»« ¿°±¹»« ¼«®¿²¬» ±- ¿²±- èðô ¯«¿²¼± ¿- ®»´¿9+»±´·¹?®¯«·½¿- »¨°®»--¿³ «³¿ ¼·º·½«´¼¿¼» ¼» -» ¿¼¿°¬¿®»³
¿±- ª»²¬±- ¼¿ ¿¾»®¬«®¿ô ¼¿- ¼·®»¬¿-ó¶?ô ¼¿ °®±´·º»®¿9=± ¼»
³±ª·³»²¬±- -·²¼·½¿·- » -±½·¿·-ò ß- ²±ª¿- ¼»³¿²¼¿- ª=±
»¨·¹·® «³¿ ³¿·±® ¼·²¿³·½·¼¿¼» ¼¿ ³?¯«·²¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ô
«³¿ ¬®¿²-°¿®6²½·¿ ¼¿- ¿9+»- »-¬¿¬¿·- » «³ ¬®¿¬± ¼·®»¬±
½±³ ± ½±²¶«²¬± ¼» »²º®»²¬¿³»²¬±- ¯«» -» »ª·¼»²½·¿³
²± ½»²?®·± °±´3¬·½± ´±½¿´ò ß °±´3¬·½¿ ®¿-¹¿ -»«- ª»´¸±-3³¾±´±- » »¨·¹» ³«¼¿²9¿-ò øÜ×MÙÛÒÛÍô °òïïêô îððî÷ò
Ü«®¿²¬» ± °»®3±¼± ¼¿ ¼·¬¿¼«®¿ ³·´·¬¿®ô ± ¹±ª»®²± ¼±
Ý»¿®? »-¬»ª» ³¿®½¿¼± °»´¿ ¿´¬»®²>²½·¿ ¼± °±¼»® ²¿- ³=±¼» ¬®6- ½±®±²7·-æ Ê·®¹3´·± Ì?ª±®¿ô ß¼¿«¬± Þ»¦»®®¿ » Ý7-¿®
Ý¿´-ò Û--¿ -·¬«¿9=± -«-¬»²¬¿ª¿ó-» ²«³¿ »-¬®«¬«®¿ ¯«» ³¿²ó
¬·²¸¿ ¿ ¼·ª·-=± ¼» °±¼»® ¿ °¿®¬·® ¼» ¬®6- ¾¿-»- °±´3¬·½¿¼·º»®»²¬»- » ¯«» °¿--¿®¿³ ¿ ¹»®¿® °®±¹®»--·ª¿³»²¬» º±®¬»
¬»²-=± ²± ¿³¾·»²¬» °±´3¬·½± ¼± »-¬¿¼±ò ß »-¬®«¬«®¿ ¿¼³·²·-ó
¬®¿¬·ª¿ º±®¿ ½±²-¬¿²¬»³»²¬» ³±²¬¿¼¿ °¿®¿ ¿¬»²¼»® ¿±·²¬»®»--»- ·³»¼·¿¬±- ¼±- ½±®±²7·- » ¼» -«¿- ¿´·¿²9¿øÞÑÒÚ×Óô îððî÷ò
Û--» ³±¼»´± ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¿½¿¾±« °±® °®±ª±½¿®
½®·-»- °±´3¬·½¿-ô -±³¿¼¿- ¿ ¿¬®¿-± »½±²,³·½± » º¿´6²½·¿ ¼±
Û-¬¿¼±ô ¯«» ½«´³·²±« ½±³ ¿ ¿-½»²-=± ¼» Ù±²¦¿¹¿ Ó±¬¿ ¿±
¹±ª»®²±ò б®7³ô ¿ ²±ª¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± »²½±²¬®¿ª¿ó-» ¿·²¼¿
º±®¬»³»²¬» ª·²½«´¿¼¿ @- ¿²¬·¹¿- °®?¬·½¿- ¼» °¿¬®·³±²·¿´·-³±ô
¿°¿¼®·²¸¿³»²¬± » ½´·»²¬»´·-³±ò ß ®«°¬«®¿ ²± °¿®¿¼·¹³¿ ¼»
¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ -- ¿½±²¬»½»®·¿ ¯«¿²¼± ¿- ·¼7·¿- ¼±
Ý»²¬®± ײ¼«-¬®·¿´ ¼± Ý»¿®? øÝ×Ý÷ ½±³»9¿®¿³ ¿ ¹¿²¸¿®
½±²±¬¿9=± °±´3¬·½¿ò
Ò± º·²¿´ ¼±- ¿²±- êð » ·²3½·± ¼±- ¿²±- éðô ± ³±¼»´± ¼»
¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¾®¿-·´»·®±ô ¾¿-»¿¼± ²¿ -«¾-¬·¬«·9=± ¼»
Ý¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ½»¿®»²-»òòò
íïë
·³°±®¬¿9+»-ô »²¬®¿ »³ ²±ª¿ »¬¿°¿ ¯«» ½±²-±´·¼¿ ¿ °¿®¬·½·ó
°¿9=± ¼±- -»¬±®»- °®·ª¿¼±- ²¿½·±²¿´ » »-¬®¿²¹»·®± ²¿ ³¿¬®·¦
·²¼«-¬®·¿´ò Ñ Ý×Ý 7 °®±¼«¬± ¼»--¿ ²±ª¿ º¿-» ¼» ¼»-»²ª±´ó
ª·³»²¬± ¯«» ¿¬·²¹·« ¬¿³¾7³ ± Ò±®¼»-¬»ò Ü¿¬¿ô ¿·²¼¿ô ¼»-¬»
°»®3±¼± ¿ ·²¿«¹«®¿9=± ¼± Ú«²¼± ײ¼«-¬®·¿´ ¼± Ò±®¼»-¬»
øÚ×ÒÑÎ÷ô »³ ïçéìô ¯«»ô ¹«·¿¼± °»´±- °®·²½3°·±- ¼»
½±²½±®®6²½·¿ » ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼»ô ®±³°» ½±³ ± ¼»-»²ª±´ª·ó
³»²¬·-³± ¬®¿¼·½·±²¿´ô º«²¼¿³»²¬¿¼± ²¿ ¹»®¿9=± ¼»
»³°®»¹±- ¿¬®¿ª7- ¼» ·²ª»-¬·³»²¬±- ²¿ ·²¼&-¬®·¿ °»-¿¼¿ »
½¿°·¬¿´ ·²¬»²-·ª¿ô °¿--¿²¼± ¿ °®·±®·¦¿® ¿ ·²¼&-¬®·¿ ¬®¿¼·½·±²¿´
¼» ³7¼·± °±®¬»ô ³±¼»®²¿ » ½±³°»¬·¬·ª¿ò
ß¾®·«ó-»ô ½±³ ·--±ô ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» º±®¬¿´»½»® ¿
·²¼&-¬®·¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ô ¼» ·²½»²¬·ª¿® ± ¿ª¿²9± ¬»½²±´-¹·½± ¼¿
·²¼&-¬®·¿ ¬6¨¬·´ô ¿¬®¿ª7- ¼» «³¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ½±³°»¬·¬·ª¿ »
¼¿ ¿¼±9=± ¼» ¬7½²·½¿- ¹»®»²½·¿·- ³±¼»®²·¦¿¼±®¿-ò Û--»
°»®º·´ ·²¼«-¬®·¿´ º±· »²½¿³°¿¼± °»´± ¹®«°± ¼» •¶±ª»²- »³°®»ó
-?®·±-Œ ½»¿®»²-»- ¼± Ý×Ýô ¯«» °¿--¿ ¿ ¿°®»-»²¬¿® @ -±½·»ó
¼¿¼» «³ °®±¶»¬± ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=± » ³±¼»®²·¦¿9=±ô ´·¾»®ó
¬¿²¼± ¿ ³»-³¿ ¼¿ ¼±³·²¿9=± ±´·¹?®¯«·½¿ô ¿°®»-»²¬¿²¼±
«³¿ °®±°±-¬¿ ¼» «-± ®¿½·±²¿´ ¼¿ ³?¯«·²¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ò
ß °±´3¬·½¿ ±´·¹?®¯«·½¿ ¼± Ý»¿®? ½±³»9±«ô »²¬=±ô ¿ -±º®»®
±°±-·9=± ¼»²¬®± ¼± -»¬±® »³°®»-¿®·¿´ ½±²½»²¬®¿¼± ²± Ý×Ýò
Ñ ¹®«°± ¼» ¶±ª»²- »³°®»-?®·±-ô ¼» ´·²¸¿¹»³ ½»¿®»²-» »
·²¬»®»--»- ½±²ª»®¹·¼±- °¿®¿ ± Ý»¿®?ô ¿°®»-»²¬±«ô ½±³±
»ª·¼»²½·¿¼±ô «³ °®±¶»¬± ³±¼»®²·¦¿¼±® ¯«» •¯«»¾®¿®·¿Ž ¿
³»®½¿²¬·´·¦¿9=± º»«¼¿´·-¬¿ ¼±- ¿°¿®»´¸±- ¼± Û-¬¿¼± »
¿°¿¼®·²¸¿³»²¬±- °±´3¬·½±- ¯«» ¸·»®¿®¯«·¦¿ª¿³ ±- ½¿®¹±·³°±®¬¿²¬»- ¼¿- -»½®»¬¿®·¿- ¼± Û-¬¿¼±ò Ю±³±ª»®·¿ ±
¼»-»²ª±´ª·³»²¬± »½±²,³·½± ¼± Ý»¿®?ô ®»¼«¦·²¼± ¿¼»-·¹«¿´¼¿¼»- -±½·¿·-ô ¿¬®¿ª7- ¼± ½±³°®±³·--± ½±³ ± »´»·¬±®
» ¿ ³±®¿´·¦¿9=± °±´3¬·½¿ øÞÑÒÚ×Óô îððî÷ò ×--± ±½±®®»« ²¿
7°±½¿ »³ ¯«» »--»- »³°®»-?®·±- ®»½»¾·¿³ ± Ý×Ýô ¼¿- ³=±¼¿ Ú»¼»®¿9=± ¼¿- ײ¼&-¬®·¿- ¼± Û-¬¿¼± ¼± Ý»¿®? øÚ×ÛÝ÷ô ±
¯«» ¼¿®·¿ »-°¿9± °¿®¿ °,® »³ °®?¬·½¿ »--¿- ²±ª¿- ·¼7·¿-ò
ß± ·²½±®°±®¿® «³ ½¿®?¬»® º±®¬»³»²¬» °±´3¬·½±ô ± Ý×Ý
º¿ª±®»½»« ¿ »´»·9=± ¼± »³°®»-?®·± ¼» -«½»--± Ì¿--±
Ö»®»·--¿¬·ô »-½±´¸·¼± ½±³± -»²¼± ¿ ³»´¸±® º·¹«®¿ °¿®¿
·²½±®°±®¿® ± »-°3®·¬± ®»²±ª¿¼±® ¼±- ¶±ª»²- »³°®»-?®·±-ò
íïê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ñ °®·²½3°·± ¾?-·½± ¼¿ ²±ª¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± -»®·¿ ¼» ¯«»
± ¿«³»²¬± ¼±- ·²ª»-¬·³»²¬±- ²¿ ?®»¿ -±½·¿´ » «³¿ °®±º«²¼¿
®»º±®³¿ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ º¿®·¿³ ½±³ ¯«» ± Û-¬¿¼± -» ¬±®²¿--»
³¿·- ?¹·´ô º´»¨3ª»´ » »º·½·»²¬»ò ᮬ¿²¬±ô ²¿ -«¿ ¹»-¬=± ½±³»ó
9¿®¿³ ¿ -»® °±-¬¿- »³ °®?¬·½¿ ¿- °®·³»·®¿- ³»¼·¼¿- ¼»
-¿²»¿³»²¬± ¼¿ ³?¯«·²¿ »-¬¿¬¿´ô ½±³ «³¿ ®·¹±®±-¿ ½±²¬»²ó
9=± ¼±- ¹¿-¬±- °&¾´·½±- » «³¿ ·²º´»¨3ª»´ °±´3¬·½¿ ¼» »²¨«ó
¹¿³»²¬± ¼± ¯«¿¼®± ¼» °»--±¿´ò Ñ ²&³»®± ¼» º«²½·±²?®·±¼¿- -»½®»¬¿®·¿- ¼± Û-¬¿¼± º±· ®»¼«¦·¼± » ¿´¹«³¿- -»½®»¬¿®·¿-ô
ª·²½«´¿¼¿- @ ¾¿®¹¿²¸¿ °±´3¬·½¿ô º±®¿³ »¨¬·²¬¿-ò
ß °®·²½·°¿´ ³»¬¿ ¼¿ ²±ª¿ »¯«·°» »½±²,³·½¿ º±·ô °±®¬¿²ó
¬±ô ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼± ¿¶«-¬» º·-½¿´ ¯«» °®±¼«¦·®·¿ «³ ±®9¿³»²¬±
»¯«·´·¾®¿¼± » °±«°¿²9¿- °&¾´·½¿- ½¿°¿¦»- ¼» ®»¬±³¿® ±
·²ª»-¬·³»²¬± °&¾´·½± »-¬¿¬¿´ò ß--·³ô ½±³ ¿ ·²½±®°±®¿9=±
¼±- ²±ª±- °®·²½3°·±- » ½±³ ¿ ·²º´»¨=± ²¿ ·³°´»³»²¬¿9=±
¼¿ °±´3¬·½¿ »½±²,³·½¿ô ± °®±½»--± ¼» ®»»-¬®«¬«®¿9=± °®±¼«ó
¬·ª¿ ½¸»¹±« ¿± Ý»¿®? ¿²¬»- ¼¿ ³¿·±®·¿ ¼±- »-¬¿¼±- ¼± °¿3-ò
ß »®¿ ¼±- •¹±ª»®²±- ¼» ³«¼¿²9¿-Œô »-¬¿ª¿ ·²·½·¿¼¿ ½±³
Ì¿--± Ö»®»·--¿¬· øïçèéŠïççð÷ô °¿--¿²¼± °±® Ý·®± Ù±³»øïççïŠïççì÷ » ²±ª¿³»²¬» Ì¿--± øïççëŠïççè÷ » øïçççŠ
îððî÷å ±°¬¿²¼± ¿³¾±- °±® «³ ³±¼»´± ¼» ¹»-¬=± ½±³°¿®ó
¬·´¸¿¼¿ô «³¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ³¿·- ¿¬·ª¿ô ½±±°»®¿¬·ª¿ » ½±³
³»¬¿- ®·¹±®±-¿- °¿®¿ ± ¿¶«-¬» º·-½¿´ò
Ü» ïççï ¿ ïççêô ª»®·º·½±«ó-» «³ ¿¼»¯«¿¼± ½±²¬®±´»
¼¿- ½±²¬¿- °&¾´·½¿- ¼± Ý»¿®?ô ½¿®¿½¬»®·¦¿²¼± «³¿ -·¬«¿9=±
·²½±³«³ »³ ®»´¿9=± ¿±- ¼»³¿·- »-¬¿¼±- ¼± Þ®¿-·´ò ×--±
±½±®®»« °±®¯«»
Åòòòà ± Ý»¿®? ·²·½·±« ± -»« ¿¶«-¬» º·-½¿´ ¾»³ ¿²¬»- ¯«» ¿½±²¼·9+»- ±¾¶»¬·ª¿- ¼» ¿°®±º«²¼¿³»²¬± ¼¿ ½®·-» º·-½¿´
¾®¿-·´»·®¿ ·³°«-»--»³ ¹®¿«- ¼» ¼·º·½«´¼¿¼» ½®»-½»²¬»- ²±
¼»-»³°»²¸± ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ·²»®»²¬»- ¿± -»¬±® °&¾´·½±
øßÔÓÛ×Üßå Í×ÔÊßô ïççè÷ò
Ñ °®±ª·¼»²½·¿´ ¿¶«-¬» ¼¿- ½±²¬¿- °&¾´·½¿- ¼± Û-¬¿¼±
·²½´«·« ¬¿³¾7³ ¿ ®»»-¬®«¬«®¿9=± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ » ¿ ·³°´»ó
³»²¬¿9=± ¼» «³ ®3¹·¼± ½±²¬®±´» º·²¿²½»·®±ò
߬®»´¿¼± ¿± ¿¶«-¬» º·-½¿´ô ±« ¿± 6¨·¬± ¼»´»ô ± ¹±ª»®²±
Ö»®»·--¿¬· ¿°®»-»²¬±« «³ °®±¹®¿³¿ ¼» ¿¬®¿9=± ¼» ·²ª»-ó
Ý¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ½»¿®»²-»òòò
íïé
¬·³»²¬±-ô ¾¿-»¿¼± ²¿- °»®-°»½¬·ª¿- ¼» ½®»-½·³»²¬±ô »-¬¿ó
¾·´·¼¿¼» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ô ²±ª¿- ½±²¼·9+»- ¼» ½®»¼·¾·´·¼¿¼»
¼± Û-¬¿¼± » »º·½·6²½·¿ ¼¿ ¹»®6²½·¿ ¼¿- º·²¿²9¿- °&¾´·½¿øßÔÓÛ×Üßå Í×ÔÊßôïççè÷ò Û--» °®±¹®¿³¿ ½±²-·-¬·¿
¾¿-·½¿³»²¬» ²«³¿ °±´3¬·½¿ ¼» ·²½»²¬·ª±- º·-½¿·-ô ½±³¾·²¿¼±½±³ ·²ª»-¬·³»²¬±- »³ ·²º®¿ó»-¬®«¬«®¿ïò Ñ °®±¹®¿³¿ ¼» ·²½»²ó
¬·ª± º·-½¿´ ¿¬®¿ª7- ¼¿ ®»¼«9=± ¼¿ ½¿®¹¿ ¬®·¾«¬?®·¿ º±· ·²¬»²ó
-·º·½¿¼± @ ³»¼·¼¿ ¯«» ¿- »³°®»-¿- -» ¼»-½±²½»²¬®¿ª¿³ ¼»
Ú±®¬¿´»¦¿ °¿®¿ ± ·²¬»®·±®ò ß ·¼7·¿ »®¿ ¯«» ¿¬®¿ª7- ¼¿ ¿³°´·¿9=±
¼±- ²»¹-½·±- °®·ª¿¼±-ô ¸±«ª»--» «³¿ ·²¬»®·±®·¦¿9=± ·²¼«-ó
¬®·¿´ô ½¿°¿¦ ¼» ³±¼·º·½¿® ¿ ¼·-¬®·¾«·9=± »-°¿½·¿´ ¼¿ ·²¼&-¬®·¿
½»¿®»²-»ô ¼·²¿³·¦¿® ¿ »½±²±³·¿ » °®±³±ª»® ± ¼»-»²ª±´ó
ª·³»²¬± ¼± ·²¬»®·±® ¼± »-¬¿¼±ò
Ò¿ ª»®¼¿¼»ô ¿ ·²¼«-¬®·¿´·¦¿9=± ²± Þ®¿-·´ º±· ¬®¿¼·½·±²¿´ó
³»²¬» ½±²½»²¬®¿¼¿ ²±- ½»²¬®±- «®¾¿²±-ò ݱ³ »--¿ ½±²½»-ó
-=± ¿³°´·¿¼¿ @- »³°®»-¿-ô ¿ ·²¬»²9=± »®¿ ¯«» »´¿- -»
-»²¬·--»³ ³±¬·ª¿¼¿- ¿ ·²-¬¿´¿® -«¿- °´¿²¬¿- ²± ·²¬»®·±® ¼±
Ý»¿®?å °±®7³ô ½±³± »ª·¼»²½·¿¼± °±-¬»®·±®³»²¬»ô ± Û-¬¿¼±
¼± Ý»¿®? -»¹«·« ¿ ³»-³¿ ¬»²¼6²½·¿ ¼±- ±«¬®±- »-¬¿¼±- ¼±
°¿3-ô ½±²½»²¬®¿²¼± -»« ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ·²¼«-¬®·¿´ ²¿ ½¿°·¬¿´
±« ®»¹·=± ³»¬®±°±´·¬¿²¿ò
ݱ²-·¼»®¿9+»- -±¾®» ¿ Ü·²>³·½¿ Û½±²,³·½¿ λ½»²¬»
W °±--3ª»´ ¿º·® ³¿® ¯«» ¿ °±´3¬·½¿ ¼» ¿¬®¿9=± ¼»
·²ª»-¬·³»²¬±-ô »¨»½«¬¿¼¿ °»´± ¹±ª»®²± ½»¿®»²-»ô ±¾¬»ª»
®»-«´¬¿¼±- °±-·¬·ª±- ¯«» -=± -»²¬·¼±- °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ °¿®¬·®
¼±- ¿²±- çðò Ñ ²&³»®± ¼» ·²¼&-¬®·¿- ¯«» °®±½«®¿®¿³ -»
·²-¬¿´¿® ²± »-¬¿¼± ¿«³»²¬±« ½±²-·¼»®¿ª»´³»²¬» »³
½±²-»¯$6²½·¿ ¼¿ º±®¬» °±´3¬·½¿ ¼» ¾»²»º3½·±- º·-½¿·-ô ¿´7³
¼» ³=± ¼» ±¾®¿ ´±½¿´ ¿ «³ ½«-¬± ³«·¬± ³¿·- ª·?ª»´ ¯«» »³
±«¬®±- »-¬¿¼±- ¼± Þ®¿-·´ò ݱ³± ®»-«´¬¿¼±ô ±¾-»®ª¿³ó-»
³«¼¿²9¿- -·¹²·º·½¿¬·ª¿- ²¿ ¼·²>³·½¿ »½±²,³·½¿ ½»¿®»²-»ò
Ü»-¬¿½¿³ó-»ô ¿¯«·ô ·²ª»-¬·³»²¬±- ½±³±æ ¿ ½±²½´«-=± ¼± ß9«¼» Ý¿-¬¿²¸=±ô
¯«» ¾»²»º·½·¿®·¿ ¿ »½±²±³·¿ ®«®¿´ ¿¬®¿ª7- ¼¿ ¿¹®·½«´¬«®¿ ·®®·¹¿¼¿ »
¿¹®±·²¼&-¬®·¿å ¿ ½±²-¬®«9=± ¼± ݱ³°´»¨± ײ¼«-¬®·¿´ » ᮬ«?®·± ¼± л½7³ô
¯«» ·²½´«·®·¿ ¿ ·³°´¿²¬¿9=± ¼» «³¿ -·¼»®&®¹·½¿ » ¼» «³ °-´± ³»¬¿´³»½>²·½±å
» ¿ ½±²-¬®«9=± ¼± Ó»¬®±º±®ò
ï
íïè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Û²¬®» ïçèë » ïççðô ± Ð×Þ ½»¿®»²-» ®»ª»´±« «³ ½±³°±®ó
¬¿³»²¬± ±-½·´¿²¬»ô ³¿-ô ¿ °¿®¬·® ¼» ïççïô °¿--¿ ¿ ½®»-½»®
¯«¿-» ¯«» ·²·²¬»®®«°¬¿³»²¬»ô ¿¬·²¹·²¼± -»« ª¿´±® ³?¨·³±
»³ ïççèô ½±³ ´·¹»·®¿ ®»¬®¿9=± »²¬®» ïççç » îððð øÌ¿¾»´¿
ï÷ò Ñ ²±ª± ¼·²¿³·-³± ¼¿ »½±²±³·¿ ¼± Ý»¿®? -» ®»ª»´¿ ²¿
°¿®¬·½·°¿9=± ¼± Ð×Þ »-¬¿¼«¿´ ²± ¬±¬¿´ ¼± °¿3-ô ¿ ¯«¿´ °¿--¿
¼» «³ °»®½»²¬«¿´ ¼» ïôéîû »³ ïçèë °¿®¿ ½»®½¿ ¼» ïôèèû
»³ îðððô ¬»²¼± ¿¬·²¹·¼± ²± ¿²± ¼» ïççè «³¿ °¿®¬·½·°¿9=±
¼» îôðêûò
Ò»-¬» ³»-³± °»®3±¼±ô ¿ »½±²±³·¿ ¾®¿-·´»·®¿ ½®»-½»®¿
ìíôêûô »²¯«¿²¬± ¿ »½±²±³·¿ ½»¿®»²-» ½®»-½»®¿ ëéôëûò Û³
¬»®³±- ¼¿ ¬¿¨¿ ¼» ½®»-½·³»²¬± ¿²«¿´ô ²± -«¾°»®3±¼± ïçèëó
ïççð ¿ °»®º±®³¿²½» ¼¿ »½±²±³·¿ ½»¿®»²-» -» ¿°®»-»²¬¿
·²º»®·±® @ ²¿½·±²¿´ øðôéèû ¿ò¿ » êôéçû ¿ò¿ò ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô
½±²º±®³» ¬¿¾»´¿ î÷ò б®7³ô ²±- ¿²±- -»¹«·²¬»-ô ¼»²¬®± ¼±
½»²?®·± ¼» ®»±®¹¿²·¦¿9=± ¼¿ ³?¯«·²¿ »-¬¿¬¿´ » ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿
» ¼± ¿¶«-¬» º·-½¿´ ·³°´»³»²¬¿¼± °»´±- ²±ª±- ¿¬±®»- ¼±
•¹±ª»®²± ¼» ³«¼¿²9¿-Œô ª»®·º·½¿³ó-» ²±ª±- ¬®¿9±- ²¿
¼·²>³·½¿ ¼» ½®»-½·³»²¬± ¼¿ »½±²±³·¿ ½»¿®»²-»ò
ß²¿´·-¿²¼± ± ¯$·²¯$6²·± ïççðŠïççëô ª»®·º·½¿ó-» ¯«» ¿
¬¿¨¿ ¼» ½®»-½·³»²¬± ¼± Ý»¿®? ¼? «³ -¿´¬± »¨¬®¿±®¼·²?®·±ô
½®»-½»²¼± êôèû ¿ò¿ò ½±²¬®¿ ¿°»²¿- îôçû ¿ò¿ò ¼¿ »½±²±³·¿
¾®¿-·´»·®¿ò Ñ ½®»-½·³»²¬± »½±²,³·½± ¼± »-¬¿¼± ¿´½¿²9¿ ±
-»« ¿«¹» ²± &´¬·³± ¯$·²¯$6²·± øïççëŠîððð÷ô ¯«¿²¼±
¿°®»-»²¬¿ ¬¿¨¿ ¼» ½®»-½·³»²¬± ¯«¿-» ±·¬± ª»¦»- -«°»®·±® @
¬¿¨¿ ¼» ½®»-½·³»²¬± ²¿½·±²¿´ øçôðêû ¿ò¿ò ¼± Ý»¿®? ½±²¬®¿
ïôêçû ¿ò¿ò ¼± Þ®¿-·´÷ò
Û³ ²3ª»´ -»¬±®·¿´ô ½±²-·¼»®¿²¼± ± °»®3±¼± ¼» ïçèðŠ
îðððô ±¾-»®ª¿ó-» -»²-3ª»´ °»®¼¿ ¼» °¿®¬·½·°¿9=± ¼± -»¬±®
¿¹®±°»½«?®·± ²¿ º±®³¿9=± ¼± Ð×Þ ½»¿®»²-»ô ½±³ ¼»-¬¿¯«»
°¿®¿ ¿ °»®¼¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ »²¬®» ±- ¿²±- ¼» ïççé ¿ îððð
øÊßÔÑ×Íå ßÔÊÛÍô îððë÷ò Û³ ïçèðô »-¬» -»¬±® ®»°®»-»²¬¿ª¿
îèôíû ¼± ¬±¬¿´ »-¬¿¼«¿´ô ½¿·²¼± °¿®¿ ïíôëê »³ ïççð »
½¸»¹¿²¼± ¿ çôìéû ²± ¿²± ¼» îððð øÌ¿¾»´¿ í÷ò Ò± ¬±½¿²¬» @
·²¼&-¬®·¿ô ª»®·º·½¿ó-» ®»´¿¬·ª¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼» ²¿ ½±³°¿®¿9=± ¼»
ïçèð » ïççðô ³¿- ¿ °¿®¬·® ¼» »²¬=±ô ± Ð×Þ ·²¼«-¬®·¿´
¿°®»-»²¬¿ ½®»-½·³»²¬± -·¹²·º·½¿¬·ª±ô °¿--¿²¼± ¼» «³¿
°¿®¬·½·°¿9=± ¼» îëôêìû »³ ïççð °¿®¿ ìéôèû »³ îðððô
Ý¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ½»¿®»²-»òòò
íïç
®»º´»¬·²¼± ¿- ·²º´«6²½·¿- ¼¿ ³«¼¿²9¿ ²¿ ½±²¼«9=± ¼¿ °±´3¬·½¿
»½±²,³·½¿ô °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ¼¿ °±´3¬·½¿ »-¬¿¼«¿´ ¼»
·²½»²¬·ª±- º·-½¿·-ò
Ûª±´«9=± ¼± Û³°®»¹± Ú±®³¿´ ²¿ Ü7½¿¼¿ ¼» ïççð
ß ®»½±²º·¹«®¿9=± ±¾-»®ª¿¼¿ ²¿ »½±²±³·¿ ¼± Ý»¿®? ²±
°»®3±¼± ®»½»²¬» ·³°+» ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» -» ª»®·º·½¿® ¿
»ª±´«9=± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²± ½±²¬»¨¬± ¼¿- ¬®¿²-º±®ó
³¿9+»- »½±²,³·½¿- » ·²-¬·¬«½·±²¿·-ò
Ñ ¬®¿¬¿³»²¬± ¿²¿´3¬·½± «¬·´·¦¿¼± ²»-¬¿ -»9=± ½±³°®»»²¼»
± °»®3±¼± ¼» ïççð ¿ îðððô ±²¼» -=± ³¿·- -·¹²·º·½¿¬·ª¿- ¿³«¼¿²9¿- -»²¬·¼¿- ²¿ »½±²±³·¿ ½»¿®»²-»ò Ì»³ó-» ½±³±
º±½± ± -»¬±® ·²¼«-¬®·¿´îô ½±²-·¼»®¿¼± ¿¯«·ô ¿ °¿®¬·® ¼±- ¼¿¼±¼¿ Îß×Í Š λ´¿9=± ß²«¿´ ¼» ײº±®³¿9+»- ͱ½·¿·-ô ¯«» -»
½±²-¬·¬«· »³ «³ ®»¹·-¬®± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª± ¼± Ó·²·-¬7®·± ¼±
Ì®¿¾¿´¸± » Û³°®»¹± Š ÓÌÛô ± ¯«¿´ º±®²»½» ·²º±®³¿9+»-±¾®» ± »³°®»¹± º±®³¿´ »³ íïòïî ¼» ½¿¼¿ ¿²±íò
Ò¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïççðô °»®3±¼± »³ ¯«» -=± -·¹²·º·½¿¬·ª¿¿- ³«¼¿²9¿- ²¿ »½±²±³·¿ ²¿½·±²¿´ » ±²¼» 7 ·³°´»³»²¬¿¼±
«³ °®±º«²¼± °®±½»--± ¼» ¿¾»®¬«®¿ ½±³»®½·¿´ô ¿ ·²¼&-¬®·¿
¾®¿-·´»·®¿ô »¨°±-¬¿ ¿ «³ ²3ª»´ ½®»-½»²¬» ¼» ½±³°»¬·9=± ½±³
±- °®±¼«¬±- ·²¬»®²¿½·±²¿·-ô ¿°®»-»²¬±«ô »³ -»«- ¼·ª»®-±-»¹³»²¬±-ô -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ®»¼«9=± »³ -»«- ²3ª»·- ¼» »³°®»¹±ò
Í=± п«´±ô °±® »¨»³°´±ô °®·²½·°¿´ °-´± ·²¼«-¬®·¿´ ¼±
°¿3- » ¯«» ½±²½»²¬®¿ ¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼± »³°®»¹± ·²¼«-¬®·¿´ô
¿°®»-»²¬±« «³¿ ¯«»¼¿ ¼» íìû ²± ²3ª»´ ¼» »³°®»¹± ¼»
ïçèé ¿ ïççéò Ò± η± ¼» Ö¿²»·®±ô ±¾-»®ª±«ó-» ¯«»¼¿ ¼»
ìíûå ²± η± Ù®¿²¼» ¼± Í«´ô ¼» îðûò Ó»-³± »³ »-¬¿¼±- ¼±
Ò±®¼»-¬» ½±³ ½±²-·¼»®?ª»´ »¨°®»--=± ·²¼«-¬®·¿´ô ½±³±
ݱ²-·¼»®¿ó-»ô °¿®¿ »º»·¬± ¼»-¬» »-¬«¼±ô ¿°»²¿- ¿- ·²¼&-¬®·¿- »¨¬®¿¬·ª¿
³·²»®¿´ » ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=±ô ª·-¬± ± º¿¬± ¼» »´¿- ½±²¬®·¾«3®»³ ½±³ ¿ ¹®¿²¼»
³¿·±®·¿ ¼± »³°®»¹± ¹»®¿¼± °»´± -»¬±®ò
í
Ó»-³± ½±²-·¼»®¿²¼± ¿- ´·³·¬¿9+»- ¼»-¬¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¼±-ô ¶? ¯«» ¿ ³»-³¿
7 º±®³¿¼¿ °±® ·²º±®³¿9+»- °®»-¬¿¼¿- °»´¿- »³°®»-¿-ô -»²¼±ô °±®¬¿²¬±ô
°¿--3ª»·- ¼» »®®±-ô ¿´7³ ¼» -» ®»-¬®·²¹·® ¿± ³»®½¿¼± º±®³¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô
¼¿¼± ± ª±´«³» ¼» ·²º±®³¿9+»- ¿°®»-»²¬¿¼¿- °»´¿ ¾¿-»ô 7 °±--3ª»´ ½¿°¬¿®
ª?®·±- »´»³»²¬±- ¼¿ ¼·²>³·½¿ ¼± »³°®»¹± ²± »-¬¿¼±ò
î
íîð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
л®²¿³¾«½± » Þ¿¸·¿ô ± »³°®»¹± ¿°®»-»²¬±« ¯«»¼¿ ¼» íèû
» îîûô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬» øÍßÞM×ßô îððï¿÷ò
б®7³ô ± »-¬¿¼± ¼± Ý»¿®?ô »-°»½·¿´³»²¬» ²± ½¿-± ¼¿·²¼&-¬®·¿- ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=± » »¨¬®¿¬·ª¿ ³·²»®¿´ô ¿°®»-»²¬±«
«³ ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼·º»®»²½·¿¼± »³ ®»´¿9=± ¿±- ²&³»®±¼»½®»-½»²¬»- ¼± °¿3-ò
Ñ ¿¶«-¬» º·-½¿´ô °·±²»·®± ²«³¿ 7°±½¿ »³ ¯«» ± Þ®¿-·´
»²½±²¬®¿ª¿ó-» »³ ³»·± ¿ º±®¬»- ¼»-»¯«·´3¾®·±- ³¿½®±»½±ó
²,³·½±-ô ¶«²¬¿³»²¬» ½±³ ¿- °±´3¬·½¿- ¼» ¿¬®¿9=± ¼»
·²ª»-¬·³»²¬±- » ½±³ ±- -·¹²·º·½¿¬·ª±- ·²ª»-¬·³»²¬±- »³ ·²º®¿ó
»-¬®«¬«®¿ô ·²¬»®º»®·®¿³ ²± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼·º»®»²½·¿¼± ¼±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½»¿®»²-»ò
Ò¿ ¬¿¾»´¿ ì °±¼»³±- ª»® ¯«» ± ®¿³± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ¼»
³¿·±® ®»°®»-»²¬¿¬·ª·¼¿¼» ²± ¼»-»³°»²¸± ¼± »³°®»¹±
º±®³¿´ ²± Ý»¿®? 7 ± -»¬±® ¼» -»®ª·9±-ò Û³¾±®¿ -«¿ °¿®¬·½·ó
°¿9=± ¬»²¸¿ ½¿3¼± ´»ª»³»²¬» ¼«®¿²¬» ¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïççðô ±
³»-³± -» ³¿²¬7³ ²± ¿²± îððð ½±³± ± ®¿³± ½±³ ³¿·±®
½±²¬®·¾«·9=± ²¿ ¹»®¿9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ò Ñ -»¬±®
¿¹®±°»½«?®·± ¿°®»-»²¬±« ¯«»¼¿ ¼» ðôéìû »³ -«¿ °¿®¬·½·ó
°¿9=± ²± »³°®»¹± ¼± Ý»¿®?ò
Ö? ¿ ·²¼&-¬®·¿ô ½±²-¬®«9=± ½·ª·´ » ½±³7®½·± ¿°®»-»²¬¿®¿³
¿«³»²¬± ¼» °¿®¬·½·°¿9=± ¼» îôêçûô ðôìèû » ïôèèûô ®»-°»½¬·ó
ª¿³»²¬»ò Ñ -»¬±® ·²¼«-¬®·¿´ ¿°¿®»½»ô °±®¬¿²¬±ô ½±³± ± -»¬±®
±²¼» º±· ³¿·- -·¹²·º·½¿¬·ª± ± ¹¿²¸± ¼» °¿®¬·½·°¿9=± ²¿
¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹± ²± »-¬¿¼±ò
Ü»-¬» ³±¼±æ
Û³ ¬»®³±- ¼» ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±-ô ± Ý»¿®? ¿°®»ó
-»²¬±« «³ ¼»-»³°»²¸± ¾»³ -«°»®·±® ¿± ®»¹·-¬®¿¼±
°»´± Ò±®¼»-¬»ò Û-¬» ®»¼«¦·« ¹®¿¼¿¬·ª¿³»²¬» ± ²&³»®±
¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ô »³°®»¹¿¼±- ¿ °¿®¬·® ¼» ïçèëò
Û²¯«¿²¬± ·-¬±ô ¿ »½±²±³·¿ ½»¿®»²-» ³¿²·º»-¬¿ ª¿®·¿9=±
°±-·¬·ª¿ ¼± »³°®»¹± ¿ °¿®¬·® ¼» ïççðô ± ¯«» ½±²-¬·¬«·
«³ º¿¬± ¿²·³¿¼±®ò ß«³»²¬¿® ¿ ±º»®¬¿ ¼» »³°®»¹± ¬»³
-·¼± «³ ¼±- ³¿·±®»- ¼»-¿º·±- ¼¿ ¿¬«¿´·¼¿¼»ò øÎÑÍßå
ßÔÊÛÍå °òïìô îððï÷ò
Ò¿ ¼·-¬®·¾«·9=± ¼» »³°®»¹± °±® ¹6²»®± ¼¿ ·²¼&-¬®·¿
øÌ¿¾»´¿ ë÷ô »ª·¼»²½·¿ó-» «³¿ º±®¬» ½±²½»²¬®¿9=± ¼± »³°®»¹±
Ý¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ½»¿®»²-»òòò
íîï
²±- -»¬±®»- ¬®¿¼·½·±²¿·-ìò ͱ³»²¬» ± ¹6²»®± ¬6¨¬·´ô ª»-¬«?®·±
» ¿®¬»º¿¬±- ¼» ¬»½·¼±- ¼»¬·²¸¿ô »³ ïççðô íëû ¼± »³°®»¹±
·²¼«-¬®·¿´ô °»®½»²¬«¿´ ´»ª»³»²¬» ®»¼«¦·¼± »³ îððð °¿®¿
ííôïìûò Ü»-¬¿½¿ó-»ô ¿·²¼¿ô ± -»¬±® ¼» °®±¼«¬±- ¿´·³»²¬3½·±-ô
¾»¾·¼¿- » ?´½±±´ »¬3´·½± ®»-°±²-?ª»´ °±® îïôïîû ¼± »³°®»¹±
»³ îðððò б®7³ô 7 ± ¼»-»³°»²¸± ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ½¿´9¿¼±²± Ý»¿®? ¯«» ³¿·- -«®°®»»²¼»ô °±·-ô ²± ·²3½·± ¼¿ ¼7½¿¼¿ô
»®¿ ®»-°±²-?ª»´ °±® ¿°»²¿- ïôëèû ¼±- »³°®»¹±- ·²¼«-¬®·¿·» »³ îððð °¿--±« ¿ -»® ®»-°±²-?ª»´ °±® ïèôêëû ¼»--»»³°®»¹±-ò Û--» ¼»-»³°»²¸± »²½±²¬®¿ó-» »-¬®»·¬¿³»²¬»
ª·²½«´¿¼± @ °±´3¬·½¿ »-¬¿¼«¿´ ¼» ·²½»²¬·ª±- º·-½¿·- » ¿¬®¿9=±
¼» ·²ª»-¬·³»²¬±-ò
ݱ²-·¼»®¿²¼± ±- ¹6²»®±- ¼·²>³·½±-ô ¿¯«· ½´¿--·º·½¿¼±»³ ¼±·- ¹®«°±- ß » Þô ª»®·º·½¿ó-» ¯«» ¸±«ª» ®»¼«9=± ¼±
²&³»®± ¼» »³°®»¹±- ¼«®¿²¬» ¿ ¼7½¿¼¿ ²¿ ½¿¬»¹±®·¿ ß
ø³·²»®¿·- ²=± ³»¬?´·½±- » ·²¼&-¬®·¿ ³»¬¿´&®¹·½¿÷ò Ö? ²±-»¬±®»- ¼» ¼·²>³·½¿ Þ ø·²¼&-¬®·¿ ³»½>²·½¿ô ·²¼&-¬®·¿ ¼±
³¿¬»®·¿´ »´7¬®·½± » ¼» ½±³«²·½¿9+»- » ·²¼&-¬®·¿ ¼± ³¿¬»®·¿´
¼» ¬®¿²-°±®¬»÷ô ¯«» -» ¿°®»-»²¬¿³ ³¿·- ·²¬»²-·ª±- »³
¬»½²±´±¹·¿ô ± ²&³»®± ¼» »³°®»¹±- ³¿²¬»ª»ó-» °®¿¬·½¿³»²¬»
½±²-¬¿²¬» ¼«®¿²¬» ¿ ¼7½¿¼¿ò
п®¿ ¿ ³»´¸±® ½±³°®»»²-=± ¼¿ ¼·²>³·½¿ ¼± »³°®»¹±
·²¼«-¬®·¿´ô º¿¦ó-» ²»½»--?®·¿ ¿ ·²ª»-¬·¹¿9=± ¼± º«²½·±²¿³»²¬±
¼» ¼»¬»®³·²¿¼¿- ª¿®·?ª»·- ½±³±æ ²f ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±·²¼«-¬®·¿·-ô ¬¿³¿²¸± ³7¼·± ¼± »-¬¿¾»´»½·³»²¬±ô ®»³«ó
²»®¿9=± ³7¼·¿ » »-½±´¿®·¼¿¼» ³7¼·¿ò
ˬ·´·¦¿ó-»ô ¿¯«·ô ¿ ½´¿--·º·½¿9=± ¼¿- ·²¼&-¬®·¿- »³æ ·²¼&-¬®·¿- ¬®¿¼·½·±²¿·ø»¨¬®¿¬·ª¿ ³·²»®¿´ô ³¿¼»·®¿ » ³±¾·´·?®·±å °¿°»´ô °¿°»´=±ô »¼·¬±®·¿´ » ¹®?º·½¿å
·²¼ò ¼¿ ¾±®®¿½¸¿ô º«³±ô ½±«®±-ô °»´»-ô -·³·´¿®»-ô ·²¼ò ¼·ª»®-¿-å ·²¼ò ¯«3³·½¿
¼» °®±¼«¬±- º¿®³¿½6«¬·½±-ô ª»¬»®·²?®·±-ô °»®º«³¿®·¿å ·²¼&-¬®·¿ ¬6¨¬·´ô
ª»-¬«?®·± » ¿®¬»º¿¬±- ¼» ¬»½·¼±-å ·²¼&-¬®·¿ ¼» ½¿´9¿¼±- » ·²¼&-¬®·¿ ¼» °®±¼«¬±¿´·³»²¬3½·±-ô ¾»¾·¼¿- » ?´½±±´ »¬3´·½±÷ô ¼·²>³·½¿- ß ø·²¼&-¬®·¿ ¼» °®±¼«¬±³·²»®¿·- ²=± ³»¬?´·½±- » ײ¼&-¬®·¿ ³»¬¿´&®¹·½¿÷ » ¼·²>³·½¿- Þ ø·²¼&-¬®·¿
³»½>²·½¿ô ³¿¬»®·¿´ »´7¬®·½± » ¼» ½±³«²·½¿9+»- » ³¿¬»®·¿´ ¼» ¬®¿²-°±®¬»÷
½±²º±®³» Þ±²»´´· » Ù±²9¿´ª»- øïççè÷ò Ú¿¦»²¼±ó-» ¿ ®»--¿´ª¿ ®»º»®·¼¿ °»´±¿«¬±®»- ¼» ¯«» »--¿ ½´¿--·º·½¿9=± ²=± 7 »¨¿¬¿³»²¬» -¿¬·-º¿¬-®·¿ô °±®
»¨»³°´±ô °±®¯«» ¼·²>³·½±- °±¼»³ -»® ½±²-·¼»®¿¼±- ±- ³»®½¿¼±- ¼» ¾»²±« ¿- »³°®»-¿- ¯«» ²»´»- ±°»®¿³ô ±« ¿·²¼¿ô ¯«» »¨·-¬» ¹®¿²¼» ¼·ª»®-·¼¿¼»
¼»²¬®± ¼» ½¿¼¿ ¹6²»®± »³ ¯«»-¬=±ò
ì
íîî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ü» ¿½±®¼± ½±³ ±- ¼¿¼±- ¼¿ Îß×Íô ¸±«ª» «³ ½®»-½·ó
³»²¬± »º»¬·ª± ²± ²&³»®± ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ·²¼«-¬®·¿·²± »-¬¿¼± ²¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïççðô ½±³± ³±-¬®¿ ¿ ¬¿¾»´¿ êò Û³
ïççðô ± »-¬¿¼± ½±²¬¿ª¿ ½±³ íòïìê »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ·²¼«-ó
¬®·¿·- »ô »³ îðððô ¶? ½±²¬¿ª¿ ½±³ ëòçèêò ×--± ®»°®»-»²¬¿
«³ ½®»-½·³»²¬± ¼» çðôîéû ²± °»®3±¼±ô ª¿´±® -«°»®·±® ¿±
½®»-½·³»²¬± ¿°®»-»²¬¿¼± °»´± Ò±®¼»-¬» øéîôêèû÷ » -·¹²·º·½¿ó
¬·ª¿³»²¬» ³¿·±® ¯«» ¿ ¬¿¨¿ ¿°®»-»²¬¿¼¿ °»´¿ »½±²±³·¿
¾®¿-·´»·®¿ô ½±®®»-°±²¼»²¬» ¿ îéôïðûò
ß ¿²?´·-» ¼± -»¬±® ·²¼«-¬®·¿´ ®»ª»´¿ ½®»-½·³»²¬± ¼±
»³°®»¹± º±®³¿´ ½»¿®»²-» ¿± ´±²¹± ¼±- ¿²±- çðô ¼·º»®»²ó
¬»³»²¬» ¼± ¯«» -» ±¾-»®ª¿ ²¿- »½±²±³·¿- ²±®¼»-¬·²¿ »
²¿½·±²¿´ô ®»°®»-»²¬¿¼¿- °»´¿ ½®·¿9=± ¼» ìçòëèð °±-¬±- ¼»
¬®¿¾¿´¸±ô ¿¬®¿ª7- ¼± ¿«³»²¬± ¼± ½±²¬·²¹»²¬» ¼» ¬®¿¾¿ó
´¸¿¼±®»- º±®³¿·- ¼» çêòéíé »³ ïççð °¿®¿ ïêìòíïé »³ îððð
øÌ¿¾»´¿ ê÷ò
Û--¿ °»®º±®³¿²½» º¿ª±®?ª»´ ¬¿³¾7³ -» ®»º´»¬» ²¿
°¿®¬·½·°¿9=± ¼± »³°®»¹± ¼± Ý»¿®? ²± ¬±¬¿´ ¼± »³°®»¹±
·²¼«-¬®·¿´ ¼± ²±®¼»-¬» » ¼± Þ®¿-·´ò Û³ ïççðô ± »-¬¿¼± ¼»¬·²¸¿
ïëôëèû ¼± »³°®»¹± ·²¼«-¬®·¿´ ²±®¼»-¬·²± » ïôéíû ¼±
¾®¿-·´»·®±ò Û³ îðððô »--¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¿«³»²¬¿ ½±²-·¼»®¿ó
ª»´³»²¬» °¿®¿ îìôïéû »³ ¬»®³±- ®»¹·±²¿·- » îôèëû ²±
¬±¬¿´ ²¿½·±²¿´ò
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¾®¿-·´»·®± 7 ®»º´»¨± ¼¿- -·¹²·º·ó
½¿¬·ª¿- ¬®¿²-º±®³¿9+»- ¿--±½·¿¼¿- ¿± ½±²¶«²¬± ¼¿- ³«¼¿²9¿»-¬®«¬«®¿·- »¨°»®·³»²¬¿¼¿- °»´¿ »½±²±³·¿ ²¿½·±²¿´ô -±º®»²¼±ô
¿·²¼¿ô ± ·³°¿½¬± ¼·®»¬± ¼¿ ®?°·¼¿ » °®±º«²¼¿ ´·¾»®¿´·¦¿9=±
½±³»®½·¿´ô ¼¿¼¿ -«¿ ²¿¬«®»¦¿ » ± ½«®¬± ¬»³°± »³ ¯«» º±·
·²¬®±¼«¦·¼¿ô ± ¯«» -» ¬®¿¼«¦ô »³ °¿®¬»ô ²¿ ®»¼«9=± ¼¿- ¬¿¨¿¼» ½®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹± ²¿½·±²¿´ò
ß ½®·-» º·-½¿´ ¼± Þ®¿-·´ô ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿ °»´¿ °»®¼¿ ¼±
½®7¼·¬± °&¾´·½±ô ¼¿¼¿ ¿ »´»ª¿¼¿ ¼3ª·¼¿ °&¾´·½¿å ± ¼7º·½·¬
°&¾´·½± ½®,²·½±å ¿- ¿´¬¿- ¬¿¨¿- ¼» ¶«®±- ·²¬»®²¿-å ¿- ¬¿¨¿®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¾¿·¨¿- ¼» ½®»-½·³»²¬± » »¨·-¬6²½·¿ ¼» «³¿
°±«°¿²9¿ °&¾´·½¿ ²»¹¿¬·ª¿ô ¿¬·²¹·®¿³ ¬±¼±- ±- »-¬¿¼±¾®¿-·´»·®±- ²±- ¿²±- çðò б®7³ô ± Ý»¿®? -» ¼»-¬¿½¿ ²»-¬»
½»²?®·± ¼» •»-¬¿¹²¿9=±Œ » ¼»-»¯«·´3¾®·±- ³¿½®±»½±²,³·½±-ô
½±³ «³¿ °±´3¬·½¿ º·-½¿´ °·±²»·®¿ » ½±³ ¿- ®»º»®·¼¿- °±´3¬·½¿Ý¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ½»¿®»²-»òòò
íîí
¼» ·²½»²¬·ª± @ ·²¼«-¬®·¿´·¦¿9=±ò Ü»--» ³±¼±ô ¿°®»-»²¬¿
½±²-·¼»®?ª»´ ½®»-½·³»²¬± ²± »³°®»¹± º±®³¿´ô ½±³ «³¿ ¬¿¨¿
¼» ½®»-½·³»²¬± ½±®®»-°±²¼»²¬» ¿ ìôîû¿ò¿ò ²± °»®3±¼±
¿²¿´·-¿¼±ô ½±²¬®¿ «³¿ °»®º±®³¿²½» ²»¹¿¬·ª¿ ¼¿ ®»¹·=±
²±®¼»-¬·²¿ øóðôíû¿ò¿ò÷ » ¼± Þ®¿-·´ øóïôïû¿ò¿ò÷ò
Û--¿ ¼·²>³·½¿ ¼± »³°®»¹± ²± Ý»¿®? ¹¿²¸¿ ¼»-¬¿¯«»
°®·²½·°¿´³»²¬» ²«³¿ 7°±½¿ »³ ¯«» ¿ ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼» »²¬®»
±- ³»®½¿¼±- °®±¼«¬·ª±- ±¾®·¹¿³ ±- -»¬±®»- ¼» °®±¼«9=± ¿
¿¼¯«·®·®»³ ¬»½²±´±¹·¿- ¯«¿-» -»³°®» °±«°¿¼±®¿- ¼» ³=±ó
¼»ó±¾®¿ » ¼»-¬¿½¿ó-»ô ½±³± ±¾-»®ª¿¼±ô °±®¯«» -«°»®±« ±²&³»®±- ±¾¬·¼±- °»´± Ò±®¼»-¬» » °»´± Þ®¿-·´ô ²«³ ½±²¬»¨¬±
»³ ¯«» ¿ »½±²±³·¿ ²¿½·±²¿´ ¬»ª» ¯«» ¼»³·¬·® -»¹«·¼¿³»²¬»
º«²½·±²?®·±- ·²¼«-¬®·¿·-ò
Ò± »²¬¿²¬±ô ½±³± ³±-¬®¿ ¿ ¬¿¾»´¿ éô ª»®·º·½±«ó-» ¯«»
±- »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ¿¬®¿3¼±- °»´¿- °±´3¬·½¿- º·-½¿·- ·³°´»ó
³»²¬¿¼¿- ²± Ý»¿®? º·½¿®¿³ ½±²½»²¬®¿¼±- º«²¼¿³»²¬¿´ó
³»²¬» ²¿ λ¹·=± Ó»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼» Ú±®¬¿´»¦¿ô ½±²¬®¿®·¿²¼±ô
°±® »¨»³°´±ô ±- ±¾¶»¬·ª±- ¼± д¿²± ¼» Ü»-»²ª±´ª·³»²¬±
Í«-¬»²¬?ª»´ ¼± Ù±ª»®²± Û-¬¿¼«¿´ °¿®¿ ± °»®3±¼± ïççëŠïççèô
± ¯«¿´ °®»ª·¿ô ¿´7³ ¼± ¿«³»²¬± ¼± ²3ª»´ ¼» »³°®»¹±ô ±
®»±®¼»²¿³»²¬± ¼± »-°¿9± °®±¼«¬·ª± ¼± Ý»¿®?ô ¿¬®¿ª7- ¼»
«³¿ °±´3¬·½¿ ¼» ·²¬»®·±®·¦¿9=± ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- »½±²,³·½¿-ò
Ü»-¬¿ º±®³¿æ
Ñ °®±½»--± ¼» ¿¾»®¬«®¿ »½±²,³·½¿ô ¿--±½·¿¼± @ °±´3¬·½¿
¼» ¿¬®¿9=± ¼» ²±ª±- ·²ª»-¬·³»²¬±-ô ª»³ -«®¬·²¼± »º»·¬±
°±-·¬·ª± ²± Û-¬¿¼±ô ³¿- ½±³ -·²¿·- ¼» ®»-·-¬6²½·¿ -±¾®» ¿
¼»-½±²½»²¬®¿9=± ·²¼«-¬®·¿´ô ¯«» ¾«-½¿ ´±½¿´·¼¿¼»°®-¨·³¿- ¼» º±®¬¿´»¦¿ô ±« ´±½¿´·¼¿¼»- ¯«» ½±²¬7³ ½±³
«³¿ ¿½»²¬«¿¼¿ ½±²½»²¬®¿9=± «®¾¿²¿ ½¿°¿¦ ¼» º±®²»½»®
-»®ª·9±- » ³=±ó¼»ó±¾®¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ -«¿- ²»½»--·¼¿¼»-ò
øÎÑÍßå ßÔÊÛÍå °òïéô îððï÷ò
ß ÎÓÚë ½±²½»²¬®±«ô ¼«®¿²¬» ¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïççðô ³¿·¼» êðû ¼±- »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ·²¼«-¬®·¿·-ô ½±³ ¼»-¬¿¯«»
ݱ²-·¼»®¿ó-»ô ²»-¬» ¬®¿¾¿´¸±ô ¿ ½´¿--·º·½¿9=± ¼» λ¹·=± Ó»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼±
×ÞÙÛô ¯«» »²ª±´ª» ±- ³«²·½3°·±- ¼»æ Ú±®¬¿´»¦¿ô ߯«·®¿¦ô Ó¿®¿½¿²¿&ô Ý¿«½¿·¿ô
Ó¿®¿²¹«¿°»ô Í=± Ù±²9¿´± ¼± ß³¿®¿²¬»ô Û«¦7¾·±ô ݸ±®±¦·²¸± Ù¿«·«¾¿ô
ر®·¦±²¬»ô п½¿¶«- » п½¿¬«¾¿ò
ë
íîì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
°¿®¿ ¿ º±®¬» ½±²½»²¬®¿9=± ·²¼«-¬®·¿´ ²± ³«²·½3°·± ¼» Ú±®¬¿ó
´»¦¿ øÌ¿¾»´¿ é÷ò Ѿ-»®ª¿® ¯«» »--¿ ½±²½»²¬®¿9=± -» ³¿²¬7³
°®¿¬·½¿³»²¬» ¿± ´±²¹± ¼» ¬±¼¿ ¿ ¼7½¿¼¿ ¼» çðô ¿°»-¿® ¼»
-«¿ ®»¼«9=± »²¬®» ±- ¿²±- ¼» ïççè » ïçççô ¼»ª·¼± ¿±
¼»-´±½¿³»²¬± ¼» »³°®»-¿- °¿®¿ ±«¬®±- °-´±- ¼± Ý»¿®?ô
½±³± ͱ¾®¿´ô ²¿ ¦±²¿ ²±®¬» » Ö«¿¦»·®± ¼± Ò±®¬»ô ²± -«´
¼± »-¬¿¼±ò
ß ¬»²¼6²½·¿ ¼» ½±²½»²¬®¿9=± ¼±- »-¬¿¾»´»½·³»²¬±·²¼«-¬®·¿·- »³ Ú±®¬¿´»¦¿ » ²¿ λ¹·=± Ó»¬®±°±´·¬¿²¿ ¬¿³¾7³
7 ®»º´»¬·¼¿ ²¿ ½±²½»²¬®¿9=± ¼± »³°®»¹± ²»--¿- ?®»¿-ò
ͱ³»²¬» ± ³«²·½3°·± ¼» Ú±®¬¿´»¦¿ ¼»¬7³ »³ ¬±®²± ¼» ìëû
¼± ¬±¬¿´ ¼± »³°®»¹± ·²¼«-¬®·¿´ ¼± »-¬¿¼± »³ îðððô ²&³»®±
¯«» ½¸»¹¿ ¿ éðû -» ½±²-·¼»®¿¼±- ±- ³«²·½3°·±- ¼¿ λ¹·=±
Ó»¬®±°±´·¬¿²¿ øÌ¿¾»´¿ è÷
ᮬ¿²¼± ²»--» ½±²¬»¨¬±ô 7 ·³°±®¬¿²¬» »²º¿¬·¦¿® ¯«»æ
Ñ °®±½»--± ¼» ¿¾»®¬«®¿ »½±²,³·½¿ ·²½·¼»ô ²± ·²3½·±ô -±¾®»
¿- ®»¹·+»- ³¿·±®»- »ñ±« ³¿·- °®-¨·³¿- ¼» Ú±®¬¿´»¦¿ ô ª·²¼±
¿ -» ¼·--»³·²¿® ¿ °¿®¬·® ¼¿3ò Ñ ·³°¿½¬± ¼¿ ¿¾»®¬«®¿ 7 ³¿·±®
»³ Ú±®¬¿´»¦¿ô ²±- ³«²·½3°·±- ¼¿ ÎÓÚ » ²±- °®·²½·°¿·°-´±- ¼¿- ?®»¿- -»´»½·±²¿¼¿-ò Í- ½±³ ± ¬»³°± 7 ¯«» ±
·³°¿½¬± ·®? ¼·--»³·²¿®ó-» °¿®¿ ±- ³«²·½3°·±- ³¿·¼·-¬¿²¬»- » ¼» ³»²±® »¨°®»--=± -±½·±»½±²,³·½¿ò øÎÑÍßå
ßÔÊÛÍå °òïéô îððï÷ò
Ï«¿²¼± ½±²-·¼»®¿¼± ± ²3ª»´ ¼» »-½±´¿®·¼¿¼»ô ½±²-¬¿¬¿ó
-»ô »²¬®» ïççð » îðððô ¿ »´»ª¿9=± ¼± ²&³»®± ³7¼·± ¼»
¿²±- ¼» »-¬«¼±ê ô ± ¯«¿´ ¿°®»-»²¬¿ «³¿ ¬»²¼6²½·¿ ¯«¿-»
·²·²¬»®®«°¬¿ ¼» ½®»-½·³»²¬± ¼«®¿²¬» ¿ ¼7½¿¼¿ øÙ®?º·½± ï÷ô
°¿--¿²¼± ¼» ëôê ¿²±- ¼» »-¬«¼± »³ ïççð °¿®¿ éôï ¿²±»³ îðððò Û--» ½±³°±®¬¿³»²¬± ®»°»¬» ± º»²,³»²±
±¾-»®ª¿¼± »³ ²3ª»·- ®»¹·±²¿´ » ²¿½·±²¿´ò
ß°»-¿® ¼± ½®»-½·³»²¬± ¼± ²&³»®± ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±-ô
¼± ¬±¬¿´ ¼» »³°®»¹±- » ¼± ²3ª»´ ¼» »-½±´¿®·¼¿¼» ¼¿ ·²¼&-¬®·¿
²± Ý»¿®?ô ¿ ®»³«²»®¿9=± ³7¼·¿ ¼± »-¬¿¼± ²=± ¿°®»-»²¬¿ ¿
³»-³¿ °»®º±®³¿²½» ¼¿¯«»´¿- ª¿®·?ª»·-ò Ü» ¿½±®¼± ½±³ ±
Ñ ²&³»®± ¼» ¿²±- ³7¼·±- ¼» »-¬«¼± 7 ½¿´½«´¿¼± ¿¬®¿ª7- ¼¿ ³7¼·¿
°±²¼»®¿¼¿ ¯«» ½±²-·¼»®¿ ± °±²¬± ³7¼·± »³ ¿²±- ¼» »-¬«¼± °¿®¿ ½¿¼¿
º¿·¨¿ ¼» »-½±´¿®·¼¿¼» » -»« °»-± ®»´¿¬·ª± ²¿ »-¬®«¬«®¿ ¼» »³°®»¹±ò
ê
Ý¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ½»¿®»²-»òòò
íîë
¹®?º·½± îô ª»®·º·½¿ó-» ®»´¿¬·ª¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼» »²¬®» ±- ¿²±- ¼»
ïççð » ïççèô ½±³ ¼»-¬¿¯«» °¿®¿ ± ¹¿²¸± ±¾-»®ª¿¼± »²¬®»
ïççí » ïççìô º®«¬± ¼¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼» °®±°±®½·±²¿¼¿ °»´¿
·³°´»³»²¬¿9=± ¼± д¿²± λ¿´ øïççíñçì÷ò б®7³ô ½±²-¬¿¬¿ó
-» -¿¬«®¿9=± ²»--» ³±ª·³»²¬± ¼» ¿´¬¿ » »ª·¼»²½·¿ó-» «³¿
¯«»¼¿ ²± ®»²¼·³»²¬± ³7¼·± »²¬®» ±- ¿²±- ¼» ïççè » îðððô
¬»®³·²¿²¼±ó-» ¿ ¼7½¿¼¿ ½±³ «³¿ ®»³«²»®¿9=± ³7¼·¿é ¼»
îôî ÍÓ øª¿´±® ·²º»®·±® ¿±- îôí ÍÓ ¿°®»-»²¬¿¼±- »³ ïççð÷ò
Û--» ½±³°±®¬¿³»²¬± ½±²¬®¿®·¿ô °±® -«¿ ª»¦ô ¿ ¬»²¼6²½·¿
¿°®»-»²¬¿¼¿ °»´¿ »½±²±³·¿ ¾®¿-·´»·®¿ô ¯«» ®»ª»´¿ «³
½®»-½·³»²¬± ²¿ ®»³«²»®¿9=± ³7¼·¿ ¼» íôð -¿´?®·±- ³3²·³±øÍÓ÷ °¿®¿ ìôè ÍÓ øÌ¿¾»´¿ ê÷ò
Ï«¿²¬± ¿± ¬¿³¿²¸± ¼±- »-¬¿¾»´»½·³»²¬±-ô ± ¯«» -»
±¾-»®ª±«ô -»¹«²¼± ¼¿¼±- ¼¿ Îß×Íô ¬¿¾»´¿ ëô º±· ¿ ®»¼«9=±
¼± ¬¿³¿²¸± ³7¼·± ¼±- »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ²± »-¬¿¼± ¼±
Ý»¿®?ô ¼» íï ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- °±® »-¬¿¾»´»½·³»²¬± »³ ïççð
°¿®¿ îì ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ²± ¿²± ¼» îðððò Û-¬» º¿¬±® °±¼» -»®
¿--±½·¿¼± ¿± °®±½»--± ¼» ®»»-¬®«¬«®¿9=± °®±¼«¬·ª¿ ·³°´»ó
³»²¬¿¼±ô ¼» º±®³¿ ¹»®¿´ô ²¿ »½±²±³·¿ ¾®¿-·´»·®¿ô °®·²½·°¿´ó
³»²¬» ²±- ¿²±- çð » ½±²-·¼»®¿¼± «³ ¼±- º«²¼¿³»²¬±- ¼±
