barrierefrei bauen

BARRIER-FREE FOR ALL
barrierefrei
bauen
6 zum Inhalt
wohnen
arbeiten
einkaufen
unterwegs
2
Vorwort
L^ghid›Zc^bbZgl^ZYZgVj[7Vgg^ZgZc!Y^ZBZchX]ZchZaWhi×Z^c\ZeaVciÆ
]VWZc#9VWZ^`ŽcciZZhd]cZHij[ZcjcYd]cZWZZc\iZH^ijVi^dcZchdWZ"
fjZbhZ^c#:h^hijchZg6ca^Z\Zc!YVhhWVja^X]Z7Vgg^ZgZcVW\ZWVjidYZg
d]cZ k^Za 6j[lVcY WZ]ZgghX]WVg \ZbVX]i lZgYZc# B^i Y^ZhZg 7gdhX]“gZ
lZgYZcY^Z6c[dgYZgjc\ZcŽ[[Zcia^X]!WgZ^ioj\~c\a^X]!\ZbVX]i#H^Zo^Zai
Vj[Y^Z=ZghiZaajc\kdc
+IgVcheVgZco!
+7ZljhhihZ^cjcY7ZljhhibVX]jc\!
+HZch^W^a^h^Zgjc\jcY
+>c[dgbVi^dc#
9^Z7gdhX]“gZ^hiZ^cZ=VcYgZ^X]jc\!Y^Z^cVaaZcAZWZchWZgZ^X]ZcVclZcY"
WVg ^hi/ Ld]cjc\hWVj! 6gWZ^ihhi~iiZc! 9^ZchiaZ^hijc\hWZig^ZWZ _ZYZg 6gi!
KZglVaijc\h\ZW~jYZ!;gZ^oZ^iZ^cg^X]ijc\ZcjcY^bHigV›ZcWVj#
>X]W^ch^X]Zg!YVhhh^ZYZcZcZ^cZ=^a[Z^hi!Y^Z^]gZ^\ZcZhLd]cjb[ZaY
Vj[Y^ZAZWZchaV\Z×6aiZgÆkdgWZgZ^iZcldaaZc#HdcZWZcWZ^hX]V[[Zch^Z
oj\aZ^X]Z^cLd]cjb[ZaY!^cYZbh^X]7ZhjX]Zg>ccZc!c~X]hiZ6c\Z]Žg^\Z
jcY;gZjcYZ!hZaWhi~cY^\WZlZ\Zc`ŽccZc#
9ZccZ^cZhhdaaiZkZgb^ZYZclZgYZc/BZchX]ZchdaaZch^X]c^X]iVc^]gWVj"
a^X]ZhJb[ZaYVceVhhZcb“hhZcjcY^]gZHZaWhihi~cY^\`Z^ijcYHdjkZg~c^i~i
kZga^ZgZc#9^Z7VjlZg`Zb“hhZch^X]YZcBZchX]ZcVceVhhZc#
9^ZhZ 7gdhX]“gZ jciZghi“ioi VaaZ! Y^Z Vah EgdÒh b^i YZb =dX]WVj oj ijc
]VWZc/ 6gX]^iZ`ijgW“gdh! 7Vjig~\Zg! 7Vj]Zggc! ;Zgi^\]VjhWVjZg! Ld]cWVj"
\ZcdhhZchX]V[iZc!KZg`Z]gheaVcZg!HVc^i~g]VcYZa!½
9^Z7gdhX]“gZ`dcoZcig^Zgih^X]Vj[Y^Z<gjcYo“\ZjcYoZ^\i!lVhbVcijc
`VccjcYl^ZZh\Z]i!d]cZY^Z@gZVi^k^i~iYZgEaVcZg>ccZcZ^cojhX]g~c"
`Zc#
9Vb^i kZgW^cYZ ^X] Z^c eda^i^hX]Zh 6ca^Z\Zc# 9Vh AVcY HVaoWjg\ l^aa ^b
WVgg^ZgZ[gZ^Zc7VjZcŽ[[Zcia^X]jcYeg^kViaVc\[g^hi^\jcYcVX]]Vai^\Z^cZ
He^ioZcedh^i^dcZ^ccZ]bZcjcYZ^cZKdggZ^iZggdaaZ“WZgcZ]bZc#9^ZEda^i^`
l^aa!YVhhBZchX]Zc_ZYZc6aiZghaZWZchaVc\Z^chZaWhihi~cY^\ZhjcYYVb^i
jcVW]~c\^\ZhAZWZc[“]gZc`ŽccZc#:h^hioj\aZ^X]Z^c7Z^igV\ojg<aZ^X]"
WZ]VcYajc\#:hjciZghi“ioiYZcLjchX]Z^cZh_ZYZcBZchX]Zc^bH^ccZkdc
×6BZchX]bZX]i^WaZ^b#Æ#
:g^`VHX]VgZg
Hdo^VaaVcYZhg~i^c
PER MAUSKLICK ZUM
GEWÜNSCHTEN THEMA
3
Inhalt
BASICS
VERKEHRSWEGE
+6aa\ZbZ^cZgKdgheVcc
+
+<Vc\:^c\Vc\
)%
+EaVcjc\hZWZcZc
,
+Hi^Z\ZHi^Z\Zc]Vjh
)&
+HigViZ\^hX]ZhKdg\Z]Zc
-
+EZghdcZca^[i
)'
+6ceVhhWVg7VjZc
.
+IgZeeZca^[i=ZWZW“]cZ
))
)*
+9VhOjhVbbZche^Za
&%
+GVbeZ
+×9Zh^\c[dg6aaÆÄ7Vh^Xh
&&
+EVg`eaVioI^Z[\VgV\Z
)+
+yCDGB:C
&'
+HX]aZjhZcL^cY[Vc\!EVg`\VgV\Z!###
),
+<Z]hiZ^\HigV›Zc“WZg\Vc\
)-
+<VgV\Z8Vgedgi
).
+7dYZcaZ^ihnhiZb
*%
TÜREN & FENSTER
+I“gZc
&+
+7ZlZ\jc\hÓ~X]ZckdgI“gZc
&,
+;ZchiZg
&-
WOHNFLÄCHEN
PRAXISBEISPIELE
+6gWZ^iheaVio7“gd
*)
+=diZa
**
+=Vjhld]c\ZbZ^chX]V[i
*+
*-
+=Vjh"dYZgLd]cjc\hZ^c\Vc\
''
+7ZigZjWVgZhLd]cZc
+9Zg6WhiZaagVjb
'(
+HZc^dgZcld]cjc\
*.
+9VhL8Ä[“gh^X]jcY<~hiZ
')
+HijYZciZco^bbZg
+%
+9Vh7VYÄCZjWVjjcYJbWVj
'+
+:^cZLd]c]Vjh
+&
+9^Z@“X]ZLd]c`“X]Z
+9VhHX]aV[o^bbZg
'-
+y[[Zcia^X]ZhL8
+'
'.
+7Va`dcIZggVhhZ
(%
SANITÄRAUSSTATTUNG
+L8"HX]VaZ
('
+GjcYjbhL8
((
+LVhX]WZX`Zc
()
+7VYZlVccZ9jhX]Z
(*
+7^YZi6aiZgcVi^kZc
+=VjhiZX]c^`
(+
(,
FÖRDERUNGEN
+HVc^Zgjc\Ld]cWVj[ŽgYZgjc\
++
+@Vj[Ld]cWVj[ŽgYZgjc\
+-
+Eajh";ŽgYZgjc\Zc
+.
4
BARRIERE_FREI
SIND SÄMTLICHE ANLAGEN, WENN SIE
FÜR MENSCHEN MIT BEHINDERUNGEN
IN DER ALLGEMEIN ÜBLICHEN WEISE
OHNE BESONDERE ERSCHWERNIS
GRUNDSÄTZLICH
OHNE FREMDE HILFE
ZUGÄNGLICH UND NUTZBAR SIND.
FjZaaZ/CVX]7Z]^cYZgiZc\aZ^X]hiZaajc\h\ZhZioYZh7jcYZh"˜+6Wh*
6 zum Inhalt
5
Die Basics
+ALLGEMEINER VORSPANN
+PLANUNGSEBENEN
+STRATEGISCHES VORGEHEN
+ANPASSBAR BAUEN
+DAS ZUSAMMENSPIEL
+„DESIGN FOR ALL“ – BASICS
+ÖNORMEN
6 zum Inhalt
6
DIE BASICS
ALLGEMEINER VORSPANN
:hh^cYbZ^hiY^ZWZg“]biZciVj"
hZcY@aZ^c^\`Z^iZc!Y^ZYVhAZWZc
ZgaZ^X]iZgcdYZgZghX]lZgZc#9^Zh
\^ai\ZgVYZ[“g7Vja^X]`Z^iZc#LZg
kdgVjhhX]VjZcYeaVci!bjhhZh
c^X]i×VbZ^\ZcZcAZ^WkZghe“gZcÆ#
>b;VaaZZ^cZgaZWZchaVj[WZY^c\iZc
KZg~cYZgjc\kdc\ZldaaiZcdYZg
Zgoljc\ZcZcLd]cWZY“g[c^hhZc!
^hiZh\ji!lZcch^X]Y^ZLd]cjc\
YZbBZchX]ZcVceVhhijcYc^X]i
jb\Z`Z]gi#9VojolZ^7Z\g^[[ZVjh
YZg;VX]lZai/
;jc`i^dcZaaZ;aZm^W^a^i~i#GVjb"
cjiojc\h~cYZgjc\Zch^cYbVX]"
WVg/6jhZ^cZb@^cYZgo^bbZgl^gY
Z^cHX]aV[gVjb#G~jbZ`ŽccZc
aZ^X]ikZg\gŽ›ZgidYZgkZg`aZ^cZgi
lZgYZc"YjgX]LVcYkZgWVjiZc
jcYIgdX`ZcWVjlZ^hZ#
@dchigj`i^kZ;aZm^W^a^i~i#H^ZZg"
bŽ\a^X]iYjgX]lZ^i\Z]ZcYZ:ci"
`Zgcjc\Z^cZaVc\[g^hi^\ZKZg~cYZ"
gjc\YZgHigj`ijgYZgLd]cjc\#
KZgW^cYa^X]`Z^i#9^ZhZ7gdhX]“gZ
]~aih^X]VcY^ZyCDGB7&+%%#
6WlZ^X]jc\ZclZgYZcVc\ZbZg`i#
9^ZyCDGB^hi^bAVcYHVaoWjg\
gZX]ia^X]c^X]ikZgW^cYa^X]h^Z]Z/
yCDGB:C"KZgdgYcjc\!A<7a#
Cg#*%$'%%)!]ViVWZg:be[Z]"
ajc\hX]VgV`iZg#H^Z^hiVWZgZ^cZ
bV›\ZWa^X]ZEaVcjc\h\gjcYaV\Z#
6aiZgcVi^kZAŽhjc\Zcb“hhZcYZb
HiVcYYZgIZX]c^`ZcihegZX]ZcjcY
cVX]kdaao^Z]WVgYZbHX]jioo^Za
ZcihegZX]ZcYB^cYZhihiVcYVgYh
dei^b^ZgZcjcYkZgWZhhZgc#9^Z
7gdhX]“gZ^c[dgb^Zgi^c@ZgcWZ"
gZ^X]ZcVjX]“WZg^ciZgcVi^dcVaZ
Kdg\VWZc#
:^\Zcia^X]^hiZh\Vgc^X]ihdhX]lZg!Z^cZLd]cVcaV\ZdYZgZ^cZLd]cjc\
jcYYVhLd]cjb[ZaYWVgg^ZgZ[gZ^oj\ZhiVaiZc#BVcbjhhcjgY^ZB^c"
YZhiVc[dgYZgjc\Zc`ZccZcjcYWZ^Z^cZbCZjWVjYVhWZg“X`h^X]i^\Zc!
lVhhe~iZg\Vgc^X]ibZ]gdYZgcjgb^ihZ]g]d]Zc@dhiZc~cYZgWVg^hi#
K^ZaZh^hi]ZjiZhX]dchZaWhikZghi~cYa^X]#9VccjcYlVccl^gYZ^c^\Zh
kZg\ZhhZc"l^ZHiZX`YdhZcjcY=Z^o`ŽgeZgkZci^aZ^c7dYZcc~]Z!jcZg"
gZ^X]WVgZ;ZchiZg\g^[[Z#
7Z^Z^cZgWVgg^ZgZ[gZ^ZcEaVcjc\\Z]iZhjbk^ZgO^ZaZ/
+6aaZBZchX]ZchdaaZchZaWhihi~cY^\\gjcYh~ioa^X]d]cZ[gZbYZ=^a[Z
jciZglZ\hhZ^cjcY\aZ^X]WZgZX]i^\iVb\ZhZaahX]V[ia^X]ZcAZWZciZ^a"
cZ]bZc`ŽccZc#
+6aaZ6caV\ZchdaaZcd]cZ:ghX]lZgc^hhZoj\~c\a^X]jcYcjioWVghZ^c#
+LZgeaVci!hdaah^X]YVh6aaiV\haZWZcc^X]ihX]lZg!hdcYZgcaZ^X]iZgY]
WZY^ZcZg[gZjcYa^X]ZgbVX]Zc#BZ^hi^hiVaaZh!lVhWZfjZb!Z^c[VX]!
d]cZk^Za@gV[iVj[lVcYjcY\Z[V]gadh\ZcjioilZgYZc`Vcc!VjX][“g
VaaZWZhdcYZgZcAZWZchaV\Zc\ji#
+7Vgg^ZgZ[gZ^Zh7VjZc^hiVjX]Z^c7Z^igV\ojgHijgoegde]naVmZ
,%#
7Z^JbWVjiZc\Z]iZhbZ^hijbY^Zh“cYiZjZgZcVX]ig~\a^X]Z7ZhZ^i^\jc\
kdc7Vjh“cYZcYZgKZg\Vc\Zc]Z^i#OjYZc×@aVhh^`ZgcÆo~]aZc/
+ojZc\Z7~YZg!
