Stockach Informiert Nr. 47 vom 20.11.2015

Transcrição

Nr. 47 / 2015
Freitag, den 20. November 2015
KULTURZENTRUM
STOCKACH
M
S T O C K A C H E R
Meisterkonzerte
Viola & Klavier
20. November 2015, 20 Uhr,
Pestalozzi Kinderdorf, Wahlwies
Tickets: Kat. I 27 €, Kat. II 21 €
Kulturzentrum „Altes Forstamt“
Salmannsweilerstraße 1 | 78333 Stockach | Tel. 07771/802-300
[email protected] | www.stockach.de
Aktuelle Stadtinformationen .... 2
Veranstaltungen ......................... 6
vhs-Wochenprogramm .................... 7
Vereinsmitteilungen .................. 8
Aus den Stadtteilen .................10
Kirchliche Nachrichten .............13
Amtliches ..................................16
AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT
DER STADT STOCKACH MIT
DEN STADTTEILEN
ESPASINGEN
HINDELWANGEN
HOPPETENZELL
MAHLSPÜREN I.H.
MAHLSPÜREN I.T.
SEELFINGEN
RAITHASLACH
WAHLWIES
WINTERSPÜREN
ZIZENHAUSEN
Stadtinformation
Kulturzentrum Altes Forstamt
Rathaus [
Stadtverwaltung
i]
Anschrift
Adenauer Straße 4, 78333 Stockach
Postfach 1261, 78329 Stockach
Telefonzentrale
07771 802-0
Zentrales Fax
07771 802-8000
Homepage
www.stockach.de
E-Mail
[email protected]
Öfnungszeiten
Mo. – Fr.
08.00 - 12.00 Uhr
Mo. u. Mi.
14.00 - 16.00 Uhr
Do.
14.00 - 19.00 Uhr
Bürgeramt
Tel.
Fax
E-Mail
Öfnungszeiten
Mo. – Mi.
07771 802-222
07771 802-8888
[email protected]
Do.
Fr.
Seite 2
08.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 16.30 Uhr
08.00 - 19.00 Uhr
08.00 - 12.00 Uhr
Stockach informiert
Tel.
07771 802-153
Fax
07771 802-290
E-Mail
[email protected]
Redaktionsschluss
Montag, 10 Uhr (Ausnahmen, z.B. bei
Feiertagen, werden bekannt gegeben)
Sprechzeiten im Rathaus
Landratsamt, KFZ-Zulassungsstelle
Tel.
07531 800-2833
E-Mail
[email protected]
Homepage
www.landkreis-konstanz.de
Öfnungszeiten
Mo., Di., Do., Fr.
08.00 - 12.00 Uhr
Mi.
08.00 - 13.00 Uhr
Do.
14.00 - 18.00 Uhr
Agentur für Arbeit Konstanz,
Geschäftsstelle Stockach
Tel.: 0800 4 5555 00 (Arbeitnehmer) *
Tel.: 0800 4 5555 20 (Arbeitgeber) *
* Dieser Anruf ist für Sie kostenfrei.
Fax
07771 9301129
E-Mail
[email protected]
Berufsberatung
Anmeldung unter Tel.
07731 8206319
Job Center Stockach
Tel.
07771 93015-00
Fax
07771 93015-99
E-Mail
[email protected]
Service- und Infostelle
Mo., Di., Mi., Do
08.00 - 12.00 Uhr
Do.
08.00 - 17.30 Uhr
Terminvereinbarung mit den Sachbearbeitern und
Arbeitsvermittlern ist notwendig.
Deutsche Rentenversicherung
Terminvereinbarung, Tel.
Sprechzeiten Zimmer 38, 1. OG
jeden 2. u. 4. Mi.
07731 822710
08.00 - 12.00 Uhr
13.30 - 16.00 Uhr
Rentenberatung, Herr Blässing
Ehrenamtlicher Versicherungsberater
Terminvereinbarung,
Tel. Tel. 07771 7326
Sprechzeiten Zimmer 38, 1. OG
Mo.
16.00 - 18.00 Uhr
BARMER GEK
Tel.: 0800 3 32060346150, Zimmer 38,
1. Montag im Monat
08.15 - 12.15 Uhr
Plegestützpunkt des Landkreises
Terminvereinbarung: Tel. 07531/ 800-2626
E-Mail: [email protected]
Landratsamt Konstanz
Beratung jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat
von 9.00 – 10.00 Uhr, Zimmer 38, 1.OG
Stadtbücherei
Anschrift
Salmannsweiler Straße 1, 78333 Stockach
Tel.
07771 802-305
Fax
07771 802-311
E-Mail
[email protected]
Öfnungszeiten:
Di. - Fr.
14.00 - 18.00 Uhr
Di, Do.
10.00 - 12.00 Uhr
Sa.
10.00 - 13.00 Uhr
Tourist-Info
Tel.
Fax
E-Mail
Öfnungszeiten
Mo. - Fr.
Sa.
07771 802-300
07771 802-311
[email protected]
09.00 - 12.00 Uhr
10.00 - 13.00 Uhr
Stadtmuseum
Tel.
Fax:
E-Mail:
Öfnungszeiten:
Mo. - Fr.
Di. - Fr.
Sa.
07771 802-303
07771 802-313
[email protected]
09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
10.00 - 13.00 Uhr
Sonstige Einrichtungen
Hallenbad Stockach (Tel. 07771 1757)
Dillstraße 11, 78333 Stockach
Öfnungszeiten:
Montag
16:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Dienstag
17:30 Uhr bis 21:30 Uhr
Mittwoch
16:00 Uhr bis 20:00 Uhr
Donnerstag
geschlossen
Freitag
16:00 Uhr bis 21:00 Uhr
Samstag
11:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Sonntag
08:00 Uhr bis 14:00 Uhr
Jugendkulturzentrum am Kreisel
Heinrich-Fahr-Str. 31, Tel.
Öfnungszeiten:
Di.
Mi. - Fr.
07771 929331
Schulsozialarbeit
GuW+Goldäckersch. – Margerit Haas
Tel.
07771 802-442
E-Mail:
[email protected]
Gymnasium – Angelika Winter
Tel.
07771 802-484
E-Mail:
[email protected]
Realschule – Petra Brinkmann
Tel.
07771 802-457
E-Mail
[email protected]
Stadtwerke Stockach GmbH
Ablaßwiesen 8,
16.00 - 19.00 Uhr
15.00 - 19.00 Uhr
Stadtjugendplege
Stadtjugendpleger Frank Dei
Tel.
07771 802189
E-Mail:
[email protected]
Öfnungszeiten:
Mo. – Mi.
und
Do.
und
Fr.
Tel.
Fax:
07771 915- 0
915-111
8.00 - 12.30 Uhr
13.30 - 16.00 Uhr
8.00 - 12.30 Uhr
13.30 - 18.00 Uhr
8.00 - 12.30 Uhr
Impressum
Herausgeber: Stadt Stockach, Postfach 1261, 78329 Stockach; Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Rainer Stolz; Redaktion: Cornelia Giebler, Hauptamt, Telefon 07771 802-153, Telefax 07771 802-290, E-Mail:[email protected]; Verantwortlich für den Anzeigenteil, Herstellung und Druck, Primo-Verlag Stockach,
A. Stähle, Messkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon 07771 9317-0, Fax 07771 9317-40, E-Mail:[email protected], www.primo-stockach.de; Verantwortlich für die Verteilung: Proi-Text Singen, Doris Kessinger, Telefon 07731 5914070, E-Mail: [email protected]
Feuerwehr und Rettungsdienst .......................................... 112
Krankentransport ...................................................................... 19222
Polizei .............................................................................................. 110
Krankenhaus Stockach ............................................................ 07771 803-0
Polizeirevier .................................................................................. 07771 93910
Ärztlicher Notfalldienst .......................................................... 116 117
Kinderärztlicher Notfalldienst:................................................. 0180 6077312
Zahnärztl. Notrufnummer ..................................................... 0180 3 22255525
Notfallfaxnummer für hör- und
sprachgeschädigte Menschen ............................................. 112
Zusätzlich über die Rettungleitstelle
Radolfzell ......................................................................................... 07732 9460128
Notrufe [
THW-Technisches Hilfswerk .................................................. 07771 5544
Tierschutzverein Stockach (Fundtiere) ............................. 0171 6011277
Giftnotrufzentrale ..................................................................... 0761 2704361
Bereitschaftsdienst
Gasversorgung .............................................................................. 07771 91 55 11
Energie- und Wasserversorgung ............................................ 07771 91 55 22
Telecab Bückeberg .................................................................... 0731 15388411
Tierarzt
Tierarztpraxis Mühling, Kalkofen, Tel. 07557/1570
am 22.11.2015
]
Seite 3
Αβφαλλ Εντσοργυνγ
Fragen zur Abfallentsorgung und Wertstoftrennung beantwortet Frau Sauter,
Rathaus Stockach, Tel. (07771) 802146
und das Umweltzentrum Stockach
(07771) 4999.
• Biomüll – braune Tonne
Abfuhrtermine:
in den Stadtteilen: Montag, 23.11.2015
in der Kernstadt: Dienstag, 24.11.2015
Kein Plastik in die Biotonne!
Biomüll sollte entweder ofen in der Biotonne landen oder eingewickelt in Zeitungspapier entsorgt werden.
Weitere Informationen beim UmweltZentrum Stockach unter Tel.: 07771/4999 oder
Mail: [email protected]
• Restmüll – graue Tonne
Nächste Abfuhr:
• Altpapier - blaue Tonne
Nächste Abfuhr:
Die Leerung der Mülltonnen beginnt
in den Ortsteilen und der Kernstadt um
6.00 Uhr mit mehreren Fahrzeugen. Also
bitte die Mülltonnen immer ab 6.00 Uhr
bereitstellen.
• Gelbe Säcke
Nächste Abfuhr:
im Bezirk 1: Mittwoch, 18.11.2015
im Bezirk 2: Donnerstag, 19.11.2015
im Bezirk 3: Freitag, 20.11.2015
Bezirk 1: Espasingen, Hindelwangen
(incl. Meßkircher Str., Nellenbadstr.,
Stegwiesen und Höllstr.), Mahlspüren i.T., Seelingen, Wahlwies (incl. Am
Hardtring und Krottenbühlstr.) und
Winterspüren
Bezirk 2: Hoppetenzell, Mahlspüren i.
H., Raithaslach, Zizenhausen und Kernstadt II (Alemannenstr., Alois-Mutz-Str.,
Am Rosenberg, Berliner Str., Danziger
Str., Dresdener Str., Geschwister-SchollStr., Gießereistr., Graf-Mangold-Str.,
Haitachweg, Heinrich-Fahr-Str., Jacques-Schiesser-Str.,
Jakobsgutweg,
Johann-Glatt-Str.,
Kindergartenstr.,
Königsberger Str., Mainaustr., Nellenburgstr., Nenzinger Str., Radolfzeller Str.,
Reiserweg)
Bezirk 3: Kernstadt ohne Kernstadt II
(siehe oben)
• Kühl- und Elektrogroßgeräte
Am Donnerstag, 17.12.2015 indet in den
Stadtteilen und am Freitag, 18.12.2015 in
der Kernstadt die Abfuhr von Kühl- und Elektrogroßgeräten statt. Dazu gehören Waschmaschinen, Trockner, Elektroherde (inkl.
Ceranfelder), Spülmaschinen, Kühlschränke
und Gefrierkombinationen. Andere Elektrogeräte werden NICHT mitgenommen.
Die Geräte sind bis spätestens Donnerstag,
10.12.2015, 19.00 Uhr bei Frau Sauter, Rathaus Stockach, Zimmer 46 anzumelden.
Die Geräte können auch in den Ortschaftsverwaltungen Wahlwies und Zizenhausen
zu den üblichen Öfnungszeiten bis zum
10.12.2015 angemeldet werden. Die Abholung der Geräte ist kostenlos. Bei der Anmeldung wird ein Aufkleber ausgegeben.
Die angemeldeten Geräte sind pünktlich,
bis spätestens 6.00 Uhr, zur Abholung an
die Straße zu stellen. Geräte ohne Aufkleber
bzw. zu spät herausgestellte Geräte werden
vom Entsorgungsunternehmen nicht mitgenommen.
• Grünschnittannahme
Die Grünschnittanlage der USG, Lochacker
3, (vor der Autobahnaufahrt Stockach West
- Richtung Singen) ist freitags von 10 Uhr
bis 12 Uhr und von 15 Uhr bis 17 Uhr geöfnet. Die Grünschnittanlage hat jeden Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr geöfnet.
• Wertstofhof
Der Wertstofhof der Stadt Stockach, Stegwiesen 7, neben dem Städtischen Bauhof
ist am Mittwoch und Freitag von 16.00 bis
18.00 Uhr und am Samstag von 9.00 bis
13.00 Uhr geöfnet. Weitere Informationen
gibt es beim UmweltZentrum Stockach,
Gaswerkstraße 17 unter Tel.: 07 77 1/49 99
oder [email protected].
Berechtigt zur Abgabe sind nur die Bürger