²±ª± ³±¼»´± ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± »-¬¿¼«¿´ô ± ¯«¿´ »²ª±´ª»®¿
±- ²±ª±- °®·²½3°·±- ¼» ¹»-¬=± » ±®¹¿²·¦¿9=± ¼¿ °®±¼«9=± »
¼± ¬®¿¾¿´¸±ô ½±³ -·¹²·º·½¿¬·ª±- ®»º´»¨±- ²± »²¨«¹¿³»²¬±
¼± »³°®»¹± »³ ²3ª»´ ¼¿- «²·¼¿¼»- °®±¼«¬·ª¿- ø°®±½»--±
÷ò
¼»
п¼®+»- ¼» ¯«¿´·¼¿¼» ²± »³°®»¹± ·²¼«-¬®·¿´ ½»¿®»²-»
Ü·ª»®-±- ¬®¿¾¿´¸±- -±¾®» ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
¾®¿-·´»·®± øßÓßÜÛÑ »¬ ¿´òô ïççìå ÞßÔÌßÎô ïççêå ÙÑÒÆßÙßô
ïççè÷ ¬6³ ¿°±²¬¿¼± ¯«» ± ³¿·±® °®±¾´»³¿ ²¿ »½±²±³·¿
²¿½·±²¿´ ²=± 7 ¿ »-½¿--¿ ½®·¿9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô
³¿- ¿ ¾¿·¨¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼± »³°®»¹±ò Ò»--» -»²¬·¼±ô ¬±®²¿ó
-» º«²¼¿³»²¬¿´ ¿ ·²ª»-¬·¹¿9=± ¼» »´»³»²¬±- ¯«¿´·¬¿¬·ª±¯«» ½¿®¿½¬»®·¦»³ ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½»¿®»²-»ò
é
볫²»®¿9=± Ó7¼·¿ ã øÓ¿--¿ Í¿´¿®·¿´ ñ Ò&³»®± ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-÷ò
íîê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
˳ ¼±- ·²¼·½¿¼±®»- ¯«» ¬»³ ½¿®¿½¬»®·¦¿¼± ¿ ¬»²¼6²½·¿
¼» °®»½¿®·¦¿9=± ¼¿- ®»´¿9+»- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²± Þ®¿-·´ 7 ¿
»´»ª¿¼¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿ò Ñ ¿®¹«³»²¬± «¬·´·¦¿¼±
7 ¯«» ¿ ¿´¬¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼·³·²«·ô °±® »¨»³°´±ô ±·²ª»-¬·³»²¬±- »³ ¬®»·²¿³»²¬± ¼¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿ô ± ¯«» °±¼»
°®»¶«¼·½¿® ¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼»ô ¿´7³ ¼·--±ô ·²½»²¬·ª¿ ¿
·²º±®³¿´·¦¿9=± ¼¿ »½±²±³·¿ øÙÑÒÆßÙßô ïççè÷ò Û--» ¿´¬±
²3ª»´ ¼» ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» 7 »¨°´·½¿¼±ô -»¹«²¼± Þ¿´¬¿® øïççê÷ô
°»´¿ º¿½·´·¼¿¼» ¯«» ¿- »³°®»-¿- ¬6³ ¼» ¿¼³·¬·® » ¼»³·¬·®
³=±ó¼»ó±¾®¿ ø¿¼»¯«¿²¼± ± ²&³»®± ¼» »³°®»¹¿¼±- ¿± ®·¬³±
¼» °®±¼«9=± » ¼¿- ª»²¼¿- Š ½±²¬®¿¬¿9+»- -¿¦±²¿·-÷ô ± ¯«»
·²º´«»²½·¿ ²¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼± »³°®»¹± ²± Þ®¿-·´ò
ݱ³± ·²¼·½¿¼±® ¼» ®±¬¿¬·ª·¼¿¼»ô °±¼»ó-» ±¾-»®ª¿® ±
¬»³°± ¼» -»®ª·9± ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ²±- »-¬¿¾»´»½·³»²¬±·²¼«-¬®·¿·-ò ß ¿²?´·-» ¼±- ¼¿¼±- ¼¿ Îß×Í °¿®¿ ± Ý»¿®? ³±-¬®¿
¯«» ± °»®½»²¬«¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ½±³ ³»²±- ¼» ¼±·- ¿²±¼» -»®ª·9± ½¿· ¼» ëîôîû »³ ïççð °¿®¿ íêôéû »³ îððð
øÌ¿¾»´¿ ç÷ò б®7³ô ¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ½»¿®»²-»
°»® ³¿²»½» »³ ²3ª»·- ½±²-·¼»®¿ª»´³»²¬» »´»ª¿¼±-ô
-«°»®·±®»- ¿±- ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ²¿½·±²¿´ò Ò± ¿²± ¼» îðððô ííôçû
¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¾®¿-·´»·®±- ¬·²¸¿³ ³»²±- ¼» ¼±·- ¿²±¼» -»®ª·9±èò Ѿ-»®ª¿® ¯«» »³ º¿·¨¿- ¯«» ½¿®¿½¬»®·¦¿³ ³¿·±®
»-¬¿¾·´·¼¿¼» ²±- °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ½±³± ½·²½± ¿²±- ±«
³¿·- ¼» ¬»³°± ¼» -»®ª·9±ô ±- ²&³»®±- ®»ª»´¿³ «³¿ ¯«»¼¿
¼» °»®½»²¬«¿´ »²¬®» ïççð » îððð ¼» ïéôìéû °¿®¿ ïêôèéûò
ß ¾¿·¨¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼± »³°®»¹± ·²¼«-¬®·¿´ º·½¿ »ª·¼»²¬»
¿¬®¿ª7- ¼¿ ¿²?´·-» ¼¿ ¼·-¬®·¾«·9=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- -»¹«²¼±
¿ º¿·¨¿ ¼» ®»³«²»®¿9=± øÌ¿¾»´¿ ïð÷ò Ò± Ý»¿®?ô °±®¬¿²¬±ô ±
¾¿·¨± ²3ª»´ ¼±- -¿´?®·±- °±¼» -»® ª·-¬± ²¿ º±®¬» ½±²½»²¬®¿9=±
¼±- »³°®»¹±- ²¿ º¿·¨¿ ¼» ®»³«²»®¿9=± »²¬®» ï » î ÍÓô ¿
¯«¿´ ½±²½»²¬®¿ª¿ ½»®½¿ ¼» íèôíìû ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»·²¼«-¬®·¿·- »³ ïççðò Û--» °»®½»²¬«¿´ô ¯«» ¶? °±¼» -»®
Í» ± °¿®>³»¬®± ¼» ½±³°¿®¿9=± °¿--¿ ¿ -»® ±- °¿¼®+»- ·²¬»®²¿½·±²¿·-ô
»--»- ²&³»®±- ®»ª»´¿³ó-» -·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» »´»ª¿¼±-ò Ü» ¿½±®¼± ½±³
Ù±²¦¿¹¿ øïççè÷ô ¿ °±®½»²¬¿¹»³ ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ½±³ ³»²±¼» ¼±·- ¿²±- ¼» -»®ª·9± º·½¿ »³ ¬±®²± ¼» ïíû ²¿ ׬?´·¿ô îïû ²¿ ß´»³¿²¸¿ô
îéû ²¿ Ü·²¿³¿®½¿ô íïû ²± λ·²± ˲·¼±ô íçû ²±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ò
è
Ý¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ½»¿®»²-»òòò
íîé
½±²-·¼»®¿¼± »´»ª¿¼±ô ½®»-½» »¨¿½»®¾¿¼¿³»²¬» ¿± ´±²¹± ¼±¿²±- çð » »³ îðððô ¯«¿-» éðû ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼¿
·²¼&-¬®·¿ »-¬¿¼«¿´ ®»½»¾·¿³ «³¿ ®»²¼¿ »²¬®» ï » î ÍÓò
Û--»- ²&³»®±- ®»ª»´¿³ó-» ½±²-·¼»®¿ª»´³»²¬» -«°»ó
®·±®»- ¿±- ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ¾®¿-·´»·®¿ ¯«»ô ¿°»-¿® ¼» ½±²½»²¬®¿®
± ³¿·±® ²&³»®± ¼» »³°®»¹±- ²»--¿ º¿·¨¿ ¼» ®»³«²»®¿9=±
øîëôëïû »³ ïççð » îéôèû »³ îððð÷ô ¿°®»-»²¬¿ «³¿
¼·-¬®·¾«·9=± ¾»³ ³¿·- ¸±³±¹6²»¿ ¼± ¯«» ¿ ¿°®»-»²¬¿¼¿
°»´¿ »½±²±³·¿ ½»¿®»²-»ò Ѿ-»®ª¿®ô ¿·²¼¿ô ¿ ¯«»¼¿
-«¾-¬¿²½·¿´ ²± ²&³»®± ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¯«» ®»½»¾·¿³ ¿½·³¿
¼» ë ÍÓ ²± Ý»¿®?ô °¿--¿²¼± ¼» ïêôðëû »³ ïççð °¿®¿
¿°»²¿- êôëéû »³ îðððò Ø? ¯«» -» ½¸¿³¿® ¿¬»²9=±ô
°±®¬¿²¬±ô °¿®¿ »--» ·²¼·½¿¼±® ¯«»ô ²± ³»-³± °»®3±¼± »³
¯«» -» ¼»-»²ª±´ª» «³¿ º±®¬» °±´3¬·½¿ ¼» ¿¬®¿9=± ¼» ·²ª»-ó
¬·³»²¬±- ·²¼«-¬®·¿·-ô ª»®·º·½¿ó-» «³¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¼»¬»®·±ó
®¿9=± ²¿ ¼·-¬®·¾«·9=± -¿´¿®·¿´ò
ß ¿²?´·-» ¼¿ ¼·-¬®·¾«·9=± ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- °±® ²3ª»´ ¼»
·²-¬®«9=± ®»ª»´¿ ¯«» ¿°»²¿- ¿ º¿·¨¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- -»³
·²-¬®«9=± ¿¬7 ± »²-·²± º«²¼¿³»²¬¿´ ½±³°´»¬± ¿°®»-»²¬¿
®»¼«9=± ²± -»« ½±²¬·²¹»²¬»ò Û³ ¬±¼¿- ¿- ¼»³¿·- º¿·¨¿±½±®®» ½®»-½·³»²¬± ²± ²&³»®± ¼» »³°®»¹±- øÌ¿¾»´¿ ïï÷ò ß
³¿·±® ¬¿¨¿ ¼» ½®»-½·³»²¬± 7 ¿°®»-»²¬¿¼¿ »³ ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»½±³ »²-·²± ³7¼·± ½±³°´»¬± ¿¬7 -«°»®·±® ·²½±³°´»¬±ô
®»°®»-»²¬¿¼¿ °»´± ¿«³»²¬± ¼» ïìòçèê °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
ß± -»® ½±²-·¼»®¿¼¿ ¿ ®»³«²»®¿9=± ³7¼·¿ ¼» ¿½±®¼±
½±³ ± ²3ª»´ ¼» »-½±´¿®·¼¿¼» ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ô °±¼»ó-»
°»®½»¾»® ± -»¹«·²¬» ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ½»¿®»²-»ò
Û²¬®» ¬±¼¿- ¿- ½¿¬»¹±®·¿- ±¾-»®ª¿¼¿-ô ¿ ¯«» ¿°®»-»²¬¿ ¿
³¿·±® ¬¿¨¿ ¼» ½®»-½·³»²¬± ¼» -«¿ ®»³«²»®¿9=± 7 ¿ ¼»
¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¯«» °±--«»³ ¿¬7 ± »²-·²± º«²¼¿³»²¬¿´
½±³°´»¬±ò Û--»- ¼¿¼±- °±¼»®·¿³ ·²¼·½¿® ¯«» ¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿
³»²±- ¯«¿´·º·½¿¼¿ -»®·¿ ¿ °®·²½·°¿´ ¾»²»º·½·¿¼¿ °»´± ¿«³»²¬±
¼±- ®»²¼·³»²¬±-ò Û--» º¿¬±ô °±®¬¿²¬±ô ½±®®±¾±®¿®·¿ ±- ¿®¹«ó
³»²¬±- ¼¿ ¬»±®·¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ ¼± ´·ª®» ½±³7®½·±ô -»¹«²¼± ¿
¯«¿´ «³ ¿³¾·»²¬» ¼» ¿¾»®¬«®¿ô ½±³± ± ¼¿ »½±²±³·¿
¾®¿-·´»·®¿ ¼±- ¿²±- çðô °®±°·½·¿ ± ¿«³»²¬± ¼¿ ®»³«²»®¿9=±
®»´¿¬·ª¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸± ³»²±- ¯«¿´·º·½¿¼±ò
íîè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
б®7³ô «³¿ ¿²?´·-» ³¿·- ¼»¬¿´¸¿¼¿ ¼±- ¼¿¼±- ²±³±-¬®¿ ¯«» ²»--¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ø-»³ ·²-¬®«9=±
¿¬7 º«²¼¿³»²¬¿´ ½±³°´»¬±÷ ¿ ³¿--¿ -¿´¿®·¿´ °»®³¿²»½»
°®¿¬·½¿³»²¬» ½±²-¬¿²¬» »²¬®» ±- ¿²±- ¼» ïççð » îððð »
¬»³ó-» ¿ ³»²±® ¬¿¨¿ ¼» ½®»-½·³»²¬± ¼»--¿ ª¿®·?ª»´ »²¬®» ¿½¿¬»¹±®·¿- ¿²¿´·-¿¼¿-çò ᮬ¿²¬±ô ± ¹¿²¸± ¿°®»-»²¬¿¼± ¼»
®»³«²»®¿9=± ³7¼·¿ 7 »¨°´·½¿¼± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» °»´¿
®»¬®¿9=± ¼± ²&³»®± ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ô ¯«» °¿--¿³ ¼» «³
½±²¬·²¹»²¬» ¼» ïèéòêðç »³ ïççð °¿®¿ éðòðêî »³ îðððò
S²¼·½»- ¼» Ü»-»²ª±´ª·³»²¬± Í»¬±®·¿´
ݱ³± º±®³¿ ¼» ½¿°¬¿® ¼»-²3ª»·- »¨·-¬»²¬»- »²¬®» ±¼·º»®»²¬»- -»¬±®»- ·²¼«-¬®·¿·-ô °±¼»ó-» ¿·²¼¿ ®»½±®®»® @
½±²-¬®«9=± ¼» «³ 3²¼·½ » ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿
·²¼&-¬®·¿ò ˬ·´·¦¿®ó-»ó?ô ¿¯«·ô ¼» ·²¼·½¿¼±®»- °®±°±-¬±°±® Í¿¾-·¿ øîððï¾÷ » ¬®¿¾¿´¸¿®ó-»ó? ½±³ ¿ ¼»-¿¹®»¹¿9=±
°±® ¹6²»®± ·²¼«-¬®·¿´ò
Ñ 3²¼·½» ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± 7 ¼¿¼± °»´¿ ³7¼·¿
¿®·¬³7¬·½¿ -·³°´»- »²¬®» ¼±·- ±«¬®±- ·²¼·½¿¼±®»-æ ±3²¼·½»- ¼» ®»³«²»®¿9=± » ¼» »-½±´¿®·¼¿¼»ò Ê¿®·¿ ¼» ¦»®±
¿ «³ô »²¬®» ¿ °·±® » ¿ ³»´¸±® °±-·9=±ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô
°»®³·¬·²¼± ½±³°¿®¿®ô °±®¬¿²¬±ô ¿ °±-·9=± ®»´¿¬·ª¿ ¼±-»¬±®»- ·²¼«-¬®·¿·-ò
Ñ- 3²¼·½»- ¼» ®»³«²»®¿9=± » »-½±´¿®·¼¿¼» °±¼»³ -»®
¿--·³ ¼»-½®·¬±-æ
¿÷ S²¼·½» ¼» 볫²»®¿9=± °¿®¿ ± -»¬±® · øש·÷æ
ש· ã øÉ· Š ɳ3²÷ñøɳ?¨ Š ɳ3²÷
Ѳ¼»æ
É· Š 볫²»®¿9=± ³7¼·¿ ¼± -»¬±® ·å
ɳ3² Š 볫²»®¿9=± ³7¼·¿ ³3²·³¿ »²¬®» ±- -»¬±®»-å
ɳ?¨ Š 볫²»®¿9=± ³7¼·¿ ³?¨·³¿ »²¬®» ±- -»¬±®»-ò
ç
Ê»® °¿®¿ ·--± Ì¿¾»´¿ ïî ¼± ¿²»¨±ò
Ý¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ½»¿®»²-»òòò
íîç
¾÷ S²¼·½» ¼» Û-½±´¿®·¼¿¼» °¿®¿ ± -»¬±® · ø×Û½·÷æ
×Û½· ã øÛ½· Š Û½³3²÷ñø Û½³?¨ Š Û½³3²÷
Ѳ¼»æ
Û½· Š Û-½±´¿®·¼¿¼» ³7¼·¿ ¼± -»¬±® ·å
Û½³3² ó Û-½±´¿®·¼¿¼» ³7¼·¿ ³3²·³¿ »²¬®» ±- -»¬±®»-å
Û½³?¨ ó Û-½±´¿®·¼¿¼» ³7¼·¿ ³?¨·³¿ »²¬®» ±- -»¬±®»-ò
ß ¬¿¾»´¿ ïí ¿°®»-»²¬¿ ± 3²¼·½» ¼» ®»³«²»®¿9=± °±®
¹6²»®± ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ °¿®¿ ± ¿²± îðððò Ñ- ³»´¸±®»- 3²¼·½»»-¬=± ²±- ¹6²»®±- ¼» ³¿¬»®·¿´ »´7¬®·½± » ¼» ½±³«²·½¿9=±
øðôîíî÷ » °¿°»´ô °¿°»´=±ô »¼·¬±®·¿´ » ¹®?º·½¿ øðôîîð÷å °±®7³ô
»-¬»- ¹6²»®±- ½±²¬®·¾«»³ ¶«²¬±- ½±³ ¿°»²¿- íôçû ¼±
»³°®»¹± ·²¼«-¬®·¿´ò Ñ- -»¬±®»- ®»-°±²-?ª»·- °»´¿ ¹®¿²¼»
³¿·±®·¿ ¼±- »³°®»¹±- ²¿ ·²¼&-¬®·¿ô ¬6¨¬·´ ª»-¬«?®·± » ¿®¬»º¿¬±¼» ¬»½·¼±-ô ½¿´9¿¼±-ô °®±¼«¬±- ¿´·³»²¬3½·±-ô ¾»¾·¼¿- » ?´½±±´
»¬3´·½±ô ½«¶¿ ½±²¬®·¾«·9=± »-¬? »³ ¬±®²± ¼» éíû ¼± »³°®»¹±ô
¿°®»-»²¬¿³ 3²¼·½»- ¾»³ ¾¿·¨±- ¼» ®»³«²»®¿9=±ò Ñ °·±®
·²¼·½¿¼±® »-¬? ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ½¿´9¿¼±- øðôðêç÷ô 3²¼·½» ·²º»®·±®
@ ³7¼·¿ ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ øðôïïð÷ » ¯«» ½±®®»-°±²¼» »¨¿¬¿³»²¬»
¿± ¹6²»®± ¯«» ¿°®»-»²¬±« ± ¹¿²¸± ¼» °¿®¬·½·°¿9=± ²¿ ¹»®¿9=±
¼» »³°®»¹± ³¿·- -«®°®»»²¼»²¬» ¿± ´±²¹± ¼¿ ¼7½¿¼¿ò
Ï«¿²¬± ¿± 3²¼·½» ¼» »-½±´¿®·¼¿¼»ô ¿°®»-»²¬¿¼± ²¿ ¬¿¾»´¿
ïìô ±¾-»®ª¿³ó-» ¹®¿²¼»- ¿--·³»¬®·¿- »²¬®» ±- ¹6²»®±-ò Ñ3²¼·½»- ª¿®·¿³ »²¬®» ðôî𠼿- ·²¼&-¬®·¿- ¼» °®±¼«¬±³·²»®¿·- ²=± ³»¬?´·½±- » »¨¬®¿¬·ª¿ ³·²»®¿´ » ðôéé ¼» °¿°»´ô
°¿°»´=±ô »¼·¬±®·¿´ » ¹®?º·½¿ò ݱ³± »-°»®¿¼±ô ±- ¹6²»®±¬®¿¼·½·±²¿·- ¿°¿®»½»³ ½±³ ·²¼·½¿¼±®»- ·²º»®·±®»- ¿±¹6²»®±- ¼·²>³·½±-ò
Ü» «³¿ º±®³¿ ¹»®¿´ô ±- 3²¼·½»- ¼» ®»³«²»®¿9=± -»
¿°®»-»²¬¿³ ·²º»®·±®»- ¿±- ¼» »-½±´¿®·¼¿¼»ô ¼»ª·¼± ¿± ¾¿·¨±
²3ª»´ ¼» ®»³«²»®¿9=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸±- ·²¼«-¬®·¿·-ò
Ñ 3²¼·½» ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± -»¬±®·¿´ 7 ¿°®»-»²¬¿¼± ²¿
¬¿¾»´¿ ïëò Ñ °·±® ·²¼·½¿¼±® »-¬? ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» °®±¼«¬±³·²»®¿·- ²=± ³»¬?´·½±- » ¿ ³»´¸±® °»®º±®³¿²½» 7 ¿°®»-»²ó
¬¿¼¿ °»´¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» °¿°»´ô °¿°»´=±ô »¼·¬±®·¿´ » ¹®?º·½¿ øðôìç÷ò
Í¿¾-·¿ øîððï¾÷ ½´¿--·º·½¿ ±- 3²¼·½»- ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± »³
ííð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
½·²½± ½¿¬»¹±®·¿-æ ¾¿·¨± ø»²¬®» ¦»®± » ðôí÷å ³7¼·±ó¾¿·¨± ø»²¬®»
ðôí » ðôì÷å ³7¼·±ó³7¼·± ø»²¬®» ðôì » ðôë÷å ³7¼·±ó¿´¬± ø»²¬®»
ðôë » ðôê÷ » ¿´¬± ø¿½·³¿ ¼» ðôé÷ò Ü» ¿½±®¼± ½±³ »--¿
½´¿--·º·½¿9=±ô ²»²¸«³ ¹6²»®± ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ½»¿®»²-» °±¼» -»®
½±²-·¼»®¿¼± ¼» ¿´¬± ±« ³7¼·±ó¿´¬± 3²¼·½» ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬±ò
ݱ³ 3²¼·½» ²¿ ½¿¬»¹±®·¿ ³7¼·±ó³7¼·±ô ¿°»²¿- ±- -»¬±®»- ¼»
³¿¬»®·¿´ »´7¬®·½± » ¼» ½±³«²·½¿9=± øðôìé÷ » °¿°»´ô °¿°»´=±ô
»¼·¬±®·¿´ » ¹®?º·½¿ øðôìç÷ò Ñ- ¼»³¿·- ¹6²»®±- -=± ½±²-·¼»®¿¼±¼» ³7¼·±ó¾¿·¨± ±« ¾¿·¨± 3²¼·½» ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬±ò
ݱ²-·¼»®¿9+»- Ú·²¿·Ñ »-¬¿¼± ¼± Ý»¿®?ô ¼«®¿²¬» ± °»®3±¼± »³ »-¬«¼±ô -±º®»
®»º´»¨±- ²=± ¿°»²¿- ¼¿- ³«¼¿²9¿- »-¬®«¬«®¿·- ±½±®®·¼¿- ²¿
»½±²±³·¿ ¾®¿-·´»·®¿ô ³¿- ¬¿³¾7³ ¼» «³ ²±ª± ³±¼»´± ¼»
¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ·³°´»³»²¬¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼» ïçèêò ß¼±¬¿ó-»ô
²»--» ½»²?®·±ô «³ º±®¬» ¿¶«-¬» º·-½¿´ô ²«³ ³±³»²¬± ±²¼» -»
»ª·¼»²½·¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ½®·-» º·-½¿´ ¾®¿-·´»·®¿ô ¿ ¯«¿´ ·³°+»
°®±º«²¼±- ´·³·¬»- @ ·²¬»®ª»²9=± ¼± »-¬¿¼± ²¿ »½±²±³·¿ò
Ñ ¿¶«-¬» ¼¿- ½±²¬¿- °&¾´·½¿- º±®¿ ½±³¾·²¿¼± ½±³ ³±ª·ó
³»²¬±- ¼» ®»»-¬®«¬«®¿9=± °®±¼«¬·ª¿ ²± °¿®¯«» ·²¼«-¬®·¿´
¼± »-¬¿¼± » ½±³ «³¿ °±´3¬·½¿ ¼» ¿¬®¿9=± ¼» ·²ª»-¬·³»²¬±-ô
¿´7³ ¼» ª«´¬±-¿- ·²ª»®-+»- »³ ·²º®¿ó»-¬®«¬«®¿ò
Ü«®¿²¬» ±- ¿²±- çðô ± »-¬¿¼± ¼± Ý»¿®? °¿--¿ ¿ ¿°®»ó
-»²¬¿® ½®»-½·³»²¬± ¼± °®±¼«¬± ¿½·³¿ ¼¿- ³7¼·¿- ®»¹·±²¿´
» ²¿½·±²¿´ » ±- ¼¿¼±- ¿°±²¬¿³ °¿®¿ ± ¿«³»²¬± ¼¿ °¿®¬·½·ó
°¿9=± ¼± Ð×Þ ½»¿®»²-» ²±- Ð×Þ- ®»¹·±²¿´ » ²¿½·±²¿´ò
Ѿ-»®ª¿ó-» «³ ¿«³»²¬± ½±²-·¼»®?ª»´ ²± ²&³»®± ¼»
»-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ·²¼«-¬®·¿·- ²± »-¬¿¼±å °±®7³ô ¼·¿¹²±-¬·½¿ó
-» ¹®¿²¼» ½±²½»²¬®¿9=± ¼± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ·²¼«-¬®·¿´ ²¿
½¿°·¬¿´ » ®»¹·=± ³»¬®±°±´·¬¿²¿ò
Ò»--» ½»²?®·±ô ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½»¿®»²-» ¬¿³¾7³
°¿--¿ °±® ¬®¿²-º±®³¿9+»- ¯«» ®»º´»¬»³ ±- °®±¹®¿³¿- ¼»
¼»-»²ª±´ª·³»²¬± »-¬¿¼«¿·- » ¿ ®»»-¬®«¬«®¿9=± °»´¿ ¯«¿´
°¿--¿ ¿ »½±²±³·¿ ²¿½·±²¿´ò ݱ²¬®¿®·¿²¼± ¿ ¬»²¼6²½·¿
¿°®»-»²¬¿¼¿ °»´¿- »½±²±³·¿- ²¿½·±²¿´ » ²±®¼»-¬·²¿ô ± Ý»¿®?
¿°®»-»²¬¿ ½®»-½·³»²¬± ²± »³°®»¹± º±®³¿´ ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ò
б®7³ô ¿ °»®º±®³¿²½» ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ½»¿®»²-» »³ ®»´¿9=± ¿±
Ý¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ½»¿®»²-»òòò
ííï
®»²¼·³»²¬± ³7¼·± ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ²=± -» ³±-¬®¿
»¨¿¬¿³»²¬» º¿ª±®?ª»´ô ²¿ ³»¼·¼¿ »³ ¯«» -» ª»®·º·½¿ «³¿
¯«»¼¿ ²»-¬¿ ª¿®·?ª»´ »²¬®» ïççð » îðððô ¼·º»®»²¬»³»²¬»
¼± ±¾-»®ª¿¼± ²¿ »½±²±³·¿ ²¿½·±²¿´ò
Ò¿ ¿²?´·-» ³¿·- ¯«¿´·¬¿¬·ª¿ô ·¼»²¬·º·½¿³ó-» »ª·¼6²½·¿¼» °®»½¿®·¦¿9=± ²¿- ®»´¿9+»- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²± Ý»¿®?ò Ñ- ¼¿¼±®»ª»´¿³ »´»ª¿¼¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿ ·²¼«-¬®·¿´ô
°»®³¿²»½»²¼± -«°»®·±® ¿ ¶? »´»ª¿¼¿ ®±¬¿¬·ª·¼¿¼» ¼¿
·²¼&-¬®·¿ ¾®¿-·´»·®¿ò ß´7³ ¼·--±ô »-¬=± °®»-»²¬»- ²¿ ·²¼&-¬®·¿
½»¿®»²-» ²3ª»·- ¼» -¿´?®·±- »¨¬®»³¿³»²¬» °®»½?®·±-ô ²± ¿²±
îðððô °±® »¨»³°´±ô éðû ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ·²¼«-¬®·¿·®»½»¾·¿³ ®»²¼¿ »²¬®» ï » î ÍÓò
ݱ²-·¼»®¿²¼± ±- 3²¼·½»- ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± -»¬±®·¿´ô
»ª·¼»²½·¿³ó-» ¾¿·¨±- °¿¼®+»- ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± »²¬®» ¿
¹®¿²¼» ³¿·±®·¿ ¼±- ¹6²»®±- ·²¼«-¬®·¿·-ò
Ì¿´ ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²±- ·³°+»
¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» ²±ª±- »-¬«¼±- ¯«» ½±²¬»³°´»³ ¿²?´·-»³¿·- ¼»-¿¹®»¹¿¼¿- » ³¿·- ¯«¿´·¬¿¬·ª¿-ô ¾«-½¿²¼±ô °±®
»¨»³°´±ô ·²º»®·® -±¾®» ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼¿- ¼·º»®»²¬»½¿¬»¹±®·¿- ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ²¿ ¼·²>³·½¿ ¼± »³°®»¹±
½»¿®»²-»ô ¿´7³ ¼¿ ·²½´«-=± ¼» ²±ª±- ·²¼·½¿¼±®»- ¼»
¯«¿´·¼¿¼» ¼± »³°®»¹± ±« ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ·²¼&-¬®·¿
»-¬¿¼«¿´ò Û³ ¯«» °»-»³ ¿- ´·³·¬¿9+»- ¼»-¬¿ ¿²?´·-»ô »-°»®¿ó
-» ¬»® ½±²¬®·¾«3¼± °¿®¿ ± »²¬»²¼·³»²¬± ¼¿ ¯«»-¬=± ²± Ý»¿®?ò
λº»®6²½·¿- Þ·¾´·±¹®?º·½¿ßÔÓÛ×Üßô Ó¿²±»´ Þ±-½± ¼»å Í×ÔÊßô ß´³·® Þ·¬¬»²½±«®¬ ¼¿ò
«³¿ ¿²?´·-» ¼± ¼»-»³°»²¸± »½±²,³·½±ó
º·²¿²½»·®± ®»½»²¬» ïççðóïççêò Ú±®¬¿´»¦¿æ ÝßÛÒô ïççè øÌ»¨¬±
°¿®¿ Ü·-½«--=± ²f ïéê÷
ßÓßÜÛÑô Ûòå ÞßÎÎÑÍô Îòå ÝßÓßÎÙÑô ÖòÓòå ÙÑÒÆßÙßô Ùòå
ÓÛÒÜÑÒYß Îò
ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ Ü×ÐÛÍñ
×ÐÛßô ïççì øÍ7®·» Í»³·²?®·±- ²f ïïñçì÷ò
ÞßÔÌßÎô п«´± Û¼«¿®¼± ¼» ßò Û-¬¿¹²¿9=± ¼¿ »½±²±³·¿ô
¿¾»®¬«®¿ » ½®·-» ¼± »³°®»¹± «®¾¿²± ²± Þ®¿-·´ò
ô ²f êô ¶«²ñïççê ôÝ¿³°·²¿-æ ×ÛñËÒ×ÝßÓÐò ïççêò
ííî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ÞÑÒÛÔÔ×ô Î7¹·-å ÙÑÒYßÔÊÛÍô α¾-±² Îò
η± ¼» Ö¿²»·®±æ ×ÐÛßô ïççè
øÌ»¨¬± °¿®¿ Ü·-½«--=± ²f ëìð÷ò
ÞÑÒÚ×Óô É¿-¸·²¹¬±² Ô«3- ¼» Íò Ü» Ì?ª±®¿ ¿ Ö»®»·--¿¬·æ ¼«¿¼7½¿¼¿- ¼» °±¼»® °±´3¬·½± ²± Ý»¿®?ò ײæ ßÎÎËÜßô Ö±-7 Ó¿®·¿å
Ó±¼»®²·¼¿¼» »
ÐßÎÛÒÌÛô Ö±-6²·± øÑ®¹÷ò
Ó·¬±ò Ú±®¬¿´»¦¿æ Û¼·9+»- Ü»³-½®·¬± α½¸¿ô îððîò
Ü×MÙÛÒÛÍô Ù´-®·¿ò Ý·®± Ù±³»-æ °»®½«®-±- ¼» «³¿ ·³¿¹»³ò
ײæ ßÎÎËÜßô Ö±-7 Ó¿®·¿å ÐßÎÛÒÌÛô Ö±-6²·± øÑ®¹÷ò
Ó±¼»®²·¼¿¼» » Ó·¬±ò Ú±®¬¿´»¦¿æ Û¼·9+»- Ü»³-½®·¬±
α½¸¿ô îððîò
ÙÑÒÆßÙßô Ù«-¬¿ª±ò ન¬·ª·¼¿¼» » ¯«¿´·¼¿¼» ¼± »³°®»¹±
ô ªòïèô ²ò ïøêç÷ô
²± Þ®¿-·´ò
¶¿²»·®±ó³¿®9±ñïççèò
ÎÑÍßô ß²¬,²·± Ô·-¾±¿ Ì»´»- ¼¿å ßÔÊÛÍô Ú®¿²½·-½± Ú»®®»·®¿ò
ò
Ú±®¬¿´»¦¿æ Û¼·9+»- ×ÐÔßÒÝÛô îððïò
ÍßÞM×ßô Ö±=±ò
«³ ®»¬®¿¬± ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïççð
¿ °¿®¬·® ¼±- ¼¿¼±- ¼¿ Îß×Íò Ú±®¬¿´»¦¿æ Þ¿²½± ¼± Ò±®¼»-¬»ô
îððï¿ò
ÍßÞM×ßô Ö±=±ò
ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ×ÛñËÚÎÖ øÌ»¨¬± °¿®¿ Ü·-½«--=± ²f
ìëî÷ô îððï¾ò
ÌÛ×ÈÛ×Îßô Ú®¿²½·-½± Ö±-7 ͱ¿®»-ò Ù´±¾¿´·¦¿9=± » ®»»-¬®«¬«®¿9=±
°®±¼«¬·ª¿æ ¬®¿²-º±®³¿9+»- »-¬®«¬«®¿·- » ®»´¿9+»- ¼» ¬®¿¾¿´¸±
²¿ »½±²±³·¿ ½»¿®»²-»ò ײæ
¬®¿²-º±®³¿9=± ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¼¿
°®±¼«9=± ¼¿- ®»´¿9+»- ¼» ¬®¿¾¿´¸± » ¼± °¿¼®=± ¼»³±¹®?º·½±
²± »-¬¿¼± ¼± Ý»¿®?ò Ú±®¬¿´»¦¿æ ËÒ×ÚÑÎô ïçççò
ÊßÔÑ×Íô ×-¿¾»´¿ ¼¿ Í·´ª¿å ßÔÊÛÍô ݸ®·-¬·¿²» Ô«½· Þò
ò λ´¿¬-®·± ¬7½²·½±ó½·»²¬3º·½± ¼± Ю±¶»¬±
¼» ײ·½·¿9=± Ý·»²¬3º·½¿ ËÎÝßñÝÒЯò Ý®¿¬±æ ËÎÝßò îððëò
Ý¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ½»¿®»²-»òòò
ííí
ß²»¨±Ì¿¾»´¿ ï Š Ý»¿®? » Þ®¿-·´ Š Ю±¼«¬± ײ¬»®²± Þ®«¬± ¿ Ю»9±- ݱ²-¬¿²¬»¼» Ó»®½¿¼±ïð Š Ð×Þ Š øïçèëŠîððð÷ Îü ¼» îðððÁ
ß²±ïçèë
ïçèê
ïçèé
ïçèè
ïçèç
ïççð
ïççï
ïççî
ïççí
ïççì
ïççë
ïççê
ïççé
ïççè
ïççç
îððð
Ý»¿®? øß÷
ïíòîðëòçìë
ïìòðíðòïïë
ïíòëëéòíêè
ïìòíéîòéèð
ïìòéíèòçðê
ïíòéíïòëìð
ïëòêèëòëèì
ïëòêîðòéëí
ïêòîçéòêèê
ïéòèìîòïîí
ïçòðéïòðèè
îðòííîòêêð
îïòïîïòçëï
îïòëéîòëîî
îïòïìïòêîð
îðòéççòëìè
Þ®¿-·´ øÞ÷
ßñÞ øû÷
éêêòèëðòíìéôéì
ïòéî
èðéòððìòèîíôèï
ïòéí
èìéòêíðòðïîôîð
ïòëç
èçðòìðìòçïðôíè
ïòêï
çëéòððëòëîîôêè
ïòëì
èìéòççëòîîçôîð
ïòêî
èëêòêçéòêîïôîï
ïòèí
èëîòðíêòîêðôðï
ïòèí
èçíòççêòìïêôðé
ïòèî
çìêòíîïòíçïôìï
ïòèè
çèêòîçðòçíèôêð
ïòçí
ïòðïîòëïîòëêìôèð
îòðï
ïòðìëòêíêëíîòðë
îòðî
ïòðìéòðïìòçðéôíì
îòðê
ïòðëëòîíçòðìèôîî
îòðð
ïòïðïòîëìçðéòïç
ïòèè
Ú±²¬»æ 丬¬°æññ©©©ò·°»¿¼¿¬¿ò¹±ªò¾®â
Ì¿¾»´¿î Š Þ®¿-·´ » Ý»¿®? Š Ì¿¨¿ ß²«¿´ ¼» Ý®»-½·³»²¬± ¼± Ð×Þïï
øïçèëŠîððð÷
л®3±¼±
ïçèëóïççð
ïççðóïççë
ïççëóîððð
Ì¿¨¿ ¼» ½®»-½·³»²¬± øû÷ Ý»¿®?
ðôéè
êôéç
çôðê
Ì¿¨¿ ¼» ½®»-½·³»²¬± øû÷ Þ®¿-·´
îôðí
îôèê
ïôêç
Ú±²¬»æ Û´¿¾±®¿9=± Ю-°®·¿ ø¿ °¿®¬·® ¼» ¼¿¼±- ¼» 丬¬°æññ©©©ò·°»¿¼¿¬¿ò¹±ªò¾®â÷ò
Ì¿¾»´¿ í Š Ý»¿®? Š ݱ³°±-·9=± Í»¬±®·¿´ ¼± Ð×Þ øïçèðŠîððð÷
ß²±-
ß¹®±°»½«?®·¿
ײ¼&-¬®·¿
Í»®ª·9±-
ïçèð
ïççð
îððð
îèôíð
ïíôëê
çôìé
îëôêð
îëôêì
ìéôèð
ìêôïð
êðôèð
ìîôéí
Ú±²¬»æ Ú×ÛÝ
Ü»º´¿½·±²¿¼± °»´± ¼»º´¿¬±® ·³°´3½·¬± ¼± Ð×Þ ²¿½·±²¿´ò
ß ¬¿¨¿ ¼» ½®»-½·³»²¬± ¿²«¿´ 7 ½¿´½«´¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼± -»¹«·²¬» ³7¬±¼±æ
¥Åø¿²± ¬ñ¿²± ð÷Âïñ²Ãóï£öïððå ±²¼» ² 7 ± ²&³»®± ¼» ¿²±- ¼¿ -7®·»ô ¿²± ¬ 7 ±
¿²± º·²¿´ » ¿²± ð ± ¿²± ·²·½·¿´ò
ïð
ïï
ííì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ì¿¾»´¿ ì Š Ý»¿®? Š Ü»-»³°»²¸± ¼± Û³°®»¹± Ú±®³¿´ Í»¹«²¼± ±
ο³± ¼» ߬·ª·¼¿¼» Š ïççðóîððð
ß²±×²¼&-¬®·¿
ݱ²-¬®«9=± ½·ª·´
ݱ³7®½·±
Í»®ª·9±ß¹®±°»½«¿®·¿ô »¨¬® ª»¹»¬¿´ô ½¿½¿ » °»-½¿
Ñ«¬®±-ñ·¹²±®¿¼±
̱¬¿´
ïççð
ïðìòìëë
îðòëçè
êîòìéè
íïéòìðê
ïîòðçï
îðòèèî
ëíéòçïð
û îððð
ïçôìî ïëîòéèç
íôèí îéòéìê
ïïôêï çíòîëí
ëçôðï ìðêòèêè
îôîë ïðòìíì
íôèè
í
ïðð êçïòðçí
û
îîôïï
ìôðï
ïíôìç
ëèôèé
ïôëï
ð
ïðð
Ú±²¬»æ Îß×Í
Ì¿¾»´¿ ë Š Ý»¿®? Š Ü»-»³°»²¸± ¼± Û³°®»¹± Ú±®³¿´ Í»¹«²¼±
Ù6²»®± ¼¿ ײ¼&-¬®·¿ Š ïççðŠîððð
Í»¬±®»Û¨¬®¿¬·ª¿ ³·²»®¿´
ײ¼&-¬®·¿ ¼» °®±¼«¬±- ³·²»®¿·- ²=± ³»¬?´·½±×²¼&-¬®·¿ ³»¬¿´&®¹·½¿
ײ¼&-¬®·¿ ³»½>²·½¿
ײ¼&-¬®·¿ ¼» ³¿¬»®·¿´ »´7¬®·½± » ¼» ½±³«²·½¿9+»×²¼&-¬®·¿ ¼» ³¿¬»®·¿´ ¼» ¬®¿²-°±®¬»
ײ¼&-¬®·¿ ¼» ³¿¼»·®¿ » ¼± ³±¾·´·?®·±
ײ¼&-¬®·¿ ¼» °¿°»´ô °¿°»´=±ô »¼·¬±®·¿´ » ¹®?º·½¿
ײ¼ò ¼¿ ¾±®®¿½¸¿ô º«³±ô ½±«®±-ô °»´»-ô -·³·´¿®»-ô ·²¼ò Ü·ª»®-¿×²¼ò Ï«3³·½¿ ¼» °®±¼«¬±- º¿®³¿½6«¬·½±-ô ª»¬»®·²?®·±-ô °»®º«³¿®·¿
ײ¼&-¬®·¿ ¬6¨¬·´ ô ª»-¬«?®·± » ¿®¬»º¿¬±- ¼» ¬»½·¼±×²¼&-¬®·¿ ¼» ½¿´9¿¼±×²¼&-¬®·¿ ¼» °®±¼«¬±- ¿´·³»²¬3½·±-ô ¾»¾·¼¿- » ?´½±±´ »¬3´·½±
̱¬¿´
ïççð
ïòèéë
êòîçê
ëòìîé
ïòëêè
ïòíéè
éìë
íòíêï
íòéïë
ìòçíç
ëòîîè
íëòððè
ïòëîë
îëòêéî
çêòéíé
û
ïòçì
êòëï
ëòêï
ïòêî
ïòìî
ðòéé
íòìé
íòèì
ëòïï
ëòìð
íêòïç
ïòëè
îêòëì
ïððð
îððð
îòéïì
éòïèê
ëòëðî
îòíêì
ïòíîï
ïòîïï
ìòçëë
ìòííê
íòèçì
êòïêî
ìèòìèë
îéòîèé
íðòçðð
ïìêòíïé
û
ïòèë
ìòçï
íòéê
ïòêî
ðòçð
ðòèí
íòíç
îòçê
îòêê
ìòîï
ííòïì
ïèòêë
îïòïî
ïðð
Ú±²¬»æ Îß×Í
Ì¿¾»´¿ ê Š Ý»¿®?ô Ò±®¼»-¬» » Þ®¿-·´ Š Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±-ô Û³°®»¹±-ô
볫²»®¿9=± Ó7¼·¿ô Ì¿³¿²¸± ¼± Û-¬¿¾»´»½·³»²¬± ²¿ ײ¼&-¬®·¿
Û¨¬®¿¬·ª¿ Ó·²»®¿´ » ¼» Ì®¿²-º±®³¿9=± Š ïççðóîððð
ÝÛ
ÒÛ
ÞÎ
ß²±ïççð
îððð
ïççð
îððð
ïççð
îððð
Òf ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±- íòïìê
ëòçèê ïëòçïê îéòìèë ïçêòïçè îìçòíèë
Òf ¼» »³°®»¹±çêòéíé ïìêòíïé êîðòèðç êðëòîïé ëòëçëòíïï ìòççìòçêç
볫²»®¿9=± Ó7¼·¿
îôí
îôî
íôì
í
ìôí
ìôè
Ì¿³¿²¸± Ó7¼·± ¼± Û-¬¿¾ò
íï
îì
íç
îî
îç
îð
Ú±²¬»æ Îß×Í
Ѿ-òæ 볫²»®¿9=± ³7¼·¿ »³ -¿´?®·±- ³3²·³±- » Ì¿³¿²¸± ³7¼·± »³ ²&³»®± ¼»
»³°®»¹¿¼±- °±® »-¬¿¾»´»½·³»²¬±
Ý¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ½»¿®»²-»òòò
ííë
Ì¿¾»´¿ é Š Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ײ¼«-¬®·¿- Š ÎÓÚô Ú±®¬¿´»¦¿ » Ü»³¿·Ó«²·½3°·±- Š øïççðóîððð÷
ß²±- ÎÓÚ ø×ÞÙÛ÷ ﮬ·½ò û Ú±®¬¿´»¦¿ ﮬ·½ò û Ü»³¿·- Ó«²·½ ﮬ·½ò û ̱¬¿´ ÝÛ
ïççð
îòíçì
ðôéê
îòïëë
ðôêè
éëî
ðôîì
íïìê
ïççï
îòëëè
ðôéê
îòîçé
ðôêç
éçï
ðôîì
ííìç
ïççî
îòìçï
ðôéé
îòîïî
ðôêè
éìç
ðôîí
íîìð
ïççí
íòëíí
ðôéê
íòïëî
ðôêè
ïòïïð
ðôîì
ìêìí
ïççì
îòêçï
ðôéè
îòíèî
ðôêç
ééè
ðôîî
íìêç
ïççë
íòîíì
ðôéé
îòèëè
ðôêè
çêë
ðôîí
ìïçç
ïççê
íòìïç
ðôéë
íòðïì
ðôêê
ïòïìí
ðôîë
ìëêî
ïççé
íòéîí
ðôéì
íòîìï
ðôêì
ïòíîï
ðôîê
ëðìì
ïççè
éòîçç
ðôêî
êòïîì
ðôëî
ìòëëè
ðôíè
ïïèëé
ïççç
íòçèê
ðôíï
êòêëî
ðôëï
çòðíî
ðôêç
ïíðïè
îððð
ìòîïï
ðôé
íòëîè
ðôëç
ïòééë
ðôí
ëçèê
Ú±²¬»æ Îß×Í
Ì¿¾»´¿ è Š Û³°®»¹± ײ¼«-¬®·¿´ Š ÎÓÚô Ú±®¬¿´»¦¿ » Ü»³¿·- Ó«²·½3°·±øïççðóîððð÷
ß²±- ÎÓÚ ø×ÞÙÛ÷ ﮬ·½ò û Ú±®¬¿´»¦¿ ﮬ·½ò û Ü»³¿·- Ó«²·½ ﮬ·½ò û ̱¬¿´ ÝÛ
ïççð
èíòððì
ðôèëè
êîòçèç
ðôêëï
ïíòéíí
ðôïìî
çêòéíé
ïççï
èïòðíì
ðôèëé
êðòêèê
ðôêìî
ïíòìçì
ðôïìí
çìòëîè
ïççî
éèòïìî
ðôèìì
ëéòïðï
ðôêïé
ïìòíèç
ðôïëê
çîòëíï
ïççí
éêòéèï
ðôèìì
ëìòèìí
ðôêðí
ïìòïìë
ðôïëê
çðòçîê
ïççì
èèòçðê
ðôèíç
êïòíìè
ðôëéç
ïéòðíï
ðôïêï ïðëòçíé
ïççë
èéòííç
ðôèîè
ëçòçíî
ðôëêè
ïèòðèç
ðôïéî ïðëòìîè
ïççê
èçòïéë
ðôèðí
ëçòìêë
ðôëíê
îïòèîí
ðôïçé ïïðòççè
ïççé
çðòçíð
ðôééé
ëçòéðí
ðôëï
îêòðìð
ðôîîí ïïêòçéð
ïççè
çíòðçð
ðôéëë
ëêòèïé
ðôìêï
íðòîéî
ðôîìë ïîíòíêî
ïççç
çéòìëë
ðôéíé
êïòéíì
ðôìêé
íìòéèì
ðôîêí ïíîòîíç
îððð
ïðîòðíê
ðôêçé
êëòìîé
ðôììé
ììòîèï
ðôíðí ïìêòíïé
Ú±²¬»æ Îß×Í
Ì¿¾»´¿ ç Š Ý»¿®? » Þ®¿-·´ Š ̱¬¿´ ¼» Û³°®»¹¿¼±- °±® Ì»³°± ¼»
Í»®ª·9± ²±- Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ײ¼«-¬®·¿·- Š ïççð Š îððð
ß²±- ¼» -»®ª·9±
Ó»²±- ¼» î
î¿í
í¿ë
ë ±« ³¿·×¹²±®¿¼±
̱¬¿´ ¼» »³°®»¹¿¼±-
ïççð
ëðòìçï
ïîòëîí
ïêòéðç
ïêòçðî
ïïî
çêòéíé
Ý»¿®?
û
îððð
ëîòîð ëíòêèì
ïîòçë ìêòçêé
ïéòîé îðòèèç
ïéòìé îìòêçì
ðòïî
èí
ïðð ïìêòíïé
û
íêòêç
íîòðç
ïìòîè
ïêòèé
ðòðë
ïðð
Ú±²¬»æ Îß×Í
ííê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ïççð
ïðïòéëïòíí
îòíêïòíïð
íòîðíòêèï
éòìðîòîèð
ëêòîëî
îíòïçèòêëê
Þ®¿-·´
û
îððð
ìíòèê ïòêçïòììê
ïðòïè ïòíîèòïðí
ïíòèï
éðéòíðé
íïòçï ïòîêéòìéï
ðòîì
êìî
ïððð ìòççìòçêç
û
ííòèê
îêòëè
ïìòïê
îëòíé
ðòðï
ïðð
Ì¿¾»´¿ ïð Š Ý»¿®? » Þ®¿-·´ Š Ü·-¬®·¾«·9=± ¼±- Û³°®»¹¿¼±- ײ¼«-ó
¬®·¿·- Í»¹«²¼± Ú¿·¨¿ ¼» 볫²»®¿9=± Š ïççð Š îððð
Ú¿·¨¿ -¿´¿®·¿´
߬7 ï
Û²¬®» ï » î
Û²¬®» î » í
Û²¬®» í » ë
ß½·³¿ ¼» ë
×¹²±®¿¼±
̱¬¿´ ¼» »³°®»¹¿¼±-
ïççð
ìïòðéë
îðêòîëì
êçòéîï
ëíòîìî
èêòíìç
èïòîêç
ëíéòçïð
Ý»¿®?
û
îððð
û
éòêí ïðòíèç éòïð
íèòíì ïððòìèí êèòêé
ïîòçê ïêòìèï ïïòîê
çòèç
èòëìì ëòèì
ïêòðë
çòêïê êòëé
ïëòïï
èðì ðòëë
ïðð ïìêòíïé
ïðð
ïççð
èêíòèèð
ëòçïéòìíè
ìòðêìòíçë
ìòëïíòìêð
éòîðïòíïê
êíèòïêé
îíòïçèòêëê
Þ®¿-·´
û
îððð
íòéî
ïðíòíéë
îëòëï ïòíèéòêìë
ïéòëî ïòîîìòéëè
ïçòìê ïòððîòîðê
íïòðì ïòîëîòîðð
îòéë
îìòéèë
ïðð ìòççìòçêç
û
îòï
îéòè
îìòë
îðòï
îëòï
ðòë
ïðð
Ú±²¬»æ Îß×Í
Ì¿¾»´¿ ïï Š Ý»¿®? Š Ì¿¨¿ ¼» Ý®»-½·³»²¬± ¼± Ò&³»®± ¼» Ì®¿¾¿´¸¿ó
¼±®»- » ¼¿ 볫²»®¿9=± Ó7¼·¿ °±® Ù®¿« ¼» ײ-¬®«9=± Š ïççð Š îððð
Í»³ ·²-¬®«9¿± Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ó7¼·± ½±³°´»¬± Í«°»®·±®
¿¬7 º«²¼¿³»²¬¿´ ½±³°´»¬± ¿¬7
¿¬7 -«°»®·±® ½±³°´»¬±
½±³°´»¬±
³7¼·± ½±³°´»¬± ·²½±³°´»¬±
̨ò ½®»-½ò
̨ò ½®»-½ò
̨ò ½®»-½ò
̨ò ½®»-½ò ̨ò ½®»-½ò
Ò«³ò Ü» ¬®¿¾ò
λ³ò Ó7¼·¿
ïççð
çêòéíé
îòîë
îððð
ïìêòíïé
ëòðè
ó çòíè
ïèòêê
éòéð
ïòêð
çòîç
ïïòðê
íòêë
èòïê
ìòîî
óðôìì
Ú±²¬»æ Îß×Í
Ì¿¾»´¿ ïî Š Ý»¿®? Š Ó¿--¿ Í¿´¿®·¿´ Í»¹«²¼± Ù®¿« ¼» ײ-¬®«9=± Š
ïççð Š îððð
Ò3ª»´ ¼» »-½±´¿®·¼¿¼»
Í»³ ײ-¬®ò ¿¬7 º«²¼ ·²½±³°´ò
Ú«²¼ò ݱ³°´»¬± ¿¬7 ³»¼·± ·²½±³°´ò
Ó7¼·± ½±³°´ò ߬7 -«°ò ײ½±³°´
Í«°»®·±® ½±³°´»¬±
ïççð
ïðëòîðëôíè
ìêòïçéôèë
ìîòîííôêí
îíòïììôíì
îððð
ïðçòîííôíç
èéòêíðôëç
çèòêèïôèë
íéòéìêôëç
Ì¿¨¿ ¼» Ý®»-½ò
ðôíèû
êôêïû
éôéðû
ëôðïû
Ú±²¬»æ Îß×Í
Ý¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ½»¿®»²-»òòò
ííé
Ì¿¾»´¿ ïí Š S²¼·½» ¼» 볫²»®¿9=± °±® Í»¬±® ¼¿ ײ¼&-¬®·¿ Ý»¿ó
®»²-» Š îððð
ß²±
Û¨¬®¿¬·ª¿ ³·²»®¿´
ײ¼&-¬®·¿ ¼» °®±¼«¬±- ³·²»®¿·- ²¿± ³»¬?´·½±×²¼&-¬®·¿ ³»¬¿´&®¹·½¿
ײ¼&-¬®·¿ ³»½>²·½¿
ײ¼&-¬®·¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ »´7¬®·½± » ¼» ½±³«²·½¿9±»×²¼&-¬®·¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ ¼» ¬®¿²-°±®¬»
ײ¼&-¬®·¿ ¼¿ ³¿¼»·®¿ » ¼± ³±¾·´·?®·±
ײ¼&-¬®·¿ ¼± °¿°»´ô °¿°»´¿±ô »¼·¬±®·¿´ » ¹®?º·½¿
ײ¼ò ¼¿ ¾±®®¿½¸¿ô º«³±ô ½±«®±-ô °»´»-ô -·³·´¿®»-ô ·²¼ò ¼·ª»®-¿×²¼ò ¯«3³·½¿ ¼» °®±¼«¬±- º¿®³¿½6«¬·½±-ô ª»¬»®·²?®·±-ô °»®º«³¿®·¿ô òòò
ײ¼&-¬®·¿ ¬6¨¬·´ ¼± ª»-¬«?®·± » ¿®¬»º¿¬±- ¼» ¬»½·¼±×²¼&-¬®·¿ ¼» ½¿´9¿¼±×²¼&-¬®·¿ ¼» °®±¼«¬±- ¿´·³»²¬3½·±-ô ¾»¾·¼¿- » ?´½±±´ »¬3´·½±
̱¬¿´
îððð
ðôïéï
ðôðéï
ðôïìè
ðôïëí
ðôîíî
ðôïëì
ðôðìì
ðôîîð
ðôðèë
ðôïéë
ðôïðï
ðôðêç
ðôïíï
ðôïïð
Ú±²¬»æ Îß×Í
Ì¿¾»´¿ ïì Š S²¼·½» ¼» Û-½±´¿®·¼¿¼» °±® Í»¬±® ¼¿ ײ¼&-¬®·¿ Ý»¿®»²-»
Š îððð
ß²±
Û¨¬®¿¬·ª¿ ³·²»®¿´
ײ¼&-¬®·¿ ¼» °®±¼«¬±- ³·²»®¿·- ²¿± ³»¬?´·½±×²¼&-¬®·¿ ³»¬¿´&®¹·½¿
ײ¼&-¬®·¿ ³»½>²·½¿
ײ¼&-¬®·¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ »´7¬®·½± » ¼» ½±³«²·½¿9±»×²¼&-¬®·¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ ¼» ¬®¿²-°±®¬»
ײ¼&-¬®·¿ ¼¿ ³¿¼»·®¿ » ¼± ³±¾·´·?®·±
ײ¼&-¬®·¿ ¼± °¿°»´ô °¿°»´¿±ô »¼·¬±®·¿´ » ¹®?º·½¿
ײ¼ò ¼¿ ¾±®®¿½¸¿ô º«³±ô ½±«®±-ô °»´»-ô -·³·´¿®»-ô ·²¼ò ¼·ª»®-¿×²¼ò ¯«3³·½¿ ¼» °®±¼«¬±- º¿®³¿½6«¬·½±-ô ª»¬»®·²?®·±-ô °»®º«³¿®·¿
ײ¼&-¬®·¿ ¬6¨¬·´ ¼± ª»-¬«?®·± » ¿®¬»º¿¬±- ¼» ¬»½·¼±×²¼&-¬®·¿ ¼» ½¿´9¿¼±×²¼&-¬®·¿ ¼» °®±¼«¬±- ¿´·³»²¬3½·±-ô ¾»¾·¼¿- » ?´½±±´ »¬3´·½±
̱¬¿´
îððð
ðôîðð
ðôîðð
ðôëìð
ðôêïð
ðôéïð
ðôëèð
ðôììð
ðôééð
ðôëïð
ðôëèð
ðôëçð
ðôëëð
ðôììð
ðôëîð
Ú±²¬»æ Îß×Í
Ì¿¾»´¿ ïë Š S²¼·½» ¼» Ü»-»²ª±´ª·³»²¬± Í»¬±®·¿´ ¼¿ ײ¼&-¬®·¿
Ý»¿®»²-» Š îððð
ß²±
Û¨¬®¿¬·ª¿ ³·²»®¿´
ײ¼&-¬®·¿ ¼» °®±¼«¬±- ³·²»®¿·- ²¿± ³»¬?´·½±×²¼&-¬®·¿ ³»¬¿´&®¹·½¿
ײ¼&-¬®·¿ ³»½>²·½¿
ײ¼&-¬®·¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ »´7¬®·½± » ¼» ½±³«²·½¿9+»×²¼&-¬®·¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ ¼» ¬®¿²-°±®¬»
ײ¼&-¬®·¿ ¼¿ ³¿¼»·®¿ » ¼± ³±¾·´·?®·±
ײ¼&-¬®·¿ ¼± °¿°»´ô °¿°»´=±ô »¼·¬±®·¿´ » ¹®?º·½¿
ײ¼ò ¼¿ ¾±®®¿½¸¿ô º«³±ô ½±«®±-ô °»´»-ô -·³·´¿®»-ô ·²¼ò ¼·ª»®-¿×²¼ò ¯«3³·½¿ ¼» °®±¼«¬±- º¿®³¿½6«¬·½±-ô ª»¬»®·²?®·±-ô °»®º«³¿®·¿ô òòò
ײ¼&-¬®·¿ ¬6¨¬·´ ¼± ª»-¬«?®·± » ¿®¬»º¿¬±- ¼» ¬»½·¼±×²¼&-¬®·¿ ¼» ½¿´9¿¼±×²¼&-¬®·¿ ¼» °®±¼«¬±- ¿´·³»²¬3½·±-ô ¾»¾·¼¿- » ?´½±±´ »¬3´·½±
̱¬¿´
Ú±²¬»æ Îß×Í
ííè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
îððð
ðôïèð
ðôïìð
ðôíìð
ðôíèð
ðôìéð
ðôíéð
ðôîìð
ðôìçð
ðôíðð
ðôíèð
ðôíìð
ðôíïð
ðôîèð
ðôíïð
Ù®?º·½± ï ó Ý»¿®? Û-½±´¿®·¼¿¼» Ó7¼·¿ ¼± Ì®¿¾¿´¸¿¼±®
îððð
è
é
ê
ë
ì
Û-½±´¿®·¼¿¼» ³7¼·¿ Ý»¿®?