+`Z^cZdYZgoj`aZ^cZ9jhX]Z!ZbV^a^ZgiZ7gVjhZiVhhZc!
+B^c^"L8b^iI“gcVX]^ccZcjcYZ^cZgI“ga^X]iZkdc,%Xb!
+jcZggZ^X]WVgZHiZX`YdhZc!=Z^o`ŽgeZgkZci^aZ!
+Zc\Z<~c\Z!
+oj`aZ^cZ7Va`dcZjcYoj]d]Z7Va`dci“ghX]lZaaZ!
+jc\ZZ^\cZiZ=VaiZ\g^[[ZVc[VahX]ZgHiZaaZ!
+Y^ZWZg“]biZZ^cZHij[ZkdgYZg=Vjhi“g!
+oj]d]ZhFjZg\Z[~aaZWZ^<Z]hiZ^\Zc$<Z]lZ\Zc#
K^ZaZh]Vih^X]^cYZcaZioiZc?V]goZ]ciZckZgWZhhZgi#6aiZEaVcjc\hbjhiZg
h^cYdji#=VaW\ZhX]d›Z\Z]ŽgZcYZgKZg\Vc\Zc]Z^iVc#9^Z<ZhX]~[iZ[“g
YZci~\a^X]Zc7ZYVg[lZgYZchij[Zc[gZ^Zgg^X]iZi#Hij[Zc[gZ^Z:^c\~c\Zh^cY
Z^c[VX]WZfjZb:^c`Vj[hlV\Zc!@^cYZglV\Zc!½#
;jc`i^dcVa^i~i`VccVjX][dgbhX]ŽchZ^co7hjeZgÓVX]ZLVhX]WZX`Zc#
9^ZKdgiZ^aZZ^cZgWVgg^ZgZ[gZ^Zc7VjlZ^hZa^Z\ZcVj[YZg=VcY/
+9^ZbZ^hiZcYZgBV›cV]bZcigV\Zcojg@db[dgihiZ^\Zgjc\WZ^jcY
kZgWZhhZgcaZioia^X]VjX]YZcBVg`ilZgiYZgLd]cjc\Zc#
+6aaZh!lVhbVcigdio7Z]^cYZgjc\hZaWhiijc`Vcc!heVgiZgcdgbZ@d"
hiZc"kdgVaaZb!lZccbVcYVYjgX]`Z^cZegd[Zhh^dcZaaZJciZghi“iojc\
jcY6hh^hiZci>ccZcWgVjX]i#
+BVc`dbbic^X]i^cY^ZH^ijVi^dcZ^cZh×=Vjh"dYZgO^bbZgVggZhihÆ#
6 zum Inhalt
DIE BASICS
7
PLANUNGSEBENEN
7Vgg^ZgZ[gZ^ZhEaVcZcbjhhVj[VaaZc:WZcZcojgHZaWhikZghi~cYa^X]`Z^i
lZgYZc!jbhdVah<ZhVbieV`ZicVX]]Vai^\l^g`hVbojlZgYZc#KZg[da\i
l^gYZ^cZ9deeZahigViZ\^Z/
y[[Zcia^X]ZgGVjb/kdckdgc]ZgZ^c#9^ZWVgg^ZgZ[gZ^ZEaVcjc\kdcKZg"
`Z]ghÓ~X]ZcjcYkdcŽ[[Zcia^X]oj\~c\a^X]Zc7VjiZc^hiZ^cVWhdajiZh
Bjhh#H^Zb“hhZckdckdgc]ZgZ^cd]cZWZhdcYZgZ:ghX]lZgc^hkdcVaaZc
cjioWVghZ^c#:hWZig^[[ic^X]icjg<ZhX]~[iZjcYtbiZg!hdcYZgcVjX]
;gZ^oZ^i"jcY@jaijgZ^cg^X]ijc\Zchdl^Z6goiegVmZc!@gVc`Zc]~jhZg!HdcYZg"
ld]c[dgbZc!HX]jaZc#
Eg^kViZgGVjb/kdghdg\a^X]VceVhhWVg#9Zgeg^kViZLd]cWVj^hiVceVhhWVg
ojeaVcZc!YVb^iWZ^7ZYVg[Z^cZLd]cjc\b^i\Zg^c\Zb@dhiZcVj[lVcY
jbdg\Vc^h^ZgilZgYZc`Vcc#
Öffentlicher Raum:
Freiraum & Gebäude
Privater Raum:
Wohnbau
100% barrierefrei
Universal Design (for all)
anpassbar bauen
Adaptive Design (for you)
:^cCZjWVjhdaahdVjh\ZaZ\ilZgYZc!YVhhkZg~cYZgiZAZWZchaV\ZcEÓZ"
\ZWZY“g[i^\`Z^i^b6aiZg`Z^cZcJboj\dYZgJbWVjZg[dgYZga^X]bVX]Zc#
9VojZ^c^\Z<ddY"EgVXi^XZ"I^eeh/
+KZgo^X]iVj[I“gZc!ldh^Zc^X]ijcWZY^c\icdilZcY^\h^cY
+cjglZc^\igV\ZcYZL~cYZ!Y^ZZ^cZche~iZgZcJbWVjaZ^X]iZgbVX]Zc
+Ld]c[jc`i^dcZc@dX]Zc!:hhZcjcYLd]cZcojhVbbZc[VhhZc
+WgZ^iZgZKZg`Z]ghÓ~X]Zcb^iOjhViocjioZcVjhhiViiZc
+HX]g~c`Zb^ijciZg"dYZg“WZg[V]gWVgZcHdX`Zac
+I“gZc!HX]VaiZg!HiZX`YdhZc*%XbkdcGVjbZX`ZcZci[Zgci
+a^ZWZgbZ]gHiZX`YdhZcVah@VWZahVaVi
+igV\[~]^\ZJciZg`dchigj`i^dcYZgL~cYZ[“gY^ZcVX]ig~\a^X]Z6cWg^c"
\jc\kdc=VaiZ"jcYHi“io\g^[[Zchdl^ZIgZeeZca^[iZ
+AZZgkZggd]gjc\Zc[“gcVX]ig~\a^X]ZZaZ`ig^hX]ZHiZjZgjc\BVg`^hZc!½
+:^cWVj;gVcoŽh^hX]Zg;ZchiZg!jbc^ZYg^\Z;ZchiZg\g^[[ZojkZgbZ^YZc
jcYjbZ^cZ\jiZ6jhh^X]iVjhYZgH^ioedh^i^dcojWZ`dbbZc
7Z^JbWVjiZch^cY^YZVaine^hX]ZJbhZiojc\ZcVj[\gjcYYZg\Z\ZWZcZc
7VjhjWhiVcodYZgYZh9Zc`bVahX]jioZhc^X]i^bbZgbŽ\a^X]#OjYZb
hdaaZch^X]:ghX]a^Z›jc\hÓ~X]Zcc^X]i“WZg<ZW“]gojAVhiZckdcLd]c"
Ó~X]ZcVjhl^g`Zc#OjYZbbjhhbVcjb_ZYZcOZci^bZiZg`~be[Zc#
JbhdbZ]gh^cYYVhL^hhZcjcYY^Z@Zccic^h“WZgY^Z<gjcYaV\ZcjcY
EaVcjc\hhe^Zag~jbZ@Zccic^hkdc>ciZgedaVi^dcZckdcA~c\ZcjcY7gZ^iZc
hdl^ZkdcIdaZgVcoZckdc7ZYZjijc\#
6 zum Inhalt
7Vgg^ZgZ[gZ^Zh7VjZcjb[VhhiVX]i
EaVcjc\hZWZcZc/
+Ld]cWVjb^ijcYd]cZLd]c"
WVj[ŽgYZgjc\!
+9^ZchiaZ^hijc\hWZig^ZWZ
“Wa^X]Zg6gi=diZah!7Vc`Zc!
<ZhX]~[iZ!<Vhigdcdb^Z!###!
+y[[Zcia^X]ZKZglVaijc\
7Z]ŽgYZc!tbiZg!<Zg^X]iZ!
LV]aad`VaZ!½!
+<ZhjcY]Z^ihZ^cg^X]ijc\Zc
@gVc`Zc]~jhZg!EÓZ\Z]Z^bZ!
6edi]Z`Zc!6goiegVmZc!###!
+6gWZ^ihhi~iiZcjcYEgdYj`i^dch"
WZig^ZWZ!
+@jaijg"jcY7^aYjc\hWZig^ZWZ
HX]jaZc!Jc^!@^cYZg\~giZc!
BjhZZc!@^cd!½!
+HV`gVaWVjiZc!
+KZg`Z]ghgVjb<Z]hiZ^\Z!@gZj"
ojc\Zc!GVbeZc!IgZeeZc!½#
9^ZBZ]g`dhiZcYZgVceVhhWVgZc
EaVcjc\`ŽccZcWZ^Z^cZb;a~"
X]ZckZg\aZ^X]`dc`gZiWZcVcci
jcYWZo^[[ZgilZgYZc#H^ZZg\ZWZc
h^X]VjhYZg9^[[ZgZcool^hX]Zc
“Wa^X]ZcEaVcÓ~X]ZcjcYcdgbWZ"
Y^c\iZcBZ]gÓ~X]Zc#7Z^he^Za/:^c
<Vc\b^i(bA~c\Z!YZghiVii&!&%
bcjc&!'%bWgZ^i^hi!kZgjghVX]i
Z^cZBZ]gÓ~X]Zkdc%!(b'#
LZgkdckdgcZ]ZgZ^c\gd›o“\^\
WVji!kZg\aZ^X]iY^ZZ^\ZcZc
L“chX]ZEaVckdg\VWZcb^iYZc
“Wa^X]ZcCdgbÓ~X]Zc#
6chegjX]#9^Z7gdhX]“gZ`dc`gZi^"
h^ZgiY^ZHiVcYVgYhYZgyCDGB7
&+%%oZ^\i!l^ZbVcZhbVX]i
jcYig^[[i`Z^cZ6jhhV\Zc“WZgY^Z
KZgW^cYa^X]`Z^iY^ZhZgHiVcYVgYh#
9^Zh^hiYZb<ZhZio"jcY;ŽgYZg\Z"
WZghdl^Z7Vj]ZggZckdgWZ]VaiZc#
8
DIE BASICS
STRATEGISCHES VORGEHEN
;“gVaaZ!Y^Z^]gZcEg^kViWZgZ^X]
eaVcZc!bVX]iZhh^X]WZoV]ai!
