Stockach Informiert Nr. 10 vom 11.03.2016

Transcrição

Nr. 10 / 2016
Aktuelle Stadtinformationen .... 2
Veranstaltungen ......................... 7
vhs-Wochenprogramm .................... 8
Vereinsmitteilungen .................. 9
Aus den Stadtteilen .................11
Kirchliche Nachrichten .............15
Amtliches ..................................17
Freitag, den 11. März 2016
AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT
DER STADT STOCKACH MIT
DEN STADTTEILEN
ESPASINGEN
HINDELWANGEN
HOPPETENZELL
MAHLSPÜREN I.H.
MAHLSPÜREN I.T.
SEELFINGEN
RAITHASLACH
WAHLWIES
WINTERSPÜREN
ZIZENHAUSEN
Stadtinformation
Kulturzentrum Altes Forstamt
Rathaus [
Stadtverwaltung
i]
Anschrift
Adenauer Straße 4, 78333 Stockach
Postfach 1261, 78329 Stockach
Telefonzentrale
07771 802-0
Zentrales Fax
07771 802-8000
Homepage
www.stockach.de
E-Mail
[email protected]
Öfnungszeiten
Mo. – Fr.
08.00 - 12.00 Uhr
Mo. u. Mi.
14.00 - 16.00 Uhr
Do.
14.00 - 19.00 Uhr
Bürgeramt
Tel.
Fax
E-Mail
Öfnungszeiten
Mo. – Mi.
07771 802-222
07771 802-8888
[email protected]
Do.
Fr.
Seite 2
08.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 16.30 Uhr
08.00 - 19.00 Uhr
08.00 - 12.00 Uhr
Stockach informiert
Tel.
07771 802-153
Fax
07771 802-290
E-Mail
[email protected]
Redaktionsschluss
Montag, 10 Uhr (Ausnahmen, z.B. bei
Feiertagen, werden bekannt gegeben)
Sprechzeiten im Rathaus
Landratsamt, KFZ-Zulassungsstelle
Tel.
07531 800-2833
E-Mail
[email protected]
Homepage
www.landkreis-konstanz.de
Öfnungszeiten
Mo., Di., Do., Fr.
08.00 - 12.00 Uhr
Mi.
08.00 - 13.00 Uhr
Do.
14.00 - 18.00 Uhr
Agentur für Arbeit Konstanz,
Geschäftsstelle Stockach
Tel.: 0800 4 5555 00 (Arbeitnehmer) *
Tel.: 0800 4 5555 20 (Arbeitgeber) *
* Dieser Anruf ist für Sie kostenfrei.
Fax
07771 9301129
E-Mail
[email protected]
Berufsberatung
Anmeldung unter Tel.
07731 8206319
Job Center Stockach
Tel.
07771 93015-00
Fax
07771 93015-99
E-Mail
[email protected]
Service- und Infostelle
Mo., Di., Mi., Do
08.00 - 12.00 Uhr
Do.
08.00 - 17.30 Uhr
Terminvereinbarung mit den Sachbearbeitern und
Arbeitsvermittlern ist notwendig.
Deutsche Rentenversicherung
Terminvereinbarung, Tel.
Sprechzeiten Zimmer 38, 1. OG
jeden 2. u. 4. Mi.
07731 822710
08.00 - 12.00 Uhr
13.30 - 16.00 Uhr
Rentenberatung, Herr Blässing
Ehrenamtlicher Versicherungsberater
Terminvereinbarung,
Tel. Tel. 07771 7326
Sprechzeiten Zimmer 38, 1. OG
Mo.
16.00 - 18.00 Uhr
BARMER GEK
Tel.: 0800 3 32060346150, Zimmer 38,
1. Montag im Monat
08.15 - 12.15 Uhr
Plegestützpunkt des Landkreises
Terminvereinbarung: Tel. 07531/ 800-2626
E-Mail: [email protected]
Landratsamt Konstanz
Beratung jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat
von 9.00 – 10.00 Uhr, Zimmer 38, 1.OG
Stadtbücherei
Anschrift
Salmannsweiler Straße 1, 78333 Stockach
Tel.
07771 802-305
Fax
07771 802-311
E-Mail
[email protected]
Öfnungszeiten:
Di. - Fr.
14.00 - 18.00 Uhr
Di, Do.
10.00 - 12.00 Uhr
Sa.
10.00 - 13.00 Uhr
Tourist-Info
Tel.
Fax
E-Mail
Öfnungszeiten
Mo. - Fr.
Sa.
07771 802-300
07771 802-311
[email protected]
09.00 - 12.00 Uhr
10.00 - 13.00 Uhr
Stadtmuseum
Tel.
Fax:
E-Mail:
Öfnungszeiten:
Mo. - Fr.
Di. - Fr.
Sa.
07771 802-303
07771 802-313
[email protected]
09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
10.00 - 13.00 Uhr
Sonstige Einrichtungen
Hallenbad Stockach (Tel. 07771 1757)
Dillstraße 11, 78333 Stockach
Öfnungszeiten:
Montag
16:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Dienstag
17:30 Uhr bis 21:30 Uhr
Mittwoch
16:00 Uhr bis 20:00 Uhr
Donnerstag
geschlossen
Freitag
16:00 Uhr bis 21:00 Uhr
Samstag
11:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Sonntag
08:00 Uhr bis 14:00 Uhr
Jugendkulturzentrum am Kreisel
Heinrich-Fahr-Str. 31, Tel.
Öfnungszeiten:
Di.
Mi. - Fr.
07771 929331
Schulsozialarbeit
GuW+Goldäckersch. – Margerit Haas
Tel.
07771 802-442
E-Mail:
[email protected]
Gymnasium – Angelika Winter
Tel.
07771 802-484
E-Mail:
[email protected]
Realschule – Petra Brinkmann
Tel.
07771 802-457
E-Mail
[email protected]
Stadtwerke Stockach GmbH
Ablaßwiesen 8,
16.00 - 19.00 Uhr
15.00 - 19.00 Uhr
Stadtjugendplege
Stadtjugendpleger Frank Dei
Tel.
07771 802189
E-Mail:
[email protected]
Öfnungszeiten:
Mo. – Mi.
und
Do.
und
Fr.
Tel.
Fax:
07771 915- 0
915-111
8.00 - 12.30 Uhr
13.30 - 16.00 Uhr
8.00 - 12.30 Uhr
13.30 - 18.00 Uhr
8.00 - 12.30 Uhr
Impressum
Herausgeber: Stadt Stockach, Postfach 1261, 78329 Stockach; Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Rainer Stolz; Redaktion: Cornelia Giebler, Hauptamt, Telefon 07771 802-153, Telefax 07771 802-290, E-Mail:[email protected]; Verantwortlich für den Anzeigenteil, Herstellung und Druck, Primo-Verlag Stockach,
A. Stähle, Messkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon 07771 9317-0, Fax 07771 9317-40, E-Mail:[email protected], www.primo-stockach.de; Verantwortlich für die Verteilung: Proi-Text Singen, Doris Kessinger, Telefon 07731 5914070, E-Mail: [email protected]
Feuerwehr und Rettungsdienst .......................................... 112
Krankentransport ...................................................................... 19222
Polizei .............................................................................................. 110
Krankenhaus Stockach ............................................................ 07771 803-0
Polizeirevier .................................................................................. 07771 93910
Ärztlicher Notfalldienst .......................................................... 116 117
Kinderärztlicher Notfalldienst:................................................. 0180 6077312
Zahnärztl. Notrufnummer ..................................................... 0180 3 22255525
Notfallfaxnummer für hör- und
sprachgeschädigte Menschen ............................................. 112
Zusätzlich über die Rettungleitstelle
Radolfzell ......................................................................................... 07732 9460128
Notrufe [
THW-Technisches Hilfswerk .................................................. 07771 5544
Tierschutzverein Stockach (Fundtiere) ............................. 0171 6011277
Giftnotrufzentrale ..................................................................... 0761 2704361
Bereitschaftsdienst
Gasversorgung .............................................................................. 07771 91 55 11
Energie- und Wasserversorgung ............................................ 07771 91 55 22
Telecab Bückeberg .................................................................... 0731 15388411
Tierarzt
Tierarztpraxis Zoznegg, Dr. Kreuzer & Bertsche, Tel. 07775 / 511
am 13. März 2016
]
Seite 3
Αβφαλλ Εντσοργυνγ
Fragen zur Abfallentsorgung und Wertstoftrennung beantwortet Frau Sauter,
Rathaus Stockach, Tel. (07771) 802146
und das Umweltzentrum Stockach
(07771) 4999.
• Biomüll – braune Tonne
Abfuhrtermin:
in den Stadtteilen: Montag, 14.03.2016
in der Kernstadt: Dienstag, 15.03.2016
Kein Plastik in die Biotonne!
Biomüll sollte entweder ofen in der Biotonne landen oder eingewickelt in Zeitungspapier entsorgt werden.
Weitere Informationen beim UmweltZentrum Stockach unter Tel.: 07771/4999 oder
Mail: [email protected]
• Restmüll – graue Tonne
Nächste Abfuhr:
• Altpapier - blaue Tonne
Nächste Abfuhr:
Die Leerung der Mülltonnen beginnt
in den Ortsteilen und der Kernstadt um
6.00 Uhr mit mehreren Fahrzeugen. Also
bitte die Mülltonnen immer ab 6.00 Uhr
bereitstellen.
• Gelbe Säcke
Nächste Abfuhr:
im Bezirk 1: Mi 09.03.16
im Bezirk 2: Do 10.03.16
im Bezirk 3: Fr 11.03.16
Nellenburgstr., Nenzinger Str., Radolfzeller Str., Reiserweg)
Bezirk 3: Kernstadt ohne Kernstadt II (siehe oben)
• Grünschnittannahme
Die Grünschnittanlage der USG, Lochacker
3, (vor der Autobahnaufahrt Stockach West
- Richtung Singen) ist freitags von 10 Uhr
bis 12 Uhr und von 15 Uhr bis 17 Uhr geöfnet. Die Grünschnittanlage hat jeden Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr geöfnet.
• Wertstofhof
Der Wertstofhof der Stadt Stockach, Stegwiesen 7, neben dem Städtischen Bauhof
ist am Mittwoch und Freitag von 16.00 bis
18.00 Uhr und am Samstag von 9.00 bis
13.00 Uhr geöfnet.
Weitere Informationen gibt es beim UmweltZentrum Stockach, Gaswerkstraße 17
unter Tel.: 07 77 1/49 99 oder
[email protected].
Berechtigt zur Abgabe sind nur die Bürger
der Stadt Stockach. Bitte Ausweis mitbringen und bei Verlangen zeigen.
Wertstofe sind Altstofe, die zu Recyclingprodukten weiterverarbeitet werden
können, zum Beispiel CDs und Handys,
Energiesparlampen, Altglas, Altkleider und
Schuhe, Altmetall, Altpapier und Pappe, Styropor (kein Dämm- und Baustyropor) sowie
Elektrogeräte (Haushaltskleingeräte wie IT
Geräte, Bildschirme, jedoch keine Haushaltsgroßgeräte, wie z.B. Waschmaschine,
Herde).
Achtung: Es können nur Flaschen als Altglas dort abgegeben werden.
Μρκτε & Βρσεν:
Bezirk 1: Espasingen, Hindelwangen
(incl. Meßkircher Str., Nellenbadstr., Stegwiesen und Höllstr.), Mahlspüren i.T.,
Seelingen, Wahlwies (incl. Am Hardtring
und Krottenbühlstr.) und Winterspüren
Bezirk 2: Hoppetenzell, Mahlspüren i. H.,
Raithaslach, Zizenhausen und Kernstadt
II (Alemannenstr., Alois-Mutz-Str., Am Rosenberg, Berliner Str., Danziger Str., Dresdener Str., Geschwister-Scholl-Str., Gießereistr., Graf-Mangold-Str., Haitachweg,
Heinrich-Fahr-Str., Jacques-Schiesser-Str.,