í
î
ï
ð
ïççðïççïïççîïççíïççìïççëïççêïççéïççèïçççîððð
Ù®?º·½± ï Š Ý»¿®? Û-½±´¿®·¼¿¼» Ó7¼·¿ ¼± Ì®¿¾¿´¸¿¼±® Š îððð
Ú±²¬»æ Îß×Í
Ù®?º·½± î óÝ»¿®? 볫²»®¿9¿± ³7¼·¿ ¼¿ ײ¼&-¬®·¿
ïççðóîððð
í
îôë
î
볫²»®¿9¿± ³7¼·¿ ¼±
Ý»¿®?
ïôë
ï
ðôë
ç
è
é
ê
ë
ì
í
î
ï
ð
îð
ð
ïç
ç
ïç
ç
ïç
ç
ïç
ç
ïç
ç
ïç
ç
ïç
ç
ïç
ç
ïç
ç
ïç
ç
ð
ð
Ù®?º·½± î Š Ý»¿®? 볫²»®¿9=± Ó7¼·¿ ¼¿ ײ¼&-¬®·¿ Š ïççðŠîððð
Ú±²¬»æ Îß×Í
Ý¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ½»¿®»²-»òòò
ííç
íìð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ÒßÌßÔ×ÜßÜÛ Û ÓÑÎÌßÔ×ÜßÜÛ ÜßÍ
ÛÓÐÎÛÍßÍ ÛÓ ÐÛÎÒßÓÞËÝÑ
ײ¬®±¼«9=±
Ü«®¿²¬» ¿- ª?®·¿- º¿-»- ¼± ½·½´± »½±²,³·½±ô »³°®»-¿²¿-½»³ » ³±®®»³ò Ø·-¬±®·½¿³»²¬»ô ¬¿²¬± ¿- ¹®¿²¼»- ½±³±
¿- ³·½®±- » °»¯«»²¿- »³°®»-¿- »-¬=±ô ±¾ª·¿³»²¬»ô -«¶»·¬¿¿±- ¿ª¿²9±- » ®»¬¿®¼±- ¼¿ »½±²±³·¿ò Ü»-¬¿®¬»ô ²¿ ¾¿·¨¿ ¼±
½·½´±ô ± ·³°¿½¬± 7 ³¿·- ¿½»²¬«¿¼± ²¿¯«»´¿- ¼» ³»²±® °±®¬»ò
ß- ³·½®±- » °»¯«»²¿- »³°®»-¿- -» ¼»°¿®¿³ ½±³ ³¿·±®»¼·º·½«´¼¿¼»- »³ º«²9=± ¼» º¿¬±®»- ·²»®»²¬»- ¿ -«¿ -±¾®»ó
ª·ª6²½·¿ô ¬¿·- ½±³±æ º¿´¬¿ ¼» ½¿°·¬¿´ º·²¿²½»·®±ô ½±²¸»½·³»²¬±
¼± ³»®½¿¼±ô ¾¿·¨¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼»ô ·²»¨°»®·6²½·¿ »³°®»-¿®·¿´ô
º¿´¬¿ ¼» °´¿²»¶¿³»²¬±ô ¿½»--± ¿ ²±ª¿- ¬»½²±´±¹·¿- »
¼·º·½«´¼¿¼»- °¿®¿ ¿ ±¾¬»²9=± ¼» ½®7¼·¬±ò
Ò¿- &´¬·³¿- ¼7½¿¼¿-ô ¼» ³±¼± °¿®¬·½«´¿® ²¿ ¼7½¿¼¿ ¼»
²±ª»²¬¿ô º±®¿³ ¿²«²½·¿¼¿- ¿9+»- ª±´¬¿¼¿- °¿®¿ ¿ °®±³±9=±
¼¿- °»¯«»²¿- »³°®»-¿- ²¿- ?®»¿- ¼» ¬»½²±´±¹·¿ô ½®7¼·¬± »
¹»-¬=±ò ß´7³ ¼± ³¿·-ô ½¿¾» ¼»-¬¿½¿® ¿ Ô»· ²± çòíïé ¼» ë ¼»
¼»¦»³¾®± ¼» ïççêô ¯«» ½®·±« ± Í·-¬»³¿ ײ¬»¹®¿¼± ¼» п¹¿ó
³»²¬± ¼» ׳°±-¬±- » ݱ²¬®·¾«·9+»- ¼¿- Ó·½®±»³°®»-¿- »
¼¿- Û³°®»-¿- ¼» л¯«»²± ᮬ»ŠÍ×ÓÐÔÛÍò ̱¼¿ª·¿ô ¿- ¿9+»²=± º±®¿³ -«º·½·»²¬»- °¿®¿ ¼¿® -«-¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» ¿ »--»
·³°±®¬¿²¬» -»¹³»²¬± ¼¿ »½±²±³·¿ô ±« -»¶¿ô º¿´¬¿ô ¿± ¯«»
¬«¼± ·²¼·½¿ «³¿ ³«¼¿²9¿ ¼» ²¿¬«®»¦¿ ¯«¿´·¬¿¬·ª¿ò
ß- »³°®»-¿- ¼» ¹®¿²¼» °±®¬»ô °±® ±«¬®± ´¿¼±ô ¼±¬¿¼¿¼» ¹®¿²¼» »-¬®«¬«®¿ »½±²,³·½¿ » º·²¿²½»·®¿ô ¬6³ ¼»³±²-ó
¬®¿¼± ¸·-¬±®·½¿³»²¬» »³ ¬±¼± ± ³«²¼±ô «³¿ ³¿·±®
ö Ö±-7 Ú»®²¿²¼»- ¼» Ó»²»¦»- Š Û½±²±³·-¬¿ ¼¿ ß¹6²½·¿ ÝÑÒÜÛÐÛñÚ×ÜÛÓ »
ݱ²-«´¬±® ¼¿ Ú»¼»®¿9=± ¼± ݱ³7®½·± ¼± Û-¬¿¼± ¼» л®²¿³¾«½±ó
ÚÛÝÑÓÛÎÝ×Ñ Š »ó ³¿·´æ ¼»³»²»¦¦»-ั¬³¿·´ò½±³
öö ß¹»²±® ݱ®¼»·®± ¼¿ Í·´ª¿ Š ͱ½·-´±¹± ¼¿ ß¹6²½·¿ ÝÑÒÜÛÐÛñÚ×ÜÛÓ Š »ó
³¿·´æ ¿¹»²±®½±®¼»·®±à³-²ò½±³
Ò¿¬¿´·¼¿¼» » ³±®¬¿´·¼¿¼» ¼¿- »³°®»-¿- »³ л®²¿³¾«½±
íìï
½¿°¿½·¼¿¼» ¼» -» ¿¶«-¬¿®»³ ½±³ ³¿·±® ª»´±½·¼¿¼» @³«¼¿²9¿- ½±²¶«²¬«®¿·- » »-¬®«¬«®¿·-ò
Ò± »²¬¿²¬±ô ¿°»-¿® ¼» ¬±¼¿ »--¿ °®±¾´»³?¬·½¿ô -=± ¿º·®³¿- ¼» ³»²±® °±®¬» ²± Þ®¿-·´ » ²± ³«²¼± ¯«» ®»-°±²¼»³
°»´¿ ³¿·±® ¹»®¿9=± ¼» »³°®»-¿- ½®·¿¼¿-ò ß ¯«»-¬=± ¼¿³·½®±- » °»¯«»²¿- »³°®»-¿- » ¿- ½±±°»®¿¬·ª¿- ®»½»¾»«
¿¬»²9=± »-°»½·¿´ ¯«¿²¼± ¼¿ »´¿¾±®¿9=± ¼± д¿²± ¼» ß9=±
Ó«²¼·¿´ ¼± Ю±¹®¿³¿ Ø¿¾·¬¿¬ ¼¿- Ò¿9+»- ˲·¼¿-ô -±¾®»¬«¼±
²± ¬±½¿²¬» ¿ °®±¹®¿³¿- ¼» ½®7¼·¬±ô º·²¿²½·¿³»²¬±ô º±®³¿9=±
°®±º·--·±²¿´ » ¬®¿²-º»®6²½·¿- ¼» ¬»½²±´±¹·¿-ò
ß ¼»-°»·¬± ¼¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» ¿´¹«²- »-¬«¼±-ô ± ½±²¸»ó
½·³»²¬± ¼± ½·½´± ¼» ª·¼¿ ¼¿- »³°®»-¿- »³ л®²¿³¾«½± 7
¿·²¼¿ ³«·¬± »-½¿--±ò Ì»²¬¿® ·²·½·¿® «³ °®±½»--± ¼»
¿°®±º«²¼¿³»²¬± ½±³ ¾¿-» ²»--» ½»²?®·± ½±²-¬·¬«· ±
°®±°--·¬± ¼»-¬» ¼±½«³»²¬±ò ß´7³ ¼¿ ±¾¬»²9=± ¼» ·²º±®ó
³¿9+»- -±¾®» ± ¼»-¿°¿®»½·³»²¬± » ± -«®¹·³»²¬± ¼¿»³°®»-¿-ô °®±½«®±«ó-» ª»®·º·½¿® ¯«»-¬+»- ®»´¿¬·ª¿- ¿±
·³°¿½¬± -±¾®» ¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- º±®³¿·- »³ »³°®»ó
-¿- ¼» ª?®·±- ¬¿³¿²¸±-ô ¿ -«¿ ¼·²>³·½¿ » ¿ ¼·-¬®·¾«·9=±
²± »-°¿9± °»®²¿³¾«½¿²±ò
Ò»--» ½±²¬»¨¬±ô °®»¬»²¼»ó-» º¿¦»® «³ »-º±®9± ²± -»²¬·¼±
¼» ½±²¬®·¾«·® °¿®¿ «³ »²¬»²¼·³»²¬± ¼¿- °»®-°»½¬·ª¿- ¼¿
»½±²±³·¿ °»®²¿³¾«½¿²¿ ²± ³7¼·± °®¿¦±ô ½±³ -«-¬»²¬¿9=±
²±- ·²¼·½¿¼±®»- -±¾®» ¿ »ª±´«9=± ¼±- »-¬¿¾»´»½·³»²¬±-ò
ß-°»½¬±- Ó»¬±¼±´-¹·½±Ñ- ·²¼·½¿¼±®»- «¬·´·¦¿¼±- ²»-¬» »-¬«¼± º±®¿³ ±¾¬·¼±- ¿
°¿®¬·® ¼» ¬¿¾«´¿9+»- »-°»½·¿·- »´¿¾±®¿¼¿- °»´± Ó·²·-¬7®·±
¼± Ì®¿¾¿´¸± » Û³°®»¹± Š ÓÌÛô ¿ °¿®¬·® ¼± Ý¿¼¿-¬®± ¼»
Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±- Û³°®»¹¿¼±®»-ô » ¼» «³ ½±²¶«²¬± ¼»
·²¼·½¿¼±®»- ½±²-¬®«3¼±- °»´¿ ß¹6²½·¿ ÝÑÒÜÛÐÛñÚ×ÜÛÓô ½±³
¾¿-» ²¿ λ´¿9=± ß²«¿´ ¼» ײº±®³¿9+»- ͱ½·¿·- Š Îß×Íò ߬¿¾«´¿9+»- »-°»½·¿·- -»¹«·®¿³ ±- ½®·¬7®·±- ¿¼±¬¿¼±- °»´±
ÞÒÜÛÍ ²± -»« ¼±½«³»²¬±
ò Ý¿¾» ¿·²¼¿ -¿´·»²¬¿®
¯«» »-¬» ¼±½«³»²¬± ¬¿³¾7³ -» ·²-°·®±« ²± ¼±½«³»²¬±
íìî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
-±¾®» Ý®·¿9=± » Ú»½¸¿³»²¬± ¼» Ú·®³¿- ²± Þ®¿-·´ô ¿°®»ó
-»²¬¿¼± °±® ±½¿-·=± ¼¿ ç ¿ λ«²·=± ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼»
Û-¬¿¬3-¬·½¿- ͱ½·¿·- ¼±- п·-»- ¼» Ô3²¹«¿ Ѻ·½·¿´ ᮬ«¹«»-¿ò
ß Îß×Í ½±³ °»®·±¼·½·¼¿¼» ¿²«¿´ 7 ®»-°±²¼·¼¿ °±® ¬±¼±±- »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ±®¹¿²·¦¿¼±- ¯«» ³¿²¬·ª»®¿³ ±« ²=±
¿´¹«³¿ ®»´¿9=± ¼» »³°®»¹± ²± ¿²± ¼» ®»º»®6²½·¿ô ·²½´«·²¼±
¬¿³¾7³ ¿¯«»´»- ¯«» -- »³°®»¹¿³ ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¿ª«´-±-ò
ß Îß×Í 7 «³¿ ®·½¿ º±²¬» »-¬¿¬3-¬·½¿ô ¼» º?½·´ ³¿²·°«´¿9=± »
¼¿ ³¿·- ¿³°´¿ ¿¾®¿²¹6²½·¿ »-°¿½·¿´ » ¬»³°±®¿´ô
¬®¿²-º±®³¿²¼±ó-» ²«³ ª»®¼¿¼»·®± ½»²-± ¿²«¿´ ¼± ³»®½¿¼±
¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
Ò± ½¿-± »-°»½3º·½± ¼± ²¿-½·³»²¬± » ³±®¬» ¼¿»³°®»-¿-ô ¿- ·²º±®³¿9+»- ½±¾®»³ ± °»®3±¼± ¼» ¼»¦»³¾®±
¼» ïççë ¿ ¼»¦»³¾®± ¼» îððìò
Ñ- ½®·¬7®·±- «¬·´·¦¿¼±- °¿®¿ ½´¿--·º·½¿® ± ¬¿³¿²¸± ¼±»-¬¿¾»´»½·³»²¬±- º±®¿³ ¼»¬»®³·²¿¼±- ½±³ ¾¿-» ²± ²&³»®±
¼» »³°®»¹¿¼±- »¨·-¬»²¬»- ²± º·²¿´ ¼» ½¿¼¿ ¿²±ò ݱ²-·ó
¼»®¿®¿³ó-» ³·½®±»³°®»-¿- ¿- «²·¼¿¼»- ½±³ ¿¬7 ïç
»³°®»¹¿¼±-å ¿- °»¯«»²¿-ô »²¬®» îð » çç »³°®»¹¿¼±-å
³7¼·¿- ²± ·²¬»®ª¿´± »²¬®» ïðð ¿ ìçç »³°®»¹¿¼±-å » ¼»
¹®¿²¼» °±®¬»ô ½±³ ³¿·- ¼» ëððò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ¿- ³·½®±»³ó
°®»-¿- º±®¿³ ¼»½±³°±-¬¿- ¼» ð ¿ ç »³°®»¹¿¼±- » ¼» ïð ¿
ïç »³°®»¹¿¼±-ò W ·³°±®¬¿²¬» -¿´·»²¬¿® ¯«» ²=± 7 ½±²-»²-«¿´
»²¬®» ±- »-¬«¼·±-±- »--» ½®·¬7®·± ¼» ½´¿--·º·½¿® ¿- »³°®»-¿°»´± ²&³»®± ¼» »³°®»¹¿¼±- ±« °»´± ª±´«³» ¼» º¿¬«®¿ó
³»²¬±ò ß- ±«¬®¿- ¼»º·²·9+»- -±¾®» ¿- ³·½®±- » °»¯«»²¿»³°®»-¿- º±®¿³ ¿¼±¬¿¼¿- ½±³ ¾¿-» ²¿ Ô»· ²f çòèìïô ¼» ë
¼» ±«¬«¾®± ¼» ïçççô ²± ÍÛÞÎßÛ ø²&³»®± ¼» °»--±¿±½«°¿¼¿-÷ » °»´± ÞÒÜÛÍ ø½®·¬7®·± ¼±- °¿3-»- ¼± Ó»®½±-«´
°¿®¿ º·²- ½®»¼·¬3½·±-÷ò
Ü·²>³·½¿ ¼¿- Û³°®»-¿Ñ- ²&³»®±- ¼¿ Îß×Í ³±-¬®¿³ ¯«» л®²¿³¾«½± ¬·²¸¿ô
²± º·²¿´ ¼» îððìô êìòéîï º·®³¿- ¯«» ®»-°±²¼·¿³ °±® ïò
ðîí ³·´ ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- º±®³¿´³»²¬» ½±²¬®¿¬¿¼±-ò ܱ ¬±¬¿´ô
«³¿ ¿½»²¬«¿¼¿ °®±°±®9=±ô ½¿®¿½¬»®·¦¿ª¿ó-» ½±³± ³·½®±»³ó
Ò¿¬¿´·¼¿¼» » ³±®¬¿´·¼¿¼» ¼¿- »³°®»-¿- »³ л®²¿³¾«½±
íìí
°®»-¿ô ½¿¬»¹±®·¿ »³ ¯«» -» »²¯«¿¼®¿³ ¿- º·®³¿- ½±³
¿¬7 ïç »³°®»¹¿¼±-ò éôçû »®¿³ ¼» °»¯«»²± °±®¬» øîðó
çç »³°®»¹¿¼±-÷ô ïôëû ³7¼·¿- øïððóìçç÷ » ¿°»²¿- ðôìû
»®¿³ ¼» ¹®¿²¼» °±®¬» øëðð » ³¿·- »³°®»¹¿¼±-÷ øÌ¿¾»´¿
ï÷ò Ò± «²·ª»®-± ¼±- ³·½®±-ô ±- »-¬¿¾»´»½·³»²¬±-ô ¿º·®³¿- ½±³ ¿¬7 ç »³°®»¹¿¼±- ®»-°±²¼·¿³ °±® éçôçûò
Û²¬®» ïççî » îððìô °»®½»¾»ó-» ¯«» ¿ ½¿¼¿ ¿²± ½®»-½» ¿
¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ³·½®±»³°®»-¿ ¬¿²¬± °®±°±®½·±²¿´ ¯«¿²¬±
¹»±³»¬®·½¿³»²¬»ò
˳¿ ±«¬®¿ °»®-°»½¬·ª¿ °¿®¿ -» ª»®·º·½¿® ¿ ¼·²>³·½¿ ¼¿»³°®»-¿- °±¼» -»® º»·¬¿ ¬±³¿²¼±ó-» ½±³± ®»º»®6²½·¿ ±¿²±- ¼» ïççë » îððìò Ò»-¬» °»®3±¼±ô ± ²&³»®± ¼» º·®³¿¿¬«¿²¼± »³ л®²¿³¾«½±ô ¿«³»²¬±« »³ îëòçïï «²·¼¿¼»-ô
-»²¼± ¿- ¼» ³»²±® °±®¬» ¿- °®·²½·°¿·- ®»-°±²-?ª»·-ò Ò±
·²¬»®·±® ¼± »-¬¿¼±ô ¿- »³°®»-¿- ¼» ³»²±® °±®¬» -»¹«·®¿³ ¿
³»-³¿ ¬»²¼6²½·¿ ¼¿ ÎÓÎô ¼·º»®»²½·¿²¼±ó-» ¿°»²¿- »³
¬»®³±- ¼» ³¿¹²·¬«¼»-ò
Ì¿¾»´¿ ï Š Ü·-¬®·¾«·9=± ¼± Û-¬±¯«» ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±- °»´± ᮬ»
» Ì¿¨¿ ¼» Ý®»-½·³»²¬± ²¿ ÎÓÎ » ײ¬»®·±® ¼» °»®²¿³¾«½± Š ïççîô
ïççëô îððì
ÝÎÛÍÝ×ÓÛÒÌÑô Òß ÎÓÎ Û ×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÜÛ ÐÛÎÒßÓÞËÝÑ ó ïççîô ïççëô îððì
ᮬ» ¼±ÎÛÙ×]Ñ ÓÛÌÎÑÐÑÔ×ÌßÒß ÜÑ ÎÛÝ×ÚÛ ó ÎÓÎ
Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±Ò&³»®± ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±Ì¿¨¿ ¼» Ý®»-½·³»²¬± ø¿ò¿ò÷
ø²f ¼» »³°®»¹¿¼±-÷
ïççî
û
ïççë
û
îððì
û
çîñçë çëñðì çîñðì
Ó·½®± øðóïç÷
ïèòðíï
èêôë ëëòçìè
çìôé íëòéíë
çðôí ìëôèê
óìôèê
ëôèé
øðóç÷
ïëòèêé
éêôï ëíòîðç
çðôð íïòêìê
éçôç ìçôêè
óëôêï
ëôçî
øïðóïç÷
îòïêì
ïðôì îòéíç
ìôê ìòðèç
ïðôí
èôïé
ìôëë
ëôìë
л¯«»²± øîðóçç÷
îòïïç
ïðôî îòìëè
ìôî íòïíð
éôç
ëôðé
îôéî
íôíð
Ó7¼·± øïððóìçç÷
ëìì
îôê
ëëì
ðôç
ëéç
ïôë
ðôêï
ðôìç
ðôëî
Ù®¿²¼» øëðð » õ÷
ïìë
ðôé
ïìè
ðôí
ïìì
ðôì
ðôêè
óðôíð
óðôðê
̱¬¿´
îðòèíç ïððôð ëçòïðè ïððôð íçòëèè ïððôð ìïôëë
óìôíê
ëôìç
ᮬ» ¼±Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±ø²f ¼» »³°®»¹¿¼±-÷
Ó·½®± øðóïç÷
øðóç÷
øïðóïç÷
л¯«»²± øîðóçç÷
Ó7¼·± øïððóìçç÷
Ù®¿²¼» øëðð » õ÷
̱¬¿´
ïççî
èòèìë
èòðéê
éêç
èìç
îïì
êí
çòçéï
×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÜÛ ÐÛÎÒßÓÞËÝÑ
Ò&³»®± ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±Ì¿¨¿ ¼» Ý®»-½·³»²¬± ø¿ò¿ò÷
û
ïççë
û
îððì
û
çîñçë çëñðì çîñðì
èèôé ìíòèîé
çéôð îíòíîé
çîôè éðôìè
óêôéé
èôìî
èïôð ìîòéîê
çìôë îïòîëë
èìôê éìôîë
óéôìê
èôìð
éôé ïòïðï
îôì îòðéî
èôî ïîôéï
éôîè
èôêï
èôë ïòðìè
îôí ïòìíï
ëôé
éôîé
íôëî
ìôìë
îôï
îìë
ðôë
îíè
ðôç
ìôêï
óðôíî
ðôèç
ðôê
éç
ðôî
ïíé
ðôë
éôèì
êôíï
êôêç
ïððôð ìëòïçç ïððôð îëòïíí ïððôð êëôëð
óêôíï
èôðï
Ú±²¬»æ ÓÌÛñÎß×Íò
íìì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ñ ¿«³»²¬± ¼¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼¿- ³·½®±»³°®»-¿- -±¾®»
± ¬±¬¿´ ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- 7 «³¿ ¬»²¼6²½·¿ ¹»®¿´ ¼¿¹®¿²¼»- ®»¹·+»- ³»¬®±°±´·¬¿²¿- ¼± Þ®¿-·´ » ¼± ³«²¼±ò Û³
Í=± п«´± » Ý«®·¬·¾¿ô °±® »¨»³°´±ô ± »-¬±¯«» ¼» ³·½®±»³ó
°®»-¿-ô »³ ïççîô ¿«³»²¬±« ¿ -«¿ °¿®¬·½·°¿9=± »³ îððî
¼» èèôîû °¿®¿ èçôðû » èçôèû °¿®¿ çîôðûô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò
Í»¬±®·¿´³»²¬»ô «³¿ °®±°±®9=± »¨°®»--·ª¿ ¼±- ³·½®± »
°»¯«»²±- »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ¼¿ ÎÓÎ »-¬=± ½±²½»²¬®¿¼±- ²¿¿¬·ª·¼¿¼»- ¬»®½·?®·¿-ô ¼» ³±¼± °¿®¬·½«´¿® ²±- -«¾-»¬±®»- ¼»
-»®ª·9±- » ½±³7®½·± øÌ¿¾»´¿ î÷ò
Ì¿¾»´¿ î Š Ü·-¬®·¾«·9=± л®½»²¬«¿´ ¼± Û-¬±¯«» ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±°»´± ᮬ» Í»¹«²¼± ± Í»¬±® Û½±²,³·½±ô ²¿ ÎÓÎ Š ïççîñ îððì
ÍÛÙËÒÜÑ Ñ ÍÛÌÑÎ ÛÝÑÒLÓ×ÝÑô Òß ÎÓÎ ó ïççîñîððì
ᮬ» ¼±Í»¬±® Û½±²,³·½¿ ó ß²± ó Ò&³»®± ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±- øû÷
Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±Û¨¬ò Ó·²»®¿´ ײ¼ò Ì®¿²-º±®ò
Í×ËÐ
ݱ²-¬ò Ý·ª·´
ݱ³7®½·±
ø²f ¼» »³°®»¹¿¼±-÷
ïççî îððì ïççî îððì ïççî îððì ïççî îððì ïççî îððì
Ó·½®± øðóïç÷
ðôï
ðôï
ïïôð
èôì
ðôï
ðôî
îôç
íôç
ìðôï
ìîôî
øðóç÷
ðôï
ðôï
ïðôç
éôç
ðôï
ðôï
îôè
íôé
ìðôé
ìîôê
øïðóïç÷
ðôî
ðôï
ïïôê
ïîôî
ðôî
ðôí
íôè
ëôé
íëôè
íçôì
л¯«»²± øîðóçç÷
ðôë
ðôî
ïìôð
ïíôí
ðôî
ðôí
éôë
çôë
îìôç
îêôç
Ó7¼·± øïððóìçç÷
ðôî
ðôî
ïçôï
ïéôí
îôð
ðôí
ïðôë
çôë
ïìôí
ïìôç
Ù®¿²¼» øëðð » õ÷
ðôð
ðôð
îîôè
ïíôç
îôè
ìôî
ëôë
ëôê
ïôì
îôï
̱¬¿´
ðôî
ðôï
ïïôê
èôç
ðôî
ðôî
íôê
ìôë
íéôê
ìðôë
Ì¿¾»´¿ î ø½±²¬·²«¿9=±÷
ᮬ» ¼±Í»¬±® Û½±²,³·½¿ ó ß²± ó Ò&³»®± ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±- øû÷
Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±Í»®ª·9±ß¼³ò Ð&¾´·½¿
ß¹®±°»½«?®·¿ Ñ«¬ñ×¹²±®¿¼±
̱¬¿´
ø²f ¼» »³°®»¹¿¼±-÷
ïççî
îððì
ïççî îððì
ïççî
îððì
ïççî îððì ïççî îððì
Ó·½®± øðóïç÷
ííôï
ììôí
ðôí
ðôï
ïôë
ðôç
ïðôç
ðôð ïððôð ïððôð
øðóç÷
íîôê
ììôé
ðôî
ðôð
ïôê
ðôç
ïïôð
ðôð ïððôð ïððôð
øïðóïç÷
íêôì
ìïôð
ðôë
ðôî
ïôð
ïôð
ïðôë
ðôð ïððôð ïððôð
л¯«»²± øîðóçç÷
ìïôì
ìêôç
ðôè
ðôç
ïôî
îôð
çôë
ðôð ïððôð ïððôð
Ó7¼·± øïððóìçç÷
ìïôç
ìèôé
ìôè
êôî
ðôç
îôç
êôí
ðôð ïððôð ïððôð
Ù®¿²¼» øëðð » õ÷
íéôç
ìîôì
îîôè
íïôí
ïôì
ðôé
ëôë
ðôð ïððôð ïððôð
̱¬¿´
íìôî
ììôê
ðôê
ðôí
ïôì
ïôð
ïðôê
ðôð ïððôð ïððôð
Ú±²¬»æ ÓÌÛñÎß×Íò
Ò± ¯«» -» ®»º»®» ¿± »³°®»¹±ô ±- ³·½®±- » °»¯«»²±»-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ¿«³»²¬¿®¿³ ¿ -«¿ ½±²¬®·¾«·9=± ²± ª±´«³»
¬±¬¿´ ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¹»®¿¼±- ²±- &´¬·³±- ¼»¦ ¿²±-ò
̱¼¿ª·¿ô ¿- ³7¼·¿- » ¹®¿²¼»- »³°®»-¿-ô ¿°»-¿® ¼± ¼»½´3²·±ô
¿·²¼¿ ®»-°±²¼»³ °»´¿ ³¿·±® °¿®½»´¿ ¼± »-¬±¯«» ¬±¬¿´ ¼»
»³°®»¹¿¼±- øÌ¿¾»´¿ í÷ò Û--¿ ¬»²¼6²½·¿ ¬¿³¾7³ 7 ½±²-¬¿ó
¬¿¼¿ ²¿- ¼»³¿·- ®»¹·+»- ³»¬®±°±´·¬¿²¿- ¼± °¿3-ò
Ò¿¬¿´·¼¿¼» » ³±®¬¿´·¼¿¼» ¼¿- »³°®»-¿- »³ л®²¿³¾«½±
íìë
Ì¿¾»´¿ í Š Ü·-¬®·¾«·9=± л®½»²¬«¿´ ¼± Û-¬±¯«» ¼» Û³°®»¹¿¼±- °»´±
ᮬ» ¼±- Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±-ô Í»¹«²¼± ± Í»¬±® Û½±²,³·½±ô ²¿ ÎÓÎ Š
ïççîñ îððì
ᮬ» ¼±Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±ø²f ¼» »³°®»¹¿¼±-÷
Ó·½®± øðóïç÷
øðóç÷
øïðóïç÷
л¯«»²± øîðóçç÷
Ó7¼·± øïððóìçç÷
Ù®¿²¼» øëðð » õ÷
̱¬¿´
Í»¬±® Û½±²,³·½± ó ß²± ó Ò&³»®± ¼» Û³°®»¹¿¼±- øû÷
Û¨¬ò Ó·²»®¿´
ײ¼ò Ì®¿²-º±®ò
Í×ËÐ
ݱ²-¬ò Ý·ª·´
ݱ³7®½·±
ïççî
îððì
ïççî îððì
ïççî
îððì
ïççî îððì ïççî îððì
ïèôî
ïëôê
ïðôî
ïèôê
ïôî
îôì
éôé
ïéôè
ììôì
ëìôë
éôë
çôì
êôî
ïðôí
ðôë
ðôç
ìôî
èôí
îèôí
íìôè
ïðôê
êôî
íôç
èôí
ðôé
ïôë
íôë
çôì
ïêôï
ïçôé
êëôï
ìíôì
ïìôç
îðôè
ïôë
ìôï
îëôï
íêôï
íïôç
îçôï
ïêôé
ìðôç
îíôï
îéôç
îðôí
íôí
íçôî
îéôð
îïôè
ïìôé
ðôð
ðôð
ëïôè
íîôé
ééôð
çðôï
îèôð
ïçôï
ïôè
ïôé
ïððôð ïððôð ïððôð ïððôð ïððôð ïððôð ïððôð ïððôð ïððôð ïððôð
ᮬ» ¼±Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±ø²f ¼» »³°®»¹¿¼±-÷
Ó·½®± øðóïç÷
øðóç÷
øïðóïç÷
л¯«»²± øîðóçç÷
Ó7¼·± øïððóìçç÷
Ù®¿²¼» øëðð » õ÷
̱¬¿´
Í»¬±® Û½±²,³·½± ó ß²± ó Ò&³»®± ¼» Û³°®»¹¿¼±- øû÷
Í»®ª·9±ß¼³ò Ð&¾´·½¿
ß¹®±°»½«?®·¿ Ñ«¬ñ×¹²±®¿¼±
̱¬¿´
ïççî
îððì
ïççî îððì
ïççî
îððì
ïççî îððì ïççî îððì
ïìôî
îëôî
ðôí
ðôï
îêôï
ïêôì
çôê
ð
ïíôë
îïôé
èôì
ïêôì
ðôï
ðôð
ïèôè
çôê
ëôè
ð
èôí
ïíôê
ëôé
èôè
ðôï
ðôï
éôî
êôç
íôè
ð
ëôî
èôï
ïçôè
îîôè
ðôè
ðôè
îêôí
íçôë
çôè
ð
ïëôè
ïèôì
îëôç
îíôî
éôé
ëôð
ïéôì
íéôð
çôë
ð
îðôï
ïéôé
ìðôï
îèôè
çïôî
çìôï
íðôî
éôð
éïôï
ð
ëðôé
ìîôî
ïððôð ïððôð ïððôð ïððôð ïððôð ïððôð ïððôð
ð ïððôð ïððôð
Ú±²¬»æ ÓÌÛñÎß×Íò
˳ ¿-°»½¬± ·³°±®¬¿²¬» ±¾-»®ª¿¼± ½±³ ¾¿-» ²±- ¼¿¼±¼± ÓÌÛ ®»º»®»ó-» ¿± ¬¿³¿²¸± ¼¿- »³°®»-¿- ±¾¬·¼± °»´¿
®»´¿9=± ¼± ²&³»®± ¼» »³°®»¹¿¼±- °±® »-¬¿¾»´»½·³»²¬±ò
Ñ- ²&³»®±- ¼¿ ¬¿¾»´¿ ì ³±-¬®¿³ «³¿ ¯«»¼¿ ¹»²»®¿´·¦¿¼¿
²± °±®¬» ¼±- »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- »²¬®» ïççî » îððìô ¬¿²¬±
²± ·²¬»®·±® ¼± »-¬¿¼± ¯«¿²¬± ²¿ ÎÓÎò Í»¬±®·¿´³»²¬»ô ¿
®»¼«9=± ¼± °±®¬» ¼±- »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- 7 «³ º»²,³»²±
¹»²»®¿´·¦¿¼± »³ ¬±¼± ± ³«²¼±ò ߬7 ±- ³·½®±- » °»¯«»²±»-¬¿¾»´»½·³»²¬±- »¨°»®·³»²¬¿®¿³ «³¿ ¬6²«» ®»¼«9=± ²±-»«- ¯«¿¼®±- ¼» °»--±¿´ò Ò± ½¿-± °¿®¬·½«´¿® ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼»
¬®¿²-º±®³¿9=± ²± »-°¿9± ³»¬®±°±´·¬¿²±ô 7 ·³°±®¬¿²¬»
®»--¿´¬¿® ¯«»ô ¿°»-¿® ¼¿ ®»¼«9=± ¼¿ -«¿ °¿®¬·½·°¿9=± ²¿
¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±-ô ±¾-»®ª±«ó-» «³ ½®»-½·³»²¬± ²±
²&³»®± ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±-ô ¬¿²¬± ²¿ ÎÓÎ ½±³± ²± ·²¬»®·±®
øÌ¿¾»´¿ ë÷ô ± ¯«» ¼»²±¬¿ ¿ ²=± ±½±®®6²½·¿ ¼» «³ °®±½»--±
¼» ¼»-·²¼«-¬®·¿´·¦¿9=±ò
íìê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ì¿¾»´¿ ì Š Ò&³»®± Ó7¼·± ¼» Û³°®»¹¿¼±- °±® Û-¬¿¾»´»½·³»²¬± »
Ì¿¨¿ ¼» Ý®»-½·³»²¬±ô Í»¹«²¼± ± Í»¬±® Û½±²,³·½±ô ²¿ ÎÓÎ » ײ¬»®·±®
¼» л®²¿³¾«½± Š ïççîô ïççëô îððì
Í»¬±®
Û½±²,³·½±
Û¨¬ò Ó·²»®¿´
ײ¼ò Ì®¿²-º±®ò
Í»®ò ײ¼ò Ë ¬´ò Ð&¾ò
ݱ²-¬ò Ý·ª·´
ݱ³7®½·±
Í»®ª·9±ß¼³ò Ð&¾´·½¿
ß¹®±°»½«?®·¿
Ñ«¬®±-ñ×¹²±ò
̱¬¿´
ÎÛÙ×]Ñ ÓÛÌÎÑÐÑÔ×ÌßÒ ß Ü Ñ ÎÛÝ×ÚÛ ó ÎÓÎ
Òf Ó7¼·± ¼» Û³°®»¹¿¼±Ê¿®·¿9=± øû÷
Ì¿¨¿ ¼» Ý®»-½ò ø¿ò¿ò÷
ïççî
ïççë
îððì
çîñçë
çëñðì
çîñðì
çîñçë
çëñðì
çîñðì
ïçôï
ïîôç
îîôî
óíîôê
éîôë
ïêôí óïîôíî
êôîë
ïôîé
íëôç
ïçôì
îîôé
óìëôè
ïêôê
óíêôç óïèôìç
ïôéî
óíôéê
îíçôë
ïðíôë
ïééôê
óëêôè
éïôé
óîëôè óîìôìï
êôïç
óîôìê
ìðôí
ïèôì
ïçôí
óëìôí
ìôè
óëîôï óîîôçé
ðôëî
óëôçë
èôî
íôç
êôé
óëîôî
éïôé
óïèôð óîïôèï
êôïç
óïôêì
îêôï
ïíôè
ïìôê
óìéôí
ëôç
óììôî óïçôîë
ðôêì
óìôéë
éèêôê
êèíôî ïíììôî
óïíôï
çêôé
éðôç
óìôëç
éôèï
ìôëé
ïìôì
íìôç
ïçôê
ïìïôè
óìíôê
íêôí
íìôîî
óêôïé
îôêî
íêôè
ðôë
ð
óçèôé óïððôð óïððôð óéêôêì óïððôðð óïððôðð
îêôè
çôé
ïéôð
óêíôè
éëôí
óíêôë óîèôéð
êôìí
óíôéï
Í»¬±®
Û½±²,³·½±
Û¨¬ò Ó·²»®¿´
ײ¼ò Ì®¿²-º±®ò
Í»®ò ײ¼ò Ë ¬´ò Ð&¾ò
ݱ²-¬ò Ý·ª·´
ݱ³7®½·±
Í»®ª·9±ß¼³ò Ð&¾´·½¿
ß¹®±°»½«?®·¿
Ñ«¬®±-ñ×¹²±ò
̱¬¿´
×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÜÛ ÐÛÎÒßÓÞËÝÑ
Òf Ó7¼·± ¼» Û³°®»¹¿¼±Ê¿®·¿9=± øû÷
Ì¿¨¿ ¼» Ý®»-½ò ø¿ò¿ò÷
ïççî
ïççë
îððì
çîñçë
çëñðì
çîñðì
çîñçë
çëñðì
çîñðì
ìëôí
ïíôç
ïîôé
óêçôì
óèôï
óéïôç óíîôêð
óðôçì óïðôðí
éðôï
îìôï
îîôì
óêëôê
óéôí
óêèôï óîçôçì
óðôèí
óçôðè
ëëôð
ïëôí
îíôë
óéîôî
ëíôç
óëéôî óíìôéí
ìôçï
óêôèí
ïíôï
ëôì
ïðôï
óëèôç
èèôî
óîîôê óîëôêë
éôîè
óîôïï
ìôë
ïôî
ìôí
óéîôç
îëìôð
óíôç óíëôîë
ïëôðè
óðôíí
ïîôî
ìôì
éôê
óêíôè
éîôî
óíéôé óîèôéî
êôîî
óíôèê
îïéôï
îìîôð
íìéôè
ïïôë
ìíôé
êðôî
íôêç
ìôïï
ìôðï
îêôî
îðôð
îðôí
óîíôè
ïôë
óîîôê
óèôêë
ðôïé
óîôïï
ïðôë
ðôë
ð
óçìôç óïððôð óïððôð óêîôèí óïððôðð óïððôðð
îïôê
ëôë
ïíôè
óéìôì
ïëðôï
óíëôç óíêôìè
ïðôéî
óíôêì
Ú±²¬»æ ÓÌÛñÎß×Íò
Ì¿¾»´¿ ë Š Ü·-¬®·¾«·9=± ¼± Û-¬±¯«» ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±- °±® Í»¬±®
Û½±²,³·½± » Ì¿¨¿ ¼» Ý®»-½·³»²¬±ô ²¿ ÎÓÎ » ·²¬»®·±® ¼» л®²¿³¾«½±
ŠÌßÈß
ïççîô
ïççëô îððì
Ü Û ÝÎÛÍÝ×ÓÛÒÌÑô Òß ÎÓÎ Û ×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÜÛ ÐÛÎÒßÓÞËÝÑ ó ïççîô ïççëô îððì
Í»¬±®
Û½±²,³·½±
Û¨¬ò Ó·²»®¿´
ײ¼ò Ì®¿²-º±®ò
Í»®ò ײ¼ò ˬ´ò Ы¾ò
ݱ²-¬ò Ý·ª·´
ݱ³7®½·±
Í»®ª·9±ß¼³ò Ð&¾´·½¿
ß¹®±°»½«?®·¿
Ñ«¬®±-ñ×¹²±ò
̱¬¿´
ïççî
íî
îòìïê
ìì
éëï
éòèìï
éòïîï
ïîï
íðî
îòîïï
îðòèíç
ÎÛÙ×]Ñ ÓÛÌÎÑÐÑÔ×ÌßÒß ÜÑ ÎÛÝ×ÚÛ ó ÎÓÎ
Ò&³»®± ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±Ì¿¨¿ ¼» Ý®»-½·³»²¬± ø¿ò¿ò÷
û
ïççë
û
îððì
û
çîñçë
çëñðì
çîñðì
ðôî
ìê
ðôï
íì
ðôï
ïîôèê
óíôíð
ðôëï
ïïôê
íòçìì
ïðôï
íòëíî
èôç
ïéôéë
óïôîî
íôîî
ðôî
ïïé
ðôî
éî
ðôî
íèôëì
óëôîë
ìôïç
íôê
ïòéïì
ìôí
ïééï
ìôë
íïôêê
ðôíê
éôìï
íéôê
ïèòçêî
íéôë ïêòðïì
ìðôë
íìôîí
óïôèê
êôïí
íìôî
ïêòîêì
ìðôð ïéòêìê
ììôê
íïôêç
ðôçï
éôèê
ðôê
ïèê
ðôê
ïíð
ðôí
ïëôìï
óíôçð
ðôêð
ïôì
ëçç
ïôë
íèç
ïôð
îëôêì
óìôêè
îôïí
ïðôê
ïéòîéê
ëôê
ð
ðôð
çèôìí óïððôðð óïððôðð
ïððôð
ëçòïðè
ïððôð íçòëèè
ïððôð
ìïôëë
óìôíê
ëôìç
Ò¿¬¿´·¼¿¼» » ³±®¬¿´·¼¿¼» ¼¿- »³°®»-¿- »³ л®²¿³¾«½±
íìé
Ì¿¾»´¿ ë ø½±²¬·²«¿9=±÷
Í»¬±®
Û½±²,³·½±
Û¨¬ò Ó·²»®¿´
ײ¼ò Ì®¿²-º±®ò
Í»®ò ײ¼ò Ë ¬´ò Ы¾ò
ݱ²-¬ò Ý·ª·´
ݱ³7®½·±
Í»®ª·9±ß¼³ò Ð&¾´·½¿
ß¹®±°»½«?®·¿
Ñ«¬®±-ñ×¹²±ò
̱¬¿´
ïççî
îí
ïòîëé
êè
îðê
ìòéíë
îòïéç
îìë
ííè
çîð
çòçéï
×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÜÛ ÐÛÎÒßÓÞËÝÑ
Ò&³»®± ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±Ì¿¨¿ ¼» Ý®»-½·³»²¬± ø¿ò¿ò÷
û
ïççë
û
îððì
û
çîñçë
çëñðì
çîñðì
ðôî
éï
ðôí
éì
ðôí
ìëôêï
ðôìê
ïðôîí
ïîôê
íòððð
ïïôè
íðëî
ïîôï
ííôêì
ðôïç
éôêé
ðôé
îïð
ðôì
êë
ðôí
ìëôêí óïîôîî
óðôíè
îôï
êëç
íôí
ëçì
îôì
ìéôíë
óïôïë
çôîí
ìéôë îðòîèç
ìíôð ïîèìð
ëïôï
êîôìî
óìôçê
èôêé
îïôç
ëòçíï
îïôì
ëêéì
îîôê
íçôêî
óðôìç
èôíð
îôë
íïé
îôî
íëï
ïôì
èôçé
ïôïì
íôðì
íôì
ïòéêè
ïîôð
îìèí
çôç
éíôëç
íôèë
ïèôðè
çôî ïîòçëì
ëôë
ð
ðôð ïìïôìé óïððôðð óïððôðð
ïððôð ìëòïçç
ïððôð îëïíí
ïððôð
êëôëð
óêôíï
èôðï
Ú±²¬»æ ÓÌÛñÎß×Íò
Ó±ª·³»²¬± »³ Ü·®»9=± ¿± ײ¬»®·±® ¼± Û-¬¿¼±
˳ ·³°±®¬¿²¬» ³±ª·³»²¬± ª»³ -» ±¾-»®ª¿²¼±ô ¿± ´±²¹±
¼±- &´¬·³±- ¼»¦ ¿²±-ô ¼»²¬®± ¼± »-¬¿¼± ¼» л®²¿³¾«½±å
¬®¿¬¿ó-» ¼» «³ ´·¹»·®± ¼»-´±½¿³»²¬± ¼± »³°®»¹± » ¼± ²&³»®±
¼» »³°®»-¿- ¼¿ ÎÓÎ »³ ¼·®»9=± ¿± ·²¬»®·±®ò ݱ³ »º»·¬±ô ±
·²¬»®·±® ¯«»ô »³ ïççîô ®»-°±²¼·¿ °±® ½»®½¿ ¼» îèû ¼±
»³°®»¹± º±®³¿´ô °¿--±«ô »³ îððìô ¿ °¿®¬·½·°¿® ½±³ íìûò
Û¨½´«·²¼±ó-» ¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=±ô ¿ »¨¬®¿9=± ³·²»®¿´
» ±- Í×ËÐô ¬±¼±- ±- ¼»³¿·- -»¬±®»- ¿°®»-»²¬¿®¿³ ·²½®»³»²¬±
²¿ °¿®¬·½·°¿9=± ²¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±-ô ½±³ ¼»-¬¿¯«» °¿®¿
± ½±³7®½·±ô ¿ ½±²-¬®«9=± ½·ª·´ » ¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ øÌ¿¾»´¿
ê÷ò Û--» ³±ª·³»²¬± ¼» ¼»-½±²½»²¬®¿9=± ¬¿³¾7³ 7 ±¾-»®ª¿¼±
²¿- ¹®¿²¼»- ³»¬®-°±´»- ¼± °¿3-ô ¼» ³±¼± °¿®¬·½«´¿® »³ Íò
п«´± ø¿ ¼»-½±²½»²¬®¿9=± ½±²½»²¬®¿¼¿÷ò
Ì¿¾»´¿ ê Š Ü·-¬®·¾«·9=± ¼± Û-¬±¯«» ¼» Û³°®»¹¿¼±- °±® Í»¬±®
Û½±²,³·½±ô »³ л®²¿³¾«½±ô ²¿ ÎÓÎ » ײ¬»®·±® ¼» л®²¿³¾«½± Š
ïççîô ïççëô îððì
Í»¬±®
Û½±²,³·½±
Û¨¬ò Ó·²»®¿´
ײ¼ò Ì®¿²-º±®ò
Í»®ò ײ¼ò Ë ¬´ò Ð&¾ò
ݱ²-¬ò Ý·ª·´
ݱ³7®½·±
Í»®ª·9±ß¼³ò Ð&¾´·½¿
ß¹®±°»½«?®·¿
Ñ«¬®±-ñ×¹²±ò
̱¬¿´
íìè
ÐÛÎÒßÓÞËÝÑ
ÎÛÙ×]Ñ ÓÛÌÎÑÐÑÔ×ÌßÒ ß ÜÑ ÎÛÝ×ÚÛ ó ÎÓÎ
û
Òf ¼» Û³°®»¹¿¼±Òf ¼» Û³°®»¹¿¼±ïççî ø¿÷ ïççë ø¿÷ îððì ø¿÷ ïççî ø¾÷ ïççë ø¾÷ îððì ø¾÷ ïççîø¾ñ¿÷ïççëø¾ñ¿÷îððìø¾ñ¿÷
ïòêëí
ïòëéé
ïòêçè
êïï
ëçî
éëë
íéôð
íéôë
ììôë
ïéìòèëî ïìèòçèç ïìèòîêë èêòéíð éêòêéì èðòðíë
ìçôê
ëïôë
ëìôð
ïìòîéè ïëòíïë
ïìòíïç ïðòëìð ïîòïðë ïîòéçð
éíôè
éçôð
èçôí
íîòçéð íëòïíî
ìðòîíð íðòîêç íïòëèð íìòîðí
çïôè
èçôç
èëôð
èëòìçê çèòçèï ïêíòðïç êìòîêï éìòîèï ïðéòêèì
éëôî
éëôð
êêôï
îïîòêïç îìçòçêí íððòîëç ïèêòðìð îîíòéêî îëéòïðè
èéôë
èçôë
èëôê
ïìèòíêì îðíòéèð îçêòèîê çëòïèí ïîéòðéç ïéìòéìè
êìôî
êîôì
ëèôç
ïíòîðç ëêòïèé
ëéòççí
ìòíëí îðòèéè
éòêìí
ííôð
íéôî
ïíôî
çðòçèè ïëòðèç
ð èïòíîð èòðçé
ð
èçôì
ëíôé
ð
ééìòìîç èîëòðïí ïòðîîòêðç ëëçòíðé ëéëòðìè êéìòçêê
éîôî
êçôé
êêôð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ì¿¾»´¿ ê ø½±²¬·²«¿9=±÷
Í»¬±®
Û½±²,³·½±
Û¨¬ò Ó·²»®¿´
ײ¼ò Ì®¿²-º±®ò
Í»®ò ײ¼ò Ë ¬´ò Ð&¾ò
ݱ²-¬ò Ý·ª·´
ݱ³7®½·±
Í»®ª·9±ß¼³ò Ð&¾´·½¿
ß¹®±°»½«?®·¿
Ñ«¬®±-ñ×¹²±ò
̱¬¿´
ÐÛÎÒßÓÞËÝÑ
×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÜÛ ÐÛÎÒßÓÞËÝÑ
Òf ¼» Û³°®»¹¿¼±Òf ¼» Û³°®»¹¿¼±û
ïççî ø¿÷ ïççë ø¿÷ îððì ø¿÷ ïççî ø½÷ ïççë ø½÷ îððì ø½÷ ïççîø½ñ¿÷ïççëø½ñ¿÷îððìø½ñ¿÷
ïòêëí
ïòëéé
ïòêçè
ïòðìî
çèë
çìí
êíôð
êîôë
ëëôë
ïéìòèëî ïìèòçèç ïìèòîêë èèòïîî éîòíïë êèòîíð
ëðôì
ìèôë
ìêôð
ïìòîéè ïëòíïë
ïìòíïç
íòéíè
íòîïð
ïòëîç
îêôî
îïôð
ïðôé
íîòçéð íëòïíî
ìðòîíð
îòéðï
íòëëî
êòðîé
èôî
ïðôï
ïëôð
èëòìçê çèòçèï ïêíòðïç îïòîíë îìòéðð ëëòííë
îìôè
îëôð
ííôç
îïîòêïç îìçòçêí íððòîëç îêòëéç îêòîðï ìíòïëï
ïîôë
ïðôë
ïìôì
ïìèòíêì îðíòéèð îçêòèîê ëíòïèï éêòéðï ïîîòðéè
íëôè
íéôê
ìïôï
ïíòîðç ëêòïèé
ëéòççí
èòèëê íëòíðç ëðòíëð
êéôð
êîôè
èêôè
çðòçèè ïëòðèç
ð
çòêêè
êòççî
ð
ïðôê
ìêôí
ð
ééìòìîç èîëòðïí ïòðîîòêðç îïëòïîî îìçòçêë íìéòêìí
îéôè
íðôí
íìôð
Ú±²¬»æ ÓÌÛñÎß×Íò
Ñ »-¬±¯«» ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ²± ·²¬»®·±®ô »³ ®»´¿9=±
¿± »-¬¿¼±ô °±® -«¿ ª»¦ô °¿--±« ¼» íîôìûô »³ ïççîô °¿®¿
íèôèûô »³ îððì øÌ¿¾»´¿ é÷ò Ñ- °®±ª?ª»·- º¿¬±®»- »¨°´·½¿¬·ª±°¿®¿ »--» ½±³°±®¬¿³»²¬± -» ¼»ª»³ ¿± °®»9± ¼¿ ¬»®®¿ô
³»²±®»- ·³°±-¬±- ³«²·½·°¿·- » «³¿ ³»²±® ®»³«²»®¿9=±
¼¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò ß ¯«¿-» ¬±¬¿´·¼¿¼» ¼¿- º·®³¿- ·²-¬¿´¿¼¿²± ·²¬»®·±® ¼» л®²¿³¾«½± 7 ½±²-¬·¬«3¼¿ ¼» ³·½®±- » °»¯«»ó
²±- »-¬¿¾»´»½·³»²¬±-ô ¼»¼·½¿¼±- ¿± ½±³7®½·± ª¿®»¶·-¬¿ » ¿
°®»-¬¿9=± ¼» -»®ª·9±- ¬®¿¼·½·±²¿·-ò Û--» º»²,³»²± º±·
¿²¿´·-¿¼± °±® Ö±=± Í¿¾-·¿ ²± -»« »-¬«¼±æ
Û²¯«¿²¬± »³ ïçèçô ½»®½¿ ¼» êêû ¼±- »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- -»
½±²½»²¬®¿ª¿ ²± ²&½´»± ³¿·- ¼·²>³·½± ¼¿ ÎÓÎô ¿ ½·¼¿¼» ¼±
λ½·º»ô »³ ïççéô ¸¿ª·¿ ¼»½´·²¿¼± °¿®¿ ½»®½¿ ¼» êîûò ß·²¼¿ô
-»¹«²¼± ± ¿«¬±®ô ¬¿´ ½±³°±®¬¿³»²¬± -» ®»°»¬·« ²¿¼·º»®»²¬»- ®»¹·+»- ¼± °¿3-ò
ÍßÞM×ßô Ö±=±ò Ü»-½±²½»²¬®¿9=± ײ¼«-¬®·¿´ ²± Þ®¿-·´ ²±- ¿²±- çðæ «³
»²º±¯«» ®»¹·±²¿´æ ®»-«³±ò ײæλ«²·=± ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Û-¬¿¬3-¬·½¿- ͱ½·¿·¼±- °¿3-»- ¼» ´3²¹«¿ °±®¬«¹«»-¿ô çò η± ¼» Ö¿²»·®±ô ±«¬òô îðððò
ï
Ò¿¬¿´·¼¿¼» » ³±®¬¿´·¼¿¼» ¼¿- »³°®»-¿- »³ л®²¿³¾«½±
íìç
Ì¿¾»´¿ é Š Ü·-¬®·¾«·9=± ¼± Û-¬±¯«» ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±-ô °±® Í»¬±®
Û½±²,³·½±ô »³ л®²¿³¾«½±ô ²¿ ÎÓÎ » ·²¬»®·±® ¼» л®²¿³¾«½± Š
ïççîô ïççëô îððì
Í»¬±®
Û½±²,³·½±
Û¨¬ò Ó·²»®¿´
ײ¼ò Ì®¿²-º±®ò
Í»®ò ײ¼ò Ë ¬´ò Ð&¾ò
ݱ²-¬ò Ý·ª·´
ݱ³7®½·±
Í»®ª·9±ß¼³ò Ð&¾´·½¿
ß¹®±°»½«?®·¿
Ñ«¬®±-ñ×¹²±ò
̱¬¿´
Ì¿¾»´¿ é ø½±²¬·²«¿9=±÷
Í»¬±®
Û½±²,³·½±
Û¨¬ò Ó·²»®¿´
ײ¼ò Ì®¿²-º±®ò
Í»®ò ײ¼ò Ë ¬´ò Ð&¾ò
ݱ²-¬ò Ý·ª·´
ݱ³7®½·±
Í»®ª·9±ß¼³ò Ð&¾´·½¿
ß¹®±°»½«?®·¿
Ñ«¬®±-ñ×¹²±ò
̱¬¿´
ÐÛÎÒßÓÞËÝÑ
ÎÛÙ×]Ñ ÓÛÌÎÑÐÑÔ×ÌßÒ ß ÜÑ ÎÛÝ×ÚÛ ó ÎÓÎ
Òf ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±Òf ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±û
ïççî ø¿÷ ïççë ø¿÷ îððì ø¿÷ ïççî ø¾÷ ïççë ø¾÷ îððì ø¾÷ïççî ø¾ñ¿÷ï ççë ø¾ñ¿÷îððì ø¾ñ¿÷
ëë
ïïé
ïðè
íî
ìê
íì
ëèôî
íçôí
íïôë
íòêéí
êòçìì
êòëèì
îòìïê íòçìì
íòëíî
êëôè
ëêôè
ëíôê
ïïî
íîé
ïíé
ìì
ïïé
éî
íçôí
íëôè
ëîôê
çëé
îòíéí
îòíêë
éëï ïòéïì
ïééï
éèôë
éîôî
éìôç
ïîòëéê íçòîëï
îèòèëì
éòèìï ïèòçêî ïêòðïì
êîôí
ìèôí
ëëôë
çòíðð îîòïçë
îíòíîð
éòïîï ïêòîêì ïéòêìê
éêôê
éíôí
éëôé
íêê
ëðí
ìèï
ïîï
ïèê
ïíð
ííôï
íéôð
îéôð
êìð
îòíêé
îòèéî
íðî
ëçç
íèç
ìéôî
îëôí
ïíôë
íòïíï íðòîíð
ð
îòîïï ïéòîéê
ð
éðôê
ëéôï
ð
íðòèïð ïðìòíðé
êìòéîï îðòèíç ëçòïðè íçòëèè
êéôê
ëêôé
êïôî
ÐÛÎÒßÓÞËÝÑ
×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÜÛ ÐÛÎÒßÓÞËÝÑ
Òf ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±Òf ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±û
ïççî ø¿÷ ïççë ø¿÷ îððì ø¿÷ ïççî ø½÷ ïççë ø½÷ îððì ø½÷ïççî ø½ñ¿÷ï ççë ø½ñ¿÷îððì ø½ñ¿÷
ëë
ïïé
ïðè
îí
éï
éì
ìïôè
êðôé
êèôë
íòêéí
êòçìì
êòëèì
ïòîëé íòððð
íðëî
íìôî
ìíôî
ìêôì
ïïî
íîé
ïíé
êè
îïð
êë
êðôé
êìôî
ìéôì
çëé
îòíéí
îòíêë
îðê
êëç
ëçì
îïôë
îéôè
îëôï
ïîòëéê íçòîëï
îèòèëì
ìòéíë îðòîèç ïîèìð
íéôé
ëïôé
ììôë
çòíðð îîòïçë
îíòíîð
îòïéç ëòçíï
ëêéì
îíôì
îêôé
îìôí
íêê
ëðí
ìèï
îìë
íïé
íëï
êêôç
êíôð
éíôð
êìð
îòíêé
îòèéî
ííè ïòéêè
îìèí
ëîôè
éìôé
èêôë
íòïíï íðòîíð
ð
çîð ïîòçëì
ð
îçôì
ìîôç
ð
íðòèïð ïðìòíðé
êìòéîï
çòçéï ìëòïçç îëïíí
íîôì
ìíôí
íèôè
Ú±²¬»æ ÓÌÛñÎß×Íò
ß Ü·²>³·½¿ ¼¿- Ú·®³¿Û³ îððíô »¨·-¬·¿ »³ л®²¿³¾«½± «³ ¬±¬¿´ ¼» ½»®½¿ ¼»
êïòíìð »-¬¿¾»´»½·³»²¬±-ô ± ¯«» ·²¼·½¿ ± ³¿·±® »-¬±¯«» ¼±&´¬·³±- ±·¬± ¿²±-ò Û³ ¬±¼±- ±- ¿²±- ¿ ¬¿¨¿ ¼» ²¿¬¿´·¼¿¼»
¼±- »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- -«°»®±« ¿ ¼» ³±®¬¿´·¼¿¼»ô ± ¯«»
·²¼·½¿ ª¿®·¿9=± ´3¯«·¼¿ °±-·¬·ª¿ò Û²¬®» îððð » îððíô ¿- ¬¿¨¿¼» ²¿¬¿´·¼¿¼» » ³±®¬¿´·¼¿¼» º±®¿³ ¼» ïçôîû » ïíôïûô ½±²¬®¿
îïôðû » ïêôðû ¼» ïççç » ïççêô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò
Ò± ½±¬»¶± »²¬®» ¿ ÎÓÎ » ± ·²¬»®·±® ¼± »-¬¿¼±ô ±- ²&³»®±³±-¬®¿³ ¯«»ô ²± º·²¿´ ¼» îððíô ± ·²¬»®·±® ¼» л®²¿³¾«½±
¶? »ª·¼»²½·¿ª¿ «³¿ ¼·²>³·½¿ ³¿·±® ¼± ¯«» ¿ ÎÓÎ »³ ¬»®³±¼» ½®»-½·³»²¬± » ³±®¬¿´·¼¿¼» ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±-ò Û²¬®»
ïççë » îððíô ± ²&³»®± ¼» º·®³¿- ²¿ ÎÓÎ ½®»-½»« ëôðûô
½±²¬®¿ ïðôðû ¼± ·²¬»®·±®ò
íëð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Í»¹«²¼± ¿ °»®-°»½¬·ª¿ -»¬±®·¿´ô ¿ ³¿·±® ª¿®·¿9=± ´3¯«·¼¿
°±-·¬·ª¿ º·½±« °±® ½±²¬¿ ¼± ½±³7®½·±ô ª·²¼±ô »³ -»¹«·¼¿ô
±- -»®ª·9±- » ¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=±ò
Û³°®»-¿- Ú·´·¿¼¿-ñÓ¿¬®·¦
Ï«¿²¼± -» ¿²¿´·-¿ ¿ ½®·¿9=± » º»½¸¿³»²¬± ¼¿- »³°®»-¿»²¬®» ¿- º·´·¿·- » ¿ ³¿¬®·¦ô ¿- ¬¿¾«´¿9+»- ®»¿´·¦¿¼¿- °»´± ÓÌÛ
³±-¬®¿³ ¯«»ô ¼» «³ ¬±¬¿´ ¼» ïðòîîé »-¬¿¾»´»½·³»²¬±½®·¿¼±- »³ л®²¿³¾«½± ²± ¿²± ¼» îððîô èòëíç øèíôëû÷
»®¿³ ¼» »³°®»-¿ &²·½¿ ±« »³°®»-¿ ³¿¬®·¦ò Ñ- ²&³»®±- ¼¿
¬¿¾»´¿ è ¼»³±²-¬®¿³ ¿·²¼¿ ¯«»ô ¬¿³¾7³ô ²»--»-»¹³»²¬±-ô ±½±®®»®¿³ ¬¿¨¿ ¼» ½®»-½·³»²¬± ´3¯«·¼± °±-·¬·ª±
»³ ¬±¼±- ±- ¿²±- ¼± °»®3±¼± ïççêóîððîò
Ì¿¾»´¿ è Š Ý®·¿9=± » Ú»½¸¿³»²¬± ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±- Û³°®»-¿ F²·½¿
±« Ó¿¬®·¦ Ê»®-«- Ú·´·¿·- ²± Û-¬¿¼± ¼» л®²¿³¾«½± Š ïççëŠîððî
Ò&³»®± ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±Ò¿¬¿´·¼¿¼» »³ ïççê
Ó±®¬¿´·¼¿¼» »³ ïççê
Ê¿®·¿9=± Ô3¯«·¼¿ ïççê
Ò&³»®± ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±Ò¿¬¿´·¼¿¼» »³ ïççé
Ó±®¬¿´·¼¿¼» »³ ïççé
Ê¿®·¿9=± Ô3¯«·¼¿ ïççé
Ò&³»®± ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±Ò¿¬¿´·¼¿¼» »³ ïççè
Ó±®¬¿´·¼¿¼» »³ ïççè
Ê¿®·¿9=± Ô3¯«·¼¿ ïççè
Ò&³»®± ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±Ò¿¬¿´·¼¿¼» »³ ïççç
Ó±®¬¿´·¼¿¼» »³ ïççç
»³ ïççë
»³ ïççê
»³ ïççé
»³ ïççè
Ê¿®·¿9=± Ô3¯«·¼¿ ïççç
ÛÓÐÎÛÍß F Ò×Ýß
ÑË ÓßÌÎ×Æ
íïòïèï
êòçðê
ìòïèè
îòéïè
ííòèçç
éòêèé
ìòèëê
îòèíï
íêòéíð
éòìçè
ëòíìð
îòïëè
íèòèèè
éòëèé
ëòîéí
Ú×Ô×ß×Í
ÌÑÌßÔ
èòììé
ïòçéë
ïòííë
êìð
çòðèé
ïòéçé
ïòëëí
îìì
çòííï
ïòêçë
ïòêìë
ëð
çòíèï
ïòêëç