h^X]Z^cZeZghŽca^X]ZHigViZ\^Z
ojgZX]iaZ\ZcjcYZ^cZ@dhiZc"
CjioZc"GZX]cjc\VcojhiZaaZc#LZg
c^X]ikdghdg\i!bjhhh^X]he~iZg
c^X]ihZaiZc×[“g_ZYZc=VcY\g^[[
_ZbVcYZcWZoV]aZcÆ#
6WZgVceVhhWVgeaVcZchZioikdg"
Vjh!YVhhbVclZ^›!l^ZjcYlVh
bVcYVWZ^WZVX]iZcbjhh#
9^ZKdgVjhhZiojc\Zc[“gl^gihX]V[ia^X]ZhEaVcZca^Z\i^cZ^cZg<gjcYg^hh"
eaVcjc\jciZgdei^bVaZg6jhcjiojc\YZgKZg`Z]gh"!HiZaa"jcY7ZlZ\jc\h"
Ó~X]Zc#9^Z×]Z^`aZcÆEjc`iZh^cYkdgVaaZbY^ZcdilZcY^\Zc;gZ^Ó~X]Zc
kdgI“gZc#HdaX]Z;a~X]Zc`ŽccZcojh~ioa^X]^YZVaVahHiZaaÓ~X]Zc\Zcjioi
lZgYZc!hdaVc\ZbVc`Z^cZcGdaahij]aWgVjX]i#
6ceVhhWVgld]cZc#9^ZhZzWZgaZ\jc\ZclZgYZcjciZgYZg>YZZ×6ceVhh"
WVgZgLd]cWVjÆViigV`i^k\ZbVX]i/×6ceVhhWVgZgLd]cWVjWZYZjiZi!YVhh
he~iZgZ6YVei^Zgjc\Zc^c`jgoZg7VjoZ^i`dhiZc\“chi^\d]cZtcYZgjc\Zc
kdc>chiVaaVi^dcZc###kdg\ZcdbbZclZgYZc`ŽccZcÆyCDGB7&+%%#
BZ]g`dhiZc#7Vgg^ZgZ[gZ^Zh7VjZcbjhhc^X]ijcWZY^c\ibZ]g`dhiZc#
BZ]g`dhiZch^cYc^X]i^c=~jhZgcjcYLd]cjc\Zcb^i\gd›o“\^\ZcCjio"
Ó~X]ZcojZglVgiZc#=Ž]ZgZ@dhiZclZgYZckdgVaaZb^c@aZ^cld]cjc\Zc
he“gWVg#:^cZ9^[[ZgZco^Zgjc\YZg@dhiZc[V`idgZc^hi^bbZgh^cckdaa#
Keine Mehrkosten
+Bedienhöhen wie Steckdosen, Lifttastatur
+80-iger Türen (statt 70-iger)
+Montagehöhe von WC und Waschbecken
+WC-Tür mit geeignetem Türverschluss
+Keine Sensortasten
Geringe Mehrkosten
+Höhe der Fenstergriffe (oder französisches Fenster)
+Breitere Gänge (120 cm statt 100 cm)
+Freiflächen vor Türen (mit Zugewinn von Stellflächen)
+Stufenloser Zugang (bei mehr als einer Stufe)
+Passender Handlauf
Höhere Mehrkosten
+Größeres WC (im Privatbereich)
+Größere Balkone
+Lift (Liftschacht)
+Längere Rampen
+Parkplätze für RollstuhlfahrerInnen
@dhiZchigViZ\^Z#7Z^YZgGZVa^h^Zgjc\YZg7Vgg^ZgZ[gZ^]Z^ijcY@dhiZchiZj"
Zgjc\W^ZiZih^X][da\ZcYZHigViZ\^ZVc/
+6aaZBV›cV]bZc!Y^Z`Z^cZBZ]g`dhiZckZgjghVX]Zc!hdaaZc_ZYZc[Vaah
gZVa^h^ZgilZgYZc#
+6aaZKdg`Z]gjc\Zc!Y^ZcdilZcY^\h^cY!jbZ^cZLd]cjc\Vj[7Vgg^Z"
gZ[gZ^]Z^iVceVhhWVgojbVX]Zc!hdaaZcWZ^VaaZcCZj"jcYJbWVjiZc
jb\ZhZioilZgYZch^Z]ZYVojcZWZchiZ]ZcYZg@VhiZc#
OjWZYZc`Zc^hi!YVhhVaaZ;gZ^Ó~X]ZckdgI“gZcVahHiZaaÓ~X]Zc\Zcjioi
lZgYZc`ŽccZc!hdaVc\ZbVc`Z^cZcGdaahij]aWgVjX]i#>cY^ZhZbH^cc
h^cYhdaX]Z;a~X]Zc`Z^cZjcc“ioZcBZ]g`dhiZc!hdcYZgcZ^cOjhViocjioZc#
6 zum Inhalt
9
Anpassbar bauen
…ANFORDERUNGEN IM PRIVATBEREICH
Freiraum
Türen und Fenster
Vorsorge für Behindertenparkplatz
(350 cm breit)
Keine Rampen über 6% zwischen Eingang und Parkplatz - in Härtefällen 10%
Gehwege / Gehsteige: 150 cm
Hauseingang und Stiegenhaus
Haustürbreite: 90 cm (siehe BauTG)
Türklingelhöhe: 85-100 cm/aus der Ecke
Lichtschalter: 85-100 cm oder
Bewegungsmelder
Gangbreite: >120 cm
Stiegenhausbreite: 120 cm
Tragfähige Stiegenhausmauer für
die Montage des Treppenliftes
Steigungsverhältnis der Stiege nach
ÖNORM (16/30 cm), sonst nach
BauTG (18/27 cm) oder 18/30 cm
Lift
Lift ab dem 3. OG (>110/>140 cm), für
alle anderen Wohnbauten Liftschachtvorsorge, bei 1-2 OGen Treppenliftvorsorge
Freifläche vor dem Lift: 150/150 cm,
gegenüber Stiegenabgang 150/200 cm
Bedienelemente zwischen 85-120 cm,
50 cm von Raumecken entfernt
„Nassbereich“
WC: Roll-in-WC oder kombinierbar mit
Nebenflächen (wie Abstellraum, Bad,…)
Bad rollstuhltauglich
Bodenbündige Dusche oder Badewanne:
170/90 cm
Obligat
Vorausplanung
Lüftungsflügel: Fenstergriffhöhe:
120 cm, außer in einem Raum befindet
sich ein französisches Fenster
Türbreite: 80-85 cm,
Eingangstür: 90 cm
Terrasse: Türanschlag maximal 3 cm
Freiflächen vor Türen
beidseitig Wendeflächen vor Eingangstüren 150/150 bzw 150/180 cm
beidseitig Zufahrt auf der Drückerseite
von 50 cm bei Eingangstür, Bad und WC,
(sonst nur auf der Aufschlagseite, in diesen Fällen bleibt die Tür offen)
Schlafzimmer
Wendefläche mind. auf einer Breitseite
150 cm (oder 130 cm bei Unterfahrbarkeit) des Bettes
Bettlänge: mind. 210-215 cm
Zufahrt zum Fenster: je nach Bettstellung
90 - 100 cm - sonst elektrische Steuerung der Lüftung
Sonstiges
keine Bedienelemente in Raumnischen
Unterwandkonstruktion für die nachträgliche Montage von Haltegriffen an
wichtigen Stellen: beidseitig vom Waschbecken, WC, Badewanne, Dusche
In Häusern: Dusche im Erdgeschoss
In Wohnungen: Waschmaschinenanschluss auch in der Wohnung
elektrische Steuerung von Türen und
Fenstern bei fehlender Zugänglichkeit
Empfehlung
6 zum Inhalt
10
DIE BASICS
DAS ZUSAMMENSPIEL
7Vgg^ZgZ[gZ^Zh7VjZc^hilZ^ibZ]g
VahcjgYVh7ZVX]iZckdc;gZ^"
Ó~X]ZcjcYI“gWgZ^iZc#K^ZabZ]g
\Z]iZhjbZ^ceZg[Z`iZhjcY
Zg\dcdb^hX]ZhOjhVbbZche^Zakdc
6gX]^iZ`ijg!Vhh^hi^kZIZX]cdad\^Z!
=^a[hb^iiZacjcYBŽWa^Zgjc\#
9^ZhZk^Zg7ZgZ^X]Zh^cYVj[Z^cVc"
YZg\jiVWojhi^bbZc!jbZ^cDei^"
bjbVc;jc`i^dcVa^i~iojZggZ^X]Zc#
Architektur
Möbel / Sanitär
Technik
Hilfsmittel
:h^hiZ^cZkZgiVcZ8]VcXZ!lZgZ^cZcJb"dYZgCZjWVjc^X]icjioi!h^X]
Z^cZcLd]c`db[dgiaZWZchaVc\ojhX]V[[Zc#K^ZaZh!lVhojb\ZcZgZaaZc
<ZWgVjX]WZhi^bbi^hijcYojg:gaZ^X]iZgjc\YZhAZWZchY^Zci!^hiVjX][“g
Y^ZAZWZchaV\ZYZg7Z]^cYZgjc\kdc\gd›ZbCjioZcl^ZIK";ZgcWZY^Z"
cjc\Zc!ZaZ`ig^hX]Z9dhZcŽ[[cZg!\jiZggZ^X]WVgZHiZX`YdhZcjcYig~\iojg
HZaWhihi~cY^\`Z^i^b\Vco\ZlŽ]ca^X]Zc6aaiV\WZ^#
=^a[hb^iiZa#C^X]i^bbZg!VWZgYdX]bVcX]bVa`ŽccZc=^a[hb^iiZaB~c\Za
^cYZgGVjb`dcÒ\jgVi^dc`dbeZch^ZgZcIgZeeZca^[ihiViiEZghdcZca^[i#
<Zl^hhZ=^a[hb^iiZahdaaiZbVcZghikdgeaVcZc!lZccbVch^ZiVih~X]a^X]
WgVjX]i"Vj›Zgh^ZY^ZcZcojgHijgoegde]naVmZ#:hbVX]i`Z^cZcH^cc!YVh
\ZhVbiZHdgi^bZciYZhWVgg^ZgZ[gZ^Zc7VjZchZ^cojeaVcZc#9Voj\Z]ŽgZc
VjX]=VaiZ\g^[[Z!Y^ZbVccdX]\Vgc^X]iWgVjX]i#
Grundrisslösungen, Wendeflächen, Erschließung,
Freiflächen, Nutzungsänderungen,…
Schranktiefe, Bettbreite, (fixe) Einbauten,
Waschtischform, superflache Waschbecken,…
Erreichbarkeit von Steckdosen, Bewegungsmelder,
Fernbedienungen, elektrische Türöffner, Greifhilfen,…
(Mobile) Haltegriffe, Schlüsseladapter, Türgriffverlängerung, Toilettenstuhl, Treppenlift,..
;a~X]ZcWZYVg[#9^ZB^cYZhi\gŽ›ZYZgZ^coZacZcG~jbZl^gYYjgX]Y^Z
BŽWa^Zgjc\o77Ziia~c\Z!HX]gVc`i^Z[Z!HiZaaÓ~X]ZcYZg@“X]Z!½WZ"
hi^bbi#:^cBŽWa^Zgjc\hZciljg[bVX]ik^ZaZhaZ^X]iZg#9^ZeaVcZg^hX]Z@gZ"
Vi^k^i~i`ŽcciZVc\ZgZ\ilZgYZc!lZcc^cOj`jc[icdilZcY^\ZHiZaaÓ~X]Zc
×AVj[bZiZgÆjcYc^X]iY^Z<gŽ›ZZ^cZh6WhiZaagVjbhYZÒc^ZgilZgYZc#
BjhiÈhIgZcYh#9^ZWVgg^ZgZ[gZ^Zc7Vh^Xhh^cY_ZYZc[VaahojWZVX]iZc!
jb]d]Z6ceVhhjc\h`dhiZcojkZgbZ^YZc#JcYZh\Z]ijbZ^cZÓZm^WaZ
GVjbcjiojc\^cG^X]ijc\×6ceVhhWVg`Z^iÆjcY×KZglVcYZaWVg`Z^iÆ"d]"
cZWVja^X]ZtcYZgjc\Zc#>ciZgZhhVcih^cYVjX]@dcoZeiZ[“gY^ZÓZm^WaZ
Cjiojc\YjgX]@deeZajc\Wol#IZ^aWVg`Z^ikdcLd]cjc\ZcjcYLd]cÓ~"
X]Zc#<gŽ›ZgZLd]cjc\ZclZgYZckZg`aZ^cZgi\ZiZ^ai!`aZ^cZgZlZgYZc
kZg\gŽ›ZgiojhVbbZc\ZaZ\i#
@dbegdb^hhZ#LZg^beg^kViZcLd]cWZgZ^X]Y^ZhZ^ia^X]Z6c[V]gikdg
I“gZckdc*%Xbc^X]iZ^c]VaiZcl^aadYZg`Vcc!a~hhiY^ZI“gd[[ZchiZ]Zc!
c^bbih^ZlZ\dYZgVgWZ^iZib^iZ^cZbZaZ`ig^hX]ZcI“gŽ[[cZg#
6 zum Inhalt
DIE BASICS
11
„DESIGN FOR ALL“ – BASICS
O^Za\gjeeZc
+<Z]Zg>ccZc
+H^ccZhWZ]^cYZgiZ
+EZghdcZcb^i9ZbZco
×@ZccoV]aZcÆ
Jc^kZghVagdaahij]a
9>C>HD,&,+"*/,%$&'%
[“gVaaZ
KdcYZgWVgg^ZgZ[gZ^Zc7VjlZ^hZ
egdÒi^ZgZcVaaZ7ZkŽa`Zgjc\h\gje"
eZc!lZ^aZh^ch\ZhVbiYVhAZWZc
WZfjZbZgbVX]i#CVi“ga^X]hiZ]Zc
EZghdcZcb^i<Z]WZ]^cYZgjc\Zc
^bKdgYZg\gjcYEZghdcZcb^i
Gdaahij]adYZgGdaaVidg!VWZgVjX]
:aiZgcb^i@aZ^c`^cYZgc]VWZc^]"
gZcCjioZcYVkdc#
^cY^k^YjZaa
LZg[“ghZ^cZcEg^kViWZgZ^X]WVji!