Jakobsgutweg, Johann-Glatt-Str., Kindergartenstr., Königsberger Str., Mainaustr.,
• Bauern- und Wochenmarkt
Der Bauern- und Wochenmarkt in Stockach
mit Produkten aus der heimischen Landwirtschaft ist in der Regel freitags von 14
bis 17 Uhr auf dem Gustav-Hammer-Platz.
Weiterhin ist an jedem Dienstagvormittag
von 8 Uhr bis 12 Uhr Wochenmarkt auf dem
Gustav-Hammer-Platz.
• Möbelbörse – zu verschenken
Anzeigen für die Möbelbörse werden am
Dienstag zwischen 8.00 und 12.00 Uhr und
am Mittwoch zwischen 14.00 und 18.00 Uhr
beim Umweltzentrum Stockach, Tel.: (07771)
4999, entgegen genommen.
• Kinderartikelbörse Stockach
Am Samstag, den 12. März 2016 indet von
9.00 – 11.30 Uhr die Kinderartikelbörse in
der Jahnhalle Stockach statt. Es werden gebrauchte Artikel rund ums Kind angeboten.
Bringen Sie zum Einkaufen eine leere Stoftasche oder einen Korb mit. Rucksäcke und
Handtaschen müssen abgegeben werden.
Für das leibliche Wohl sorgt ein
Kuchenstand. Die Veranstalter von der
Krabbel-Babbel-Gruppe und Mitgliedern
der CDU Stockach nehmen auch gerne gut
erhaltene Spenden an, die an die AWO weitergeleitet werden.
• 2. Zwillingsbörse
Der Narrenverein Thalia, Mahlspüren im Tal,
veranstaltet am Samstag, den 12. März 2016
die 2. Zwillingsbörse im Schulsaal, Pfullendorfer Straße 9 in Stockach-Mahlspüren im Tal.
Annahme von 8.30 Uhr bis 9.30 Uhr
Verkauf von 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Rückgabe von 14.00 bis 14.30 Uhr
Infos und Anmeldung: Tel. 07771 / 873483 –
Michaela Keller
• Fahrradbörse „Alles was rollt“
Zu Beginn des Frühjahres veranstaltet das UmweltZentrum Stockach wieder eine Fahrradbörse. Am Samstag, den 12. März kann alles
was rollt angeboten, ver- und gekauft werden.
Dazu zählen Fahrräder in aller Größe, Inliner,
Skateboards, Roller, entsprechendes Zubehör
und vieles mehr. Der Second-Hand-Verkauf
indet in der Pausenhalle der Grund- und Werkrealschule Stockach statt. Die Möglichkeit zur
Abgabe der Kommissionsware besteht von
7.30 bis 8.30 Uhr. Der Verkauf indet von 9.00
bis 11.00 Uhr statt. Die Geldausgabe und die
Abholung der nicht verkauften Sachen erfolgt
von 11.00 bis 12.00 Uhr.
Nicht verkaufte Fahrräder, Schlösser und
Materialien zur Reparatur können für die
Stockacher Flüchtlinge gespendet werden.
Weitere Informationen erhalten Sie beim
UmweltZentrum Stockach unter 07771/4999
oder [email protected].
• Kleider und Spielzeugbasar
Der Waldorfkindergarten veranstaltet seinen beliebten Kleider- und Spielzeugbasar
am Samstag, den 12. März, zwischen 12
und 14.30 Uhr. Angeboten werden Dinge
rund ums Kind (Kleidung, Schuhe, Bücher,
Spielsachen Fahrzeuge, Kinderwagen, etc.)
sowie auch wieder Kleider für Erwachsene.
Außerdem gibt es auch dieses Mal wieder
eine Kinderbetreuung.
Apotheken [
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
Montag,
Dienstag,
Mittwoch,
Donnerstag,
11.03.2016
12.03.2016
13.03.2016
14.03.2016
15.03.2016
16.03.2016
17.03.2016
Kur-Apotheke Überlingen
See-Apotheke Ludwigshafen
Stadtapotheke Überlingen
Apotheke Dr. Braun Stockach
St. Johann-Apotheke Überlingen
Apotheke Dr. Vetter
Apotheke im La-Piazza Überlingen
Tel.: 07551 - 6 31 91
Tel.: 07773 - 9 37 95 80
Tel.: 07551 - 6 22 09
Tel.: 07771 - 9 34 90
Tel.: 07551 - 10 12
Tel.: 07771 - 69 00
Tel.: 07551 - 91 64 92
]
Klosterstr. 1, 88662 Überlingen
Hauptstr. 8, 78351 Bodman-Ludwigshafen
Franziskanerstr. 7, 88662 Überlingen
Hauptstr. 6, 78333 Stockach
St.-Johann-Str. 16, 88662 Überlingen
Tuttlinger Str. 7, 78333 Stockach
Lippertsreuter Str. 60
• Kinderartikelbörse in Hohenfels
Der Elternbeirat des Gemeindekindergartens Hohenfels lädt ein zur Kinderartikelbörse am Samstag, 19. März 2016 von 14.30 bis
16.00 Uhr in der Hohenfelshalle Liggersdorf.
Nur für Selbstanbieter; Aufbau: 13.30 Uhr
Anmeldungen nimmt Claudia Schmid unter
07557-9282470 entgegen.
• Kinderbörse in Winterspüren
Am Freitag, 15. April organisiert der Kindergarten Regenbogen in der Lichtberghall
Winterspüren eine Kinderbörse von 19 Uhr
bis 21 Uhr für Selbstanbieter und Kommissionsware. Anmeldungen nehmen Svenja
Zimmerer, Tel 07771 919590 (samstags 9
bis 10.30 Uhr) und Sabrina Vehabovic, Tel.
07771 8068590 (freitags 14 bis 15.30 Uhr)
entgegen.
OASE – Kreis
Χαφε ϑΑΡΙ
Am 10. März 2016 hat das Cafe JARI im Rathaus Stockach, Adenauerstr. 4, ab 15 Uhr
geöfnet und wartet mit selbstgebackenem
Kuchen und frischem Kafee auf Sie.
Der nächste Öfnungstermin wird am 17.
März sein. Bereits jetzt informieren wir Sie
darüber, dass am Gründonnerstag wird das
Cafe JARI geschlossen bleibt.
Informationen erteilt Fam. Schulz unter
07775/371.
Γεβυρτσταγ
Am Sonntag, 13. März 2016
feiert Frau Isolde Seliger,
Heinrich-Fahr-Str. 3, Stockach,
ihren 80. Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch
Gemeinderat Stockach
Planungsausschuss
√φφεντλιχηε Σιτζυνγ
Eine öfentliche Sitzung des Planungsausschusses der Stadt Stockach indet am Mittwoch, 16. März 2016 um 18 Uhr im Großen
Sitzungssaal des Rathauses statt.
Die Tagesordnung inden Sie unter „Amtliches“
Seite 4
Landtagswahl 2016
√φφνυνγσζειτεν Ωαηλαµτ αµ Ωαηλωοχηενενδε
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
11. März
12. März
13. März
von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
von 07.15 Uhr bis ca. 19.30 Uhr
Standesamt Stockach
Στανδεσαµτσναχηριχητεν
Geburten
Beim Meldeamt Stadt Stockach wurden im Januar 11 Geburten gemeldet.
Eheschließungen
20.02.2016 Ruther, geb. Flühs Gabriele Lucia und Rauer Michael Albert, Behringstraße 14,
Stockach
29.02.2016 Buser Sabrina Gisela Petersfelsstraße 38, Engen und Balázs Páhoki,
Langwiese 15, Stockach
Beim Standesamt Stockach wurden im Februar noch weitere Ehen geschlossen, die Paare
wünschen keine Veröfentlichung.
Sterbefälle
02.02.2016 Walter Erich Mangler, Stegwiesen 13, 78333 Stockach
09.02.2016 Irma Mathilde Walch, geb. Sprißler, Am Osterholz 8, 78333 Stockach
10.02.2016 Dix, geb. Braun Bertha Luise, Galgenäcker 8, 78333 Stockach
23.02.2016 Winkler, geb. Roth Anna, Zoznegger Straße 17, 78333 Stockach
26.02.2016 Klaiber Fritz Alfons, Jahnstraße 1, 78333 Stockach
Beim Standesamt Stockach wurden im Februar 2016 weitere Sterbefälle beurkundet, die
nicht veröfentlicht werden sollen.
Αυσ δερ Σιτζυνγ
Ergebnisprotokoll der öfentlichen Sitzung
des Gemeinderates vom 02.03.2016
Mitteilungen;
Krankenhaus Stockach GmbH
hier: Vorstellung des neuen Geschäftsführers Herrn Berthold Restle
Herr Berthold Restle stellt sich als den ab
01.03.2016 neuen Geschäftsführer der Krankenhaus Stockach GmbH dem Gremium vor.
Städtebaulicher Vertrag
Sommerresidenz Espasingen
hier: Änderung
Dem Änderungsvorschlag nach Vorlage
2016/018-a mit einer Umgestaltung des Ersatzbaus für die sog. Sommerresidenz unter
Beibehaltung der Wohneinheitenzahl, geringfügigen Änderungen bei der Lage von
Garagen und Stellplätzen, der Überarbeitung des Geländeschnitts und der Festlegung des Realisierungszeitraums auf Ende
2017 wird zugestimmt.
vorgelegten Erweiterungsplanung wird zugestimmt.
Schulverbund Nellenburg
hier: Kauf von Büro-Containern für die Zwischenunterbringung von Schülern für 2
Klassen
Die Genehmigung einer überplanmäßigen
Ausgabe im Vermögenshaushalt 2016 von
102.000,00 € und der Kauf der ContainerEinheit für 2 Klassenzimmer von der günstigsten Bieterin Firma BiT Braun zum Preis
von brutto 85.680,00 € wird beschlossen.
Verzicht auf die Wertansätze
der bis zum 01.01.2018 geleisteten Investitionszuschüsse in der Eröfnungsbilanz zum
01.01.2018
Der Gemeinderat beschließt den Verzicht
auf den Ausweis des Ansatzes der geleisteten Investitionszuschüsse in der Eröfnungsbilanz zum 01.01.2018, welcher durch das
Wahlrecht gem. § 62 Abs. 6 Satz 2 GemHVO
gegeben ist.
Unterbringung von Asylsuchenden/
Flüchtlingen in Stockach
Vermietung der ehemaligen Büroräume der
Fa. MineWolf, Winterspürer Straße 21, an
den Landkreis Konstanz
Der Gemeinderat stimmt der Vermietung
der vorstehend bezeichneten Räume an den
Landkreis Konstanz zu und beauftragt die
Verwaltung, mit dem Landratsamt die Konditionen eines Mietvertrages zu verhandeln.
Bebauungsplan und örtliche Bauvorschriften „Fritz-Gegauf-Straße“, Stadtteil
Wahlwies, im beschleunigten Verfahren
gem. § 13a Baugesetzbuch
hier: Zustimmung zum Planentwurf, Auslegungsbeschluss
Der Bebauungsplan wird im beschleunigten
Verfahren gem. § 13a Baugesetzbuch aufgestellt. Dem vorliegenden Planentwurf wird
zugestimmt. Der Planentwurf wird öfentlich ausgelegt.
Erweiterung Feuerwehrhaus Mahlspüren
im Hegau
hier: Vorstellung der Planung
Der vom Stadtbauamt mit Grundriss- und
Gebäudeansichten sowie Längsschnitten
Änderung Bebauungsplan und örtliche
Bauvorschriften „Hintere Walke“ (Am Hermannsberg) hier: Aufstellungsbeschluss
Die Beratung des Tagesordnungspunktes wird
zur Prüfung neuer Informationen vertagt.
Seite 5
Bebauungsplan und örtliche
Bauvorschriften „IKG Blumhof“
hier: Antrag auf Änderung beim Zweckverband IKG Blumhof
Die Änderung des Bebauungsplanes und
der örtlichen Bauvorschriften hinsichtlich
des Ausschlusses von Arztpraxen im Plangebiet wird beim Zweckverband IKG Blumhof
beantragt. Eine Änderung bezüglich des
zentrumsrelevanten Warensortiments zugunsten eines Backwarenverkaufs im Tagescafe wird nicht weiterverfolgt.
KINDERGÄRTEN
IN STOCKACH
Straßensanierung 2016
hier: Vergabe der Bauarbeiten Los 1 - Los 4
Einer Vergabe der Straßenbauarbeiten (Los