ïòëçç
íçòêîè
èòèèï
ëòëîí
íòíëè
ìîòçèê
çòìèì
êòìðç
íòðéë
ìêòðêï
çòïçí
êòçèë
îòîðè
ìèòîêç
çòîìê
êòèéî
îòíïì
êð
îòíéì
Ò&³»®± ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±- »³ ïççç
ìïòîðî
çòììï
ëðòêìí
Ò¿¬¿´·¼¿¼» »³ îððð
Ó±®¬¿´·¼¿¼» »³ îððð
Ê¿®·¿9=± Ô3¯«·¼¿ îððð
Ò&³»®± ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±- »³ îððð
Ò¿¬¿´·¼¿¼» »³ îððï
Ó±®¬¿´·¼¿¼» »³ îððï
Ê¿®·¿9=± Ô3¯«·¼¿ îððï
Ò&³»®± ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±- »³ îððï
Ò¿¬¿´·¼¿¼» »³ îððî
Ó±®¬¿´·¼¿¼» »³ îððî
Ê¿®·¿9=± Ô3¯«·¼¿ îððî
Ò&³»®± ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±- »³ îððî
éòèèð
ëòëèê
îòîçì
ìíòìçê
èòìêí
ëòëìí
îòçîð
ìêòìïê
èòëíç
ëòëêï
îòçéè
ìçòíçì
ïòèïï
ïòëðí
íðè
çòéìç
ïòêìî
ïòéçë
óïëí
çòëçê
ïòêèè
ïòìïì
îéì
çòèéð
çòêçï
éòðèç
îòêðî
ëíòîìë
ïðòïðë
éòííè
îòéêé
ëêòðïî
ïðòîîé
êòçéë
íòîëî
ëçòîêì
Ú±²¬»æ ÓÌÛñÎß×Íò
Ò¿¬¿´·¼¿¼» » ³±®¬¿´·¼¿¼» ¼¿- »³°®»-¿- »³ л®²¿³¾«½±
íëï
Ó«¼¿²9¿ ¼» ᮬ»
˳ ±«¬®± ·²¼·½¿¼±® ¼» ¼»-¬¿¯«» ®»´¿¬·ª± @ ¼·²>³·½¿
¼¿- »³°®»-¿- »³ л®²¿³¾«½± 7 ± ®»º»®»²¬» @ -±¾®»ª·ª6²½·¿ò
ß- ¬¿¾«´¿9+»- »-°»½·¿·- »´¿¾±®¿¼¿- °»´± ÓÌÛ ³±-¬®¿³ ¯«»
çëû ¼±- ³·½®±»-¬¿¾»´»½·³»²¬±-ô »²¬®» ïççë » îððîô ½±³
³¿·- ¼» -»¬» ¿²±- ¼» »¨·-¬6²½·¿ô ²=± ³«¼¿®¿³ ¼» °±®¬»ò
Ñ- ²&³»®±- ¼¿ ¬¿¾»´¿ ç ®»ª»´¿³ ¿·²¼¿ ¯«» ìôèû » ðôîû ¼»
íçòêðð «²·¼¿¼»- »¨·-¬»²¬»- ²± º·²¿´ ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççëô
°¿--¿®¿³ °¿®¿ ¿ ½±²¼·9=± ¼» °»¯«»²¿- » ³7¼·¿-ô
®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ²± º·²¿´ ¼» îððîò Û--»- ª¿´±®»- ¬¿³¾7³
²=± -» ¿´¬»®¿³ ½±²º±®³» ¿ ª·²½«´¿9=± ¼¿- »³°®»-¿-ò Û-¬»
º¿¬± ³±-¬®¿ ¯«» ¿- »³°®»-¿- ¼» ¹®¿²¼» °±®¬» ²=± -»
¼»-´±½¿®¿³ °¿®¿ ½¿¬»¹±®·¿- ³»²±®»-ò
б® ±«¬®± ´¿¼±ô ±¾-»®ª¿ó-» ¯«» ¿ ¬¿¨¿ ¼» ³±®¬¿´·¼¿¼»
¼¿ ³¿¬®·¦ øïîû÷ 7 ·²º»®·±® ¿ ¬¿¨¿ ¼¿- º·´·¿·- øïìû÷ò ß·²¼¿
½±³ ®»´¿9=± @- ³·½®±«²·¼¿¼»-ô ª¿´» ¿¯«· ®»--¿´¬¿® «³ »-¬«¼±
»´¿¾±®¿¼± °»´± ÞÒÜÛÍ -±¾®» ¿ -±¾®»ª·ª6²½·¿ ¼¿- º·®³¿- ²±
Þ®¿-·´ò Ü» ¿½±®¼± ½±³ »--¿ º±²¬»ô •± º¿¬± ¼» «³¿ °®±°±®9=±
»¨°®»--·ª¿ ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ¬»®»³ °»®³¿²»½·¼± ²«³¿
³»-³¿ ½¿¬»¹±®·¿ ²=± 7 «³ ·²¼·½¿¼±® ¼¿ ¿«-6²½·¿ ¼»
½®»-½·³»²¬±Œò ˳ »-¬¿¾»´»½·³»²¬± ½±³ ¼»¬»®³·²¿¼±
»-¬±¯«» ¼» »³°®»¹¿¼±- øë °±® »¨»³°´±÷ ¯«» ½¸»¹«» ¿
¿¼·½·±²¿® ³¿·- ï𠲿 -«¿ º±´¸¿ô ¿·²¼¿ ¿--·³ °»®³¿²»½»
¼»²¬®± ¼± ³»-³± ·²¬»®ª¿´± ¼» ½´¿--» ø²± ³»-³± °±®¬»÷ò
Ò± º·²¿´ ¼» îððîô ± ·²¼·½¿¼±® ·¼¿¼» ³±-¬®¿ ¯«»ô ¼»²¬®±
¼± «²·ª»®-± ¼±- ³·½®±- »-¬¿¾»´»½·³»²¬±-ô ½»®½¿ ¼» íïû
¬·²¸¿³ ³¿·- ¼» -»¬» ¿²±-ò Ò±- ³7¼·±- » °»¯«»²±- »-¬¿¾»´»ó
½·³»²¬±-ô ¿ °®±°±®9=± »®¿ ¼» êðôíû » éíôìûô ®»-°»½¬·ª¿ó
³»²¬»ò Ü»²¬®± ¼± «²·ª»®-± ¼±- ¹®¿²¼»-ô èèôïû ¬·²¸¿³ ³¿·¼» -»¬» ¿²±- ¼» »¨·-¬6²½·¿ øª»® Ì¿¾»´¿ ïð÷ò ײº»´·¦³»²¬»
²=± -» ¼·-°+» ¼±- ¼¿¼±- ¼¿ ³«¼¿²9¿ ¼» °±®¬» °±® ¿¬·ª·ó
¼¿¼»-ô ¯«» °±® ½»®¬± ¬®¿®·¿ ³¿·- »²®·¯«»½·³»²¬± @ ¿²?´·-»ò
Û--»- ²&³»®±- ³±-¬®¿³ ¯«» ¿- ³·½®±- » °»¯«»²¿»³°®»-¿- ¿·²¼¿ -=± ¶±ª»²- ¼»²¬®± ¼± ³»®½¿¼± » ¯«»
°®»½·-¿³ -»® ³¿·- ¾»³ ³±²·¬±®¿¼¿-ô º¿½» ¿± -»« °¿°»´ò
íëî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ì¿¾»´¿ ç Š Ó«¼¿²9¿ ¼» ᮬ» ¿°-- é ß²±- ïççëñîððî ø»³ û÷
ïççë
Ó×ÝÎÑ øðóïç÷
ÐÛÏËÛÒß øîðóçç÷
ÓWÜ×ß øïððóìçç÷
ÙÎßÒÜÛ øëððõ÷
Ó×ÝÎÑ øðóïç÷
çëôð
íéôì
ïíôì
ëôî
îððî
ÐÛÏËÛÒß øîðóçç÷ ÓWÜ×ß øïððóìçç÷
ìôè
ðôî
ëêôí
êôï
îëôî
ìèôç
îôê
îïôì
ÙÎßÒÜÛ øëððõ÷
ðôð
ðôî
ïîôë
éðôè
Ú±²¬»æ ÓÌÛñÎß×Íò
Ò±¬¿æ Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ¯«» »¨·-¬·¿³ »³ ïççë » »³ îððîò
Ì¿¾»´¿ ïð Š Ý±³°±-·9=± ¼±- Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ²± Û-¬¿¼± ¼»
л®²¿³¾«½± Š îððî
×¼¿¼» ¼±Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±¿¬7 ï ¿²±
¼» ï ¿ î ¿²±¼» î ¿ í ¿²±¼» í ¿ ì ¿²±¼» ì ¿ ë ¿²±¼» ë ¿ ê ¿²±¼» ê ¿ é ¿²±³¿·- ¼» é ¿²±-
Ó·½®±
л¯«»²¿
Ó7¼·¿
Ù®¿²¼»
̱¬¿´
øð óïç÷
ïìôè
ïîôí
ïðôí
èôè
èôï
éôé
éôï
íðôç
øîðóçç÷
êôè
éôð
êôê
ìôé
ëôí
ëôð
ìôí
êðôí
øïððóìçç÷
íôé
ìôç
íôé
îôè
íôí
ìôç
îôç
éíôé
øëðð õ÷
ðôç
ìôê
îôí
ðôð
ïôè
ïôì
ðôç
èèôï
ïìôï
ïïôè
çôç
èôë
éôè
éôë
êôç
ííôë
Ú±²¬»æ ÓÌÛñÎß×Íò
л®-°»½¬·ª¿ Í»¬±®·¿´
Í»¬±®·¿´³»²¬»ô ±- ²&³»®±- ¼¿ Îß×Í ³±-¬®¿³ ¯«»ô ²±
º·²¿´ ¼» îððìô ± ½±³7®½·± » ±- -»®ª·9±- ®»-°±²¼·¿³ »³
½±²¶«²¬± °±® ½»®½¿ ¼» èðû ¼± ²&³»®± ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±»³ л®²¿³¾«½±ò Ò¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ·²¼«-¬®·¿·- ø¬®¿²-º±®³¿9=±ô
½±²-¬®«9=± ½·ª·´ô »¨¬®¿¬·ª¿ ³·²»®¿´ » -»®ª·9±- ¼» «¬·´·¼¿¼»
°&¾´·½¿÷ ¿ °±²¼»®¿9=± »²½±²¬®¿¼¿ º±· ¼» ¿°»²¿- ïìôíûò
ͱ¾ ¿ -¬·½¿ ¼¿ ²¿¬¿´·¼¿¼» » ¼¿ ³±®¬¿´·¼¿¼»ô ¿- ³¿·±®»¬¿¨¿- ¼» ª¿®·¿9=± ´3¯«·¼¿ ø²¿¬¿´·¼¿¼»ó³±®¬¿´·¼¿¼»÷ ±½±®®»³ ²±-»¬±®»- ¼» ½±³7®½·±ô -»®ª·9±- ·²¼«-¬®·¿·- ¼» «¬·´·¼¿¼» °&¾´·½¿
» ²¿ ·²¼&-¬®·¿ »¨¬®¿¬·ª¿ ³·²»®¿´ò ß ·²¼&-¬®·¿ »¨¬®¿¬·ª¿ô ®»º´»¨±
¼± ½®»-½·³»²¬± ¼¿ »¨°´±®¿9=± ¼± ¹»--± ²¿ λ¹·=± ¼± ß®¿®·°»ô
°¿--±« ¼» «³¿ ª¿®·¿9=± ´3¯«·¼¿ ¼» ïôìû »³ ïççêô °¿®¿ êôèû
»³ îððíô ¿± °¿--± ¯«» ²¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ª±´¬¿¼¿- °¿®¿ ±- -»®ª·9±¼» ¬»´»º±²·¿ » »²»®¹·¿ »´7¬®·½¿ô ¿ ¼·²>³·½¿ º±· ³¿·- ¿½»²¬«¿¼¿
»²¬®» ïççê » îððíò Ò± ½¿-± °¿®¬·½«´¿® ¼¿ »²»®¹·¿ »´7¬®·½¿ » ¼»
¬»´»º±²·¿ô ¿ -«¿ °»®º±®³¿²½» 7 «³ ®»º´»¨± ¼¿ °®·ª¿¬·¦¿9=± ¼±-»«- -»®ª·9±-ô ¯«» º»¦ -«®¹·® »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- °®»-¬¿¼±®»¼»--»- -»®ª·9±-ò Ì¿³¾7³ »³ ®»´¿9=± ¿± ¿¾¿-¬»½·³»²¬± ¼»
?¹«¿ô -»¬±® ¿·²¼¿ ²=± °®·ª¿¬·¦¿¼±ô ½¿¾» ®»--¿´¬¿® ± -«®¹·³»²¬±
¬¿³¾7³ ¼» °»¯«»²¿- »³°®»-¿- °®»-¬¿¼±®¿- ¼» -»®ª·9±ª±´¬¿¼¿- °¿®¿ ± -»¬±® ¼» ¿¾¿-¬»½·³»²¬± ¼» ?¹«¿ » -¿²»¿³»²¬±ò
Ò¿¬¿´·¼¿¼» » ³±®¬¿´·¼¿¼» ¼¿- »³°®»-¿- »³ л®²¿³¾«½±
íëí
Ò± ½±³7®½·±ô ¿ ¬¿¨¿ °¿--±« ¼» êôèûô »³ ïççêô °¿®¿ ìôìûô
»³ îððíò Ò±- ¼» -»®ª·9±-ô ¿ ª¿®·¿9=± ´3¯«·¼¿ ½¿·« ¼» º±®³¿
¿½»²¬«¿¼¿ øïîûô »³ ïççêô °¿®¿ íôîðû »³ îððí÷ øª»® ¬¿¾»´¿
ïï÷ò Û--» ³±ª·³»²¬± ¼» ½®·¿9=± » º»½¸¿³»²¬± ¼» º·®³¿- 7
·²»®»²¬» @ ¼·²>³·½¿ ¼± -·-¬»³¿ »½±²,³·½± ²¿- ¼·ª»®-¿- º¿-»¼±- ½·½´±-ò W »ª·¼»²¬» ¯«» ²±- °»®3±¼±- ®»½»--·ª±- » ¼»
¼»-¿½»´»®¿9=± ¿- ³·½®±- » °»¯«»²¿- »³°®»-¿- -»³ »-¬®«¬«®¿
» ¼» ¾¿·¨¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼» » ½±³ ¼·º·½«´¼¿¼» ¼» ¿½»--± @- º±²¬»¼» º·²¿²½·¿³»²¬± °¿®¿ ½¿°·¬¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸± » ¿¯«·-·9=± ¼»
»¯«·°¿³»²¬±- -=± ¿- °®·³»·®¿- ¿ ¼»-¿°¿®»½»®ò
Ì¿¾»´¿ ïï Š Ûª±´«9=± ¼± Ò&³»®± ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±- °±® Í»¬±®
»³ л®²¿³¾«½± Š ïççëñîððí
Ò&³»®± ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±Ò¿¬¿´·¼¿¼» »³ ïççê
Ó±®¬¿´·¼¿¼» »³ ïççê
Ê¿®·¿9=± Ô3¯«·¼¿ ïççê
Ò&³»®± ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±Ò¿¬¿´·¼¿¼» »³ ïççé
Ó±®¬¿´·¼¿¼» »³ ïççé
Ê¿®·¿9=± Ô3¯«·¼¿ ïççé
Ò&³»®± ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±Ò¿¬¿´·¼¿¼» »³ ïççè
Ó±®¬¿´·¼¿¼» »³ ïççè
Ê¿®·¿9=± Ô3¯«·¼¿ ïççè
Ò&³»®± ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±Ò¿¬¿´·¼¿¼» »³ ïççç
Ó±®¬¿´·¼¿¼» »³ ïççç
Ê¿®·¿9=± Ô3¯«·¼¿ ïççç
Ò&³»®± ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±Ò¿¬¿´·¼¿¼» »³ îððð
Ó±®¬¿´·¼¿¼» »³ îððð
Ê¿®·¿9=± Ô3¯«·¼¿ îððð
Ò&³»®± ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±Ò¿¬¿´·¼¿¼» »³ îððï
Ó±®¬¿´·¼¿¼» »³ îððï
Ê¿®·¿9=± Ô3¯«·¼¿ îððï
Ò&³»®± ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±Ò¿¬¿´·¼¿¼» »³ îððî
Ó±®¬¿´·¼¿¼» »³ îððî
Ê¿®·¿9=± Ô3¯«·¼¿ îððî
Ò&³»®± ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±Ò¿¬¿´·¼¿¼» »³ îððí
Ó±®¬¿´·¼¿¼» »³ îððí
Ê¿®·¿9=± Ô3¯«·¼¿ îððí
Ò&³»®± ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±-
Û¨¬ò
Ó·²»®¿
»³ ïççë
éð
é
ê
ï
»³ ïççê
éï
ïì
é
é
»³ ïççé
éè
ïé
ïï
ê
»³ ïççè
èì
ïð
ïï
óï
»³ ïççç
èí
ïí
è
ë
»³ îððð
èè
ïí
ç
ì
»³ îððï
çî
ïê
ê
ïð
»³ îððî
ïðî
ïë
è
é
»³ îððí
ïðç
ײ¼ò Í»®ªò ݱ²-¬ò ݱ³7® Í»®ª·9 ß¼³ò
Ì®¿²-ºò ײ¼ò
Ý·ª·´
½·±
±Ð&¾ò ß¹®±°ò ̱¬¿´
ìòëðí
ïïè ïòëïî ïêòííï ïìòíçì
êîé îòðëì íçòêðç
èìî
ïì
ìîð íòéîî íòííê
íì
ìèð èòèëë
ëêí
îð
íëç îòêïï ïòêîé
îè
íðí ëòëïé
îéç
óê
êï ïïïï ïéðç
ê
ïéé íòííè
ìòéèî
ïïî ïòëéí ïéòììî ïêòïðí
êíí îòîíï ìîòçìé
çîé
ïì
ìîë ìòìîé íòîïç
íç
ìïí çòìéè
éïð
ïê
íêè îòèëè îòïïï
ïê
îçé êòíèí
îïé
óî
ëé ïëêç ïïðè
îí
ïïê íòðçë
ìòççç
ïïð ïòêíð ïçòðïï ïéòîïï
êëê îòíìé ìêòðìî
çîì
ìï
ìèç ìòîéï îòçèê
íí
ìîé çòïèè
éìë
ïï
íéë íòïðè îòííî
îî
íêé êòçéï
ïéç
íð
ïïì ïïêí
êëì
ïï
êð îòîïé
ëòïéè
ïìð ïòéìì îðòïéì ïéòèêë
êêé îòìðé ìèòîëç
çïè
ïê
ìéë ìòîèé íòðèê
îé
ìîê çòîìë
êêð
îê
ìíê íòïïì îòîíê
ïç
íêî êòèêì
îëè
óïð
íç ïïéí
èëð
è
êì îòíèï
ëòìíê
ïíð ïòéèí îïòíìé ïèòéïë
êéë îòìéï ëðòêìð
çðê
ïè
ììì ìòêðì íòîìé
îé
ìîí çòêèî
éëï
ïï
ìèî íòïçð îòîèï
îí
íìï éòðèé
ïëë
é
óíè ïìïì
çêê
ì
èî îòëçë
ëòëçï
ïíé ïòéìë îîòéêï ïçòêèï
êéç îòëëí ëíòîíë
çïï
ïî
ìèé ìòéèì íòììê
ìì
ìðî ïðòðçç
éðç
êë
ììð íòðçë îòìîí
îìç
ííç éòíîç
îðî
óëí
ìé ïêèç ïðîí óîðë
êí îòééð
ëòéçí
èì ïòéçî îìòìëð îðòéðì
ìéì îòêïê ëêòððë
çïè
ëç
ìçð ìòçîé íòííè
îí
ìëí ïðòîîì
êìî
îí
ìîè íòîîê îòîçë
îë
íîí êòçêè
îéê
íê
êî ïéðï ïðìí
óî
ïíð íòîëê
êòðêç
ïîð ïòèëì îêòïëï îïòéìé
ìéî îòéìê ëçòîêï
çðè
ïë
ìîè ìòéíç íòðíé
íé
ìíç çòêïè
éìï
ïî
ììí íòëçï îòíîé
ïê
ìðï éòëíç
ïêé
í
óïë ïòïìè
éïð
îï
íè îòðéç
êòîíê
ïîí ïòèíç îéòîçç îîòìëé
ìçí îòéèì êïòíìð
Ú±²¬»æ ÓÌÛñÎß×Íò
Ê¿®·¿9=± Ô3¯«·¼¿æ ²¿¬¿´·¼¿¼» ó ³±®¬¿´·¼¿¼»
Ò&³»®± ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ²± ¿²± ¬ ã Ò&³»®± ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±- »³ ø¬óï÷ õ
ª¿®·¿9=± ´3¯«·¼¿
íëì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ì¿¾»´¿ ïî Š Ûª±´«9=± ¼± Ò&³»®± ¼» Ì®¿¾¿´¸¿¼±®»- °»´± ᮬ» ²±
Û-¬¿¼± ¼» л®²¿³¾«½± Š ïççëñîððí
Ò&³»®± ¼» Ì®¿¾¿´¸¿¼±®»Ý®·¿9=± »³ ïççê
Ü»-¬®«·9=± »³ ïççê
ͱ¾®»ª·ª»²¬»Ê¿®·¿9=± Ô3¯«·¼¿ ïççê
Ò&³»®± ¼» Ì®¿¾¿´¸¿¼±®»Ý®·¿9=± »³ ïççé
Ü»-¬®«·9=± »³ ïççé
ͱ¾®»ª·ª»²¬»Ê¿®·¿9=± Ô3¯«·¼¿ ïççé
Ò&³»®± ¼» Ì®¿¾¿´¸¿¼±®»Ý®·¿9=± »³ ïççè
Ü»-¬®«·9=± »³ ïççè
ͱ¾®»ª·ª»²¬»Ê¿®·¿9=± Ô3¯«·¼¿ ïççè
Ò&³»®± ¼» Ì®¿¾¿´¸¿¼±®»Ý®·¿9=± »³ ïççç
Ü»-¬®«·9=± »³ ïççç
ͱ¾®»ª·ª»²¬»Ê¿®·¿9=± Ô3¯«·¼¿ ïççç
Ò&³»®± ¼» Ì®¿¾¿´¸¿¼±®»Ý®·¿9=± »³ îððð
Ü»-¬®«·9=± »³ îððð
ͱ¾®»ª·ª»²¬»Ê¿®·¿9=± Ô3¯«·¼¿ îððð
Ò&³»®± ¼» Ì®¿¾¿´¸¿¼±®»Ý®·¿9=± »³ îððï
Ü»-¬®«·9=± »³ îððï
ͱ¾®»ª·ª»²¬»Ê¿®·¿9=± Ô3¯«·¼¿ îððï
Ò&³»®± ¼» Ì®¿¾¿´¸¿¼±®»Ý®·¿9=± »³ îððî
Ü»-¬®«·9=± »³ îððî
ͱ¾®»ª·ª»²¬»Ê¿®·¿9=± Ô3¯«·¼¿ îððî
Ò&³»®± ¼» Ì®¿¾¿´¸¿¼±®»Ý®·¿9=± »³ îððí
Ü»-¬®«·9=± »³ îððí
ͱ¾®»ª·ª»²¬»Ê¿®·¿9=± Ô3¯«·¼¿ îððí
Ò&³»®± ¼» Ì®¿¾¿´¸¿¼±®»-
»³ ïççë
»³ ïççê
»³ ïççé
»³ ïççè
»³ ïççç
»³ îððð
»³ îððï
»³ îððî
»³ îððí
Ó·½®±
øð óïç÷
ïíçòðíï
îìòïìî
çòïéé
óëòðïè
çòçìé
ïìèòçéè
îêòìïí
ïéòëìï
íòêçê
ïîòëêè
ïêïòëìê
îëòïìï
ïçòîëë
ïòéïè
éòêðì
ïêçòïëð
îëòðïê
ïçòëèî
îòçðé
èòíìï
ïééòìçï
îëòíïç
îðòîçð
íòéèë
èòèïì
ïèêòíðë
îéòïéç
îðòíçî
îòïìè
èòçíë
ïçëòîìð
îêòêçë
ïèòëéí
ìòëíî
ïîòêëì
îðéòèçì
îëòëïî
èòêèç
ìèòîíè
êëòðêï
îéîòçëë
л¯«»²¿
øîðóçç÷
ïìîòéëç
ïîòîðç
éòíïç
óïòïíê
íòéëì
ïìêòëïí
ïíòðèé
ïðòìèè
óïòíèë
ïòîïì
ïìéòéîé
ïîòîíï
ïïòéèç
óîòîðí
óïòéêï
ïìëòçêê
ïðòèéí
ïíòííï
ìòðìî
ïòëèì
ïìéòëëð
ïîòííî
ïëòïçé
èòëìï
ëòêéê
ïëíòîîê
ïíòðêë
ïìòìïì
íòçïç
îòëéð
ïëëòéçê
ïïòíìì
ïïòîëç
íòèîî
íòçðé
ïëçòéðí
èòêéë
îòîëì
ëçòççë
êêòìïê
îîêòïïç
Ó7¼·¿
øïððóìçç÷
ïêèòêðì
éòîîé
êòëíë
óíòíìí
óîòêëï
ïêëòçëí
ïðòéîê
éòïïç
îòììí
êòðëð
ïéîòððí
éòéêè
çòïîï
ëòííë
íòçèî
ïéëòçèë
éòîèï
çòíðê
óíòèèï
óëòçðê
ïéðòðéç
èòêðè
ïðòèìê
ìòëðê
îòîêè
ïéîòíìé
ïðòììí
ïìòçðí
íòëéë
óèèë
ïéïòìêî
êòìëï
çòçêè
ïòêìí
óïòèéì
ïêçòëèè
êòêêë
íòîðë
ëêòèïï
êðòîéï
îîçòèëç
Ù®¿²¼»
øëðð õ÷
íéïòðéê
ìòëèí
ïðòìðç
óïîòííì
óïèòïêð
íëîòçïê
ëòìíî
îòëðç
óïçòëêë
óïêòêìî
ííêòîéì
èòíîê
çòìïé
óîòîîì
óíòíïë
ííîòçëç
êòíïì
ïëòðçë
íêòçíê
îèòïëë
íêïòïïì
èòéðí
êòëðé
êòëïí
èòéðç
íêçòèîí
ïîòëðï
çòéëç
óîòíìé
íçë
íéðòîïè
ïòîëç
ïçòìîî
ìðòëéï
îîòìðè
íçîòêîê
íòìèè
ëòêíì
ïíïòêîí
ïîçòìéé
ëîîòïðí
̱¬¿´
èîïòìéð
ìèòïêï
ííòììð
óîïòèíï
óéòïïð
èïìòíêð
ëëòêëè
íéòêëé
óïìòèïï
íòïçð
èïéòëëð
ëíòìêê
ìçòëèî
îòêîê
êòëïð
èîìòðêð
ìçòìèì
ëéòíïì
ìðòððì
íîòïéì
èëêòîíì
ëìòçêî
ëîòèìð
îíòíìë
îëòìêé
èèïòéðï
êíòïèè
ëçòìêè
éòîçë
ïïòðïë
èçîòéïê
ìëòéìç
ëçòîîî
ëðòëêè
íéòðçë
çîçòèïï
ììòíìð
ïçòéèî
îçêòêêé
íîïòîîë
ïòîëïòðíê
Ú±²¬»æ ÓÌÛñÎß×Íò
Ê¿®·¿9=± Ô3¯«·¼¿æ ½®·¿9=± ó ¼»-¬®«·9=± õ ²¿¬¿´·¼¿¼»
Ò&³»®± ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ²± ¿²± ¬ ã Ò&³»®± ¼» Û-¬¿¾»´»½·³»²¬±- »³ ø¬óï÷ õ
ª¿®·¿9=± ´3¯«·¼¿
Ò¿¬¿´·¼¿¼» » ³±®¬¿´·¼¿¼» ¼¿- »³°®»-¿- »³ л®²¿³¾«½±
íëë
Ñ ×³°¿½¬± -±¾®» ± Ó»®½¿¼± ¼» Ì®¿¾¿´¸± Ú±®³¿´
Ñ °»®3±¼± ïççëñîððí º±· ³¿®½¿¼± °»´¿ ª±´¿¬·´·¼¿¼» » °±®
¾¿·¨± 3²¼·½»- ¼» ½®»-½·³»²¬± ¼± °®±¼«¬± ²¿½·±²¿´ô »-¬¿¼«¿´ »
®»¹·±²¿´ò ß± ´¿¼± ¼»--» ³±ª·³»²¬± ½¿¾» ¼»-¬¿½¿® ¿ ±½±®®6²½·¿
¼» ¬®¿²-º±®³¿9+»- ²¿ »-¬®«¬«®¿ ¼± »³°®»¹± ¼»½±®®»²¬»- ¼»
¿ª¿²9±- ¬»½²±´-¹·½±-ò ß- »³°®»-¿- ½®·¿¼¿- ²»--» °»®3±¼±
¬·ª»®¿³ «³ °¿°»´ ³¿·- ¼» ³·¬·¹¿® ¿- ¬¿¨¿- ¼» ¼»-»³°®»¹±
«®¾¿²± ¼± ¯«» ½®·¿® «³ ¹®¿²¼» ²&³»®± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
Û³ ¯«¿-» ¬±¼±- ±- °»®3±¼±-ô ½±«¾» @- ¹®¿²¼»- »³°®»ó
-¿- ®»¹·-¬®¿®»³ ¿- ³¿·±®»- ª¿®·¿9+»- ´3¯«·¼¿- ¼» ²±ª±»³°®»¹±- º±®³¿·-ò Ò± »²¬¿²¬±ô »³ ¬±¼±- ±- ¿²±- ¼¿ -7®·»ô
±- ³·½®±»-¬¿¾»´»½·³»²¬±- º±®¿³ ±- &²·½±- ¿ ®»¹·-¬®¿®»³
ª¿®·¿9=± ´3¯«·¼¿ °±-·¬·ª¿ò Ñ- ³·½®± » °»¯«»²±- »-¬¿¾»´»ó
½·³»²¬±- ²¿-½·¼±- »³ îððí ®»-°±²¼»®¿³ °±® ééôïû ¼±
»³°®»¹± ²¿- ²±ª¿- º·®³¿- » °±® ëëôíû ¼± »³°®»¹± ¼»-ó
¬®«3¼± ²¿- º·®³¿- ¯«» »²½»®®¿®¿³ -«¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ²± Û-¬¿¼±
¼» л®²¿³¾«½±ò Ò¿- ¹®¿²¼»- »³°®»-¿- ¿ °®±°±®9=± º±· ¼»
éôèû » îèôëû ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò
Ñ º»²,³»²± ¼¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼¿- ³·½®±»³°®»-¿- ²¿ ¹»®¿9=±
¼» »³°®»¹±- ¬¿³¾7³ ±½±®®» ²±- °¿3-»- ®·½±-ò Û-¬«¼± ®»¿´·¦¿¼±
ô
°»´± ÞÒÜÛÍî -±¾®» ¿
³±-¬®±« ¯«»ô ¼«®¿²¬» ± ¿²± ¼» ïççéô ²±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô ¿³·½®±»³°®»-¿- ®»-°±²¼»®¿³ °±® ëíôíû ¼±- »³°®»¹±- ½®·¿¼±-ô
¿± °¿--± ¯«» ²± ³»-³± ¿²±ô ²± Þ®¿-·´ô ¿ °®±°±®9=± º±· ¼»
ëëôðû ¼» »³°®»¹±- ²¿- ²±ª¿- º·®³¿-ò Û³ л®²¿³¾«½± ± 3²¼·½»
¹·®±« »³ ¬±®²± ¼» ìéôëûò ݱ³± -» °±¼» ª»®·º·½¿®ô ±- ²&³»®±-ô
¿± ¯«» °¿®»½»ô -»¹«»³ ¿ ³»-³¿ ¬»²¼6²½·¿ô ¼·º»®»²½·¿²¼±ó-»
¿°»²¿- ²± ¯«» ¼·¦ ®»-°»·¬± @ ³¿¹²·¬«¼» ¼¿- ¬¿¨¿-ò
ͱ¾ ¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¼±- »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- »¨·-¬»²¬»- ²±
º·²¿´ ¼» îððð » -±¾®»ª·ª»²¬»- »³ îððî » îððíô ±- ²&³»®±®»ª»´¿³ ¯«»ô ¿ »¨½»9=± ¼±- ³7¼·±- »-¬¿¾»´»½·³»²¬±-ô ¬±¼¿¿- ¼»³¿·- «²·¼¿¼»- ¿°®»-»²¬¿®¿³ ½±²¬®¿¬¿9=± ´3¯«·¼¿ ¼»
¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼«®¿²¬» ± »¨»®½3½·± ¼» îððíò
ÒßÙÞÛÎÙô ͸»·´¿å ÐËÙß Ú»®²¿²¼± з³»²¬»´å ÑÔ×ÊÛ×Îßô п«´± ß²¼®7 ¼»
ͱ«¦¿ò Ý®·¿9=± » Ú»½¸¿³»²¬± ¼» Ú·®³¿- ²± Þ®¿-·´ ¼»¦òñçë󼻦òñçéòײæ
ÎÛËÒ×]Ñ ×ÒÌÛÎÒßÝ×ÑÒßÔ ÜÛ ÛÍÌßÌSÍÌ×ÝßÍ ÍÑÝ×ß×Í ÜÑÍ ÐßSÍÛÍ ÜÛ
ÔSÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô çò η± ¼» Ö¿²»·®±ô ±«¬ò îðððò
î
íëê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ݱ²½´«-+»Ñ »-¬«¼± ®»ª»´¿ ¿ ¹®¿²¼» °®»±½«°¿9=± »³ ½±²-¬¿¬¿®ô
°»´¿ °®·³»·®¿ ª»¦ô ¿ ¼·²>³·½¿ ¼± ²¿-½·³»²¬± » º»½¸¿³»²¬±
¼» »³°®»-¿- »³ л®²¿³¾«½±ô ²± ½±²¬»¨¬± ¼¿ ®»¹·=± ³»¬®±ó
°±´·¬¿²¿ » ²± ·²¬»®·±® ¼± »-¬¿¼±ô ¬»²¼± ½±³± º«²¼¿³»²¬±
¿- ¬¿¾«´¿9+»- »-°»½·¿·- °®»°¿®¿¼¿- °»´± Ó·²·-¬7®·± ¼±
Ì®¿¾¿´¸± ½±³ ¾¿-» ²±- ¼¿¼±- ¼¿ Îß×Íò Ì®¿¬¿ó-»ô °±®¬¿²¬±ô
¼» «³ °®·³»·®± °¿--± »³ ¼·®»9=± ¿ «³ ±¾¶»¬·ª± ³¿·±®ò
Ñ ³±ª·³»²¬± ¼» ¿¾»®¬«®¿ » º»½¸¿³»²¬± ¼» »-¬¿¾»´»½·ó
³»²¬±- »³ л®²¿³¾«½±ô ¼«®¿²¬» ¿- ¼·ª»®-¿- º¿-»- ¼± ½·½´±ô
7 ·²»®»²¬» ¿ ¯«¿´¯«»® -·-¬»³¿ »½±²,³·½±ô ³«¼¿²¼± ²± ¯«»
-» ®»º»®» @ ³¿¹²·¬«¼» ¼±- ²&³»®±-ò л®²¿³¾«½± ¬·²¸¿ô ²±
º·²¿´ ¼» îððìô ëçòçéì »-¬¿¾»´»½·³»²¬±-ô «²·¼¿¼»- ¯«»
®»-°±²¼·¿³ °±® çìì ³·´ ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- º±®³¿·-ò ß ÎÓÎ
®»-°±²¼·¿ °±® êîû ¼¿- º·®³¿- ·²-¬¿´¿¼¿- » êéû ¼±- ¬®¿¾¿ó
´¸¿¼±®»- º±®³¿´³»²¬» ½±²¬®¿¬¿¼±-ò ܱ ¬±¬¿´ô «³¿ ¿½»²¬«¿¼¿
°®±°±®9=± øçðû÷ »®¿ ¼» ³·½®±»³°®»-¿-ô ½¿¬»¹±®·¿ »³ ¯«»
-» »²¯«¿¼®¿³ ±- »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ½±³ ¿¬7 ïç »³°®»¹¿¼±-ò
ß -«¿ ¬¿¨¿ ¼» ²¿¬¿´·¼¿¼» ¼«®¿²¬» ± ¿²± ¼» îððî º±· ¼» ïçôìûô
½±²¬®¿ ¿°»²¿- ðôèû ¼¿- ¹®¿²¼»- »³°®»-¿- ø³¿·- ¼» ëðð
»³°®»¹¿¼±-÷ò ß ¬¿¨¿ ¼» ³±®¬¿´·¼¿¼» ¼±- ³·½®±»-¬¿¾»´»½·ó
³»²¬±-ô °±® -«¿ ª»¦ô ¬¿³¾7³ º±· -«°»®·±®ô ¿¬·²¹·²¼± ïíûô
¿± °¿--± ¯«» ²¿- ¹®¿²¼»- »³°®»-¿- ¿ °®±°±®9=± º±· ¼» ìôðûò
ß°»-¿® ¼» -» ±¾-»®ª¿® «³¿ ½»®¬¿ »ª±´«9=± ¼¿ °¿®¬·½·ó
°¿9=± ¼¿- ³·½®±«²·¼¿¼»- ²± »-¬±¯«» ¬±¬¿´ ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»²±- &´¬·³±- ¿²±-ô -=± ±- -»¹³»²¬±- ¼» ¹®¿²¼» °±®¬» ¯«»
¿·²¼¿ ®»-°±²¼»³ °±® «³¿ ³¿·±® °®±°±®9=± ¼± »-¬±¯«»ò
Û³ ª¿´±®»- ¿¾-±´«¬±-ô ±- ²&³»®±- ¼¿ Îß×Í ³±-¬®¿³
¯«» ²± °»®3±¼± »³ ¿²?´·-» ½®»-½»« ± ²&³»®± ¼» ³·½®±»³ó
°®»-¿- ²¿ ÎÓÎ » ²± ·²¬»®·±® ¼± Û-¬¿¼± »³ ª¿´±®»- ´3¯«·¼±ø²¿¬¿´·¼¿¼» ³»²±- ³±®¬¿´·¼¿¼»÷ò Û²¬®» ïççë » îððíô ±
²&³»®± ¼» »-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ¿¬«¿²¼± ²¿ ÎÓÎ ¿«³»²¬±«
»³ çòèðð «²·¼¿¼»-ô -»²¼± ¿- ¼» ³»²±® °±®¬» ¿- °®·²½·°¿·®»-°±²-?ª»·- °»´¿ °»®º±®³¿²½»ò Ò± ·²¬»®·±® ¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ º±·
@ ³»-³¿ ¼± »-°¿9± ³»¬®±°±´·¬¿²±ò
ܱ·- ±«¬®±- ·²¼·½¿¼±®»- ¯«» ³»®»½»³ ¼»-¬¿¯«» -=± ±
³±ª·³»²¬± ¼» ³«¼¿²9¿ ¼» ½¿¬»¹±®·¿ô °±® ¬¿³¿²¸± ¼¿Ò¿¬¿´·¼¿¼» » ³±®¬¿´·¼¿¼» ¼¿- »³°®»-¿- »³ л®²¿³¾«½±
íëé
»³°®»-¿-ô » ¿ ·¼¿¼» ¼±- »-¬¿¾»´»½·³»²¬±-ò Ü» ïççë ¿ îððîô
çëû ¼±- ³·½®±»-¬¿¾»´»½·³»²¬±- ½±³ ³¿·- ¼» -»¬» ¿²±- ¼»
»¨·-¬6²½·¿ ²=± ³«¼¿®¿³ ¼» ½¿¬»¹±®·¿ò Ѿ-»®ª±«ó-»ô ¿·²¼¿ô
¯«» ìôèû » ðôîû ¼¿- «²·¼¿¼»- »¨·-¬»²¬»- ²± º·²¿´ ¼» îððî
°¿--¿®¿³ °¿®¿ ¿ ½±²¼·9=± ¼» °»¯«»²±- » ³7¼·±- »-¬¿¾»´»ó
½·³»²¬±-ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò
ݱ²½»®²»²¬» @ ·¼¿¼» ¼±- »-¬¿¾»´»½·³»²¬±-ô ±¾-»®ª±«ó
-» ¯«» ²¿- ³·½®±»³°®»-¿-ô ½»®½¿ ¼» íïûô ¬6³ ³¿·- ¼»
-»¬» ¿²±- ¼» ·¼¿¼» ²± ³»®½¿¼±ô ½±²¬®¿ êðôíû ¼¿- °»¯«»²¿-ô
» èèôïû ¼¿- ¹®¿²¼»- »³°®»-¿-ò Ò± «²·ª»®-± ¼¿- ³·½®±»³ó
°®»-¿-ô îéû º±®¿³ ½®·¿¼¿- ¸? ¼±·- ¿²±-ô ¯«¿²¼±ô ²¿¹®¿²¼»-ô ¿ °®±°±®9=± 7 ¼» ¿°»²¿- ëôëûò
Û³ ®»´¿9=± ¿± ·³°¿½¬± -±¾®» ¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±-ô
¿- ¬¿¾«´¿9+»- »-°»½·¿·- °®»°¿®¿¼¿- °»´± Ó·²·-¬7®·± ¼±
Ì®¿¾¿´¸± °»®³·¬»³ ½±²½´«·® ¯«» ±- »-¬¿¾»´»½·³»²¬±-«®¹·¼±- »³ îððíô »³ л®²¿³¾«½±ô ½±²¬®·¾«3®¿³ ½±³
ììòíìð °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ±« -»¶¿ô ¿°»²¿- ëû -±¾®» ±
»-¬±¯«» ¼± ¿²± ¿²¬»®·±®ò б® -«¿ ª»¦ô ¿ ª¿®·¿9=± ´3¯«·¼¿ô
®»-«´¬¿¼± ±¾¬·¼± ¿ °¿®¬·® ¼¿ ½®·¿9=±ó¼»-¬®«·9=±õ»³°®»-¿-±¾®»ª·ª»²¬»-ô ¿¬·²¹·« ± °¿¬¿³¿® ¼» íîï îîë °±-¬±- ¼»
¬®¿¾¿´¸±ô ½±²-¬·¬«·²¼±ó-» ²± ³»´¸±® ®»-«´¬¿¼± ¼» ¬±¼± ±
°»®3±¼± »³ ¿²?´·-»ò ݱ²ª7³ ¿·²¼¿ -¿´·»²¬¿® ¯«»ô ±- ³·½®±»-ó
¬¿¾»´»½·³»²¬±- ²± »-¬¿¼± ¼» л®²¿³¾«½± º±®¿³ ±- &²·½±¿ »¨°»®·³»²¬¿® -¿´¼±- °±-·¬·ª±- ²± ¯«» ½±²¬»³°´¿ @ ¹»®¿9=±
¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³ ¬±¼±- ±- ¿²±- ¼¿ -7®·»ô ¿¬»²«¿²¼±
¼»--¿ º±®³¿ ¿- ±-½·´¿9+»- ¼¿- ³7¼·¿- » ¹®¿²¼»- »³°®»-¿-ò
ß°»-¿® ¼±- ®»-«´¬¿¼±- °±-·¬·ª±-ô ¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» »³°®»¹±¹»®¿¼±- 7 ¿·²¼¿ ·²-«º·½·»²¬» °¿®¿ ¿¾-±®ª»® «³ ¹®¿²¼» ½±²¬·²ó
¹»²¬» ¼¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò Ñ- ³·½®± » °»¯«»²±- »-¬¿¾»´»ó
½·³»²¬±- ¬6³ «³ °¿°»´ ¼» ¿¬»²«¿® ±- »º»·¬±- ²»¹¿¬·ª±- ¼¿°±´3¬·½¿- ³¿½®±»½±²,³·½¿- °»®ª»®-¿- » ²«³ ³±³»²¬± »³
¯«» ± ½®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹± » ¼± Ð×Þ -=± ½¿¼¿ ª»¦ ³»²±½±®®»´¿¬±- ²± -»²¬·¼± ¼» ¯«» ¿ »¨°¿²-=± ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»»½±²,³·½¿- ²=± -» ¬®¿¼«¦ ²¿ ¹»®¿9=± ¼» «³ ²«³»®±
½±²-·¼»®?ª»´ ¼» ²±ª±- °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò øÝ»°¿´ô п²±®¿³¿
ͱ½·¿´ ¼» ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ô îððïŠîððî÷ò
Ò± ½¿-± °¿®¬·½«´¿® ¼±- ³·½®± » °»¯«»²±- »-¬¿¾»´»½·ó
³»²¬±- º±®³¿·-ô ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- °®»-»²¬» ²±- ¼·º»®»²¬»íëè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
»-°¿9±- ¼» л®²¿³¾«½±ô 7 ·³°±®¬¿²¬» ¯«» ¿ -«¿ °»®º±®³¿²½»
-»¶¿ -·-¬»³¿¬·½¿³»²¬» ¿½±³°¿²¸¿¼¿ °»´± °±¼»® °&¾´·½± »³
°¿®½»®·¿ ½±³ ±- °®-°®·±- »³°®»-?®·±- » ±«¬®¿- ·²-¬·¬«·9+»½±³± ± ÍÛÞÎßÛ ø°¿®¬»²»®-¸·°÷ô ¿ º·³ ¼» ¯«» -» °±--¿
»-¬¿¾»´»½»® °±´3¬·½¿- ª·-¿²¼± ¿¬»²«¿® «³¿ -7®·» ¼» º¿¬±®»»-¬®«¬«®¿·- ®»-°±²-?ª»·- °»´¿ ³±®¬¿´·¼¿¼» ¼±- ³»-³±-ò
б® ±«¬®± ´¿¼±ô °¿®¿ «³ ³¿·±® ¿°®±º«²¼¿³»²¬± ¼±
»-¬«¼±ô -«¹»®»ó-» ¯«» -»¶¿ º»·¬± «³ »-º±®9± ²± -»²¬·¼± ¼»
®»¿´·¦¿® «³¿ °»-¯«·-¿ -±¾®» ¿ -±¾®»ª·ª6²½·¿ ¼¿- »³°®»-¿-ô
¬±³¿²¼± ½±³± ®»º»®6²½·¿ ¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¼±- °®·³?®·±»¨·-¬»²¬»- ²¿ Ö«²¬¿ ݱ³»®½·¿´ ¼± Û-¬¿¼± ¼» л®²¿³¾«½±ò
λº»®6²½·¿- Þ·¾´·±¹®?º·½¿ÒßÖÞÛÎÙô ͸»·´¿å ÐËÙßô Ú»®²¿²¼± з³»²¬»´å ÑÔ×ÊÛ×Îßô
п«´± ß²¼®7 ¼» ͱ«¦¿ ¼»ò ͱ¾®»ª·ª6²½·¿ ¼¿- º·®³¿- ²± Þ®¿-·´æ
ô η± ¼» Ö¿²»·®±ô ªò
¼»¦ò ïççëñ¼»¦ò ïççéò
éô ²ò ïíô °ò ííóìèô ¶«²òô îððð
Ñ×Ìò
»²»®± îððìò
Ù»²»¾®¿æ Ѻ·½·²¿ ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ì®¿¾¿¶±ô îððìò íï°ò
×ÞÙÛò
ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ îððïò Û-¬«¼±- »
л-¯«·-¿-æ ·²º±®³¿9=± »½±²,³·½¿ô ïò
ÞßÔÌßÎô п«´± Û¼«¿®¼± ¼» ß²¼®¿¼»ò Û-¬¿¹²¿9=± ¼¿
Û½±²±³·¿ô ¿¾»®¬«®¿ » ½®·-» ¼± »³°®»¹± «®¾¿²± ²± Þ®¿-·´ò
ô Ý¿³°·²¿-ô ²òê °ò éë Š ïïíô ¶«²ò ïççêò
ÒßÖÞÛÎÙô ͸»·´¿å ÐËÙßô Ú»®²¿²¼± з³»²¬»´å ÑÔ×ÊÛ×Îßô
п«´± ß²¼®7 ¼» ͱ«¦¿ ¼»ò
ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ ÞÒÜÛÍô
îðððò íç °ò Ì»¨¬± °¿®¿ ¼·-½«--=±ô éç
ÒßÖÞÛÎÙô ͸»·´¿å ÐËÙßô Ú»®²¿²¼± з³»²¬»´å ÑÔ×ÊÛ×Îßô
п«´± ß²¼®7 ¼» ͱ«¦¿ ¼»ò Ý®·¿9=± » º»½¸¿³»²¬± ¼» º·®³¿²± Þ®¿-·´æ ¼»¦ò ïççëñ¼»¦ò ïççéò ײæ ÎÛËÒ×]Ñ ×ÒÌÛÎÒßó
Ý×ÑÒßÔ ÜÛ ÛÍÌßÌSÍÌ×ÝßÍ ÍÑÝ×ß×Í ÜÑÍ ÐßSÍÛÍ ÜÛ ÔSÒÙËß
ÑÚ×Ý×ßÔ ÐÑÎÌËÙËÛÍß çò η± ¼» Ö¿²»·®±ô ±«¬ò îðððò
Ò¿¬¿´·¼¿¼» » ³±®¬¿´·¼¿¼» ¼¿- »³°®»-¿- »³ л®²¿³¾«½±
íëç
ÍßÞÑ×ßô Ö±=±ò Ü»-½±²½»²¬®¿9=± ײ¼«-¬®·¿´ ²± Þ®¿-·´ ²±- ¿²±çðæ «³ »²º±¯«» ®»¹·±²¿´æ λ-«³±ò ײæ ÛËÒ×]Ñ
×ÒÌÛÎÒßÝ×ÑÒßÔ ÜÛ ÛÍÌßÌSÍÌ×ÝßÍ ÍÑÝ×ß×Í ÜÑÍ ÐßSÍÛÍ ÜÛ
ÔSÒÙËß ÑÚ×Ý×ßÔ ÐÑÎÌËÙËÛÍßô çò η± ¼» Ö¿²»·®±ô ±«¬ò îððð
ß¹6²½·¿ ÝÑÒÜÛÐÛñÚ×ÜÛÓò
ò λ½·º»æ îððìò éç °ò
íêð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ÓÛÎÝßÜÑ ÜÛ ÌÎßÞßÔØÑæ ËÓß ÔÛ×ÌËÎß ß
ÐßÎÌ×Î ÜÑÍ ÒSÊÛ×Í ÜÛ ÛÓÐÎÛÙÑ Û
ÎÛÒÜ×ÓÛÒÌÑ
ײ¬®±¼«9=±
Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼»-¬» ¬®¿¾¿´¸± 7 ¿²¿´·-¿® ± ²3ª»´ ¼» ±½«°¿9=±
º±®³¿´ ¼¿ »½±²±³·¿ » ±- ®»²¼·³»²¬±- ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô ²±
°»®3±¼± ¼» îððð ¿ îððìô »³ ²3ª»·- ¼» Þ®¿-·´ô ®»¹·+»- »
»-¬¿¼±- ¼± Ò±®¼»-¬»ò
ß- º±²¬»- ¼» ·²º±®³¿9+»- «¬·´·¦¿¼¿- º±®¿³ ¿ λ´¿9=±
ß²«¿´ ¼» ײº±®³¿9+»- ͱ½·¿·- Š Îß×Íô » ± Ý¿¼¿-¬®± Ù»®¿´ ¼»
Û³°®»¹¿¼±- » Ü»-»³°®»¹¿¼±- Š ÝßÙÛÜô ¿³¾¿- ¼±
Ó·²·-¬7®·± ¼± Ì®¿¾¿´¸± » Û³°®»¹± Š ÓÌÛò
ß °¿®¬·® ¼¿- ·²º±®³¿9+»- ¼·-°±²3ª»·-ô ¼»-»²ª±´ª»®¿³ó-»
¼±·- ·¬»²-å ± °®·³»·®±ô ®»´¿¬·ª± ¿± »³°®»¹± ½±³ ª3²½«´± »³°®»ó
¹¿¬3½·±ô »³ ¯«» ¿- ·²º±®³¿9+»- º±®¿³ ¬®¿¾¿´¸¿¼¿- ½±³ ¾¿-»
²¿ Îß×Í »ô ± -»¹«²¼±ô »-°»½·º·½¿³»²¬»ô -±¾®» ± -¿´¼± ¼± ²3ª»´
¼» »³°®»¹± ½±³ ½¿®¬»·®¿ ¿--·²¿¼¿ô ¯«» ½±®®»-°±²¼» ¿± -¿´¼±
¼±- ³±ª·³»²¬±- ¼± ÝßÙÛÜ ø¿¼³·--+»- Š ¼»-´·¹¿³»²¬±-÷ò
Ò± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ¬»¨¬±ô ¿¾±®¼¿³ó-» ±- -»¹«·²ó
¬»- ¬-°·½±-æ »³°®»¹¿¼±- »³ ²3ª»·- ¼» °¿3- » ®»¹·+»-å
»³°®»¹¿¼±- ²±- »-¬¿¼±- ¼¿ λ¹·=± Ò±®¼»-¬»å »³°®»¹¿ó
¼±-ô °±® -«¾-»¬±® ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿ » ¹6²»®±å
®»²¼·³»²¬±- ¼± ¬®¿¾¿´¸± » ®»²¼·³»²¬±- ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼»
¿½±®¼± ½±³ ± ¹6²»®±ò
Ò«³¿ ´»·¬«®¿ -±¾®» ± ²3ª»´ ¼» »³°®»¹± » ®»²¼·³»²¬±ô
²± °»®3±¼± ¼» îððð ¿ îððìô ½±²º»®»³ó-» ¿´¹«²- ¿-°»½¬±¼» ¼»-¬¿¯«»ô ¼»²¬®» »-¬»-ô ± ½®»-½·³»²¬± ¼± »-¬±¯«» ¼»
³=±ó¼»ó±¾®¿ ½±³ ª3²½«´± »³°®»¹¿¬3½·± » ¿ ¿³°´·¿9=± ¼±
²3ª»´ ¼» »³°®»¹± ½±³ ½¿®¬»·®¿- ¿--·²¿¼¿-ò ͱ¾®» ±®»²¼·³»²¬±-ô °»®½»¾»ó-» «³¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ ¼» ½®»-½·³»²¬±
ö Ì7½²·½± ¼± ײ-¬·¬«¬± ¼» Ü»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼± Ì®¿¾¿´¸± Š ×ÜÌô °®±º»--±® ¼¿
˲·ª»®-·¼¿¼» ¼» Ú±®¬¿´»¦¿ Š ËÒ×ÚÑÎ » ¿--»--±® ¬7½²·½± ¼¿ Í»½®»¬¿®·¿ ¼»
Ü»-»²ª±´ª·³»²¬± Û½±²,³·½± Š ÍÜÛ ¼¿ Ю»º»·¬«®¿ ¼» Ú±®¬¿´»¦¿ò
Ó»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±æ «³¿ ´»·¬«®¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ²3ª»·- ¼» »³°®»¹± » ®»²¼·³»²¬±
íêï
½±²¬®?®·¿ ¿± ²3ª»´ ¼» »³°®»¹±ô ²±¬¿¼¿³»²¬» °¿®¿ ¿- °»--±¿¼± ¹6²»®± º»³·²·²±å ¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=±ô ¿°»-¿®
¼± ®»¹·-¬®± ¼± ½®»-½·³»²¬± ®»´¿¬·ª±ô ±½«°¿ ¿°»²¿- ¿ ¬»®½»·®¿
°±-·9=± ²± ¬±½¿²¬» @ ¹»®¿9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±³
½¿®¬»·®¿ ¿--·²¿¼¿ » ³¿·-ô ¼»²¬®» ±«¬®±- ®»-«´¬¿¼±-ô ±
½®»-½·³»²¬± ¼± ¯«» -» ¼»²±³·²¿ ¼» •-«¾-¬·¬«·9=± -»´»¬·ª¿
¼» ³=±ó¼»ó±¾®¿Œô ± ¯«» ·²¬»®º»®» -±¾®»³¿²»·®¿ ²«³¿
®»¼«9=± »¨°®»--·ª¿ ¼±- -¿´?®·±- ¼» ¿¼³·--=±ô »-¬¿¾»´»½·¼±°»´¿- »³°®»-¿-ò
Û³°®»¹±- »³ Ò3ª»·- ¼» п3- » λ¹·+»Ò± °»®3±¼± ¼» îððð ¿ îððìô º±®¿³ ¹»®¿¼±-ô »³ ¬±¼± ±
°¿3-ô ëòïéèòçìé °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò Û³ ¬»®³±- ¼» »-¬±¯«»
¼» ³=±ó¼»ó±¾®¿ô »¨·-¬»³ îêòîîèòêîç ª3²½«´±-ô ²± ¿²± ¼»
îðððò Ö? ²± ¿²± ¼» îððìô »-¬» ª¿´±® ¿-½»²¼» °¿®¿
íïòìðéòëéêô »¯«·ª¿´»²¼± ¿ «³ 3²¼·½» ¼» ½®»-½·³»²¬±
¿½«³«´¿¼± ¼¿ ±®¼»³ ¼» ïïçôéëûô ±« -»¶¿ô ½®»-½·³»²¬± ¼¿
±®¼»³ ¼» ïçôéëûò ̱³¿²¼±ó-» ½±³± ®»º»®6²½·¿ ¿ »ª±´«9=±ô
¿²± ¿ ¿²±ô »³ ²3ª»´ ²¿½·±²¿´ô ª»®·º·½¿ó-» ¯«» ± ³¿·±® »-¬±¯«»
¼» »³°®»¹± ¼»«ó-» »³ îððìô ¯«¿²¼±ô ½±³°¿®¿¬·ª¿³»²¬»
¿± ®»-«´¬¿¼± ¼± ¿²± ¼» îððíô ± ½®»-½·³»²¬± º±· ¼» êôíðûò
Û³ ¬»®³±- ¿¾-±´«¬±-ô ½±²½´«·ó-»ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®»
± ¬±¬¿´ ¼» »³°®»¹±- »³ îððì » ± ¼± ¿²± ¼» îðððô ¯«» ¿Î»¹·+»- Í«¼»-¬»ô Ò±®¼»-¬» » Í«´ -=± ¿- ¯«» °±--«»³ ³¿·±®
²&³»®± ¼» »³°®»¹±-ñª3²½«´±- ¼» ³¿·±® »-¬±¯«»ô ®»¹·-ó
¬®¿²¼±ó-»ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ¿½®7-½·³±- ¼» îòîïêòèçéô
ïòðïçòèèð » ïòððéòïçê ²±ª±- »³°®»¹±-ò Û-¬»- ®»-«´¬¿¼±·²¼·½¿³ ¯«» ±- ²&³»®±- »-¬=± »³ ½±²-±²>²½·¿ ½±³ ¿
±®¼»³ ¼» ¬¿³¿²¸± ¼¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼± °¿3-ô °±® ®»¹·=±ô
²¿ ³»¼·¼¿ »³ ¯«» ¿ °®·³»·®¿ » ¿ -»¹«²¼¿ ³¿·±® °±°«´¿9=±
»½±²±³·½¿³»²¬» ¿¬·ª¿ Š ÐÛßô »²½±²¬®¿³ó-»ô ®»-°»½¬·ª¿ó
³»²¬»ô ²± Í«¼»-¬» » ²± Ò±®¼»-¬»ô -»²¼± »--¿- ®»¹·+»- ¿¼» ³¿·±® ½®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹±ò øÌ¿¾»´¿ ï÷ò
íêî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ì¿¾»´¿ ï Š Û³°®»¹±- º±®³¿·-ô »³ íïñïîô °±® ®»¹·=± λ¹·+»-ñÞ®¿-·´
Š îðððŠîððì
λ¹·+»Ò±®¬»
Ò±®¼»-¬»
Í«¼»-¬»
Í«´
Ý»²¬®±óÑ»-¬»
Þ®¿-·´
îððð
ïòðçìòíêë
ìòíéìòèëð
ïìòðìîòèîî
ìòêîëòïëí
îòðçïòìíç
îêòîîèòêîç
îððï
ïòïêïòéèð
ìòëëëòðïç
ïìòìíéòêïê
ìòèëçòéçí
îòïéëòìðê
îéòïèçòêïì
ß²±îððî
ïòîçêòëçé
ìòèëçòíçé
ïëòïîèòìéì
ëòðéëòêëç
îòíîíòéèê
îèòêèíòçïí
îððí
ïòíéçòéêï
ëòðçëòíçð
ïëòíçêòêéî
ëòîëêòêðð
îòìïêòëðì
îçòëììòçîé
îððì
ïòëîçòïçë
ëòíçìòéíð
ïêòîëçòéïç
ëòêíîòíìç
îòëçïòëèí
íïòìðéòëéê
Ú±²¬»æ Ó·²·-¬7®·± ¼± Ì®¿¾¿´¸± » Û³°®»¹± Š ÓÌÛ ñ Îß×Í
Û³°®»¹±- ²±- Û-¬¿¼±- ¼¿ λ¹·=± Ò±®¼»-¬»
̱³¿²¼± ½±³± ®»º»®6²½·¿ ± ½®»-½·³»²¬± ¿¾-±´«¬± ¼±
²&³»®± ¼» »³°®»¹±- ñ ª3²½«´±-ô ²±- ¿²±- ¼» îððð ¿ îððìô
±¾-»®ª¿ó-» ²¿ ¬¿¾»´¿ î ± ¼»-¬¿¯«» °¿®¿ ±- »-¬¿¼±- ¼¿ Þ¿¸·¿
øîèðòçéî »³°®»¹±-÷ô Ý»¿®? øïêçòíìî »³°®»¹±-÷ »
л®²¿³¾«½±ô ½±³ ¿ ¹»®¿9=± ¼» ïíçòëéé ²±ª±- »³°®»¹±-ò
Ê»®·º·½¿²¼± »³ ½¿¼¿ »-¬¿¼± ± ½®»-½·³»²¬± ®»´¿¬·ª±ô ¿²±
¿ ¿²±ô ¼±- »-¬±¯«»- ¼» ³=±ó¼»ó±¾®¿ô ¼»-¬¿½¿³ó-»ô »³ îððïô
± Ó¿®¿²¸=± øèôíîû÷ » ± η± Ù®¿²¼» ¼± Ò±®¬» øêôèéû÷å »³
îððîô з¿«3 øïðôïíû÷ » Í»®¹·°» øçôëíû÷å ²± ¿²± ¼» îððíô ±»-¬¿¼±- ¼± η± Ù®¿²¼» ¼± Ò±®¬» øîïôêìû÷ » Ó¿®¿²¸=± øëôéïû÷
»ô »³ îððìô ß´¿¹±¿- øçôéêû÷ » η± Ù®¿²¼» ¼± Ò±®¬» øèôëíû÷ò
Û-¬»- ®»-«´¬¿¼±- ¿°±²¬¿³ °¿®¿ ± º¿¬± ¼» ± »-¬¿¼± ¼± η±
Ù®¿²¼» ¼± Ò±®¬» -»® ± ¼»-¬¿¯«» »²¬®» ±- ¼»³¿·- ¼± Ò±®¼»-¬»ô
°±-¬± ¯«» -» »ª·¼»²½·¿ »³ ¬®6- øîððïôîððí » îððì÷ ¼±¯«¿¬®± ³±³»²¬±- ¼» ½±³°¿®¿9=± ¼¿ »ª±´«9=± ¼± »-¬±¯«»ò
Ì¿¾»´¿ î Š Û³°®»¹±- º±®³¿·-ô »³ íïñïîô -»¹«²¼± ±- »-¬¿¼±- ¼±
Ò±®¼»-¬» Š Û-¬¿¼±- ¼± Ò±®¼»-¬» Š îðððŠîððì
Û-¬¿¼±Ó¿®¿²¸=±
з¿«3
Ý»¿®?