`VccjcYhdaa^cY^k^YjZaaZAŽ"
hjc\ZcÒcYZcjcYjbhZioZc#
EZghdcZc^bLVX]hijbhVaiZg
hdaaiZcb^i]Ž]ZckZghiZaaWVgZc
:aZbZciZcVgWZ^iZc#
+EZghdcZcb^iGdaaVidg
+Gdaahij]a[V]gZg>ccZc$
×Ig^eeaZg>ccZcÆ
×6aaZh^b<g^[[Æ/)%"&'%Xb
×6aaZh^b\g“cZc7ZgZ^X]Æ
Vhh^hi^k
7Vgg^ZgZ[gZ^]Z^›i×EaViobVX]ZcÆ
[“g6hh^hiZcojcY:^chVioVhh^i^kZg
IZX]cdad\^Z#
X]^XYVoj
7Vgg^ZgZ[gZ^Zh7VjZcl^gYkdc
AV^ZcbZ^hi\Vgc^X]iWZbZg`i#
;jc`i^dcVa^i~ibjhhc^X]i]~hha^X]
hZ^c#H^Z`Vcchd\VgX]^XhZ^c#
6hh^hiZco^cYZc6`i^k^i~iZcYZh
i~\a^X]ZcAZWZch
9^Z^YZVaZ<gZ^[]Ž]Z[“gVaaZ/
-*Xb
+B~ccZg$;gVjZcb^i@aZ^c`^cY
@Z^cZC^hX]ZcaŽhjc\ZcÄ
Vj›Zg6W[VaaZ^bZg
6 zum Inhalt
\Zljhhil^Z
=dg^odciVah^cY;gZ^Ó~X]ZcjcY
kZgi^`VaBdciV\Z"$<g^[[]Ž]Zc
IVhiVijgZc!=Z^o`ŽgeZgkZci^aZ!½
ojWZVX]iZc#:^cZBZg`gZ\Zal~gZ/
)%"-%"&'%c^X]ihjciZg)%XbjcY
c^X]ih“WZg&'%Xb#
9^ZyCDGB7&+%%eaVcib^iZ^cZg
LZcYZÓ~X]Z&*%$&*%Xb#<gjcY"
aV\ZYV[“g^hiYZgHiVcYVgYgdaahij]a
9>C>HD,&,+"*b^iYZg<gŽ›Z
,%$&'%Xb#:aZ`igd"Gdaahi“]aZ
]VWZcbZ^hiZ^cZ<gŽ›Zkdc
,%$&(%Xb#
12
RAMPE
ÖNORMEN
…FÜR BARRIEREFREIES BAUEN
ÖNORM B 1600
ÖNORM B 1601
ÖNORM B 1602
ÖNORM B 1603
ÖNORM B 2457
ÖNORM V 2102
ÖNORM V 2104
ÖNORM V 2105
ÖNORM A 3011
ÖNORM V 3012
ÖNORM K 1105
Barrierefreies Bauen - Planungsgrundsätze
Spezielle Baulichkeiten für behinderte und alte Menschen
Barrierefreie Schul- und Ausbildungsstätten und Begleiteinrichtungen
Barrierefreie Tourismuseinrichtungen - Planungsgrundlagen
Schrägaufzüge für behinderte Personen - Bauvorschriften
Technische Hilfe für sehbehinderte und blinde Menschen - taktile Bodeninformation
Technische Hilfe für blinde, sehbehinderte und mobilitätsbehinderte
Menschen - Baustellen- und Gefahrenabsicherung
Technische Hilfe für sehbehinderte und blinde Menschen - tastbare Beschriftungen
Grafische Symbole für die Öffentlichkeitsinformation
Visuelle Leitsysteme für die Öffentlichkeitsinformation - Orientierung
mit Hilfe von Richtungspfeilen und grafischen Symbolen, Text, Licht
und Farbe
Rollstühle - Begriffsbestimmungen, Einteilung und Abmessungen
6 zum Inhalt
13
Basics zur Barrierefreiheit
CHECKLISTE ZUGLEICH
Keine (einzelne) Stufe / Schwelle
DYZgcjgojh~ioa^X]b^iZ^cZgGVbeZbVm#+
7Z^6YVei^Zgjc\Zc&%^c7ZhiVcYhdW_Z`iZckZgigZiWVg
Durchgangsbreiten
I“ga^X]iZ-%".%Xb!hZ^ia^X]Zg6c[V]gWZgZ^X]3*%Xb
`Z^cZa~c\ZgZc<~c\ZjciZg&'%Xb
Bewegungsflächen
LZcYZ`gZ^h/&*%Xb
;gZ^Ó~X]Zc_ZcVX]6j[hX]aV\g^X]ijc\YZgI“gZc#
Nischen und Ecken
×gdiZOdcZÆWZVX]iZc/7ZY^ZcZaZbZciZb^cY#*%Xbkdc
GVjbZX`ZcZci[Zgci#
Greifhöhen
@Z^cZHiZX`YdhZjciZg)%XbjcYc^X]ih“WZg&'%Xb
>YZVah^cY.%Ä&%%XbVjhYZgHiZ]"jcYH^ioedh^i^dc
:^\Zcia^X]^hiZh\Vgc^X]ihd
hX]lZg!WVgg^ZgZ[gZ^ojeaVcZc#
BVcbjhhcjgY^ZB^cYZhiVc[dgYZ"
gjc\ZcjcYY^Z`g^i^hX]ZcEjc`iZ
`ZccZc#
K^ZaZh^hi]ZjiZhX]dchZaWhikZg"
hi~cYa^X]jcYl^gY\Vgc^X]ibZ]g
VahWVgg^ZgZ[gZ^ZEaVcjc\lV]g\Z"
cdbbZc#
9VccjcYlVccl^gY^bbZgcdX]
Z^c^\ZhkZg\ZhhZcdYZg“WZghZ]Zc
"l^ZHiZX`YdhZc^c7dYZcc~]Z!
jcZggZ^X]WVgZ;ZchiZg\g^[[ZdYZg
7VjkdcZ^coZacZcHij[Zcd]cZ
GVbeZ#
LZgWZgZ^ihhZ^cZZ^\ZcZ7Z]^cYZ"
gjc\jcYhZ^cZkZgWa^ZWZcZcGZh"
hdjgXZchdl^Z=^a[hb^iiZa`Zcci!
]Vi^bEg^kViWZgZ^X]Y^ZBŽ\a^X]"
`Z^i!ejc`i\ZcVjojeaVcZc!Y]Y^Z
EaVcjc\Vj[hZ^cZ^cY^k^YjZaaZc
7ZY“g[c^hhZo76ceVhhjc\ZcVj[
hZ^cZheZo^ÒhX]Z@ŽgeZg\gŽ›ZdYZg
6cdgYcjc\kdcHVc^i~g\Z\Zchi~c"
YZcZcihegZX]ZcYhZ^cZgKdga^Z"
WZcVWojhi^bbZc#CdX]Z^cZh
hdaaWZljhhihZ^c/GVbeZcb^i
lZc^\ZgVah+`ŽccZckdc7Z"
igd[[ZcZcVaaZ^cWZl~ai^\ilZgYZc#
6W+^hi[“gk^ZaZEZghdcZcZ^cZ
6hh^hiZcoeZghdcZg[dgYZga^X]#
Sinnesinformationen
iV`i^aZ$V`jhi^hX]Z>c[dh[“gWa^cYZBZchX]Zc
dei^hX]Z6coZ^\Zc[“g\Z]ŽgadhZBZchX]Zc
6 zum Inhalt
9ZiV^ahYVoj^cYZcyCDGB:C/
^chWZhdcYZgZ7&+%%jcYK'&%'#
14
FRANZÖSISCHES
FENSTER
6 zum Inhalt
15
Türen & Fenster
+TÜREN
+BEWEGUNGSFLÄCHEN
+FENSTER
6 zum Inhalt
16
ANPASSBARER WOHNBAU
TÜREN
9Vb^ibVc^cZ^cZcGVjb\ji
dYZg“WZg]Vjei]^cZ^c"jcYl^Z"
YZggVjh`dbbi!h^cYk^Zg6c[dgYZ"
gjc\ZcojWZVX]iZc/
+I“gWgZ^iZcVW-%Xb
]ŽX]hiZch.%Xb!
+@Z^cZI“g`a^c`Z^cYZg:X`Z!
+\Z[~aaZ[gZ^Z;gZ^Ó~X]ZkdgI“gZc
Z^ceaVcZc!
+@Z^cI“gVchX]aV\7Va`dci“g
bVm#(Xb#
I“gZcb^iZ^cZgA^X]iZkdc&%%Xb
hdaaZcZ^cZ6jhcV]bZW^aYZc#
I“gWgZ^iZc
I“gZcVW&%%#I“gZcVW&%%Xb
b“hhZcolZ^ӓ\Za^\o7-%$(%
dYZgVahVjidbVi^hX]ZHX]^ZWZi“g
Vjh\Z[“]gilZgYZc#9Zg×<Z]"
ӓ\ZaÆhdaac^X]ibZ]gVah.%Xb
WZigV\Zc#
HX]^ZWZi“gZc#HX]^ZWZi“gZcZg[dg"
YZgcWgZ^iZgZHidX`a^X]iZc#
6jidbVi^`#7Z^VjidbVi^hX]Zc
9gZ]i“gZc^hiYZgHX]lZc`WZgZ^X]
dei^hX]ojbVg`^ZgZcjcYYVkdg
Z^ciV`i^aZh6j[bZg`hVb`Z^ih[ZaY
VcojWg^c\Zc#
Ojo^Z]\g^[[#:^cOjo^Z]\g^[[^hiVW
I“gWgZ^iZ-*Xb^cYZg=Ž]Zkdc
+%",%Xbojbdci^ZgZc#>YZVa
h^cYI“gŽ[[cZgI“gYg“X`Zg!Y^Z
“WZgY^Z\VcoZ7gZ^iZYZgI“g\Z"
]ZcEVc^`kZghX]ajhh#
I“ghX]a^Z›Zg#I“ghX]a^Z›ZghdaaZc
Vj[Z^cZc<Z\ZcYgjX`kdcbVm#
'*C'!*`\Z^c\ZhiZaaihZ^c#
L8"KZghX]ajhh"9Zh^\c#>beg^kViZc
L8hdaaiZYZgKZghX]ajhh\ji\gZ^["
WVgc^X]igjcY!hdcYZgcXV#
&Xb$)XbhZ^c#
I^ee#6bBVg`i^hiZ^ccVX]g“hiWV"
gZgYdeeZaiZgI“g\g^[[olZ^<g^[["
]Ž]ZcjciZg7Z^WZ]Vaijc\YZh
HX]adhhZhZg]~aia^X]#
GZX]ihVWW^Z\Zc^YZVa&'%$-*
;dgbZa/-% &'%2'%%!-* &&*2'%%!###
@g^i^hX]Z@dcigdaaejc`iZ
6 zum Inhalt
ANPASSBARER WOHNBAU
17
BEWEGUNGSFLÄCHEN VOR TÜREN
>bgZX]iZcL^c`ZaVWW^Z\Zc
KdgHX]^ZWZi“gZc
""""b^iLZcYZÓ~X]Zcd]cZ<Z[~aaZkdg:^c\Vc\hi“gZc
6j[Y^ZI“g\ZgVYZoj[V]gZcEjh]"jcYEjaa"HZ^iZ
>cKdgg~jbZc$HX]aZjhZcol^hX]ZchZg^ZaaZcI“gZc\^ai^bbZg&*%$'%%Xb
>ciZgedaVi^dch[dgbZa/V W2(*%
&*% '%%&-%2(*%((%
&+% &.%&,%2(*%((%
&,% &-%&+%2(*%((%
&-% &,%&*%2(*%((%
&.% &+%&)%2(*%((%
'%% &*%&(%2(*%((%
""""YVh×7"Egd\gVbbÆ[“gJbWVjiZcjcY^cYZgLd]cjc\
""""b^iZ^cZgLZcYZÓ~X]Zkdg:^c\Vc\hi“gZc
*%"Zg"GZ\Za/6WhiVcYBVjZgc^hX]Z$OVg\Z
BVcX]ZA~cYZgVgWZ^iZcb^iZ^cZb6WhiVcYkdc+%Xb#
Oj\aZ^X]CdgbbV›cVX]yCDGB7&+%%/&*%$'%%Xb[“gVaaZI“gZcW^h.%Xb
6 zum Inhalt
9^Z;gZ^Ó~X]ZckdgI“gZclZgYZc
kdcolZ^;V`idgZcWZhi^bbi/
+Ejh]"dYZgEjaa"HZ^iZjcY
+hZ^ia^X]ZdYZg\ZgVYZOj[V]gi#
6c[V]godcZ#9ZghZ^ia^X]Z6WhiVcY
YZh6c[V]gWZgZ^X]hWZig~\icVX]
yCDGBWZ^YhZ^i^\VcYZgHZ^iZYZg
I“g`a^c`ZkdcYZgHidX`a^X]iZVjh
b^cY#*%XbWZhhZg+%Xb#9^Z
HX]lZ^oZgCdgb[dgYZgiY^ZhcjgVj[
YZg6j[hX]aV\hZ^iZ#>c;gVc`gZ^X]
\Zc“\ZcVj[YZgEjh]"HZ^iZ(%Xb#
7ZlZ\jc\hÓ~X]Z#KdgI“gZch^cY
cVX]yCDGBVj[WZ^YZcHZ^iZc
;gZ^Ó~X]Zcai#OZ^X]cjc\Z^cojeaV"
cZc#6cYZgZCdgbZcYZÒc^ZgZc
Z^cZ;gZ^Ó~X]ZWZ^b\ZgVYZ
Oj[V]gZcVj[YZgEjaa"HZ^iZkdc
&*%$&*%Xb8=!9!JH6!6JK6!