1 und Los 3) an die preisgünstigste Bieterin Firma Storz Straßenbau GmbH aus Tuttlingen zum Angebotspreis von Los 1 für
189.870,06 € und Los 3 für 194.775,48 € wird
zugestimmt.
Einer Vergabe der Straßenbauarbeiten (Los
2 und Los 4) an die günstigste Bieterin Firma Meier aus Stockach zum Angebotspreis
von Los 2 mit 171.109,30 € und Los 4 mit
195.948,03 € wird zugestimmt.
Abwasseranschluss Burgtal und Besetze,
Gemarkung Hindelwangen
hier: Vergabe der Straßen-, Kanal- und Rohrleitungsarbeiten
Einer Vergabe der Kanalbauarbeiten an die
preisgünstigste Bieterin Firma Strobel aus
Pfullendorf zum Angebotsendpreis von
460.221,77 € wird zugestimmt.
Genehmigung der Annahme von Spenden
Die Annahme der nach Vorlage Nr. 2016/026
und dem Ergänzungsvortrag des Stadtkämmerers in der Zeit vom 20.01. – 02.03.2016
eingegangenen und angekündigten Spenden und Sponsorengelder wird genehmigt.
Anmeldung für das Jahr 2016/2017
(Anmeldung bis 18.03.2016)
Alle Kinder, die im Laufe des nächsten Kindergartenjahres einen Betreuungsplatz benötigen,
bitten wir bis zum 18.03.2016 anzumelden. Zur Anmeldung vereinbaren Sie bitte direkt mit der
Leiterin der entsprechenden Einrichtung einen Termin.
Kinderkrippe, Nellenbadstraße 4-6, Leiterin: Frau Dorothée Schnell,  877155
Öffnungszeiten: VÖ
Mo-Fr, 7.30 – 14.00 Uhr
GT
Mo-Do, 6.45 – 17.00 Uhr und Fr, 6.45 – 16.00 Uhr
Kindertagesstätte „Villa Kunterbunt“, Richard-Wagner-Str. 3,
Leiterin: Frau Karola Smers,  802-510
Mo-Fr, 7.30 – 13.30 Uhr
GT
Kindergarten „Kleeblatt“, Galgenäcker 5, Leiterin: Frau Tamara Kuntz,  4037
Öffnungszeiten: RG
Mo-Fr, 7.45 – 12.15 Uhr und Mo-Do, 14.00 – 16.15 Uhr
VÖ
Mo-Fr, 7.15 – 13.30 Uhr
GT
Kath. Kindergarten „St. Marien“, Kindergartenstr. 3, Leiterin: Frau Clara Leone,  61530
Öffnungszeiten: RG
Mo-Fr, 7.30 – 12.30 und Mo-Mi, 14.00 – 16.15 Uhr
VÖ
Mo-Fr , 7.30 – 13.30 Uhr
Ev. Kindergarten „Zum guten Hirten“, Schützenweg 17,
Leiterin: Frau Sylvia Liesegang,  3004
Öffnungszeiten: RG
Mo-Fr, 7.15 – 12.45 Uhr und Di, 14.30 – 17.00 Uhr
VÖ
Mo-Fr, 7.15 – 14.00 Uhr
Kindergarten „Sonnenschein“ Zizenhausen, Sennhofstr. 3,
Leiterin: Frau Elke Tonner,  3256
Öffnungszeiten: RG
VÖ
Mo-Fr, 7.00 – 13.15 Uhr
Kindergarten „Sternschnuppe“ Espasingen, Seestraße 4,
Leiterin: Frau Corina Borrs-Bojaj,  3488
Öffnungszeiten: RG
Mo-Fr, 7.30 – 12.45 Uhr und Mo/Di, 13.45 – 16.15 Uhr
Kindergarten „Regenbogen“ Winterspüren, Gässleweg 1,
Leiterin: Frau Kathrin Tzschoppe-Berger,  3232
Öffnungszeiten: RG
VÖ
Mo-Fr, 7.30 – 14.00 Uhr
Genehmigung von Protokollen
Zur Unterzeichnung des öfentlichen
Protokolls der Gemeinderatsitzung vom
02.03.2016 werden Stadträtin Weber-Bastong und Stadtrat Moll bestimmt.
Kath. Kindergarten „St. Leonhard“ Wahlwies, Aachgrund 11,
Leiterin: Frau Melissa Kaiser,  07771/7555
Mo-Fr, 7.30 – 13.30 Uhr
Sonstiges;
- Aufüllung der ehemaligen Kiesgrube
Stockach-Espasingen
Der Aufüllung der ehemaligen Kiesgrube
auf Flst. Nr. 1632, Gemarkung Espasingen,
mit Aushubmaterial des Lindeareals wird
zugestimmt, sofern die Anfahrten statt innerörtlich über Waldwege erfolgen und
eventuelle Schäden aufgrund der stärkeren
Belastung instandgesetzt werden.
Betreuungsangebote nach Alter:
- Reaktivierung des SPNV (Ablachtalbahn)
Das Gremium nimmt das vorliegende Gutachten zur Reaktivierung des Ablachtalbahn-Schienennahverkehrs in das überregionale Schienennetz sowie die Ankündigung
einer eventuellen Potentialstudie, zu welcher über eine inanzielle Beteiligung zu
entscheiden sein wird, zur Kenntnis.
Stockach, den 03.03.2016
Schülerhort, Stegwiesen 1, Leiterin: Frau Susanne Fricke,  916102
Öffnungszeiten: GT
1 – 3 Jahre
VÖ
2 – 6 Jahre
GT
RG
VÖ
GT
6 – 10 Jahre
GT
Ev. Kindergarten „Zum guten Hirten“
Kinderkrippe
Kinderkrippe
Kindergarten „Kleeblatt“
Kath. Kindergarten „St Marien“
Kindergarten „Sonnenschein“
Kindergarten „Sternschnuppe“
Kindergarten „Regenbogen“ Winterspüren
Kindertagesstätte „Villa Kunterbunt“
Kath. Kindergarten „St Marien“
Kindergarten „Sonnenschein“
Kath. Kindergarten „St. Leonhard“
Kindergarten „Regenbogen“ Winterspüren
Kindertagesstätte „Villa Kunterbunt“
Schülerhort
RG = Regelgruppe
VÖ= Gruppe mit verlängerten Öffnungszeiten, GT = Ganztagsgruppe
Seite 6
Stadt Stockach und Stadtsportverband Stockach
Σπορτλερεηρυνγ φρ δασ Σπορτϕαηρ 2015
JM = Jugendmedaille, M = Medaille
Sportart Leichtathletik - Jugend trainiert für Olympia
Mannschaft der GuW Stockach, WK 4/2
Jungen
Nicolas Weber, Florian Binaki, Stephen Lesperance, Hakan Baysu, Kevin Berger, Remo
Brindesi, Dan Oberle, Daniel Helt, Patrick
Zwochner (alle JM)
Betreuer: Robert Aman
Jungen
Thomas Cech, Fabian Franke, Daniel Fridrich, Nicolai Lebus, Alexander Majura, Raffael Michel, Julian Schmid, Mike Scholz, Daniel Wächter, Timo Tellkamp (alle JM)
Betreuer: Moritz Lintze
Mädchen
Lea Michel, Alina Makogoncuk, Julia Barykin, Astrid Eisenbach, Alida Klaiber, Nathalie Rolof, Melanie Meyling, Bianca Bihl, Natasha Berger, Lena Kaufmann (alle JM)
Betreuerin: Melanie Riehle
Sportart Badminton
Solveigh Berg (JM), Daniela Frahm (M), Maike Haupt (M), Timo Wernet (M), Matthias
Baron von Schilling (M) und Andreas Bühler
(M) vom TV Jahn Zizenhausen
Sportart Schwimmen
Seraina Nohl (JM), Heike Hirschle (M) und
Claus Hasemann (M) von der TG Stockach
Sportart Kunstrad
Viviana Klesel (JM), Leona Bernhard (JM)
und Dennis Auer (M) vom RMSV Nenzingen
Sportart Cyclocross
Lydia Bernhard vom VC Hohentwiel Singen
(M)
Sportart Sportaerobic
Jana Fuchs, Nicole Hartmann, Mara Hänert, Laura Sieber, Xenia Boxberger, Hanna
Schuler und Paula Patzke vom TV Jahn Zizenhausen (alle JM)
Sportart Handball
Lena Ollesch von der JSG BodmanStockach (JM)
Sportart Tischtennis
Patrick Seyfried vom TTC Mühlhausen (JM)
Sportart Tennis
Katharina Walk (M) und Daniela Walk (M)
vom TC Radolfzell
Sportart Fußball
die 1. Damenmannschaft der SG Zizenhausen-Heudorf mit Sandra Badsteen, Annika
Burmeister, Amelie Günzel, Nadine Hetges,
Nadine Kiewel, Isolde Kummnik, Justine
Moll, Franziska Schilling, Isabell Schilling,
Jenny Stoewer, Theresa Stroppel, Franziska
Gräble, Franziska Hahn, Natalie Keller, Diana Müller, Laura Stärk, Susanne Müller und
Christina Volk (alle M)
Trainer: Thomas Kummnik
Sportart Turnen
„Jugend trainiert für Olympia“ die Turner
des Nellenburg-Gymnasiums
Finn Trinkner, Jonas Lohr, Otto Meister, Simon Karle und Elias Biller (alle JM)
Betreuer: Claudia Weber-Bastong und Alexander Glunk
Désirée Roth vom TV Güttingen (JM)
Noel und Pascal Weber vom TV Jahn (beide
M)
Sportart Leichtathletik
Katja Schwab (JM) und Frank Karotsch (M
in Gold) von der TG Stockach
Sportart Ringen
Marcel Käppeler (JM), Dennis Glok (JM),
Max Glok (JM in Gold) und Stefan Käppeler
(M in Gold)
Ehrung für Dietmar Ehrlich
Dank und Anerkennung für sein langjähriges ehrenamtliches Engagement in der
Vereinsarbeit des KarateDojo-Stockach
Ρεδακτιονσσχηλυσσνδερυνγεν Οστερν 2016
Wegen Karfreitag wird der Redaktionsschluss für die Ausgabe KW 12 auf
Freitag, 18. März 2016, 09.00 Uhr vorverlegt.
Wegen Ostermontag wird der Redaktionsschluss für die Ausgabe KW 13
auf Donnerstag, 24. März 2016, 09.00 Uhr vorverlegt.
Wir bitten um Beachtung!
Seite 7
Verwaltungs- und Wirtschafts Akademie
Νευε Στυδιενγνγε
Ηελφερκρεισ Στοχκαχη
• Gesucht werden:
• große Töpfe, Suppenlöfel, Suppenteller,
Wassergläser, Wolldecken und Kofer.
Bitte keine Kleider oder Schuhe und keine
Weingläser.
Bei Rückfragen: Frau Dr. Jessen Telefon:
07771-649870
• Fahrräder (Erwachsene und Kinder, auch
Laufräder, Helme, Fahrradschlösser oder
Werkzeug zum Reparieren)
Wenn die Räder abgeholt werden müssen
Kontakt Herr Mutter Tel. 07771 5805 oder
[email protected]
nächster Annahmetermin: Freitag 11. März
von 16 bis 18 Uhr
Bitte den Sachspendenraum über den
Schützenweg anfahren (Einfahrt beim Garten des Kindergartens)
• SPRACHPATEN dringend gesucht!
Kontakt und Info: [email protected]
• Der Helferkreis lädt ein
regelmäßige ofene Trefen im Gemeinschaftsraum der GU Oberstadt für alle Interessierten!
Termine und Info auf
www.helferkreis-stockach.de
• Bitte um Geldspenden
Nicht alle Flüchtlinge bekommen einen geförderten Sprachkurs, so dass wir mit Spendengeldern weitere Kurse bezahlen. Bitte
helfen Sie durch Ihre Geldspende! Katholische Pfarrgemeinde Stockach
IBAN DE 28 690618000044202204, Stichwort „Helferkreis Flüchtlinge“
Herzlichen Dank
Nach dem 11. März machen wir an der Sammelstelle eine Pause. Wir informieren Sie an
dieser Stelle rechtzeitig über neue Termine!
ÖDP-Wahlveranstaltung
ςορτραγ υνδ Γεσπρχη
Über mögliche Auswirkungen von TTIP,
CETA und TISA auf Land und Kommunen
informiert Franz Weber, Kandidat der ÖDP
im Wahlkreis Singen bei einer Veranstaltung
am Freitag, 11. März um 19.30 Uhr im Seilerhaus Stockach, Kirchhalde 1.
Pestalozzi Kinderdorf
√φφεντλιχηε Φηρυνγ
Als erstes Kinderdorf Deutschlands wurde
das Pestalozzi Kinderdorf 1947 gegründet
und betreut heute über 250 Kinder und Ju-
Grundschule Stockach
Σχηυλανφνγερ−
Ανµελδυνγ
In diesem Jahr werden alle Kinder schulplichtig, die bis zum 30. September 2016
das 6. Lebensjahr vollendet haben. Wir laden deshalb alle Eltern zusammen mit ihren schulplichtigen Kindern herzlich ein
zur Schulanmeldung am Dienstag, dem
26.4.2016 und am Mittwoch, dem 27.4.2016
zwischen 13.30 Uhr u. 16.30 Uhr im Sekretariat der Grundschule Stockach. Den genauen Zeitpunkt der Anmeldung erfahren
sie über Ihren Kindergarten. Falls Ihr Kind