der Stadt Stockach. Bitte Ausweis mitbringen und bei Verlangen zeigen.
Wertstofe sind Altstofe, die zu Recyclingprodukten weiterverarbeitet werden
können, zum Beispiel CDs und Handys,
Energiesparlampen, Altglas, Altkleider und
Schuhe, Altmetall, Altpapier und Pappe, Styropor (kein Dämm- und Baustyropor) sowie
Elektrogeräte (Haushaltskleingeräte wie IT
Geräte, Bildschirme, jedoch keine Haushaltsgroßgeräte, wie z.B. Waschmaschine,
Herde).
Achtung: Es können nur Flaschen als Altglas dort abgegeben werden.
Μρκτε & Βρσεν:
• Bauern- und Wochenmarkt
Der Bauern- und Wochenmarkt in Stockach
mit Produkten aus der heimischen Landwirtschaft ist in der Regel freitags von 14
bis 17 Uhr auf dem Gustav-Hammer-Platz.
Weiterhin ist an jedem Dienstagvormittag
von 8 Uhr bis 12 Uhr Wochenmarkt auf dem
Gustav-Hammer-Platz.
• Möbelbörse – zu verschenken
Anzeigen für die Möbelbörse werden am
Dienstag zwischen 8.00 und 12.00 Uhr und
am Mittwoch zwischen 14.00 und 18.00 Uhr
beim Umweltzentrum Stockach, Tel.: (07771)
4999, entgegen genommen.
OASE-Kreis Stockach
Χαφε ϑΑΡΙ
Am Donnerstag, 19. November ist das Cafe
JARI im Rathaus Stockach, Adenauerstr. 4,
ab 15 Uhr wieder geöfnet. Wir bieten Kafee
und selbstgebackene Kuchen an und hofen
auf gute Gespräche. Auch am 26. November
wird das Cafe JARI geöfnet sein.
Informationen hierzu erteilt gerne Familie
Schulz unter 07775/371.
Gemeinderat Stockach
Αυσ δερ Σιτζυνγ
Ergebnisprotokoll der öfentlichen Sitzung des Gemeinderates vom 11.11.2015:
Stadtwerke Stockach GmbH
a) Beteiligung an einem Windkraftprojekt
(Verenafohren)
b) Aufstockung des Eigenkapitals
Der Gemeinderat ermächtigt den Bürgermeister als Vertreter der Gemeinde in der
Gesellschafterversammlung der Stadtwerke
Apotheken [
]
Freitag,
20.11.2015
Bahnhof-Apotheke Stockach
Tel.: 07771 - 23 13
Bahnhofstr. 8, 78333 Stockach
Samstag,
21.11.2015
Plummern-Apotheke
Tel.: 07551 - 6 38 64
Münsterstr. 37, 88662 Überlingen
Sonntag,
22.11.2015
St. Martin-Apotheke Sipplingen
Tel.: 07551 - 25 63
Seestr. 44, 78354 Sipplingen
Montag,
23.11.2015
Kuony-Apotheke Stockach
Tel.: 07771 - 70 21
Goethestr. 16, 78333 Stockach
Dienstag,
24.11.2015
Löwen-Apotheke Überlingen
Tel.: 07551 - 94 47 77
Maurus-Betz-Str. 2, 88662 Überlingen
Mittwoch,
25.11.2015
Die Obere Apotheke Stockach
Tel.: 07771 - 23 49
Hauptstr. 20, 78333 Stockach
Donnerstag, 26.11.2015
Münster-Apotheke Überlingen
Tel.: 07551 - 6 33 29
Münsterstr. 1, 88662 Überlingen
Stockach GmbH wie folgt abzustimmen:
Einer Beteiligung der Stadtwerke Stockach
GmbH an der Hegauwind VerwaltungsGmbH und der Hegauwind GmbH & Co. KG
- Verenafohren wird zugestimmt.
Die notwendigen inanziellen Mittel zur
Deckung des Eigenkapitalbedarfs (max.
500.000 €) für die Windkraft-Gesellschaften
werden durch die Gesellschafter der Stadtwerke Stockach GmbH eingebracht.
Der Einbringung eines Betrags von 374.500
€ (74,9 %) durch die Stadt Stockach als Kapitalrücklage zu den Versorgungssparten wird
zugestimmt.
Betreuung der Umstellung auf
das neue Rechnungswesen
hier: Vergabe an die Firma Schüllermann
Die Verwaltung wird ermächtigt, einen
Betreuungsvertrag mit der Firma Schüllermann Consulting abzuschließen. Die Kosten
von ca. 30.000,00 € werden in den Jahren
2016 – 2019 in den jeweiligen Haushaltsplänen veranschlagt.
Änderung der Satzung über die öfentliche Abwasserbeseitigung - Änderung der
Gebühren
Die Gebühren werden entsprechend der
Vorauskalkulation festgesetzt. Dazu wird die
Satzung zur Änderung der Satzung über die
öfentliche Abwasserbeseitigung beschlossen. Die Satzung tritt zum 01.01.2016 in
Kraft.
Änderung der Abfallwirtschaftssatzung
hier: Satzungsbeschluss mit Neufestsetzung
der Gebühren auf 01.01.2016
Die Satzung zur Änderung der Satzung
über das Einsammeln und Befördern von
Abfällen wird entsprechend der Vorlage Nr.
2015/138 beschlossen. Die Satzung tritt zum
01.01.2016 in Kraft.
Neubau Erweiterung Realschule Stockach
2015
hier: Vergabe der Dachabdichtungsarbeiten
Der Vergabe der Dachabdichtungsarbeiten
für den Erweiterungsneubau der Realschule
Stockach an Fa T&S Wolf aus Löingen mit
brutto 104.967,71 € wird zugestimmt.
Neubau Erweiterung Realschule Stockach
2015
hier: Vergabe der Arbeiten für die Lieferung
und den Einbau einer Aufzugsanlage
Der Vergabe der Arbeiten für das Liefern und
Einbauen einer hydraulisch betriebenen
Aufzugsanlage für den Neubau zur Erweiterung der Realschule mit brutto 54.438,40 €
an die Fa. Brobeil (aus Dürmentingen) wird
zugestimmt.
Grundschule Stockach
hier: Grundsatzbeschluss und Förderantrag
Das Gremium fasst im Rahmen der Schulbauplanung für die Grundschule Stockach,
den Grundsatzbeschluss zur Sanierung von
Gebäude 2 und dem Abbruch und der erweiterten Wiedererstellung des Zwischenbaus
zwischen Gebäude 1 und 2 für eine vierzügige Grundschule. Die Verwaltung wird beauftragt, den Förderantrag für Fördermittel aus
dem Bundesprogramm „Sanierung Sport-,
Jugend- und Kultureinrichtungen“ bzw.
dem Ausgleichstock zu stellen.
Vergabe der Stromlieferung an die Stadt
Stockach für alle kommunalen Liegenschaften für das Jahr 2016
Der Vergabe der Lieferung von Öko-Strom
für das Jahr 2016 an die Stadtwerke Stockach
GmbH zum Preis von brutto 84.453,30 € wird
zugestimmt.
Vergabe der Lieferung von Erdgas für die
Abnahmestellen der Stadt Stockach und
Stadtteile
Der Vergabe der Erdgaslieferung für alle
kommunalen Liegenschaften für ein Jahr
mit brutto 92.843,80 € an die günstigste Bieterin, die Stadtwerke Stockach GmbH, wird
zugestimmt.
Raumordnungsverfahren für ein Einkaufs- und Dienstleistungszentrum in
Singen
hier: Stellungnahme der Stadt
Gegen die dem Raumordnungsverfahren/
Gutachten zugrunde gelegte maximale Planung werden Bedenken vorgebracht. Unter
Berücksichtigung der zu erwartenden Auswirkungen auf das Mittelzentrum Stockach
ist die geplante Verkaufsläche deutlich zu
reduzieren. Von der Landesplanung wird
eine Stellungnahme zu den Auswirkungen
der Einzelhandelsveränderungen in den
letzten 10 Jahren auf den Bereich Stockach
bezogen gefordert.
Bebauungsplan „Schiesserknoten“ im
beschleunigten Verfahren gem. § 13a
BauGB
hier: Auslegungsbeschluss
Das Verfahren zur Aufstellung des Bebauungsplans „Schiesserknoten“ wird gem. §
13a BauGB fortgeführt. Der Planentwurf
wird öfentlich ausgelegt.
Vermögenshaushalt 2016 - Eckdaten
Der Vermögenshaushalt 2016 wird auf der
Grundlage der beigefügten Zahlen erstellt.
Sofern aktuelle Entwicklungen zur Aufnahme weiterer Vorhaben führen oder neue Erkenntnisse geänderte Beträge ergeben, soll
die Verwaltung versuchen einen Entwurf zu
erstellen, der den nun deinierten Kreditrahmen nicht wesentlich übersteigt. Die Änderungen sind im Vorbericht zu erläutern
Genehmigung von Protokollen
Zur Unterzeichnung des öfentlichen Protokolls der Sitzung des Gemeinderats vom
11.11.2015 werden die Stadträte Gaiser und
Meier bestimmt.
Sonstiges
hier: Sitzungstermine
Der Vorsitzende gibt bekannt, dass am
18.11.2015 eine Sitzung des Gemeinderats
stattindet. Die Sitzung des Planungsausschusses entfällt.
hier: Bürgerengagement „Asyl und Flucht“
Die Verwaltung wird sich auf Anfrage von
Stadtrat Reuther über das Programm „Gemeinsam in Vielfalt“ informieren.
Stockach, den 12.11.2015
Seite 4
Τεχηνισχηε ∆ιενστε
• Ihre Fichte oder Tanne als Christbaum
Wussten Sie schon, dass Sie die Möglichkeit
haben, Ihre zu hochgewachsene Fichte oder
Tanne in Ihrem Garten, den man als Christbaum für einen der öfentlichen Plätze in
Stockach gebrauchen kann, kostenlos durch
die städtischen Mitarbeiter entfernen zu lassen?
Die Fichte oder Tanne sollte für einen Christbaum tauglich und nicht höher als 5 m sein.
Wenn ja, dann melden Sie sich bitte bei
den Technischen Diensten unter der Tel.-Nr.
07771/919123.
• Streubehälter sind aufgestellt
Die Technischen Dienste der Stadt Stockach
haben die Streubehälter aufgestellt und mit
Split befüllt. Die Bevölkerung kann sich aus
dem Behälter auf dem Dillplatz wieder Splitt
holen.
Die Stadtwerke Stockach informieren
Φροστσχηδεν ϖερµειδεν
Sperren Sie Wasserleitungen im Außenbereich (z.B. Garten) sowie in unbeheizten Gebäuden (z.B. Garage) ab. Entleeren Sie die
Leitungen vollständig bis zur entsprechenden Absperrarmatur und lassen Sie das Entleerungsventil (Wasserhahn) geöfnet.
Halten Sie Außentüren und Fenster von unbeheizten Räumen (z.B. Keller, Dachboden)
geschlossen, um Luftdurchzug und Minustemperaturen zu vermeiden.
Umwickeln Sie besonders frostgefährdete
Leitungsteile, wie beispielsweise Ventile,
Wasserzähler und Wasserleitungen an Außenwänden, mit Isoliermaterial. Hierzu eignen sich am besten Styropor, Schaumstof,
Pappe, Stroh, Säcke, Textilien oder Holzwolle. Auch im Baumarkt gibt es Isoliermaterial.
Die Dämmstofe sind unbedingt trocken zu
halten.
Heizungen am besten nie ganz ausschalten.
Temperaturen in Keller und Wohnräumen
über dem Gefrierpunkt von Null Grad Celsius halten.
Bitte beachten Sie bei allen Maßnahmen,
dass der Wasserzähler zur Ablesung frei zugänglich bleibt.
Hilfe bei Frostschäden: Ist die Wasserleitung
schon eingefroren, sollte, um größere Wasserschäden zu vermeiden, ein InstallateurFachbetrieb gerufen werden. Schäden am
Wasserzähler und Hausanschlussleitungen
beseitigen die Stadtwerke Stockach. Für
Schadensmeldungen rufen Sie bitte unseren Bereitschaftsdienst an, Telefonnummer
07771 / 91 55 22.
Seite 5
Deutsche Rentenversicherung
Stadtverwaltung Stockach
Ρεντενβερατυνγ
Εηρυνγσαβενδ 2015
Beim Ehrungsabend der Stadtverwaltung Stockach im Bürgerhaus Adler Post wurden
unter dem herzlichen Beifall von Gemeinderäten und Mitarbeitern der Stadtverwaltung
Dienstjubilare geehrt und langjährige Mitarbeiter verabschiedet.
Für die Betriebsgemeinschaft in der Stadtverwaltung sei es ein gutes Gefühl zu wissen,
dass die Mitglieder des Gemeinderats sich für das beruliche Leben der Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter interessierten, dankte Bürgermeister Rainer Stolz den anwesenden Gemeinderatsmitgliedern für ihr Kommen.
Ausführlich dankte er den Jubilaren für ihren Dienst in der Stadtverwaltung und erinnerte an wichtige Stationen in ihrem Berufsleben. Hauptamtsleiter Hubert Walk übernahm
die Ehrung Bürgermeisters Stolz für seine 40-jährige Dienstzeit.