@~gciZcWol&*%$&,%Xb9@!;#
;“gYZceg^kViZc7ZgZ^X]^hiYVh
×7"Egd\gVbbÆb^iZ^cZg-%^\Zg
I“gc^X]i^cYZg7&+%%kdg\ZhZ"
]ZckZgigZiWVg#
HX]^ZWZi“g#zWZgY^ZHX]^ZWZi“g
ig^[[iY^ZyCDGB`Z^cZY^gZ`iZ
6jhhV\Z#9^ZOZ^X]cjc\Zciheg^X]i
YZcVaa\ZbZ^cZcKdg\VWZcojYZc
;gZ^Ó~X]ZckdgI“gZckZg\aZ^X]Z
7G9jcY8=#
:^c\Vc\hi“g#7Z^:^c\Vc\hi“gZc^hi
ojh~ioa^X]WZ^YhZ^i^\Z^cZ\Z[~aaZ"
[gZ^ZLZcYZÓ~X]Z&*%Xbkdgoj"
hZ]Zc#EZcYZai“gZch^cYd`!Y“g[Zc
VWZgc^X]iYjgX]eZcYZac#;Z]aiY^Z
cdilZcY^\ZOj[V]gikdgZ^cZgI“g
'%%Xb!YVcchX]V[[iZ^cZVjid"
bVi^hX]ZHX]^ZWi“g6W]^a[Z#
L8#I“gZc^c`aZ^cZL8hb“hhZc
cVX]Vj›ZcVj[\Z]Zc#
I^ee#7Z^hZ]g[gZfjZci^ZgiZc
9gZ]i“gZc^hiZ^c9jgX]h^X]i[ZchiZg
Zbe[Z]aZchlZgi#
18
ANPASSBARER WOHNBAU
FENSTER
;ZchiZgY^ZcZcc^X]icjgojg
GVjbWZa^X]ijc\jcY"WZa“[ijc\#
H^ZŽ[[cZc\ZgVYZ[“ghiVg`\Z]WZ"
]^cYZgiZgBZchX]ZcYZc7a^X`^ch
;gZ^ZjcYhX]V[[ZchdYZc@dciV`i
ojg×6j›ZclZai#Æ
9^Z6c[dgYZgjc\Zch^cY/
EVgVeZi]Ž]Z#JbBZchX]Zcb^i
Z^cZbGdaahij]adYZg<Zg^Vig^Zhij]a
YZc6jhWa^X`Vj[HigV›ZcjcY
<g“cÓ~X]Zcojh^X]Zgc!YVg[YVh
EVgVeZic^X]i]Ž]ZgVah+%",%Xb
^YZVa)*Xb\ZeaVcilZgYZc#
;ZchiZg\g^[[Z#Ojb^cYZhi^bLd]c"
gVjb!HX]aV[o^bbZgjcYLd]c"
`“X]ZhdaaZ^c;ZchiZgVjhYZb
Gdaahij]aWZY^ZcilZgYZc`ŽccZc#
9^ZyCDGB\^WiZ^cZ;ZchiZg\g^[["
]Ž]ZkdcbVm^bVa&'%Xbkdg#
9^ZOj[V]giojb;ZchiZg\g^[[bjhh
bŽ\a^X]hZ^c`Z^cZi^Z[ZcEVgVeZ"
iZ#6bWZhiZch^cY7ZhX]a~\Zb^i
:^c]VcYWZY^Zcjc\\ZZ^\cZi#
;ZchiZgi“g#JbYZc7a^X`^cYZc
;gZ^gVjbojŽ[[cZc!Z^\ZcZch^X]
gVjb]d]Z;ZchiZgdYZgojh~ioa^X]
ojbHiVcYVgY[ZchiZg×[gVcoŽh^hX]Z
;ZchiZgÆ!Y^Zl^ZZ^cZI“gW^hojb
7dYZc\Z[“]gilZgYZcjcYVjX]
Z^cZcHiZ]WVa`dc7g“hijc\b^i
Zci[ZgcWVgZcH^X]ihX]jio
&-
]VWZc`ŽccZc#
:g`Zg#>YZVah^cYVjX]:g`Zg!lZ^a
h^Zk^ZaA^X]i^cZ^cZcGVjbWg^c"
\ZcjcYYZc7a^X`^cYgZ^G^X]"
ijc\ZcŽ[[cZc
(%#
I^ee#KdgiZ^a]V[i^hi!lZccGVjb"
a“[ijc\jcYHdccZchX]jioZaZ`"
igd\ZhiZjZgiAZZgkZggd]gjc\kdg"
hZ]Zch^cYdYZgeZg=VcY`jgWZa
WZig^ZWZcl^gY#
O^bbZg$;ZchiZgb^i6jhWa^X`
×;gVcoŽh^hX]Zh;ZchiZgÆÄVaaZc[Vaahb^iHiZ]WVa`dc
9^ZKdgiZ^aZ/
+\jiZg6jhWa^X`
+bZ]gHdccZjcYA^X]i^bO^bbZg
+\jiojbA“[iZcI“g\g^[[&%*Xb
+[gZ^ZOj[V]gid]cZ=Z^o`ŽgeZg
+A“[ijc\YZg7Ziil~hX]Z
B^iZ^cZb×;gVcoŽh^hX]Zc;ZchiZgÆ`Žc"
cZcY^Z“Wg^\Zc;ZchiZg\g^[[Z^c“Wa^X]Zg
=Ž]Z\Z]VaiZclZgYZc#
6X]ijc\/@Z^cZYjgX]\Z]ZcYZjcYjgX]"
h^X]i^\Z7g“hijc\^c=daodYZg7Zidc
Vjh[“]gZc!jbYZc9jgX]Wa^X`^ch;gZ^Zoj
Zg]VaiZc#
Kdg]Vc\hX]^ZcZÄ
;ZchiZgWVc`Ä\ji!VWZg###
×[ZgcWZY^ZciÆ
cjg!lZcclZ\cZ]bWVg
6 zum Inhalt
19
10 gute Gründe,
einen Erker zu planen
1
Erker können 356 Tage im Jahr und 24 Stunden am Tag
benutzt werden. Balkone sind oft nur im Sommer
nutzbar.
2
Erker erweitern (mit französischem Fenster) für Bettlägerige die Sichtbeziehungen ins Freie. Sie ermöglichen eine
ungehinderte Sicht in drei Sichtrichtungen.
3
Sie ermöglichen bei einem niedrigen Parapet die Sicht
auf die Straße.
4
Erker bieten eine windgeschützte Sitzmöglichkeit
(auch bei offener Tür).
5
Erkerlösungen beschatten nicht die unteren Wohneinheiten.
6
Bei einem Erker gibt es keine Türschwellenprobleme.
Erker brauchen keine Ablaufrinnen fürs Regenwasser.
7
Erker haben unbestritten sonnenenergetische Vorteile.
8
Erker mit französischem Fenster ermöglichen eine
problemlose Brandschutzbergung. Die Absturzsicherung
muss leicht herausnehmbar sein.
9
Bei einem Erker entfallen zusätzliche Reinigungs- und
Instandhaltungskosten.
10
Ein Erker stellt im Gegensatz zum Balkon keine Gefahr
für demente Personen dar (zB Erfrieren).
6 zum Inhalt
20
ERKER
6 zum Inhalt
21
Wohnflächen
+HAUS- ODER WOHNUNGSEINGANG
+DER ABSTELLRAUM
+DAS WC
+DAS BAD
+DIE KÜCHE & WOHNKÜCHE
+DAS SCHLAFZIMMER
+BALKON & TERRASSE
6 zum Inhalt
22
WOHNFLÄCHEN
HAUS- ODER WOHNUNGSEINGANG
9ZgKdggVjb^cZ^cZLd]cjc\$
^cZ^c=Vjhbjhh\gd›\Zcj\hZ^c#
KdgYZg=Vjhi“gjcY^cYZg9^ZaZ
^hi_ZYZc[VaahZ^cZ[gZ^Z7ZlZ"
\jc\hÓ~X]Zkdc&*%$&*%Xboj
eaVcZc"jciZg7ZVX]ijc\YZg
;gZ^Ó~X]ZckdgI“gZc#<aZ^X]Zh\^ai
[“gZ^cZcL^cY[Vc\
&,#
<gŽ›Z#9^Z<gŽ›ZYZhKdggVjbh
l^gYYV]ZgWZhi^bbikdc/
+YZgGVjb`dcÒ\jgVi^dc!
+;gZ^Ó~X]ZckdgI“gZc
&,!
+Vj[\ZhiZaaiZcBŽWZacÒmdYZg
kVg^VWZa#
HX]bjio[Vc\#;j›VWhigZ^[Zg
HX]bjio[~c\ZglZgYZcc^kZVj"
\aZ^X]$WdYZcW“cY^\VW\ZhZc`i#
=d]Z!lZ^X]ZBViiZch^cYVah7Z"
aV\c^X]i\ZZ^\cZi#
zWZgYVX]i#<ZW~jYZZ^c\~c\Z
h^cY“WZgYVX]ib^cY#&'%Xb
I^Z[ZVjhoj[“]gZc#KdgiZ^a]V[i^hi
VjX]Z^c“WZgYVX]iZgLZ\ojb
EVg`eaVio#
7ZlZ\jc\hbZaYZg#9^Z7ZaZjX]"
ijc\kdgZ^cZb=Vjhoj\Vc\hdaaiZ
“WZgZ^cZc7ZlZ\jc\hbZaYZg
\ZhiZjZgilZgYZc#
@a^c\Za#9^ZI“g`a^c\ZajcY<Z\Zc"
hegZX]VcaV\Zh^cY^cZggZ^X]WVgZg
=Ž]Z.%"&'%XbjcYVj›Zg]VaW
Z^cZgC^hX]Z*%XbVc\ZdgYcZi#
7Z^[gdciVaZg6c[V]gi^hiZh^b
6j›ZcWZgZ^X]^YZVa!lZccY^ZhZ
[gZ^hiZ]ZcYVj[Z^cZgH~jaZ
3*%XbkdgYZg:^c\Vc\hi“g
eaVio^Zgih^cY#
=dX`Zg#>bKdggVjbhdaaiZZ^cZ
HiZaaÓ~X]Z[“gZ^cZH^iobŽ\a^X]`Z^i
b^i\ZeaVcilZgYZc#
Kdgg~jbZVaaZg6gi
""""D]cZLZcYZbŽ\a^X]`Z^ikdgYZgI“g"cjgojbgZX]ih6WW^Z\Zc#
=Vjh"jcYLd]cjc\hZ^c\Vc\
7gZ^iZgZ<~c\Zh^cYVahHiZaaÓ~X]ZcjioWVg!hdaVc\ZbVc`Z^cZcGdaahij]a
WgVjX]i#6j›Zcoj\Vc\b^i&*%XbojbLZcYZckdgkZgheZggiZgI“g#
7"Egd\gVbb
&,
@aVhh^hX]Z9^ZaZch^ijVi^dc
VceVhhWVgZAŽhjc\Zc
6 zum Inhalt
WOHNFLÄCHEN
23
DER ABSTELLRAUM
6WhiZaag~jbZcVX]HVaoWjg\Zg7VjiZX]c^`\ZhZio
6jhcV]bZgZ\Zajc\Zch^cY^b˜+&7VjI<kdg\ZhZ]Zc#
@dbW^aŽhjc\Äb^i=daolVcY_ZYZgoZ^ig“X`WVjWVg
D]cZKZgajhikdcHiZaaÓ~X]Zccjg×KZgaZ^]ÆYZgKZg`Z]ghÓ~X]Z
L8b^i&.*XbI^Z[Zojg<~coZVjX]kdckdgcZ\jiVc[V]gWVg9ZiV^ah
+(#>bHiVcYVgY"L8.%$&+%WZ^7ZYVg[WZ^YhZ^i^\Z^cA"[Žgb^\Zg
=VaiZ\g^[[bdci^ZgWVgÄojb=dX]o^Z]Zc[“g×hX]aZX]iZ<Z]ZgÆ#
Il^c"AŽhjc\Vah&%%"AŽhjc\
:^chZ^i"AŽhjc\Zc^b9deeZaeVX`"WZ^7ZYVg[VceVhh"jcYiVjhX]WVgÄ
]^Zgb^iOjhViocjioZcZ^cZgHiZaaÓ~X]Z
'*#
6 zum Inhalt
CVX]YZbHVaoWjg\Zg7VjiZX]c^`"
\ZhZiobjhh^c_ZYZgLd]cjc\Z^c
6WhiZaagVjbZ^c\ZeaVcilZgYZc/
b^cY#'b'jcYVWk^ZgLd]cg~j"
bZc(b'#
6jhcV]bZ#9^Z7VjWZ]ŽgYZ`Vcc
kdcZ^cZb6WhiZaagVjbVWhZ]Zc!
lZccYjgX]VcYZgZBV›cV]bZc
YVjZg]V[iYZg\aZ^X]lZgi^\ZOlZX`
Zg[“aai^hi˜+&7VjI<#9^Zh`Vcc
^chWZhdcYZgZ[“gHZc^dgZcld]"
cjc\ZcjcYLd]cjc\Zc[“gBZc"
hX]Zcb^i7Z]^cYZgjc\ZckdcKdg"
iZ^ahZ^c"ldWZ^Y^Z×AVj[bZiZgÆ
Zg]VaiZcWaZ^WZcb“hhZc#:hbjhh
Z^c;a~X]ZccVX]lZ^hZgWgVX]i
lZgYZc#
GVjb$HiZaaÓ~X]Z#>c`aZ^cZgZc
Ld]cjc\ZcjcY[“gGdaahij]a[V]"
gZg>ccZch^cY6WhiZaaÓ~X]Zc^c
;dgbkdcHX]gVc`l~cYZcd[iY^Z
×WZhhZgZAŽhjc\ÆVahZ^cZ^\ZcZg
GVjb#9Zcc`aZ^cZ6WhiZaag~jbZ
×[gZhhZcÆ[“gGdaahij]a[V]gZg>ccZc
Y^ZHiZaaÓ~X]ZcVj[#;“gZ^cZ
HX]gVc`lVcY^hiZ^cZI^Z[Zkdc+*
XbZ^cojeaVcZc#9ZgHX]gVc`hdaa
“WZg"dYZgjciZg[V]gWVghZ^c#
<gŽ›Z#:^c\gŽ›ZgZg6WhiZaagVjb
dYZgZ^cZ\gŽ›ZgZHiZaaÓ~X]Z^hi
^cZ^cZgLd]cjc\\daYZhlZgi/
7“\ZaWgZii!HiVjWhVj\Zg!@d[[Zg!