keinen Stockacher Kindergarten besucht,
bitten wir Sie wegen der Schulanmeldung
einen Termin mit dem Sekretariat zu vereinbaren. Bitte bringen Sie zur Anmeldung
Ihr Kind und den Nachweis der U9 Untersuchung mit. Sollte Ihr Kind im Vorjahr vom
Schulbesuch zurückgestellt worden sein,
müssen Sie es in diesem Jahr erneut anmelden. Für den Fall, dass Ihr Kind eine private
Schule (z.B. Waldorfschule ) besuchen wird,
lassen sie uns bitte eine Kopie der Aufnahmebestätigung zukommen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch an der
Grundschule Stockach!
Schulverbund Nellenburg
ςορτραγ Ρεχηενσχηωχηε
Symptome; Diagnostik &
therapeutische Ansätze
Referentin:
Dr. M. Spohrs, Diplom-Psychologin
Donnerstag, 17.03. 2016, 18:30 Uhr
Jahnweg 1, 78333 Stockach
Aula
gendliche teil- und vollstationär. Wer mehr
über den Alltag der Kinderdorfamilien,
über die Ausbildung in den neun handwerklichen und landwirtschaftlichen Betrieben
oder über die therapeutischen Angebote erfahren möchte, ist bei der Öfentlichen Führung am Sonntag, 13. März genau richtig.
Los geht’s um 15.00 Uhr an der letzten bestehenden Baracke aus der Gründungszeit,
dem sogenannten i-Tref.
Mit dem „Lozzi Quiz“ wird die Führung auch
für Kinder interessant: Wer gut zuhört, die
Augen ofen hält und alle Fragen richtig beantwortet, darf sich über eine kleine Belohnung freuen. Anschließend sind alle herzlich
zu Kafee und Kuchen aus der Pestalozzi Bäckerei eingeladen.
Betriebswirtschaftliche Kenntnisse sind
heute notwendiges Zusatzwissen in vielen
Verwaltungen und Betrieben. Berufsbegleitend, praxisorientiert und auf hohem Niveau
lässt sich dieses Wissen an der Verwaltungsund Wirtschafts- Akademie (VWA) für den
Regierungsbezirk Freiburg e.V. erwerben.
2016 beginnt in Konstanz ein neuer Studiengang zum/zur Betriebswirt/in (VWA).
Parallel dazu kann der akademische Grad
Bachelor of Arts (B.A.) Management oder
Gesundheitsmanagement erreicht werden.
Erstmalig zum 1. August 2016 bietet die
VWA zusätzlich zu den berufsbegleitenden
Studiengängen in Kooperation mit Steinbeis-Hochschule nun auch in Konstanz ein
duales Studienmodell für Schulabgänger
mit Abitur oder Fachhochschulreife an, das
sich bewusst vom üblichen Dreimonatswechsel entfernt und eine kontinuierliche
Einbindung der Studierenden in die Partnerunternehmen ermöglicht.
Am 17.03.2016 ab 18.00 Uhr indet zu den
berufsbegleitenden sowie dualen Studiengängen in der Universität Konstanz, Hörsaal
K 0503, Universitätsstr. 10 ein Informationsabend statt.
Christliche Schule im Hegau
Αυφναηµεϖερφαηρεν
Nach der Zusendung einer Absichtserklärung wird zu einem Aufnahmegespräch
eingeladen. Wenn wir Ihr Kind aufnehmen
können, bekommen Sie den Schulvertrag
zugesandt oder Sie erhalten ihn im Sekretariat unserer Schule.
Gerne stehen wir für Einzelberatungen zur
Verfügung.
Anmeldetage sind:
Mittwoch, 16. März 2016 von 8 bis 17 Uhr
oder
Donnerstag, 17. März 2016 von 8 bis 17 Uhr.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte ans Sekretariat der Schule 07731-187180, informieren sich
auf der Homepage www.cs-bodensee.de oder
schreiben eine Mail an [email protected].
Die Führung ist kostenlos. Um Anmeldung
unter [email protected] oder
07771-8003124 wird bis Freitag, 11. März,
gebeten.
Marionettentheater Zipfelmütze
Αυφφηρυνγ
Das Marionettentheater Zipfelmütze präsentiert am Mittwoch, 16. März um 16 Uhr
im Bürgerhaus Adler Post das Puppentheater „Das kleine Schlossgespenst“.
Spieldauer 50 min
Eintritt: 6 Euro, erm. 5 Euro
Seite 8
Film– und Buchpräsentation
Στοχκαχηερ Φασναχητ
Zur Stockacher Kultur gehört zweifelsohne
die über die Landesgrenzen hinaus bekannte Fasnet. Am Montag, 21. März um 19.30
Uhr im Bürgerhaus Adler Post präsentiert
die Stadt Stockach zu diesem Thema nun
zwei besondere Highlights.
Dr. Yvonne Istas kommentiert an diesem
Abend zwei Filme aus dem Bestand der Fotografenfamilie Hotz, die in den 1930er Jahren während der Stockacher Fasnet gedreht
wurden und im Zuge des Digitalisierungsprojekts 2016 nun gezeigt werden können.
Im Anschluss daran stellt dann der Archivar
und Kläger des Hohen Grobgünstigen Narrengerichts, Thomas Warndorf, sein Buch
„Die Stockacher Fasnacht. Ihre Mythen, Ihre
Fakten“ vor, das in der Reihe der Stockacher
Museumskataloge erscheint.
Vegane Ernährungs– und Lebensweise
Ινφορµατιονσϖερανσταλτυνγ
Im Rahmen einer öfentlichen, eintrittsfreien
Informationsveranstaltung werden am Donnerstag, 17. März, 19 Uhr unter diesem Titel
die wesentlichen Aspekte einer tierproduktfreien –veganen - Ernährungs- Lebens- und
Friedenkultur wie: Welternährung, Klimaund Umweltschutz, Nachhaltigkeit, Gesundheit, Ethik und Frieden in einem prägnanten
Kurzvortrag dargestellt.
Veranstaltungsort ist das Gasthaus „Hindelwanger Adler/Nebenzimmer in StockachHindelwangen, Ecke Messkircher/Tuttlinger
Straße.
In einer ausführlichen anschließenden Gesprächsrunde werden anstehende Fragen
von Neuinteressierten beantwortet, ergänzt
durch wertvolle Hinweise für Einsteiger.
Referent ist Reiner Degen aus Stockach, der
seit über 40 Jahren vegan lebt und aktives
Mitglied im Bund für vegane Lebensweise
sowie langjähriger Leiter der Regionalgruppe des Vegetarierbunds ist. Ein reichhaltiges
Angebot von einschlägigen Büchern, Zeitschriften und sonstige Informationsmaterialien zum Mitnehmen rundet die Veranstaltung ab.
Meisterkonzerte Saisonabschluss
∆υο ςιολινε υνδ Κλαϖιερ
Das Abschlusskonzert der Stockacher Meisterkonzerte wird von zwei Musikern gestaltet: Am Freitag, 18. März, verzaubern
Friedemann Breuninger an der Violine und
Graham Jackson am Klavier im Bürgerhaus
die Zuhörer. Sie spielen Werke von J.S. Bach,
L. van Beethoven und C. Debussy.
Karten im Vorverkauf ab 21 Euro gibt es im
Kulturzentrum Altes Forstamt in Stockach
und an der Abendkasse.
Infos unter Telefon (07771) 802 300 bei der
Tourist-Info Stockach.
ϖησ στοχκαχη
Hauptstraße 1
Tel.: 07771 / 9 38 10
Mail: [email protected]
Mo – Fr 09.00 bis 12.30 Uhr
Mo, Di 14.00 bis 16.00 Uhr
Do
14.00 bis 16.00 Uhr
Ermäßigung für Arbeitslose und Sozialpassinhaber
Für Arbeitslose und Leistungsbezieher gibt
für fast alle Kurse 20% Ermäßigung auf Kursund Seminargebühren der Volkshochschule.
Sozialpassinhaber können sich über 50% Ermäßigung freuen.
Dienstag, 15.03.2016:
Konliktmanagement im Verein. 2 x, 18.3021.30 Uhr, Stockach, vhs, Hauptstr. 1
Vereine werden durch unterschiedlichste
Charaktere gekennzeichnet. Konlikte sind
da nicht immer zu vermeiden. Sie erhalten
Hinweise, wie ein konstruktiver Umgang damit deeskalierend wirkt und die Beziehung
untereinander stärkt. Sie lernen, Konlikte
aus einer anderen Sichtweise zu betrachten,
um lösungsorientiert und wertschätzend
vorzugehen. Wir zeigen Ihnen verschiedene
Konlikttypen und mögliche Lösungswege
auf.
Mittwoch, 16.03.2016:
Smartphone für Einsteiger. 18.00-21.00 Uhr,
Stockach, vhs, Hauptstr. 1
Grundlagen und Bedienung. Smartphones
verfügen heute über umfangreiche Funktionen und Möglichkeiten wie Telefonie, SMS/
MMS, Internet, E-Mail, Kontakte, Kalender,
Kamera, Musikspieler usw. Sie lernen die
Grundbedienung von Android kennen,
einfache Anpassungen des Systems selbst
vorzunehmen sowie Apps aus dem Internet
herunter zu laden und zu installieren. Außerdem erhalten Sie Informationen zu Datenschutz und Datensicherheit.
Bitte mitbringen: Smartphone (Android),
Email-Adresse und Google-ID inkl. Passwort
Seite 9
Donnerstag, 17.03.2016:
Die 10 wichtigsten Tipps rund ums Testament. 19.30-21.00 Uhr, Stockach, vhs,
Hauptstr. 1
Was kann ich in einem Testament überhaupt
regeln? Was passiert, wenn ich überhaupt
kein Testament verfasse? Was ist überhaupt
ein Erbvertrag? Und was genau hat es mit
dem Plichtteil auf sich? Verschenke ich
mein Haus besser schon zu Lebzeiten? Wer
daran geht, seinen Nachlass zu regeln, dem
stellen sich viele Fragen. Der Vortrag soll Ihnen einen Überblick vermitteln und damit
auch ein Wegweiser sein für die Schritte, die
Sie selbst noch unternehmen müssen, damit
der Ernstfall abgesichert ist.
Freitag, 18.03.2016:
Wohneigentum. Rechte und Plichten des
Wohnungseigentümers. Fr, 18.03.2016,
19.00-20.30 Uhr und Sa, 19.03.2016, 10.0012.30 Uhr, Stockach, vhs, Hauptstr. 1
Viele Käuferinnen und Käufer von Wohnungen kennen ihre Rechte und Plichten gegenüber der Wohnungseigentümergemeinschaft nicht und sind durch die sich ständig
ändernde Rechtslage überfordert. In diesem
Praxisseminar mit vielen Beispielen wird
aufgezeigt, was man vor dem Kauf beachten
muss, was der Kauf grundsätzlich bedeutet,
wie man den Verwalter und seine Tätigkeit
beurteilen kann, wie korrekte Abrechnungen aussehen und was man bei einer Eigentümerversammlung beachten muss.
Dienstag, 29.03.2016 bis
WET- Englisch Intensivkurs für die Realschulabschlussprüfung. 14.30-18.30 Uhr,
Stockach, vhs, Hauptstr. 1
Wir machen euch it für diese Prüfung! In
diesem Kurs werden die Schülerinnen und
Schüler der 10. Klasse Realschule intensiv
auf die Anforderungen der schriftlichen Abschlussprüfung (WET) vorbereitet.
Jugendfeuerwehr Stockach
Προβεντερµινε
Gruppe I (10 – 13 Jahre):
Freitag, 18. März, 18.00 bis 20.00 Uhr
Gruppe II (14 – 18 Jahre):
Freitag, 11. März, 18.30 bis 20.30 Uhr.
Die Proben inden im Feuerwehr-Gerätehaus statt.
Eure Jugendleiter
Freiwillige Feuerwehr
Abteilung Stadt
Γενεραλϖερσαµµλυνγ
Die Generalversammlung der Freiwilli-
Forum Ernährung – Workshop