Verabschiedet wurden
Helga Bold (Raumplegedienst Grundschule Winterspüren), Theresia Creuzburg (Kindergarten Espasingen), Elfriede Geng (Baurechts- und Ordnungsamt), Kevin Hiller (Technische Dienste), Ingeborg Kullas (Raumplegedienst Rathaus), Dorothee Staud-Fiek (Kindergarten Kleeblatt) und Sondes Winkler (Hauswirtschaft Kinderkrippe).
Ihr Dienstjubiläum feierten
Edeltraud Bült (25 Dienstjahre, Raumplegedienst Mahlsp. i. Hegau), Margarete Stift (25
Dienstjahre, Raumplegedienst Goldäckerschule), Diana Wirth (25 Dienstjahre, Baurechtsund Ordnungsamt) und Bürgermeister Rainer Stolz (40 Dienstjahre).
Nächster Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung ist am Mittwoch, 25. Dezember von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.30
Uhr bis 16.00 Uhr. Voranmeldung ist unter
Tel. 07731/822710 erforderlich.
Die Beratung erfolgt im Rathaus Stockach,
Adenauerstr. 4, 1. OG, Zimmer 38.
Konsularische Korrespondenz
Σπρεχηστυνδε
Die Beratungszeiten von Umberto Campana, Corrispondente Consolare Circoscrizione
di Freiburg, sind nur nach vorheriger Terminvereinbarung möglich.
Terminvereinbarung unter 0152 59 75 63 53
und E-Mail:
[email protected]
Musikschule Stockach
Αυσβιλδυνγσανγεβοτε
Musikgarten für Babys (ca. 3 – 18 Monaten)
mit erwachsener Begleitung
Musikgarten I (ca. 18 – 36 Monate) mit erwachsener Begleitung
Musikgarten II (ca. 3 – 5 Jahre) mit erwachsener Begleitung
Rhythmisch – musikalische Erzierhung ab 4
½ Jahre
Beim Ehrungsabend der Stadtverwaltung Stockach wurden geehrt oder verabschiedet
(von links): Helga Bold, Diana Wirth, Bürgermeister Rainer Stolz, Edeltraud Bült, Elfriede
Geng und Sondes Winkler.
Stockacher Tafel
√φφνυνγσζειτεν
Mittwoch: 15.30 bis 18.00 Uhr
Donnerstag: 11.00 bis 13.00 Uhr
Stockach, Aachbachstraße 22a.
Wenn Sie bei uns einkaufen möchten, benötigen Sie einen Einkaufsberechtigungsschein.
Bitte bringen Sie die entsprechenden Unterlagen mit (Bescheid über ALG II, Lohnzahlungen, Mieteinnahmen, Unterhaltszahlungen etc.).
Der Berechtigungsschein wird direkt in der
Stockacher Tafel ausgestellt:
mittwochs von 14.00 bis 15.30 Uhr
und donnerstags von 9.00 bis 10.30 Uhr.
Leiterin: Renate Ibbeken
Jede Spende hilft!
IBAN DE 38692517550006077275
BIC SOLADES1STO
Im November Schnupperstunden in den
Fächern:
Fagottino ab 5 Jahre / Fagott
Tigerklarinette ab 5 Jahre, Klarinette
Kindersaxophon ab 6 Jahre
Kinderhorn ab 5 Jahre / Horn
Tuba
Instrumente werden zur Ausbildung kostenlos zur Verfügung gestellt.
Auskünfte und ausführliche Informationen
erhalten Sie bei Ihrer
Musikschule Stockach
www. musikschule-stockach.de
Leitung : MD Helmut Hubov
Pfarrst. 9, 78 333 Stockach
Tel. : 07771 / 3144 oder 07771 / 4526
Fax. : 07771 / 3144
Seite 6
Kundgebung für den Frieden
Ειν Ζειχηεν σετζεν!
Zu einer Kundgebung für den Frieden sind
die Bevölkerung, die Mitglieder aller Religionsgemeinschaften, am Sonntag, 29. November 2915 um 11.30 Uhr ins Bürgerhaus
Adler Post eingeladen. Neben Bürgermeister Rainer Stolz wird der Bundestagsabgeordnete Andreas Jung sprechen. Weitere
Gastredner sind angefragt. Auch Kinder,
Schulen und Vereine werden ein Zeichen für
den Frieden setzen.
KünstlerInnengruppe GOLDLACK
Αυσστελλυνγ
Die KünstlerInnengruppe GOLDLACK lädt
zur diesjährigen Ausstellung mit dem Titel
„Spiel T Raum“ in die Rossberghalle Wahlwies ein.
Die Künstlerinnen Esther Wenger, Aunchun
Hirling, Sabine Müller und Isa Barlak und
ihr diesjähriger Gast, Gabi Eberhard aus Espasingen freuen sich auf ihre Besucher und
das gemeinsame künstlerische Programm,
das sie vorbereitet haben.
Die Ausstellung dauert vom 20.11 bis einschließlich 29.11. und ist täglich (Montag bis
Samstag) von 15:00 bis 18:00 Uhr geöfnet.
Sonntags ist sie von 11.00 bis 18.00 Uhr geöfnet.
Am Samstag, den 28.11.von 15.00 bis 18.00
Uhr sind alle Besucher herzlich eingeladen,
das diesjährige Motto Spiel T Raum aktiv zu
erleben.
Seite 7
An der Ausstellungseröfnung am Freitag,
den 20.11. wird Ortsvorsteher Udo Pelkner
die Besucher begrüßen und Frau Beate Klatt
die diesjährige Laudatio halten. Mit seinem
Klavierspiel wird Helge Breitsprecher für den
musikalischen Rahmen der Veranstaltung
sorgen.
UmweltZentrum Stockach
Ρυχηερν µιτ Κρυτερν
Räuchern mit Blättern, Blüten, Harzen und
Rinden indet seit Jahrtausenden in allen
Kulturen der Erde statt. Engelwurz, Wacholder, Beifuß, Mädesüß und Co gehören zu
den traditionellen Heil- und Ritualplanzen,
die uns in der Natur jederzeit zur Verfügung
stehen. Unterstützt von wohlriechenden
Düften werden heimische Räucherplanzen
vorgestellt und die Grundlagen des Räucherns vermittelt. Der sinnlich-entschleunigte Abend mit Ortrud Steiner lädt dazu
ein, sich mit der Tradition des Räucherns vertraut zu machen und zu unterschiedlichsten
Gelegenheiten selbst auszuprobieren.
Donnerstag, 26.11.15, 18.30 bis 20.30 Uhr
Bücher am Markt, Hauptstraße 32
Kosten: 14 €; beinhaltet Kursgebühr und
kleines Räucherset zum Mitnehmen
Eine Anmeldung beim UmweltZentrum
Stockach unter 07771/4999 oder
[email protected] ist Voraussetzung für
eine Teilnahme.
Plegemaßnahme auf der Nellenburg
Ηελφερ γεσυχητ
Der Arbeitskreis Umwelt der lokalen Agenda 21, das UmweltZentrum Stockach und
die Tourist-Info der Stadt Stockach laden
zu einer Mitmachaktion auf der Ruine Nellenburg ein. Rund um die ehemalige Burg
und auf den Mauern der Ruine wachsen inzwischen zahlreiche Büsche und junge Bäume. Der Bewuchs überwuchert bereits die
Mauerreste und droht die noch bestehende
Ruine zu beschädigen. Um hier Abhilfe zu
schafen sollen die Büsche, wie schon bei
früheren Arbeitseinsätzen, zurückgeschnitten werden. Ziel der Plegemaßnahmen
ist die Ruinen zu schützen und zu erhalten
sowie den weitläuigen Blick vom markantesten Aussichtspunkt Stockachs wieder
herzustellen. Für die Aktion werden noch
tatkräftige Helferinnen und Helfer gesucht.
Samstag, 28.11.15 um 10.00 Uhr
Burgruine Nellenburg, Stockach
mitbringen: Arbeitshandschuhe, Gartenschere, (Motor-)Säge, Hacke, (falls vorhanden)
Anmeldung: UmweltZentrum Stockach
Tel.: 07771/49 99 oder [email protected].
Kleinkunstabend am 28. November
Σαραη Ηακενβεργ
»Willkommen in der Champions League!«
lobpreiste die Süddeutsche Zeitung Sarah
Hakenberg zu ihrem dritten Soloprogramm
„Struwwelpeter reloaded“, in dem die Kaba-
rettistin und Liedermacherin die allseits bekannten Geschichten vom Struwwelpeter in
die heutige Zeit versetzt.
Statt des Zappelphilipps erklingt die Hymne
von der Ritalin-Aline, Hans-guck-in-die-Luft
verwandelt sich in Mandy-guck-aufs-Handy,
ein scheinbar fröhliches Kinderfest der NPD
löst die Geschichte vom schwarzen Buben
ab, und der Suppenkasper erscheint als draller Kalle, der auf dem Spielplatz versehentlich in der Röhrenrutsche steckenbleibt.
Stets treuherzig lächelnd sitzt die gebürtige Kölnerin am Klavier und haut ihrem
Publikum kleine gemeine Gassenhauer um
die Ohren, die vor messerscharfem und diabolischem Witz nur zu sprühen. Bitterböse
Ironie, garantiert pädogogisch wertfrei und
urkomisch zeigt die 37 jährige Hakenberg
sich von ihrer schwärzesten Seite.
Der Vorverkauf für die Veranstaltung von Sarah Hakenberg läuft bereits. Die Karten sind
im Kulturzentrum „Altes Forstamt“ erhältlich. Tel 802-300. Mehr Infos gibt es auf Flyern im Kulturzentrum und im Internet unter
www.stockach.de/kleinkunst
Gesunde Ernährung unserer Haustiere
ςορτραγ
Am Mittwoch, den 25. November 2015,
19:30-21:30 Uhr, bietet Tierheilpraktikerin
und Tierernährungsberaterin Constanze
Wyneken-Bruntsch im BewegungsWERK Bodensee, Bodenseeallee 18, 78333 Stockach
(im Industriegebiet an der Autobahnauffahrt Stockach-Ost in Richtung Lu.Hafen,
nahe BMW Auer, Seilerei Muler und Großmarkt „Mega“) den Vortrag an. Eine Vielzahl
der Krankheiten, an welchen unsere Haustiere heute leiden, sind auf eine falsche
Ernährung zurückzuführen. Es gibt Erfahrungsberichte zu hören, wichtige Infos und
Tipps...
Der Eintritt ist frei – Freiwillige Spenden zugunsten der Tierschutzorganisation „Tasso
e.V.“ erbeten!
Weitere Infos unter 07774-9257940 und
www.natuerlich-gesunde-tiere.net
Schulverbund Nellenburg
Αδϖεντσµαρκτ
Der Schulverbund Nellenburg lädt am Freitag, 27. November 2015 zum Adventsmarkt
ein. Mit vielfältigen Angeboten möchten wir
den Beginn der Adventszeit von 15-18 Uhr
in unserem Schulgebäude am Jahnweg 1
feiern. Seit Wochen bereiten sich die Schülerinnen und Schüler in Zusammenarbeit mit
den Lehrern, dem Förderverein und manchen Eltern auf den großen Adventsmarkt
vor. Die Gäste werden mit Kalt-und Heißgetränken, süßen und deftigen Speisen,
verschiedenen Gebäcken verwöhnt. Dabei
können Sie sich von der handwerklichen
Geschicklichkeit der Schüler überzeugen
und selbst hergestellte Produkte aller Art erwerben. Für kreative Hände gibt es bei dem
wetterunabhängigen Adventsmarkt auch
Bastelangebote
Kinderdorf Wahlwies
Αδϖεντσβασαρ
Das Team der Berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahme (BVB) im Pestalozzi Kinder- und Jugenddorf Wahlwies lädt am Freitag, 27. November von 14.30 Uhr bis 18.00
Uhr in seine Werkstatt ein. Beim traditionellen Adventsbasar gibt es wieder Adventsschmuck und Weihnachtsleckereien, die von
den Teilnehmern der BVB und den Auszubildenden in der Pestalozzi-Hauswirtschaft liebevoll hergestellt wurden.
Während die Eltern stöbern oder sich bei
Punsch und Wafeln stärken, können sich die
Kinder beim Adventsbasteln die Zeit vertreiben. Für die musikalische Umrahmung sorgt
der Kinderchor „Lozzi-Kiddies“.
Pepper&Mint Wahlwies
Αδϖεντσ−Βαζαρ
Am Samstag, den 28. November laden wir
herzlich zum Adventsbazar ein, an dem einige unsere Schüler ihr Kunsthandwerk ausstellen und zum Kauf anbieten.
Angeboten werden unter anderem: Naturkosmetik, Kindersachen, Schmuck, Mode,
Wohnaccessoires, Taschen und köstliche
Kleinigkeiten. Zur Stärkung gibt es kleine
Häppchen und auch etwas für den Durst.
Wir freuen uns auf Euch!
ϖησ στοχκαχη
Hauptstraße 1
Tel.: 07771 / 9 38 10
Mail: [email protected]
Mo – Fr 09.00 bis 12.30 Uhr
Mo, Di 14.00 bis 16.00 Uhr
Do
14.00 bis 16.00 Uhr
Ermäßigung für Arbeitslose und Sozialpassinhaber
Für Arbeitslose und Leistungsbezieher gibt
für fast alle Kurse 20% Ermäßigung auf Kursund Seminargebühren der Volkshochschule.