<Zig~c`Zkdgg~iZ!He^ZaoZj\!LZg`"
oZj\!½
9deeZaeVX`#Gdaahij]a\~c\^\ZhL8
jcY6WhiZaa"$6gWZ^ihgVjblZgYZc
^c\aZ^X]Zg<gŽ›Z\ZeaVci#6jX]
^b6WhiZaagVjblZgYZcY^Z6c"
hX]a“hhZ[“gL8jcYLVhX]WZX`Zc
kdg^chiVaa^Zgi#9Vb^i`VccbVc_Z"
YZhL8V`i^k^ZgZcÄjcYZh_ZcVX]
7Z]^cYZgjc\kdcgZX]ihdYZgkdc
a^c`hVc[V]gWVgbVX]Zc#
24
WOHNFLÄCHEN
DAS WC – FÜR SICH UND DIE GÄSTE
9VhHVaoWjg\Zg7VjiZX]c^`\ZhZio
h^Z]i[“gYVhL8olZ^Cdgb\gŽ›Zc
kdg#7Z^YZg\gŽ›ZgZcKVg^VciZ
YVg[aZ^YZgY^ZI“gcVX]^ccZc
Vj[hX]aV\Zc#
>YZVa^hi!lZccZ^cL8igdio
BZ]gÓ~X]Zkdckdgc]ZgZ^c
gdaahij]aiVj\a^X]Vjh\Z[“]gil^gY#
9^ZBZ]gÓ~X]Z`Vccol^hX]Zc"
oZ^ia^X]Vah
+6WhiZaaÓ~X]ZHiVjWhVj\Zg!
GZ^c^\jc\hb^iiZa!LZg`oZj\!
L^cYZa!AZZg\ji!6aieVe^Zg!½
jcYVjX]
+[“gY^Z>chiVaaVi^dcZ^cZh
E^hhd^ghdYZg
+EaVio[“gZ^cZcL^X`Zai^hX]dYZg
+Z^cZgWdYZcW“cY^\Zc9jhX]Z
\ZcjioilZgYZc#
HX]g~c`ZdYZgE^hhd^glZgYZc
lZ\\ZcdbbZc!lZccYZgEaVio
\ZWgVjX]il^gY#
B^cYZhibV›Z#=~jÒ\`~be[ibVc
jb_ZYZcOZci^bZiZg#9Vh>ciZged"
a^ZgZckdcA~c\ZcjcY7gZ^iZc^hi
Vc\ZhV\i
+(#9VhIdaZgVcobd"
Yja^hi^ccZg]VaWkdcLd]cjc\Zc
kZgigZiWVg#
I“gZc#L8"I“gZcb“hhZc^bbZg
cVX]Vj›ZcVj[\Z]ZcdYZgVah
HX]^ZWZi“gVjh\Z[“]gilZgYZc#
9Vb^ibVc]^cZ^c"jcYl^ZYZg
gVjh`dbbi!bjhhbVcY^Z<Vc\"
WgZ^iZckdgI“gZcWZVX]iZc#H^Z]Z
YVojjciZgI“gZc
&+#
I“ghX]adhh#9^ZKZgg^Z\Zajc\
9gZ]`cŽe[Zbjhh\ji\gZ^["jcY
YgZ]WVgjcYkdcVj›ZcZcig^Z\Za"
WVghZ^c#
A^X]i#>cL8jcY7VYh^cY7ZlZ"
\jc\hbZaYZg^YZVa"\ZgVYZ[“g
BZchX]Zc^bGdaahij]adYZgb^i
@g“X`ZcdYZgGdaaVidg#
B^c^Äb^Y^ÄbVm^
IdaZgVcobdYja[“gLd]cjc\Zc/d]cZjciZg[V]gWVgZhL8&+*$'%%Xb!b^i
jciZg[V]gWVgZbL8b^cY#&+*$&.%Xb#
9gZ^<gjcYbdYZaaZ[“gYZcEg^kViWZgZ^X]
IgVch[ZgkdcYgZ^HZ^iZc
LZgcjgkdcYZgHZ^iZjbhiZ^\i
IgVch[ZgkdcolZ^HZ^iZc
KdbGdaahij]aVj[YVhL8
E2EaVio[“gZ^cE^hhd^g
""""EaVio[“gWdYZcW“cY^\Z9jhX]Z
b^i&.*/L8VjX]kdckdgcZVc[V]gWVg
6 zum Inhalt
WOHNFLÄCHEN
25
NACHTRÄGLICH WC „VERGRÖSSERN“
<Vhi[gZjcYa^X]Zh×D[[Zch^k"EVX`V\ZÆVj›Zg<VgXdcc^ZgZc
B^c^"L8!769gdaahij]aiVj\a^X]
L8^b7VYkdg^chiVaa^Zgi
L8 7VYgdaahij]aiVj\a^X]
h^Z]ZIdaZgVcobdYjaHZ^iZ')
6clZcYjc\hWZgZ^X]/
o7'"jcY("O^bbZg"Ld]cjc\Zc
6
clZcYjc\hWZgZ^X]/
o7VW("O^bbZg"Ld]cjc\Zc
IVjhX]bdYZaaL8jcY7VY
:glZ^iZgjc\hbdYZaa9^ZaZ
L8jcY6WhiZaagVjbÄCjioÓ~X]ZckZg\aZ^X]
@dbW^"AŽhjc\b^i6G/)!-b'
:^\Zchi~cY^\ZAŽhjc\b^i6G/+!'b'
HiZaaÓ~X]Z/&!'b'
HiZaaÓ~X]Z/'!)b'
6 zum Inhalt
LZg^bEg^kViWZgZ^X]`Z^cgdaa"
hij]a\~c\^\ZhL8[“gh^X]jcY
7ZhjX]Zg>ccZceaVcih^Z]ZD["
[Zch^k"EVX`V\Z!hdaa[“gYZc;Vaa
YZh;VaaZhWVja^X]aZ^X]ibVX]WVgZ
6aiZgcVi^kZcZ^ceaVcZc#>cZ^cZg
<VgXdcc^ZgZl^gYbVcYVhL8^b
7VYkdghZ]ZcjcYgdaahij]a\~c\^\
Vjh[“]gZc#
6aiZgcVi^kZc#9^ZhZh^cY/
+@dbW^"L8b^i7VY!6WhiZaa"
gVjb!6gWZ^ihgVjb!KdggVjb!½
'(jcY'+!
+Kdghdg\Z[“gL8"6chX]ajhh
^b7VYojZghi9deeZalVhX]"
WZX`Zc!
+IVjhX]"BdYZaaLVhX]bVhX]^"
cZ$L8#
IgZcclVcY#HdaaZ^cL8cVX]"
ig~\a^X]b^iZ^cZbCZWZcgVjb
×kZg\gŽ›ZgiÆlZgYZc!YVcchdaa
Y^Z×Ol^hX]ZclVcYÆ^cIgdX`Zc"
WVjlZ^hZ=daolVcYVjh\Z[“]gi
lZgYZc!jbZ^cZhiVjW[gZ^ZjcY
`dhiZc\“chi^\Z:ci[Zgcjc\Wol
G“X`WVjojZgbŽ\a^X]Zc#>cY^Z"
hZgLVcYY“g[Zch^X]`Z^cZLVh"
hZggd]gZdYZg=Z^o`ŽgeZgWZÒcYZc#
:hig^X]jcY;ZjX]igVjb^hda^Zgjc\
b“hhZcjciZgYZcIgZccZaZbZciZc
YjgX]aVj[Zc#
>chiVaaVi^dcZc#7Z^b×IVjhX]bd"
YZaaÆl^gYYVhL8b^iYZgLVhX]"
bVhX]^cZ^b7VY\ZiVjhX]i#9Vh
Zg[dgYZgiVaaZgY^c\hY^ZZmV`iZ
Kdg^chiVaaVi^dcYZg6WӓhhZ#9^Z
LVhX]bVhX]^cZbjhhWZY^ZcilZg"
YZc`ŽccZc#H^Z`VccVjX]^cYZg
@“X]ZcoZ^aZ^ciZ\g^ZgilZgYZc#
CVX]WVgc#9^ZHX]lZ^oeaVci!
YVhh^b:<Z^cZh=VjhZhZ^cL8
Vaa[#b^i9jhX]ZY^Z<gŽ›Zkdc
&-%$'%%Xb]VWZchdaa#
26
WOHNFLÄCHEN
DAS BAD – NEUBAU UND UMBAU
:^c7VY^hiYVcc×gdaahij]a\Z"
gZX]iÆ!lZccY^ZHVc^i~g\Z\Zc"
hi~cYZg^X]i^\
+eaVio^ZgijcY
+bdci^Zgih^cY#
9Vojh^cYcdX]I“g"jcY<Vc\WgZ^"
iZcl^X]i^\"YVhhbVc]^cZ^c"
`dbbijcYgVjh`dbbi#
9jhX]Z#LZgh^X]ojg7VYZlVccZ
ojh~ioa^X]Z^cZ9jhX]ZZ^cWVji!
hdaal^hhZc!YVhhZ^cZ9jhX]Z
+b^cY#.%$&(%XbWZhhZg
.*$&)%Xb\gd›jcY
+ig^iih^X]Zg`Z^cZZbV^a^ZgiZ
7gVjhZiVhhZ
hZ^chdaa#
KdgVjhYZc`Zc#Kdghdg\a^X]hdaaZc
VaaZ>chiVaaVi^dcZchd\ZhZioilZg"
YZc!YVhhVaiZgcVi^kZ6chX]a“hhZ
[“g7VYZlVccZjcY9jhX]Zd]cZ
\gd›ZWVja^X]ZKZg~cYZgjc\Zc
bŽ\a^X]h^cY#6jX]YZgG“X`WVj
hdaabŽ\a^X]hZ^c#
9^ZIgZcclVcYol^hX]ZcL8jcY
7VYhdaaiZVbWZhiZcVah=daolVcY
Vjh\Z[“]gilZgYZc#
=Z^ojc\#>b7VY^hiZ^cZ;j›"
WdYZc]Z^ojc\^YZVa#H^Z\^WiY^Z
cŽi^\Z;j›l~gbZjcYhX]g~c`i
YZcLZcYZ`gZ^h[“gYZcGdaahij]a
c^X]iZ^c#BŽ\a^X]h^cYVjX]×=Z^o"
hX]aVc\ZcÆ!Y^Zoj\aZ^X]Vah=VcY"
ijX]igdX`cZgkZglZcYZilZgYZc
`ŽccZc#
HiZaaÓ~X]Zc#;“ggZ^cZjcYjcgZ^cZ
L~hX]ZhdaaZcHiZaaÓ~X]ZcZ^c\Z"
eaVcilZgYZc#6bWZhiZcZ^\cZc
h^X]lVcY]~c\ZcYZ:aZbZciZ
(%")%XbVW;j›WdYZc#
CZjWVjÄ[“gVaaZ!Y^Z]ZjiZWVjZc
7VY$L8\ZigZccidYZgojhVbbZc
Standard
rf
bei Beda
=^clZ^h/7Z^Z^cZgL8"GVjbi^Z[Zkdc&.*Xb^hiYVhL8VjX]kdckdgcZ
Vc[V]gWVg#LZgYZcojh~ioa^X]hjeZgÓVX]Z!aZ^X]ijciZg[V]gWVgZL8"HX]VaZc
Z^c\ZhZioi!`ŽccZcVjX]&-*XbkZgigZiWVghZ^c#
CVX]WVgc#HX]lZ^okZgeÓ^X]iZi^bCZjWVj=~jhaWVjZgb^iYZb:^cWVj
Z^cZhL8h^b:g\ZhX]d›b^iYZg<gŽ›Zkdc&-%$'%%Xb#
6 zum Inhalt
WOHNFLÄCHEN
JbWVjÄ[“gVaaZ!Y^ZhVc^ZgZcb“hhZc
7VYjcYL8\ZigZcciine^hX]VWYZc+-"^\Zg?V]gZc
vorher
nachher
=^clZ^h/>cYZgEÓZ\Zh^ijVi^dcl^gYhZ]g]~jÒ\Z^cId^aZiiZc"9jhX]"Hij]a
Z^c\ZhZioi#9ZgIgVch[ZgkdbGdaahij]a`VccYdgiZg[da\Zc!ldZh^cY^k^Yj"
ZaaeVhhZcY^hi"VaaZc[Vaah^cKZgW^cYjc\b^i6j[hiZ]]^a[Zc#
9^ZWdYZcW“cY^\Z9jhX]Ó~X]ZZg[dgYZgiZ^cZc'"[VX]ZczWZgaVj[hX]jio/
*bbol^hX]Zc9jhX]Ó~X]ZdYZg9jhX]i“gZcb^i<jbb^Y^X]ijc\jcY
7VYWdYZcjcY;ajg#
6 zum Inhalt
27
9^ZHeVgkVg^VciZZ^cZhJbWVjh/
LZcc^cZ^cZb7ZhiVcYhdW_Z`i
WVja^X]hdZ^c^\Zhc^X]ieVhhi!hd
WZYZjiZiYVhcdX]aVc\Zc^X]i!
YVhhbVc\aZ^X]cZjWVjZcdYZg
jbo^Z]Zcbjhh#B^i\Zg^c\Zb
6j[lVcY`Vcc7VYjcYL8gdaa"
hij]a\~c\^\\ZbVX]ilZgYZc#
EgVm^hi^ee#6ah6cgZ\jc\[“gZ^"
cZ`dhiZc\“chi^\ZjcYYZccdX]
l^g`hVbZHVc^Zgjc\l^gYZ^c
JbWVjkdghX]aV\Vb7Z^he^ZaZ^cZh
ine^hX]Zc7VYZhVWYZc,%"^\Zg
?V]gZcb^i\ZigZcciZbL8jcY
7VYkdg\ZhiZaai#
JbWVj#9^ZVj[lZcY^\hiZcJb"
WVjVgWZ^iZch^cY/
+7gZ^iZgZI“g^ch7VY!
+×<Vc\ZglZ^iZgjc\Æ!