Φισχη ιµµερ ειν Γενυσσ
Fisch lässt sich vielseitig zubereiten und liefert neben hochwertigem, leicht verdaulichem Eiweiß wertvolle Inhaltstofe wie z. B.
Jod und Omega-3-Fettsäuren. Im Workshop
„Fisch – immer ein Genuss“ erfahren die
Teilnehmer, wie sich leckere Fischgerichte
sowohl für das Alltagsmenü, als auch für
festliche Anlässe zubereiten lassen.
Termin: Freitag, 18. März 2016 von 14 bis
17 Uhr
Die Veranstaltung indet in der Schulküche der Fachschule für Landwirtschaft in
Stockach, Winterspürer Str. 25, statt. Die Lebensmittelkosten werden umgelegt. Bitte
Schürze und Behälter für „Übriges“ mitbringen.
Um Anmeldung wird gebeten bis zum 16.
März 2016 bei Christa Schlageter unter Tel.
07531/800-2941 oder per E-Mail: [email protected]
Naturheilpraxis Wahlwies
Ωιρβελτηεραπιε
Samstag, den 12.03.2016 von 10 bis 18 Uhr
Naturheilpraxis Wahlwies, im Winkel 12
Tel: 07771-919349
E-Mail:[email protected]
Stadtwerke Stockach
Νευε Αθυα − Κυρσε
Anmeldung: online auf der Webseite der Stadtwerke Stockach, telefonisch
07771/915-700 oder im Kundenzentrum der
Stadtwerke Stockach.
Aqua-Jogging Kurse im Hallenbad:
(mit Sonja Hamma)
Aqua-Jogging (halber Kurs)
dienstags, 16:00 - 16:45 Uhr
12.04.2016 - 10.05.2016 35,00 €
Aqua-Rückenit (halber Kurs)
dienstags, 16:45 - 17:30 Uhr
12.04.2016 - 10.05.2016 40,00 €
Aqua-Jogging für Frühaufsteher (1/2 Kurs)
samstags, 08:00 Uhr - 08:45 Uhr
09.04.2016 - 07.05.2016
40,00 €
Aqua-Fitness (halber Kurs)
samstags, 08:45 Uhr - 09:30 Uhr
09.04.2016 - 07.05.2016
40,00 €
Ein Seminar zum Erlernen einer einfachen
aber wirkungsvollen Methode zur Korrektur von Beindiferenzen, Beckenschiefstand
und Wirbelverschiebungen, auch für den
Hausgebrauch empfehlenswert: Sanfte Wirbeltherapie nach Dorn und Breuss
Aqua-Jogging Kurse im Freibad:
Aqua-Jogging
dienstags, 07.06.2016 - 26.07.2016
18:30 - 19:15 Uhr - 70,00 €
19:15 - 20:00 Uhr - 70,00 €
20:00 - 20:45 Uhr - 70,00 €
Hottenlocher Mostbesen
•
∆ασ Εσελειν
anschließend Bewirtung mit Kafee &
Kuchen
Ein Märchen nach den Gebrüdern Grimm
am Sa. 19. 03. 2016 um 15 Uhr im Hottenlocher Mostbesen, Mühlingen
•
für jedes Alter,
•
auf Spendenbasis
www.hottenlocherhof.de
Tel. 07775-938173
gen Feuerwehr, Abteilung Stadt indet am
Samstag, 12. März 2016 um 19.00 Uhr im
Gerätehaus Stockach statt.
d. der Brandschutzerziehung
e. der Jugendfeuerwehr
f. des Abteilungskommandanten
g. des Pressesprechers
5. Worte des Kommandanten
6. Worte des Bürgermeisters
7. Neuaufnahmen, Beförderungen
8. Verschiedenes, Wünsche & Anträge
Roman Brandys
Liebe Kameradinnen & Kameraden,
hiermit laden wir euch recht herzlich zu unserer Generalversammlung der Abt. Stadt
ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Gemeinsames Abendessen
4. Berichte (aus dem Jahr 2015)
a. des Kassenwarts
b. der Kassenprüfer
c. der Schriftführerin
Stadtmusik Stockach
Προβεντερµιν
Freitag, 11. März 2016, 20.00 Uhr: Probe Tutti
Eintrachtchor Stockach
Προβεντερµινε
Nächste Proben sind an den Donnerstagen,
10. März und 17. März 2016, jeweils um 20
Uhr in der Aula der Realschule Stockach.
Σχηωαρζωαλδϖερειν
• Dienstagswanderung
Am Dienstag, 22. März trefen wir uns um
14.30 Uhr auf dem Parkplatz hinter dem
Amtsgericht Stockach. Wir wandern von
Hindelwangen über Trompeters ruh, das
Härdtle und den Zackelparkplatz zum Nenzinger Sträßle. Über den Bergweg steigen
wir Richtung Nellenburg auf, um dann zu
unserem Ziel, der Nellenburger Talstation,
abzusteigen. Dort werden wir einkehren.
Auf- und Abstieg: 130m.
Es gibt zwei mittelschwere Anstiege, die
reine Wanderzeit beträgt ca. zweieinhalb
Stunden. Da die Waldwege aufgeweicht sein
können empfehle ich gute Wanderschuhe.
Gäste sind willkommen!
Jörg Pompeuse, Tel. 672446
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
• Jahreshauptversammlung
Die Jahreshauptversammlung des Schwarzwaldvereins Stockach indet am Samstag,
12. März 2016 um 20 Uhr, im Vereinsheim
beim La-Roche-Platz statt.
Landfrauen - Vortrag
Σχησσλερσαλζε
Am Mittwoch, 16. März, 20 Uhr, referiert
Andreas Bulkowski im Gasthaus Hecht, Orsingen, zum Thema Schüsslersalze.
Eintritt auf Spendenbasis, ohne Anmeldung
Katholisches Bildungswerk Stockach
Φολκλορε Τανζγρυππε
Unser nächster Tanzabend mit Franziska
und Angelika:
Donnerstag, 17. März 2016, 19 Uhr im Alten Pallottiheim (Eingang zwischen OswaldKirche und kath. Pfarrbüro).
Bitte schon vormerken: 21. April 2016
Auskunft und Anmeldung: Lilo Oswald, Tel.
07771 920905 und Hannelore Maier, Tel.
07771 9178181
Förderverein UmweltZentrum
ϑαηρεσηαυπτϖερσαµµλυνγ
Die Jahreshauptversammlung des Fördervereins UmweltZentrum Stockach e.V. indet
am Montag, den 14. März 2016 um 19.00
Uhr im Goldenen Ochsen statt.
Freunde für Sartawi e.V.
Μιτγλιεδερϖερσαµµλυνγ
Die Mitgliederversammlung der Freunde für
Sartawi e.V. indet am Freitag, 11.03.2016
um 20.00 Uhr im Hotel Fortuna, Stockach
statt. Wir laden alle Mitglieder und Interessierte herzlich ein.
Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Rechenschaftsbericht, die Entlastung des Vorstands, Projekte, Aktuelles,
Hungermarsch 2016 und Aussprache.
Seite 10
– 21.00 Uhr und jeden Freitag von 15.30 bis
18.00 Uhr in den Räumen Am Stadtwall 8.
Ansprechpartnerin vor Ort ist Kerstin Schewe, telefonisch zu erreichen unter (0151 21
64 39 94)
www.lebenshilfe-singen.de
Kolpingsfamilie Stockach
Die Jahreshauptversammlung der Kolpingsfamilie Stockach indet am Samstag,
12.03.2016 um 19.45 Uhr im Pallottiheim
statt. Um 18:30 Uhr ist Gottesdienst in St.
Oswald.
Kleintierzuchtverein C185 Stockach
Der BLHV informiert!
Σπρεχηταγ
Sprechtag für alle Belange unserer Verbandmitglieder sowie für Versicherte der landw.
Sozialversicherung Baden-Württemberg ist
am Mittwoch, 16. März von 8.30 bis 11.30 Uhr
und von 13.30 bis 15.00 Uhr in der Bezirksgeschäftsstelle, Seerheinstraße 10, Stockach.
Μονατσϖερσαµµλυνγ
unsere nächste Versammlung indet am
Samstag, 12.03.16 um 20 Uhr im Gasthaus
Hirschen in Windegg statt.
Wir freuen uns über zahlreiches Erscheinen.
Die Vorstandschaft
Junglaufnarren Stockach
Ησρχκγαβετερµινε
Hallo Junglaufnarren,
für die Rückgabe der verliehenen Häser inden die zwei Termine statt:
am Fr. 11.03.16 von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr
und
am Sa. 12.03.16 von 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr.
Ort: Hans Kuony Haus in der Höllstraße.
Das Häs ist bitte in gereinigtem Zustand abzugeben.
Für die Junglaufnarren, die das Häs bis zur
nächsten Fasnacht behalten, bitte ebenfalls
um Euer Kommen.
Ist ein Erscheinen an den beiden Terminen
nicht möglich, bitte um eine Mitteilung an
die Häswarte Uwe oder Stefan Muler.
„Seil hoch“
die Aktiven Laufnarren Stockach
Σελβστηιλφεγρυππεν
• Netzwerk Selbsthilfe
Eine umfassende Aufstellung der Selbsthilfegruppen im Landkreis Konstanz indet
sich auf der Internetseite
www.selbsthilfe-kommit.de
Round Table 139 Stockach-Überlingen
Νευερ ςορστανδ γεωηλτ
Der Round Table 139 Stockach-Überlingen
hat am 5. März 2016 im Gasthaus zum Adler
(Wahlwies) turnusgemäß den Vorstand neu
gewählt: Mario Bacher (Past- Präsident) , Dr.
Michael Brost (Schatzmeister), Jörg Kugler
(Sekretär), Christian Mühlherr (Präsident),
Florian Meßmer (Press Relation Oicier),
Miro Grenda (Vize-Präsident) und Stefan
Hofmeister ( International Relation Oicer).
Der Vorstand von 2015/2016, Mario Bacher
(Präsident), Christian Mühlherr (Vizepräsident), Ralf Reitz (Past-Präsident), Philipp
Jägle und Dr. Bernd Schmid (Sekretär), Dr.
Michael Brost (Schatzmeister) und Stefan
Hofmeister (International Relationship Oficer) wurde einstimmig entlastet.
Ein Highlight des vergangenen Jahres war
das Euromeeting befreundeter Tische in
Überlingen. Auch in dem vergangenen Jahr
konnten über Arbeitseinsätze auf dem Überlinger Frühling, Überlinger Herbst und den
Schweizer Feiertag in Stockach wieder zahlreiche Spenden für altbewährte und neue
soziale Projekte sammeln.
ςφΡ Στοχκαχη 09
• Vorschau
Landesliga Südbaden, Stafel III
Samstag 12. März 2016, 16:00 Uhr
VfR Stockach - SC Konstanz-Wollmatingen
• Papillon
Die Selbsthilfegruppe für sexuell missbrauchte Frauen trift sich am Donnerstag,
17. März um 20 Uhr zum Erfahrungs- und
Gedankenaustausch im DRK-Heim Stockach
(beim Stadtgarten).
Nur Mut, meldet Euch!
Bea und Uschi, Tel: 07771 / 9 35 78 01
• Vorbereitungsspiel
Sonntag 13. März 2016, 15:00 Uhr
VfR Stockach II - FV Walbertsweiler II
• BeTref
Die Lebenshilfe Singen e.V. bietet eine Freizeitgruppe für Menschen mit geistiger Behinderung an; jeden Donnerstag von 19.00
Die Jahreshauptversammlung des KarateZentrum- Stockach e.V. indet am Freitag,
den 18.03.2016 um 19:00 Uhr im Hotel Fortuna (Nebenraum) statt.
Karate- Zentrum- Stockach e.V.
Seite 11
Schützenverein Zoznegg e.V.
ςερσαµµλυνγεν
Hiermit laden wir alle aktiven Mitglieder zu
unserer diesjährigen Aktivenversammlung
am Mittwoch, den 16.03.2016 um 20.00
Uhr ins Schützenhaus nach Zoznegg ein.
Für den aktiven Schützen sollte eine Teilnahme selbstverständlich sein, auch im Hinblick
auf unsere Generalversammlung am 23.04.16.
ΕΣΠΑΣΙΝΓΕΝ
Ορτσϖορστεηερ: Ανδρεασ Βερνηαρτ
Τελ./Φαξ διενστ. 2905 / Τελ. πριϖατ 2919
Ε−Μαιλ: ανδι.βερνηαρτ≅ωεβ.δε
Σπρεχηζειτεν: ∆ιενσταγ 19 Υηρ βισ 20 Υηρ
σοωιε ναχη ςερεινβαρυνγ
Stockacher Kindergärten
Ανµελδετερµινε
siehe unter Stadtinformation
www.primo-stockach.de
∆ερ ριχητιγε Χοδε ζυµ ∆ιρεκτωερβε−
Ερφολγ φρ Ηανδελ, Ηανδωερκ υνδ
Γεωερβε.

