Lake Constance - Parkhotel St. Leonhard

Lake Constance
Aus Richtung Singen/Stockach:
Stuttgart
A 98 und B 31 neu bis Überlingen/Nord, nach 200 m
A98
A81
D
Überlingen
B31
Singen
Basel
rechts abbiegen, danach Beschilderung folgen
Ulm
Stockach
Radolfzell
Aus Richtung Lindau/Meersburg:
B 31 bis Überlingen/Mitte, Richtung Autobahn Stockach,
Meersburg
München
Friedrichshafen
Konstanz
Bahnhof: Überlingen Mitte
Lindau
CH
aber nach 200 m links abbiegen, danach Beschilderung folgen
Romanshorn
Flughafen: Friedrichshafen (35 Min.), Zürich (75 Min.)
Bregenz
Zürich
St. Gallen
A Innsbruck
oder Stuttgart (75 Min.)
Coming from Singen/Stockach:
Take A 98 and B 31 (new) to
Überlingen/Nord, after 200 m turn
right, then follow the signs
Coming from Lindau/Meersburg:
E Aus Richtung
Stuttgart/Stockach
A 98 / B 31 neu
B31
Aufkirch
uE
inda
ng L
htu
Ric
Take B 31 to Überlingen/Mitte
200 m, then follow the signs
Hoch
bilds
tr.
tr.
ns
bahn Stockach, but turn left after
Aufkircher
Tor
che
in
hs
Fro
Auf
kir
er
ut
re
St
r.
Abfahrt
Überlingen
Gewerbegebiet
Nord
ÜBERLINGEN
(Center) in the direction of the Auto-
Local train station:
Lip
rts
pe
Ober
e-St.
-Le
Abfahrt
Überlingen Mitte
(Richtung Autobahn)
Fa
Mee us Ric
rsb htu
urg ng
, Li
nd
au
onhard-Str.
rS
tr.
Franziskanertor
Bahnhof
Überlingen
St.-Ulrich-Str.
Mühle
Bahnhof
Therme
nstr.
.
Mühlbachstr
Nußdorfer Str.
Überlingen Mitte (Center)
BODENSEE
Airports: Friedrichshafen (35 min.)
Obere St.-Leonhard-Str. 71 · 88662 Überlingen
Tel. 0 75 51 / 808-100 · Fax 0 75 51 / 808-531
www.parkhotel-st-leonhard.de
[email protected]
11|15 Fotos: Parkhotel St. Leonhard,
fotolia, Maria Galland
Zürich (75 min.) or Stuttgart (75 min.)
Bodensee
Welcome
Willkommen
Ankommen und wohlfühlen. Den Alltag vergessen,
entspannen, das Angenehme genießen:
Das Ambiente eines erstrangigen Hauses
in einem 70 ha großen Parkareal hoch über –
und dennoch nah zum See.
Feel comfortable the moment you arrive.
Leave the daily routine behind and enjoy the pleasant
ambience of a first class wellness retreat nestled into
a 70-hectare park area high above the lake, yet close
to the shore.
Accommodation ...
Wohnen ...
Wohnbeispiel
Familienzimmer
... in 183 Gästezimmern, Suiten und Familienkombinationen mit Panoramablick zum See oder Park,
alle mit Bad oder Dusche/WC, LCD-TV, Telefon, Safe,
größtenteils mit Klimaanlage und DSL oder Wireless
LAN ausgestattet.
Wohnbeispiel Doppelzimmer
... in 183 guest rooms, suites and rooms especially
suited for families – with panoramic view of the lake
or park, all featuring a bath or shower/WC, LCD TV,
telephone, safe, DSL or wireless LAN.
The majority of the rooms are air conditioned.
Wohnbeispiel
Doppelzimmer Superior
Wohnbeispiel Suite
Feel good
Wohlfühlen
Wohnbeispiel Doppelzimmer Standard
Wohnbeispiel Familienzimmer
Wohnbeispiel Doppelzimmer Superior
Wohnbeispiel Doppelzimmer Komfort
SPA
Wellness
SPA-Abteilung mit Produkten
von Maria Galland und Klapp.
Separate Panoramasauna,
Finnische Sauna, Sanarium,
Römisches Dampfbad, Crashed Ice
Brunnen und Schwimmbad.
SPA area with high quality
products by Maria Galland and
Klapp, panoramic sauna, Finnish
sauna, sanarium, roman steam
bath, crashed ice fountain, and
indoor swimming pool.
Enjoy
Genießen
Ein gutes Essen
ist Balsam
für die Seele.
In unseren Restaurants bieten wir Ihnen fangfrischen Fisch,
heimisches Wild, leichte vegetarische und vegane Küche
aller Regionen verbunden mit auserlesenen Weinen.
In our restaurants we offer freshly caught fish, local
game or light vegetarian and vegan cuisine from
different regions, combined with exquisite wines.