+6Wg^hhYZgLVcYol^hX]Zc7VY
jcYL8!
+6WigV\ZcYZg7VYZlVccZ!
+6cWg^c\jc\Z^cZh=VaiZ\g^[[h!
+LVhX]i^hX]VjhiVjhX]hjeZg"
ÓVX]ZhLVhX]WZX`Zc^cg^X]"
i^\Zg=Ž]Zbdci^Zgi#
9^ZL8"I“g`VccjckZg~cYZgi
WaZ^WZc!l^gYkZg`aZ^YZidYZgYZg
×GVjbÆl^gYVahGZ\VaWZcjioi#
L8"HX]VaZ#@VccY^ZL8"HX]VaZ
c^X]iZg]Ž]ilZgYZc!bjhhbVc
Id^aZiiZcVj[h~ioZZ^chZioZc#
;a^ZhZc#?Z`aZ^cZgY^Z;a^ZhZc
BdhV^`Ó^ZhZch^cY!YZhidgjihX]"
]ZbbZcYZg^hiYZg7dYZcYjgX]
YZc]d]Zc;j\ZcVciZ^a#
I^ee#7Z^CZjWVjiZchdaaiZY^Z
BŽ\a^X]`Z^iYZgcVX]ig~\a^X]Zc
×KZg\gŽ›Zgjc\ÆjcYYZhG“X`"
WVjh\aZ^X]kdc6c[Vc\Vcb^i\Z"
YVX]ilZgYZc
'+#
28
WOHNFLÄCHEN
DIE KÜCHE & WOHNKÜCHE
LZhZcia^X]ZhBZg`bVaZ^cZg@“X]Z
[“gGdaahij]a[V]gZg^hi!YVhhVaaZh
\jiZggZ^X]WVg^hi#?Z`aZ^cZgY^Z
Ld]cjc\!YZhidWZY^ZcZg[gZjcY"
a^X]Zgh^cYLd]c`“X]Zc!lZ^abZ]g
7ZlZ\jc\hÓ~X]ZZg]VaiZcWaZ^Wi#
9^Zh\^ai^chWZhdcYZgZWZ^HZc^d"
gZcld]cjc\Zc#
Ld]co^bbZg\gŽ›Z#9VhLd]c"
o^bbZgbjhhcVX]YZbHVaoWjg\Zg
7VjiZX]c^`\ZhZio7I<b^cYZh"
iZch[da\ZcYZ<gŽ›Z]VWZc/
+'"GVjb"Ld]cjc\Zc/&*b'!
+("GVjb"Ld]cjc\Zc/&-b'#
6ceVhhWVg`Z^i#9^Z@“X]ZhdaaiZ
hd\ZeaVcilZgYZc!YVhhh^Z^b
7ZYVg[h[Vaad]cZWVja^X]Zc6j["
lVcYVceVhhWVgl^gY#9VWZ^^hioj
WZVX]iZc/
+<Vc\ol^hX]ZcYZc@“X]Zc"
oZ^aZckdcb^cY#&*%Xb&(%
XbWZ^JciZg[V]gWVg`Z^iZ^cZg
@“X]ZcoZ^aZ!
+Kdghdg\Z[“gZ^cZcH^ioeaVio!
+7Z^c[gZ^]Z^i[“gZ^cZc6gWZ^ih"
eaVio#
=ZgVjho^Z]WVgZA~YZc#9^ZhZ
ZgaZ^X]iZgcYVh=ZgVjhcZ]bZcjcY
:^chX]a^X]iZc#
HiZX`YdhZc#A^ZWZgZ^c^\ZHiZX`"
YdhZcbZ]g!YZcc_ZYZhJbhiZ"
X`Zc^hi[“gBZchX]Zcb^i7Z]^c"
YZgjc\ZcZ^cEgdWaZb#
;ZchiZg#A^Z\iYVh;ZchiZg“WZg
Z^cZg@“X]ZcoZ^aZ!hd`VccYVh
y[[cZccjg“WZgZ^cZ:aZ`igdhiZjZ"
gjc\ZggZ^X]ilZgYZc#
HdX`Za#9ZgHX]gVc`hdX`Za^cYZg
=Ž]Zkdc'-"(%Xb`VccVah
HX]jWaVYZVjh\ZW^aYZilZgYZc
[“gHVX]Zc!Y^ZbVc\VcohZaiZc
WgVjX]i#
@“X]ZcoZ^aZ/&"oZ^a^\!'"oZ^a^\!A"[Žgb^\
B^iEaVioheVgegd\gVbb/W^h'%XbjciZg[V]gWVgVjhW^aYZc
@“X]Zb^iI^hX]\gjeeZ
JciZg[V]gWVgZI^hX]ZjcYEjaiZ
=^clZ^h/9^Z@“X]ZcÓ~X]ZcYZÒc^ZgZcY^ZB^cYZhiVc[dgYZgjc\Zc#9^Z
:^cg^X]ijc\hZaWhijcY^]gZEdh^i^dc^Zgjc\l^gYYjgX]Y^ZCjioZg>ccZccVX]
^]gZcZ^\ZcZcKdghiZaajc\ZcjcY^cY^k^YjZaaZc6c[dgYZgjc\ZcWZhi^bbi#
9^Zh\^aiVjX][“gYZcGVjbojhX]c^ii!lZccYZg$Y^ZLd]cjc\hcZ]bZg>c
WZ`Vcci^hi#
6 zum Inhalt
WOHNFLÄCHEN
29
DAS SCHLAFZIMMER
HeVgkVg^VciZXV#&)b'
:^cHX]aV[o^bbZghdaaiZ^b7Z"
YVg[h[Vaab^iZ^cZbGdaa"dYZg
<Zg^Vig^Zhij]aWZcjioilZgYZc
`ŽccZc#9^ZGVjb\gŽ›Zl^gYkdc
[da\ZcYZc;V`idgZcWZhi^bbi/
+GVjb`dcÒ\jgVi^dc!
+BŽWZa7Ziia~c\Z!HX]gVc`i^Z[Z!
+Zg[dgYZga^X]Z;gZ^Ó~X]Zckdg
I“gZcjcY;ZchiZgc#
@db[dgikVg^VciZXV#&+b'
7ZiihiZaajc\
7Zii[gZ^hiZaajc\l^Z
^b@gVc`Zc]Vjh^hi
b^i7ZiiZcVj[G~YZgc
c^X]icdilZcY^\#
:hWaZ^WiVjX]Z^cZ
×h^X]ZgZÆHX]aV[c^hX]Z
Zg]VaiZc#
HX]aV[o^bbZgb^i7VY^c`ajh^kZ9ZX`Zca^[i
6 zum Inhalt
7Zii#9deeZaWZiiZcBVigVioZc
.%$'%%h^cYb^iZ^cZg<gŽ›Zkdc
'&*$&.%Xbb^cY#'&%$&-*Xb
ojeaVcZc#9Vb^iZg]Ž]ih^X]Y^Z
6jhlV]akdc7ZiiZcVj[\gjcYYZg
jciZghX]^ZYa^X]hiZc@de[]VjeiVjh"
W^aYjc\Zc#
EÓZ\ZWZii#BVcWZVX]iZojYZb!
YVhh]Ž]ZckZghiZaaWVgZEÓZ\Z"
WZiiZcb^i6WhiVcYh]VaiZgW^hoj
'(%XbaVc\hZ^c`ŽccZc#
;ZchiZg#LZgh^X]ZghiZaaZcl^aa!
YVhhbVckdgYZb;ZchiZgb^i
YZbGdaahij]alZcYZc`Vcc!]Vi
YgZ^BŽ\a^X]`Z^iZc/
+KZg\gŽ›Zgjc\YZhO^bbZgh!
+ZaZ`igd\ZhiZjZgiZy[[cjc\
DWZga^X]iZ!HdccZchX]jio"
AZZgkZggd]gjc\!
+Vaa[~aa^\ZLZ\cV]bZZ^cZh@aZ^"
YZghX]gVc`h#
>YZVah^cY^bHX]aV[o^bbZg;Zch"
iZgaŽhjc\Zc!Y^ZVjhZ^cZg@db"
W^cVi^dckdcHiVcYVgY[ZchiZgjcY
×[gVcoŽh^hX]Zb;ZchiZgÆWZhiZ]Zc#
I“gVc[V]gi#LZg^bHX]aV[o^bbZg
`Z^cZHiZaaÓ~X]ZkZga^ZgZcl^aa
jcYVj[Y^Z6c[V]godcZkdc*%Xb
kZgo^X]iZi!hjX]iZ^cZiZX]c^hX]Z
AŽhjc\dYZga~hhiY^ZI“gd[[Zc
hiZ]Zc#
9ZX`Zca^[i#LZgYVhHX]aV[o^bbZg
cZWZcYZb7VYeaVci!`VccVjX]
Z^cZc9ZX`Zca^[iZgZ^cWVjZc#
30
WOHNFLÄCHEN
BALKON & TERRASSE
;“g^bbdW^aZBZchX]Zc^hiZ^c
7Va`dc$Z^cZIZggVhhZ$Z^cL^c"
iZg\VgiZc$Z^cZKZgVcYVZ^cI]Z"
bV[“gbZ]gAZWZchfjVa^i~i#
<gŽ›Z#9ZgEaVioWZYVg[^hiVW]~c"
\^\kdc<~hiZc!BŽWa^Zgjc\!7aj"
bZcjcY6WhiZaabŽ\a^X]`Z^iZc#
I“ghX]lZaaZ#I“ghX]lZaaZc^ccZc
1'Xb!Vj›Zc1(XblZgYZc
l^Z[da\iZggZ^X]i/
+:^cWVjkdc6WaVj[g^ccZc!
+6c]ZWjc\YZhIZggVhhZcWdYZch!
+BV\cZi]ZWZY^X]ijc\#
I“ghX]lZaaZcaVhhZch^X]WZ^=ZWZ"
hX]^ZWZi“gZckZgbZ^YZc#
6jh\aZ^X]hWZ]Za[#9ZgHVc^i~ih"
]VcYZaW^ZiZi×bdW^aZGVbeZcÆ
Vjh=Vgi\jbb^Vc!Y^Z_ZcVX]6c"
[dgYZgjc\b^iZ^cZgHiZX`iZX]c^`
Vc\ZaZ\ilZgYZc
*'#
7g“hijc\#9^Z7g“hijc\h]Ž]Zhdaa
VjhYZgH^ioedh^i^dcZ^cZc\jiZc
6jhWa^X`^ch<g“cZdYZgVj[Y^Z
HigV›Z\VgVci^ZgZc#
HX]gVc`#7Va`dchX]g~c`ZhX]V[[Zc
HiVjgVjb[“g<VgiZcbŽWZa#
6X]ijc\#?Zi^Z[ZgYZg7Va`dc^hi!
YZhidbZ]gA^X]ic^bbiZgYZcjc"
iZgZcLd]cjc\Zc$G~jbZc#
I^ee#:^cLVhhZgVchX]ajhhVj[YZb
7Va`dcZgaZ^X]iZgiYVh7ajbZc\^Z"
›Zc#6j[Z^cZ9deeZahiZX`YdhZhdaa
c^X]ikZg\ZhhZclZgYZc#
7Va`dc\gŽ›Z
H^X]iWVgg^ZgZc
?ZlZ^iZgkdb;ZchiZglZ\jcY_Z]Ž]ZgY^Z7g“hijc\!YZhid\Zg^c\ZgYZg
6jhWa^X`jcYlZc^\ZgHdccZ^bLd]co^bbZg#
Ad\\^VÄ7Va`dcÄ:g`Zg
HdccZÄ6jhWa^X`ÄA^X]i
6 zum Inhalt
31
Sanitärausstattung
+WC SCHALE
+RUND UMS WC
+WASCHBECKEN
+BADEWANNE & DUSCHE
+BIDET & ALTERNATIVEN
+HAUSTECHNIK
6 zum Inhalt
32
SANITÄRAUSSTATTUNG
WC-SCHALE
7Z^YZg>chiVaaVi^dcYZgL8"HX]VaZ
^hiZhl^X]i^\!YVhhbVckdckdgc"
]ZgZ^cVaaZh\aZ^X]g^X]i^\bVX]i#
He~iZgZtcYZgjc\Zch^cY^cLV]g"
]Z^ijcbŽ\a^X]#
=Ž]Z#9^ZL8"HX]VaZl^gYZilVh
]Ž]ZgVah“Wa^X]bdci^Zgi/HiVii(-
Xba^Z\iY^ZHX]VaZcdWZg`VciZWZ^
))")*XbYhgjcY)+")-Xbb^i
H^ioVjÓV\Z#9Vb^i`VccbVch^X]
he~iZgiZjgZL8"6j[h~ioZZgheVgZc#
9^ZhZ=Ž]ZZgaZ^X]iZgi/
+YZcJbhi^Z\kdbGdaahij]a
Vj[hL8!
+YVh6j["jcYC^ZYZghZioZc!
+YZc:^chViokdcId^aZiihi“]aZc#
H^ij^Zgjc\#9^ZL8"HX]VaZhdaa
lVcYhZ^i^\bdci^ZgilZgYZc
((#HdWaZ^WiYZg=VaiZ\g^[[Zg"
gZ^X]WVg#9Zg=VaiZ\g^[[bjhhhZ^c/
+A"[Žgb^\ZgL^c`Za\g^[[
)%$.%Xb!
+gjcY£(%"((bb!c^X]idkVa!
+\aViiZDWZgÓ~X]Z!