Î Ùò ¼± Ò±®¬»
п®¿3¾¿
л®²¿³¾«½±
ß´¿¹±¿Í»®¹·°»
Þ¿¸·¿
îððð
îèìòéçí
îðëòéîç
êçïòðçí
íïëòìèè
ííçòïíë
èèíòðíî
îéîòïèí
îðêòðëì
ïòïééòíìí
îððï
íðèòìéç
îïëòïëé
éîìòçëì
ííéòïêð
íëçòïíë
èçëòìïë
îèêòêéí
îïèòìéç
ïòîðçòëêé
ß²±îððî
íîçòçíë
îíêòçìë
éçíòíïî
íïèòçéï
íéëòëíé
çìíòèçë
íïïòéèð
îíçòíðë
ïòíðçòéïé
îððí
íìèòéêï
îìéòïðê
èîëòðêî
íèèòððé
íèíòèêé
çêîòïéê
íïëòêçï
îìëòïïï
ïòíéçòêðç
îððì
íéðòíéð
îêíòïèí
èêðòìíë
ìîïòïðç
îçêòïëð
ïòðîîòêðç
íìêòëðí
îëêòðëê
ïòìëèòíïë
Ú±²¬»æ Ó·²·-¬7®·± ¼± Ì®¿¾¿´¸± » Û³°®»¹± Š ÓÌÛ ñ Îß×Í
Ó»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±æ «³¿ ´»·¬«®¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ²3ª»·- ¼» »³°®»¹± » ®»²¼·³»²¬±
íêí
Û³°®»¹±- ²±- Û-¬¿¼±- ¼± Ò±®¼»-¬»ô -»¹«²¼± ±Í«¾-»¬±®»- ¼» ߬·ª·¼¿¼» Û½±²,³·½¿
Ѿ-»®ª¿²¼± ±- ²&³»®±- ¼± ¿²± ¼» îðððô ±- -»¬±®»¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ øïòëîêòðëë ª3²½«´±-÷ô ±- -»®ª·9±øïòïééòìðî ª3²½«´±-÷ » ¿ ·²¼&-¬®·¿ øêêíòçìî ª3²½«´±-÷ -=±
±- ¯«» ¼»¬6³ ± ³¿·±® »-¬±¯«» ¼» ³=±ó¼»ó±¾®¿ô ¼»-¬¿½¿²¼±ó
-»ô ²±- ®»º»®·¼±- -»¬±®»-ô ± »-¬¿¼± ¼¿ Þ¿¸·¿ô ±²¼» ¿ ³=±ó
¼»ó±¾®¿ º¿¦ó-» ³¿·- °®»-»²¬» ²¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿
øíéïòíìê ª3²½«´±-÷ » ²±- -»®ª·9±- øíêèòëðî ª3²½«´±-÷ô » ±
»-¬¿¼± ¼± Ý»¿®? ¯«» ´·¼»®¿ ½±³ ïëîòéèç ª3²½«´±- ²± -»¬±®
·²¼«-¬®·¿´ò Ò± ¿²± ¼» îððìô ³¿²¬7³ó-» ²¿ °®·³»·®¿ »
-»¹«²¼¿ °±-·9=± ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ øïòèêìòðîî
ª3²½«´±-÷ » ±- -»®ª·9±- øïòììïòêêé ª3²½«´±-÷ô °±®7³ô ²¿
¬»®½»·®¿ ½±´±½¿9=±ô ± -»¬±® ½±³»®½·¿´ øèîéòéëê ª3²½«´±-÷ò
Û³ ²3ª»´ ¼» »-¬¿¼±ô ¿ Þ¿¸·¿ô »³ ¬»®³±- ¼» »-¬±¯«» ¼» ³=±ó
¼»ó±¾®¿ô °®»°±²¼»®¿ ²¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿ øìëéòéîç
ª3²½«´±-÷ô ²±- -»®ª·9±- øììîòèèê ª3²½«´±-÷ » ²± ½±³7®½·±
øîëðòêïê ª3²½«´±-÷ øÌ¿¾»´¿ í÷ò
Ì¿¾»´¿ í Š Û³°®»¹±- º±®³¿·-ô »³ íïñïîô °±® -»¬±® ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»
»½±²,³·½¿ô -»¹«²¼± ±- »-¬¿¼±- ¼± Ò±®¼»-¬» Š Û-¬¿¼±- ¼± Ò±®¼»-¬»
Š îðððñîððì
Í»¬±®»- ¼» ߬·ª·¼¿¼» Û½±²,³·½¿
ß²±- ñ Û-¬¿¼±îððð
Ó¿®¿²¸=±
з¿«3
Ý»¿®?
Îò Ùò Ò±®¬»
п®¿3¾¿
л®²¿³¾«½±
ß´¿¹±¿Í»®¹·°»
Þ¿¸·¿
îððì
Ó¿ ®¿²¸=±
з¿«3
Ý»¿®?
Îò Ùò Ò±®¬»
п®¿3¾¿
л®²¿³¾«½±
ß´¿¹±¿Í»®¹·°»
Þ¿¸·¿
ײ¼&-¬®·¿
Ýò Ý·ª·´
ݱ³7®½·±
Í»®ª·9±-
ß¹®±°»½«?®·¿
êêíòçìî
îëòèïï
îîòïîè
ïëîòéèç
ìèòìîë
ëíòïðç
ïìíòèïé
êìòíçí
îêòêíì
ïîêòèíê
èîíòíîð
îèòèïî
îìòçíí
ïèëòèìì
êðòðèé
êðòíðê
ïêìòîèî
çèòíîî
íìòîéï
ïêêòìêí
îðèòêîî
ïêòéêì
ïïòïëð
îéòéìê
ïíòèïî
ïíòðëî
ìíòêíç
ïðòïëç
ïïòðíï
êïòîêç
îðçòððð
ïëòèëè
ïðòèðë
îêòêðì
ïèòìïð
ïîòîìí
ìðòîíð
ïðòîîç
ïíòììé
êïòïéì
êîèòêéè
ìíòïéé
íðòçïé
çíòîëí
ìïòêèï
íêòêíð
ïîêòìèè
íîòïëç
îçòïêí
ïçëòîïð
èîéòéëê
êîòçéð
ìïòìèê
ïîîòîèì
êïòïïë
ìéòíðè
ïêíòðïç
ìíòðêì
íëòèçì
îëðòêïê
ïòïééòìðî
éîòéèð
ìîòéìï
ïçïòéèï
éíòìïî
éðòçéë
îìçòíêç
ëëòêîî
ëîòéîð
íêèòëðî
ïòììïòêêé
çïòïìì
ëêòììí
îìéòíëè
çêòèêî
ééòëïé
íððòîëç
êêòïèé
êíòðïï
ììîòèèê
ïêçòççì
ìòìêê
íòïçî
ïðòìíì
ïëòëîç
ïïòéëï
ìíòïðê
ïçòçéï
éòíéí
ëìòïéî
îîèòçêë
ïðòðèï
ìòêíî
ïèòèîé
îîòçêð
ïêòîêë
ëéòççí
çòççé
èòéêí
éçòììé
Ú±²¬»æ Ó·²·-¬7®·± ¼± Ì®¿¾¿´¸± » Û³°®»¹± Š ÓÌÛ ñ Îß×Í
íêì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ß¼³ò
Ð3¾´·½¿
ïòëîêòðëë
ïîîòîçì
çëòêðï
îïëòðèé
ïîîòêîç
ïëíòêðç
îéêòìéé
èçòèéç
éçòïíí
íéïòíìê
ïòèêìòðîî
ïêïòëðë
ïîìòèèì
îëçòëïè
ïêïòêéë
ïèîòëïï
îçêòèîê
ïïèòéðì
ïððòêéð
ìëéòéîç
Ñ«¬®±ïëé
ðï
ÁÁ
ðí
ÁÁ
ðç
ïíê
ÁÁ
ÁÁ
ðè
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
̱¬¿´
ìòíéìòèëð
îèìòéçí
îðëòéîç
êçïòðçí
íïëòìèè
ííçòïíë
èèíòðíî
îéîòïèí
îðêòðëì
ìòíéìòèëð
ëòíçìòéíð
íéðòíéð
îêíòïèí
èêðòìíë
ìîïòïðç
íçêòïëð
ïòðîîòêðç
íìêòëðí
îëêòðëê
ïòìëèòíïë
Û³°®»¹±Û³°®»¹±-ô °±® Í»¬±® ¼» ߬·ª·¼¿¼» Û½±²,³·½¿ » Ù6²»®±
Ñ »-¬±¯«» ¼» »³°®»¹± ²¿ λ¹·=± Ò±®¼»-¬»ô ²± ¿²± ¼»
îðððô 7 ¼» ìòíéìòèëðò Ò± ¿²± ¼» îððìô »-¬» ª¿´±® ¿-½»²¼»
°¿®¿ ëòíçìòéíð ª3²½«´±-ô »¯«·ª¿´»²¼± ¿ «³¿ ¿³°´·¿9=± ¼»
ïòðïçòèèð ²±ª±- ª3²½«´±-ô ¬®¿¼«¦·²¼± «³ ª¿´±® ³7¼·± ¼¿
±®¼»³ ¼» îðíòçéê »³°®»¹±- ñ ¿²±ò ݱ²-·¼»®¿²¼± ±- ²±ª±¼» ïòðïçòèèð »³°®»¹±-ô ¼»-¬¿½¿³ó-» ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±
°&¾´·½¿ øííéòçêé »³°®»¹±-÷ô ±- -»®ª·9±- øîêìòîêë
»³°®»¹±-÷ » ± ½±³7®½·± øïççòðéè »³°®»¹±-÷ô ½±³± ±- ¬®6-»¬±®»- ¯«» ³¿·- ¿¾-±®ª»®¿³ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô
®»°®»-»²¬¿²¼± éèôëéû ¼» ¬±¼±- ±- »³°®»¹±- ¹»®¿¼±- ²¿
λ¹·=± Ò±®¼»-¬»ô ²± °»®3±¼± ¼» îððð ¿ îððìò Ñ -»¬±®
·²¼«-¬®·¿´ô ¯«» ²¿ ª»®¼¿¼» 7 ± ¯«» ±º»®¬¿ »³°®»¹±- ¼»
³»´¸±® ¯«¿´·¼¿¼»ô ²± ¬±½¿²¬» ¿±- ®»²¼·³»²¬±- ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô
º±· ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ¹»®¿9=± ¼» ¿°»²¿- ïëçòíéè »³°®»¹±-ô
±« -»¶¿ô ïëôêíû ¼± ¬±¬¿´ øÌ¿¾»´¿ ì÷ò
Ó¿·- «³¿ ª»¦ ½±²º·®³¿ó-» ± ½®»-½·³»²¬± ®»´¿¬·ª± ¼¿
°¿®¬·½·°¿9=± ¼¿ ³«´¸»® ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò ` ´«¦ ¼±²&³»®±- ½±³°·´¿¼±- °»´¿ Îß×Íô ¿ ·²¬»²-·¼¿¼» ¼¿ »´»ª¿9=±
¿½«³«´¿¼¿ ¼± »³°®»¹± º»³·²·²± º±· ¼»ô ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ô
îìôððûô ½±²¬®¿ ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼» îíôððû ¼± ¹6²»®±
³¿-½«´·²±ò Û³ ª¿´±®»- ¿¾-±´«¬±-ô ²± °»®3±¼± ¼» îððð ¿
îððìô º±®¿³ ¹»®¿¼±- ììïòèðê ²±ª±- »³°®»¹±- °¿®¿ ¿³«´¸»®»- » ¼» ëéèòðéì °¿®¿ ±- ¸±³»²-ò
ß·²¼¿ -±¾®» ± ¹6²»®±ô ¬»²¼± ½±³± ®»º»®6²½·¿ ±
·²¬»®-¬3½·± ¼» îððð ¿ îððìô ±- ¬®6- -»¬±®»- ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»
»½±²,³·½¿ ¯«» ³¿·- »³°®»¹¿³ ³«´¸»®»- -=± ¿¼³·²·-¬®¿9=±
°&¾´·½¿ô -»®ª·9±- » ± ½±³7®½·±ò Ö? °¿®¿ ±- ¸±³»²-ô -±¾®»-ó
-¿·ó-» ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» -»®ª·9±-ô -»¹«·¼¿ °»´¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±
°&¾´·½¿ » ± ½±³7®½·± øÌ¿¾»´¿ ì÷ò
Ó»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±æ «³¿ ´»·¬«®¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ²3ª»·- ¼» »³°®»¹± » ®»²¼·³»²¬±
íêë
Ì¿¾»´¿ ì Š Û³°®»¹±- º±®³¿·- »³ íïñïîô -»¹«²¼± ± ¹6²»®±ô °±®
-»¬±® ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿ Š λ¹·=± Ò±®¼»-¬»
Í»¬±®»- ¼» ߬·ª·¼¿¼» Û½±²,³·½¿
Í»¨± ñ ¿²±
Ó¿-½«´·²±
îððð
îððï
îððî
îððí
îððì
Ú»³·²·²±
îððð
îððï
îððî
îððí
îððì
̱¬¿´
îððð
îððï
îððî
îððí
îððì
̱¬¿´
ײ¼&-¬®·¿
Ýò Ý·ª·´
ݱ³7®½·±
Í»®ª·9±-
ß¹®±°»½«?®·¿
ß¼³ò
Ð&¾´·½¿
Ñ«¬®±-
ìçîòëíð
ëðìòîìí
ëìêòïíð
ëëíòéëé
êïéòêîê
ïçéòìïé
ïççòçíè
ïçëòïîê
ïèîòðêè
ïçêòíéï
ìðïòíïð
ìðçòçéé
ìëðòïéð
ìééòçèí
ìîîòìðç
éðçòçéç
éìëòéëè
éèèòîîï
èðçòíêé
èëîòîèí
ïëîòèèð
ïëîòïðí
ïéìòîéç
ïçêòðéç
îðíòíéç
ëêðòçîì
ëçîòèîí
êíïòììï
êèèòïëé
êçèòïêí
ïïé
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
îòëïîòïëé
îòêðìòèìî
îòéèëòíêé
îòçðéòìïï
íòðçðòîíï
ïéïòìïî
ïéëòðìí
ïìòîðë
ïìòðìî
îîéòíêè
îíéòïíê
ìêéòìîí
ëðçòïïè
ïéòïïì
îðòîëí
çêëòïíï
ççìòëèë
ìð
ÁÁ
ïòèêîòêçí
ïòçëðòïéé
ïèéòêêî
ïçðòèçî
îðëòêçì
ïíòíêð
ïíòðîç
ïîòêîç
ïêïòçêè
îéèòêìð
íðïòíìé
ëìíòêïè
ëëçòéìî
ëèçòíèì
îïòîéë
îìòçîë
îëòëèê
ïòðìêòïìé
ïòïîðòéëï
ïòïêëòèëç
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
îòðéìòðíð
îòïèéòçéç
îòíðìòìçç
êêíòçìî
êéçòîèê
éííòéçî
éììòêìç
èîíòíîï
îðèòêîî
îïíòçèð
îðèòìèê
ïçëòðçé
îðçòððð
êîèòêéè
êìéòïïí
éïîòïíè
éëêòêîí
èîéòéëê
ïòïééòìðî
ïòîëìòèéê
ïòííïòèíç
ïòíêçòïðç
ïòììïòêêé
ïêçòççì
ïéîòíëê
ïçëòëëì
îîïòððì
îîèòçêë
ïòëîêòðëë
ïòëèéòìðè
ïòêééòëèè
ïòèðèòçðè
ïòèììòðîî
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
ïëé
ìòíéìòèëð
ìòëëëòðïç
ìòèëçòíçé
ëòðçëòíçð
ëòíçìòéíð
Ú±²¬»æ Ó·²·-¬7®·± ¼± Ì®¿¾¿´¸± » Û³°®»¹± Š ÓÌÛ ñ Îß×Í
λ²¼·³»²¬±- ¼± Û³°®»¹±
Í=± ïòðïçòèèð »³°®»¹±- ¹»®¿¼±- ²¿ λ¹·=± Ò±®¼»-¬»ô
²± °»®3±¼± ¼» îððð ¿ îððìô »-¬¿¾»´»½»²¼± «³¿ ³7¼·¿ ¿²«¿´
¼»ô ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ô îðíòçéê ²±ª±- ª3²½«´±-ò ͱ¾®» ¿
®»³«²»®¿9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô ±- ²&³»®±- ²=± ¿°±²¬¿³ °¿®¿
«³ ½»²?®·± º¿ª±®?ª»´ô °±-¬± ¯«»ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿
¼·-¬®·¾«·9=± ¼» º®»¯$6²½·¿ô °»®½»¾»³ó-» -·¬«¿9+»- ¯«»
½¿®¿½¬»®·¦¿³ ¿ °»®¼¿ ¼±- ®»²¼·³»²¬±-ô ·-¬± 7ô »ª±´«9=± ¼»
èôìïû °¿®¿ ïðôêéû øîêôèéû÷ ¼¿ º®»¯$6²½·¿ ²¿ º¿·¨¿ ¼» ðôë
¿ ïôð -¿´?®·± ³3²·³±å ½®»-½·³»²¬± ¼» îçôììû ¼¿ °¿®¬·½·ó
°¿9=± ²¿ ¼» ð ¿ ïôë -¿´?®·± ³3²·³±ô ±« -»¶¿ô »ª±´«9=± ¼»
íéôìéû °¿®¿ ìèôëðûô » ³¿·- ± ®»½«± ¼» îôîïû °¿®¿ ïôîçû
øó ìïôêíû÷ ¼±- ¯«» ¹¿²¸¿³ ³¿·- ¼» îð -¿´?®·±- ³3²·³±-ò
ß·²¼¿ -±¾®» ±- ·²¼·½¿¼±®»- ½±²-¬¿²¬»- ²¿ ¬¿¾»´¿ ëô
±¾-»®ª¿ó-»ô ²¿ ½±³°¿®¿9=± ¼±- ®»-«´¬¿¼±- ¼± ¿²± ¼» îððì
½±³ ±- ¼» îðððô «³¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼»-½»²¼»²¬» ¼¿
®»°®»-»²¬¿9=± ²¿- º¿·¨¿- ¿½·³¿ ¼» ïôë -¿´?®·± ³3²·³±ô
¿°±²¬¿²¼± °¿®¿ ± º¿¬± ¼» ±- ®»²¼·³»²¬±- ¼± ¬®¿¾¿´¸±
-»¹«·®»³ «³¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ ½±²¬®?®·¿ ¿± ½®»-½·³»²¬± ¼± ²3ª»´
¼» »³°®»¹±ò Ï«¿´ -»®·¿ ¿ »¨°´·½¿9=± ¼»--» ½±³°±®¬¿³»²¬±á
ß °®·²½3°·±ô ¿¬®·¾«·ó-» »--» º»²,³»²± ¿± ½®»-½·³»²¬± ¼±»³°®»¹±- ³¿´ ®»³«²»®¿¼±- » ¯«»ô ¿°»-¿® ¼» ± -»¬±®
íêê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
°®±¼«¬·ª± ¬»® ½±²¬®·¾«3¼± -±¾®»³¿²»·®¿ °¿®¿ ¿ ¹»®¿9=± ¼»
²±ª±- °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ²=± ³¿²¬7³ ± °»®º·´ ¿²¬·¹± ¼»
®»³«²»®¿9=±ô ¼·¿²¬» ¼± »¨½»--·ª± ¼»-½±³°¿--± »²¬®» ¿
±º»®¬¿ » ¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» ³=±ó¼»ó±¾®¿ô °±-¬± ¯«»ô »³ ²3ª»´
²¿½·±²¿´ » »³ ³7¼·¿ ¿²«¿´ô ¿ °±°«´¿9=± »½±²±³·½¿³»²¬»
¿¬·ª¿ ½®»-½» ïéôððû » ¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ïíôððûò
Ì¿¾»´¿ ë Š λ²¼·³»²¬±- ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ô »³ íïñïîô °±® º¿·¨¿¼» -¿´?®·±ó³3²·³± Š λ¹·=± Ò±®¼»-¬» Š îðððñîððì
Ú¿·¨¿Í¿´ò ³3²
á ðôë
ðôë óó¤ ïôð
ïôð óó¤ ïôë
ïôë óó¤ îôð
îôð óó¤ íôð
íôð óó¤ ìôð
ìôð óó¤ ëôð
ëôð óó¤ éôð
éôð óó¤ ïðôð
ïðôð óó¤ ïëôð
ïëôð óó¤ îðôð
â îðôð
×¹²±®¿¼±
̱¬¿´
Ú·
ííòèëë
íêéòèçé
ïòîíêòçéè
êçìòìëð
éðëòèëí
íëçòêçí
îììòêðì
îêîòïðè
ïêêòêíë
ïïèòéïë
ëíòêîç
çêòëçé
ííòèíê
ìòíéìòèëð
îððð
Ú · ôÎ
ðôéé
èôìï
îèôîç
ïëôèé
ïêôïí
èôîî
ëôëç
ëôçç
íôèï
îôéï
ïôîí
îôîï
ðôéé
ïððôðð
Ú ·ô Îô ß
ðôéé
çôïè
íéôìé
ëíôíì
êçôìé
ééôêç
èíðîè
èçôîé
çíôðè
çëôéç
çéôðî
ççôîí
ïððôðð
ÁÁ
Ú·
íîòèçë
ëéëòëðî
îòððéòéèð
èïéòéêî
éîéòééé
íèðòíéí
îíêòëêî
îîëòíëè
ïììòïïê
ïðëòðêé
ëðòçêë
êçòéïí
îðòèêð
ëòíçìòéíð
îððì
Ú · ôÎ
ðôêï
ïðôêé
íéôîî
ïëôïê
ïíôìç
éôðë
ìôíç
ìôïè
îôêé
ïôçë
ðôçì
ïôîç
ðôíè
ïððôðð
Ú ·ô Îô ß
ðôêï
ïïôîè
ìèôëð
êíôêê
ééôïë
èìôîð
èèôëç
çîôéé
çëôìì
çéôíç
çèôíí
ççôêî
ïððôðð
ÁÁ
Ú±²¬»æ Ó·²·-¬7®·± ¼± Ì®¿¾¿´¸± » Û³°®»¹± Š ÓÌÛ ñ Îß×Í
ß·²¼¿ ²± ¯«» -» ®»º»®» ¿±- ®»²¼·³»²¬±- ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô ¿
¬¿¾»´¿ ê ¿°®»-»²¬¿ ¿- ³»¼·¼¿- ¼» °±-·9=± ¼¿ ¼·-¬®·¾«·9=±
¼±- ®»²¼·³»²¬±-ò ß- ½±´±½¿9+»- ¿²¬»®·±®»- º«²¼¿³»²¬¿³ó
-» ¼·¿²¬» ¼»--¿- »-¬¿¬3-¬·½¿-ô °±-¬± ¯«» ±- ª¿´±®»- »³ -¿´?®·±³3²·³±- ³¿·- º®»¯$»²¬»- ¼»½´·²¿³ ¼» ïôíï °¿®¿ ïôîé øíôðëû÷
» ±- ®»²¼·³»²¬±- ¼» ²± ³?¨·³± ëðôððû ®»½«¿ ïéôççûô ±«
-»¶¿ô »®¿ ¼» ïôèçô ²± ¿²± ¼» îðððô » °¿--¿ ¿ ïôëëô ²± ¿²± ¼»
îððìò Û³ ¬»®³±- ¼» -¿´?®·± ³7¼·±ô ¿ °»®¼¿ô ¿± ´±²¹± ¼±
·²¬»®-¬3½·± ¼» îððð ¿ îððìô º±· ¼» îîôìèûò
Ì¿¾»´¿ ê Š Ó»¼·¼¿- ¼» °±-·9=± ¼±- ®»²¼·³»²¬±- ¼± »³°®»¹±ô »³
-¿´?®·±- ³3²·³±-ô »³ íïñïî Š λ¹·=± Ò±®¼»-¬» Š îðððñîððì
Ó»¼·¼¿Î»²¼·³»²¬± ³7¼·±
λ²¼·³»²¬± ³¿·- º®»¯$»²¬»
λ²¼·³»²¬± ³?¨·³± ¼» ëðôððû ¼±- ±½«°¿¼±-
ß²±îððð
îôïè
ïôíï
ïôèç
îððì
ïôêç
ïôîé
ïôëë
Ó»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±æ «³¿ ´»·¬«®¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ²3ª»·- ¼» »³°®»¹± » ®»²¼·³»²¬±
íêé
λ²¼·³»²¬±- ¼± Û³°®»¹±ô -»¹«²¼± ±- Û-¬¿¼±- ¼±
Ò±®¼»-¬»
ݱ²º±®³» »-¬¿¬3-¬·½¿- ¿²¬»®·±®»-ô ½±²-¬¿¬¿ó-»ô ²±
°»®3±¼± ¼» îððð ¿ îððìô «³¿ ¬»²¼6²½·¿ ½®»-½»²¬» ¼±
»-¬±¯«» ¼» ³=±ó¼»ó±¾®¿ô ± ¯«» ¬®¿¼«¦ «³ ½®»-½·³»²¬± ¼±
²3ª»´ ¼» »³°®»¹±å °±®7³ ± ³»-³± ½±³°±®¬¿³»²¬± ²=± -»
ª»®·º·½¿ °¿®¿ ±- ®»²¼·³»²¬±- ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô °±-¬± ¯«»ô ¿±
´±²¹± ¼± ®»º»®·¼± °»®3±¼±ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿- ·²º±®³¿9+»½±²-¬¿²¬»- ²¿ Îß×Íô ¼»½´·²¿ ¼» º±®³¿ -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ± -¿´?®·±
¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ò п®¿ ³»´¸±® º«²¼¿³»²¬¿® »--¿- ½±´±ó
½¿9+»-ô ¿°®»-»²¬¿ó-» ²¿ ¬¿¾»´¿ ¿ -»¹«·® ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼±
²&³»®± ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ½±³ ®»²¼·³»²¬± ¼» ¿¬7 ïôë -¿´?®·±
³3²·³± » ¿¯«»´»- ½±³ ª¿´±®»- ¿½·³¿ ¼» ïð -¿´?®·±- ³3²·ó
³±-ô ½±³± ¬¿³¾7³ ¿- ³»¼·¼¿- ¼» °±-·9=± ¼¿ ¼·-¬®·¾«·9=±ô
º¿¦»²¼±ó-» ¿ ®»--¿´ª¿ ¼» ±- ²&³»®±- -»®»³ ®»´¿¬·ª±- ¿±¿²±- ¼» îððð » îððìô °¿®¿ ½¿¼¿ »-¬¿¼± ¼¿ λ¹·=± Ò±®¼»-¬»ò
Ñ´¸¿²¼± «³ °±«½± ¿ ¸·-¬-®·¿ô -¿¾»ó-» ¯«» ²¿- ¼7½¿¼¿¼» ëð ¿ èðô ¼± -7½«´± °¿--¿¼±ô ¿ »½±²±³·¿ ¾®¿-·´»·®¿ ¬»ª»
¿- ³¿·±®»- ¬¿¨¿- ¼» ½®»-½·³»²¬± ¼± Ð×Þ » ¼± »³°®»¹±ô
°±®7³ ¶? ½·®½«´¿ª¿³ ²± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ±- ¾¿·¨±-¿´?®·±- » ¯«»ô -»¹«²¼± »²¬®»ª·-¬¿ ¿± »½±²±³·-¬¿ Ý»´-±
Ú«®¬¿¼±ô ²± ³6- ¼» ±«¬«¾®± ¼» îððìô »¼·¬¿¼¿ ²¿ ®»ª·-¬¿
ô ± ³»-³± ¿º·®³¿ª¿ ¯«» •²¿- ¼7½¿¼¿- ¼» ëð
¿ èð ± Þ®¿-·´ ¿²¼¿ª¿ °¿®¿ º®»²¬» » °¿®¿ ¬®?-ô -·³«´¬¿²»¿ó
³»²¬»ò ß »½±²±³·¿ ¾®¿-·´»·®¿ ¿ª¿²9¿ª¿ ²¿- »¨°±®¬¿9+»- »
ô ³¿-ô ¯«¿²¼± -» ±´¸¿ª¿
·³°±®¬¿9+»-ô » ²¿ ®»²¼¿
¼» °»®¬±ô °»®½»¾·¿ó-» ¯«» ¿ ®»²¼¿ ½±²½»²¬®¿ª¿ó-» ¼» ¬¿´
º±®³¿ ¯«» «³¿ °¿®½»´¿ ½®»-½»²¬» ¼¿ °±°«´¿9=± »-¬¿ª¿
¿²¼¿²¼± °¿®¿ ¬®?-Œò Í»®? ¯«» ¿ ¸·-¬-®·¿ -» ®»°»¬» ¼·¿²¬» ¼»
¬¿²¬¿- ¬®¿²-º±®³¿9+»- ¯«» ±½±®®»®¿³ ²± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±
¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» è𠿬7 ±- ¼·¿- ¼» ¸±¶»á ײ¼¿¹¿¼± ½±³± ¿½»·¬¿®
·--±ô »´» ®»-°±²¼»æ •¿ ª»®¼¿¼»·®¿ »½±²±³·¿ -» ±¾-»®ª¿ ²¿°»--±¿-ô ²±- ¿--¿´¿®·¿¼±-ò ر¶» ¬»³±- «³¿ -·¬«¿9=±
-»³»´¸¿²¬»ò W ·³°®»--·±²¿²¬» ½±³± ¿ »½±²±³·¿ ¾®¿-·´»·®¿
»-¬? ½®·¿²¼± »³°®»¹±ô ³¿- ¾¿-·½¿³»²¬» »³°®»¹±- ¼» -¿´?®·±
®»¼«¦·¼±Œò Û-¬¿ ¼»½´¿®¿9=± »-¬? »³ °»®º»·¬¿ ½±²-±²>²½·¿
½±³ ±- ²&³»®±- ¼»-½®·¬±- ²¿ ¬¿¾»´¿ éô »³ ¯«» -» ±¾-»®ª¿³ô
íêè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
¿± ´±²¹± ¼± °»®3±¼± ¼» îððð ¿ îððìô °¿®¿ ¬±¼±- ±- »-¬¿¼±¼± Ò±®¼»-¬»ô ± ¿«³»²¬± ¼¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼±- ®»²¼·³»²¬±²¿ º¿·¨¿ ¼» ¿¬7 ïôë -¿´?®·±ó³3²·³± » ¿ ®»¼«9=± ¼±- ¯«»
¿«º»®»³ ¿½·³¿ ¼» ïð -¿´?®·±-ó³3²·³±-ò ß½®»-½»²¬»ó-» ¯«»
»-¬» ®»-«´¬¿¼± ¬»³ ®»´¿9=± ¼·®»¬¿ ½±³ ±- -¿´?®·±- ¼»
¿¼³·--=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ô ¯«» ª6³ ¼»½´·²¿²¼± ¿²± ¿
¿²±ô ½±²º±®³» ¿²?´·-»- ¼»-»²ª±´ª·¼¿- ²±- ¬-°·½±- ®»´¿¬·ª±@- ·²º±®³¿9+»- ¼± Ý¿¼¿-¬®± Ù»®¿´ ¼» Û³°®»¹¿¼±- » Ü»-»³ó
°®»¹¿¼±- Š ÝßÙÛÜ
Ì¿¾»´¿ é Š λ°®»-»²¬¿9=± ®»´¿¬·ª¿ ¼±- ®»²¼·³»²¬±- ¼± »³°®»¹±ô
²¿- º¿·¨¿- ¼» ¿¬7 ïôë » ¿½·³¿ ¼» ïð -¿´?®·±-ó³3²·³±- » ¿- ³»¼·¼¿¼» °±-·9=± ¼¿ ¼·-¬®·¾«·9=±ô »³ íïñïî Š Û-¬¿¼±- ¼± Ò±®¼»-¬» Š
îðððñîððì
Û-°»½·º·½¿9=±
îððð
߬7 ïôë -³
Ó¿·- ¼» ïð -³
Ó7¼·¿
Ó±¼¿
Ó»¼·¿²¿
îððì
߬7 ïôë -³
Ó¿·- ¼» ïð -³
Ó7¼·¿
Ó±¼¿
Ó»¼·¿²¿
Û-¬¿¼±- ¼± Ò±®¼»-¬»
ÎòÙòÒ±®¬»
п®¿3¾¿
л®²¿³¾«½±
Ó¿®¿²¸=±
з¿«3
Ý»¿®?
ß´¿¹±¿-
Í»®¹·°»
Þ¿¸·¿
ìðôðç
ëôëè
îôïê
ïôîé
ïôèê
ìëôîì
ìôèî
ïôçë
ïôîí
ïôçë
ììôëð
ëôçî
ïôçð
ïôîè
ïôêç
ìëôïì
ëôíë
ïôéï
ïôîç
ïôëé
ìðôèî
ëôíî
ïôçç
ïôíí
ïôéé
íðôíî
êôéì
îôíî
ïôíç
îôðï
ìïôèë
ëôíç
îôðð
ïôîç
ïôéê
ìðôéè
êôèð
îôðë
ïôíð
ïôèð
íîôçî
êôèç
îôëï
ïôíî
îôïï
ìçôïï
ëôîè
ïôéî
ïôîì
ïôëê
ëðôíî
íôìç
ïôêí
ïôîë
ïôëð
ëêôíí
íôèí
ïôëð
ïôîê
ïôìî
ìèôëê
ìôïî
ïôêç
ïôîè
ïôëë
ëïôïè
íôéî
ïôêð
ïôîè
ïôìç
ìêôèè
ìôïð
ïôéì
ïôíð
ïôëè
ëðôîê
íôíî
ïôêï
ïôîè
ïôëð
ìêôîí
ëôìé
ïôéç
ïôîè
ïôêî
ììôìë
ìôìè
ïôèè
ïôîè
ïôêè
Ú±²¬»æ Ó·²·-¬7®·± ¼± Ì®¿¾¿´¸± » Û³°®»¹± Š ÓÌÛ ñ Îß×Í
λ²¼·³»²¬±- ¼± Û³°®»¹± ¼» ß½±®¼± ½±³ ± Ù6²»®±
Ì»²¼± ½±³± ®»º»®6²½·¿ ±- ®»²¼·³»²¬±- ¼» ¿¬7 ïôë -¿´?®·±
³3²·³±ô ½±²-¬¿¬¿ó-»ô ²± °»®3±¼± ¼» îððð ¿ îððìô
»-°»½·º·½¿³»²¬» °¿®¿ ±- ¸±³»²-ô «³¿ °¿®¬·½·°¿9=±
¿-½»²¼»²¬» ¼» íìôîéû °¿®¿ ìëôîïû øíïôçîû÷ò Ö? °¿®¿ ±
-»¨± º»³·²·²±ô ¿ ¿³°´·¿9=± ¼± ²&³»®± ¼» ª3²½«´±- ²¿
®»º»®·¼¿ º¿·¨¿ 7 ¼» îêôíéûò Û-¬» ®»-«´¬¿¼±ô ¯«» 7 ·²º»®·±® ¿±
¼±- ¸±³»²-ô ¿·²¼¿ ²=± ¬®¿¼«¦ «³¿ -·¬«¿9=± º¿ª±®?ª»´ °¿®¿
¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿ º»³·²·²¿ô °±-¬± ¯«»ô »³ ¬±¼¿- ¿- º¿·¨¿- ¿½·³¿
¼» î -¿´?®·±- ³3²·³±-ô ¿ ®»°®»-»²¬¿9=± ¼¿- ³«´¸»®»- 7
³»²±® ¼± ¯«» ¿ ¼±- ¸±³»²-ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ½±²-±´·¼¿ó-»
¿ °±-·9=± ¼» ¼»-ª¿²¬¿¹»³ ¼¿- ³«´¸»®»-ô ¯«¿²¼± -» ½±²-¬¿¬¿
¯«» ²¿ º¿·¨¿ ¿½·³¿ ¼» îð -¿´?®·±- ³3²·³±-ô »-°»½·º·½¿³»²¬»
²± ¿²± ¼» îððìô ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼¿- ³«´¸»®»- 7 ·²º»®·±® @
¼±- ¸±³»²- »³ ìéôëíû øÌ¿¾»´¿ è÷ò
Ó»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±æ «³¿ ´»·¬«®¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ²3ª»·- ¼» »³°®»¹± » ®»²¼·³»²¬±
íêç
Ì¿¾»´¿ è Š λ²¼·³»²¬±- ¼± »³°®»¹± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ¹6²»®±ô »³
íïñïî Š λ¹·=± Ò±®¼»-¬» Š îðððñîððì
Ú¿·¨¿Í¿´?®·± ³3²·³±
á ðôë
ðôë óó¤ ïôð
ïôð óó¤ ïôë
ïôë óó¤ îôð
îôð óó¤ íôð
íôð óó¤ ìôð
ìôð óó¤ ëôð
ëôð óó¤ éôð
éôð óó¤ ïðôð
ïðôð óó¤ ïëôð
ïëôð óó¤ îðôð
â îðôð
×¹²±®¿¼±
̱¬¿´
Ó¿-½«´·²±
îððð
îððì
Ú·
Ú ·ô ß
Ú·
Ú ·ô ß
ðôíí
ðôíí
ðôíé
ðôíé
éôðè
éôìï
çôíç
çôéê
îêôèê
íìôîé
íëôìë
ìëôîï
ïêôîì
ëðôëï
ïêôéï
êïôçî
ïéôîð
êéôéï
ïíôçê
éëôèè
èôêî
éêôíí
éôíì
èíôîî
ëôçð
èîôîí
ìôëé
èéôéç
ëôèï
èèôðì
ìôîî
çîôðï
íôçè
çîôðî
îôéð
çìôéï
îôèé
çìôèç
îôïï
çêôèî
ïôìï
çêôíð
ïôïî
çéôçì
îôéé
ççôðé
ïôêî
ççôëê
ðôçí
ïððôðð ðôìì
ïððôðð
ïððôðð
ÁÁ
ïððôðð
ÁÁ
Ú»³·²·²±
îððð
îððì
Ú·
Ú ·ô ß
Ú·
Ú ·ô ß
ïôíé
ïôíé
ðôçî
ðôçî
ïðôîï ïïôëè
ïîôíè
ïíôíð
íðôîè ìïôèê
íçôêð
ëîôçð
ïëôíè ëéôîì
ïíôðé
êëôçé
ïìôêç éïôçí
ïîôèê
éèôèí
éôêè
éçôêï
êôêé
èëôëð
ëôïé
èìôéè
ìôïì
èçôêì
êôîí
çïôðï
ìôïî
çêôéê
íôëé
çìôëè
îôêí
çêôíç
îôìì
çéôðî
ïôéí
çèôïî
ðôçé
çéôçç
ðôéï
çèôèí
ïôìë
ççôìì
ðôèë
ççôêè
ðôëê ïððôðð
ðôíî
ïððôðð
ïððôðð
ÁÁ
ïððôðð
ÁÁ
Ú±²¬»æ Ó·²·-¬7®·± ¼± Ì®¿¾¿´¸± » Û³°®»¹± Š ÓÌÛ ñ Îß×Í
̱³¿²¼±ó-» ½±³± ®»º»®6²½·¿ ¿ »-¬¿¬3-¬·½¿ ³»¼·¿²¿ô
²± ·²¬»®-¬3½·± ¼» îððð ¿ îððì øÌ¿¾»´¿ ç÷ô ®»¹·-¬®¿ó-» °¿®¿
±- ¸±³»²- «³¿ °»®¼¿ ¼» ïéôïéûô ¶? ¯«» °¿®¿ ¿- ³«´¸»®»± ®»½«± º±· ¼» ïéôðëûò Ó»-³± ½,²-½·± ¼» ¯«» ¿ ³7¼·¿
¿®·¬³7¬·½¿ ²=± 7 «³¿ »-¬¿¬3-¬·½¿ ¼» ®»°®»-»²¬¿9=±
¿¼»¯«¿¼¿ °¿®¿ ¿ ¼·-¬®·¾«·9=± »³ ¯«»-¬=±ô ¸¿¶¿ ª·-¬¿ ¿
»´»ª¿¼¿ ¼·-°»®-=± ¼±- ²&³»®±-ô ¿¼±¬¿²¼±ó¿ ¿°»²¿- »³
¬»®³±- ¼» ½±³°¿®¿9=±ô ½±²º»®»ó-»ô ¿± ´±²¹± ¼± °»®3±¼±
¼» ¿²?´·-»ô «³¿ °»®¼¿ ¼» îïôçèû °¿®¿ ±- ¸±³»²- » ¼»
îïôëðû °¿®¿ ¿- ³«´¸»®»-ò Û³ -3²¬»-»ô ¿°»-¿® ¼» ± ½®»-½·ó
³»²¬± ®»´¿¬·ª± ¼± »³°®»¹± ¬»® -·¼± ³¿·- »¨°®»--·ª± °¿®¿
¿- ³«´¸»®»-ô ¿¼³·¬»ó-»ô ½±³ ±- ®»-«´¬¿¼±-ô ¯«» »´¿½±²¬®·¾«3®¿³ ¼» º±®³¿ ³¿·- -·¹²·º·½¿¬·ª¿ °¿®¿ ¿ ¯«»¼¿
¼±- ®»²¼·³»²¬±- ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô ²± °»®3±¼± ½±²-·¼»®¿¼±ô
°±-¬± ¯«»ô ¬¿²¬± ²± ¿²± ¼» îððð ½±³± ²± ¿²± ¼» îððìô
± ª¿´±® ¼» ¬±¼¿- ¿- ³»¼·¼¿- ¼» °±-·9=± °¿®¿ ¿- ³«´¸»®»7 ·²º»®·±® ¿± ¼±- ¸±³»²-ò
íéð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ì¿¾»´¿ ç Š Ó»¼·¼¿- ¼» °±-·9=± ¼±- ®»²¼·³»²¬±- ¼± »³°®»¹± ø»³
-¿´?®·±- ³3²·³±-÷ô -»¹«²¼± ± ¹6²»®±ô »³ íïñïî Š λ¹·=± Ò±®¼»-¬»
Š îðððñîððì
Ó»¼·¼¿Î»²¼·³»²¬± ³7¼·±
λ²¼·³»²¬± ³¿·- º®»¯$»²¬»
λ²¼·³»²¬± ³?¨·³± ¼» ëðôððû ¼±±½«°¿¼±-
Ó¿-½«´·²±
îððð
îððì
îôíî
ïôèï
ïôíï
ïôíð
ïôçè
ïôêì
Ú»³·²·²±
îððð
îððì
îôðð
ïôëé
ïôîè
ïôîë
ïôéê
ïôìê
Í¿´¼± ¼± Û³°®»¹± ²¿- λ¹·+»- » ²± п3Ѿ-»®ª¿²¼± ±- ²&³»®±- ¼¿ ¬¿¾»´¿ ïðô ¿ ¹»®¿9=± ¼»
°±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±³ ½¿®¬»·®¿ ¿--·²¿¼¿ 7 ¼» ìòïéçòéçèô
²± °»®3±¼± ¼» îððð ¿ îððìò Ì®¿¬¿²¼±ó-» ¼¿Î»¹·=± Ò±®¼»-¬»ô
¯«» ¬»³ ¿ -»¹«²¼¿ ³¿·±® º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼± °¿3-ô ¿
¹»®¿9=± ¼» ²±ª±- »³°®»¹±- ±½«°¿ ¿ ¬»®½»·®¿ °±-·9=±ô ½±³
«³ ª¿´±® ¿½«³«´¿¼± ¼» ëêëòïëïô ²± °»®3±¼± ¼» îððð ¿
îððìò п®¿ ¿ λ¹·=± Í«¼»-¬» ± -¿´¼± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´
¬»³ ®»°®»-»²¬¿9=± ¼» ëîôîïû -±¾®» ± ¬±¬¿´ ¼± °¿3-ô -»¹«·¼¿
°»´¿ λ¹·=± Í«´ ½«¶¿ ®»°®»-»²¬¿9=± 7 ¼» îïôêìûô ±« -»¶¿ô
-±³»²¬» ¿- ¼«¿- ®»¹·+»- ¿½«³«´¿³ º®»¯$6²½·¿ ¼¿ ±®¼»³
¼» éíôèëûò
Ì¿¾»´¿ ïð Š Í¿´¼± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´øï÷ô -»¹«²¼± ¿- ®»¹·+»- Š
λ¹·+»- ¼± Þ®¿-·´ Š îðððŠîððì
λ¹·+»Ò±®¬»
Ò±®¼»-¬»
Í«¼»-¬»
Í«´
Ý»²¬®±óÑ»-¬»
Þ®¿-·´
îððð
íëòëìç
ïðîòëìç
íëçòçìë
ïïïòéïì
ìéòèíç
êëéòëçê
îððï
îîòïêî
êðòìêé
îçëòëéð
ïëêòðïì
ëêòèêê
ëçïòðéç
îððî
íïòîìð
ïíðòìíì
íçïòîçî
ïëðòéïè
ëèòéíð
éêîòìïì
îððí
îèòèèê
èìòïðì
íïèòéðè
ïëëòéíî
ëèòððí
êìëòìíí
îððì
̱¬¿´
ééòìïí
ïçëòîëð
ïèéòëçé ëêëòïëï
èïêòéìí îòïèîòîëè
ííðòîîï çðìòíçç
ïïïòíðî ííîòéìð
ïòëîíòîéê ìòïéçòéçè
Ú±²¬»æ Ó·²·-¬7®·± ¼± Ì®¿¾¿´¸± » Û³°®»¹± Š ÓÌÛ ñ ÝßÙÛÜ
Ò±¬¿ øï÷æ -¿´¼± ¼±- ³±ª·³»²¬±- ¼± ÝßÙÛÜ ø¿¼³·--+»- Š ¼»-´·¹¿³»²¬±-÷
ß ¬¿¾»´¿ ïï ¿°®»-»²¬¿ ±- 3²¼·½»- ¼» ¾¿-» º·¨¿ô ¼»¬»®³·ó
²¿¼±- ¿ °¿®¬·® ¼±- ²&³»®±- ¼¿ ª¿®·¿9=± ¼± ²3ª»´ ¼» »³°®»¹±
½±²-¬¿²¬»- ²¿ ¬¿¾»´¿ ïðò Û³ ²3ª»´ ¼» °¿3-ô °»®½»¾»³ó-»ô ²±
°»®3±¼± ¼» îððð ¿ îððìô ¿²± ¿ ¿²±ô ½±²-¬¿²¬»- ·²º´»¨+»¼± -¿´¼± ¼» »³°®»¹± º±®³¿´ô ½±³ «³¿ ¬»²¼6²½·¿ ¿-½»²ó
Ó»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±æ «³¿ ´»·¬«®¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ²3ª»·- ¼» »³°®»¹± » ®»²¼·³»²¬±
íéï
¼»²¬» ¼± ²&³»®± ¼» ¿¼³·--+»- ½±³ ½¿®¬»·®¿ ¿--·²¿¼¿ -±¾®»
± ¬±¬¿´ ¼» ¼»-´·¹¿³»²¬±-ò Û-¬¿ ¿º·®³¿9=± ½±²-±´·¼¿ó-»
¯«¿²¼± -» ®»¹·-¬®¿ «³ 3²¼·½» ¼» îíïôêìô ²± ¿²± ¼» îððìò
ß°»²¿- ¿- λ¹·+»- Í«´ » Ý»²¬®±óÑ»-¬» ¿°®»-»²¬¿®¿³ 3²¼·½»
¼» ½®»-½·³»²¬± ²± ²&³»®± ¼» ²±ª±- »³°®»¹±-ô -«°»®·±®
¿± ª¿´±® ²¿½·±²¿´ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ²«³¿ °±-·9=± ¼» ³»²±®
¼»-»³°»²¸±ô -±¾®»--¿·ó-» ¿ λ¹·=± Ò±®¼»-¬» ¯«»ô ²± ¿²±
¼» îððïô ¿°®»-»²¬±« ± 3²¼·½» ¼» ³»²±® °»®º±®³¿²½»ô
½±³°¿®¿¬·ª¿³»²¬» ¿ ¬±¼±- ±- ®»-«´¬¿¼±- ½±²-¬¿²¬»- ²¿
¬¿¾»´¿ »³ ¯«»-¬=±ò
Ì¿¾»´¿ ïï Š S²¼·½» ¼» ¾¿-» º·¨¿ ø¿²± ¼» îððð÷ ¼± -¿´¼± ¼± »³°®»¹±
Š λ¹·+»-ñÞ®¿-·´ Š îðððŠîððì
λ¹·+»Ò±®¬»
Ò±®¼»-¬»
Í«¼»-¬»
Í«´
Ý»²¬®±óÑ»-¬»
Þ®¿-·´
îððð
ïððôðð
ïððôðð
ïððôðð
ïððôðð
ïððôðð
ïððôðð
îððï
êîôíì
ëèôçê
èîôïî
ïíçôêë
ïïèôèé
èçôèè
ß²±îððî
èéôèè
ïîéôïç
ïðèôéï
ïíìôçï
ïîîôéê
ïïëôçì
îððí
èïôîê
èîôðï
èèôëì
ïíçôìð
ïîïôîë
çèôïë
îððì
îïéôéê
ïèîôçí
îîêôðé
îçëôêð
îíîôêê
îíïôêì
Í¿´¼± ¼± Û³°®»¹± ²±- Û-¬¿¼±- ¼¿ λ¹·=± Ò±®¼»-¬»
Ѿ-»®ª¿²¼± ±- ®»-«´¬¿¼±- ½±²-¬¿²¬»- ²¿ ¬¿¾»´¿ ïîô
¿¬»-¬¿³ó-» ¯«» ±- »-¬¿¼±- ¼¿ Þ¿¸·¿ô Ý»¿®? » л®²¿³¾«½±
º±®¿³ ±- ¼» ³»´¸±® °»®º±®³¿²½»ô ²¿ ³»¼·¼¿ »³ ¯«» ± -¿´¼±
¿½«³«´¿¼± ¼± ²3ª»´ ¼» »³°®»¹±ô ¿± ´±²¹± ¼± ·²¬»®-¬3½·± ¼»
îððð ¿ îððìô º±®¿³ ¼»ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ïëçòíðìô ïïëòëéê
» ïðïòèðí ²±ª±- »³°®»¹±-ò ͱ³»²¬» ±- ¬®6- »-¬¿¼±- ½·¬¿¼±¿½«³«´¿³ ³¿·- íéêòêèí »³°®»¹±-ô ®»°®»-»²¬¿²¼±ô -±¾®»
± ¬±¬¿´ ²± °»®3±¼±ô êêôêëûò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ±- ¬®6- »-¬¿¼±¼» ³»²±® ª¿®·¿9=± ¼± ²3ª»´ ¼» »³°®»¹± º±®¿³ з¿«3 øïëòíîë÷ô
п®¿3¾¿ øîïòíèë÷ » Ó¿®¿²¸=± øîêòèëí÷ò
Ú¿¦»²¼± «³¿ ´»·¬«®¿ ¼± -¿´¼± ¼± ³±ª·³»²¬± ¼± ÝßÙÛÜô
¿²± ¿ ¿²±ô ¿ ³»²±® °»®º±®³¿²½» º±· »³ îððïô »³ ¯«»ô
°¿®¿ ¬±¼¿ ¿ λ¹·=± Ò±®¼»-¬»ô ¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ¿- ¿¼³·--+»» ±- ¼»-´·¹¿³»²¬±- ¿´½¿²9¿ êðòìêé °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
ݱ²¬®?®·± ¿ »-¬» ®»-«´¬¿¼± ¼»-°±²¬¿ ± ¿²± ¼» îððìô ½±³ ¿
íéî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
¹»®¿9=± ¼» ïèéòëçé ²±ª±- »³°®»¹±-ò ß¼»³¿·-ô 7 ·³°±®¬¿²¬»
³»²½·±²¿® ± º¿¬± ¼» ¿ ª¿®·¿9=± ¼± ²3ª»´ ¼» »³°®»¹±ô ²±
¿²± ¼» îððìô -»® -«°»®·±® @ ¼± ¿²± ¼» îððð »³ èîôçíûò
Ì¿¾»´¿ ïî Š Í¿´¼± ¼±- »³°®»¹±- º±®³¿·-ô °±® »-¬¿¼± Š Û-¬¿¼±- ¼±
Ò±®¼»-¬» Š îðððŠîððì
Û-¬¿¼±- ¼± Ò±®¼»-¬»
Ó¿®¿²¸=±
з¿«3
Ý»¿®?