Sozialpassinhaber können sich über 50% Ermäßigung freuen.
Ab sofort liegen die neuen Programmhefte aus!
Freitag, 20.11.2015
PC-Grundlagen kompakt. 17.00-20.00 Uhr
und Samstag, 21.11.2015, 9.00-16.00 Uhr,
Stockach, vhs, Hauptstr. 1
Nur mit eigenem Gerät! Dieser praktische
Kurs gibt Ihnen Sicherheit im Umgang mit
Ihrem Laptop. Auf leicht verständliche Weise
lernen Sie den Umgang mit dem installierten Betriebssystem, der Ordnerstruktur und
der Dateiverwaltung kennen. Keine Vorkenntnisse erforderlich.
Bitte mitbringen: Eigenen Laptop/Tablet-PC
mit Windows-Betriebssystem
Samstag, 21.11.2015
Workshop - Körpersprache, Kommunikation und Status. Sa + So, 10.00-15.00 Uhr,
Körpersprache, Kommunikation und Status
sind im Alltag und Berufsleben immer und
überall. Wir sprechen mit Mimik, Gestik und
Blicken. Das innere Beinden beeinlusst die
äußere Haltung und umgekehrt. Durch gezielte Übungen werden die Sensibilisierung
und Achtsamkeit zwischenmenschlicher
Begegnungen gefördert, ein Bewusstsein
für nonverbale Kommunikationsprozesse
entwickelt sowie körpersprachliche Statussignale entschlüsselt, um sich selbst und andere besser zu verstehen.
Schmiedekurs für Kinder ab 9 Jahren plus
1 Elternteil. 14.00-18.00 Uhr, StockachWahlwies, Freie Waldorfschule
Jedes Paar schmiedet einen Tischleuchter.
Es werden grundlegende Schmiedeerfahrungen erworben. Das regt Geistesgegenwart, Mut und Teamfähigkeit an. Kursinahlte: Belehrung und Einweisung; Feuerplege,
Strecken mit Zuschläger; Spitzen; Biegen;
Schneiden; Schleifen; Spalten; Stauchen und
Auftiefen der Leuchterschale; Bohren; Bürsten; Nieten.
Bitte mitbringen: Festes Schuhwerk (Arbeits-/Sicherheitsschuhe), Arbeitskleidung
Sonntag, 22.11.2015
Ein Tag für mich. 10.00-17.00 Uhr, Stockach,
vhs, Hauptstr. 1
Was macht Stress mit meinem Körper? Wie
erhöhe ich meinen Energiepegel um den
Alltag zu bewältigen? Wie können neue Bewegungsmuster meine Kreativität und mein
Denken stärken? Wie beeinlusst meine
Stadtmusik Stockach
Προβεντερµιν
Freitag, 20.11.15, 20 Uhr: Probe Tutti
Jugendfeuerwehr Stockach
Προβεντερµινε
Gruppe I (10 – 13 Jahre):
Freitag, 27.11, Jahresabschluss
Gruppe II (14 – 18 Jahre):
Freitag, 20.11., 18.30 bis 20.30 Uhr.
Die Proben inden im Feuerwehr-Gerätehaus statt.
Eure Jugendleiter
Eintrachtchor Stockach
Τερµινε
nächste Proben am Do. den 19.11.2015
und Do. 26.11.2015 –jeweils 20 Uhr
Aula Realschule Stockach
„Kostenloses Parken in Stockach“
Μιτγλιεδερϖερσαµµλυνγ
Der 1. Vorsitzende des Vereins „Kostenloses
Parken in Stockach e.V.“ lädt zur ordentlichen Mitgliederversammlung für das Jahr
2014 ein. Die Versammlung indet am Mitt-
Gehirnorganisation meine Wahrnehmung,
meine Motivation und meine Chancen im
Leben? Was sind destruktive Glaubenssätze?
Ein Tag zum Entspannen, zur Selbsterfahrung und zum spielerischen Lernen.
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Decke, Kissen, Mittagssnack
Mittwoch, 25.11.2015
Jüdische Gutsbesitzer im Bodenseeraum.
19.30-21.00 Uhr, Stockach, SEILERHAUS Cafe
& Bistro, Kirchhalde 1 •
Zu den Berufen, die Juden gemeinhin verschlossen waren, gehörte der des Landwirts.
Und doch kannten auch jüdische Bürger
das Bedürfnis nach Land- und Gartenbau
- so etwa im nördlichen Hinterland des Bodensees. Hier, zwischen Höri und Ravensburg, fanden im ersten Drittel des 20. Jh.
großstadtmüde Juden auf der Suche nach
einer anderen Lebensweise ein naturnahes
Lebens- und Arbeitsumfeld, von dem sie
sich selbst noch angesichts der politischen
Umbrüche den relativen Schutz einer grenznahen Region versprachen. Manfred Bosch
und Oswald Burger stellen in ihrer Lesung
ein knappes Dutzend jüdischer Gutshöfe
und die Schicksale ihrer Betreiber vor.
Umgang und Kommunikation mit demenziell Erkrankten. 19.30-21.00 Uhr,
Im Verlauf einer Demenzerkrankung wird es
immer schwerer, sich gegenseitig zu verstehen. Jeder Kontakt- und Kommunikationsversuch wird zu einer beiderseitigen Heraus-
woch, dem 25. November 2015 um 20.00
Uhr im Hotel zum Goldenen Ochsen in
Stockach statt.
*Wünsche und Anträge sind bis spätestens
Samstag, dem 21.11.2015 schriftlich an den
1. Vorsitzenden, Josef Renz, Am Sandbühl 5,
D-78333 Stockach, zu richten.
Wir laden alle Mitglieder und Interessierten
zur Generalversammlung ein.
Im Namen der Vorstandschaft
Josef Renz, 1.Vorsitzender
Krabbelgruppe Purzeltref
Seite 8
forderung. Die im Vortrag beschriebenen
Hintergründe, Anregungen und Tipps bieten eine Vielzahl von unmittelbar einsetzbaren Hilfen für medizinisch, plegerisch oder
psychosozial qualiizierte Berufsgruppen.
Aber auch Menschen ohne spezielle Qualiikation wie Angehörige, Freunde oder freiwillige Helfer können sie sofort, ohne eine
spezielle Schulung, nutzen.
Freitag, 27.11.2015
Word 2010/2013 kompakt mit eigenem
Gerät. Fr, 27.11.2015, 17.00-20.00 Uhr, Sa,
28.11.2015, 9.00-16.00 Uhr, Stockach, vhs,
Hauptstr. 1
Alles Wichtige für die Berufspraxis. Optimale
Einrichtung von Microsoft Word / Zeichen-,
Absatz- und Seitenformatierung / Bilder
und Objekte sicher einfügen und optimal
platzieren / Vorlagen anlegen / richtiges Arbeiten mit der Kopf- und Fußzeile / Briefe,
Tabellen und andere Dokumente erstellen /
PDFs erstellen und bearbeiten.
Bitte mitbringen: eigenen Laptop/Tablet-PC
mit Word 2010/2013
BGM Stockach: Kochen – schnell, einfach
und lecker. 18.00-22.00 Uhr, Stockach, Realschule
Im Novemberkurs werden wir mit den heimischen Wintergemüsen leckere, einfach
nachzukochende Gerichte zubereiten. Auch
geeignet bei wenig Kocherfahrung - schnell
fertig und gesund. Der Kochkurs vermittelt
kompakt alle erforderlichen Grundlagen.
Kolpingsfamilie Stockach
∆ννελζειτ
Im Winkelstüble der Familie Renner in Wahlwies indet die Veranstaltung am Freitag,
den 20. November um 19.00 Uhr statt. Die
Wandergruppe trift sich um 17.30 Uhr beim
Gasthaus Olive, ehemals Linde.
Abfahrt ist um 18.45 auf dem Dillplatz mit
Fahrgemeinschaften.
Interessierte sind herzlich dazu eingeladen.
Anmeldung an Heinz Martin bis 19. November an Heinz Martin Tel. 07771/5508
Νευε Πυρζλερ γεσυχητ
Hospizverein Radolfzell, Höri, Stockach
Wir sind eine Gruppe von Eltern mit Krabbel- und Kleinkindern ab 6 Monaten bis ca. 3
Jahren. Wir trefen uns jeden Mittwochmorgen zum Krabbeln, Spielen, Singen, Vespern
(bitte mitbringen!) und gegenseitigem Austausch im Evangelischen Gemeindehaus.
Ihr seid herzlich willkommen und könnt jederzeit dazukommen!
Zeit: Mittwoch, 9.15 - 11 Uhr
Ort: Evangelisches Gemeindehaus, UG (hinter der ev. Kirche)
Kontakt zur Krabbelgruppe Purzeltref über
das Pfarramt:
Gabriele Kasan, Pfarramtssekretärin
Telefon: +49 (0) 7771 2641,
[email protected]
Der Hospizverein Radolfzell, Höri, Stockach
und Umgebung e.V. möchte Trauernde unterstützen und bietet
an jedem letzten Mittwoch im Monat einen
ofenen Gesprächskreis an.
Zwei qualiizierte Trauerbegleiterinnen
werden allen Betrofenen zu Gespräch, Austausch und Beratung zur Seite stehen.
Die Mitarbeiter des Hospizvereins unterliegen der Schweigeplicht, diese gilt auch für
die Teilnehmer an der Gesprächsgruppe. Zusätzlich zu diesem Gesprächsangebot, gibt
es nach telefonischer Absprache auch die
Möglichkeit für Einzelgespräche.
Beide Angebote sind kostenlos.
Οφφενερ Γεσπρχησκρεισ
Seite 9
Das nächste Trefen indet statt am Mittwoch, 25. November 2015 in der Zeit von
18.00 bis 19.30 Uhr im Hospizverein Radolfzell, Höri, Stockach und Umgebung e.V.
Bleichwiesenstr. 1/1, 78315 Radolfzell, Telefon 07732 52496
Weitere Informationen inden sie im Internet unter: [email protected]
zur Einkehr ins Gasthaus Krone. Trotzdem
empfehle ich gute Wanderschuhe sowie
Stöcke mitzunehmen. Die Gehzeit beträgt
ca. 2 Stunden.
Auf viele Wanderlustige freut sich die Wanderführerin Gerlinde Maurer, Tel. 07771 /
7932
VdK Ortsverband Stockach
Hänselegruppe Stockach
Ωειηναχητσφειερ
Ησταυσχηταγε
Zur Weihnachtsfeier laden wir unsere Mitglieder am Donnerstag, den 3. Dezember
2015 um 14 Uhr ins Pallottiheim in Stockach
herzlich ein.
Aus organisatorischen Gründen bitten wir
um telefonische Anmeldung am Mittwoch,
den 25.11.2015 vormittags unter Tel. 07771
/ 74 41 bei Erika Link.
Falls Abholung wegen Behinderung oder
fehlender Fahrgelegenheit gewünscht wird,
bitten wir dies bei der Anmeldung vorzubringen.
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.
VdK Vorstand
Karl-Heinz Mathiebe.
Am Freitag, 20. und Freitag, 27.11.15, inden
wieder die alljährlichen Hästauschtage im
Hans Kuony Haus in der Höllstraße statt.
Jeweils von 18 - 20 Uhr, können Häser umgetauscht werden, natürlich gereinigt.
Bei Fragen steht Euch dann gern euer Kämmerer Joachim Klett, zur Verfügung.
Tel: 07771/8069740
mobil: 017641615056
Der BLHV informiert!
Σπρεχηταγ
Σχηωαρζωαλδϖερειν
Στοχκαχη
• Weihnachtsmarkt in Freiburg
Der Schwarzwaldverein Stockach lädt am
05.12.2015 zu einer Fahrt ins weihnachtliche
Freiburg ein. Wir beginnen mit einer Stadtführung, die uns in 1 ½ Stunden durch die
mittelalterliche Universitätsstadt Freiburg
führt. Die Führung endet am Münster, wo
zum Abschluss ein „Orgelkonzert zur Marktzeit“ zum Genießen einlädt. Anschließend
haben Sie Gelegenheit, den Freiburger
Weihnachtsmarkt zu besuchen.
Die Anfahrt nach Freiburg erfolgt mit
dem Bus, daher ist eine Anmeldung bis
30.11.2015 erforderlich. Gäste sind immer
herzlich willkommen.
Fahrtkosten: 18 € pro Person für Mitglieder,
21 € für Gäste.
Stadtführung mit Orgelkonzert 4 € pro Person
Abfahrtszeiten:
Zizenhausen, BMW Auer 07:15 Uhr
Hindelwangen, Ecke Höllstraße: 07:20 Uhr
Stockach, GS 07:25 Uhr
Stockach, Dillplatz 07:30 Uhr
Rückfahrt ab Freiburg 17:00 Uhr
Anmeldung bei Juliane Kehlert unter 07771
917596 oder per Mail unter [email protected]
• Dienstagswanderung am 24.11.2015
Trefpunkt ist um 14 Uhr am Dillplatz. Wir bilden Fahrgemeinschaften und fahren nach
Ludwigshafen Bodensee zum Gasthaus Krone, wo wir nach der Wanderung dann auch
einkehren. Ab hier wandern wir die Haldenhofstraße entlang und nehmen den Anstieg
mit ca. 200 Höhenmetern in Richtung Bonndorf voll in Angrif. Oben angekommen geht
es locker zum schönen Aussichtspunkt über
das gesamte Schwäbische Meer beim Stettelberg. Nun geht es nur noch bergab bis