Celebrate
Feiern
Wir bieten die perfekten
Räumlichkeiten für Ihre Feier:
• zwei Panoramaterrassen
• verschiedene Restaurants
• Pavillon
• Hotelbar
• Bankettsaal (bis zu 200 Pers.)
• Jagdhütte mit hoteleigener
Bewirtung (bis zu 50 Pers.)
The Parkhotel St. Leonard offers the
perfect setting for your celebration:
• two panoramic terraces
• various restaurants
• a pavilion
• a bar
• a banquet room
for up to 200 guests
• a hunting cabin with hotel’s own
service for up to 50 guests.
Meeting
Tagen
Zwölf mit Tageslicht durchflutete hochmoderne
Tagungsräume mit Wireless LAN erwarten Sie.
Ebenso stehen 210 kostenfreie Hotelparkplätze
zur Verfügung.
For your conferences and business events
12 state of the art conference rooms with natural daylight, all featuring wireless LAN, are available.
210 free parking spaces are directly located on the
premises.
Haupthaus/Main Building
Lake Constance
Bodensee
Westflügel/West Wing
Zimmer/Rooms
301 – 309
Zimmer/Rooms
729 – 736
Zimmer/Rooms
202 – 212, 220 – 223
Zimmer/Rooms
720 – 728
Konferenzraum/
Conference Room
„Konstanz“
Obere Terrasse/
Upper Terrace
Ostflügel/East Wing
Weinstube/
Wine
Tavern
1. Etage
Restaurant
Meersburg
Klein
Meersburg
Zimmer/Rooms
810 – 820
Liegewiese/
Sunbathing
Area
SPA-Abteilung/
SPA Area
1. Etage
Bar
Reichenau
PanoramaSauna
Garten-Etage
Bankettsaal/
Banquet Hall
Garten-Etage
Konferenzsaal/
Conference Hall
Eingang/
Entrance
Lindau
Ostflügel:
Haupthaus:
Westflügel:
• Panoramarestaurant 1 und 2
• Schwimmbad
• Tagungsraum Birnau
• Pavillon mit Aussichtsterrasse
• Panoramasauna
• Tagungsraum Mainau
• Bar
Westflügel:
• Tagungsraum Reichenau
•SPA-Abteilung
• Bankettsaal
• Yoga & Meditationsraum
• Konferenzsaal
Gastronomy
Wellness
Meeting and Celebrating
Main building:
Main building:
Main building:
• Panoramarestaurant 1 and 2
• Pool
• Restaurant Meersburg
• Pavilion with Terrace
• Panorama Sauna
• Bar
West Wing:
• Conference Room Konstanz
•SPA Area
East Wing:
• Yoga and Meditation Room
• Conference Room Überlingen
and Klein-Meersburg
• Conference Room Lindau
West Wing:
Aufzug/Lift
Überlingen
• Konferenzraum Konstanz
Haupthaus:
Zimmer/Rooms
510 – 523
Zimmer/Rooms
No. 501 – 509
Büro/Office
& Klein-Meersburg
• Tagungsraum Lindau
Mainau
Schwimmbad/Pool
Zimmer/Rooms
800 – 809
• Restaurant Meersburg
Wellness
Haupteingang/
Main Entrance
WC WC
Haupthaus:
Gastronomie
Birnau
Rezeption
Reception
Bar
Restaurant 1
Lageplan
Tagen und Feiern
• Tagungsraum Überlingen
Foyer
Zimmer/Rooms
821 – 829
Zimmer/Rooms
610 – 622
Zimmer/Rooms
601 – 609
Pavillon
Restaurant 2
Zimmer/Rooms
707 – 718
Zimmer/Rooms
101 – 114
Untere Terrasse
Lower
Terrace
Zimmer/Rooms
830 – 838
Site plan
• Conference Room Birnau
Behinderten WC/Disabled Cubicle
• Conference Room Mainau
Wickeltisch/Changing Table
• Conference Room Reichenau
WC WC
Zimmer/Rooms
Nr. 401 –422
Yoga &Meditationsraum/
Yoga and Meditation Room
Zimmer/Rooms
Nr. 423 – 433
• Banquet Hall
• Conference Hall
Discover
Mainau
Pfahlbauten
Entdecken
Neben klassischen City-Bikes stehen auch ElektroFahrräder „Pedelecs“ sowie ein separater, abschließbarer Fahrradraum zur Verfügung. Tennishalle mit
Schule auf dem Hotelgelände, Golfplätze mit eigener
Greenfee-Ermäßigung in der Nähe (5 km).
Reichenau
Birnau
Salem
In addition to classic City bikes you may chose from
electric bicycles “Pedelecs”. A separate lockable bicycle
room is available. The Parkhotel St. Leonard features a
tennis court with training facilities. Golf courses nearby
(5 km) offer their own discounted green fees.
Heiligenberg
Überlingen