η± Ù®¿²¼» ¼± Ò±®¬»
п®¿3¾¿
л®²¿³¾«½±
ß´¿¹±¿Í»®¹·°»
Þ¿¸·¿
̱¬¿´
îððð
íòèìê
îòíïî
ïéòééç
èòçêî
ëòððë
ïçòèêê
ïïòçðì
íòîìì
îçòêíï
ïðîòëìç
îððï
íòêíí
ó ïëê
ïéòðèï
ëòèêë
ó ïìï
ïíòëðç
êòéíï
éçê
ïíòïìç
êðòìêé
ß²±îððî
íòîìî
ëòíîê
íðòèíï
ïðòéëê
éòïêð
ïéòïéí
éòèïî
ïðòèíê
íéòîçè
ïíðòìíì
îððí
êòðçí
ïòçëí
ïèòêìë
éòðèð
ó íòíëî
ïíòèîç
ïðòèéî
îòìèî
îêòëðî
èìòïðì
îððì
ïðòðíç
ëòèçð
íïòîìð
ïéòççî
ïîòéïí
íéòìîê
çòêèî
çòèêï
ëîòéîì
ïèéòëçé
̱¬¿´
îêòèëí
ïëòíîë
ïïëòëéê
ëðòêëë
îïòíèë
ïðïòèðí
ìéòððï
îéòîìç
ïëçòíðì
ëêëòïëï
Ú±²¬»æ Ó·²·-¬7®·± ¼± Ì®¿¾¿´¸± » Û³°®»¹± Š ÓÌÛ ñ ÝßÙÛÜ
Í¿´¼± ¼±- Û³°®»¹±- Ú±®³¿·-ô °±® Í»¬±® ¼» ߬·ª·¼¿¼»
Û½±²,³·½¿ô ²¿ λ¹·=± Ò±®¼»-¬»
ݱ²-·¼»®¿²¼± ± ½®»-½·³»²¬± ¿½«³«´¿¼± ¼¿ ª¿®·¿9=±
¼± ²3ª»´ ¼» »³°®»¹±ô ¿± ´±²¹± ¼± °»®3±¼± ¼» îððð ¿ îððìô
°±® ¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿ô ®»¹·-¬®¿ó-» »ª±´«9=± ¿-½»²¼»²¬»
²±- -»¬±®»- »¨¬®¿¬·ª¿ ³·²»®¿´ øíìôïìû÷ô ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®ó
³¿9=± øïïëôêëû÷ô ½±²-¬®«9=± ½·ª·´ øïïîôìîû÷ô ½±³7®½·±
øçéôðëû÷ » -»®ª·9±- ½±³ »¨°¿²-=± ¼¿ ±®¼»³ ¼» éíôçïûò
Û³ ¬»®³±- ¿¾-±´«¬±-ô ±- ¬®6- -»¬±®»- ¯«» ¿°®»-»²¬¿®¿³
½®»-½·³»²¬± ³¿·- »¨°®»--·ª± ¼¿ ª¿®·¿9=± ¼± ²3ª»´ ¼»
»³°®»¹±ô ½±²-·¼»®¿²¼± ±- ¿²±- ¼» îððð ¿ îððìô º±®¿³æ ¿
·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=±ô íïòéíîå ± ½±³7®½·±ô îëòçìé »
±- -»®ª·9±- ½±³ ½®·¿9=± ¼» îìòçïê ²±ª±- »³°®»¹±- ½±³
½¿®¬»·®¿ ¿--·²¿¼¿ò
ß·²¼¿ -±¾®» ±- ²&³»®±- ¼¿ ¬¿¾»´¿ ïíô -±³¿²¼± ¿
ª¿®·¿9=± ¼± ²3ª»´ ¼» »³°®»¹± ¼» ½¿¼¿ ¿²±ô ½±²-¬¿¬¿ó-»ô
²«³¿ ±®¼»³ -»¬±®·¿´ ¼» ³¿·±® ¹»®¿9=± ¼» ²±ª±- »³°®»¹±-ô
±- -»®ª·9±- øîîîòéëí÷ô ± ½±³7®½·± øïêèòëðç÷ » ¿ ·²¼&-¬®·¿
¼» ¬®¿²-º±®³¿9=± øïëëòëêï÷ò ß°»-¿® ¼» ¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼»
¬®¿²-º±®³¿9=± ¬»® -» ¼»-¬¿½¿¼± ½±³ ¿ ¹»®¿9=± ¼» ²±ª±Ó»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±æ «³¿ ´»·¬«®¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ²3ª»·- ¼» »³°®»¹± » ®»²¼·³»²¬±
íéí
°±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô »²¬®» ±- ¿²±- ¼» îððð » îððìô ²±
¿¹®»¹¿¼± ¼» ¬±¼± ± °»®3±¼±ô ± ®»º»®·¼± -»¬±® ½±´±½¿ó-» ²¿
¬»®½»·®¿ °±-·9=± » ¯«»ô ¬¿´ª»¦ô °±® »--¿ ®¿¦=±ô -»²¼± ± -»¬±®
¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ¯«» ³»´¸±® ®»³«²»®¿ ¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ²=±
¼»ª» ¬»® ½±²¬®·¾«3¼± °¿®¿ ¿ »´»ª¿9=± ¼±- -¿´?®·±- ¼±¬®¿¾¿´¸¿¼±®»-ò
Ì¿¾»´¿ ïí Š Í¿´¼± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ô -»¹«²¼± ± -»¬±® ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»
»½±²,³·½¿ Š λ¹·=± Ò±®¼»-¬» Š îðððŠîððì
Í»¬±® ¼» ߬·ª·¼¿¼»
îððð
èéí
îéòìíç
ó íòîíè
ìòïðë
îêòéíë
ííòéïï
èéè
ïðòèîê
Û¨¬®¿¬·ª¿ ³·²»®¿´
ײ¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=±
Í»®ò ·²¼ò ¼» «¬·´·¼¿¼» °&¾´·½¿
ݱ²-¬®«9=± ½·ª·´
ݱ³7®½·±
Í»®ª·9±ß¼³·²·-¬®¿9=± °&¾´·½¿
ß¹®ò »¨¬®ò ª»¹»¬¿´ ½¿9¿ »
°»-½¿
Ñ«¬®±- ñ ·¹²±®¿¼±
ïòíçè
̱¬¿´
ïðîòëìç
îððï
èíê
çòïïð
ó ïòðçð¾
ó ïïòéíî
ïëòïëê
ëðòïïï
ó ïòèìð
ó ìîì
ß²±îððî
ëëí
íìòîïì
îòðïî
ó çòêìê
ìéòëîé
ìèòêíï
ïíë
éòðíì
îððí
ïòìîé
îëòêîé
ìëí
ó ïëòéîç
îêòìðç
íïòêéí
ó èì
ïìòîíê
îððì
ïòïéï
ëçòïéï
ó ìéí
èòéîð
ëîòêèî
ëèòêîé
ó ïòììî
çòïíí
íìð
êðòìêé
ó îê
ïíðòìíì
çî
èìòïðì
ðè
ïòèïî
ïèéòëçé ëêëòïëï
̱¬¿´
ìòèêð
ïëëòëêï
ó îòëïì
ó îìòîèî
ïêèòëðç
îîîòéëí
ó îòíëí
ìðòèðë
Ú±²¬»æ Ó·²·-¬7®·± ¼± Ì®¿¾¿´¸± » Û³°®»¹± Š ÓÌÛ ñ ÝßÙÛÜ
Í¿´¼± ¼± Û³°®»¹± Ú±®³¿´ô ²± ^³¾·¬± ¼±- Û-¬¿¼±- » ¼¿ß¬·ª·¼¿¼»- Û½±²,³·½¿Í»¹«²¼± ½±´±½¿9+»- ¿²¬»®·±®»-ô ±- -»®ª·9±-ô ± ½±³7®½·±
» ¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=± -=± ±- ¬®6- -»¬±®»- ¼» ¿¬·ª·ó
¼¿¼»ô ²¿ λ¹·=± Ò±®¼»-¬»ô ¯«» ¿°®»-»²¬¿³ ª¿´±®»- ³¿·»¨°®»--·ª±- ²± ¬±½¿²¬» ¿± ½®»-½·³»²¬± ¼± »³°®»¹±ô ²±
¿½«³«´¿¼± ¼± °»®3±¼± ¼» îððð ¿ îððìò Ý,²-½·± ¼» ¯«»ô
¿± ´±²¹± ¼± ·²¬»®-¬3½·± »³ ¯«»-¬=±ô ± ²3ª»´ ¼» »³°®»¹±
¿°®»-»²¬±« «³¿ ¬»²¼6²½·¿ ¿-½»²¼»²¬»ô °¿®¿ ¿¬»-¬¿® ¿
-«°®»³¿½·¿ ¼± ½®»-½·³»²¬± ¼±- »³°®»¹±- º±®³¿·- ²±-»¬±®»- ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿ ½·¬¿¼±-ô ²± >³¾·¬± ¼±»-¬¿¼±-ô ½±²-·¼»®¿ó-» ¿°»²¿- ¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ¿ ª¿®·¿9=±
¼± ²3ª»´ ¼» »³°®»¹± »²¬®» ±- ¿²±- ¼» îððð » îððìò Ü»
¿½±®¼± ½±³ ±- ²&³»®±- ¼¿ ¬¿¾»´¿ ïìô ±- »-¬¿¼±- ¼¿ Þ¿¸·¿
øïðòèçí »³°®»¹±-÷ô л®²¿³¾«½± øéòíêç »³°®»¹±-÷ » з¿«3
øîòèêð »³°®»¹±-÷ -=± ±- ¯«» -» -±¾®»--¿»³ò Ò± ½±³7®½·±ô
±- »-¬¿¼±- ¼¿ Þ¿¸·¿ » ¼» л®²¿³¾«½± ³¿²¬6³ ²¿- ³»-³¿íéì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
°±-·9+»-ô ½±³ ¿ ¹»®¿9=± ¼»ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô êòìèê » ëòïçì
²±ª±- »³°®»¹±- º±®³¿·-ô °±®7³ô ²¿ ¬»®½»·®¿ °±-·9=±ô ±
Ý»¿®? °®»°±²¼»®¿ ½±³ «³ -¿´¼± ¼» ëòðíî °±-¬±- ¼»
¬®¿¾¿´¸±ò Ö? ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=±ô ½±²º»®»³ó-»
-¿´¼±- ¼» èòëêçô ²± »-¬¿¼± ¼» л®²¿³¾«½±ô éòêêðô ²¿ Þ¿¸·¿
»ô ³¿²¬»²¼±ó-» ¿·²¼¿ ²¿ ¬»®½»·®¿ °±-·9=±ô ± »-¬¿¼± ¼± Ý»¿®?ô
½«¶¿ ª¿®·¿9=± ¼± ²3ª»´ ¼» »³°®»¹± »²¬®» ±- ¿²±- ¼» îððð »
îððì 7 ¼» íòéïé °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
Ì¿¾»´¿ ïì Š Í¿´¼± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ô -»¹«²¼± -»¬±® ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»»½±²,³·½¿- Š Û-¬¿¼±- ¼± Ò±®¼»-¬» Š îðððŠîððì
ß²±- ñ ߬·ª·¼¿¼»
îððð
Û¨¬®ò ª»¹»¬¿´
ײ¼ò ¬®¿²-ºò
Í»®ò·²¼ò «¬ò Ðò
ݱ²-¬®ò ½·ª·´
ݱ³7®½·±
Í»®ª·9±ß¼³ò °&¾´ò
ß¹®ò»¨¬®òª»¹ò½¿9¿
°»-ò
Ñ«¬®±- ñ ×¹ò
̱¬¿´
îððì
Û¨¬®ò ª»¹»¬¿´
ײ¼ò ¬®¿²-ºò
Í»®ò·²¼ò «¬ò Ðò
ݱ²-¬®ò ½·ª·´
ݱ³7®½·±
Í»®ª·9±ß¼³ò °&¾´ò
ß¹®ò »¨¬®ò
ª»¹ò½¿9¿ °»-ò
Ñ«¬®±- ñ ×¹ò
̱¬¿´
Û-¬¿¼±- ¼± Ò±®¼»-¬»
ÎòÙòÒ±®¬» п®¿3¾¿ л®²¿³¾«½±
Ó¿®¿²¸=±
з¿«3
Ý»¿®?
ß´¿¹±¿-
Í»®¹·°»
Þ¿¸·¿
îëê
çïç
ó íéç
êðé
ïòîêï
ïòêîé
ó ëð
ó ëïç
ðè
ïòðíç
ó ïì
ó ëëì
îòîðè
ïíë
ïë
ó ëðé
ïíê
èòìîï
ó èðê
ó îòîìê
íòçíî
éòðçè
íëë
èíð
ó èð
îòðèð
ó êï
ó îèë
îòéïê
ìòììè
ó îëê
íéè
ó íî
îèé
ó ïì
ó ìëë
éç
îòèèï
ðí
îòîíê
ó íð
íìï
ó ïòìçè
íòçêì
ëòéèê
ëòéðð
éìí
ìòêíê
íí
êòìçí
ó ïëí
çêï
ïòíèï
íçé
çê
îòêçí
ïðì
èíí
çç
ó ëêé
ïòîïð
ïòíêï
ïí
ïïç
ìéè
éòðîê
ó ëçì
îòêèð
èòïêî
ïðòðêì
ó ìï
çêð
ïîð
íòèìê
ó ïè
îòíïî
ëç
ïéòééç
îî
èòçêî
îð
ëòððë
îîì
ïçòèêê
ðí
ïïòçðì
éî
íòîìì
èçê
îçòêíï
ðï
ïòèïê
ó ïðç
ïòîìç
íòééì
íòíèî
ïé
íì
íëí
ó èç
êëï
îòççë
ïòêçí
íë
ðç
ïîòïíè
ó ïïë
ïòðïë
èòçêì
èòíìð
ó ïðé
éï
ëòêçê
èê
îòïîí
ëòðëè
ìòìíð
îï
ðè
ìòíðè
îçé
ó èï
îòéçð
ïòçïç
ó ïé
ó íð
èòçïð
ó ëî
èîï
ïðòçèð
ïíòðêç
ïçï
ïï
çòððé
ðê
ïòïíç
ïòéçé
îòðëè
îðê
îìê
îòîëé
ó íì
ïòêïê
ïòêéê
îòééç
êè
èîï
ïìòêèê
ó ìêí
ïèé
ïìòêìè
îðòçëé
ó ïòèëê
ó çï
îïè
ççê
ëðé
íòìèï
íòëíé
ó ìòëìî
ïòîèí
íòéìì
ÁÁ
ïðòðíç
ÁÁ
ëòèçð
ÁÁ
íïòîìð
ÁÁ
ïéòççî
ðè
ïîòéïí
ÁÁ
íéòìîê
ÁÁ
çòêèî
ÁÁ
çòèçï
ÁÁ
ëîòéîì
Ú±²¬»æ Ó·²·-¬7®·± ¼± Ì®¿¾¿´¸± » Û³°®»¹± Š ÓÌÛ ñ ÝßÙÛÜ
ß¼³·--+»- ²± ^³¾·¬± ¼±- Û-¬¿¼±- ¼± Ò±®¼»-¬»ô -»¹«²¼±
¿- Ú¿·¨¿- ¼» Í¿´?®·±
ß°»-¿® ¼» ± ½®»-½·³»²¬± ¼± ²3ª»´ ¼» »³°®»¹± ¬»® -·¼±
-·¹²·º·½¿¬·ª± ¿± ´±²¹± ¼± °»®3±¼± ¼» îððð ¿ îððìô ¿»-¬¿¬3-¬·½¿- ¼± Ó·²·-¬7®·± ¼± Ì®¿¾¿´¸± » Û³°®»¹± Š ÓÌÛô
¿°±²¬¿³ ¬»²¼6²½·¿ ½±²¬®?®·¿ ²± ¯«» -» ®»º»®» ¿±- ®»²¼·ó
³»²¬±- ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô » ¯«»ô »³ ¸·°-¬»-»ô ¶«-¬·º·½¿ó-» »-¬»
½±³°±®¬¿³»²¬±ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ ®»¼«9=± ¹®¿¼¿¬·ª¿ô ¿± ´±²¹±
¼±- &´¬·³±- ¿²±-ô ¼± -¿´?®·± ¼» ½±²¬®¿¬¿9=± ¼¿ º±®9¿ ¼»
¬®¿¾¿´¸±ô ²±¬¿¼¿³»²¬» ± ¼±- ¶±ª»²-ò п®¿ ®»º±®9¿® »-¬¿
¸·°-¬»-»ô ¿°®»-»²¬¿ó-»ô ·²·½·¿´³»²¬»ô ¿ ¬¿¾»´¿ ¿ -»¹«·® ½±³
¿ ®»°®»-»²¬¿9=± ¼± ²&³»®± ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ½±³ -¿´?®·±
Ó»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±æ «³¿ ´»·¬«®¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ²3ª»·- ¼» »³°®»¹± » ®»²¼·³»²¬±
íéë
¼» ¿¼³·--=± ¼» ¿¬7 ïôë -¿´?®·±ó ³3²·³± » ±- ¯«» -=± ¿¼³·ó
¬·¼±- ½±³ ª¿´±®»- ¿½·³¿ ¼» ïð -¿´?®·±-ó³3²·³±-ô ½±³±
¬¿³¾7³ ¿- ³»¼·¼¿- ¼» °±-·9=± »³ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» -¿´?®·±-ó
³3²·³±-ô º¿¦»²¼±ó-» ¿ ®»--¿´ª¿ ¼» ±- ²&³»®±- -»®»³
®»´¿¬·ª±- ¿±- ¿²±- ¼» îððð » îððìô °¿®¿ ½¿¼¿ »-¬¿¼± ¼¿
λ¹·=± Ò±®¼»-¬»ò Û³ -»¹«·¼¿ô ²¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¼» ½±²-±´·¼¿®
»-¬¿ ¸·°-¬»-»ô °®»--«°±²¼±ó-» ¼±·- º¿¬±®»- ¯«» »¨°´·½¿³
»-¬» º»²,³»²±ô ±« -»¶¿ô ± ½®»-½·³»²¬± ¼¿ ½±²¬®¿¬¿9=± ¼»
¶±ª»²- »³ -«¾-¬·¬«·9=± @ ³=±ó¼»ó±¾®¿ ½±³ ·¼¿¼» ³¿·»´»ª¿¼¿ô °±®7³ ½±³ -¿´?®·±- ·²º»®·±®»-ô » ¿ ¯«»-¬=± ¼¿ ¼·-½®·ó
³·²¿9=±ô »³ ®¿¦=± ¼± ¹6²»®±ô ¿°®»-»²¬¿³ó-» ¿- ¬¿¾»´¿¯«» ¬®¿¬¿³ ¼¿- ª¿®·?ª»·-æ ¿¼³·--+»-ô -»¹«²¼± ¿- º¿·¨¿- ¼»
-¿´?®·±å -¿´?®·± ¼» ¿¼³·--=±ô -»¹«²¼± ¿- º¿·¨¿- »¬?®·¿- »ô
°±® &´¬·³±ô -¿´?®·± ¼» ¿¼³·--=±ô -»¹«²¼± ¿- º¿·¨¿-ô °±®
¹6²»®± øÌ¿¾»´¿ ïë÷ò
Û¨½´«·²¼± ± »-¬¿¼± ¼± η± Ù®¿²¼» ¼± Ò±®¬»ô ±²¼» ¿
®»°®»-»²¬¿9=± ¼± -¿´?®·± ¼» ¿¼³·--=± ²± ª¿´±® ¼» ¿¬7 ïôë
³3²·³± ¼»½´·²¿ ¼» êêôççû °¿®¿ êìôííûô ²± °»®3±¼± ¼»
îððð ¿ îððìô ²±- ¼»³¿·- »-¬¿¼±- ¼¿ λ¹·=± Ò±®¼»-¬»
½±²-¬¿¬¿ó-» »´»ª¿9=± -·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¼¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼¿ º±®9¿
¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¯«» ·²¹®»--¿ ²± -»¬±® º±®³¿´ ¼¿ »½±²±³·¿ ½±³
«³ ®»²¼·³»²¬± ·²·½·¿´ ¼»ô ²± ³?¨·³±ô ïôëð -¿´?®·±ó³3²·³±ò
Ò»-¬» ½±²¬»¨¬±ô ¼»-¬¿½¿³ó-» ±- »-¬¿¼±- ¼» л®²¿³¾«½± »
¼¿ п®¿3¾¿ô ½±³ ½®»-½·³»²¬± ¼» ®»°®»-»²¬¿9=± ¼¿ ±®¼»³
¼»ô ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô ìèôììû » íìôçîûò Û--»- ²&³»®±³±-¬®¿³ ¯«» ± -¿´?®·± ¼» ½±²¬®¿¬¿9=± 7ô -»³ ¼&ª·¼¿ô «³
¼±- º¿¬±®»- ¯«» ¬»³ ½±²¬®·¾«3¼± °¿®¿ ¿ ¼·º»®»²9¿ ¼»
¬»²¼6²½·¿ »²¬®» ± ½®»-½·³»²¬± ¼±- ®»²¼·³»²¬±- ¼± ¬®¿¾¿´¸±
» ¿ »ª±´«9=± ¼± ²3ª»´ ¼» »³°®»¹±ô ±½±®®·¼¿ ²± °»®3±¼± ¼»
îððð ¿ îððìò Û-¬¿ ¿º·®³¿9=± ³»´¸±® º«²¼¿³»²¬¿ó-» @ ´«¦
¼¿- ³»¼·¼¿- ¼» °±-·9=± ¼¿ ¼·-¬®·¾«·9=± »³ ¯«»-¬=±ô °±-¬±
¯«»ô »¨½´«·²¼± ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼± »-¬¿¼± ¼± η± Ù®¿²¼» ¼±
Ò±®¬»ô ²±- ¼»³¿·- ¼¿ λ¹·=± Ò±®¼»-¬»ô ±- ª¿´±®»- ¼± ¿²±
¼» îððì -=± ³»²±®»- ¼± ¯«» ±- ¼± ¿²± ¼» îðððò Û³ -3²¬»-»ô
7 °®±ª?ª»´ ¯«» ¿ -·¬«¿9=± ¼·º»®»²½·¿¼¿ ¼± »-¬¿¼± ¼± η±
Ù®¿²¼» ¼± Ò±®¬» ¼»ª¿ó-» @ ·²¼&-¬®·¿ ¼» °»¬®-´»± »¨·-¬»²¬»
¯«» °±--·¾·´·¬¿ô ¬¿²¬± «³¿ ³»´¸±® -·¬«¿9=± -¿´¿®·¿´ °¿®¿ ±¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ´±¬¿¼±- ²¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=±ô ½±³±
íéê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
¬¿³¾7³ °¿®¿ ±- ¼»³¿·- -»¹³»²¬±- ¼¿ »½±²±³·¿ô ²¿ ³»¼·¼¿
»³ ¯«» »-¬¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ®»°®±¼«¦ «³ »º»·¬± »³ ½¿¼»·¿ ³«·¬±
º±®¬» ²± ¬±½¿²¬» @ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ¼·®»¬±- » ·²¼·®»¬±-ò
Ì¿¾»´¿ ïë Š ß¼³·--+»-ô -»¹«²¼± ¿ ®»°®»-»²¬¿9=± ®»´¿¬·ª¿ ²¿- º¿·¨¿¼» ¿¬7 ïôë » ¿½·³¿ ¼» ïð -¿´?®·±-ó³3²·³±- » ¿- ³»¼·¼¿- ¼» °±-·9=±
¿¬·²»²¬»- ¿± -¿´?®·± ¼» ½±²¬®¿¬¿9=± ø»³ -¿´?®·± ³3²·³±÷ Š Û-¬¿¼±¼± Ò±®¼»-¬» Š îðððŠîððì
Û-°»½·º·½¿9=±
Û-¬¿¼±- ¼± Ò±®¼»-¬»
ÎòÙòÒ±®¬»
п®¿3¾¿ л®²¿³¾«½±
Ó¿®¿²¸=±
з¿«3
Ý»¿®?
ß´¿¹±¿-
Í»®¹·°»
Þ¿¸·¿
ëçôîì
ïôçë
ïôìê
ïôîí
ïôíè
éíôêë
ïôìð
ïôîê
ïôïï
ïôîï
êëôèë
ïôêé
ïôíê
ïôîï
ïôíï
êêôçç
ïôïç
ïôíç
ïôîë
ïôíì
ëèôçì
ïôîë
ïôìè
ïôíï
ïôìî
ìèôéð
ïôçç
ïôêî
ïôíî
ïôëî
éëôêì
ïôïê
ïôíì
ïôîê
ïôíï
êëôðç
ïôçì
ïôíé
ïôîî
ïôíî
ëíôïð
îôîì
ïôèî
ïôïç
ïôêï
éïôìí
ðôìí
ïôíð
ïôïç
ïôîê
èíôëé
ðôïê
ïôîî
ïôïç
ïôîï
éèôîë
ðôíí
ïôîï
ïôïè
ïôîð
êìôíí
ðôïè
ïôìî
ïôîì
ïôíê
éçôëî
ðôïç
ïôîë
ïôîð
ïôîí
éîôîç
ðôíç
ïôíë
ïôîê
ïôíî
èìôðî
ðôíì
ïôíð
ïôîë
ïôîè
éìôêí
ðôìë
ïôîé
ïôïç
ïôîì
êéôìï
ðôêç
ïôíì
ïôïé
ïôîè
îððð
߬7 ïôë -³
Ó¿·- ¼» ïð -³
Ó7¼·¿
Ó±¼¿
Ó»¼·¿²¿
îððì
߬7 ïôë -³
Ó¿·- ¼» ïð -³
Ó7¼·¿
Ó±¼¿
Ó»¼·¿²¿
Ú±²¬»æ Ó·²·-¬7®·± ¼± Ì®¿¾¿´¸± » Û³°®»¹± Š ÓÌÛ ñ ÝßÙÛÜ
ß¼³·--+»-ô -»¹«²¼± ¿- Ú¿·¨¿- ¼» Í¿´?®·±ô ²¿ λ¹·=±
Ò±®¼»-¬»
ݱ²º±®³» ¿- ¿²?´·-»- º»·¬¿- ²»-¬» ¬»¨¬±ô ± ½®»-½·³»²¬±
¼± ²3ª»´ ¼» »³°®»¹± »³ ¬±¼± ± °¿3-ô ¿± ´±²¹± ¼± °»®3±¼±
¼» îððð ¿ îððìô 7 ½±²¬®?®·± @ »ª±´«9=± ¼±- ®»²¼·³»²¬±¼± ¬®¿¾¿´¸±ò Û-¬¿ ¬»²¼6²½·¿ 7 ª·-¬¿ ½´¿®¿³»²¬» ¯«¿²¼± -»
´6»³ ±- ²&³»®±- ½±²-¬¿²¬»- ²¿ ¬¿¾»´¿ ëô ¯«» ¬®¿¬¿ ¼¿
¼·-¬®·¾«·9=±ô °±® º¿·¨¿- ¼» -¿´?®·±ó³3²·³±ô ¼¿ ½±³°±-·9=±
¼¿ ®»²¼¿ ¬±¬¿´ ¼±- »³°®»¹±-ò п®¿ ³»´¸±® ½±³°®»»²¼»®
»-¬» ½»²?®·±ô 7 -«º·½·»²¬» ±¾-»®ª¿® ¿- »-¬¿¬3-¬·½¿- ¼¿ ¬¿¾»´¿
ïêô ±²¼» -» ¬6³ ±- -¿´?®·±- ¼¿- ¿¼³·--+»- ²± °»®3±¼± »³
¯«»-¬=±ò Ü» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ®»º»®·¼¿ ¬¿¾»´¿ô -» ½±²-·¼»®¿® ¿
º¿·¨¿ ¼» ¿¬7 ïôëð -¿´?®·±ó³3²·³±ô ²± ¿²± ¼» îðððô ¿
®»°®»-»²¬¿9=± 7 ¼» ëèôêîûô »ª±´«·²¼±ô »³ îððìô °¿®¿
éîôîëûò Ѿ-»®ª¿²¼± ¿- º®»¯$6²½·¿- ®»´¿¬·ª¿- -·³°´»-ô
°»®½»¾»³ó-»ô »³ îððìô ³»²±®»- °¿®¬·½·°¿9+»-ô ½±³°¿®¿ó
¬·ª¿³»²¬» ¿±- ®»-«´¬¿¼±- ¼± ¿²± ¼» îðððô ¿ °¿®¬·® ¼¿ ½´¿--»
¼» ïôëï ¿ îôðð -¿´?®·±-ó³3²·³±-ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ¿
®»°®»-»²¬¿9=± ¼¿- °»--±¿- ¯«» -=± ¿¼³·¬·¼¿- ½±³ «³
-¿´?®·± -«°»®·±® ¿ Îü éòðððôðð ¼»½´·²¿ ¼» ðôëéûô ²± ¿²± ¼»
Ó»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±æ «³¿ ´»·¬«®¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ²3ª»·- ¼» »³°®»¹± » ®»²¼·³»²¬±
íéé
îðððô °¿®¿ ðôðèûô »³ îððìô ±« -»¶¿ô ®»¼«9=± ¼» èëôçêûò
ß °®·²½3°·±ô ±- ²&³»®±- ¿°±²¬¿³ °¿®¿ «³¿ ³±¾·´·¼¿¼»
¼»-½»²¼»²¬»ô ¿²± ¿ ¿²±ô ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¼¿ ½´¿--» ³7¼·¿
ø¿½·³¿ ¼» íôðð -¿´?®·±-ó³3²·³±-÷ ²¿ ¼·®»9=± ¼¿- º¿·¨¿·²º»®·±®»- ¼» -¿´?®·±-ò Ï«¿´ -»®·¿ ¿ »¨°´·½¿9=± ¼»--»®»-«´¬¿¼±-á Ñ®¿ô ²¿ ª»®¼¿¼»ô ¿´7³ ¼± º¿¬± ¼» ± »¨½»¼»²¬»
¼» ³=±ó¼»ó±¾®¿ -»® ¼» »´»ª¿¼¿ ®»°®»-»²¬¿9=±ô »³ ®¿¦=± ¼»
± ½®»-½·³»²¬± ³7¼·± ¿²«¿´ ¼¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²± °¿3- -»®
»-¬·³¿¼± »³ ïéôððû » ± ¼» ²±ª¿- ±½«°¿9+»- »³ ïíôððûô
½±²º±®³» ³»²½·±²¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô °®¿¬·½¿ó-» ²± ³»®½¿¼±
¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ²±¬¿¼¿³»²¬» ¿ °¿®¬·® ¼±- &´¬·³±- ¿²±- ¼¿
¼7½¿¼¿ ¼» çðô ¿ •-«¾-¬·¬«·9=± -»´»¬·ª¿ ¼» ³=±ó¼»ó±¾®¿Œô ±«
-»¶¿ô ¿ -«¾-¬·¬«·9=± ¼» °»--±¿- ¶? ±½«°¿¼¿- °±® ±«¬®¿- ³¿·»-½±´¿®·¦¿¼¿- » ³¿·- ¶±ª»²-ô ³¿- ¯«» ¿½»·¬¿³ ³»²±®»-¿´?®·±- °»´¿ »¨·¹$·¼¿¼» ¼¿ ±º»®¬¿ ¼» »³°®»¹±- ½±³ ½¿®¬»·®¿
¿--·²¿¼¿ò Û-¬» º»²,³»²±ô ¯«» ¬»³ -» ¿¹®¿ª¿¼± ²±- &´¬·³±ë ¿²±-ô ½±²¬®·¾«· -±¾®»³¿²»·®¿ °¿®¿ ¿ °®»½¿®·¦¿9=± ¼±²3ª»·- ¼» ®»³«²»®¿9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò п®¿ ½±³°®±ª¿® »-¬¿
¸·°-¬»-»ô ¿¼±¬¿®ó-»ó? ½±³± ®»º»®6²½·¿ ± -¿´?®·± ¼» ¿¼³·--=±
¼¿ °±°«´¿9=± ½±³ ½¿®¬»·®¿ ¿--·²¿¼¿ô -»¹«²¼± ¿- º¿·¨¿»¬?®·¿-ô ³»²±® ±« ·¹«¿´ ¿ îç ¿²±- ø®»°®»-»²¬¿²¼± ¿ ½¿¬»¹±®·¿
¼±- ¶±ª»²-÷ô » ¿¯«»´¿ ³¿·±® ±« ·¹«¿´ ¿ íð ¿²±- ø®»°®»-»²ó
¬¿²¼± ± -»¹³»²¬± ¿¼«´¬±÷ò
Ê»®·º·½¿²¼± ±- ²&³»®±- ¼¿ ¬¿¾»´¿ ïéô ¿²¿´·-¿²¼± »-°»½·ó
º·½¿³»²¬» ±- -¿´?®·±- ¼» ¿¼³·--=± ²± ª¿´±® ¼» ¿¬7 ïôë -¿´?®·±ó
³3²·³±ô ±¾-»®ª¿ó-»ô ²± -»¹³»²¬± ¼¿- °»--±¿- ½±³ ·¼¿¼»
·²º»®·±® ¿ îç ¿²±-ô ¯«» ¿ ½±²½»²¬®¿9=± -» »´»ª¿ ¼» êéôçìû
°¿®¿ éèôîëûô ·²¼·½¿²¼± ¯«»ô ¿± ´±²¹± ¼± °»®3±¼± ¼» îððð
¿ îððìô ¿³°´·¿ó-» ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼» ¶±ª»²- ¯«» ·²¹®»--¿³
²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±³ ¾¿·¨¿- ®»³«²»®¿9+»-ò б®
±«¬®± ´¿¼±ô ²¿- º¿·¨¿- ¼» ¿¼³·--=± ¿½·³¿ ¼» ïðôð -¿´?®·±-ó
³3²·³±-ô ½±²º»®»ó-» ½±³°±®¬¿³»²¬± ·²ª»®-±ô ±« -»¶¿ô °¿®¿
¿- °»--±¿- ½±³ ·¼¿¼» ¿½·³¿ ¼» íð ¿²±-ô ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ²¿
®»º»®·¼¿ º¿·¨¿ ¼»½´·²¿ ¼» íôïîû °¿®¿ ðôéêûô ¬®¿¼«¦·²¼± «³
¼»½´3²·± ¼¿ ±®¼»³ ¼» éëôêìûò Û-¬»- ²&³»®±- -=± °®±ª¿»ª·¼»²¬»- ¼¿ °®?¬·½¿ ¼¿ •-«¾-¬·¬«·9=± -»´»¬·ª¿ ¼» ³=±ó¼»ó
±¾®¿Œ ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
íéè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ì¿¾»´¿ ïê Š ß¼³·--+»-ô -»¹«²¼± ¿- º¿·¨¿- ¼» -¿´?®·± Š λ¹·=±
Ò±®¼»-¬» Š îðððŠîððì
Ú¿·¨¿Í¿´ò ³3²
á ðôë
ðôë óó¤ ïôð
ïôð óó¤ ïôë
ïôë óó¤ îôð
îôð óó¤ íôð
íôð óó¤ ìôð
ìôð óó¤ ëôð
ëôð óó¤ éôð
éôð óó¤ ïðôð
ïðôð óó¤ ïëôð
ïëôð óó¤ îðôð
â îðôð
×¹²±®¿¼±
̱¬¿´
Ú·
ïòéçç
ïççòçðì
ìçîòììî
ïèçòéçë
ïëëòíçç
ëðòèëí
îéòìîð
îïòçèì
ïëòîïë
ïðòïêì
ìòìëï
êòééî
éòêðï
ïòïèíòèðï
îððð
Ú · ôÎ
ðôïë
ïêôèç
ìïôëè
ïêôðí
ïíôïí
ìôíð
îôíð
ïôèê
ïôîç
ðôèê
ðôíè
ðôëé
ðôêì
ïððôðð
Ú ·ô Îô ß
ðôïë
ïéôðç
ëèôêî
éìôêë
èéôéè
çîôðè
êìôìð
çêôîê
çéôëë
çèôìï
çèôéç
ççôíê
ïððôðð
ÁÁ
Ú·
êòéíð
îèçòéèì
éïëòðëì
ïêêòèìë
ïíêòëîï
íéòèïí
ïíòðêê
ïïòéïé
éòêîî
íòéïë
ïòïïé
ïòïíç
èòçèî
ïòìððòïðë
îððì
Ú · ôÎ
ðôìè
îðôéð
ëïôðé
ïïôçî
çôéë
îôéð
ðôçí
ðôèì
ðôëì
ðôîé
ðôðè
ðôðè
ðôêì
ïððôðð
Ú ·ô Îô ß
ðôìè
îïôïè
éîôîë
èìôïé
çíôçî
çêôêî
çéôëë
çèôíç
çèôçí
ççôîð
ççôîè
ççôíê
ïððôðð
ÁÁ
Ú±²¬»æ Ó·²·-¬7®·± ¼± Ì®¿¾¿´¸± » Û³°®»¹± Š ÓÌÛ ñ ÝßÙÛÜ
Ì¿¾»´¿ ïé Š Í¿´?®·± ¼» ¿¼³·--=±ô -»¹«²¼± ¿ º¿·¨¿ »¬?®·¿ Š λ¹·=±
Ò±®¼»-¬» Š îðððŠîððì
Ú¿·¨¿Í¿´ò ³3²ò
á ðôë
ðôë óó¤ ïôð
ïôð óó¤ ïôë
ïôë óó¤ îôð
îôð óó¤ íôð
íôð óó¤ ìôð
ìôð óó¤ ëôð
ëôð óó¤ éôð
éôð óó¤ ïðôð
ïðôð óó¤ ïëôð
ïëôð óó¤ îðôð
â îðôð
×¹²±®¿¼±
̱¬¿´
îððð
m íð ¿²±îç ¿²±- }
Ú·
Ú ·ß
Ú·
Ú ·ß
ðôîî
ðôîî
ðôðé
ðôðé
îðôíè
îðôêð
ïîôéè
ïîôèë
ìéôíì
êéôçì
íëôðé
ìéôçî
ïëôèê
èíôèð
ïêôìð
êìôíî
çôðé
çîôèé
ïèôïé
èîôìç
îôèé
çëôéì
êôðé
èèôëê
ïôìï
çéôïë
íôìì
çîôðð
ïôïé
çèôíî
îôéï
çìôéï
ðôéï
ççôðí
ïôçç
çêôéð
ðôìï
ççôìì
ïôìð
çèôïð
ðôïí
ççôëé
ðôêé
çèôéé
ðôïè
ççôéë
ïôðë
ççôèî
ðôîë
ïððôðð
ðôïè
ïððôðð
ïððôðð
ÁÁ
ïððôðð
ÁÁ
îððì
m íð ¿²±îç ¿²±- }
Ú·
Ú ·ß
Ú·
Ú ·ß
ðôêì
ðôêì
ðôîê
ðôîê
îíôíë
îíôçç
ïêôçè
ïéôîì
ëìôîê
éèôîë
ìêôêî
êíôèê
çôíé
èéôêî
ïëôìç
éçôíë
èôíê
çëôçè
ïïôéð
çïôðë
ïôéè
çéôéê
íôçç
çëôðì
ðôëè
çèôíì
ïôìî
çêôìê
ðôëî
çèôèê
ïôîè
çéôéì
ðôíð
ççôïê
ðôèè
çèôêî
ðôïí
ççôîç
ðôìë
ççôðé
ðôðí
ççôíî
ðôïë
ççôîî
ðôðî
ççôíì
ðôïê
ççôíè
ðôêê
ïððôðð
ðôêî
ïððôðð
ïððôðð
ÁÁ
ïððôðð
ÁÁ
Ú±²¬»æ Ó·²·-¬7®·± ¼± Ì®¿¾¿´¸± » Û³°®»¹± Š ÓÌÛ ñ ÝßÙÛÜ
ß- ³»¼·¼¿- ¼» °±-·9=± ¼»-½®·¬¿- ²¿ ¬¿¾»´¿ ¿ -»¹«·®
½±²º·®³¿³ ¿ ®»¼«9=± ¼±- -¿´?®·±- ¼» ¿¼³·--=± ¼±- ¬®¿¾¿ó
´¸¿¼±®»-ô ²± ·²¬»®-¬3½·± ¼» îððð ¿ îððìò Ó»-³± ½±²-·¼»ó
®¿²¼± ¿- ´·³·¬¿9+»- ¼¿ ®»°®»-»²¬¿9=± »-¬¿¬3-¬·½¿ ¼¿ ³7¼·¿
¿®·¬³7¬·½¿ô ¸¿¶¿ ª·-¬¿ ¿ »´»ª¿¼¿ ¼·-°»®-=± ¼¿- ±¾-»®ª¿9+»¼¿ ª¿®·?ª»´ »³ ¯«»-¬=±ô ± ª¿´±® »³ îððì 7 ·²º»®·±® ¿± ¼±
Ó»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±æ «³¿ ´»·¬«®¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ²3ª»·- ¼» »³°®»¹± » ®»²¼·³»²¬±
íéç
¿²± îððð »³ ïôïí ª»¦ò Ò± ¬±½¿²¬» ¿± -¿´?®·± ³¿·- º®»¯$»²¬»ô
± ¼» îððì 7 ·²º»®·±® ¿± ¼» îððî »³ ïôðí ª»¦ » ëðôððû ¼±-¿´?®·±- ³¿·- »´»ª¿¼±- ¼» ¿¼³·--=±ô ²± ¿²± ¼» îðððô
-«°»®¿³ ±- ¼» îððì »³ ïôï𠪻¦ò
Ì¿¾»´¿ ïè Š Ó»¼·¼¿- ¼» °±-·9=± ¼±- -¿´?®·±- ¼» ¿¼³·--=±ô »³
¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» -¿´?®·±-ó³3²·³±- Š λ¹·=± Ò±®¼»-¬» Š îðððŠîððì
Ó»¼·¼¿Ê¿´±® ³7¼·±
Ê¿´±® ³¿·- º®»¯$»²¬»
Ê¿´±® ³?¨·³± ¼» ëðôððû ¼¿- ¿¼³·--+»-
ß²±îððð
ïôìè
ïôîë
ïôìð
îððì
ïôíï
ïôîî
ïôîè
ß¼³·--+»-ô -»¹«²¼± ¿- Ú¿·¨¿- ¼» Í¿´?®·±ô °±® Ù6²»®±ô
²¿ λ¹·=± Ò±®¼»-¬»
Ѿ-»®ª¿²¼± ¿- º®»¯$6²½·¿- ½±²-¬¿²¬»- ²¿ ¬¿¾»´¿ ïçô
»-°»½·º·½¿³»²¬» ²¿ º¿·¨¿ } ðôë ¿¬7 íôð ¼» -¿´?®·±- ¼»
¿¼³·--=±ô ½±²º»®»³ó-» ¿´¹«²- ®»-«´¬¿¼±- ¯«»ô ®»´¿¬·ª¿³»²¬»ô
½±´±½¿³ ¿- ³«´¸»®»- ²«³¿ °±-·9=± ³¿·- º¿ª±®?ª»´ô
½±³°¿®¿¬·ª¿³»²¬» ¿±- ¸±³»²- ²± ¯«» -» ®»º»®» ¿±- -¿´?®·±¼» ¿¼³·--=±ò Ò± ¬±½¿²¬» @ ½±²½»²¬®¿9=± ¼±- ª¿´±®»-ô ²±
°»®3±¼± ¼» îððð ¿ îððìô ²¿ º¿·¨¿ ¼» ðôë ¿ ïôðô ¿¬»-¬¿ó-»
«³¿ »ª±´«9=± ¼» ïëôîðû °¿®¿ ïçôíìû °¿®¿ ±- ¸±³»²øîéôîìû÷ » ¼» îïôéíû °¿®¿ îìôììû °¿®¿ ¿- ³«´¸»®»øïîôìéû÷ò Ò± ¿½«³«´¿¼± ¼» ðôð ¿ ïôë -¿´?®·±ó³3²·³±ô ¿
½±²½»²¬®¿9=± ²± -»¹³»²¬± ³¿-½«´·²± »ª±´«· îìôëêûô
»²¯«¿²¬± ¯«»ô °¿®¿ ± -»¨± º»³·²·²±ô »-¬» ½®»-½·³»²¬± 7 ¼»
ïçôììûò ߪ¿²9¿²¼± °¿®¿ ¿ º¿·¨¿ ¼» îôð ¿ íôð -¿´?®·±-ó
³3²·³±-ô ª»®·º·½¿ó-»ô ²± °»®3±¼± »³ ¯«»-¬=±ô ½±³°±®ó
¬¿³»²¬± ½±²¬®?®·±ô ±« -»¶¿ô ¿ ®»¼«9=± ¼» ïìôëçû °¿®¿ çôííû
¼¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼±- ¸±³»²- » ½®»-½·³»²¬± ¼» èôçìû °¿®¿
ïðôèçû ¼¿ ®»°®»-»²¬¿9=± ¼¿- ³«´¸»®»-ò ß°»-¿® ¼» ±®»-«´¬¿¼±- ²=± -»®»³ ³«·¬± »¨°®»--·ª±-ô ¸¿¶¿ ª·-¬¿ ± º¿¬±
¼» ± -¿´?®·± ¼» ½±²¬®¿¬¿9=± ¼¿- ³«´¸»®»- -»®»³ô ¸·-¬±®·½¿ó
³»²¬»ô ¾»³ ·²º»®·±®»- ¿± ¼±- ¸±³»²-å ¼» ½»®¬¿ º±®³¿ô
½±²-·¼»®¿²¼± ¿ ³»´¸±® -·¬«¿9=± ¼» »-½±´¿®·¼¿¼» ¼¿³«´¸»®»-ô 7 °®±ª?ª»´ ¯«» -» ¬»²¸¿ ¼¿¼± ·²3½·± ¿ «³ °®±½»--±
¼» ¿´¬»®¿9=± ¼»-¬» ½»²?®·±ô ±« -»¶¿ô ¯«» ¿- °»--±¿- ¼±
íèð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
¹6²»®± º»³·²·²± °¿--»³ ¿ ¬»® ³»´¸±®»- ½±²¼·9+»- ¼»
²»¹±½·¿® ³»´¸±®»- -¿´?®·±-ô ¼¿¼± ± °»®³¿²»²¬» ½®»-½·³»²¬±
¼¿ -»´»¬·ª·¼¿¼» ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ±²¼» ± ²3ª»´ ¼»
·²-¬®«9=± 7 «³¿ ª¿®·?ª»´ ¼»¬»®³·²¿²¬»ò
б® ±«¬®± ´¿¼±ô ²± ¯«» -» ®»º»®» ¿±- -¿´?®·±- ¼» ½±²¬®¿ó
¬¿9=± ¿½·³¿ ¼» Îü éòðððôððô ¿·²¼¿ ²=± -» °»®½»¾» ²»²¸«³¿
ª¿²¬¿¹»³ °¿®¿ ¿- ³«´¸»®»-ô °±-¬± ¯«»ô ²± °»®3±¼± ¼» îððð
¿ îððìô ¼»½´·²¿ ¿ ®»°®»-»²¬¿9=± ¼±- ¸±³»²- »³ èíôðëû »
¿ ¼¿- ³«´¸»®»- »³ çîôíïûò
Ì¿¾»´¿ ïç Š ß¼³·--+»-ô -»¹«²¼± ¿- º¿·¨¿- ¼» -¿´?®·±ô °±® ¹6²»®± Š
λ¹·=± Ò±®¼»-¬» Š îðððŠîððì
Ú¿·¨¿Í¿´?®·± Ó3²·³±
á ðôë
ðôë óó¤ ïôð
ïôð óó¤ ïôë
ïôë óó¤ îôð
îôð óó¤ íôð
íôð óó¤ ìôð
ìôð óó¤ ëôð
ëôð óó¤ éôð
éôð óó¤ ïðôð
ïðôð óó¤ ïëôð
ïëôð óó¤ îðôð
â îðôð
×¹²±®¿¼±
̱¬¿´
Ó¿-½«´·²±
îððð
Ú·
ðôïí
ïëôîð
ìîôðè
ïêôðí
ïìôëç
ìôíð
îôìî
ïôéë
ïôïè
ðôèí
ðôíè
ðôëç
ðôëî
ïððôðð
Ú ·ô ß
ðôïí
ïëôíí
ëéôìï
éíôìì
èèôðí
çîôíí
çìôéë
çêôëð
çéôêè
çèôëï
çèôèç
ççôìè
ïððôðð
ÁÁ
Ú»³·²·²±
îððì
Ú·
ðôíé
ïçôíì
ëïôèð
ïíôðç
çôíí
îôèí
ðôçð
ðôéç
ðôëí
ðôîé
ðôðç
ðôïð
ðôëê
ïððôðð
Ú ·ô ß
ðôíé
ïçôéï
éïôëï
èìôêð
çíôçí
çêôéê
çéôêê
çèôìë
çèôçè
ççôîë
ççôíì
ççôìì
ïððôðð
ÁÁ
îððð
Ú·
ðôîî
îïôéí
ìðôîí
ïêôðí
èôçì
ìôîè
îôðï
îôïé
ïôëé
ðôçë
ðôíé
ðôëî
ðôçè
ïððôðð
Ú ·ô ß
ðôîî
îïôçë
êîôïè
éèôîï
èéôïë
çïôìí
çíôìì
çëôêï
çéôïè
çèôïí
çèôëð
ççôðî
ïððôðð
ÁÁ
îððì
Ú·
Ú ·ô ß
ðôéç
ðôéç
îìôìì
îëôîí
ìçôðì
éìôîé
èôéð
èîôçé
ïðôèç
çíôèê
îôíë
çêôîï
ïôðí
çéôîì
ðôçé
çèôîï
ðôëç
çèôèð
ðôîì
ççôðì
ðôðê
ççôïð
ðôðì
ççôïì
ðôèê
ïððôðð
ïððôðð
ÁÁ
Ú±²¬»æ Ó·²·-¬7®·± ¼± Ì®¿¾¿´¸± » Û³°®»¹± Š ÓÌÛ ñ ÝßÙÛÜ
ß°»-¿® ¼» ¿ ¼·-¬®·¾«·9=± ¿²¬»®·±® ¿°±²¬¿® ¿´¹«²®»-«´¬¿¼±- ·²¼·½¿¬·ª±- ¼¿ ³»´¸±®·¿ ¼± -¿´?®·± ¼» ¿¼³·--=±
¼¿- ³«´¸»®»-ô ¿± ´±²¹± ¼± °»®3±¼± ¼» îððð ¿ îððìô ª»®·º·½¿ó
-» ¯«» ±- ª¿´±®»- ¼¿- ³»¼·¼¿- ¼» °±-·9=± ¼±- ¸±³»²-±¾®»°+»³ ¿±- ¼¿- ³«´¸»®»-ô °±®7³ô ¬±³¿²¼±ó-» ½±³±
®»º»®6²½·¿ ¿ »-¬¿¬3-¬·½¿ ³7¼·¿ô »³ îðððô ± -¿´?®·± ¼»
¿¼³·--=± ¼¿- °»--±¿- ¼± ¹6²»®± ³¿-½«´·²± 7 -«°»®·±® ¿±
¼¿- ³«´¸»®»- »³ ïôðë ª»¦ò Ö? ²± ¿²± ¼» îððìô »-¬» -«°»®?ª·¬
¼»½´·²¿ °¿®¿ ïôðî øÌ¿¾»´¿ îð÷ò
Ó»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±æ «³¿ ´»·¬«®¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ²3ª»·- ¼» »³°®»¹± » ®»²¼·³»²¬±
íèï
Ì¿¾»´¿ îð Š Ó»¼·¼¿- ¼» °±-·9=± ¼±- -¿´?®·±- ¼» ¿¼³·--=± ø»³
¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» -¿´?®·±-ó³3²·³±-÷ô -»¹«²¼± ± ¹6²»®± Š λ¹·=±
Ò±®¼»-¬» Š îðððŠîððí
Ó»¼·¼¿Ê¿´±® ³7¼·± ø ï ÷ ¼» ¿¼³·--=±
Ê¿´±® ³¿·- º®»¯$»²¬» ¼» ¿¼³·--=±
Ê¿´±® ³?¨·³± ¼» ëðôððû ¼¿- ¿¼³·--+»-
Ó¿-½«´·²±
îððð
îððì
ïôìç
ïôíî
ïôîë
ïôîí
ïôìï
ïôîç
Ú»³·²·²±
îððð
îððì
ïôìî
ïôîç
ïôîî
ïôïè
ïôíë
ïôîë
ݱ²½´«-=±
Ñ- ²&³»®±- ¼¿ λ´¿9=± ß²«¿´ ¼» ײº±®³¿9+»- ͱ½·¿·Š Îß×Í ½±²º·®³¿³ »º»¬·ª¿³»²¬» ¿ ¹»®¿9=± ¼» ²±ª±- °±-¬±¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ²¿ ³»¼·¼¿ »³ ¯«»ô »³ ²3ª»´ ¼» °¿3-ô ± »-¬±¯«»
¼» ³=±ó¼»ó±¾®¿ô ²± ¿²± ¼» îðððô 7 ¼» îêòîîèòêîç ª3²½«´±-ô
»ª±´«·²¼± °¿®¿ íïòìðéòëéê °»--±¿- ²± ¿²± ¼» îððìô ±«
-»¶¿ô «³ ½®»-½·³»²¬± ¼» ëòïéèòçìé »³°®»¹±-ò Û³ ¬»®³±¼» ®»¹·+»-ô °®±½»¼»²¼±ó-» ¿ ³»-³¿ ¼·º»®»²9¿ ¼» »-¬±¯«»ô
-±¾®»--¿»³ó-» ± Í«¼»-¬»ô Ò±®¼»-¬» » Í«´ ½±³± ¿- ¼» ³¿·±®
¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±-ò Ü»-¬¿½¿²¼±ó-»ô °±®7³ô ± º¿¬± ¼» ¿
®»¹·=± Ò±®¼»-¬»ô ¯«» ¬»³ ¿ -»¹«²¼¿ ³¿·±® º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±
¼± °¿3-ô ¿--»¹«®¿® »-¬¿ °±-·9=± -±³»²¬» ²± ¯«» ½±²½»®²»
¿±- °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²=± ½»´»¬·-¬¿-ô ±« -»¶¿ô ¬®¿¬¿²¼±ó-»
¼» »³°®»¹±- ½±³ ½¿®¬»·®¿ ¿--·²¿¼¿ô ¿ λ¹·=± Í«´ô
¸·-¬±®·½¿³»²¬»ô ±½«°¿ ¿ -»¹«²¼¿ °±-·9=±ò
ß·²¼¿ ²± ¯«» -» ®»º»®» ¿± ½®»-½·³»²¬± ¼± »-¬±¯«» ¼»
³=±ó¼»ó±¾®¿ ²¿- »³°®»-¿-ô ¬®¿¬¿²¼±ó-» »-°»½·º·½¿³»²¬» ¼±²&³»®±- ¼¿ λ¹·=± Ò±®¼»-¬»ô ¼»-¬¿½¿³ó-»æ ¿ Þ¿¸·¿ô ± Ý»¿®?