Sprechtag für alle Belange unserer Verbandmitglieder sowie für Versicherte der landw.
Sozialversicherung Baden-Württemberg ist
am Mittwoch, 25. November von 8.30 bis
11.30 Uhr und von 13.30 bis 15.00 Uhr in der
Bezirksgeschäftsstelle, Seerheinstraße 10,
Stockach
Naturfreunde Stockach
Σκιαυσφαηρτεν/−φρειζειτεν
• Skiopening Stubai
Mit dem Skiopening im Stubai vom 06. bis
08.12 eröfnen wir die Skisaison. Der Gletscher bietet uns bis zu 34 Abfahrten, untergebracht werden wir in einem Sporthotel
im Stubaital. Die Anreise erfolgt gemeinsam
mit dem Bus. Anmeldung hierfür bei Astrid
Schacher 07771/62595.
• Ski- und Snowboardfreizeit Adelboden
26.12. – 30.12.2015
30.12. – 04.01.2016
Wir bieten Vollpension in einer gemütlichen
Unterkunft, Skisportliche Betreuung und
jede Menge Spaß im Skigebiet von Adelboden mit 210 Pistenkilometer.
• Ski- und Snowboardkurse
Bei unseren Kursen stehen der Spaß im
Schnee und das Verbessern der eigenen
Fähigkeit im Vordergrund. Für jeden für
Anfänger bis zum sportlichen Fahrer indet
sich hier ein passendes Angebot. Unsere
Kurstage sind am 17.01., 23.01., 14.02. und
20.02.2016.
Anmeldung und weitere Infos über www.
naturfreunde-stockach.de
TTC Stockach-Zizenhausen
∆ιε νχηστεν Σπιελε
Σελβστηιλφεγρυππεν
• Netzwerk Selbsthilfe
Eine umfassende Aufstellung der Selbsthilfegruppen im Landkreis Konstanz indet
sich auf der Internetseite
www.selbsthilfe-kommit.de
• Gruppe Morbus Bechterew (DVMB)
Gruppengymnastik ist jeden Dienstag um
19.30 Uhr – 20.30 Uhr im Bürgerhaus „Adler
Post“, 2. Obergeschoss.
Interessenten mit anderen Wirbelsäulenerkrankungen sind willkommen.
Kontakt: (0 77 71) 45 17
• Osteoporose Selbsthilfegruppe
Schwerpunkte bei unseren Trefen sind Beweglichkeit, Koordination, Muskelaufbau
und natürlich viel Spaß.
Sie sind herzlich zum Schnuppern eingeladen.
Wir trefen uns immer montags um 17.00
Uhr in der Goldäckerschule Stockach.
• Papillon
Die Selbsthilfegruppe für sexuell missbrauchte Frauen trift sich am Donnerstag,
19. November um 20 Uhr zum Erfahrungsund Gedankenaustausch im DRK-Heim
Stockach (beim Stadtgarten).
Nur Mut, meldet Euch!
Bea und Uschi, Tel: 07771 / 9 35 78 01
Jugend: Freitag 20.11.2015
18.30 TTV Radolzell2 -TTC Sto-Ziz4
Samstag 21.11.2015
10.00 SC Konst.Wollm.5 -TTC Sto-Ziz5
13.30 SpVgg F.A.L. -TTC Sto-Ziz2
VfR Stockach
Γενεραλϖερσαµµλυνγ
Am Freitag, 20.11.2015, 20 Uhr indet
im Clubhaus am Osterholz die Generalversammlung für das abgelaufene Geschäftsjahr 2014 statt.
Nach der Umstrukturierung mit zahlreichen
Satzungsänderungen sind für dieses Jahr
keine Änderungen der Satzung vorgesehen.
Auch bei dieser Versammlung stehen Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft und
besondere Verdienste an. Um der Veranstaltung einen würdigen Rahmen zu verleihen
und als Anerkennung für die Geehrten, bitten wir um die Anwesenheit vieler VfR’ler.
Volker Kabusreuther
Vorsitzender
JSG Bodman-Stockach
Αβτειλυνγ Ηανδβαλλ
Ergebnisse vom Wochenende:
HSG Konstanz – gemE in Konstanz
weibB – SV Allensbach 2 in Bodman
gemD1 – HC Lauchringen 2
4:0
27:14
6:16
HCDJK Konstanz –
gemD2 in Konstanz
SG Kenz/Herbol –
mänC in Herbolzheim
20:13
44:29
Unsere nächsten Spiele:
Samstag, den 21.11.2015
16:30 Uhr TV Engen – weibB in AllensbachKaltbrunn (Riesenberghalle)
ΕΣΠΑΣΙΝΓΕΝ
Ορτσϖορστεηερ: Ανδρεασ Βερνηαρτ
Τελ./Φαξ διενστ. 2905 / Τελ. πριϖατ 2919
Ε−Μαιλ: ανδι.βερνηαρτ≅ωεβ.δε
Σπρεχηζειτεν: ∆ιενσταγ 19 Υηρ βισ 20 Υηρ
σοωιε ναχη ςερεινβαρυνγ
Ortschaftsrat
√φφεντλιχηε Σιτζυνγ
Am Dienstag, den 24.11.2015 indet um
20.00 Uhr im historischen Sitzungssaal des
Rathauses eine Ortschaftsratsitzung statt:
Tagesordnung:
1. Mitteilung
2. Baugesuche
3. Lärmaktionsplan
4. sonstiges
Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen.
Andreas Bernhart, OV
Musikitos
ςορσπιελναχηµιτταγ
Am Sonntag 22. November 2015 indet um
15 Uhr im Werner- und Erika Messmer Haus
in Espasingen ein Vorspielnachmittag der
Jungmusiker aus Espasingen und Bodman
statt.
Für das leibliche Wohl werden Kafee und
Kuchen angeboten.
Über zahlreiche Besucher würden sich die
Jungmusiker sehr freuen.
SG Stahringen - Espasingen
Ακτιϖε
Ergebnisse Rundenspiele
So. 15.11.2015
SG Stahringen-Espasingen - SG Tengen-Watterdingen 1:2
Torschütze: Jonas Merk
Nächstes Rundenspiel:
So.22.11.2015, 14:30 Uhr in Heudorf
SG Heudorf/ Honstetten - SG StahringenEspasingen
Seite 10
Sonntag, den 22.11.2015
14:45 Uhr SG Riel/Gottm – mänC in Gottmadingen (Goldbühlhalle)
Heimspieltag am Sonntag, den 22.11.2015
in Stockach (Jahnhalle):
11:15 Uhr gemE – HSG Ob Linzgau 3
12:30 Uhr gemD2 – HSG Konstanz 3
13:45 Uhr gemD1 – TSC Blumberg
15:00 Uhr weibC – SV Allensbach 2
16:30 Uhr mänB – HSC Radolfzell
ΗΙΝ∆ΕΛΩΑΝΓΕΝ
Ορτσϖορστεηερ: Ωολφ−∆ιετερ Καρλε, Τελ. 4422
Σπρεχηζειτεν: Μονταγ ϖον 19 − 20 Υηρ
σοωιε ναχη εντσπρεχηενδερ ςερεινβαρυνγ
Ortsvorsteher-Sprechstunde
Σχηον υµ 18 Υηρ
Am Montag, dem 23.11.2015, indet die
Sprechstunde ausnahmsweise schon um
18.00 Uhr im Rathaus statt.
Um Beachtung wird gebeten.
Gospelchor Hindelwangen
Γοσπελκονζερτ
Am Sonntag, 22.11.2015 veranstaltet der
Gospelchor Hindelwangen unter der Leitung
von Eberhard Graf ein Gospelkonzert in der
Kirche St. Martin in Mühlingen. Begleitet wird
der Chor vom Pianisten Thomas Förster.
Auf dem Programm steht ein bunter LiederMix aus dem 10-jährigen Bestehen des Chores sowie neuen Gospels und Balladen.
Herzliche Einladung hierzu.
Der Eintritt ist frei.
Holzhauer Hindelwangen
Am Samstag, den 12.12.15 ist im Gasthaus
Löwen in Raithaslach unsere diesjährige
Weihnachtsfeier. Die Personen, die kein
E-Mail haben, können sich direkt beim
Morschter anmelden. Anmeldeschluss ist
hierfür am Samstag, der 21.11.15.
Kirchengemeinde &
Ortschaftsverwaltung
Σενιορενναχηµιτταγ
Unser Seniorennachmittag indet am Samstag, 28.11.15 wie jedes Jahr in der Johanniterhalle statt. Hierzu laden die Kirchengemeinde und die Ortschaftsverwaltung alle
Senioren herzlich ein.
Beginn ist um 14 Uhr in der Johanniterhalle
Kirchenchor und Musikverein
Κιρχηενκονζερτ
Am Sonntag, den 29.11.2015 veranstalten der Kirchenchor und der Musikverein
Hoppetenzell um 18 Uhr ein gemeinsames
Kirchenkonzert in der St. Georgs-Kirche in
Hoppetenzell.
Auch in diesem Jahr haben wir wieder ein
abwechslungsreiches Programm für Sie zusammengestellt. Wir würden uns freuen Sie
am 1. Advent als Gäste begrüßen zu dürfen.
Ihr Kirchenchor und Musikverein Hoppetenzell
FSG Zi-Hi-Ho
Βεριχητε
siehe unter Zizenhausen
ΜΑΗΛΣΠ⇐ΡΕΝ
Ορτσϖορστεηεριν: Ηειδι Γιτσχηιερ, Τελ. 2437
οϖµιη≅στοχκαχη.δε
Σπρεχηζειτεν:
Φρειταγ, 19.00 Υηρ βισ 20.00 Υηρ
ΗΟΠΠΕΤΕΝΖΕΛΛ
Schauspieler & Musikanten gesucht
Ορτσϖορστεηερ Παυλ Ενγστ, Τελ. 07775 417
Σπρεχηζειτεν: Μονταγ ϖον 19.00 − 21.00 Υηρ
Ηερρενγασσε 2, σοωιε ναχη εντσπρεχηενδερ
ςερεινβαρυνγ.
Ορτσχηαφτσϖερωαλτυνγ √φφνυνγσζειτεν:
∆οννερσταγ 08.30 − 11.30 Υηρ
Gemeinschaftshaus
Σπιελεκρεισ
Die Termine der Spieleabende vor Weihnachten inden am 25.11. und am 9.12. jeweils um 19.00 statt.
Euer Spieleteam
Gabi, Cilli und Jutta
Φρσ Κριππενσπιελ
Wie jedes Jahr um diese Zeit suchen wir
Kinder und Jugendliche, die gern beim Krippenspiel in Mahlspüren mitwirken möchten.
Groß und Klein sind herzlich willkommen!
Wir trefen uns zu einer ersten Vorbesprechung am Freitag, den 20.11. um 16.30 Uhr
im Pfarrzimmer in Mahlspüren. Dort können
wir dann die Probentermine, Rollen und
Aufgaben festlegen. Wer gerne mitmachen
möchte, am Freitag aber nicht kommen
kann, kann mich gerne anrufen: 916055.
Ich freue mich auf Euch.
Angela Wolf Lenz
Seite 11
ΜΑΗΛΣΠ⇐ΡΕΝ Ι.Τ.
ΣΕΕΛΦΙΝΓΕΝ
Ορτσϖορστεηερ Ηερβερτ Ρεβστειν
Τελ. 2085 βζω. 1722 (πριϖατ)
Πφυλλενδορφερστρα⇓ε 9
∆ιενσταγ ϖον 18.00 − 19.30 Υηρ
Ortschaftsrat
Am Mittwoch, den 25. November indet um
19:30 Uhr eine öfentliche Sitzung des Ortschaftsrates Mahlspüren/ Seelingen im Rathaus in Mahlspüren statt.
Tagesordnung:
1. Bauangelegenheiten
Bauvorhaben: Neubau von Garagen in
der Friedenstraße Flurstück Nr.207/3
2. Mitteilungen
Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen
Herbert Rebstein
Ortsvorsteher
Verein „Grüne Olive“
ςορτραγ µιτ Βιλδερν
Franz Seehuber, den sicherlich viele vom
Schützenverein Seelingen kennen, möchte
über sein Projekt und seine Hilfsaktionen
im Rahmen des Vereins „Grüne Olive“ berichten. Franz Seehuber hilft seit über 15
Jahren den ärmsten der Armen nördlich von
Mombasa und hilft dort Schulen und Waisenhäuser zu bauen. Es wird sicher ein interessanter Abend mit vielen Bildern von seiner
Arbeit. Jeder ist recht herzlich eingeladen.
Termin: Do. 19.11.15 um 20.00 Uhr im Schützenhaus Seelingen
NV Taubenriedgärtner Seelingen e.V.
Λειηησ Ταυβενριεδγρτνερ
Da wir letztes Jahr die Leihhäser nicht eingesammelt haben, werden wir die Leihgebühr
mit dem Mitgliedsbeitrag einziehen.
Wer sein Leihhäs diese Fasnacht nicht benötigt, oder wenn er ein größeres oder kleineres Häs benötigt, möchte sich schnellstmöglich bei Martina Braun melden, damit wir es
an andere Mitglieder weitergeben können.
Es dürfen sich auch gerne neue Hästräger
bei Martina melden, die mitlaufen möchten
(Tel. 5752).
Der Elferrat
ΡΑΙΤΗΑΣΛΑΧΗ
Ορτσϖορστεηερ:
Κλαυσ Καβισρειτερ, Τελ. 2471
Μονταγ ϖον 19.00 βισ 20.00 Υηρ
Γεβυρτσταγ
Herr Otto Kästle
feiert am 19.11.2015
seinen 75. Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch!
Pfarrgemeinde Raithaslach
Πατροζινιυµ Κονραδι
Am kommenden Sonntag, den 22.11.15,
ehren wir wieder in besonderer Weise unseren Kirchenpatron, den Hl. Konrad. Der Festgottesdienst zum Patrozinium mit Pfarrer
Lienhard beginnt um 9:30 Uhr und wird musikalisch mitgestaltet vom Musik- und Männergesangverein
Raithaslach-Münchhöf.
Nach der Hl. Messe wird und in gewohnter
Weise der Musikverein mit einem Frühschoppenkonzert im Farrenstall unterhalten. Für ein leckeres Mittagessen und Kafee
und Kuchen ist gesorgt.
Wir laden die ganze Bevölkerung herzlich
ein, mit uns zu feiern.
Kuchenspenden können im Farrenstall (Kücheneingang) von 9:00 bis 9:20 Uhr oder
nach der Hl. Messe abgegeben werden.
Im Voraus besten Dank!
Das Pfarrgemeindeteam
MV Raithaslach-Münchhöf
Φαστναχητ 2016
Der MV Raithaslach-Münchhöf veranstaltet
am Freitag den 20.11.2015 um 19:00 Uhr
eine Mottositzung für die Fastnacht 2016.
Die Veranstaltung indet im Rathaus in unserem Musiklokal in Raithaslach statt.