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, [email protected]
ΗΙΝ∆ΕΛΩΑΝΓΕΝ
Ορτσϖορστεηερ: Ωολφ−∆ιετερ Καρλε, Τελ. 4422
Σπρεχηζειτεν: Μονταγ ϖον 19 − 20 Υηρ
σοωιε ναχη εντσπρεχηενδερ ςερεινβαρυνγ
MGV „Nellenburg“ Gemischter Chor
ϑαηρεσϖερσαµµλυνγ
Freiwillige Feuerwehr
Abteilung Espasingen
Am kommenden Samstag, den 12.03.2016
indet die diesjährige öfentliche Generalversammlung der Freiwilligen Feuerwehr
Stockach, Abteilung Espasingen um 20:00
Uhr im Gasthaus Ampel (Meersburgerstraße) in Espasingen statt.
Hierzu sind alle Vereinsvertreter und die Bevölkerung herzlich eingeladen.
Tagesordnung
1. Begrüßung durch den Abteilungskommandanten
2. Antrag auf Änderung der Tagesordnung
3. Totenehrung
4. Bericht des Schriftführers
5. Bericht der Jugendfeuerwehr
6. Bericht des Abteilungskommandanten
7. Bericht des Kassiers
8. Bericht der Kassenprüfer/Entlastung
Kassier
9. Neuaufnahmen
10. Beförderungen
11. Wahl des stellvertretenden Abteilungskommandanten
12. Gäste kommen zu Wort
13. Sonstiges
Es würde uns freuen, Sie an diesem Abend
begrüßen zu dürfen.
Michael Jerg
Abteilungskommandant
Am Freitag, den 18. März 2016, um 19.30
Uhr, indet im „Gasthaus Adler“, Hindelwangen die ordentliche Jahresmitgliederversammlung statt.
Eingeladen sind alle Aktiven-, Passiven- und
Ehrenmitglieder sowie Freunde und Gönner
unseres Vereins. Auch sonstige am Chorgesang interessierte Personen sind herzlich
willkommen. Dies ist eine gute Gelegenheit,
sich über die Aktivitäten des Gesangvereins
zu informieren.
Tagesordnung
1. Begrüßung und Eröfnung durch den
1. Vorsitzenden
2. Totenehrung
3. Tätigkeitsbericht des Vereinsjahres
2015
4. Bericht des Kassiers und der Kassenprüfer
5. Bericht des Chorleiters
6. Bericht des 1. Vorsitzenden
7. Ehrungen
8. Entlastung der Vorstandschaft
9. Verschiedenes, Wünsche und Anträge
Anträge zur Tagesordnung müssen spätestens bis 11. März schriftlich beim 1. Vorstand
Michael Hüngerle eingegangen sein.
Über einen zahlreichen Besuch würden wir
uns sehr freuen und verbleiben mit frohem
Sängergruß.
Michael Hüngerle, Vorsitzender
Holzhauer Hindelwangen
Λταρε−Σιτζυνγ
Wir gratulieren allen Neuanwärtern und unserem neuen Obergesellen / Polier Stefan
Schuler zu ihren bestandenen Prüfungen.
Herzlichen Glückwunsch.
FSG Zizenhausen-HindelwangenHoppetenzell
Zur Mitgliederversammlung am 11. März
um 20 Uhr im Clubhaus Zizenhausen wird
eingeladen. Neben den üblichen Berichten
zum Vereinsjahr 2015 und Ehrungen stehen
Teil-Neuwahlen (u.a. des 2. Vorstands) auf
der Tagesordnung (gesamte Tagesordnung
siehe unter Zizenhausen).
TeleData und Stadtwerke Stockach
Βρειτβανδ βετριεβσβερειτ
Die TeleData meldet die Betriebsbereitschaft
von vier weiteren Breitband Kabelverzweigern in Hindelwangen, im Bereich Oberdorf
und Haldenösch. Ab sofort können hier TeleData VDSL-Produkte 25 und 50 eingesetzt
werden. Die adressgenaue Verfügbarkeitsabfrage ist auf der Homepage der TeleData
und der Stadtwerke Stockach möglich.
Die VDSL-Produkte für das schnelle Internet
können direkt im Kundenservice der Stadtwerke Stockach bestellt werden. Für eine
Beratung sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Kundenservice persönlich und
telefonisch erreichbar:
Stadtwerke Stockach GmbH, Ablaßwiesen 8,
78333 Stockach, 07771 / 915-700.
ΗΟΠΠΕΤΕΝΖΕΛΛ
Ορτσϖορστεηερ Παυλ Ενγστ, Τελ. 07775 417
Σπρεχηζειτεν: Μονταγ ϖον 19.00 − 21.00 Υηρ
Ηερρενγασσε 2, σοωιε ναχη εντσπρεχηενδερ
ςερεινβαρυνγ.
Ορτσχηαφτσϖερωαλτυνγ √φφνυνγσζειτεν:
∆οννερσταγ 08.30 − 11.30 Υηρ
Ortschaftsrat
Am Dienstag, 22.3.16 indet um 20 Uhr im
Gemeinschaftshaus eine öfentliche Ortschaftsratsitzung statt.
Tagesordnung:
1. Mitteilungen
2. Altes Schul-WC, Nutzung
3. Friedhof, Urnenfeld
4. Sonstiges
Die Bevölkerung ist eingeladen!
P. Engst, OV
im November
10. Hoppetenzeller Kafeenachmittag
Gabi und Cilli laden ein
Belegungsplan:
Dienstag,
19 Uhr: Seerosen Natalie Riler
19.30-20.30 Uhr Pilates – vhs-Kurs
Mittwoch
10.00 - 12.00 Uhr (14-tägig):
Krabbelgruppe Jasmin Schneble
14-tägig im Wechsel mit Spielekreis:
16.00 - 18.00 Uhr Strickkreis Kinder
ab 19:30 Uhr Strickkreis Erwachsene
Ute Eichhorn
ab 19.30 Uhr Spielekreis
Gabi Knoll, Cilli Engst
Jutta Grömminger
Bücherei geöfnet nach Ankündigung
18.45 - 20.15 Uhr Hatha - Yoga - Körper und
Geist
Gabriele Lorenz
vhs - Veranstaltung vom 24.2. bis 13.7.
Donnerstag
14.00 - 18.00 Uhr Computertref
Anita Neubert
16.00 - 18.00 Uhr (14-tägig) Ministranten
Susanne Brunner, Janina Brunner
Nibischan Ravenbran
19.00 Uhr „Dolls“
Natalie Riler
Seite 12
ΜΑΗΛΣΠ⇐ΡΕΝ Ι.Τ.
ΣΕΕΛΦΙΝΓΕΝ
Ορτσϖορστεηερ Ηερβερτ Ρεβστειν
Τελ. 2085 βζω. 1722 (πριϖατ)
Πφυλλενδορφερστρα⇓ε 9
Σπρεχηζειτεν:
∆ιενσταγ ϖον 18.00 − 19.30 Υηρ
Schützenverein Seelingen
Die diesjährige Generalversammlung des
Schützenvereins Seelingen indet am
Samstag, 19.03.2016 um 20:00 Uhr im
Schützenhaus Seelingen statt.
Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Neuwahlen der Vorstandstaft, Ehrungen langjähriger Mitglieder sowie die
Siegerehrung der Vereinsmeister.
Hierzu laden wir alle Mitglieder, Freunde
und Gönner des Vereins recht herzlich ein.
Die Vorstandschaft
Anfragen: Walter Knoll Tel 07775 929985
FFW Stockach Abt. Hoppetenzell
FSG Zizenhausen-HindelwangenHoppetenzell
Die Jahreshauptversammlung der FFW
Stockach Abt. Hoppetenzell indet am Freitag den 11. März 2016 um 20 Uhr im Gemeinschaftshaus statt.
Abt. Kom.
Norbert Herzog
Zur Mitgliederversammlung am 11. März
um 20 Uhr im Clubhaus Zizenhausen wird
eingeladen. Neben den üblichen Berichten
zum Vereinsjahr 2015 und Ehrungen stehen
Teil-Neuwahlen (u.a. des 2. Vorstands) auf
der Tagesordnung (gesamte Tagesordnung
siehe unter Zizenhausen).
Gemeinschaftshaus
Donnerstag, 14. April, 19.30 Uhr
„Mit dem Rad vom Atlantik ans Schwarze
Meer“
Bildervortrag von Dieter Schwab
im Juli
Hoppetenzeller Musikabend mit dem Musikverein, dem Kirchenchor und dem A-Cappella-Chor „Criminal Harmonists“
Samstag, 17.9. und Sonntag, 18.9.
Eltern-Kind- Workshop Naturpädagogik
- mit Kennenlernen von Musikinstrumenten
- danach spielen im Kindergarten
Hedda Puhlmann und Manuela Wurst
im September / Oktober
5. Kunstwoche Hoppetenzell
„Aquarelle von Waltraud Kuhn“ Impressionen mit Musik und Gesang
Ορτσϖορστεηερ:
Κλαυσ Καβισρειτερ, Τελ. 2471
Μονταγ ϖον 19.00 βισ 20.00 Υηρ
ςερανσταλτυνγεν 2016
Dienstag, 12. April, 14.30 Uhr
9. Hoppetenzeller Kafeenachmittag
Gabi und Cilli laden ein
ΡΑΙΤΗΑΣΛΑΧΗ
ΜΑΗΛΣΠ⇐ΡΕΝ Ι. ΗΓ.
Ορτσϖορστεηεριν: Ηειδι Γιτσχηιερ, Τελ. 2437
οϖµιη≅στοχκαχη.δε
Φρειταγ, 19.00 Υηρ βισ 20.00 Υηρ
Musikverein Raithaslach – Münchhöf
Φρηϕαηρσκονζερτ
Wir laden alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Musikvereins Raithaslach –Münchhöf
herzlich zu unserem Frühjahrskonzert am
Samstag, den 12. März 2016 um 20.00 Uhr
in die Hochbuchhalle Heudorf im Hegau ein.
Die Jungmusik HoZiMaRa eröfnet das Konzert, anschließend folgen die Criminal Harmonists und zum Abschluss spielt der MV
Raithaslach- Münchhöf für Sie.
Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt.
Über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen.
Musikverein Raithaslach-Münchhöf
Der Musikverein Raithaslach-Münchhöf lädt
alle Mitglieder, Freunde Eltern der Zöglin-
Seite 13
ge und Gönner des Musikvereins zur Jahreshauptversammlung am, Freitag den
18.03.2016 um 20.00 Uhr im Gasthaus Löwen in Raithaslach ein.
Tagesordnung
TOP 1 Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
TOP 2 Totengedenken
TOP 3 Jahresbericht des Schriftführers
TOP 4 Kassenbericht des Kassiers
TOP 5 Bericht der Kassenprüfer
TOP 6 Entlastung der Gesamtvorstandschaft
TOP 7 Bericht des Dirigenten
TOP 8 Neuwahlen: 2 Kassenprüfer
TOP 9 Veranstaltungen
TOP 10 Wünsche und Anträge
TOP 11 Schlussworte
Im Voraus bedanken wir uns für ein zahlreiches Kommen.
ΩΑΗΛΩΙΕΣ
Ορτσϖορστεηερ Υδο Πελκνερ
Τελ. Ρατηαυσ Ωαηλωιεσ, 802−590, Φαξ 4074
Υ. Πελκνερ≅στοχκαχη.δε
Μονταγ: 15.00 − 17.00 Υηρ
∆ιενσταγ βισ ∆οννερσταγ 09.00 − 12.00 Υηρ
√φφνυνγσζειτεν δερ Ορτσχηαφτσϖερωαλτυνγ:
Μονταγ
13.00 βισ 17.00 Υηρ
∆ιενσταγ βισ Φρειταγ
08.00 βισ 12.00 Υηρ
Τελ. 802−590
ΟςΩαηλωιεσ≅Στοχκαχη.δε
Rathaus Wahlwies
Βριεφωαηλ−Υντερλαγεν
Die Briefwahl-Unterlagen für die Landtagswahl können bis spätestens Freitag, 11. März
2016, 11.30 Uhr bei der Ortschaftsverwaltung beantragt bzw. abgegeben werden.
unserem Bußgottesdienst herzlich ein. Wir
nehmen die österliche Bußzeit in den Blick
als Chance der Versöhnung mit Gott, dass
wir voller Freude Auferstehung feiern können. Wir beginnen wie immer um 14.30 Uhr
im Pfarrzentrum in Wahlwies und freuen uns
über Ihre Teilnahme.
Musikverein Wahlwies
Φρηϕαηρσκονζερτ
Der Musikverein veranstaltet am Samstag, den 19.03.2016 sein jährliches Frühjahrskonzert in der Roßberghalle, dieses
Jahr in Form eines Doppelkonzertes mit der
Musikkapelle Bodman. Musikalisch eröfnet
wird der Abend vom Jugendorchester des
Musikvereins. Konzertbeginn ist 20:00 Uhr.
Der Eintritt ist frei.
ΩΙΝΤΕΡΣΠ⇐ΡΕΝ
Ορτσϖορστεηερ Ολαφ Πατζκε, Τελ. 2593
√φφνυνγσζειτεν: ∆ιενσταγ ϖον 19 − 20 Υηρ
υνδ αµ ∆οννερσταγ ϖον 20.15 − 21.00 Υηρ
Μυσικϖερειν Ωιντερσπρεν
• Proben
FR 11.03. 20:00 Uhr Generalversammlung im
Schützenhaus Seelingen
DO 17.03. Musikprobe
MO 04.04. Musikprobe
SO 17.04. Weißer Sonntag
DO 05.05. Frühschoppen beim Vatertagsfest
in Winterspüren
• Blocklötenkurs
FR 11.03. 17:00 Uhr Blocklötenkurs
FR 18.03. 17:00 Uhr Blocklötenkurs
Freie Waldorfschule Wahlwies
Κονζερτ
Am Freitag, den 11. März 2016, indet um
19:00 Uhr das diesjährige Konzert des Oberstufenorchesters im Foyer statt.
Die Musiker/innen der Klassen 9 bis 11 stellen,
unterstützt von Eltern und Lehrern, das Ergebnis der musikalischen Projektphase des laufenden Schuljahres vor und präsentieren von
Antonin Dvorak Sinfonie Nr. 9 „Aus der neuen
Welt“. Eintritt frei – Spenden erbeten.
Pfarrgemeinde Germanus und Vedastus
Σενιορενναχηµιτταγ!
Wir laden alle Senioren unserer Seelsorgeeinheit am Dienstag, den 22. März 2016 zu
ΩιΣεΛι
• Vororchester
FR 11.03. 17:30 Uhr Vororchester-Probe
FR 18.03. 17:30 Uhr Vororchester-Probe
• Jugendkapelle WiSeLi
FR 11.03. 18:30 Uhr WiSeLi-Probe
SA 12.03. 09:00 Uhr - 12:00 Uhr WiSeLi-Probe
im Proberaum in Liggersdorf
DI 15.03. 18:30 Uhr WiSeLi-Probe in Winterspüren
SA 19.03. 18:30 Uhr Generalprobe in Liggersdorf
SO 20.03. WiSeLi Jubiläumskonzert. Trefpunkt 16:00 Uhr in Liggersdorf
• Jubiläumskonzert 15 Jahre WiSeLi
Die Jugendkapelle WiSeLi veranstaltet anlässlich ihres 15-jährigen Bestehens ein
Jubiläumskonzert in der Hohenfelshalle in
Liggersdorf. Mitwirkende Kapellen sind das
WiSeLi Vororchester, die Jugendkapelle Volkertshausen und die Jugendkapelle WiSeLi. Das Jubiläumskonzert indet am So. 20.
März in der Hohenfelshalle in Liggersdorf
statt. Beginn ist um 17:00 Uhr. Der Eintritt
ist frei. Die Jugendkapelle WiSeLi freut sich
schon jetzt auf Ihr Kommen.
Narrenverein und Hopfenzunft
Am Freitag, den 18.März 2016, indet um
20.00 Uhr in der Zunftstube die diesjährige
Generalversammlung statt.
Tagesordnung
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Bericht des Schriftführers
4. Bericht des Kassiers
5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Kassiers und der Vorstandschaft
6. Wahl der Kassenprüfer
7. Wahl des 1.Vorstandes, des Kassiers,
des Schriftführers und der Elferräte
8. Bericht der Zunftmeisterin