» ± »-¬¿¼± ¼» л®²¿³¾«½±ò Í»¬±®·¿´³»²¬»ô ²«³¿ ±®¼»³ ¼»
³¿·±® ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±-ô ½´¿--·º·½¿³ó-» ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=±
°&¾´·½¿ô -»®ª·9±-ô ½±³7®½·±ô ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=± »ô
°±® &´¬·³±ô ¿ ½±²-¬®«9=± ½·ª·´ò л´¿ ½´¿--·º·½¿9=± ¿°®»-»²¬¿¼¿ô
¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=± ±½«°¿ ¿ °»²&´¬·³¿ °±-·9=±ô
±« -»¶¿ô °±® -» ¬®¿¬¿® ¼» «³ -»¬±® ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ¯«» °®±³±ª»
±- »³°®»¹±- ¼» ³»´¸±® ¯«¿´·¼¿¼»ô ²± ¬±½¿²¬» ¿±®»²¼·³»²¬±- ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô ¿¼³·¬»ó-» ¯«» ± ®»º»®·¼± -»¬±®
²=± ¼»ª» ¬»® ½±²¬®·¾«3¼±ô ²± °»®3±¼± »³ ¯«»-¬=±ô °¿®¿ ¿
³»´¸±®·¿ ¼¿ ®»²¼¿ ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¯«» »¨»®½»³ ¿¬·ª·¼¿¼»
²± -»¬±® º±®³¿´ ¼¿ »½±²±³·¿ò
íèî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ì®¿¬¿²¼±ó-» ¼¿ ¹»®¿9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¼»
¿½±®¼± ½±³ ¿- ·²º±®³¿9+»- ¼± ÝßÙÛÜô ²± °»®3±¼± ¼» îððð
¿ îððìô º±®¿³ ¹»®¿¼±- ìòïéçòéçè °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò Û³
²3ª»´ ¼» ®»¹·=±ô ¼»-¬¿½¿³ó-»æ ± Í«¼»-¬»ô ± Í«´ » ± Ò±®¼»-¬»ô
®»--¿´¬¿²¼±ó-» ± º¿¬± ¼» ¿- ¼«¿- °®·³»·®¿- ¬»®»³ ®»°®»ó
-»²¬¿9=± ¼» éíôèëû ¼± ¬±¬¿´ ¼» »³°®»¹±- ½±³ ½¿®¬»·®¿
¿--·²¿¼¿ô ¹»®¿¼±- »³ ¬±¼± ± °¿3-ô ®»-¬¿²¼± °¿®¿ ± Ò±®¼»-¬»
¿ ·²»¨°®»--·ª¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼» ïíôëîûô ³»-³± -»²¼± ¿
®»¹·=± ¯«» ¼»¬7³ ¿ -»¹«²¼¿ ³¿·±® °±°«´¿9=± »½±²±³·ó
½¿³»²¬» ¿¬·ª¿ô »³ ²3ª»´ ²¿½·±²¿´ò б® »-¬¿¼±ô ¿ Þ¿¸·¿ô ±
Ý»¿®? » л®²¿³¾«½± ¿°®»-»²¬¿³ ¿ ³»´¸±® °»®º±®³¿²½»ô
°±-¬± ¯«» ¿½«³«´¿³ êêôêëû ¼» ¬±¼±- ±- »³°®»¹±¹»®¿¼±- ²¿ λ¹·=± Ò±®¼»-¬»ô ²± °»®3±¼± »³ ¯«»-¬=±ò
Í»¬±®·¿´³»²¬»ô ¬»²¼±ó-» ½±³ ®»º»®6²½·¿ ¿ ª¿®·¿9=± ¿½«³«ó
´¿¼¿ ¼± ²3ª»´ ¼» »³°®»¹±ô -±¾®»--¿»³ó-»ô ²«³¿ ±®¼»³
¼» ³¿·±® ¹»®¿9=± ¼» ±½«°¿9=±ô ±- -»®ª·9±-ô ± ½±³7®½·± »
¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=±ò
ß°»-¿® ¼» ± ²3ª»´ ¼» »³°®»¹± ¬»® »ª±´«3¼± ¼» º±®³¿
»¨°®»--·ª¿ ²±- °®·³»·®±- ½·²½± ¿²±- ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» îðððô
²=± -» ¬»³ «³¿ ³»-³¿ ´»·¬«®¿ °¿®¿ ¿ ¬»²¼6²½·¿ ¼» ½®»-½·ó
³»²¬± ¼±- ®»²¼·³»²¬±- ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò Ü» ¿½±®¼± ½±³ ¿ Îß×Í
» -»¹«²¼± ¿- ¼·-¬®·¾«·9+»- ¼» -¿´?®·± ¼¿- °»--±¿- ±½«°¿¼¿-ô
®»º»®»²¬»- ¿±- ¿²±- ¼» îððð » îððìô ½±²-¬¿¬¿³ó-» »ª±´«9=±
¼» èôìïû °¿®¿ ïðôêéû ¼± ½±²¬·²¹»²¬» ¼» °»--±¿- ½±³
®»²¼·³»²¬± ²¿ º¿·¨¿ ¼» ðôë ¿ ïôð -¿´?®·±ó ³3²·³±å ®»½«± ¼»
îôîïû °¿®¿ ïôîçû ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¯«»
¿«º»®»³ ³¿·- ¼» îð -¿´?®·±-ó³3²·³±- » ¿ ®»°®»-»²¬¿9=±
¼»-½»²¼»²¬» ¼¿¯«»´»- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ½±³ -¿´?®·± ¿½·³¿ ¼»
ïôë -¿´?®·±ó³3²·³±ò Ï«¿´ -»®·¿ ¿ »¨°´·½¿9=± ¼»--» ½±³°±®ó
¬¿³»²¬±á Û³ ¸·°-¬»-»ô ¿¬®·¾«·ó-» »-¬» º»²,³»²± ¿± ½®»-½·ó
³»²¬± ¼± »³°®»¹± ³¿´ ®»³«²»®¿¼± » ¯«»ô ¿°»-¿® ¼» ±
-»¬±® °®±¼«¬·ª± ¬»® ½±²¬®·¾«3¼± °¿®¿ ¿ ¹»®¿9=± ¼» ²±ª±°±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ²=± ³¿²¬7³ ± °»®º·´ ¿²¬·¹± ¼» ®»³«ó
²»®¿9=±ô ¼·¿²¬» ¼¿- ¼·º»®»²9¿- -·¹²·º·½¿¬·ª¿- »²¬®» ±
½®»-½·³»²¬± ¼¿ ±º»®¬¿ ¼» ³=±ó¼»ó±¾®¿ » ¿ ¹»®¿9=± ¼» ²±ª¿±°±®¬«²·¼¿¼»- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
Ó»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±æ «³¿ ´»·¬«®¿ ¿ °¿®¬·® ¼±- ²3ª»·- ¼» »³°®»¹± » ®»²¼·³»²¬±
íèí
λº»®6²½·¿- Þ·¾´·±¹®?º·½¿ÞÎßÍ×Ôò Ó·²·-¬7®·± ¼± Ì®¿¾¿´¸± » Û³°®»¹±ò
ô Þ®¿-3´·¿æ ª?®·±- ¿²±-ò øÝÜ Š
α³÷ò
ÁÁÁÁÁÁò
ÝßÙÛÜò Þ®¿-3´·¿æ ª?®·±- ¿²±-ò ÝÜ Î±³ò
Š
Ð×ÎÛÍô ײ?½·± Ö±-7 Þ»--¿ з®»-ò
æ «³¿ ª·-=± »-¬¿¬3-¬·½¿ò Ú±®¬¿´»¦¿æ ÎÌÓô
îððíô ïðê °ò
ÍÌÛÊÛÒÍÑÒô É·´´·¿³ Ùò
íò»¼ò ªò ïò Í=± п«´±æ ߬´¿-ô ïççìò
íèì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ò
ÐßÎß ÑÒÜÛ ÝßÓ×ÒØß Ñ ÛÓÐÎÛÙÑ ÛÓ
ÚÑÎÌßÔÛÆß
Ý®»-½·³»²¬± б°«´¿½·±²¿´æ ¼¿ ª·´¿ @ ³»¬®-°±´»
ß ¹»±¹®¿º·¿ ²=± ®»-»®ª±« ¿ ½·¼¿¼» «³ ´±½¿´ ¼» ¼»-¬¿¯«»
¼»-¼» ± -»« °®±½»--± ¼» º«²¼¿9=±ò Í»³ ¿ ½±²¬®·¾«·9=± ¼»
²»²¸«³ º¿¬±® ¹»±¹®?º·½± »-°»½·¿´ô -»³ ²»²¸«³¿ º±¦ ¼» ®·±
²¿ª»¹?ª»´ô ²»²¸«³¿ ¾¿3¿ ¿ ¬»®®¿ ¼» ×®¿½»³¿ °±¼» -»
¬®¿²-º±®³¿® ²¿ ¯«·²¬¿ ³¿·±® ³»¬®-°±´» ¼± °¿3-á ß °¿®¬·® ¼¿
º®«-¬®¿¼¿ ½±²-¬®«9=± ¼» ¿´¼»¿³»²¬±- º»·¬¿- °±® л®± ݱ»´¸±
» ͱ¿®»- Ó±®»²±ô ± -»« ¬®¿¶»¬± ¸·-¬-®·½± °¿--¿ °»´¿ »¨°«´-=±
¼±- ¸±´¿²¼»-»-ô ¿¬7 ½¸»¹¿® ¿ -«¿ »´»ª¿9=± ²¿ ½±²¼·9=± ¼»
Ê·´¿ô »³ ïéîêô » ¼¿3 ¿ ½·¼¿¼» ²± ¿²± ¼» ïèîíò Ò¿ °®·³»·®¿
³»¬¿¼» ¼± -7½«´± È×Èô ²=± ¬·²¸¿ ³¿·- ¼» ïòîð𠸿¾·¬¿²¬»» -»³ ²»²¸«³¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬±ò
ß »¨°´±-=± °±°«´¿½·±²¿´ º±· «³¿ ¼¿- ³¿®½¿- º«²¼¿ó
³»²¬¿·- ¼» «³¿ ½·¼¿¼» »³ ¯«» ± °®±¹®»--± •¿½»²¬«±«ó-» ¿
°¿®¬·® ¼¿ -»¹«²¼¿ ³»¬¿¼» ¼± -7½«´± È×Èò ܱ ¾¿®«´¸± ¼±¾±²¼»-ô ¼» ¬®¿9=± ¿²·³¿´ô °«¨¿¼±- °»´¿- ®«¿- ¼¿ ½·¼¿¼»
»³ ïèèðô ¿¬7 ¿ ·³°´¿²¬¿9=± ¼± ¬»´7¹®¿º± »³ ïèèîô ¯«»
¼¿ª¿ ¾±¿- ª·²¼¿- ¿±- -»«- ³±®¿¼±®»-ô ¿ ½±³«²·½¿9=±
»¨»®½»« «³ °¿°»´ º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ·²¬»¹®¿® -»«- ½·¼¿¼=±¿± ³«²¼±ô °¿®¿ º¿¦»® ²»¹-½·±-ô °±´3¬·½¿ô ¿½±®¼±- » ¬®¿¬¿¼±-ò
Ò± ¿²± -»¹«·²¬»ô ïèèíô ±- ®·½±- » ¿- ¿«¬±®·¼¿¼»- ½±²-¬·¬«3¼¿¶? °±¼·¿³ -» º¿´¿® ¿ ¼·-¬>²½·¿å »®¿ ± ¬»´»º±²» ¯«» ½¸»¹¿ª¿
°¿®¿ ¿½»´»®¿® ¿·²¼¿ ³¿·- ¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼±- ¿½±²¬»½·³»²¬±»³ ½«®-±ïŒò
Ó¿- 7 ± -»« ½®»-½·³»²¬± °±°«´¿½·±²¿´ ¯«» ³»´¸±®
»¨°®»--¿ ± °®±¹®»--± ¿´½¿²9¿¼± °»´¿ ½¿°·¬¿´ ¼¿ •Ì»®®¿ ¼»
ö Ó¿®·²¿´¼± Ý´»³»²¬·²± Þ®¿¹¿ Š Û½±²±³·-¬¿ô Ì7½²·½± ¼± ײ-¬·¬«¬± ¼»
Ü»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼± Ì®¿¾¿´¸± Š ×ÜÌô ß--»--±® Ì7½²·½± ¼¿ Í»½®»¬¿®·¿ ¼»
Ü»-»²ª±´ª·³»²¬± Û½±²,³·½± ¼¿ Ю»º»·¬«®¿ ¼» Ú±®¬¿´»¦¿ò
ï
Ê»® Ì»·¨»·®¿ Ú®¿²½·-½± Ö±-7 ͱ¿®»-ò
ò Û-°»®¿²ó
9¿- » Ü»-»²½¿²¬±- ¼± Ю±¹®»--±ò Ó¿·± ¼» îððêò ײ ³·³»³ò
п®¿ ±²¼» ½¿³·²¸¿ ± »³°®»¹± »³ Ú±®¬¿´»¦¿
íèë
×®¿½»³¿òŒ ݱ³ »º»·¬±ô ½±³ «³¿ °±°«´¿9=± ¼» ïçòîêì
°»--±¿-ô »³ ïèêëô ½¸»¹¿ ¿ ïèéî ½±³ ìîòìëèò ß± ®¿·¿® ¼±°®·³»·®±- ¿²±- ¼± -7½«´± ÈÈô •×®¿½»³¿Œ ¶? ¬·²¸¿ ³¿·- ¼»
ëðòððð º·´¸±- »-°¿´¸¿¼±- °»´¿- ®«¿- ¼» Ú±®¬¿´»¦¿ò Ü¿3 »³
¼·¿²¬» ²=± °¿®¿®¿³ ¼» -» ³«´¬·°´·½¿®ò Û³ ïçïðô »®¿³
êëòèïêô ª·²¬» ¿²±- ¼»°±·-ô ïçíðô -±³¿ª¿³ ïîêòêêêò ݸ»¹¿
»³ ïçìðô ½±³ ïèðòïèëô » îéðòïêç »³ ïçëðò Ü¿3 °¿®¿
½¸»¹¿® ¿ ½¿-¿ ¼¿- ³·´ ³·´¸¿®»- ²=± ¼»³±®±« ³«·¬±ò Û³
ïçêð ³±®¿ª¿³ »³ Ú±®¬¿´»¦¿ ëéðòïðè °»--±¿-ò ܱ¦» ¿²±¼»°±·- øïçéî÷ô ¿ °±°«´¿9=± ¼±¾®¿ » °¿--¿ ¼» «³ ³·´¸=±ò
Û³ ²&³»®±- »¨¿¬±-ô »®¿³ ïòïêðòððîîò Û³ îðððô ¯«¿-»
¬®·²¬¿ ¿²±- ¼»°±·-ô ¿ °±°«´¿9=± ®»-·¼»²¬» ¼¿ ½·¼¿¼» ¿´½¿²9¿
± ³¿®½± ¼» îòïìïòìðîò
Ò»-¬» ®·¬³± ¼» ½®»-½·³»²¬± º®»²7¬·½±ô ¿ ¬»®®¿ ¼» Ö±-7
¼» ß´»²½¿®ô »³ îððêô ¿°®±¨·³¿ó-» ¼» îòìðð ³·´¸+»-ô
¼»-°±²¬¿²¼± ½±³± ¿ ¯«¿®¬¿ ³»¬®-°±´» ¼± Þ®¿-·´ò Ñ ¾±±³
¼» ½®»-½·³»²¬± ¼»-¬¿ ½·¼¿¼» -» ¼»« ¼» º±®³¿ ¼»-±®¼»²¿¼¿ô
º®«¬± ¼» «³ ®?°·¼± °®±½»--± ³·¹®¿¬-®·± ¯«»ô ¿± ´¿¼± ¼¿¹®¿²¼»- ³»¬®-°±´»- ¾®¿-·´»·®¿-ô °®±¼«¦·« «³¿ ¼·ª»®-·¼¿¼»
½«´¬«®¿´ » «³¿ ½±²½»²¬®¿9=± °±°«´¿½·±²¿´ -»³ °®»½»¼»²¬»²¿ ¸·-¬-®·¿ ¼± °¿3-ô ¸¿¶¿ ª·-¬¿ ¯«» ¿ ½±²-¬·¬«·9=± ¼»-¬»
¬»®®·¬-®·± ª¿· ¿´7³ ¼» ¯«¿´¯«»® º±®³¿ ¼» ½®»-½·³»²¬±
±®¼»²¿¼±ò п®¿ ¬¿²¬± -» º¿¦ ²»½»--?®·± °´¿²»¶¿® ¿ ½·¼¿¼»ô
¬±®²¿²¼±ó-» «³ ¼±- ³¿·±®»- ¼»-¿º·±- °¿®¿ ±- °´¿²»¶¿¼±®»«®¾¿²±- ®¿½·±²¿´·¦¿® » ±®¼»²¿® ¿ »¨°¿²-=± ¼» «³ ½®»-½·ó
³»²¬± ¬¿®¼·± ¼» «³ ¬»®®·¬-®·± «®¾¿²± º®¿¹³»²¬¿¼±ô ¸»¬»®±ó
¹6²»± » ¼»-±®¼»²¿¼±ò
Ú±®¬¿´»¦¿ô ¸·-¬±®·½¿³»²¬»ô ¬»³ -» ½±²-¬·¬«3¼± ²«³¿
½·¼¿¼» ¼» ª±½¿9=± ½±³»®½·¿´ô ½«¶¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼± -»« ¼»-»²ª±´ó
ª·³»²¬± »-¬»ª» -»³°®» ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ± ½±³7®½·± ¼» ³»®½¿ó
¼±®·¿-ô ®»-»®ª¿²¼± ¿± -»¬±® ¬»®½·?®·± «³ °¿°»´ °®»°±²ó
¼»®¿²¬» ²¿ ¿½«³«´¿9=± ¼» -«¿- ®·¯«»¦¿- » ½±³± º±²¬»
¿¾-±®ª»¼±®¿ ¼» -«¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
î
ß- »-¬¿¬3-¬·½¿- -±¾®» ± ½®»-½·³»²¬± ¼¿ °±°«´¿9=± ¼» Ú±®¬¿´»¦¿ -=± ¼±
ײ-¬·¬«± Þ®¿-·´»·®± ¼» Ù»±¹®¿º·¿ » Û-¬¿¬3-¬·½¿ ø×ÞÙÛ÷ô »¨½»¬± ¿- ¯«» -» ®»º»®»³
¿± ¿²± ¼» ïèïðò
íèê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ß Ó»¬®-°±´» » ± Ó«²¼± ¼± Ì®¿¾¿´¸±
ß ½±²½»²¬®¿9=± °±°«´¿½·±²¿´ ²¿- ¹®¿²¼»- ½·¼¿¼»- ¾®¿-·ó
´»·®¿- ¬»³ -» ½±²-¬·¬«3¼± ²«³ ¼±- ³¿·±®»- ¼»-¿º·±-ô °¿®¿ ±¹»-¬±®»- °&¾´·½±-ô ²¿ -±´«9=± ¼» °®±¾´»³¿- ¼» ²¿¬«®»¦¿ --½·±ó
»½±²,³·½¿ô ¯«» °¿--¿ ²»½»--¿®·¿³»²¬» °»´± °®±½»--± ¼»
½±²½»²¬®¿9=± °¿¬®·³±²·¿´ » ¼» ®»²¼¿ ¯«» »-¬? ²¿ ®¿·¦ ¼¿³¿´º±®³¿9+»- -±½·¿·-ò Í»¹«²¼± Ý»´-± Ú«®¬¿¼±ô ¿ -±´«9=±
¼»--» °®±¾´»³¿ 7 ¼» ²¿¬«®»¦¿ °±´3¬·½¿ô ¿²¬»- ¼» -»® »½±²,ó
³·½¿ô ½±³± ¾»³ »¨°,- ± »½±²±³·-¬¿ ¸·²¼« ß³¿®¬§¿ Í»²ò
п®¿ °¿®¬·½·°¿® ¼¿ ¼·-¬®·¾«·9=± ¼» ®»²¼¿ -±½·¿´ô 7 ²»½»--?®·±
»-¬¿® ¸¿¾·´·¬¿¼± °±® ¬3¬«´±- ¼» °®±°®·»¼¿¼» »ñ±« °»´¿
·²-»®9=± ¯«¿´·º·½¿¼¿ ²± -·-¬»³¿ °®±¼«¬·ª± ø• »²º±¯«» ¼¿
¸¿¾·´·¬¿9=±Œ÷ò ß- °±°«´¿9+»- ®«®¿·- -»³ ¿½»--± ¿ ¬»®®¿
°¿®¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ±« ¼»ª»²¼± °¿¹¿® ®»²¼¿- »-½±®½¸¿²¬»- °¿®¿
¬»® »--» ¿½»--±òòò б°«´¿9+»- «®¾¿²¿- ¯«» ²=± »-¬=± ¸¿¾·ó
´·¬¿¼¿- °¿®¿ ¬»® ¿½»--± @ ³±®¿¼·¿òòò ß °±¾®»¦¿ ³¿½·9¿ô
½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¼± -«¾¼»-»²ª±´ª·³»²¬±ô ½±³ º®»¯$6²½·¿ ¬»³
±®·¹»³ ²«³¿ -·¬«¿9=± ¼» °®·ª¿9=± ¼± ¿½»--± ¿ ¬»®®¿ » @
³±®¿¼·¿ò Û--¿ -·¬«¿9=± »-¬®«¬«®¿´ ²=± »²½±²¬®¿ -±´«9=±
²±- ³»½¿²·-³±- ¼±- ³»®½¿¼±-òí
Ó»-³± ½±³ ± °®±½»--± ¼» ²=± ¸¿¾·´·¬¿9=± ¼¿ °®±°®·»ó
¼¿¼» «®¾¿²¿ » ®«®¿´ ¼» -»¹³»²¬±- »¨°®»--·ª±- ¼¿ -±½·»¼¿¼»
¾®¿-·´»·®¿ô ¯«» ª»³ -» ¿®®¿-¬¿²¼± ¼»-¼» ±- °®·³-®¼·±- ¼±
½¿°·¬¿´·-³± ¿¬7 ±- ¼·¿- ¿¬«¿·-ô ±½±®®»«ô ¿ °¿®¬·® ¼» ïçìð ¿
³»¿¼±- ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» èð ¼± -7½«´± ÈÈô •¿ »-¬®«¬«®¿9=± ¼±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³ °¿®¿´»´± ¿ «³ °®±½»--± ¼» ·²¼«-¬®·¿ó
´·¦¿9=± » ·²-¬·¬«½·±²¿´·¦¿9=± ¼¿- ®»´¿9+»- » ½±²¼·9+»- ¼»
¬®¿¾¿´¸±ô ³¿®½¿¼± °»´¿ »¨°¿²-=± ¼± »³°®»¹± ¿--¿´¿®·¿¼±ô
°®·²½·°¿´³»²¬» ½±³ ®»¹·-¬®± ¼¿- ±½«°¿9+»- ²±- -»¹³»²¬±±®¹¿²·¦¿¼±- ¼¿ »½±²±³·¿ ø¬·°·½¿³»²¬» ½¿°·¬¿´·-¬¿-÷ò ß °¿®¬·®
¼¿ -»¹«²¼¿ ³»¬¿¼» ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» èðô ±¾-»®ª±«ó-» «³¿
®»ª»®-=± ¼¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ ¹»®¿´ ¼¿- ±½«°¿9+»-ô ½±³ º±®¬»- -·²¿·¼» «³¿ °®±¹®»--·ª¿ ¼»-»-¬®«¬«®¿9=± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
¾®¿-·´»·®±òòò Ò¿ ¼7½¿¼¿ ¼» çð »-¬» º»²,³»²± ¿--«³·« ³¿·±®
í
ÚËÎÌßÜÑô Ý»´-±ò
®»º´»¨+»- -±¾®» ¿ º±®³¿9=± ¼±
Þ®¿-·´ò η± ¼» Ö¿²»·®±æ п¦ » Ì»®®¿ô ïçççò °ò íî Š ííò
п®¿ ±²¼» ½¿³·²¸¿ ± »³°®»¹± »³ Ú±®¬¿´»¦¿
íèé
¼»-¬¿¯«»ô ½±²-±´·¼¿²¼± ¿ ¬»²¼6²½·¿ ¼» ®»¼«9=± ¼± ¿--¿´¿ó
®·¿³»²¬± ½±³ ®»¹·-¬®±ô ¼» »¨°¿²-=± ¼± ¼»-»³°®»¹± » ¼»
±½«°¿9+»- ²=±ó±®¹¿²·¦¿¼¿-ò
Ú±®¬¿´»¦¿ô ½±³± ¿- ¹®¿²¼»- ³»¬®-°±´»- ¾®¿-·´»·®¿-ô
²=± ½±²-»¹«·« ¿¬¿½¿® »-¬»- °®±¾´»³¿- ¼» ²¿¬«®»¦¿ »-¬®«ó
¬«®¿´ô ¯«» ¬»³ ½±²¬®·¾«3¼± -±¾®»³¿²»·®¿ °¿®¿ ¿¹®¿ª¿® ¿½±²¼·9+»- ¼» °±¾®»¦¿ ¼» ¹®¿²¼» °¿®¬» ¼» -«¿- °±°«´¿9+»¯«» ¸¿¾·¬¿³ ²¿- °»®·º»®·¿- » ²=± ¬6³ ¿½»--± @ ³±®¿¼·¿ô
»³°®»¹±ô »¼«½¿9=±ô -¿&¼»ô -¿²»¿³»²¬± ¾?-·½±ô ½±²-¬·ó
¬«·²¼± «³ ª»®¼¿¼»·®± »¨7®½·¬± ¼» »¨½´«3¼±- ¯«»ô ²¿
¿½»°9=± ¼» α¾»®¬ Ý¿-¬»´ô -=± °»--±¿- ¯«» ª·ª»³ «³
°®±½»--± ¼» ¼»-º·´·¿9=±ô ¯«» ´»ª¿³ ¿ ®«°¬«®¿ ¼±- ´¿9±-±½·¿·-ô ®»°®»-»²¬¿¼± °»´¿- º¿³3´·¿-ô -·²¼·½¿¬±-ô ×¹®»¶¿ô
»¬½ò ß ¼»-»-¬¿¾·´·¦¿9=± ¼±- »-¬?ª»·-ô ¿ ·²-¬¿´¿9=± ¼¿
°®»½¿®·»¼¿¼»ô ± ¼7º·½·¬ ¼» ´«¹¿®»- ±½«°¿¼±- ²¿ »-¬®«¬«®¿
-±½·¿´ô ½±²-¬·¬«»³ó-» ¿- ²±ª¿- º±®³¿- ¼» ¼±³·²¿9=± ¼±
½¿°·¬¿´ô ¹»®¿²¼± «³¿ ª«´²»®¿¾·´·¼¿¼» ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò Û-¬¿
ª«´²»®¿¾·´·¼¿¼» -±½·¿´ -- -»®? ¿³»²·¦¿¼¿ ½±³ ¿ ·²-»®9=±
-±½·¿´ ²± -·-¬»³¿ °®±¼«¬·ª±ô ¯«» 7 ¿ ¹¿®¿²¬·¿ ¼» ¸±³»²» ³«´¸»®»- ½±³ ¿½»--± ¿± ¬®¿¾¿´¸± ¼»½»²¬»ò
п®¿ ¿²¿´·-¿® ¿ -·¬«¿9=± ¼± ¼»-»³°®»¹± 7 °®»½·-±ô
½±²¬«¼±ô ¬»® ½´¿®»¦¿ ¼» ¯«» »´¿ ¼»°»²¼» ¼» ¼«¿- ±®¼»²¼» º¿¬±®»-æ °±® «³ ´¿¼±ô ¼¿- ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¼» ±½«°¿9=±
¯«» -» ¿¾®»³ °¿®¿ ¿- °»--±¿- ¯«» ¼»³¿²¼¿³ ± ³»®½¿¼±
¼» ¬®¿¾¿´¸± »ô °±® ±«¬®±ô ¼¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» °»--±¿- ¯«»
»-¬=± »½±²±³·½¿³»²¬» ¿¬·ª¿-ô ¬®¿¾¿´¸¿²¼± ±« °®±½«®¿²¼±
±½«°¿9=±ò Û³ ±«¬®¿- °¿´¿ª®¿-ô °¿®¿ -» º¿¦»® «³¿ ¿ª¿ó
´·¿9=± ³¿·- ½±²-·-¬»²¬» ¼¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼± ¼»-»³°®»¹±ô ¯«»
²=± -»®? ±¾¶»¬± ¼»-¬» »-¬«¼±ô -» º¿¦ ²»½»--?®·± -»°¿®¿®
±- ¼±·- °®±½»--±-ô ²¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¼» ¯«¿²¬·º·½¿® »
¯«¿´·º·½¿® »-¬» º»²,³»²±ô ¯«» ¬»³ -» ¼»²±³·²¿¼± ¼»
•²±ª¿ »¨½´«-=±Œô ¼±- ¯«» ²=± -» ·²-»®»³ ²± ³»®½¿¼± ¼»
¬®¿¾¿´¸±ô ³«·¬¿- ª»¦»- ¶±ª»²- ¯«¿´·º·½¿¼±- » °»--±¿- ½±³
·¼¿¼» ³7¼·¿ ¯«» ¶? ²=± »²½±²¬®¿³ »-°¿9± °¿®¿ ¼»-»²ó
ª±´ª»® ¿¬·ª·¼¿¼» °®±¼«¬·ª¿ò Ò¿ ®»¿´·¼¿¼»ô ¿ °®»±½«°¿9=±
¼»-¬» ¬»¨¬± 7 ¿²¿´·-¿® ¿ »ª±´«9=± ¼± »³°®»¹±ñ±½«°¿9=±
ø»²º¿¬·¦¿²¼± ¿- ª?®·¿- º±®³¿- ¼» ·²-»®9=±ô ¯«» ª=± ¼»-¼»
íèè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
¿ ¬¿¨¿ ¼» ±½«°¿9=±ô °¿--¿²¼± °»´¿ ±½«°¿9=± ·²º±®³¿´ »
± »³°®»¹± º±®³¿´ »³ ²3ª»´ ¼» -»¬±® ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»÷ » ±½¿³·²¸±- ¯«» ª»³ °»®½±®®»²¼± ¿± ´±²¹± ¼¿ -»¹«²¼¿
³»¬¿¼» ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» èðô ±- ¿²±- çð » ±- °®·³»·®±- ¿²±¼± -7½«´± ÈÈ×ò
ß²?´·-» ¼¿ ѽ«°¿9=± »³ Ú±®¬¿´»¦¿æ λ½»²¬»- Ì»²¼6²½·¿Ù®¿²¼»- ¬»²¼6²½·¿Ò± °»®3±¼± ¯«» ½±³°®»»²¼» ±- ¿²±- ¼» ïçèì ¿ îððëô
¿ ¬¿¨¿ ¼» ±½«°¿9=± °¿®¿ ± ³«²·½3°·± ¼» Ú±®¬¿´»¦¿ ¿°®»ó
-»²¬±« «³ ½±³°±®¬¿³»²¬± ±-½·´¿²¬»ô ½«¶± °·½± ¼¿ ®»º»®·¼¿
¬¿¨¿ ¿½±²¬»½»« ²± °»®3±¼± °--ó°´¿²± ½®«¦¿¼±ô »²¬®» ïçèê
» ïçèéô ½±³ ììôìïû » ìíôëèû ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ò Û³ ïççð
¿ ¬¿¨¿ ®»½«¿ °¿®¿ ìîôíìûô °¿®¿ô ¿ °¿®¬·® ¼»-¬» ¿²±ô ·²·½·¿®
«³ °®±½»--± ¼» ¯«»¼¿ °»®³¿²»²¬»ô ¿¬·²¹·²¼± íèôððû »³
îððîò Ü» º¿¬±ô ¿ ¬¿¨¿ ¼» ±½«°¿9=± ³»-³± ®»½«°»®¿²¼±
±- -»«- ª¿´±®»- »³ 7°±½¿- °--ó°´¿²±- ¼» »-¬¿¾·´·¦¿9=±ô
д¿²± ݱ´´±® » д¿²± λ¿´ øïççíô ïççë » ïççê÷ô ²«³¿ º¿-»
-«¾-»¯$»²¬» ¿±- °´¿²±-ô ·²·½·¿ «³ °®±½»--± ¼» ®»ª»®-=±ô
°®·²½·°¿´³»²¬» ²± º·²¿´ ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» çð øïççè » ïççç÷ô »
²± ¿²± ¼» îðððô ¯«¿²¼± ¿ ¬¿¨¿ ¿¬·²¹» ± -»« ³¿·- ¾¿·¨±
ª¿´±® ¼¿ -7®·» ¯«» º±· ¼» íéôíëûò ß °¿®¬·® ¼» îððïô
»¨°»®·³»²¬¿ «³ ¿«³»²¬±ô ¿¬·²¹·²¼± íèôèéûô °¿®¿ô ²± ¿²±
-»¹«·²¬»ô ½¿·²¼± °¿®¿ íèôððû » ·²·½·¿²¼± «³ ½·½´± ¼»
®»½«°»®¿9=± ²±- ¬®6- °®-¨·³±- ¿²±-ô ¿´½¿²9¿²¼± ± °¿¬¿³¿®
¼» ìïôëìû »³ îððëò λ--¿´¬¿ó-» ¯«» ±- ª¿´±®»- ¿¬·²¹·¼±²±- °»®3±¼±- °--ó°´¿²±- Ý®«¦¿¼± » λ¿´ ²«²½¿ ³¿·ª±´¬¿®¿³ ¿ ¿½±²¬»½»®ô ± ¯«» ®»¬®¿¬¿ «³¿ -·¬«¿9=± ¼» ½®·-»
¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¿¹«¼·¦¿¼¿ô ¿ °¿®¬·® ¼±- ³»¿¼±¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» çðô »³ º«²9=± ¼¿- ¾¿·¨¿- ¬¿¨¿- ¼»
½®»-½·³»²¬± ¼¿ »½±²±³·¿ » ¯«» -» ®»°®±¼«¦ ²±- ½·²½±
°®·³»·®±- ¿²±- ¼± -7½«´± ÈÈ×ò
п®¿ ±²¼» ½¿³·²¸¿ ± »³°®»¹± »³ Ú±®¬¿´»¦¿
íèç
Ì¿¾»´¿ ï Š Ì¿¨¿- ¼» ±½«°¿9=± » ±½«°¿9=± ·²º±®³¿´ Š Ú±®¬¿´»¦¿ Š
ïçèìŠîððë
ß²±
ѽ«°¿9=±
ììôðç
ìîôíë
ììôìï
ìíôëè
ìîôéï
ìïôêê
ìîôíì
ìïôïð
íçôêê
ìðôðì
ìðôíð
ìïôçê
ìðôçè
ìðôëé
íèôðë
íèôðè
íéôíë
íèôèé
íèôðð
íèôîè
íèôçè
ìïôëì
ïçèì
ïçèë
ïçèê
ïçèé
ïçèè
ïçèç
ïççð
ïççï
ïççî
ïççí
ïççì
ïççë
ïççê
ïççé
ïççè
ïççç
îððð
îððï
îððî
îððí
îððì
îððë
ײ¼·½¿¼±®»Ñ½«°¿9=± ·²º±®³¿´
ììôïî
ìëôîè
ìëôéð
ììôðð
ìèôíì
ìçôîï
ìçôïìð
ëðôïè
ëïôëç
ëíôðì
ëìôèï
ëìôçç
ëíôìé
ëíôçì
ëíôìí
ëíôëì
ëïôìí
ëðôðð
ëðôëï
ëïôðé
ëîôîî
ëìôçê
Ú±²¬»æ л-¯«·-¿ Ü·®»¬¿ Š ×ÜÌò
êð
Ì¿¨¿ øû÷
ëë
ëð
ìë
ìð
íë
îððë
îððì
îððí
îððî
îððï
îððð
ïççç
ïççè
ïççé
ïççê
ïççë
ïççì
ïççí
ïççî
ïççï
ïççð
ïçèç
ïçèè
ïçèé
ïçèê
ïçèë
ïçèì
íð
ß²±
ѽ«°¿9=±
ѽ«°¿9=± ·²º±®³¿´
Ù®?º·½± ï Š Ì¿¨¿ ¼» ±½«°¿9=± » ±½«°¿9=± ·²º±®³¿´ Š Ú±®¬¿´»¦¿ Š
ïçèìŠîððë
Ú±²¬»æ л-¯«·-¿ Ü·®»¬¿ Š ×ÜÌò
íçð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ß²¿´·-¿²¼± »--» ¼»-»³°»²¸±ô @ ´«¦ ¼¿- ¬®¿²-º±®³¿9+»»-¬®«¬«®¿·- ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ±« -»¶¿ô ²«³ ½±²¬»¨¬±
¼» ½®·-» ¼» ¹»®¿9=± ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±- «®¾¿²±-ô
°®·²½·°¿´³»²¬» ²± -»¬±® -»½«²¼?®·±ô » »³ ³»²±® »-½¿´¿ ²±
¬»®½·?®·±ô °±¼»ó-» ¼·¦»® ¯«» ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»
Ú±®¬¿´»¦¿ ¿°®»-»²¬±« «³ ½±³°±®¬¿³»²¬± °±-·¬·ª± ²± ¯«»
½±²½»®²» @ ¹»®¿9=± ¼» ±½«°¿9+»-ò Ò±«¬®¿- °¿´¿ª®¿-ô ²«³
³±³»²¬± »³ ¯«» -» ¿--·-¬»ô ²¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼±- ½»²¬®±«®¾¿²±- ·²¼«-¬®·¿·- » ³»-³± ²±- ¿¹´±³»®¿¼±- «®¾¿²±- ¼¿?®»¿- °»®·º7®·½¿-ô @ »¨°´±-=± ¼¿ ¬¿¨¿ ¼» ¼»-»³°®»¹± » @
®»¬®¿9=± ¼» ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¼» »³°®»¹± » ®»²¼¿ô ± ³»®½¿¼±
¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼» Ú±®¬¿´»¦¿ô ¿± ´±²¹± ¼» ïï ¿²±-ô ³±-¬®±« «³
½±³°±®¬¿³»²¬± »³ ¯«» -«¿ ¬¿¨¿ ¼» ±½«°¿9=± -» ³¿²¬»ª»
»-¬?ª»´ô ¿°®»-»²¬¿²¼± «³¿ ¬»²¼6²½·¿ ¼» ¯«»¼¿ ¼»´·²»¿¼¿
²± ·²¬»®ª¿´± ¯«» ª¿· ¼± º·²¿´ ¼» ïççï ¿¬7 ïççîô ³¿- ®»½«ó
°»®¿²¼±ó-» ¿ °¿®¬·® ¼» ïççì ¿ ïççêô °¿®¿ô »³ -»¹«·¼¿ô ®»½«¿®
¿¬7 îðððô ¯«¿²¼± ¿¬·²¹» íéôíëûô ½±³ «³¿ °»¯«»²¿
®»½«°»®¿9=± »³ îððî øíèôððû÷ô ¿¬7 îððë øìïôëìû÷ô ½«¶±
ª¿´±® ¼¿ ¬¿¨¿ ²=± ®»¬±®²¿ ¿±- ³±³»²¬±- ª·ª·¼±- ²¿ 7°±½¿
¼» ·³°´¿²¬¿9=± ¼±- °´¿²±- ¼» »-¬¿¾·´·¦¿9=± ¼± °¿--¿¼±ò
Û²¬®»³»²¬»-ô ¿± -» ¯«¿´·º·½¿® ¿ ¬¿¨¿ ¼» ±½«°¿9=± ¼±
³«²·½3°·± ¼» Ú±®¬¿´»¦¿ô ±¾-»®ª¿ó-» ¿ º±®¬» ·²º´«6²½·¿ ¼¿
±½«°¿9=± ·²º±®³¿´ ²¿ ½±³°±-·9=± ¼¿ ¬¿¨¿ ¼» ±½«°¿9=±
¬±¬¿´ò б¼»ó-» ¿º·®³¿® ¯«» ¿ ±½«°¿9=± ·²º±®³¿´ º±·ô ²¿
ª»®¼¿¼»ô ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ -«-¬»²¬¿9=± ¼¿ ¬¿¨¿ ¼» ±½«°¿9=±
²«³ ³»-³± °¿¬¿³¿® ²± ´±²¹± °®¿¦±å °±®¬¿²¬±ô °»´¿ -«¿
»-¬¿¾·´·¼¿¼»ò Û--» º¿¬± ½¿®¿½¬»®·¦¿ ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» «³
®»½®«¼»-½·³»²¬± ¼¿ ·²º±®³¿´·¦¿9=± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
¼» Ú±®¬¿´»¦¿ò ᮬ¿²¬±ô ½±²-¬¿¬¿ó-» »--¿ ¿º·®³¿¬·ª¿ ¿¬®¿ª7¼±- ®»-«´¬¿¼±- ¼¿ -7®·» ¸·-¬-®·½¿ ¿¯«· ®»¹·-¬®¿¼¿ô ¯«¿²¼± ¿
¬¿¨¿ ¼» ±½«°¿9=± ·²º±®³¿´ ¯«» »®¿ ¼» ììôïîûô ²± ·²3½·± ¼¿
°»-¯«·-¿ »³ ïçèìô ²«³ °®±½»--± ¼» ¿-½»²-=±ô ± -»« ª¿´±®
¿¬·²¹» »³ ïççë øëìôççû÷ô °¿®¿ ¼»°±·- ·²·½·¿® «³¿ ¯«»¼¿ô
½¸»¹¿²¼± ¿ ëðôððû »³ îððï » -±º®»²¼± «³¿ °»¯«»²¿
»´»ª¿9=± »³ îððî øëðôëïû÷ò ß °¿®¬·® ¼» îððí ±¾-»®ª¿ó-»
«³ ³±ª·³»²¬± ¿-½»²¼»²¬» ²±- ¬®6- ¿²±- -»¹«·²¬»-ô
¿¬·²¹·²¼± ± ³»-³± °¿¬¿³¿® ¼» ïççë »³ îððë øëìôçêû÷ò
ݱ²½´«·ó-»ô ¼¿ ¿²?´·-» ¼»-¬»- ·²¼·½¿¼±®»-ô ¿´¹± ¯«» °¿®»½»
®»´»ª¿²¬»ô ¯«¿²¼± -» ¬®¿¬¿ ¼± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼¿ ¿¾-±®9=±
п®¿ ±²¼» ½¿³·²¸¿ ± »³°®»¹± »³ Ú±®¬¿´»¦¿
íçï
¼¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿± ´±²¹± ¼»-¬»- ïç ¿²±-ô «³ ³±ª·³»²¬±
°»®³¿²»²¬» ¼» »¨°¿²-=± ¼»-¬¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿½±³± ·²º±®³¿·-ô ¿´±½¿¼± ²± -»¬±® ¬»®½·?®·± ¼¿ »½±²±³·¿ »
¯«» ¿¾-±®ª»³ «³ ½±²¬·²¹»²¬» »¨°®»--·ª± ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»°®»½¿®·¦¿¼±- » ¿´·¶¿¼±- ¼± -»¬±® º±®³¿´ ¼¿ »½±²±³·¿ò Û³
±«¬®¿- °¿´¿ª®¿-ô ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ·²º±®³¿´ô ²¿ ½·¼¿¼» ¼» Ú±®¬¿´»¦¿ô
ª»³ »¨°»®·³»²¬¿²¼± ²»-¬»- ª·²¬» » ¼±·- ¿²±- ¼» °»-¯«·-¿
«³ ³±ª·³»²¬± ¼» »¨°¿²-=±ô ¯«¿²¼± ¿¬·²¹» ± ¬»¬± ³?¨·³±
»³ ïççë øëìôççû÷ » îððë øëìôçêû÷ò ß± ´±²¹± ¼»-¬»- ¿²±-ô
±¾-»®ª¿ó-» «³ ³±ª·³»²¬± ½3½´·½± ¼¿ ·²º±®³¿´·¼¿¼» » ¯«» ¿
-«¿ »¨°¿²-=± ±½±®®» ¬¿²¬± »³ °»®3±¼±- ¼» ½®»-½·³»²¬±
½±³± ¼» ®»¬®¿9=± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿ò
ß ¼·½±¬±³·¿ º±®³¿´ » ·²º±®³¿´ô »³ -» ¬®¿¬¿²¼± ¼±
¿-°»½¬± ´»¹¿´ô ¶? ²=± ¼? ½±²¬¿ ¼»--¿ ²±ª¿ ®»¿´·¼¿¼»ò Ѽ¿¼±- ¼¿ °»-¯«·-¿ ¼± ײ-¬·¬«¬± ¼» Ü»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼±
Ì®¿¾¿´¸±Š×ÜÌ ³±-¬®¿³ ¯«» ± ½®»-½·³»²¬± ¼± ®»º»®·¼± -»¬±®
²=± -» ½±²-¬·¬«· ¿°»²¿- ¿ ¬®¿²-º»®6²½·¿ ¼» °»--±¿- ¼±
¼»-»³°®»¹± °¿®¿ ¿ ±½«°¿9=± ·²º±®³¿´ò ß± ´±²¹± ¼¿ -7®·»
»-¬¿¬3-¬·½¿ ¼» ïçèì ¿ îððëô ¿ -«¿ ¬»²¼6²½·¿ ¹»®¿´ º±·
½±²-·¼»®¿¼¿ ¬¿²¬± ¿²¬·½3½´·½¿ô »¨°¿²¼·²¼± ²¿ ³»¼·¼¿ »³
¯«» ½®»-½·¿ ± ¼»-»³°®»¹±ô ½±³± °®-ó½3½´·½¿ô ¿°®»-»²¬¿²¼±
«³ ½®»-½·³»²¬± ¼± -»¬±® »³ °»®3±¼±- ¼» ®»½«°»®¿9=±
½±²¶«²¬«®¿´ ¼¿ »½±²±³·¿å ª·¼» ¿ ®»½«°»®¿9=± ¼» îððì »
îððëò Û³ ±«¬®¿- °¿´¿ª®¿-ô ²± ¼»½±®®»® ¼»-¬»- ¿²±-ô ±
·²º±®³¿´ ½®»-½»« ½±³ ¿ ½®·-»ô ³¿- ¬¿³¾7³ ½®»-½»« ½±³ ¿
®»¬±³¿¼¿ ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿ò
ß °¿®¬·® ¼± »¨°±-¬±ô ½¸»¹¿ó-» @- -»¹«·²¬»- ½±²½´«-+»-±¾®» ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼¿ ·²º±®³¿´·¼¿¼»ò •Ð®·³»·®¿³»²¬»
ª»®·º·½¿ó-» «³¿ ·²-«º·½·6²½·¿ ¼¿- »¨°´·½¿9+»- ¬®¿¼·½·±²¿·-ô
¯«» 7 ± ®»-«´¬¿¼±ô -±¾®»¬«¼± ¼± °®-°®·± ½±²½»·¬± ¼»
·²º±®³¿´·¼¿¼»ò Ñ- •½±®¬»-Ž °»´¿ °±--» ±« ²=± ¼» ½¿®¬»·®¿
¿--·²¿¼¿ô °»´¿ ½¿¬»¹±®·¿ ±½«°¿½·±²¿´ô ±« °»´¿ º±®³¿ ¼»
®»¿´·¦¿9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô ²=± ¼=± ½±²¬¿ ¼¿- ¬®¿²-º±®³¿9+»±½±®®·¼¿- ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò б® ·--±ô ½±´±½¿ó-» ¿
¯«»-¬=± ¼» ¬»²¬¿® »-¬¿¾»´»½»® ²±ª±- ½±²½»·¬±- ½¿°¿¦»- ¼»
½¿°¬¿® «³¿ ®»¿´·¼¿¼» »³ ³«¬¿9=±ò ͱ¾ ¿ ®«¾®·½¿ ¼¿
·²º±®³¿´·¦¿9=±ô ³»-³± ¿³°´·¿¼¿ô ³¿²¬7³ó-» ¿·²¼¿ ¿
¼·½±¬±³·¿ ½±²½»·¬«¿´ º±®³¿´ó·²º±®³¿´ô ¯«¿²¼± ¬¿²¬± ¬»±®·ó
½¿³»²¬» ½±³± ¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¬»²¼» ¿
íçî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
-«°»®¿® ¬¿´ ¼«¿´·¼¿¼»ò Ò± ´·³·¬»ô ¯«¿´¯«»® »-¬«¼± -±¾®»
»¨°¿²-=± ¼± ·²º±®³¿´ °±¼» ½±²¼«¦·® ¿ «³ °¿®¿¼±¨±æ ¿
¼»-¬®«·9=± ¼± ½±²½»·¬± ¼» ·²º±®³¿´·¼¿¼»ò Û--¿ •·³°´±-=±Ž
±½±®®» -» ± •·²º±®³¿´Ž ¿¾-±®ª» ¿ ¯«¿-» ¬±¬¿´·¼¿¼» ¼± ³»®½¿¼±
¼» ¬®¿¾¿´¸±ò Ï«¿²¼± ± ¯«» ¼»ª»®·¿ -»® «³ ®»-3¼«± ²=±ó
½¿°·¬¿´·-¬¿ô ½±²ª»®¬»ó-» »³ ²±ª¿- º±®³¿- ¼¿ ®»´¿9=±
½¿°·¬¿´·-¬¿ô -«¾-¬·¬«»³ó-» ±- ª»´¸±- °¿®¿¼·¹³¿- °±® «³ °¿®¿ó
¼±¨±ô ± ¯«» ¬¿´ª»¦ -» ¿°®»-»²¬» ½±³± ± ®»¿´ °±²¬± ¼» °¿®¬·¼¿
°¿®¿ ½±³°®»»²¼»® »--¿ ®»¿´·¼¿¼» ½±²¬®¿¼·¬-®·¿Œòì
ß ·²º±®³¿´·¼¿¼» » ¿ ¯«»¼¿ ²¿ ®»²¼¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸¿¼±® -=±
®»º´»¨±- ¼± ¾¿·¨± ½®»-½·³»²¬± ¼± °¿3- » ¼¿ ®»¼«9=± ¼±
»³°®»¹± ·²¼«-¬®·¿´ ²¿ ¼7½¿¼¿ ¼» çðô ²¿ ¿²?´·-» ¼» Ú?¾·±
Í·´ª»·®¿ô ¼·®»¬±® ¼¿ ÓÍ Ý±²-«´¬ò •Ï«»³ °»®¼»« ± »³°®»¹±
¿½¿¾±« -» ¬®¿²-º±®³¿²¼± ²«³ -«¾»³°®»¹¿¼±ô ¿¯«»´» ¯«»
²=± ¬»³ °®±¬»9=± ¬®¿¾¿´¸·-¬¿ » -±½·¿´òòò п®¿ »´»ô ¿ -·¬«¿9=±
¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »-¬? ¬=± °®»½?®·¿ ²± Þ®¿-·´ ¯«»ô
•·²¼»°»²¼»²¬» ¼± ¬®¿¾¿´¸¿¼±® ®»½»¾»® ¿ »¬·¯«»¬¿ ¼» ·²º±®³¿´
±« º±®³¿´ô ± º¿¬± 7 ¯«» »´» ¼»ª» ½±²¬·²«¿® ¿ ¬»® ¹®¿²¼»
¼·º·½«´¼¿¼» °¿®¿ ½±²-«³·®Œòë
Ú´«¬«¿9=± ¼± Û³°®»¹± ¿ Ò3ª»´ ¼±- Í«¾-»¬±®»- ¼¿
߬·ª·¼¿¼» Û½±²,³·½¿
Í»¹«²¼± ¿ °»-¯«·-¿ ¼± ×ÜÌô ±- ¼¿¼±- ®»º»®»²¬»- @
б°«´¿9=± ѽ«°¿¼¿ Š ÐÑô °±® -»¬±® ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿ô
°¿®¿ ± ³«²·½3°·± ¼» Ú±®¬¿´»¦¿ô ¿°±²¬¿³ô ²± °»®3±¼± ¼» ïçèè
¿ îððëô ±- -»®ª·9±- ½±³ «³ ½®»-½·³»²¬± ½±²-¬¿²¬»ô ½±²-¬·ó
¬«·²¼±ó-» ²± -«¾-»¬±® ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ³¿²«¬»²9=± ¼¿ »-¬¿ó
¾·´·¼¿¼» ¼¿ ¬¿¨¿ ¼» ±½«°¿9=±ò Û³ ïççè ¿ ¬¿¨¿ ¼»-¬» -«¾-»¬±®
»®¿ ¼» ìîôððûô -¿´¬¿²¼± °¿®¿ ëîôçìû »³ ïççêò ß °¿®¬·®
¼»-¬» ¿²± ·²·½·¿ «³ ³±ª·³»²¬± ¼» ®»¬®¿9=± » »¨°¿²-=±ô
¿¬·²¹·²¼± ± ª¿´±® ¼» ëîôìéû »³ îððï » ¿ °¿®¬·® ¼»-¬» ¿²±ô
²«³ ³±ª·³»²¬± ¼»-½»²¼»²¬»ô ½¸»¹¿ ¿ ëðôêçû »³ îððëò
̱¼±- ±- ¼»³¿·- -»¬±®»- ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿
¿°®»-»²¬¿³ ¬»²¼6²½·¿ ¼» »-¬¿¾·´·¼¿¼» ±« ¯«»¼¿ô ½±³
ì
Ò»¬±ô Ö±-7 Ó»²»´»« Š Ó»®½¿¼± ײº±®³¿´ Š ᬻ·®± °¿®¿ «³¿ ²±ª¿ ¿¹»²¼¿
¼» °»-¯«·-¿ Š ××× Û²½±²¬®± Ò¿½·±²¿´ ¼¿ ß--±½·¿9=± Þ®¿-·´»·®¿ ¼» Û-¬«¼±- ¼±
Ì®¿¾¿´¸± øßÞÛÌ÷
ë
Ú±´¸¿ ¼» Í=± п«´±ô è ¼» º»ª»®»·®± ¼» îððìò Ðò Þóìò
п®¿ ±²¼» ½¿³·²¸¿ ± »³°®»¹± »³ Ú±®¬¿´»¦¿
íçí
»¨½»9=± ¼± ½±³7®½·± ¯«»ô ²± ¼»½±®®»® ¼± °»®3±¼±ô °¿--±«
¼» «³¿ ¬¿¨¿ ¼» îïôïðûô »³ ïçèèô °¿®¿ îëôëêûô »³ ïççïô
½¿·²¼± °¿®¿ îïôéëû »³ ïççé » ³¿²¬»²¼± »-¬» °¿¬¿³¿®
»³ îððî øîïôëíû÷ » îððë øîïôêèû÷ò
Ì¿¾»´¿ î Š Ì¿¨¿- ¼» ±½«°¿9=±ô °±® -«¾-»¬±® ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» Š Ú±®¬¿´»¦¿
ïçèèŠîððë
Í»¬±® ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»
ß²±
ײ¼&-¬®·¿ ¼»
Ì®¿²-º±®³¿9=±
ïêôëî
ïèôïé
ïéôéï
ïêôðç
ïìôíç
ïíôèè
ïìôðð
ïíôêè
ïìôèí
ïêôéê
ïèôðê
ïéôìë
ïéôïë
ïêôëç
ïêôìç
ïìôìî
ïëôìí
ïéôêê
ïçèè
ïçèç
ïççð
ïççï
ïççî
ïççí
ïççì
ïççë
ïççê
ïççé
ïççè
ïççç
îððð
îððï
îððî
îððí
îððì
îððë
ݱ²-¬®«9=±
Ý·ª·´
ìôçê
ëôðï
ìôêì
ìôéë
ìôèë
ìôëê
ìôíð
íôèí
íôëï
ìôéë
ëôéì
ìôçð
ëôîì
ìôìï
ìôîî
ìôéî
ìôçî
ëôëð
ݱ³7®½·±
Í»®ª·9±-
Ñ«¬®±-ï
̱¬¿´
îïôïð
îðôìè
îíôìì
îëôëê
îìôéì
îìôîì
îíôîð
îìôðì
îïôêð
îïôéë
îðôèì
îïôðë
îïôîç
îïôîî
îïôëí
îíôíì
îîôëí
îïôêè
ìîôðð
ìíôçî
ìëôíì
ììôêë
ìêôèï
ìçôïï
ëðôéë
ëðôçì
ëîôçì
ëðôëè
ìçôêí
ëïôïè
ëïôðî
ëîôìé
ëîôðè
ëïôçì
ëïôëë
ëðôêç
ïëôìî
ïîôìî
èôèé
èôçë
çôîï
èôîï
éôéë
éôëï
éôïî
êôïê
ëôéí
ëôìî
ëôíð
ëôêï
ëôêè
ëôëè
ëôëé
ìôìé
ïððôðð
ïððôðð
ïððôðð
ïððôðð
ïððôðð
ïððôðð
ïððôðð
ïððôðð
ïððôðð
ïððôðð
ïððôðð
ïððôðð
ïððôðð
ïððôðð
ïððôðð
ïððôðð
ïððôðð
ïððôðð
ß²±
îððë
îððì
îððí
îððî
îððï
îððð
ïççç
ïççè
ïççé
ïççê
ïççë
ïççì
ïççí
ïççî
ïççï
ïççð
ïçèç
êð
ëë
ëð
ìë
ìð
íë
íð
îë
îð
ïë
ïð
ë
ð
ïçèè
Ì¿¨¿- øû÷
Ú±²¬»æ л-¯«·-¿ Ü·®»¬¿ Š ×ÜÌò
ײ¼&-¬®·¿ ¼» Ì®¿²-º±®³¿9=±
ݱ²-¬®«9=± Ý·ª·´
ݱ³7®½·±
Í»®ª·9±Ñ«¬®±-
Ù®?º·½± î Š Ì¿¨¿ ¼» ±½«°¿9=± °±® -«¾ -»¬±® ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» Š Ú±®¬¿´»¦¿
Š ïçèìŠîððë
Ú±²¬»æ л-¯«·-¿ Ü·®»¬¿ Š ×ÜÌò
íçì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
ݱ³°±®¬¿³»²¬± ¼¿ Ì¿¨¿ ¼» ѽ«°¿9=±ô Í»¹«²¼± ¿Ý¿¬»¹±®·¿- ѽ«°¿½·±²¿·Ê»®¬·½¿´·¦¿²¼± ¿ ¿²?´·-» ¼¿ ½±³°±-·9=± ¼¿ ¬¿¨¿ ¼»
±½«°¿9=±ô -»¹«²¼± ¿ °»-¯«·-¿ ¼± ×ÜÌô º¿¦ó-» ²»½»--?®·±
«³ ¾®»ª» ½±³»²¬?®·± -±¾®» ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼¿- ½¿¬»¹±®·¿±½«°¿½·±²¿·-ò ײ·½·¿²¼± °»´± »³°®»¹¿¼± °&¾´·½±ô °±¼»ó-»
¿º·®³¿® ¯«» »--¿ ½¿¬»¹±®·¿ ±½«°¿½·±²¿´ ®»¼«¦·« -«¿ °¿®¬·½·ó
°¿9=± ²¿ ½±³°±-·9=± ¼¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ±½«°¿¼¿ ²±
³«²·½3°·± ¼» Ú±®¬¿´»¦¿å ®»--¿´¬¿ó-» ¯«» »--¿ ®»¼«9=± º±·
½±²-¬¿²¬»ô ²± °»®3±¼± ¿¯«· ¿²¿´·-¿¼±ò Ñ »³°®»¹¿¼± °&¾´·½±ô
¯«» »³ -»¬ñçî ¿°®»-»²¬¿ª¿ «³¿ ¬¿¨¿ ¼» ïíôðèûô ½¸»¹±«ô
»³ -»¬ñçëô ¿°-- ®»¬®¿9+»- -«½»--·ª¿-ô ¿ «³¿ ¬¿¨¿ ¼» ïðôîûò
Ò±- ¿²±- -«¾-»¯$»²¬»- -»¹«» ¿ ¬»²¼6²½·¿ ¼» ¯«»¼¿ô
¿¬·²¹·²¼± çôìíûô »³ -»¬ñçèô »´»ª¿²¼±ó-» °¿®¿ ïðôëðûô »³
-»¬ñîððð » º·²¿´³»²¬»ô ²±- ¼±·- ¿²±- -»¹«·²¬»-ô ± -»«
½±²¬·²¹»²¬» ½¸»¹¿ ¿ çôëçû » èôéîûò Í»¹«·²¼± ¿ ¬®¿¶»¬-®·¿
¼» ¯«»¼¿ ¼¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ±½«°¿¼±-ô ²¿
½±²¼·9=± ¼» »³°®»¹¿¼± ²± -»¬±® °&¾´·½±ô ± ¬±¬¿´ ¼»
±½«°¿¼±- ½¿· °¿®¿ èôìíû »³ -»¬ñîððíô êôçéûô »³ -»¬ñîððì
» êôëêûô »³ -»¬ñîððëô ± ³¿·- ¾¿·¨± ª¿´±® ¼¿ -7®·»ò
ß ½¿¬»¹±®·¿ •»³°®»¹¿¼± ¼±³7-¬·½±Œ ³±-¬®±« «³¿
¬»²¼6²½·¿ ¼» »-¬¿¾·´·¼¿¼»ô ½±³ °»¯«»²¿- ª¿®·¿9+»- ¿± ´±²¹±
¼± °»®3±¼±ô -·¬«¿²¼± ¿ -«¿ °¿®¬·½·°¿9=± »³ ¬±®²± ¼» éôîðûò
Ö? ²¿ °±°«´¿9=± ±½«°¿¼¿ ²¿ ½±²¼·9=± ¼» »³°®»¹¿¼±
°¿®¬·½«´¿®ô ±¾-»®ª¿ó-» «³¿ »¨°¿²-=± ¼» ëðôéïû »³ -»¬ñ
çèô °¿®¿ ëìôëëû »³ -»¬ñðïò Û³ îððî ± ½±²¬·²¹»²¬» ¼»
±½«°¿¼±- ½¿· °¿®¿ ëîôéèûô ²±- ¼±·- ¿²±- -«¾-»¯$»²¬»»´»ª¿ó-» °¿®¿ ëíôíîû » ëìôîéû ®»-°»½¬·ª¿³»²¬»ô °¿®¿
º·²¿´³»²¬»ô »³ îððëô ½¿·® °¿®¿ ± °¿¬¿³¿® ¼» ëîôéêûô ±
¯«» ³¿·- -» ®»°»¬·« ¿± ´±²¹± ¼± °»®3±¼±ò ß ½¿¬»¹±®·¿
•°®±º·--·±²¿´ ´·¾»®¿´Œ ¬»ª» «³ ½®»-½·³»²¬± »¨°®»--·ª±ô ¯«¿-»
¼±¾®¿²¼± -«¿ °¿®¬·½·°¿9=± ²¿ ½±³°±-·9=± ¼¿ ±½«°¿9=±ô
¿¬·²¹·²¼±ô »³ -»¬ñçèô «³ °»®½»²¬«¿´ ¼» ðôíïûô °¿--¿²¼±
°¿®¿ ðôêïû »³ -»¬ñðîò ß °¿®¬·® ¼»-¬» ¿²± ¿ °¿®¬·½·°¿9=±
¼»-¬» -»¹³»²¬± ²± ½±²¬·²¹»²¬» ¼» ±½«°¿¼±- ®»¬±®²¿ ±
°¿¬¿³¿® ¿¾¿·¨± ¼± ª»®·º·½¿¼± ²± º·²¿´ ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» çðò Û³
п®¿ ±²¼» ½¿³·²¸¿ ± »³°®»¹± »³ Ú±®¬¿´»¦¿
íçë
îððíô ¿¬·²¹» ± ª¿´±® ¼» øðôîçû÷ » ²± ¿²± îððë ½±²¬·²«¿ ±
-»« ³±ª·³»²¬± ¼» ¯«»¼¿ô ¿´½¿²9¿²¼± ± -»« ³¿·- ¾¿·¨±
ª¿´±® ¼¿ -7®·» øðôïçû÷ò