Wir würden uns freuen, wenn sie Ihre Vorschläge miteinbringen und freuen uns auf
Ihr Kommen.
ΩΑΗΛΩΙΕΣ
Ορτσϖορστεηερ Υδο Πελκνερ
Τελ. Ρατηαυσ Ωαηλωιεσ, 802−590, Φαξ 4074
Υ. Πελκνερ≅στοχκαχη.δε
Μονταγ: 15.00 − 17.00 Υηρ
∆ιενσταγ βισ ∆οννερσταγ 09.00 − 12.00 Υηρ
√φφνυνγσζειτεν δερ Ορτσχηαφτσϖερωαλτυνγ:
Μονταγ
13.00 βισ 17.00 Υηρ
∆ιενσταγ βισ Φρειταγ
08.00 βισ 12.00 Υηρ
Τελ. 802−590
ΟςΩαηλωιεσ≅Στοχκαχη.δε
Herr
Heinz-Peter Gielow
Stahringer Straße 40
wird am 19. November 2015
70 Jahre
Ortschaftsrat
Am Dienstag, 24.11.2015, 19.30 Uhr indet im Rathaus Wahlwies, Sitzungssaal, die
nächste öfentliche Ortschaftsratssitzung
statt.
Tagesordnung:
1. Vortrag von Dr. Fredy Meyer über „Kleindenkmale in Wahlwies“
2. Protokoll vom 27.10.2015
3. Einwohnerfragestunde
4. Mitteilungen
5. Vorstellung eines Bauvorhabens im Generosus-Kramer-Weg
6. Bauvorhaben in der Steißlinger Straße
7. Sonstiges
8. Termine
Die Bevölkerung ist zur Sitzung
herzlich eingeladen.
DRK-Blutspendedienst
Βλυτσπενδε − Τερµιν
Schauspieler & Musikanten gesucht
Φρσ Κριππενσπιελ
Wie jedes Jahr um diese Zeit suchen wir
Kinder und Jugendliche, die gern beim Krippenspiel in Mahlspüren mitwirken möchten.
Groß und Klein sind herzlich willkommen!
Wir trefen uns zu einer ersten Vorbesprechung am Freitag, den 20.11. um 16.30 Uhr
im Pfarrzimmer in Mahlspüren. Dort können
wir dann die Probentermine, Rollen und
Aufgaben festlegen. Wer gerne mitmachen
möchte, am Freitag aber nicht kommen
kann, kann mich gerne anrufen: 916055.
Ich freue mich auf Euch.
Angela Wolf Lenz
Das Deutsche Rote Kreuz bittet um Ihre Blutspende am Montag, dem 23.11.2015 von
14:30 Uhr bis 19:30 Uhr in der Roßberghalle
in Wahlwies, Leonhardstraße 70.
Tanzstudio „Pepper&Mint“
Αδϖεντσ−Βαζαρ
Am Samstag, 28.11.2015, indet ab 15 Uhr
im Tanzstudio „Pepper&Mint“ Wahlwies, „Im
Winkel 6“ ein Advents-Bazar statt. Angeboten werden Kindersachen, Mode, Schmuck,
Life Design, Duftöle und einiges mehr.
Wir freuen uns auf viele die bei uns „hineinschnuppern“.
Seite 12
Ορτσχηαφτσϖερωαλτυνγ
Kath. Landfrauenbewegung
• Abfuhr Kühl-Elektrogroßgeräte
Die nächste Abfuhr der Geräte ist am Donnerstag, 17. Dezember 2015.
Anmeldung und Abholung der Aufkleber
bis Donnerstag, 10.12.2015.
Weitere Meldungen können nicht berücksichtigt werden.
Weitere Infos siehe Seite 3.
Herzliche Einladung der kath. Landfrauenbewegung (KLFB) zum Frauenfrühstück
in Wahlwies am Samstag, 21. November
2015 von 9 bis ca. 12 Uhr im Pfarrzentrum
St. Josef im Aachgrund.
Siehe für weitere Informationen unter „Veranstaltungen“
• Gehwege und Straßen freihalten
Einige Hecken, Sträucher und Bäume ragen
in Geh- oder Radwege sowie Straßen hinein. Manche Stellen sind für Menschen mit
Kinderwagen oder Rollstuhl nicht benutzbar.
Überprüfen Sie den Bewuchs an Ihrem
Grundstück und schneiden die Planzen erforderlichenfalls zurück.
Wahlwieser Weihnachtsmarkt
Εινλαδυνγ
Wir laden Sie recht herzlich zum diesjährigen Weihnachtsmarkt am Samstag, den
28.11.2015 ab 15.00 Uhr in der Dorfmitte
von Wahlwies ein. Unter der Schirmherrschaft der Stadt Stockach gibt es an den
weihnachtlichen Ständen Leckereien, Heißes aus der Pfanne, viel handgemachte, kreative Bastelarbeiten. Weihnachtliche Klänge
stimmen Sie auf die besinnliche Adventszeit
ein. Wir freuen uns auf viele zahlreiche Besucher aus Wahlwies und Umgebung. Die
diesjährige Spende wird wieder für einen
sozialen Zweck verwendet.
ϑυγενδκαπελλε ΩιΣεΛι
Φραυενφρηστχκ
ΦΧ Ωαηλωιεσ
• Spielergebnisse
Ergebnisse:
D – Jun SG Wahl2 - SG Meersb2
D – Jun SG Wahl - Hegauer FV2
C – Jun SG Stah - FC Uhldingen
B – Jun SG Wahl - SG Gailingen
A – Jun SG Bod/Lud2 - SG Hilzing
ςορτραγ µιτ Βιλδερν
0 : 16
1:7
3:3
2:1
2:1
• Begegnungen:
Sonntag, 22.11.2015, 16:00 Uhr: B - Junioren
SG DJK Singen - SG Wahlwies in Singen
• Ausgabe Trainingsanzüge und T-Shirts
Die Ausgabe der bestellten Trainingsanzüge und T-Shirts erfolgt am Freitag den
27.11.2015 von 17.30 bis 20:30 Uhr im Clubhaus Wahlwies.
ΩΙΝΤΕΡΣΠ⇐ΡΕΝ
Ορτσϖορστεηερ Ολαφ Πατζκε, Τελ. 2593
√φφνυνγσζειτεν: ∆ιενσταγ ϖον 19 − 20 Υηρ
υνδ αµ ∆οννερσταγ ϖον 20.15 − 21.00 Υηρ
Am Wochenende vom 21. und 22.11.2015
veranstalten der Kirchenchor Güttingen und
das Allensbacher Vokalensemble zusammen mit dem Kirchenchor Wahlwies und
dem Musikverein Wahlwies zwei Kirchenkonzerte.
Am 21.11.2015 um 19:00 Uhr in der Kirche
St. Meinrad in Radolfzell.
Am 22.11.2015 um 17:00 Uhr in der Kirche
St. Martin in Konstanz.
Genießen Sie eine einzigartige Verbindung
von Blasmusik mit Chorklängen. Wir präsentieren Ihnen unter anderem Missa Lyrica von
Pavel Stanék und Jesus bleibet meine Freude von Johann Sebastian Bach.
Der Eintritt ist frei.
Förderverein Grundschule Wahlwies
Μιτγλιεδερϖερσαµµλυνγ
Die Mitgliederversammlung des Fördervereins der Grundschule Wahlwies indet
am Montag, 23.11.2015 um 20 Uhr in der
Grundschule Wahlwies, Jahnstraße 12a in
Wahlwies statt.
Hierzu sind Mitglieder, Eltern und Interessierte herzlich eingeladen.
Franz Seehuber, den sicherlich viele vom
Schützenverein Seelingen kennen, möchte
über sein Projekt und seine Hilfsaktionen
im Rahmen des Vereins „Grüne Olive“ berichten. Franz Seehuber hilft seit über 15
Jahren den ärmsten der Armen nördlich von
Mombasa und hilft dort Schulen und Waisenhäuser zu bauen. Es wird sicher ein interessanter Abend mit vielen Bildern von seiner
Arbeit. Jeder ist recht herzlich eingeladen.
Termin: Do. 19.11.15 um 20.00 Uhr im Schützenhaus Seelingen
Φυ⇓βαλλσπιελγεµεινσχηαφτ
www.SG-Zoznegg-Winterspueren.de
• Aktive
SG – FC Böhringen
1:5 (0:3)
Die nächsten Termine:
So 15.11. 14:30 Uhr SGWZ – SV Böhringen in
Winterspüren
Μυσικϖερειν Ωιντερσπρεν
• Jugend SG Zoznegg/Winterspüren
B-Junioren (bei FSG Zizenhausen)
Sa 21.11. 15:30 Uhr
SGZ – Hegauer SV 2 in Zizenhausen
Di 24.11. 19:00 Uhr
SG Emmingen a.Eck – SGZ in Emmingen
C-Junioren
Sa 21.11. 13:30 Uhr
SG Markelingen - SGWZ in Markelingen
F-Junioren
Training immer donnerstags 17:30 – 19:00
Uhr auf dem Sportgelände in Winterspüren
• Proben
MO 23.11. Musikprobe
MI 25.11. Musikprobe
FR 27.11. Generalprobe
SA 28.11. Jahreskonzert
• AH – Trainingszeiten:
AH FSG Zizenhausen/SG Zoz/Win
Halle: 19.11., 19:00 Uhr in Zizenhausen
AH SG Zoznegg/Winterspüren
Freitag 20.11., 19:00 Uhr in Zoznegg
Αδϖεντσναχηµιτταγ
Κιρχηενκονζερτ 2015
• Vororchester WiSeLi
FR 20.11. 17:30 Uhr Vororchester-Probe
FR 27.11. KEINE Vororchester-Probe
Verein „Grüne Olive“
Senioren
Musikverein Wahlwies e.V.
• Proben und Termine
FR 27.11. 18:00 Uhr Generalprobe in Winterspüren
SA 28.11. Konzert in Winterspüren
Am Sonntag, den 29.11.2015 laden der
Ortschaftsrat und die Jugendgruppe Tal alle
Senioren ab dem 65. Lebensjahr ab 14.00
Uhr in die Zunftstube im Gemeindezentrum
zu einem gemütlichen Adventskafee ein.
• Blocklötenkurs
FR 20.11. 17:00 Uhr Blocklötenkurs
• Jahreskonzert
Der Musikverein Winterspüren veranstaltet
am Samstag, 28.11.15 das Jahreskonzert in
der Lichtberghalle.
Saalöfnung ist um 19:00 Uhr. Das Konzert
beginnt um 20:00 Uhr.
Dirigent Marco Geigges hat bei seinem 10.
Jahreskonzert wieder ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt.
Eröfnet wird das Jahreskonzert durch die
Jugendkapelle WiSeLi. Der Musikverein Winterspüren e.V. freut sich bereits jetzt auf Ihr
Kommen.
ΖΙΖΕΝΗΑΥΣΕΝ
Ορτσϖορστεηερ: Μιχηαελ ϑυνγινγερ
Τελ.: 07771 2233, Φαξ 07771 916747
Ε−Μαιλ: οϖ.ζιζενηαυσεν≅ωεβ.δε
Ορτσχηαφτσϖερωαλτυνγ √φφνυνγσζειτεν:
Μονταγ, ∆ιενσταγ, Φρειταγ ϕεωειλσ
ϖον 8.00 − 11.30 Υηρ,
Μιττωοχη 13.00 −18.00 Υηρ
Σπρεχηζειτεν Ορτσϖορστεηερ
Donnerstag, 26. November 18.00-19.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Seite 13
Frau Johanna Schmidt,
Sennhofstr. 7,
wird am 23. November
81 Jahre alt
Verwaltungsstelle
14. Katz, Reihengasse 5
15. Kindergarten
16. Gabele, Im Langacker 13
17. Rösgen, Reihengasse 17
18. Maurer, Sennhofstr. 26
19. Müller, Sennhofstr. 39
20. Gasthaus Hirschen
21. Junginger, Schmelzestr. 14
22. Flieder, Schmelzestr. 27
23. Stocker, Schmelzestr. 29
24. Brunner, Schmelzestr. 15
Die Fenster sollten von 18.00 - 22.00 Uhr geöfnet und beleuchtet sein.
Γεσχηλοσσεν
Die Verwaltungsstelle ist am Mittwoch wegen Urlaub geschlossen.
Ortschaftsrat
Die nächste Sitzung indet am 26. November ab 19.30 Uhr im Sitzungszimmer des
Rathauses statt.
Peru-Gruppe Zizenhausen
∆εκορατιον ζυµ Αδϖεντ
Verkauf von Adventskränzen und Gestecken
am 29. November nach dem Gottesdienst in
Zizenhausen. Auch Vorbestellung möglich
unter 07771-61196.
Es freut sich die Peru-Gruppe Zizenhausen.
M R C Zizenhausen
Tagesordnung:
1. Protokoll-Entwurf Nr. 8 - betr. Sitzung
vom 29.10.15
2. Mitteilungen
3. Bürgerfragestunde
4. Bauangelegenheiten
5. Sonstiges
Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.
Eine nichtöfentliche Sitzung schließt sich
an.
Am Samstag, den 28.11.15 ist um 19.00
Uhr im Gasthaus Hirschen in Windegg unsere diesjährige Weihnachtsfeier. Anmeldeschluss ist hierfür am Samstag, den 21.11.15.
Wir möchten die Tradition des Wichtelns
beibehalten. Daher wäre es schön, wenn
wieder jeder ein Geschenk im Wert von ca.
10 Euro mitbringen würde.
Wandergruppe TV Zizenhausen
Adventskalender durch das Dorf
∆ιε Στατιονεν
Bei einem gemütlichen Dorfspaziergang
können Sie die 24 Adventsfenster anschauen:
1. Rathaus
2. Kabisreiter, Schloßplatz 6
3. Städele, Bleichestr. 12a
4. Winkler, Bleichestr. 13
5. Bühletr, Andreas-Sohn-Str. 1
6. Raggenbach, Bleichestr. 8a
7. Metzgerei Matt, Meßkircherstr. 121
8. Matt, Meßkircherstr. 128
9. Frey, Langestr. 4
10. Frei, Schulstr. 14
11. Schule
12. Papsdorf, Sennhofstr. 11
13. Reinwald, Sennhofstr. 8
Σεελσοργεεινηειτ Στοχκαχη
St. Michael, Hindelwangen
St. Georg, Hoppetenzell
St. Oswald, Stockach
Herz-Jesu, Zizenhausen
St. Konrad, Raithaslach
St. Vitus, Mahlspüren i.H.
St. Martin, Mühlingen
St. Vitus, Zoznegg
Φρευνδσχηαφτσκεγελν
Am 22. November um 14.00 Uhr trift sich
die Wandergruppe zum Freundschaftskegeln im Gasthaus Gabele in Emmingen a.E.
Mitkegler sind herzlich willkommen.
TV Jahn Zizenhausen
Βαδµιντον − Αβτειλυνγ
Am Samstag, 24.11.2015 indet in der
Jahnhalle der letzte Spieltag der Badminton-Abteilung in diesem Jahr statt. Beginn
ist um 14.00 Uhr mit der Begegnung TV
Zizenhausen 1 gegen KSG Gerlingen. Die
weiteren Mannschaften beginnen um 15.00