9. Wünsche und Anträge
Über einen zahlreichen Besuch würde sich
die Vorstandschaft freuen.
Φυ⇓βαλλσπιελγεµεινσχηαφτ
www.SG-Zoznegg-Winterspueren.de
• Aktive
Terminplan Rückrundenvorbereitung :
Trainingsrhythmus Montag/Mittwoch/Freitag 19:00 Uhr in Zoznegg
Sa 12.03. 15:00 Uhr SGWZ-SG Heudorf/Hon.
In Zoznegg (alt. 10:00 Kunstr. Sto)
So 13.03. 13:00 Uhr DJK Singen – SGWZ II in
Singen
So 20.03. 15:00 Uhr SV Gailingen- SGWZ in
Gailingen
Mi 23.03. 18:30 Uhr SGWZ-SG Emmingen/
Lipt. In Zoznegg (alt. 19 Uhr Kunstr. Sto)
Sa 26.03. 16:00 Uhr FC Steisslingen – SGWZ
RÜCKRUNDENSTART !
• AH – Trainingszeiten
mit FSG Zizenhausen
Donnerstag, 10.03., 19:00 Uhr
Halle in Zizenhausen
AH SG Zoznegg/Winterspüren
Freitag 18.03., 19:00 Uhr
Sporthalle in Zoznegg
ΖΙΖΕΝΗΑΥΣΕΝ
Ορτσϖορστεηερ: Μιχηαελ ϑυνγινγερ
Τελ.: 07771 2233, Φαξ 07771 916747
Ε−Μαιλ: οϖ.ζιζενηαυσεν≅ωεβ.δε
Ορτσχηαφτσϖερωαλτυνγ √φφνυνγσζειτεν:
Μονταγ, ∆ιενσταγ, Φρειταγ ϕεωειλσ
ϖον 8.00 − 11.30 Υηρ,
Μιττωοχη 13.00 −18.00 Υηρ
Seite 14
wollen, sind ebenfalls anzumelden. Bei der
Anmeldung wird um Vorlage des Geburtsnachweises und des Nachweises der U9 gebeten.
An diesem Nachmittag besteht für Kinder
und Eltern bis 15.15 Uhr die Möglichkeit in
unser buntes AG-Angebot zu „schnuppern“.
M R C Zizenhausen
Σπρεχηζειτεν Ορτσϖορστεηερ
Donnerstag, 17. März 18.00-19.00 Uhr und
nach Vereinbarung.
Verwaltungsstelle
Γεσχηλοσσεν
Die Verwaltungsstelle ist am Mittwoch, 9.
März geschlossen.
Am Samstag, den 12.03.16 indet um 19.30
Uhr im Club in Zizenhausen unsere diesjährige Generalversammlung statt. Hierzu sind
alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins recht herzlich eingeladen. Alle aktiven
Mitglieder sollten an diesem Abend bitte
ihren aktuellen Kilometerstand ihres Motorrades dem Sportleiter mitteilen.
Musikverein Zizenhausen
Ortschaftsrat
Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates indet am Donnerstag, 17. März ab 19.30 Uhr
im Sitzungszimmer des Rathauses statt.
Wir möchten alle Mitglieder, Freunde und
Gönner zu unserer diesjährigen Generalversammlung am Samstag, 12. März 2016
recht herzlich einladen. Die Versammlung
indet um 20 Uhr im Gasthaus Hirschen statt.
VDK Ortsverband Zizenhausen
Οστερ−Καφφεε−Ναχηµιτταγ
Jahrgangs-Trefen 1939
Der VDK Ortsverband Zizenhausen veranstaltet am Donnerstag, den 17. März einen Kafee-Nachmittag. Beginn ist um 14.00
Uhr im Clubheim bei der Heidenfelshalle in
Zizenhausen. Wie immer soll es wieder bei
Kafee und Kuchen ein gemütlicher Nachmittag mit Liedern sowie mit Gedichten
und Vorträgen werden. Alle VDK Mitglieder aber auch Gäste sind willkommen. Wer
auf eine Fahrangelegenheit angewiesen
ist, sollte sich rechtseitig bei Max Kempter
Tel.07771/2138 melden. Bitte auf den Anrufbeantworter sprechen, falls keiner zu Hause
ist.
Σταµµτισχη
Die Vorstandschaft
Wir möchten wieder ein paar nette Stunden
zusammen verbringen und trefen uns deshalb am Freitag, dem 18. März ab 18.00
Uhr im Gasthaus Auer in Nenzingen.
Freiwillige Feuerwehr Stockach
Abteilung Zizenhausen
Tagesordnung
1. Protokoll Nr. 1 - betr. Sitzung vom
18.2.16
2. Mitteilungen
3. Bürgerfragestunde
4. Bauangelegenheiten
5. Sonstiges
Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen
Anton-Sohn-Schule Zizenhausen
Σχηυλανµελδυνγ
Die Schulanmeldung in der Anton-SohnSchule in Zizenhausen indet am Dienstag,
26.04.2016 von 14.00 bis 16.30 Uhr statt.
Alle Kinder, die bis zum 30. September 2016
sechs Jahre alt werden, sind zum Schuljahr
2016/2017 schulplichtig. Alle jüngeren Kinder, die bis zum 30. Juni 2017 sechs Jahre alt
werden, können in der Schule angemeldet
werden. Die Entscheidung, ob ein Kind eingeschult wird, trift die Schulleitung in Absprache mit den Eltern. Kinder, die im Vorjahr zurückgestellt wurden, müssen erneut
angemeldet werden. Schulanfänger, die
eine Schule in freier Trägerschaft besuchen
ΦΣΓ Ζιζενηαυσεν
• Ergebnisse Testspiele:
SC Bankholzen-Moos - FSG I
FSG Damen - FC Thayngen
FSG Damen II - SG Kirchen-Hausen
2:5
7:0
2:2
• Vorschau Testspiele:
FSG I - SV Mühlhausen
Spielort: Kunstrasen Stockach, 19:15 Uhr
Samstag, 12.3.2016:
FC Öhningen-Gaienhofen - FSG I
Spielort: Waldeck-Kunstrasen Singen, 17:00
Uhr
SV Allensbach II - FSG II
Spielort: Allensbach, 16:00 Uhr
FC Überlingen - FSG Damen
Spielort: Überlingen, 17:30 Uhr
• AH – Abteilung
Am Donnerstag, den 10.3.16 um 19 Uhr,
indet das letzte AH-Training in der Halle
statt. Wir bitten um rege Beteiligung. Die
Senioren trefen sich um 19.15 Uhr beim
Kunstrasenplatz in Stockach, zu einem Vorbereitungsspiel der FSG I. Anschl. Hock im
FC-Clubhaus.
FC Zizenhausen
Der FC Zizenhausen lädt zur Mitgliederversammlung für das Vereinsjahr 2015 am Freitag, 11. März 2016 um 19 Uhr ins Clubhaus
Zizenhausen ein.
Neben den üblichen Berichten stehen Ehrungen auf der Tagesordnung.
FSG Zizenhausen-Hindelwangen
-Hoppetenzell
Zur Mitgliederversammlung der FSG Zizenhausen-Hindelwangen-Hoppetenzell
am
Freitag, 11. März um 20 Uhr im Clubhaus
Zizenhausen wird ebenfalls eingeladen.
Die diesjährige Jahreshauptversammlung
der FFW Zizenhausen indet am Freitag,
den 18.03.2016 um 19:30 Uhr im Gasthaus
Hirschen in Windegg statt.
TV Jahn Badminton
Σπιελεργεβνισσε
TV Jahn1 - SG Feuerbach/Korntal
TV Jahn1 - SG Schorndorf 2
TV Jahn2 - PTSV Konstanz 3
TV Jahn3 - PTSV Singen-Schlatt
TV Jahn3 - TV Aldingen 2
TV Jahn4 - BC Radolfzell
Somit steht die 1. Mannschaft auf dem 3.
Tabellenplatz in der Baden-WürttembergLiga. Die 2. Mannschaft steht auch auf dem
3. Platz in der Verbandsliga.
7:1,
8:0,
8:0,
5:3,
4:4,
4:4,
2:6
3:5.
Tagesordnung
1. Begrüßung
2. Totengedenken
3. Berichte
4. Schriftführer
5. Spielausschuss-Vorsitzender
6. Jugendleiter
7. Kassier
8. Kassenprüfer
9. 1. Vorsitzender
10. Diskussion der Berichte
11. Ehrungen
12. Entlastung der Vorstandschaft
13. Teil-Neuwahlen
14. Anträge, Veranstaltungen, Termine
15. Verschiedenes, Wünsche, Anregungen
S. Bühler
FSG-Vorsitzender
Seite 15
Σεελσοργεεινηειτ Στοχκαχη
St. Michael, Hindelwangen
St. Georg, Hoppetenzell
St. Oswald, Stockach
Herz-Jesu, Zizenhausen
St. Konrad, Raithaslach
St. Vitus, Mahlspüren i.H.
St. Martin, Mühlingen
St. Vitus, Zoznegg
St. Barbara, Gallmannsweil
St. Peter und Paul, Mainwangen
• Pfarrbüro
Pfarrstr. 3, Stockach
Tel.: 0 77 71/ 23 98, Fax: 0 77 71/ 6 31 80
www.kath-stockach.de
Bürozeiten:
Mo-Fr: 8-12 Uhr und 13.30-17 Uhr,
Mi u.Fr bis 17.30 Uhr
• Gottesdienste
Freitag, 11.3.16
15.00 – 16.00 Zizenhausen: Erstbeichte der
Erstkommunionkinder
18.00 Stockach: Malteser-Gottesdienst anlässlich des Diözesantrefen
18.30 Zizenhausen: Hl. Messe
19.00 Zoznegg: Hl. Messe
19.30 – 20.30 Stockach, Meditationsraum:
Zeit für Stille – Zeit für Gott
Samstag, 12.3.16
9.30 – 11.30 Stockach: Erstbeichte der Erstkommunionkinder
14.00 – 16.00 Stockach: Erstbeichte der Erstkommunionkinder
16.30 - 18.00 Stockach: Beichtgelegenheit
bei Pfr. Lienhard
17.45 Stockach: Rosenkranz
18.30 Stockach: Sonntagvorabendmesse (Pfr.
Lienhard), mit der Kolpingsfamilie Stockach
19.00 Zoznegg: Sonntagvorabendmesse
(Pfr. Benz)
Sonntag, 13.3.16
8.45 Hindelwangen: Hl. Messe (Pfr. Lienhard)
9.30 Mainwangen: Familiengottesdienst (Pfr.
Benz), mit den Kommunionkindern und ihren Eltern
10.15 Zizenhausen: Hl. Messe (Pfr. Stier), f.
Franz Heim
10.30 Stockach: Hl. Messe – Misereor Gottesdienst (Pfr. Lienhard), anschl. Solidaritätsessen im Pallottiheim
18.00 Stockach: Rosenkranz für Priester- und
Ordensberufe
Montag, 14.3.16
19.00 Mühlingen: Hl. Messe
Dienstag, 15.3.16
7.00 – 8.00 Stockach: Stille Anbetung in der
Unterkirche
16.00 Stockach, Evang. Altenplegeheim:
Wortgottesdienst
16.00 Stockach, Stegwiesen: Hl. Messe
17.00 Zizenhausen: Rosenkranz
18.30 Hindelwangen: Hl. Messe, f. Norbert
und Viktoria Endres (gest. Jahrtag) – Tommy
Benzinger – Lotte und Erwin Mayer – Pelagia
u. Hermann Leute – Verstorbene der Familien Andres, Dietz und Lempke
19.00 Mainwangen: Hl. Messe
Mittwoch, 16.3.16
9.00 Stockach: Gemeinschaftsmesse der Frauen
19.00 Mühlingen: Bußfeier
Donnerstag, 17.3.16
18.00 Hoppetenzell: Rosenkranz
18.30 Hoppetenzell: Hl. Messe
19.00 Stockach: Kreuzwegandacht
19.00 Gallmannsweil: Hl. Messe
• Misereorsonntag am 13. März
Am 12. und 13. März indet in Deutschland
die Misereorsammlung statt. Auch in den
Gottesdiensten bei uns wollen wir für Menschen, die in großer Armut leben, beten und
sie durch unsere Spenden unterstützen.
In Stockach feiern wir am Sonntag, 13. März,
um 10.30 Uhr einen Gottesdienst mit neuen
geistlichen Liedern zum Thema „Das Recht
ströme wie Wasser“.
Er wird mitgestaltet von der Brasilienhilfe
Stockach und der Perugruppe aus Zizenhausen.
Danach sind alle zum sog. Solidaritätsessen
ins Pallottiheim eingeladen. Der Erlös ist für
Peru und Brasilien bestimmt. Zu essen gibt
es Kassler mit Kartofelsalat, Gemüseeintopf,
Wienerle und Rindswürste, und auch Kafee
und Kuchen.
• Die etwas andere Kreuzwegandacht
Zu einer etwas anderen Kreuzwegandacht
mit meditativen Texten und neuen geistlichen Liedern wird herzlich eingeladen am
Donnerstag, den 17. März, um 19 Uhr in
der St. Oswald-Kirche.
Sie wird gestaltet vom Andachtsteam St. Oswald.
• Wallfahrt in Hindelwangen
Der Wallfahrtstag wird in diesem Jahr am
Freitag, 18. März, begangen.
Hauptzelebrant und Festprediger wird Pfarrer
Rainer Auer aus Bodman-Ludwigshafen sein.
Die Hl. Messe - unter Mitwirkung des Kirchenchores St. Michael - beginnt um 9.30 Uhr.
Beichtgelegenheit besteht von 8.50 bis 9.15
Uhr bei Pfarrer Lienhard.
Herzlich lädt die Pfarrgemeinde St. Michael
zur Mitfeier des Wallfahrtstages alle ein!
Σεελσοργεεινηειτ
Ηοηενφελσ
• Pfarramt Liggersdorf
Tel.:07557/339 | Fax:07557/929062
pfarramt @ seelsorgeeinheit-hohenfels.de
homepage: seelsorgeeinheit-hohenfels.de
Subsidiar: Pfr. i.R. Heinrich Moll, Tel.:
07771/8777933
Dienst u. Bürozeiten im Pfarrhaus Liggersdorf:
Mi. u. Fr. von 9.00 - 10.30 Uhr
• Gottesdienste
Freitag, 11. März 2016
17.45 Uhr Mindersdorf Beichte
18.15 Uhr Mindersdorf Kreuzwegandacht
19.00 Uhr Mindersdorf Hl. Messe (Bruderschaftsopfer f. Karolina Hahn; f. d. armen
Seelen)
Samstag, 12. März 2016
8. 00 Uhr Liggersdorf Rosenkranz
8.30 Uhr Liggersdorf Hl. Messe (nach Meinung)
15.00 Uhr und
16.00 Uhr Liggersdorf Erstbeichte der Erstkommunionkinder
Sonntag, 13. März 2016
9.00 Uhr Seelingen Hl. Messe (Jtg. f. Emilie
Schnopp)
10.30 Uhr Mindersdorf Hl. Messe (f. d. Pfarrgemeinden; f. Wilfried Eichel u. Theresia
Roth)
13.30 Uhr Deutwang Rosenkranz
18.00 Uhr Kalkofen Rosenkranz
Montag, 14. März 2016
18.30 Uhr Deutwang Rosenkranz
Donnerstag, 17. März 2016
19.00 Uhr Kalkofen Hl. Messe (nach Meinung)
• Altenwerk SE Hohenfels
Auslug am 16. März 2016 zu den Modewerken Betz in Ödenwaldstetten und Besuch des Osterei – Museums in SonnenbühlErpingen
Abfahrt: 10.00 Uhr Winterspüren, 10.05 Uhr
Mahlspüren im Tal, 10.10 Uhr Seelingen,
10.15 Uhr Kalkofen, 10.20 Uhr Deutwang,
10.25 Uhr Mindersdorf, 10.30 Uhr Liggersdorf, 10.35 Uhr Selgetsweiler
Anmeldungen bei Ingrid Veit, Hohenfels Tel.
07557/8417
Σεελσοργεεινηειτ Σεε−Ενδ
St. Peter und Paul Bodman
St. Otmar Ludwigshafen
St. Germanus u. Vedastus Wahlwies
St. Nikolaus Espasingen
• Pfarrbüro
Das gemeinsame Pfarrbüro beindet sich in
Ludwigshafen, St. Otmar Str. 2, Tel. 07773/52
39. Fax: 07773/75 68
[email protected]
homepage: www.kath-see-end.de
Mo, Di, Do, Fr von 9.00-12-00 Uhr;