ß ½¿¬»¹±®·¿ •¿«¬,²±³±Œô ¯«» 7 ¾¿-¬¿²¬» ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿
²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼» Ú±®¬¿´»¦¿ô ³±-¬®±« «³¿
¬»²¼6²½·¿ ¼» »-¬¿¾·´·¼¿¼»ô ½±³ °»¯«»²¿- ¿³°´·¿9+»- »
®»¬®¿9+»-ò Û³ -»¬ñçèô ± ½±²¬·²¹»²¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ²»-¬¿
½±²¼·9=± »®¿ ¼» îçôëéûô ½¿·²¼± °¿®¿ îëôîèûô »³ -»¬ñðð »
¿ °¿®¬·® ¼»-¬» ¿²± »´»ª¿ó-»ô ¿¬·²¹·²¼± îéôìéûô »³ -»¬ñðîô
îèôïêûô »³ -»¬ñðì » îçôéëûô »³ -»¬ñðëô ¯«¿-» ± ³»-³±
°¿¬¿³¿® ª»®·º·½¿¼± »³ -»¬ñçèò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ¿ ½¿¬»¹±®·¿
•»³°®»¹¿¼±®Œ ³±-¬®±« «³ ¾±³ ¼»-»³°»²¸± ²± °»®3±¼±ô
-¿·²¼± ¼» «³ °¿¬¿³¿® ¼» ïôíïûô »³ -»¬ñçè °¿®¿ îôðëû
»³ -»¬ñðïô ½¿·²¼± ²±- ¼±·- ¿²±- -«¾-»¯$»²¬»- » ª±´¬¿²¼±
¿ ½®»-½»®ô »³ îððì » îððëô ¯«¿²¼± ¿ -«¿ °¿®¬·½·°¿9=± ²±
¬±¬¿´ ¼» ±½«°¿¼±- ª¿· °¿®¿ îôðèûò ×-¬± °®±ª¿ª»´³»²¬» °±¼»
»-¬¿® ´·¹¿¼± ¿± ½®»-½·³»²¬± ¼» °»¯«»²¿- «²·¼¿¼»- °®±¼«ó
¬·ª¿- ²¿- ?®»¿- ¼» ½±³7®½·± » -»®ª·9±-ô ²± ³«²·½3°·± ¼»
Ú±®¬¿´»¦¿ô ± ¯«» ½±®®±¾±®¿ ¬±¼¿ ¸·°-¬»-» ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¯«»
¿°±²¬¿ «³¿ ¬»²¼6²½·¿ ·®®»ª»®-3ª»´ ¬¿²¬± ¼» ¿¾-±®9=± ¼¿ º±®9¿
¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ½±³± ¼» ²±ª¿- ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¯«» »-¬=± -«®¹·²ó
¼±ô ½±³ ± °®±½»--± ¿ª¿--¿´¿¼±® ¼» ¬»®½·¿®·¦¿9=± » ¬»®½»·®·ó
¦¿9=± ¼¿ »½±²±³·¿ò
Ì¿¾»´¿ í Š б°«´¿9=± ±½«°¿¼¿ô °±® ½¿¬»¹±®·¿ ±½«°¿½·±²¿´ Š Ú±®¬¿´»¦¿
Š Í»¬»³¾®±ñïççèŠîððë
Ó6-ñß²±
û
Ý¿¬»¹±®·¿ ±½«°¿½·±²¿´
Í»¬ñçè
Í»¬ñçç
Í»¬ñðð
Í»¬ñðï
Í»¬ñðî
Í»¬ñðí
Í»¬ñðì
Û³°®»¹¿¼± Ð&¾´·½±
Û³°®»¹¿¼± ܱ³7-¬·½±
Û³°®»¹¿¼± ﮬ·½«´¿®
Ю±º·--·±²¿´ Ô·¾»®¿´
Ó»³¾®± ¼¿ Ú¿³3´·¿ Í»³ 볫²»®¿9=±
ß«¬,²±³±
Û³°®»¹¿¼±®
çôìí
éôïë
ëðôéï
ðôíï
ïôëî
îçôëé
ïôíï
çôðí
éôîç
ëîôéê
ðôìí
ðôçì
îéôëí
îôðî
ïðôëð
éôîì
ëîôíë
ðôìî
ïôçì
îëôîè
îôîé
çôëç
êôêì
ëìôëë
ðôíð
ïôîì
îëôêí
îôðë
èôéî
éôîð
ëîôéè
ðôêï
ïôëé
îéôìé
ïôêë
èôìí
êôèè
ëíôíî
ðôîç
ïôêï
îèôðí
ïôìì
êôçé
éôîë
ëìôîé
ðôîé
ïôïç
îèôïê
ïôèç
êôëê
éôîë
ëîôéè
ðôïè
ïôìï
îçôéì
îôðè
̱¬¿´
ïððôðð
ïððôðð
ïððôðð
ïððôðð
ïððôðð
ïððôðð
ïððôðð
ïððôðð
Ú±²¬»æ л-¯«·-¿ Ü·®»¬¿ Š ×ÜÌò
íçê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Í»¬ñðë
ßÌW ÏËÛ ÐÑÒÌÑ Ñ ÌÎßÞßÔØßÜÑÎ ÐÑÜÛ
Ü×ÌßÎ ÍÛË ÎËÓÑ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔá
ײ¬®±¼«9=±
Ò± ³«²¼± ½±²¬»³°±®>²»±ô ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ª±´¬¿¼± °¿®¿
¿ °®±¼«9=± ¼» ®·¯«»¦¿-ô »²½±²¬®¿³±-ô °±® «³ ´¿¼±ô ±¼»¬»²¬±®»- ¼± °±¼»® »½±²,³·½± »ô °±® ±«¬®± ´¿¼±ô ±·²¼·ª3¼«±- » ®»½«®-±- ¯«» -=± «¬·´·¦¿¼±- °¿®¿ ³¿²¬»® »
¿«³»²¬¿® »-¬¿- ®·¯«»¦¿-ò Ò»--» ½±²¬»¨¬±ô ± -»® ¸«³¿²±
¼»-»³°»²¸¿ ¼±·- °¿°7·- º«²¼¿³»²¬¿·- ¯«» ¼»´·²»·¿³ ¿®»´¿9+»- ½¿°·¬¿´ó¬®¿¾¿´¸±æ ± ¼±²± ¼± ½¿°·¬¿´ô ±« ½¿°·¬¿´·-¬¿å
» ± ¼»¬»²¬±® ¼¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿ô ±« ¬®¿¾¿´¸¿¼±®ò ß- ®»´¿9+»»²¬®» ± ½¿°·¬¿´·-¬¿ » ± ¬®¿¾¿´¸¿¼±® ª6³ -» ¼»-»²ª±´ª»²¼±
¼»-¼» ¯«» ± ½±²½»·¬± ¼» »³°®»¹± ½±³»9±« ¿ -»® «¬·´·¦¿¼±ò
Ñ ¬®¿¾¿´¸±ô ¼·º»®»²¬»³»²¬» ¼± »³°®»¹±ô 7 ¿²¬·¹±ô » ¼«®¿²¬»
¯«¿-» ¬±¼¿ ¿ ¸·-¬-®·¿ ¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼» ª»³ -»²¼± ª·-¬± ½±³±
«³¿ º±®³¿ ·²º»®·±®ò Í»¹«²¼± ß®»²¼¬ øîððí÷ô ± ¬®¿¾¿´¸± 7
¼»º·²·¼± ½±³± ¿ ·²¬»®¿9=± »²¬®» ± ¸±³»³ » ¿ ²¿¬«®»¦¿å »´»
»¨¿´¬¿ ¿ ½·¬¿9=± ¼» Ó¿®¨ô ²¿ ¯«¿´ ± ¬®¿¾¿´¸± » ± ½±²-«³±
-=± ¿°»²¿- ¼±·- »-¬?¹·±- ¼± »¬»®²± ½·½´± ¼¿ ª·¼¿ ¾·±´-¹·½¿ô
²«³¿ ª·-=± º·-·±´-¹·½¿ -±¾®» ¿ ®»´¿9=± ½¿°·¬¿´ó¬®¿¾¿´¸±ò
ß °¿®¬·® ¼± Ó»®½¿²¬·´·-³±ô » ¼± °®-°®·± Ý®·-¬·¿²·-³±ô
°®·²½·°¿´³»²¬» ¿°-- ¿ ®»ª±´¬¿ ¼» Ô«¬»®±ô ± ½±²½»·¬± ¼»
¬®¿¾¿´¸± ½±³»9±« ¿ ¼»·¨¿® ¼» -»® «³ ¿¬± -«¾¿´¬»®²±ô ·²º»®·±®ô
» °¿--±« ¿ -»® »²½¿®¿¼± ½±³± «³ ¿¬± ²»½»--?®·± @
-±¾®»ª·ª6²½·¿ ¼± -»® ¸«³¿²±ò ݱ³ ± ¿¼ª»²¬± ¼¿ 몱´«9=±
ײ¼«-¬®·¿´ô ± ½±²½»·¬± ¼» ¬®¿¾¿´¸± °¿--±« ¿ -»® ³¿¬»®·¿´·¦¿¼±
°±® ³»·± ¼± »³°®»¹±ô ¹»®¿²¼± «³ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
¯«» ½±²½»²¬®¿ ¹®¿²¼» °¿®¬» ¼¿ °±°«´¿9=± »½±²±³·½¿³»²¬»
¿¬·ª¿ò ß »²¬®¿¼¿ ¼» «³ °®±º·--·±²¿´ ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
°±¼» -»® º»·¬¿ ¼» ³±¼±- ¼·º»®»²¬»-ò Ñ ¬®¿¾¿´¸¿¼±® °±¼» ·®
ö Ù»®»²¬» Ù»®¿´ ¼¿ ÜßÌßÓÛÝñËÒ×ÍÇÍ °¿®¿ Ю±¶»¬±- ´·¹¿¼±- ¿± Ó·²·-¬7®·±
¼± Ì®¿¾¿´¸± » Û³°®»¹± Š ÓÌÛò Ó»-¬®» »³ ß¼³·²·-¬®¿9=± »³ Ù»-¬=±
Û³°®»-¿®·¿´ °»´¿ ÚÙÊóÎÖò Ý»®¬·º·½¿9=± ÐÓÐñÐÓ×ò
߬7 ¯«» °±²¬± ± ¬®¿¾¿´¸¿¼±® °±¼» ¼·¬¿® -»« ®«³± °®±º·--·±²¿´á
ìðé
°¿®¿ ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ·²º±®³¿´ ±« º±®³¿´ò Ñ ³»®½¿¼±
·²º±®³¿´ô ¯«» -»¹«²¼± °»-¯«·-¿- ¼± ×ÞÙÛ øÐÒßÜ ¼·ª«´¹¿¼¿
²± ¿²± ¼» îððë÷ô ¿¾®¿²¹» »³ ¬±®²± ¼» ëëû ¼¿ °±°«´¿9=±
»½±²±³·½¿³»²¬» ¿¬·ª¿ô »³ ¹»®¿´ ¿³°¿®¿ ±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»½±³ ³¿·- ¾¿·¨¿ ¯«¿´·º·½¿9=± » ½±³ °·±®»- ½±²¼·9+»- ¼»
¬®¿¾¿´¸±ò Ö? ± ³»®½¿¼± º±®³¿´ô »³ °®·²½3°·±ô »¨·¹» ³¿·¯«¿´·º·½¿9=±ô °±·- ± »³°®»¹¿¼±® ½±³°®¿ ¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±
¼± ·²¼·ª3¼«± » ¿®½¿ ½±³ ±- »²½¿®¹±- ¹±ª»®²¿³»²¬¿·- ®»´¿ó
¬·ª±- @ º±®³¿´·¦¿9=± ¼¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿ò ß°-- ¿ ®»ª±´«9=± ·²¼«-ó
¬®·¿´ô ± ¬®¿¾¿´¸¿¼±® ª»³ ¾«-½¿²¼± «³¿ º±®³¿9=± ¯«» ª·-¿
¿ ¿«³»²¬¿® -«¿ ½¸¿²½» ¼» »²¬®¿® ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
º±®³¿´ »ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ ³»-³¿ô ¼»-»²ª±´ª»® «³¿ ½¿®®»·®¿ò
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿¬«¿´ ²±- ¿¾®» «³ ´»¯«» ¼»
¹®¿²¼»- ±°9+»- ¼» ¿¬«¿9=±ò б¼»ó-» ¬®¿¾¿´¸¿® »³ ¿¬·ª·¼¿¼»´·¹¿¼¿- @ ¿¹®·½«´¬«®¿ô ½±²-¬®«9=± ½·ª·´ô °®»-¬¿9=± ¼» -»®ª·9±-ô
½±³7®½·±ô -»®ª·9± °&¾´·½± » ·²¼&-¬®·¿- ¼·ª»®-¿-ò п®¿ ½¿¼¿
«³¿ ¼»--¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- »¨·-¬»³ °»®º·- » ¸¿¾·´·¼¿¼»- ¯«»
¼»ª»³ -»® ¼»-»²ª±´ª·¼¿- °¿®¿ ·²¹®»--¿® ²¿- ³»-³¿-ò ß
°®»°¿®¿9=± ¼± ·²¼·ª3¼«± °¿®¿ ·²¹®»--¿® »³ «³ ®¿³± ¼¿
¿¬·ª·¼¿¼» »½±²,³·½¿ º±®³¿´ °¿--¿ °»´¿ -«¿ ½¿°¿½·¬¿9=±ò
Û³ ¹»®¿´ô ± ¬®¿¾¿´¸¿¼±® ²± ²3ª»´ -«°»®·±® »-½±´¸» ±²¼» ¯«»®
¿¬«¿® » °¿--¿ ¿ ¬»® ± ±¾¶»¬·ª± ¼» º±®³¿9=± ¿½¿¼6³·½¿ ´·¹¿¼¿
@ -«¿ ?®»¿ ¼» º±®³¿9=± ½±®»´¿¬¿ @ -«¿ ¹®¿¼«¿9=±ò Ü»--¿
º±®³¿ô ± ·²¼·ª3¼«± ¬»²¬¿ ½®·¿® ¾¿-»- » -«-¬»²¬¿9+»- ²»½»-ó
-?®·¿- °¿®¿ ¯«» ·²¹®»--» ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô »ô °¿®¿´»´¿ó
³»²¬»ô °±--¿ ·²·½·¿® -«¿ ½¿®®»·®¿ °®±º·--·±²¿´ ¼» ¿½±®¼± ½±³
-«¿ º±®³¿9=± ¾?-·½¿ò
Û-¬» ¬®¿¾¿´¸± ¿ª¿´·¿ô ¼»²¬®± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
º±®³¿´ô ¿¬7 ¯«» °±²¬± ± ·²¼·ª3¼«± ¿ °¿®¬·® ¼¿ º±®³¿9=±
¿½¿¼6³·½¿ »-½±´¸·¼¿ô ³¿²¬7³ó-» »³ ½¿®®»·®¿- ½±®»´¿½·±ó
²¿¼¿- @ -«¿ ?®»¿ ¼» »-¬«¼± ·²·½·¿´ô » -» ± ³»®½¿¼± ¼»
¬®¿¾¿´¸± ½±³ -«¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- °±¼» ·²º´«»²½·¿® » ³«¼¿®
¬±¼¿ «³¿ °»®-°»½¬·ª¿ ·²·½·¿´ ¼» ½¿®®»·®¿ ¬®¿9¿¼¿ò
п®¿ ¿ ½±²-»½«9=± ¼»-¬» ±¾¶»¬·ª±ô «¬·´·¦¿³±- ± ³±¼»´±
³»¬±¼±´-¹·½± °®±°±-¬± °±® Ì¿ª¿®»- øîððê÷ °¿®¿ ®»-°±²¼»®
»³ ¯«» ³»¼·¼¿ ±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ®»-·¼»²¬»- ²± η± ¼»
Ö¿²»·®± ½±²-»¹«»³ -» ³¿²¬»® ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³
±½«°¿9+»- ´·¹¿¼¿- ¿ -«¿ º±®³¿9=± ¿½¿¼6³·½¿ ·²·½·¿´ò Û--»
ìðè
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
¬®¿¾¿´¸± ¿²¿´·-±« «³¿ ¿³±-¬®¿ ½±²-¬·¬«3¼¿ °±® ·²¼·ª3¼«±º±®³¿¼±- ²± »-¬¿¼± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô ²±- ½«®-±- ¼»
³»¼·½·²¿ô ¾·±´±¹·¿ » ¯«3³·½¿ô ¿--·³ ½±³± ±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»¶? »³°®»¹¿¼±- » ·²¹®»--±- ²± ³»®½¿¼± º±®³¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò
Ñ ±¾¶»¬·ª± º·²¿´ ¼± ¬®¿¾¿´¸± 7 ± ¼» º±®²»½»® ·²¼·½¿¼±®»¯«» -·²¿´·¦»³ ± ²3ª»´ ¼» ¿¼»®6²½·¿ ¼±- ¬®6- ¹®«°±- ¼»
±½«°¿9+»- °®±º·--·±²¿·- -»´»½·±²¿¼±- ¼»²¬®± ¼± ³»®½¿¼±
¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ¾®¿-·´»·®± ²± »-¬¿¼± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô
±« -»¶¿ô ¬»²¬¿® ¼»´·²»¿® ± ¸±®·¦±²¬» ¼» °»®³¿²6²½·¿ ¼±¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- »³ -»« ½¿³°± ¼» º±®³¿9=± °®±º·--·±²¿´ ·²·½·¿´
» ¿ ½±²¬·²«¿9=± ¼± ³»-³± ¼«®¿²¬» -«¿ ª·¼¿ ´¿¾±®¿´ò
Ì®¿¾¿´¸±ô Û³°®»¹±ô Ó»®½¿¼± ¼» Ì®¿¾¿´¸± » Ý¿®®»·¿-æ
¾¿-»- °¿®¿ »²¬»²¼·³»²¬± ¼¿ ®»¿´·¼¿¼»
Ì®¿¾¿´¸±æ ¾®»ª» »ª±´«9=±
Ü®«½µ»® øïççë÷ ®»´¿¬¿ ¯«» ± ¬®¿¾¿´¸± 7 ¬=± ¿²¬·¹± ¯«¿²¬±
± -»® ¸«³¿²± » -«¿ »--6²½·¿ò Ü»-¼» ± ·²3½·± ¼¿ ½·ª·´·¦¿9=±ô
± ¬®¿¾¿´¸± »-¬»ª» ´·¹¿¼± ¿± ¼·¿ó¿ó¼·¿ ¼± ¸±³»³ò ß ½¿9¿ô ¿
°»-½¿ » ¿ ½±´¸»·¬¿ ¼» ¿´·³»²¬±- »-¬=± »²¬®» ¿- ¿¬·ª·¼¿¼»·²¼·ª·¼«¿·- » ½±´»¬·ª¿- ¯«» ±- ¸±³»²-ô ¼»-¼» -«¿ °®7ó
¸·-¬-®·¿ô ª6³ »¨»½«¬¿²¼± °¿®¿ -»« -«-¬»²¬±ò ß ²»½»--·¼¿¼»
¼» ½±³»® » ¼» -» ¿¾®·¹¿® ¼»¬»®³·²±« ¾¿-·½¿³»²¬» ¿
·³°±®¬>²½·¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸¿®ò Ñ °®-°®·± °¿°»´ ¼¿ ³«´¸»® ²¿ ·¼¿¼»
°®·³·¬·ª¿ -» ·¹«¿´¿ª¿ ¿± ¼± ¸±³»³ ²± -»²¬·¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±
¼·®»½·±²¿¼± °¿®¿ ± -«-¬»²¬±ò Í»¹«²¼± Ü«®¿²¬ øïçêí÷ô ¿
³«´¸»® »®¿ »²½¿®¿¼¿ ½±³± «³ -»® ¸«³¿²± ª±´¬¿¼± ¿±
¬®¿¾¿´¸± » ½±³ ¯«¿´·¼¿¼»- » ®±¾«-¬»¦ °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼»
ª?®·¿- ¬¿®»º¿-ò ß- ¿¬®·¾«·9+»- ®»´¿½·±²¿¼¿- @ ¾»´»¦¿ » ¿
³«´¸»® ½±³± ±¾¶»¬± -»¨«¿´ ²=± ±½«°¿ª¿³ ¿ ³»-³¿
·³°±®¬>²½·¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò
ݱ³ ± ¿¼ª»²¬± ¼± Ý®·-¬·¿²·-³± ± ¬®¿¾¿´¸± ½±³»9¿ ¿
¼»·¨¿® ¼» -»® ¬®¿¬¿¼± ¼» º±®³¿ ?®¼«¿ » °»²±-¿ò п--¿ ¿ -»®
»²½¿®¿¼± ½±³± «³¿ º±®³¿ ¼·¹²¿ » ¼» ®»¼»²9=± ¸«³¿²¿ò
Ò± Ò±ª± Ì»-¬¿³»²¬± ¼¿ Þ3¾´·¿ô ²¿ ½¿®¬¿ ¼± ¿°--¬±´± п«´±
¿±- Ì»--¿´±²·½»²-»-ô × ÌÛÍÍßÔÑÒ×ÝÛÒÍÛÍ ìæ ïï » ïî ¸?
«³¿ »¨±®¬¿9=± ¿± ¬®¿¾¿´¸± ½±³± «³¿ º±®³¿ ¼·¹²¿ »
߬7 ¯«» °±²¬± ± ¬®¿¾¿´¸¿¼±® °±¼» ¼·¬¿® -»« ®«³± °®±º·--·±²¿´á
ìðç
ª»®¼¿¼»·®¿ °¿®¿ -» ®»½»¾»® ¿- ¾6²9=±- ¼» Ü»«- ²»-¬¿ ª·¼¿ò
Ñ ¬®¿¾¿´¸± °¿--¿ ¿ -»® »²½¿®¿¼± ½±³± «³¿ º±®³¿ ¼»
¶«-¬·º·½¿9=± » -¿²¬·º·½¿9=± °¿®¿ -» ±¾¬»® ¾»²- ³¿¬»®·¿·-ò
ß °¿®¬·® ¼± -7½«´± ÈÊ××× ± ¬®¿¾¿´¸± ·²·½·¿ «³ ²±ª± ½·½´±ò
Ñ ×´«³·²·-³± ª¿´±®·¦¿ ¿- ¬7½²·½¿- ¸«³¿²¿- -±¾®» ¿ ¿®¬» » ¿
²¿¬«®»¦¿ò Ü» Ó¿-· øïççç÷ ½¿°¬¿ ¼» º±®³¿ °´»²¿ »-¬¿ º¿-» ¼¿
¸·-¬-®·¿ ¸«³¿²¿ò Ñ ×´«³·²·-³± -» «¬·´·¦¿ ¼¿
½±³± «³ ·²-¬®«³»²¬± °¿®¿ ¼·º«²¼·® ¿- ¬7½²·½¿- » ¿- º±®³¿¼» ± ¸±³»³ ª·ª»®ò ß¼¿³ ͳ·¬¸ » Ó¿®¨ ¼·º»®»²½·¿³ ±
¬®¿¾¿´¸± »²¬®» °®±¼«¬·ª± » ·³°®±¼«¬·ª±ò Ñ ¬®¿¾¿´¸± °®±¼«¬·ª±
¹»®¿ ®·¯«»¦¿-ô ¶? ± ·³°®±¼«¬·ª± ²=±ò ß®»²¼¬ øîððí÷ » ͳ·¬¸
øïçèí÷ ¼·-½±®®»³ -±¾®» °¿®¬» ¼¿ -±½·»¼¿¼» ¯«» ª·ª»ô ³¿²=± °®±¼«¦ò ݱ³± »¨»³°´±ô ¿´¹«³¿- ¼¿- ³¿·- ®»-°»·¬?ª»·±®¼»²- ¼¿ -±½·»¼¿¼»ô ¿--·³ ½±³± ±- ½®·¿¼±- ¼±³7-¬·½±-ô
¬±¼± ± »¨7®½·¬± » ³¿®·²¸¿ò
ݱ³ ± º·³ ¼¿ ×¼¿¼» Ó7¼·¿ô ¿ ·²¬»²-·º·½¿9=± ¼± ·²¬»®½>³ó
¾·± ¼» ³»®½¿¼±®·¿- º±®¬¿´»½» ± ¿°¿®»½·³»²¬± » ª¿´±® ¼¿
³±»¼¿ ½±³± ³»·± ¼» ¬®±½¿ò Í«®¹» ± ¼·²¸»·®±ò ß®»²¼¬ øîððí÷
½·¬¿ Ô±½µ» ±²¼» ¼»-½®»ª» ¯«» ± ¸±³»³ º±· º±®9¿¼± ¿
·²¬®±¼«¦·® ± ¼·²¸»·®± °¿®¿ °±¼»® ³¿²¬»® ± º®«¬± ¼» -»«
¬®¿¾¿´¸± ³¿·- ª·-3ª»´ » ¼«®¿¼±«®±ò ݱ²-¬·¬«·ó-» ± Í·-¬»³¿
Ó¿²«º¿¬«®»·®±ô °±®¬¿ ¼» »²¬®¿¼¿ °¿®¿ ¿ 몱´«9=± ײ¼«-¬®·¿´ò
ѽ±®®» ¹®¿²¼» 6¨±¼± ®«®¿´ » ½±²½»²¬®¿9=± ¼±- ³»·±- ¼»
°®±¼«9=± ´»ª¿²¼± @ ½®·¿9=± ¼» «³ ¹®¿²¼» ½±²¬·²¹»²¬» ¼»
³=±ó¼»ó±¾®¿ ¯«» ²=± ½±²-»¹«·¿ ¿½»--± ¿±- ³»·±- ¼»
°®±¼«9=± ¼» ¯«» ¼·-°«²¸¿ ± ¿®¬»-=±ò λ-¬¿ ¿°»²¿- @°»--±¿- ±º»®»½»®»³ -»« ¬®¿¾¿´¸± ½±³± ³±»¼¿ ¼» ¬®±½¿ò
ß°»-¿® ¼»ô ²± ·²3½·±ô ¿- ½±²¼·9+»- ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿°¿®»²¬¿®
»-¬¿® ¾»³ °®-¨·³¿- @- ¼±- ¿²¬·¹±- »-½®¿ª±-ô ¿ 몱´«9=±
ײ¼«-¬®·¿´ ¬®±«¨» °¿®¿ ± ¸±³»³ «³ ²±ª± ¸±®·¦±²¬»ò л´¿¬7½²·½¿- -» ³«´¬·°´·½¿®¿³ ¿- ·²±ª¿9+»-ô ¿³°´·±«ó-» ±
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± » ± ½±²-«³±ò Ñ ¸±³»³ °¿--¿ ¿ ¬»®
½±²¼·9+»-ô ¿ °¿®¬·® ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô ¼» ¿´½¿²9¿® °±-¬±- -±½·¿·²«²½¿ ¿²¬»- ·³¿¹·²¿¼±- ²¿ ¸·-¬-®·¿ò Ü» Ó¿-· øïççç÷ ®»´¿¬¿
± ¹®¿²¼» -¿´¬± ¯«» ¿ -±½·»¼¿¼» »¨°»®·³»²¬¿ ¿ °¿®¬·® ¼±
-7½«´± ÈÊ×××ò ß °¿®¬·® ¼±- »¨¬®¿±®¼·²?®·±- ®»-«´¬¿¼±»½±²,³·½±-ô ±- ¹®«°±- -±½·¿·- ¼»·¨¿³ ¼» -»® -±³»²¬» «³¿
-±½·»¼¿¼» ´±½¿´·¦¿¼¿ô ³¿- ¬®¿²-¾±®¼¿³ °¿®¿ ª?®·±- ´±½¿·ìïð
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
½±³± »-½±´¿-ô ®»°¿®¬·9+»-ô ·¹®»¶¿- » ±«¬®¿- ½·¼¿¼»-ò Ò=±
³¿·- -» º¿´¿ ¿°»²¿- »³ ·²¼&-¬®·¿ô ³¿- »³ «³¿ -±½·»¼¿¼»
·²¼«-¬®·¿´ ½¿°¿¦ ¼» -» »¨°¿²¼·® » ¹«¿®¼¿® ¿ ¬±¼±-ò
Û³°®»¹± » Ó»®½¿¼± ¼» Ì®¿¾¿´¸±
ß °¿®¬·® ¼¿ ®»ª±´«9=± ·²¼«-¬®·¿´ -«®¹» ± »³°®»¹±ò п®¿
ݸ·¿ª»²¿¬± øïççé÷ô ± »³°®»¹± 7 ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸±
¸«³¿²± »³ ¬®±½¿ ¼» «³¿ ®»³«²»®¿9=±ò Ò¿ »½±²±³·¿ô ±
¬»®³± »³°®»¹± ¼»-·¹²¿ ± «-± ¼» º¿¬±®»- ¼» °®±¼«9=±ô ¯«»
·²½´«»³ ¿ ¬»®®¿ô ¿ ¬»½²±´±¹·¿ » ± ½¿°·¬¿´ô ¿´7³ ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò
Ñ »³°®»¹± °±¼» -»® ª·-¬± ½±³± ¿ º±®³¿ ³±¼»®²¿ ¼»
-» ª»® ± ¬®¿¾¿´¸±ò W «³ ²±ª± ½±²½»·¬± ½®·¿¼± » ·³°«´-·±²¿¼±
°»´¿ 몱´«9=± ײ¼«-¬®·¿´ò п®¿ ¿´¹«²- »-¬«¼·±-±- »--»
½±²½»·¬± ¬»³ ·²3½·±ô ³»·± » º·³ò Ñ« -»¶¿ô ± »³°®»¹± ½±³±
¸±¶» ½±²¸»½»³±- ¬»²¼» ¿ ³«¼¿®ô ¶? ± ¬®¿¾¿´¸± ¸«³¿²±
½±²¬·²«¿®? ½±³± -»³°®» »¨·-¬·«ò ß ¸·-¬-®·¿ ¸«³¿²¿ »ª±´«·
» ½±³ »´¿ ±- ½±²½»·¬±- » º±®³¿- ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò
Û³ ²±--±- ¼·¿-ô ± ½±²¸»½·³»²¬± 7 ½±²-·¼»®¿¼± ³¿··³°±®¬¿²¬» ¯«» ± °®-°®·± ½¿°·¬¿´ º·²¿²½»·®±ô °±·- ±
½±²¸»½·³»²¬± -¿¾» ½±³± ¿°´·½¿® ±- ®»½«®-±- » ¬±®²?ó´± ³¿·-»¹«®± » ®»²¬?ª»´ò Ó·´»- ú Ͳ±© øïççê÷ ¿¾±®¼¿³ ¿ ¬®¿¶»¬-®·¿
¯«» ¿- ½±®°±®¿9+»- ¿¼±¬¿®¿³ » ¯«» ¹»®¿³ «³¿ ²±ª¿ ®»´¿9=±
¼¿- ±®¹¿²·¦¿9+»- ½±³ ±- -»«- »³°®»¹¿¼±-ò Ñ °®·²½·°¿´
®»½«®-± »½±²,³·½± ²»--» ²±ª± ³·´6²·± °¿--¿ ¿ -»® ±
½±²¸»½·³»²¬±ò Ñ ¬®¿¾¿´¸¿¼±® ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ²=± -»®?
²»½»--¿®·¿³»²¬» ¿¯«»´» ¯«» ±°»®¿ «³ ½±³°«¬¿¼±® ±«
¿´¹«³ »¯«·°¿³»²¬± -±º·-¬·½¿¼±ô ³¿- ¿¯«»´» ¯«» ¬®¿²-º±®³¿
±- ¼¿¼±- °®±½»--¿¼±- »³ ¾»²»º3½·± °¿®¿ ± ½´·»²¬» ±« °¿®¿
¿ -±½·»¼¿¼»ò ß ®»¾±¯«» ¼¿ ²±ª¿ »®¿ ¼± ½±²¸»½·³»²¬±
°®»-»²½·¿³±- ± ²¿-½·³»²¬± ¼» ²±ª¿- º±®³¿- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô
± ¬®¿¾¿´¸± ·²¼»°»²¼»²¬» ¼» ´±½¿´ » ¬»³°±ò Ì¿·- ¿-°»½¬±¿°®»-»²¬¿³ ¯«» ± ½±²½»·¬± ¼» »³°®»¹± »-¬? -»²¼±
-«¾-¬·¬«3¼±ô »³ ³«·¬±- ½¿-±-ô °±® ¬¿®»º¿-ô °®±¶»¬±-ô ³·--+»¿ ½«³°®·® » ¿¬·ª·¼¿¼»- ¿ ¼»-»³°»²¸¿®ò
п®¿ ݸ·¿ª»²¿¬± øïççé÷ô •Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ±«
³»®½¿¼± ¼» »³°®»¹± 7 ½±²-¬·¬«3¼± °»´¿- ±º»®¬¿- ¼» ¬®¿¾¿´¸±
߬7 ¯«» °±²¬± ± ¬®¿¾¿´¸¿¼±® °±¼» ¼·¬¿® -»« ®«³± °®±º·--·±²¿´á
ìïï
±« ¼» »³°®»¹± ±º»®»½·¼¿- °»´¿- ±®¹¿²·¦¿9+»-ô »³ ¼»¬»®ó
³·²¿¼± ´«¹¿® » »³ ¼»¬»®³·²¿¼¿ 7°±½¿Œò W ¿ ®»´¿9=± »²¬®»
¿- ±®¹¿²·¦¿9+»- » -«¿- ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¼» »³°®»¹±ò
Ò± ½±²¬»¨¬± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± 7 ·³°±®¬¿²¬»
³±-¬®¿® ¯«» ¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼± -»¬±® ·²¼«-¬®·¿´ ª»³ ½¿·²¼±ò
Û-¬» -»¬±®ô ¯«» ¼»-¼» ± ¿¼ª»²¬± ¼¿ ®»ª±´«9=± ·²¼«-¬®·¿´ ª·²¸¿
°«¨¿²¼± ± ²3ª»´ ¼» »³°®»¹±ô ¿ °¿®¬·® ¼±- &´¬·³±- îð ¿²±ª»³ °»®¼»²¼± º±®9¿ò ß »ª±´«9=± ¼»-½®·¬¿ ²± ¹®?º·½± ï ³±-¬®¿
¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼»½´·²¿²¬» ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ º®»²¬» ¿±- ±«¬®±-»¬±®»- ¼¿ »½±²±³·¿ò
Ð ¿ ® ¬·½ · ° ¿ 9 = ±
î ë û
î í ô ê ð û
û
¼ ¿
·² ¼ & - ¬ ® ·¿
¼ »
¬ ®¿ ² -º ± ®³ ¿ 9 = ±
î ï ôì ð û
ï è ôï ð û
î ð û
ï ë û
ï ð û
ë û
ð û
ï ç ç ð
ï ç ç ì
î ð ð í
Ù®?º·½± ï Š Ûª±´«9=± ¼¿ °¿®¬·½·°¿9=± ¼¿ ·²¼&-¬®·¿ ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=±
²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
Ú±²¬»æ Îß×Í Š Ó·²·-¬7®·± ¼± Ì®¿¾¿´¸± » Û³°®»¹±
Û³ -»« ®»´¿¬-®·± ³¿·- ®»½»²¬» -±¾®» »³°®»¹±ô ¿ Ñ®¹¿ó
²·¦¿9=± ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼± Ì®¿¾¿´¸± øÑ×Ì Š ײ¬»®²¿¬·±²¿´
Ô¿¾±«® Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²÷ ®»´¿¬¿ ¿´¹«²- º¿¬±- ®»´»ª¿²¬»-ò ݱ³±
°±¼»³±- ª»®·º·½¿® ²± ¯«¿¼®± îô ¿ ®»´¿9=± ¼± »³°®»¹± -±¾®»
¿ °±°«´¿9=± ¬±¬¿´ ¿¬·ª¿ ½¿·« ïôíðû ²¿ &´¬·³¿ ¼7½¿¼¿
¿²¿´·-¿¼¿ ø°»®3±¼± ¼» ïççí ¿ îððí÷ò ͱ³»²¬» ±- °¿3-»·²¼«-¬®·¿´·¦¿¼±- » ±- °¿3-»- ¼± Ñ®·»²¬» Ó7¼·±ñ²±®¬» ¼¿
_º®·½¿ ±¾¬·ª»®¿³ ¬¿¨¿- °±-·¬·ª¿- ²»-¬» °»®3±¼±ò Û--»&´¬·³±-ô ¹®¿9¿- @ ·²½±®°±®¿9=± ¼¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿ º»³·²·²¿ô
¯«» ¿²¬»®·±®³»²¬»ô °±® ½±-¬«³»- ´±½¿·-ô »®¿ °®±·¾·¼¿ ¼»
»¨»®½»® ¿¬·ª·¼¿¼»- °®±º·--·±²¿·-ô ¿·²¼¿ °»®³¿²»½» »³
¿´¹«²- ´«¹¿®»-ò
ìïî
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ì¿¾»´¿ ï Š Ó»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± Š ³«²¼± » ®»¹·=±
λ¹·=±
Ì¿¨¿ ¼» ¼»-»³°®»¹± øû÷
ïççí
îððî
ëôê
êôí
Ó«²¼±
ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ ú
Ý¿®·¾»
îððí
êôî
Û³°®»¹±ñ°±°«´¿9=±
øû÷
ïççí
îððí
êíôí
êîôë
Ûª±´«9=±
øû÷
Ü7½¿¼¿
óïôíð
êôç
ç
è
ëçôí
ëçôí
ðôðð
Ô»-¬» ¿-·?¬·½±
îôì
íôï
íôí
éèôï
éêôê
óïôçð
Í«¼»-¬» ¿-·?¬·½±
Ñ®·»²¬» Ó7¼·± » ²±®¬»
_º®·½¿
п3-»- »³
¼»-»²ª±´ª·³»²¬±
íôç
éôï
êôí
êè
êéôï
óïôíð
ïîôï
ïïôç
ïîôî
ìëôì
ìêôì
îôîð
êôí
çôì
çôî
ëèôè
ëíôë
óçôðð
п3-»- ·²¼«-¬®·¿´·¦¿¼±-
è
êôè
êôè
ëëôì
ëêôï
ïôíð
Ú±²¬»æ Ñ×Ì Š ɱ®´¼ Û³°´±§³»²¬ λ°±®¬ îððìŠîððë
Û³ -»« ®»´¿¬-®·± ¿²«¿´ -±¾®» »³°®»¹± ¿ Ñ×Ì ·²¼·½¿ ¯«»
¿ °®±¼«¬·ª·¼¿¼»ô ¿ ®»¼«9=± ¼¿ °±¾®»¦¿ » ¿ ½®·¿9=± ¼»
»³°®»¹±- ¼»ª»³ ¿²¼¿® ¼» º±®³¿ «²·º±®³»ò Û³ ª?®·¿®»¹·+»- ¿²¿´·-¿¼¿-ô ½±³± ²¿ ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ » Ý¿®·¾»ô ¸±«ª»
¿«³»²¬± ¼» °®±¼«¬·ª·¼¿¼»ô ³¿- ²=± ¸±«ª» ¼·³·²«·9=± ¼¿
°±¾®»¦¿ô ²»³ ¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±- ²¿ ³»-³¿ °®±°±®9=±ò
Í»¹«²¼± ¿ Ñ×Ìô ¿¬«¿´³»²¬» ¸? ²»½»--·¼¿¼» ¼» -» ½®·¿® ïòíç
¾·´¸+»- ¼» »³°®»¹±- ¼·¹²±- ²± ³«²¼±ò Û²¬»²¼¿ó-» °±®
¼·¹²±ô «³ ¹¿²¸± º¿³·´·¿® ¿½·³¿ ¼» Ëü î °±® ¼·¿ô ª¿´±® »-¬»
¼»º·²·¼± °»´¿ Ñ®¹¿²·¦¿9=± ¼¿- Ò¿9+»- ˲·¼¿- øÑÒË÷ ½±³±
´·³·¬» ·²º»®·±® ¼¿ ´·²¸¿ ¼» °±¾®»¦¿ò
Ý¿®ª¿´¸± øïççè÷ô »³ -»« ¬®¿¾¿´¸±ô ¼»-¬¿½¿ ¯«¿¬®± º»²,ó
³»²±- ¯«» ±½±®®»³ ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¾®¿-·´»·®± »³
¼»½±®®6²½·¿ ¼¿ ¼·²>³·½¿ ¼¿- ®»´¿9+»- ³¿²¬·¼¿- »²¬®» ±¼·ª»®-±- ߬±®»- »½±²,³·½±-æ »³°®»-¿-ô ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- » ±
Û-¬¿¼±ò Û-¬»- º»²,³»²±- °±¼»³ -»® ¿²¿´·-¿¼±-ô ·-±´¿¼¿ó
³»²¬» ±« »³ ½±²¶«²¬±ô °»´± ³»²±- -»¹«²¼± ¬®6°»®-°»½¬·ª¿-æ ¹»±¹®?º·½¿ô -»¬±®·¿´ » ±½«°¿½·±²¿´ò Û³ °®·³»·®±
´«¹¿®ô ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿°®»-»²¬¿ô »³ ½¿¼¿ ³±³»²¬±ô
«³¿ ½±³°±-·9=± ¼» »³°®»¹± ¯«» 7 ®»°®»-»²¬¿¼¿ °»´¿
ò Û³ -»¹«²¼± ´«¹¿®ô
±¾-»®ª¿ó-» ¿
±«¬®±
¯«» 7 ±¾¬·¼¿ ¼¿ ½±³°¿®¿9=± »²¬®» ¿ ½±³°±-·9=± ¼± »³°®»¹±
߬7 ¯«» °±²¬± ± ¬®¿¾¿´¸¿¼±® °±¼» ¼·¬¿® -»« ®«³± °®±º·--·±²¿´á
ìïí
»³ ¼±·- ³±³»²¬±- ¼·-¬·²¬±-ò Ñ ¬»®½»·®± º»²,³»²± 7 ¿ ®±¬¿¬·ó
ª·¼¿¼» ¼¿ ³=±ó¼»ó±¾®¿ô ¯«» 7 ¿ ³»¼·¼¿
˳ ¯«¿®¬± º»²,³»²± ¿°¿®»½» -«¾¶¿ó
½»²¬» ¿±- ¿²¬»®·±®»-ô
Ñ »-¬«¼± ¼»--»- º»²,³»²±- 7 ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ¼»º·²·9=±ô
»º»¬·ª¿9=± » ½±²¬®±´» ¼» ¿9+»- °¿®¿ ¹»®¿9=± ¼» »³°®»¹±ô
½±³¾¿¬» ¿± ¼»-»³°®»¹±ô ¿--·-¬6²½·¿ ¿± ¼»-»³°®»¹¿¼±ô @
½¿°¿½·¬¿9=±ñ¯«¿´·º·½¿9=± » ®»½±´±½¿9=± °®±º·--·±²¿´ô ¬¿²¬±
°±® °¿®¬» ¼± ¹±ª»®²± ¯«¿²¬± ¼±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- » »³°®»¹¿ó
¼±®»-ò Û²º·³ô «³¿ ¬¿®»º¿ ¼¿ -±½·»¼¿¼» ½±³± «³ ¬±¼±ò
Ý¿®®»·®¿ß °¿´¿ª®¿ ½¿®®»·®¿ °®±ª7³ ¼¿ °¿´¿ª®¿ ´¿¬·²¿ •»-¬®¿¼¿Œ »
-·¹²·º·½¿ô -»¹«²¼± ¼»º·²·9=± ¼» Þ®·¼¹»- øïççë÷ •± ½«®-± -±¾®»
± ¯«¿´ ¯«¿´¯«»® °»--±¿ ±« ½±·-¿ °¿--¿Œò б¼»³±- ¬¿³¾7³
·²¬»®°®»¬¿® ½±³± «³¿ ª·¿ °®±º·--·±²¿´ ±« »³°®»¹± ¯«»
°»®³·¬» ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¼» ¿ª¿²9±-ò
Í»¹«²¼± Ø¿´´ øïçéê÷ »¨·-¬»³ ¯«¿¬®± -·¹²·º·½¿¼±- °¿®¿
½¿®®»·®¿ô ¿ -¿¾»®æ ½¿®®»·®¿ ½±³± °®±¹®»--=±å ½±³± °®±º·--=±å
½±³± ¿ -»¯$6²½·¿ ¼» ±½«°¿9+»-å » ½±³± «³¿ -»¯$6²½·¿
¼» »¨°»®·6²½·¿- ®»´¿½·±²¿¼¿- ¿± ¬®¿¾¿´¸±ò
Í»¹«²¼± ¿ ª·-=± ¼» Ó½Õ·²´¿§ øîððî÷ô ½±³ ± -«®¹·³»²¬±
¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=± º±®³¿´ ¼¿- »³°®»-¿-ô ± ½±²½»·¬± ¼» ½¿®®»·®¿
-«®¹» ½±³± «³¿ º±®³¿ ¼» ®»´¿½·±²¿® ± ¬®¿¾¿´¸¿¼±® @ »³°®»ó
-¿ò Ü»-¬¿ º±®³¿ô ± »³°®»¹± ¼»²¬®± ¼» «³¿ »³°®»-¿ »-¬? ´·¹¿¼±
¿ «³¿ ½¿®®»·®¿ ¯«» °»®³·¬·®? ¿± ¬®¿¾¿´¸¿¼±® »¨»½«¬¿® -«¿º«²9+»-ô ¿¶«¼¿® ¿ »³°®»-¿ » ¿ -· ³»-³±ô °®±°±®½·±²¿²¼± «³
½®»-½·³»²¬± °®±º·--·±²¿´ » °»--±¿´ò Û--» ½±²½»·¬± ·²·½·¿´ ¼»
½¿®®»·®¿-ô ¬·¼± ½±³± ¬®¿¼·½·±²¿´ô 7 ³¿®½¿¼± °»´¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼»
» °®±¹®»--=± ´·²»¿®ò ß ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» » º±®³¿¬¿9=± ¼»
°®±¹®»--=± ¼¿ ½¿®®»·®¿ ²»-¬» ½±²½»·¬± 7 ¼¿ »³°®»-¿ò Ñ ³»®½¿¼±
¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼¿ 7°±½¿ »®¿ º±®³¿¼± ¾¿-·½¿³»²¬» °±® ¬®¿¾¿ó
´¸¿¼±®»- ¼± -»¨± ³¿-½«´·²± » ½±³ ¾¿·¨± ²3ª»´ ¼» ·²-¬®«9=±ò
ìïì
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
Ú¿¦»²¼± «³ °¿®¿´»´± ½±³ ¿ ¼·-½«--=± ¼» Ì»²-®·± øîððî÷
-±¾®» ¿ º´»¨·¾·´·¦¿9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô ´»³¾®¿³±- ¯«» ²± ³±¼»´±
ô ¿ ½¿®®»·®¿ »®¿ »²½¿®¿¼¿ ¼» º±®³¿ ª»®¬·½¿´ò Ñ
·²¼·ª3¼«± ·²·½·¿ª¿ -«¿ ª·¼¿ ²¿ »³°®»-¿ô »³ ¹»®¿´ ²«³¿
°±-·9=± ·²º»®·±® ²¿ °·®>³·¼» ¼» °®±¼«9=±ô » ½±³ ± °¿--¿®
¼±- ¿²±-ô ½±³ -«¿ »¨°»®·6²½·¿ ¿¼¯«·®·¼¿ô -«¾·¿ ²¿ »-½¿´¿
¼¿ ½¿®®»·®¿ »-½±´¸·¼¿ò Û-¬¿ ³»½>²·½¿ ¼» °®±³±9+»- »-¬?
³«·¬± °®-¨·³¿ ¼¿ »¨·-¬»²¬» ²¿- º±®9¿- ¿®³¿¼¿- °¿®¿
°®±³±ª»® ²±--±- ±º·½·¿·- ³·´·¬¿®»-ò
Ö? ß®¬¸«® ú α«--»¿² øïççê÷ ¿¾±®¼¿³ ± -·¹²·º·½¿¼± ¼»
½¿®®»·®¿ ½±³°¿®¿²¼± ± ¯«» -» »²¬»²¼·¿ ½±³ ± ¯«» ¿¬«¿´ó
³»²¬» ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »²½¿®¿ò Û²¯«¿²¬± ²± °¿--¿¼±
-·¹²·º·½¿ª¿ ± ½«®-± °®±º·--·±²¿´ ®»-¬®·¬± ¿ «³¿ ±½«°¿9=± ±²¼»
¸·»®¿®¯«·½¿³»²¬» ± ·²¼·ª3¼«± °±¼·¿ ½®»-½»®ô ¸±¶» »³ ¼·¿ ¿
½¿®®»·®¿ 7 »²½¿®¿¼¿ ½±³± «³¿ -»¯$6²½·¿ ¼» »¨°»®·6²½·¿¯«» ± ¬®¿¾¿´¸¿¼±® ¬»³ ¿± ´±²¹± ¼» -»« °»®3±¼± ´¿¾±®¿´ò Ñ
³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¿¬«¿´ ²=± ¬»³ °®»º»®6²½·¿ °±® ¹6²»®±ô
³¿- -·³ °±® ¿´¬± ¹®¿« ¼» ·²-¬®«9=± » ¯«¿´·º·½¿9=±ò W ·³°±®ó
¬¿²¬» ± ¬®¿¾¿´¸¿¼±® ¬»® °´»²¿ ½±²-½·6²½·¿ ¼»--¿ ³«¼¿²9¿
¼» º±½±ò д¿²»¶¿® -«¿ ½¿®®»·®¿ ½±³ »--» ½±²¸»½·³»²¬± 7 ¼»
-«³¿ ·³°±®¬>²½·¿ °¿®¿ ¬»²¬¿® »ª·¬¿® º«¬«®±- ¬®¿«³¿- ±«
¼»-»²¹¿²±-ò Û--» ½±²½»·¬± ³±¼»®²± ¼» ½¿®®»·®¿ ¬¿³¾7³ 7
³¿®½¿¼± °»´¿ ·²-¬¿¾·´·¼¿¼» » °®±¹®»--=± ²=± ´·²»¿®ô -»²¼±
± ·²¼·ª3¼«± ± &²·½± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ³»-³¿ô ²=± ³¿·- ½±³
¿ ¬«¬»´¿ ¼¿ »³°®»-¿ò ˳¿ »¨°´±®¿9=± ³¿·- °®±º«²¼¿ ¼¿
¼»º·²·9=± ¼»-¬» ²±ª± ½±²½»·¬± ¼» ½¿®®»·®¿ °±¼» -»® »²½±²ó
¬®¿¼¿ »³ Þ¿´¿--·¿²± »¬ ¿´ øîððì÷ô ±²¼» ±- ¿«¬±®»- ¿°®»-»²ó
¬¿³ ± ½±²½»·¬± ¼» ½¿®®»·®¿ °®±¬»¿²¿ ²± ¯«¿´ ¼»-½®»ª» ¼»
º±®³¿ ³¿·- ¼»¬¿´¸¿¼¿ ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼¿ ½¿®®»·®¿ ½±²¬»³ó
°±®>²»¿ ¯«» ¼»ª»®? °®»¼±³·²¿® ²± -7½«´± ÈÈ×ò
Þ¿®«½¸ øîððì÷ ¼»-½®»ª» ³«·¬± ¾»³ ½¿®®»·®¿ ²± -»²¬·¼±
¿¬«¿´ ½±³± ¿´¹± ³«´¬·¼·®»½·±²¿´ò Ñ ·²¼·ª3¼«± 7 ¯«» ¼»º·²»
± -»« ½«®-±ô -»« -«½»--±ò б¼» »-½±´¸»® »²¬®» ½±²¬·²«¿®
«³¿ ½¿®®»·®¿ ²«³¿ ±®¹¿²·¦¿9=±ô -¿¾»²¼± ¯«» ¿ ³»-³¿ ´¸»
½±¾®¿®? ®»-«´¬¿¼±- ¿´7³ ¼± ¯«» -«¿ º±®³¿9=± ¿½¿¼6³·½¿ 7
¼»-½®·¬¿ô ±« °±¼» »-½±´¸»® «³¿ ½¿®®»·®¿ °®-°®·¿ô ½®·¿²¼±
²±ª±- ½¿³·²¸±- » ¸±®·¦±²¬»-ò Ñ °®±¶»¬± ¼» ª·¼¿ °®±º·--·±²¿´
» ³±®¿´ °¿--¿³ ¿ ¬»® ²¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼»ô ¿«¬±²±³·¿ »
߬7 ¯«» °±²¬± ± ¬®¿¾¿´¸¿¼±® °±¼» ¼·¬¿® -»« ®«³± °®±º·--·±²¿´á
ìïë
½±²-·-¬6²½·¿ô °·´¿®»- º«²¼¿³»²¬¿·-ò Ý¿®®»·®¿ °¿--¿ ¿ -»®
®»-°±-¬¿- ·³»¼·¿¬¿- ¿ ¼»-¿º·±-ô ±°±®¬«²·¼¿¼»- » ¿±
¼»-½±²¸»½·¼±ò ݱ²-»¯$»²¬»³»²¬» ½±²¼«¦ ± ¬®¿¾¿´¸¿¼±®
¯«» ¯«»® ½±²-¬®«·® «³¿ ½¿®®»·®¿ô ¯«» »´» ¼»ª» ¬»® »³ ³»²¬»
¯«» »--¿- ®»-°±-¬¿- ²=± -=± °»®½¿´9±- ±« ¼»-ª·±- »³ -«¿ª·¼¿- °®±º·--·±²¿·-ô ³¿- -·³ °¿´¿ª®¿- ½±³«²- » ±¾®·¹¿¬-®·¿²¿ ½±²½»°9=± ¼» «³¿ ½¿®®»·®¿ ½±²¬»³°±®>²»¿ò
Ý¿-¬»´´- øîððï÷ ¬»²¬¿ ¼»³±²-¬®¿® ¯«» ¿- ¼·ª»®-·¼¿¼»¼» ½¿®®»·®¿- »¨·-¬»²¬»- ±½±®®»³ °»´¿ º±®¬» ½±²»¨=± »¨·-¬»²¬»
»²¬®» ¿- ¼·ª»®-¿- ¿¬·ª·¼¿¼»-ò Ý¿®®»·®¿- ²¿-½»³ ±« -=± ½®·¿¼¿°¿®¿ -«°®·® «³¿ ½¿®6²½·¿ ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò ß³«¼¿²9¿- ±®¹¿²·¦¿½·±²¿·- ½±³ ¿ ¿¼±9=± ¼» »-¬®«¬«®¿
³¿¬®·½·¿´ô °±® »¨»³°´±ô ½±²¬®·¾«3®¿³ ³«·¬± °¿®¿ ¿´¬»®¿® ¿
»-¬®«¬«®¿ ¼± »³°®»¹± »ô °±® ½±²-»¹«·²¬»ô ¼± ¬®¿¾¿´¸¿¼±ò
߬«¿´³»²¬» ¿- »³°®»-¿- ¬»²¼»³ ¿ °±--«·® «³¿ »-¬®«¬«®¿
»²¨«¬¿ô ·²½»²¬·ª¿²¼± -»«- º«²½·±²?®·±- ¿ -» ¬±®²¿®»³
»³°®»»²¼»¼±®»- » ¿ °®»-¬¿®»³ -»®ª·9±-ò W ± ·²½»²¬·ª± ¿±
º·³ ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ » ½®·¿9=± ¼» «³ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±
±²¼» -» °®·ª·´»¹·¿ ¿ ª»²¼¿ ¼± -»®ª·9± ±« ¬¿®»º¿ò
Ò»--¿ ²±ª¿ ®»´¿9=± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ± °»-± » ¿ ®»-°±²-¿ó
¾·´·¼¿¼» ¼¿ ¿¼¿°¬¿9=± @ ®»¿´·¼¿¼» ¿¬«¿´ »-¬=± ¿°»²¿- -±¾®»
± ¬®¿¾¿´¸¿¼±®ô °±·- ²=± -» °±¼» ²»¹¿® ¯«» º±· »´» ¯«»³
¿--«³·« ± ³¿·±® ,²«-ò ß- ±®¹¿²·¦¿9+»- -» «²·®¿³ °¿®¿
³»´¸±® »²º®»²¬¿® ¿ -·¬«¿9=± -»³ô ½±²¬«¼±ô ±º»®»½»® -«°±®¬»
°¿®¿ ±- ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»- ¯«» ²=± »-¬=± °®»°¿®¿¼±-ò
ß ¼·²>³·½¿ ¼± ³«²¼± ³±¼»®²± ª»³ ¿º»¬¿²¼± ¼» º±®³¿
¼·®»¬¿ ¿- ½¿®®»·®¿-ò ß ®»´¿9=± »³°®»-¿ó»³°®»¹¿¼±ô ¼»-½®·¬¿
°±® Þ®±©² øïççê÷ô ³±-¬®¿ ½´¿®¿³»²¬» ½±³± ³«¼±« »-¬»
ª3²½«´±ò ß- »³°®»-¿- ²=± ¹¿®¿²¬»³ ³¿·- ¿± »³°®»¹¿¼± ¿
½±²¬·²«·¼¿¼» ¼» -«¿ ½¿®®»·®¿ »-½±´¸·¼¿ò Ò=± ¹¿®¿²¬»³ -»
¸¿ª»®? °®±³±9+»- » ²»³ -» °±¼»®? ½±²¬·²«¿® ¿¬«¿²¼± ²±
²»¹-½·± ¯«» »-¬? ¿¬«¿²¼±ò Ì¿³¾7³ ²=± ¸? ¹¿®¿²¬·¿- -» ¿
»³°®»-¿ -»®? ¿¼¯«·®·¼¿ °±® ½±²½±®®»²¬»- ±« ±«¬®¿- ½±³°¿ó
²¸·¿-ò б® ±«¬®± ´¿¼± ²=± »-°»®¿ » ²»³ -¿¾» -» ¯«»® ´»¿´¼¿¼»
»¬»®²¿ ¼» -»« »³°®»¹¿¼±ò
ß ®»¾±¯«» ¼¿ ¹´±¾¿´·¦¿9=±ô ²±- &´¬·³±- ¿²±- -«®¹·®¿³
ª?®·±- ²±ª±- ½«®-±- » ·²-¬·¬«·9+»- ¼» »²-·²± -«°»®·±® ½¿«-¿²ó
¼± ³¿·- ½±²º«-=± » ¼&ª·¼¿ ¿± ¶±ª»³ ¯«» ¼»-»¶¿ »-½±´¸»®
ìïê
Ñ ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± º±®³¿´ ²± Þ®¿-·´
«³¿ ½¿®®»·®¿ò Í»¹«²¼± ± Ó·²·-¬7®·± ¼¿ Û¼«½¿9=± øîððê÷ô
»¨·-¬»³ ½»®½¿ ¼» ïòéëð ·²-¬·¬«·9+»- ¼» »²-·²± -«°»®·±®
±º»®»½»²¼± íë𠽫®-±-ò ß ½®·¿9=± ¼» ²±ª±- ½«®-±- ¼»ª»®·¿
ª·® ¿½±³°¿²¸¿¼¿ ¼» ²±ª¿- ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¼» »³°®»¹±ò
ݱ²¬«¼±ô ·--± ²=± ±½±®®»ò Ê·ª»²½·¿³±- ¿ »¨¬·²9=± ¼»
¿´¹«³¿- ½¿®®»·®¿-ô -»³ ¿ ¼»ª·¼¿ ½±²¬®¿°¿®¬·¼¿ ¼» ½®·¿9=±
¼» ²±ª±- »³°®»¹±- » ½¿®®»·®¿-ò Û³ -«¿ °»-¯«·-¿ô Ý¿®¼±-±
øîððð÷ ¿°±²¬¿ ½±³± ¿´¹«³¿- ½¿®®»·®¿- º±®¿³ º±®¬»³»²¬»
¿¬·²¹·¼¿-ô °®·²½·°¿´³»²¬» ²± -»¬±® ·²¼«-¬®·¿´ò ݱ³ ¿ ³±¼»®ó
²·¦¿9=± » ²»½»--·¼¿¼» ¼¿- »³°®»-¿- -» ¿¼»¯«¿®»³ ¿±
³»®½¿¼± ·²¬»®²¿½·±²¿´ô ±½±®®»³ ³«¼¿²9¿- ¼» °®±½»--±- »
»³ º±®³¿- ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³ ¼·ª»®-±- -»¬±®»- ¼¿ »½±²±³·¿ô
°®·²½·°¿´³»²¬» ²± ·²¼«-¬®·¿´ò
ß ¼®?-¬·½¿ °»®¼¿ ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³ ¿´¹«²-»¹³»²¬±- ·²¼«-¬®·¿·- ¿°±²¬¿ °¿®¿ ¿ °»®¼¿ -«¾-¬¿²½·¿´ ¼»
°®±º·--+»- ¼·®»¬¿³»²¬» ´·¹¿¼¿- ¿± -»¬±®ò ß--·³ ½±³± ²± -»¬±®
·²¼«-¬®·¿´ô ¿´¹«³¿- ?®»¿- ´·¹¿¼¿- ¿± -»¬±® ¬»®½·?®·± ¿°±²¬¿³
°¿®¿ ¿ °»®¼¿ ¼» °±-¬±- ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¿´7³ ¼» -«¹»®·® «³¿
¬»²¼6²½·¿ ¼» »¨¬·²9=± ¼» ¿´¹«³¿- °®±º·--+»-ò W ± ½¿-±
½´?--·½± ¼± -»¬±® ¾¿²½?®·±ô ¯«»ô -»¹«²¼± ¼¿¼±- ¼± ÓÌÛô
-·²¿´·¦¿³ ·²º±®³¿9+»- ¿´¿®³¿²¬»- °¿®¿ ¿- °®±º·--+»- ¼»
³¿·±® ½±²¬·²¹»²¬» ²»-¬» -»¬±®ò ß ¬¿¾»´¿ îô ¿ -»¹«·®ô ¼»¬¿´¸¿
¿ »ª±´«9=± ¼¿- ±½«°¿9+»- ¼» ½¿·¨¿ ¼» ¾¿²½±ô »-½®·¬«®?®·±
¼» ¾¿²½± » ½±²¬3²«± ¼» ïççì ¿¬7 îððîò
Ì¿¾»´¿ î Š Ûª±´«9=± ¼± »³°®»¹± º±®³¿´ ¼¿- °®·²½·°¿·- ±½«°¿9+»²± -»¬±® ¾¿²½?®·± ¾®¿-·´»·®± Š °»®3±¼± ¼» ïççì ¿ îððî
ѽ«°¿9=±
Ûª±´«9=± û
Ý¿·¨¿ ¼» ¾¿²½±
Û-½®·¬«®?®·± ¼» ¾¿²½±
ݱ²¬3²«±
óìî
óïè
óîé
Ú±²¬»æ Îß×Í ñ ÓÌÛ
ݸ¿²´¿¬ øïççê÷ ¿¾±®¼¿ »³ -»« »-¬«¼± ¿´¹«²- °¿®¿ó
¼·¹³¿- -±¾®» ± ¼·-½«®-± ¼» ½¿®®»·®¿ò Í«¿- ±¾-»®ª¿9+»- -»
»²½¿·¨¿³ °»®º»·¬¿³»²¬» »³ ²±--±- ¼·¿- » ²¿ ®»¿´·¼¿¼» ¯«»
ª·ª»³±- ²± Þ®¿-·´ô ¿°»-¿® ¼¿ ¿²?´·-» ¼±- ¿½±²¬»½·³»²¬±¬»®»³ ±½±®®·¼± »³ °¿3-»- ·²¼«-¬®·¿´·¦¿¼±- » ®»´¿¬¿® °±-·9=±
߬7 ¯«» °±²¬± ± ¬®¿¾¿´¸¿¼±® °±¼» ¼·¬¿® -»« ®«³± °®±º·--·±²¿´á
ìïé