Uhr mit ihren Spielen. Die 2. Mannschaft erwartet FT Freiburg, die 3. Mannschaft spielt
gegen TSV Wellendingen und die 4. Mannschaft gegen TSV Wellendingen 2. Gegen 18
Uhr folgen die weiteren Paarungen. Die 1.
gegen BV Rastatt, die 2. hat BC Ofenburg 2
zu Gast. Zur 3. Mannschaft kommt TSF Tuttlingen und die 4. Mannschaft erwartet SBG
Mariazell/Dunningen 2.
ΦΣΓ Ζι−Ηι−Ηο
• Ergebnisse
FSG I - SV Mühlhausen II
SC Konstanz-Wollmatingen FSG Damen
FSG Damen II - SG Volkertshausen
2:0
0:4
2:4
• Vorschau:
Samstag, 21.11.2015:
FSG Damen - FV Marbach
Spielort: Heudorf, 16:00 Uhr
SV Denkingen - FSG Damen
Spielort: Denkingen, 13:00 Uhr
Sonntag, 22.11.2015:
SG Tengen-Watterdingen - FSG I
Spielort: Tengen, 14:30 Uhr
• AH – Abteilung
Am Donnerstag, 19.11.15 indet um 19 Uhr
das AH-Training in der Halle Zizenhausen
statt.
Die Senioren trefen sich zeitgleich zu einer
Abendwanderung.
Anschließend
gemeinsamer Hock im FC-Clubhaus.
Bitte vormerken: Am Samstag, 21.11.16 indet die Jahresabschlussfeier der AH-Gruppe
im Clubhaus statt. Beginn ist um 19.00 Uhr
mit einem Stehempfang.
• FSG – Jugend
Spielergebnisse:
TSV Aach-Linz - B-Juniorinnen
0:0
C-Juniorinnen2 - C-Juniorinnen
0:3
C-Jgd - SG Salem
0:4
SG Volkertshausen2 - B-Jgd
1:5
Spielvorschau:
Samstag, 21.11.15:
SG Markelingen - C-Jgd
Spielort: Riedstadion Markelingen, 13:30
Uhr
B-Jgd - SG Hegauer FV 2
Spielort: Sennhof-Sportplatz Zizenhausen,
15:30 Uhr
Dienstag, 24.11.15:
SG Emmingen - B-Jgd
Spielort: Waldeck-Sportplatz Emmingen,
19:00 Uhr
St. Barbara, Gallmannsweil
St. Peter und Paul, Mainwangen
Bürozeiten:
Mo-Fr: 8-12 Uhr und 13.30-17 Uhr,
Mi u.Fr bis 17.30 Uhr
• Pfarrbüro
Pfarrstr. 3, Stockach
Tel.: 0 77 71/ 23 98, Fax: 0 77 71/ 6 31 80
www.kath-stockach.de
• Gottesdienste
Freitag, 20.11.15
18.30 Stockach: Hl. Messe
18.30 Zizenhausen: Hl. Messe, f. Joseine
Restle (2. Opfer), für die verstorbenen Kir-
chenchormitglieder, anschließend Generalversammlung vom Kirchenchor
Samstag, 21.11.15
9.00 Stockach, Krankenhaus: Hl. Messe anlässlich des Patroziniums (Pfr. Lienhard)
11.00 Stockach: Taufe von Emily Sara Tomys
17.00 - 18.00 Stockach: Beichtgelegenheit
bei Pfr. Lienhard
17.45 Stockach: Rosenkranz
18.30 Stockach: Sonntagvorabendmesse
(Pfr. Lienhard)
19.00 Zoznegg: Sonntagvorabendmesse
(Pfr. Benz)
Sonntag, 22.11.15
8.45 Hindelwangen: Hl. Messe (Pfr. Stier), f.
Lotte u. Erwin Mayer, anschl. Kuchenverkauf
der Ministranten
9.30 Hoppetenzell: Hl. Messe (Pfr. Mutiu), f.
Verstorbene Eltern Wegmann, Brunner und
Selb und verst. Angehörige
9.30 Raithaslach: Feierlicher Gottesdienst
zum Patrozinium (Pfr. Lienhard), f. Gertrud
und Ernst Villing und verst. Angehörige –
Heinrich Keller u. verst. Angehörige, anschl.
Fest im Dorfgemeinschaftshaus „Farrenstall“
10.30 Stockach: Hl. Messe (Pfr. Benz), mitgestaltet von Johanna Kamenzin, Harfe
18.00 Mühlingen: Kirchenkonzert mit dem
Gospelchor aus Hindelwangen
18.00 Stockach: Rosenkranz für Priester und
Ordensberufe
Montag, 23.11.15
9.00 Stockach, Kindergarten: Hl. Messe, für
die Armen Seelen
19.00 Mühlingen: Hl. Messe
Dienstag, 24.11.15
7.00 – 8.00 Stockach: Stille Anbetung in der
Unterkirche
16.00 Stockach, Evang. Altenplegeheim: Hl.
Messe
16.00 Stockach, Stegwiesen: Hl. Messe
17.00 Zizenhausen: Rosenkranz
18.30 Hindelwangen: Hl. Messe
19.00 Mainwangen: Hl. Messe
Mittwoch, 25.11.15
9.00 Stockach: Gemeinschaftsmesse der
Frauen
18.30 Mahlspüren: Hl. Messe
19.00 Mühlingen: Hl. Messe
18.30 Stockach: Hl. Messe (Pfr. Lienhard)
18.00 Hoppetenzell: Rosenkranz
18.30 Hoppetenzell: Hl. Messe, f. Fritz Heinrich – f. arme Seelen
18.30 Gallmannsweil: Hl. Messe
• Patrozinium der Krankenhauskapelle
Am Samstag, 21. November, indet um 9.00
Uhr in der Krankenhauskapelle eine Eucharistiefeier mit Pfarrer Lienhard statt. Der Gottesdienst anlässlich des Patroziniums der
Kapelle, wird von den Kommunionhelfern
und Gemeindereferentin Monika Bendel
mitgestaltet.
Herzliche Einladung an die Bevölkerung
zum Mitfeiern des Gottesdienstes in der neu
renovierten Krankenhauskapelle!
• Kuchenverkauf in Hindelwangen
Am Sonntag, 22. November, und am Sonntag, 13. Dezember, indet nach dem Gottesdienst ein Kuchenverkauf der Ministranten
statt. Der Erlös kommt Pater Josephs Arbeit
in Indien zugute.
• Stille Anbetung in der Unterkirche
Die nächsten Termine sind Dienstag, 24.11.,
01.12., 08.12. u. 15.12.; jeweils von 7 bis 8
Uhr. Man kann auch früher gehen oder später kommen, so wie es gut passt.
• Bibelteilen-Gruppe in Zizenhausen
Die Bibelgruppe von Zizenhausen trift sich
wieder am Mittwoch, 25. November, um
18.00 Uhr im Pfarrhaus.
• Adventsabende
Als Anregung, die Adventszeit aufmerksam
mit Gott zu erleben, laden wir herzlich ein zu
zwei Adventsabenden.
Beim ersten Trefen am Mittwoch, 25.11.15,
20 Uhr, wird ein Begleitheft (siehe unten)
verteilt mit Anregungen für jeden Tag im
Advent (es kostet 3 €). Wenn man sich dann
allein jeden Tag 10 bis 20 Minuten Zeit
nimmt, kann man bewusster den Advent als
Zeit mit Gott erleben. Bei einem 2. Trefen
am Mittwoch, 9.12.15 werden wir uns dann
austauschen, wie es uns damit ergangen ist.
Die beiden Trefen inden im neuen Pallottiheim (Saal) statt und werden von Pfarrer
Lienhard und Ursula Roller geleitet.
Nach Möglichkeit bitten wir bis zum 19. November um Anmeldung zu diesem gemeinsamen Adventsweg im Pfarrbüro (Tel. 2398), damit wir genügend Begleithefte vorrätig haben.
Aber Sie können auch spontan dazu kommen.
Σεελσοργεεινηειτ
Ηοηενφελσ
• Pfarramt Liggersdorf
Tel.:07557/339 | Fax:07557/929062
pfarramt @ seelsorgeeinheit-hohenfels.de
homepage: seelsorgeeinheit-hohenfels.de
Subsidiar: Pfr. i.R. Heinrich Moll, Tel.:
07771/8777933
Dienst u. Bürozeiten im Pfarrhaus Liggersdorf:
Mo., Die. u. Do.
von 10.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch
von 14.00 - 16.00 Uhr
• Gottesdienste
Freitag, 20. Nov. 2015
18.30 Uhr Mindersdorf Rosenkranz
19.00 Uhr Mindersdorf Hl. Messe
(2. Opfer f. Ottilie Reichle)
Samstag, 21. Nov. 2015
8.30 Uhr Mahlspüren Marienmesse
(nach Meinung)
Sonntag, 22. Nov. 2015
9.00 Uhr Winterspüren Hl. Messe (Jtg. f. Johann Fohr; f. Rosa Maria Sailer)
10.30 Uhr Liggersdorf Hochamt (f.d. Pfarrgemeinden; f. Emil u. Soie Keller u. Ang.; f.
Albert Ströhle u. Ang.; f. Erwin u. Frida Benkler u. Ang.; f. Gertrud Maier u. Ang.), anschl.
Cäcilienfeier der Kirchenchöre
13.30 Uhr Deutwang Rosenkranz
18.00 Uhr Kalkofen Rosenkranz
Mittwoch, 25. Nov. 2015
9.00 Uhr Deutwang Anbetung und Rosenkranz
9.45 Uhr Deutwang Hl. Messe (Jtg. f. Karolina Joos u. f. Rudolf Joos; f. Pfr. Erwin Hogg u.
Pfr. Paul Holl)
Seite 14
Donnerstag, 26. Nov. 2015
18.00 Uhr Liggersdorf Beichtgelegenheit
18.30 Uhr Liggersdorf Rosenkranz
19.00 Uhr Liggersdorf Hl. Messe (gst. Jtg. f.
Adolf u. Frida Müller)
20.00 Uhr Liggersdorf Öfentliche Pfarrgemeinderatssitzung/Kaplanei
Σεελσοργεεινηειτ Σεε−Ενδ
St. Peter und Paul Bodman
St. Otmar Ludwigshafen
St. Germanus u. Vedastus Wahlwies
St. Nikolaus Espasingen
• Pfarrbüro
Das gemeinsame Pfarrbüro beindet sich in
Ludwigshafen, St. Otmar Str. 2, Tel. 07773/52
39. Fax: 07773/75 68
[email protected]
homepage: www.kath-see-end.de
Die Bürozeiten sind bis auf weiteres
Mittwoch und Donnerstag, 9.00 - 12.00 Uhr
Tel. Pfarrer Fritz Ott: 07773/936 2038
Tel. Claudia Berliner: 07771/6489 734
• Gottesdienste
Freitag, 20. November
Bodman:
Keine Heilige Messe!
9.30 Uhr: Kreuzweg zum Frauenberg
Ludwigshafen:
15.00 Uhr: Rosenkranz zur göttlichen Barmherzigkeit
18.30 Uhr: Heilige Messe
(im Gedenken an Arthur Albitz zum Jahresgedächtnis, Berta Albitz, Paul Keller und Angehörige und Berta Möhrle)
Samstag, 21. November
Espasingen:
18.30 Uhr: Vorabendmesse
(im Gedenken an Alfons Jerg und Angehörige, Ottmar und Anna-Maria Merk)
Sonntag, 22. November
Wahlwies:
10.30 Uhr: Eucharistiefeier
Bodman
10.30 Uhr: Wort-Gottes-Feier
Espasingen:
17.00 Uhr: Rosenkranzgebet
Ludwigshafen
Dienstag, 24. November
Bodman:
in der Pfarrkirche
Mittwoch, 25. November
Bodman:
8.00 Uhr: Morgenlob – Laudes
Ludwigshafen
11.00 Uhr: Wort-Gottes-Feier im Löwen
Wahlwies:
Donnerstag, 26. November
Wahlwies:
8.15 Uhr: Morgenlob
in der ev. Johanneskirche
Espasingen:
Seite 15
Εϖανγελισχηε Κιρχηεν−
γεµεινδε Στοχκαχη
• Pfarramt
Tuttlinger Straße 2, 78333 Stockach
Sekretariat Gabriele Kasan
Öfnungszeiten
Mo, Di, Do von 10 bis 12 Uhr
Mi von 16 bis 19 Uhr
Tel. (07771) 2641/ Fax (07771) 929592
[email protected]
www.ev-kirche-stockach.de
• Gottesdienste
Sonntag, 22.11.2015
9.30 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag
in der Melanchthonkirche
(Prädikantin Petra Domm
• Gruppenstunden im Gemeindehaus
Freitag, 20.11.2015
18.30 Uhr Jugendkreis
Samstag, 21.11.2015
9.00 Uhr Erstes Trefen für das Krippenspiel
an Heiligabend bis ca.10.30 Uhr
Gesucht werden Kinder zwischen 7 und 12
Jahren die Lust haben bei unserem diesjährigen Krippenspiel an Heiligabend mit uns
zu spielen, zu singen und zu gestalten!
Montag, 23.11.2015
19.30 Uhr Gospelchor
Dienstag, 24.11.2015
19.30 Uhr Singkreisprobe im Evangelischen
Altenplegeheim
9.15 Uhr Purzeltref
15.00 Uhr Konirmandengruppe 1
17.00 Uhr Konirmandengruppe 2
19.30 Uhr Probe der Melanchthonbläser
14.00 Uhr Clubtrefen „Frohe Runde“
11.00 Uhr Forum Kirche im Tourismus am
Bodensee in den Räumen der Hörspielkirche
in Sipplingen
Montag, 23.11.2015
19.30 Uhr Projektchor in der Jakobuskirche
in Sipplingen
Dienstag, 24.11.2015
9.00 Uhr Mutter und Kind-Gruppe in der Jakobuskirche in Sipplingen
16.30 Uhr Konirmandenunterricht im Johannes-Hüglin-Saal in Ludwigshafen
8.15 Uhr Morgenlob in der Johanneskirche
in Wahlwies
9.00 Uhr Mutter und Kind der Jakobuskirche
in Sipplingen
Φρειε Χηριστενγεµεινδε
Mitglied im Bund freikirchlicher Pingstgemeinden BFP
Höllstraße 22, 78333 Stockach
Tel.: 07771-918951
Fax: 07771-918953
eMail: [email protected]
Internet: www.fcg-stockach.de
• Termine
Freitag, 20.11.2015
17:00 Uhr Royal Rangers
20:00 Uhr Teens Meet Jesus
Sonntag, 22.11.2015
10:00 Uhr Gottesdienst
Εϖανγελισχηε Κιρχηενγε−
µεινδε Λυδωιγσηαφεν
• Hausgruppen
wöchentlich in Stockach, Böhringen; Zoznegg, vierzehntägig in Stockach, OrsingenNenzingen, Volkertshausen, Mühlhausen
und Engen, Es trefen sich Menschen, die
lebendige Erfahrung und Beziehung zu Gott