Mittwoch geschlossen!
Tel. Pfarrer Fritz Ott: 07773/936 2038
Tel. Claudia Berliner: 07771/6489 734
• Gottesdienste
Freitag, 11. März
Bodman:
8.30 Uhr: Heilige Messe
9.30 Uhr: Kreuzweg zum Frauenberg
Ludwigshafen:
15.00 Uhr: Rosenkranz zur göttlichen Barmherzigkeit
(im Gedenken an Joseine Gerber zum Jahresgedächtnis)
Wahlwies:
15.30-17.00 Uhr: Trefen der
EKO-Kinder im Pfarrzentrum
Samstag, 12. März
Ludwigshafen:
18.30 Uhr: Vorabendmesse
Misereor-Fastenkollekte
(im Gedenken an Frieda Reinecke zum Jahresgedächtnis, Anna und Pia Schwab und Angehörige, Verstorbene der Fam. Werner und
Herbst, Heinz Moser und Maria Frevel, Katharina Reinecke und Karin Geißler, Luise und Fritz
Lindenmayer zum Jahresgedächtnis)
Sonntag, 13. März
Bodman:
9.00 Uhr: Eucharistiefeier
(im Gedenken an Ewald Burmeister zum
Jahresgedächtnis)
Wahlwies:
10.30 Uhr: Eucharistiefeier
Anschl.: Herzliche Einladung
ins Pfarrzentrum zur Fastensuppe der Frauengemeinschaft
Espasingen
17.00 Uhr: Rosenkranzgebet
Ludwigshafen
Montag, 14. März
Espasingen
19.30 Uhr: Komplet
Bodman
18.30 Uhr: Bußgottesdienst (Pfr. Ott)
Dienstag, 15. März
Bodman:
in der Pfarrkirche
Mittwoch, 16. März
Bodman:
8.00 Uhr: Morgenlob - Laudes
Wahlwies:
in der St. Leonhardkapelle
Ludwigshafen:
11.00 Uhr: Wort-Gottes-Feier
im Löwen
Donnerstag, 17. März
Wahlwies:
8.15 Uhr: Morgenlob in der ev. Johanneskirche
Espasingen:
18.30 Uhr: Bußgottesdienst
(Gemeindereferentin Claudia Berliner)
Εϖανγελισχηε Κιρχηεν−
γεµεινδε Στοχκαχη
• Pfarramt
Tuttlinger Straße 2, 78333 Stockach
Sekretariat Gabriele Kasan
Öfnungszeiten
Mo, Di, Do von 10 bis 12 Uhr
Mi von 16 bis 19 Uhr
Seite 16
Tel. (07771) 2641/ Fax (07771) 929592
[email protected]
www.ev-kirche-stockach.de
Pfarrerin Nina Reichel ist in dringenden Seelsorgerlichen Fällen unter der Tel.-Nr. 07551
– 9 47 86 97 erreichbar.
Donnerstag, 17.03.2016
8.15 Uhr Morgenlob in der Johanneskirche
Wahlwies
9.00 Uhr Spielgruppe im Gemeindesaal
Sipplingen
• Gottesdienste
Freitag, 11.03.2016
14.30 Uhr Gottesdienst im Evangelischen
Altenplegeheim (Prädikantin Petra Domm)
Sonntag, 13.03.2016
9.30 Uhr Gottesdienst in der Melanchthonkirche
(Prädikantin Petra Domm)
Φρειε Χηριστενγεµεινδε
• Gruppenstunden im Gemeindehaus
Montag, 14.03.2016
Ab 10 Uhr Abendmahlandachten im Evangelischen Altenplegeheim auf den Wohnbereichen Hegaublick mit Nellenburg und
ab ca. 10.30 Uhr Mainau mit Birnau mit Prädikantin Petra Domm. Herzliche Einladung
auch an die Angehörigen!
19.30 Uhr Gospelchorpopbe
Dienstag, 15.03.2016
19.30 Uhr KGR-Sitzung im Gemeindehaus
19.30 Uhr Singkreisprobe im Evangelischen
Altenplegeheim
Mittwoch, 16.03.2016
9.00 Uhr Purzeltref
15.00 Uhr Konirmandengruppe 1
17.00 Uhr Konirmandengruppe 2
Εϖανγελισχηε Κιρχηενγε−
µεινδε Λυδωιγσηαφεν
mit den Ortsteilen Bodman, Bonndorf,
Espasingen, Nesselwangen, Sipplingen &
Wahlwies
• Pfarramt
Öfnungszeiten des Pfarramtes,
Mühlbachstr.7 in Ludwigshafen:
Dienstagnachmittag von 15 bis 18 Uhr
Freitagvormittag von 9 bis 12 Uhr
(07773-5588 | Fax 07773-7919)
[email protected]
www.ek-ludwigshafen.de
Bis einschließlich 7. März ist das Pfarramt
wegen Urlaubs geschlossen. Am Dienstag,
den 8. März ist das Pfarramt ab 15 Uhr wieder erreichbar!
• Gottesdienste
Samstag, 12.03.2016
18.30 Uhr Nachklänge in der Johanneskirche
Wahlwies (Prädikantin Karras)
Sonntag, 13.03.2016
9.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der
Christuskirche Ludwigshafen (Prädikant
Butz)
10.30 Uhr Gottesdienst in der Jakobuskirche
Sipplingen (Pfarrer i.R. Roth)
Montag, 14.03.2016
19.30 Uhr Projektchor „Konirmation“ im
Johannes-Hüglin-Saal
Dienstag, 15.03.2016
9.00 Uhr Spielgruppe im Gemeindesaal
Sipplingen
Mittwoch, 16.03.2016
16.30 Uhr Konirmandenunterricht in
Ludwigshafen
Mitglied im Bund freikirchlicher Pingstgemeinden BFP
Höllstraße 22, 78333 Stockach
Tel.: 07771-918951
Fax: 07771-918953
Internet: www.fcg-stockach.de
• Termine
Freitag, 11.3.2016
17:00 Uhr Royal Rangers
20:00 Uhr Teens Meet Jesus
Sonntag, 13.3.2016
10:00 Uhr Gottesdienst
• Hausgruppen
wöchentlich in Stockach, Böhringen; Zoznegg, vierzehntägig in Stockach, OrsingenNenzingen, Volkertshausen, Mühlhausen
und Engen. Es trefen sich Menschen, die
lebendige Erfahrung und Beziehung zu Gott
suchen bzw. haben. Es werden interessante
Themen besprochen und es gibt viel Zeit
zum persönlichen Austausch. Nähere Informationen unter 07771-918951
ϑεηοϖασ Ζευγεν
Höllstraße 2, 78333 Stockach
Sonntag, 13. März, 10:00 Uhr
Öfentlicher Vortrag: „Bewahre die chrisliche
Identität“
Bibelstudium anhand des Wachtturms:
„Lass dich von Gottes Geschenk motivieren!“
Mittwoch, 16. März, 19:00 Uhr
Schätze aus Gottes Wort:
„Esther setzt sich selbstlos für Jehova und
sein Volk ein“
Nach geistigen Schätzen graben:
Bibellesen: Hiob 1-5
Versammlungsbibelstudium:
Alle Zusammenkünfte sind öfentlich.
Jeder ist herzlich willkommen!
Weitere Informationen sind auch unter
www.jw.org zu inden.
Νευαποστολισχηε Κιρχηε
Viktor-von-Schefel-Str 3, Stockach
http://stockach.nak-tuttlingen.de
Gemeindevorsteher:
Stephan Strittmatter
Tel.: 07771-62988
• Gottesdienste und Veranstaltungen
sämtliche Gottesdienste inden in unserer
Kirche Ludwigshafen, Buhlstr. 8a statt
Freitag, 11. März
20.00 Jugendchorprobe in Singen
Sonntag, 13. März
09.30 Uhr Gottesdienst mit Sonntagsschule
Seite 17
10.00 Uhr Jugendgottesdienst in Schwenningen
Dienstag, 15. März
20.00 Uhr Chorprobe
Mittwoch, 16. März,
20.00 Uhr Festgottesdienst in Radolfzell
Freitag, 18.März
15.00 Uhr Seniorenchorprobe
Κιρχηε ιµ Κινο
Glaube der lebt und Dich bewegt
STO – PLANT e.V. Partner im „D-Netz“
pastoraler Leiter: Daniel Rosenkranz
Termine nach Vereinbarung.
Tel: 07771-929516 & 0172-7746048
Mail: [email protected] | www.sto-plant.de
Gebets – Hotline: Wir helfen Ihnen diskret.
Sie wünschen Gebet? Tel.: 07771-929516 &
0172-7746048.
• Veranstaltungen
Sonntag, 13.03.2016 um 18.30 Uhr
Abend-Event-Gottesdienst für Junge und
Jung-Gebliebene.
Lass dich überraschen, wie zeitgemäß Kirche sein kann und wie Gott auch heute noch
in unser Leben spricht.
Erlebe Glauben, der lebt und dich bewegt!
Im Kino in Stockach-Zizenhausen, Messkircher Str. 165. Bistrobetrieb wird angeboten.
Info Tel: 07771-929516. Fahrdienst: Wenn Sie
keine Fahrgelegenheit haben, melden Sie
sich.
Mittwoch, 16.03.2016 um 20 Uhr
STO-Meet die dynamischen Hauskirchen für
dich und mich! Ermöglicht Ihnen in kleinen
Gruppen Gespräche über den Alltag und
über den Glauben zu führen.
Info Tel.: 07771-929516 & 0172- 1556467.
Freitag, 18.03.2016 ab 18.00 Uhr
gemeinsames Essen und 20.00 Uhr „Der
Filmabend“
Planungsausschuss
Eine öfentliche Sitzung des Planungsausschusses der Stadt Stockach indet am Mittwoch, 16. März 2016 um 18 Uhr im Großen
Sitzungssaal des Rathauses statt.
Tagesordnung
1. Mitteilungen
2. Stellungnahme zu Baugesuchen
3. Neubeschafung von stationären und
mobilen Geschwindigkeitsmessanlagen;
hier: Prüfung alternativer Beschaffungsmodelle (Miete, Leasing, Fallpauschalenmodell)
4. Parkscheinautomaten - Verlängerung
des Miet- und Wartungsvertrages mit
den Stadtwerken Stockach
5. Einrichtung von Alarmsystemen in den
Schulen
hier: Vergabe von Elektroarbeiten
a) für das Nellenburg Gymnasium
b) für die Goldäckerschule
6. Erweiterung der Kindertagesstätte um
einen 1- oder 2-gruppigen Kindergarten
hier: Vergabe der Architekten- und Ingenieurleistungen
7. Vergabe von Kanaluntersuchungsarbeiten gemäß EKVO BA 2016 in den
Stadtteilen Zizenhausen und Hoppetenzell
8. Löschwasserkonzept für Kernstadt einschl. Stadtteile
hier: Honorarangebot
9. Änderung Bebauungsplan „Stollenbreite-Goldäcker-Wettweier“ im beschleunigten Verfahren gem. § 13a
BauGB
hier: Zustimmung zum Entwurf, Auslegungsbeschluss
10. Genehmigung von Protokollen
11. Sonstiges
Die Bevölkerung ist hierzu eingeladen.
Stolz, Bürgermeister
√φφεντλιχηε
Βεκανντµαχηυνγ
Bebauungsplan und örtliche Bauvorschriften „Fritz-Gegauf-Str.“, Stadtteil Wahlwies
im beschleunigten Verfahren gem. § 13a
Baugesetzbuch
hier: öfentliche Auslegung
Der Gemeinderat der Stadt Stockach hat am
18.11.2015 in öfentlicher Sitzung die Aufstellung, am 02.03.2016 die Auslegung des Bebauungsplans mit örtlichen Bauvorschriften „FritzGegauf-Str.“ im beschleunigten Verfahren nach
§ 13a Baugesetzbuch beschlossen. Der geplante räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes ergibt sich aus dem nachstehend abgedruckten Lageplan.
Mit der Aufstellung des Bebauungsplans sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen
für die Bebauung der innerörtlichen Baulücke
geschafen werden. Die Bebauung soll sich
nach Art und Maß der baulichen Nutzung an
die umgebende Bebauung anpassen.
Der Bebauungsplan wird
ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4
Baugesetzbuch aufgestellt.
Der Entwurf des Bebauungsplanes und der örtlichen
Bauvorschriften wird mit Begründung vom 21.03.2016 bis
einschließlich 21.04.2016 im
Rathaus Stockach, 1. OG, Adenauerstr. 4, 78333 Stockach
während der üblichen Dienststunden öfentlich ausgelegt.
Während dieser Zeit können
Stellungnahmen
schriftlich
oder mündlich zur Niederschrift bei der Stadt Stockach,
Adenauerstr.
4,
78333
Stockach abgegeben werden.
Es wird darauf hingewiesen, dass nicht während der Auslegung abgegebene Stellungnah-
Passion for Africa SpendenKonto: Sparkasse Stockach, IBAN: DE67 6925 1755 0006
0881 99, BIC: SOLADES1STO, Stichwort „Zukunft schenken“
∆ιε Χηριστενγεµεινσχηαφτ
Bewegung für religiöse Erneuerung
Kapellenraum Wahlwies, Friedhofstr. 8
Pfarrerin Carola Gerhard
Tel. 07531/690922
E-Mail:
konstanz@christengemeinschaft.
org.
www.christengemeinschaft.org/konstanzkreuzlingen
• Die Menschenweihehandlung
jeden Mittwoch 8.15 Uhr, außer in den
Schulferien und nächster Sonntagstermin:
13.03.16
men bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan und die örtlichen Bauvorschriften
unberücksichtigt bleiben können. Ferner wird
darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf Normenkontrolle nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm nur
Einwendungen geltend gemacht werden, die
vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung
nicht oder verspätet geltend gemacht wurden,
aber hätten geltend gemacht werden können.
Ergänzend zur öfentlichen Auslegung kann
der Entwurf des Bebauungsplanes und der
örtlichen Bauvorschriften auf der Homepage der Stadt Stockach www.stockach.
de Bürger, Verwaltung
Bauen
und
Wohnen Bebauungspläne eingesehen werden. Stellungnahmen zum ausliegenden Planentwurf müssen jedoch weiterhin schriftlich
oder mündlich zur Niederschrift bei der Stadt
Stockach, Adenauerstr. 4, 78333 Stockach abgegeben werden.
Stockach, den 03.03.2016
Stolz
Bürgermeister
Ενδε δεσ ρεδακτιονελλεν Τειλσ

Stockach Informiert Nr. 10 vom 11.03.2016

Transcrição

Documentos relacionados

Schweizer Feiertag Stockach - Grand Prix Sieger

amtliches mitteilungsblatt der stadt stockach mit den stadtteilen

Stockach Informiert Nr. 47 vom 20.11.2015

Nr. 38 - 16. September

Fahrgastlenker: Teil zwei des Pilotprojektes

Gomaringen 28.09.13 - Gomaringer Verlag GmbH

München Pasing 2,20€ Amtrak Train Station Dallas US

Mitteilungsblatt_25.08.2015

Bodenrichtwerte zum 31.12.2014

Mitteilungsblatt Nr. 14/2016 vom 08.04.2016

27. Juni 2014

Ausgabe 31/32/33 vom 03.08.2016 - Rielasingen

Mitteilungsblatt 28