suchen bzw. haben. Es werden interessante
Themen besprochen und es gibt viel Zeit
zum persönlichen Austausch. Nähere Informationen unter 07771-918951
mit den Ortsteilen Bodman, Bonndorf,
Espasingen, Nesselwangen, Sipplingen &
Wahlwies
ϑεηοϖασ Ζευγεν
• Pfarramt
Öfnungszeiten des Pfarramtes,
Mühlbachstr.7 in Ludwigshafen:
Dienstagnachmittag von 15 bis 18 Uhr
Freitagvormittag von 9 bis 12 Uhr
(07773-5588 | Fax 07773-7919)
[email protected]
www.ek-ludwigshafen.de
• Gottesdienste
Sonntag, 22.11.2015
10.00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag
in der Christuskirche (Pfarrer Sehmsdorf )
Wir gedenken der Verstorbenen des vergangenen Kirchenjahres.
10.00 Uhr Kindergottesdienst
• Veranstaltungen
Freitag, 20.11.2015
9.45 Uhr Krabbelgruppe in der Kinderkirche
in Ludwigshafen
Höllstraße 2, 78333 Stockach
Sonntag, 22.November, 10:00 Uhr
Öfentlicher Vortrag: „Ein reines Volk ehrt Jehova“
Bibelstudium anhand des Wachtturms:
„Wie zeigt uns Jehova seine Liebe?“
• Gottesdienste und Veranstaltungen
Sonntag, 22. November
09.30 Uhr Gottesdienst in Stockach
mit Sonntagsschule und anschließendem
Konirmandenunterricht
Dienstag, 24. November
20.00 Uhr Chorprobe in Stockach
Mittwoch, 25. November,
20.00 Uhr Gottesdienst in Stockach
Freitag, 27. November
15.00 Uhr Seniorenchorprobe in Stockach
20.00 Uhr Jugendchorprobe in Singen
Κιρχηε ιµ Κινο
Glaube der lebt und Dich bewegt
STO – PLANT e.V. Partner im „D-Netz“
pastoraler Leiter: Daniel Rosenkranz
Termine nach Vereinbarung.
Tel: 07771-929516 & 0172-7746048
Mail: [email protected] | www.sto-plant.de
Gebets – Hotline: Wir helfen Ihnen diskret.
Sie wünschen Gebet? Tel.: 07771-929516 &
0172-7746048.
• Veranstaltungen
Freitag. 20.11.2015 um 18:30 Uhr
gemeinsames Abendessen und um 20 Uhr
Feierabendgottesdienst
Sonntag, 22.11.2015 um 10 Uhr
Celebration-Gottesdienst .
Im Kino in Stockach-Zizenhausen, Messkircher Str. 165. Kinderbetreuung und
Bistrobetrieb wird angeboten. Info Tel:
07771-929516. Fahrdienst: Wenn Sie keine
Fahrgelegenheit haben, melden Sie sich.
Mittwoch, 25.11.2015 um 20 Uhr
STO-Meet die dynamischen Hauskirchen für
dich und mich! Ermöglicht Ihnen in kleinen
Gruppen Gespräche über den Alltag und
über den Glauben zu führen.
Info Tel.: 07771-929516 & 0172- 1556467.
• Passion for Africa
Nächste Reise nach Burkina Faso im Dezember. Für 25,- € gibt es ein Sack Mais für die
Hungernen vor Ort. SpendenKonto: Sparkasse Stockach, IBAN: DE67 6925 1755 0006
0881 99, BIC: SOLADES1STO, Stichwort „Zukunft schenken“
∆ιε Χηριστενγεµεινσχηαφτ
Mittwoch, 25. November, 19:00 Uhr
Versammlungsbibelstudium: „Ahmt ihren
Glauben nach“
Bibellesen: 2. Chronika 1 bis 5
Henoch: Mit Jehova wandeln
Welche verschiedenen Taufen gibt es?
Bewegung für religiöse Erneuerung
Kapellenraum Wahlwies, Friedhofstr. 8
Pfarrerin Carola Gerhard
Tel. 07531/690922
E-Mail:
[email protected].
www.christengemeinschaft.org/konstanzkreuzlingen
Νευαποστολισχηε Κιρχηε
• Die Menschenweihehandlung
jeden Mittwoch 8.15 Uhr, außer in den
Schulferien
Viktor-von-Schefel-Str 3, Stockach
http://stockach.nak-tuttlingen.de
Gemeindevorsteher:
Stephan Strittmatter
Tel.: 07771-62988
• Die Menschenweihehandlung
Sonntag, 10.00 Uhr, danach
Die Sonntagshandlung: für Kinder um 11.20
Uhr
nächster Termin: 6. Dezember
(2) Die Gebühr für die Abfuhr zugelassener
Restmüllsäcke ist durch Kauf des Sackes abgegolten. Der Kaufpreis beträgt 4,00 €.
√φφεντλιχηε
Βεκανντµαχηυνγ
§ 3 Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am 01.01.2016 in Kraft.
Satzung zur Änderung der Satzung über
das Einsammeln und Befördern von Abfällen unter Berücksichtigung des Vorrangs von Vermeidung, Trennplicht und
Verwertung (Abfallwirtschaftssatzung)
vom 11.12.1996, in der Fassung vom
05.12.2012
Eine etwaige Verletzung von Verfahrensoder Formvorschriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO)
aufgrund der GemO erlassenen Verwaltungsvorschriften beim Zustandekommen
dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO
unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Stadt
Stockach geltend gemacht worden ist; der
Sachverhalt der die Verletzung begründen
soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn
die Vorschriften über die Öfentlichkeit der
Sitzung, die Genehmigung oder Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind.
Aufgrund von
§§ 4 und 11 der Gemeindeordnung von Baden-Württemberg (GemO)
§§ 17, 20 und 22 des Gesetzes zur Förderung
der Kreislaufwirtschaft und zur Sicherung
der umweltverträglichen Bewirtschaftung
von Abfällen (Kreislaufwirtschaftsgesetz –
KrWG)
§ 9 Abs. 1 und § 10 des Landesabfallgesetzes
(LAbfG) für Baden-Württemberg
§§ 2, 13 Abs. 1, 14, 15 und 18 des Kommunalabgabengesetzes (KAG)
hat der Gemeinderat der Stadt Stockach am
11.11.2015 folgende Satzung beschlossen:
§ 1 Gegenstand der Änderung
Gegenstand der Änderung ist die Satzung
für das Einsammeln und Befördern von
Abfällen unter Berücksichtigung des Vorrangs von Vermeidung, Trennplicht und
Verwertung (Abfallwirtschaftssatzung) vom
11.12.1996 i.d.F. vom 05.12.2012.
§ 2 Inhalt der Änderung
§ 23 Abs.1 und 2 erhalten folgende Fassung:
§ 23 Höhe der Gebühren für die Abfuhr der
Abfälle
(1) Die Benutzungsgebühren im Bereich
Hausmüll und hausmüllähnlicher Gewerbemüll betragen:
a) je Restmüllbehälter
1. mit 60 Liter Behältervolumen
jährlich 52,20 €
jährlich 61,80 €
jährlich 81,00 €
jährlich 137,40 €
b) je Biomüllbehälter
Stolz,
Bürgermeister
Seite 16
Formvorschriften der Gemeindeordnung
oder auf Grund der Gemeindeordnung ergangenen Bestimmungen zustande gekommen ist – ein Jahr nach dieser Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande
gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Vorschriften über die Öfentlichkeit
der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden
sind,
2. der Bürgermeister dem Beschluss nach §
43 Gemeindeordnung wegen
Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, oder
wenn innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung die Rechtsaufsichtsbehörde
den Beschluss beanstandet hat oder die
Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften gegenüber der Gemeinde unter
Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend
gemacht worden ist.
Stolz
Bürgermeister
Satzung zur Änderung der Satzung über
die öfentliche Abwasserbeseitigung
Aufgrund von § 45b Abs. 4 des Wassergesetzes für Baden-Württemberg (WG), §§ 4
und 11 der Ge-meindeordnung für BadenWürttemberg (GemO) und §§ 2, 8 Abs. 2,
11, 13, 20 und 42 des Kommu-nalabgabengesetzes für Baden-Württemberg (KAG) hat
der Gemeinderat der Stadt Stockach am
11.11.2015 folgende Satzung beschlossen:
§ 1 Gegenstand der Änderung
Gegenstand der Änderung ist die Satzung
über die öfentliche Abwasserbeseitigung
vom 27.07.2011, zuletzt geändert mit Satzung vom 12.11.2014.
§ 2 Inhalt der Änderung
§ 43 erhält folgende Fassung:
§ 43 Höhe der Abwassergebühr
Die Abwassergebühr bei Einleitungen nach
§ 38 Abs. 1 für Schmutzwasser und nach §
38 Abs. 2 beträgt je m3 Abwasser 1,74 Euro.
Die Abwassergebühr bei Einleitung nach §
38 Abs. 1 für Niederschlagswasser beträgt
je m2 versiegelte Fläche und Jahr 0,41 Euro.
§ 3 Inkrafttreten
Diese Satzung tritt zum 01.01.2016 in Kraft.
Hinweis:
Nach § 4 Abs. 4 Gemeindeordnung für Baden-Württemberg gilt die Satzung – sofern
sie unter der Verletzung von Verfahrens- und
Bebauungsplan “Schiesserknoten”,
Stockach (beschleunigtes Verfahren
gem. § 13a Baugesetzbuch)
hier: öfentliche Auslegung
Der Gemeinderat der Stadt Stockach hat am
11.11.2015 in öfentlicher Sitzung beschlossen, den Bebauungsplan „Schiesserknoten“
im beschleunigten Verfahren nach § 13a
Baugesetzbuch aufzustellen und den Planentwurf öfentlich auszulegen. Der geplante
räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes ergibt sich aus dem nachstehend abgedruckten Lageplan.
Mit dem Bebauungsplan sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die
Neugestaltung des Kreuzungsbereiches B
313/ B31 (Radolfzeller Straße/Heinrich-FahrStraße/Goethestraße) geschafen werden.
Der Bebauungsplan wird ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4
Baugesetzbuch aufgestellt.
Der Entwurf des Bebauungsplanes wird mit
Begründung vom 01.12.2015 bis einschließlich 15.01.2016 im Rathaus Stockach, 1. OG,
Adenauerstr. 4, 78333 Stockach während
der üblichen Dienststunden öfentlich ausgelegt. Während dieser Zeit können Stellungnahmen schriftlich oder mündlich zur
Niederschrift bei der Stadt Stockach, Adenauerstr. 4, 78333 Stockach abgegeben werden.
Es wird darauf hingewiesen, dass nicht während der Auslegung abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den
Seite 17
Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben
können. Ferner wird darauf hingewiesen,
dass ein Antrag auf Normenkontrolle nach
§ 47 Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm nur Einwendungen
geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder
verspätet geltend gemacht wurden, aber
hätten geltend gemacht werden können.
Ergänzend zur öfentlichen Auslegung
kann der Entwurf des Bebauungsplanes
auf der Hompage der Stadt Stockach www.
stockach.de - Bürger, Verwaltung - Bauen
und Wohnen - Bebauungspläne eingesehen
werden. Stellungnahmen zum ausliegenden Planentwurf müssen jedoch weiterhin
schriftlich oder mündlich zur Niederschrift
bei der Stadt Stockach, Adenauerstr. 4,
78333 Stockach abgegeben werden.
Stolz
Bürgermeister
www.primo-stockach.de
∆ερ ριχητιγε Χοδε ζυµ ∆ιρεκτωερβε−
Ερφολγ φρ Ηανδελ, Ηανδωερκ υνδ
Γεωερβε.

Verlag und Anzeigen:
Meßkircher Straße 45,
78333 Stockach,
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
[email protected]

Stockach Informiert Nr. 47 vom 20.11.2015

Transcrição

Documentos relacionados

Arbeitsgemeinschaften des Hegau-Bodensee-Seminars 2015-2016

Gesamtliste vergünstigter Einkauf

Schweizer Feiertag Stockach - Grand Prix Sieger

amtliches mitteilungsblatt der stadt stockach mit den stadtteilen

Stockach Informiert Nr. 10 vom 11.03.2016

Nr. 34 - 19. August

Newsletter 1-14 - Evangelischer Kirchenbezirk Überlingen

Lake Constance - Parkhotel St. Leonhard

BODENSEE

INFOHEFT der Badminton-Abteilung des TV JAHN 08 Zizenhausen