+c^X]i\ZljcYZc#
BdciV\Z]^clZ^hZ#LVhX]WZX`Zc
jcYL8"HX]VaZhVbi6XXZhhd^gZh
h^cY\ZcVjcVX]BdciV\ZVcaZ^ijc\
ojbdci^ZgZc!jbVjX]Y^ZCjio"
WVg`Z^iojZggZ^X]Zc#
6XXZhhd^gZh#9Vh@ad"EVe^Zgbjhh
^bY^gZ`iZc<gZ^[WZgZ^X]jcYc^X]i
^bG“X`ZcjcZggZ^X]WVghZ^c#:^cZ
L8"7“ghiZ^hi\jiZggZ^X]WVg/
+a~c\ZgZg<g^[[!
+Zg]Ž]iZlVcY]~c\ZcYZBdc"
iV\ZjcY
+gVjhVjhYZgBVjZgZX`Z#
=VaiZ\g^[[#=VaiZ\g^[[ZhdaaZcVjh
]n\^Zc^hX]Zc<g“cYZc`Z^cZgVjZ
DWZgÓ~X]Z]VWZc#
Jbhi^Z\hkVg^VciZc
HZ^ia^X]ZgJbhi^Z\
b^iKdgbVjZg
o7>chiVWadX`
EVgVaaZajbhi^Z\
b^iKdgbVjZg
o7>chiVWadX`
EVgVaaZajbhi^Z\
b^iKdglVcY"
^chiVaaVi^dc
Cjg[“gEZghdcZc!Y^ZkdckdgcdYZghX]g~\kdckdgcjbhiZ^\Zc`ŽccZc#C^X]i[“g
Ž[[Zcia^X]ZhL8\ZZ^\cZih^Z]ZJb[gV\Z'%%*ojbIgVch[ZgkZg]VaiZc
')
L8BdciV\Z
LZgYVhL8kdcYZgHZ^iZVc[~]gi!`VccZ^cL8b^iHiVcYVgY\gŽ›ZkZglZc"
YZc!hd[ZgcY^ZOj[V]giYjgX]YVhLVhX]WZX`Zcc^X]iZ^c\ZhX]g~c`il^gY#
Brause
Haltegriff
Spülung
Papier
R-Lehne
>bŽ[[Zcia^X]ZcL8ojh~ioa^X]Cdigj["Oj\hX]cjg#
@g^i^hX]Z@dcigdaaejc`iZ
7Z^Z^cZbL8bjhhY^ZI“gZ^bbZgcVX]Vj›ZcVj[hX]aV\Zc#=VaiZ\g^[[Z
h^cY^ceVhhZcYZgEdh^i^dcVcojWg^c\Zc#
6 zum Inhalt
33
Rund ums WC
Es reicht nicht, bei der WC-Planung den
Wendekreis einzuzeichnen. Es geht auch um
die richtige Anordnung und die Montagehöhen der Sanitärgegenstände.
Häufig wird ein freistehendes WC empfohlen. Dieses ist immer ein Problem für Personen, die „schlecht auf den Füßen“ sind,
weil kein senkrechter Haltegriff montiert
werden kann.
Dort, wo es „ganz eng hergeht“, sollten
WC-Modelle verwendet werden, die 5 bis
10 cm unterfahren werden können.
Haltegriff
Haltegriffe nützen wenig, wenn sie nicht
richtig positioniert sind und nicht den Bewegungsablauf beim Aufstehen und Niedersetzen unterstützen. Der ideale Haltegriff ist ein
L-förmiger Haltegriff (mit einem waagrechten und einem senkrechten Teil). Mit dem
waagrechten Teil wird die erste Aufstehbewegung unterstützt, dann folgt das Hochziehen am senkrechten Teil. Wichtig ist, dass
das WC nicht zu weit von der Mauer weg
montiert ist.
Der waagrechte Teil ist auch für Personen im
Rollstuhl wichtig. Sie erleichtern das Überwechseln zwischen Rollstuhl und WC.
Zusätzliche Haltegriffe sollen erst dann montiert werden, wenn sie benötigt werden. Es
gibt auch (mobile) Griffe mit Saugteller, die
ohne zu bohren auf den Fliesen angebracht
und damit jederzeit versetzt werden können.
Das setzt allerdings voraus, dass die Fliesen
fest sitzen.
Spülung
Eine zusätzliche Seitenspülauslösung ist ein
Komfort für jedermann, aber ein unverzichtbares Muss für Menschen mit Behinderungen. Fußbetätigungen, die im Boden
eingelassen sind, sind problematisch.
Der Markt bietet auch sensorgesteuerte Lösungen an.
Notruf
Im Privatbereich ist kein Notruf vorgesehen.
Im öffentlichen WC ist ein Notruf (Drucktaster und/oder Zugschnur) einzuplanen:
Dieser muss vom WC aus sitzend und vom
Boden aus in der Höhe von 10 cm ausgelöst
werden können.
Rückenlehne
Eine WC-Schale braucht ab einer Ausladung
von 55 - 60 cm eine „Rückenlehne“, damit
man beim Hinsetzen nicht „hinten hineinfallen“ kann. Billiger und besser ist eine Instablock-Lösung mit einer WC-Tiefe von 55
cm. Die Vormauerung ist auch eine ideale
Ablagefläche für Pflegeutensilien. Zugleich
bleibt der Platz neben dem WC für den Rollstuhl erhalten (
32).
Toilettenstuhl
Die richtige Montagehöhe der WC-Schale
und die richtige Wahl des WC-Stuhls machen es möglich, dass das WC auch mit
einem Toilettenstuhl überfahren werden
kann. Der Markt bietet auch Dusch-/WCStühle in Einem an.
Niederspül-WC
Intimwäsche
Das Niederspül-WC ist eine tolle Erfindung.
Es schluckt die Gerüche. Wer allerdings seinen Stuhl und Harn kontrollieren will, wird
auf ein Flachspül-WC zurückgreifen.
Für die Intimpflege muss sich jeder/jede
selbst entscheiden, welche Lösung bevorzugt wird (
36).
6 zum Inhalt
34
SANITÄRAUSSTATTUNG
WASCHBECKEN
:h\^Wijco~]a^\ZLVhX]WZX`Zc#
CjioZcH^ZY^ZK^Za[Vai#
@c^Z[gZ^#9VhLVhX]WZX`Zcbjhh
jciZg[V]gWVghZ^c`Z^cZHiVcY"
h~jaZ#9VojZ^\cZch^X]cjghj"
eZgÓVX]ZLVhX]WZX`Zcb^iZ^cZg
Hi~g`ZkdcgjcY&%"&*Xb"VjX]
lZcch^Z]Ž]ZckZghiZaaWVgh^cY#
<gŽ›Z#6ahLVhX]i^hX]\gŽ›Z`Z^cZ
GZ]V"7ZX`Zc`Vcc\ZaiZc/
+^b7VY/*%"**XbI^Z[Z!
+^bL8/(*")%XbI^Z[Z#
>YZVa^hiZ^cZZWZcZ6WaV\ZÓ~X]Z
gjcYjbhLVhX]WZX`Zc#
LVhhZg]V]c#9^ZhZghdaaZg[“aaZc/
+:^c]ZWZa"LVhX]i^hX]VgbVijg!
+hX]lZc`WVgZg6jhaVj[!
+=ZWZaa~c\ZW^h7ZX`Zcb^iiZ#
He^Z\Za#6j[Z^cZc@^eehe^Z\Za
`VcckZgo^X]iZilZgYZc!lZccYZg
He^Z\ZahdlZ^il^ZbŽ\a^X]cVX]
jciZc\Zod\Zcl^gY#
=VcYijX]#=VcYijX]]VaiZghdaaZc
Vah=VaiZ\g^[[Vjh\ZW^aYZilZgYZc#
=VaiZ\g^[[Z#L~cYZh^cYYdgiigV\"
[~]^\VjhojW^aYZc!ldcVX]ig~\a^X]
=VaiZ\g^[[Z6chX]gVjWeaViiZbdc"
i^ZgilZgYZc`ŽcciZc#
HiZX`YdhZc#6bLVhX]WZX`Zchdaa
Z^cZ("[VX]"HiZX`YdhZGVh^ZgZg!
;Ž]c!OV]cW“ghiZkdg\ZhZ]Zc
lZgYZc!jb]~jÒ\ZhJbhiZX`Zc
ojkZgbZ^YZc#
H^[dc#:^c;aVX]h^[dc^hiZ^cZb
JciZgejioh^[dckdgojo^Z]Zc!YVZg
aZ^X]iZgWZY^ZcWVg^hi#
JciZghX]gVc`#:^cLVhX]WZX`Zc"
jciZgWVjhdaaaZ^X]iZci[ZgcWVg
`Z^cZÒmZ@dchdaZhZ^c#
KZgi^`Va#;“gWZ]^cYZgiZ@^cYZg
bVX]iZhH^cc!lZccZ^cLVhX]WZ"
X`Zc×b^il~X]hiÆ!Y]]Ž]ZckZg"
hiZaaWVg^hi#
LVhX]WZX`Zc
b^i\ZgjcYZiZc:X`Zc"WZ^7ZYVg[]dg^odciVajcYkZgi^`VakZghX]^ZWWVg
LVhX]i^hX]"<gŽ›ZEg^kViWZgZ^X]
^b7VY/XV#*%"**Xb
^bL8/XV(*")%Xb
D]cZHiVcYh~jaZÄYZbdci^ZgWVgZJciZghX]g~c`ZkdgiZ^a]V[i
LVhX]i^hX]Ä\ZhiZgc$]ZjiZ
r
Heute: fü
alle
Gestern:
r
für Stehe
@g^i^hX]Z@dcigdaaejc`iZ
:^chd\ZcVcciZgGZ]V"LVhX]i^hX]^hic^X]icdilZcY^\jcYc^X]i
Zbe[Z]aZchlZgi#
6 zum Inhalt
SANITÄRAUSSTATTUNG
35
BADEWANNE & DUSCHE
7VYZlVccZ
LZg`Z^cZc9deeZaeVX`LVccZ
9jhX]ZVah<gjcYVjhhiViijc\
kdgh^Z]i!bjhh^b;Vaa`ŽgeZga^X]Zg
:^chX]g~c`jc\Zc9jhX]ZjcYLVc"
cZ×iVjhX]ZcÆ`ŽccZc#
L^gYZ^cH^iogVcYZciaVc\YZg7VYZlVccZ
b^iZgg^X]iZi!YVcchdaaY^Z6gbVijgZg"
gZ^X]WVgh^ij^ZgilZgYZc#9Vh^hiVjX][“g
×hX]aZX]iZ<Z]ZgÆkdgiZ^a]V[i#
9jhX]Z
WdYZcW“cY^\"9jhX]l~cYZb^i<jbb^Y^X]ijc\
9Zg×lVcYZacYZÆ9jhX]"Id^aZiiZchij]a
I^ee/Hi“io\g^[[`Vcc
oj\aZ^X]Vah=VcY"
ijX]]VaiZgkZglZcYZi
lZgYZchX]g~\kZg"
hZioi#
6 zum Inhalt
<gŽ›Z$6gi#9^Z9jhX]Z^hicjg
c“ioa^X]!lZcch^ZWdYZcW“cY^\
jcYb^ib^cYZhiZch.%$&(%Xb
\ZeaVcil^gY#>YZVa^hiY^ZA~c\Z
kdc&,%"&-%Xb#7Z^Y^ZhZg;a~X]Z
`Vcc_ZYZgoZ^iZ^cZLVccZVj[\Z"
hZioijcYZ^cZ9jhX]a^Z\ZZ^c\Z"
hZioilZgYZc#
9jhX]h^io#;“gYVhH^ioZc^cYZg
9jhX]Z\^WiZholZ^BŽ\a^X]`Z^iZc/
+9jhX]hZhhZab^iG“X`Zc"jcY
6gbaZ]cZ!
+9jhX]`aVeeh^ioZ)-Xb;D@#
9jhX]hi“]aZh^cYWZhhZgVahlVcY"
]~c\ZcYZBdYZaaZ!YVY^ZhZ_Z
cVX]^cY^k^YjZaaZb7ZYVg[h^ij^Zgi
jcYVjX]kdgYZbLVhX]WZX`Zc
kZglZcYZilZgYZc`ŽccZc#LZ^"
iZghWZg“]gibVc^bH^ioZcb^i
YZbG“X`Zcc^X]iY^Z`VaiZ;a^Z"
hZclVcY#
6WaV\Z#:h\^Wi[“gY^ZLVcYbdc"
iV\Z6WaV\ZbdYjaZ!Y^ZVj[Z^cZg
Ig~\ZghiVc\Z^cYZg=Ž]ZkZghiZaa"
WVgjcYhZ^ia^X]hX]lZc`WVgh^cY#
B^i\Za^Z[ZgilZgYZcadhZHX]VaZc"
Z^ch~ioZ#
Heg^iohX]jio#HdaacVX]ig~\a^X]Z^c
Heg^iohX]jio`aVeeWVgbdci^Zgi
lZgYZc!^hiVj[Z^cZigV\[~]^\Z
BVjZgjciZg`dchigj`i^dcojVX]iZc#
7VYZlVccZ#:^cZLVccZb^i
H^iogVcYZgaZ^X]iZgiYVh:^c"jcY
6jhhiZ^\Zc#
9Zc`ZcH^ZVjX]VcYZc:^cWVj
Z^cZg7dYZc"9ZX`Zc"HiVc\ZVc
YZg7VYZlVccZjcYhdchi^\Z:^c"
hi^Z\h]^a[ZcYZhHVc^i~ih]VcYZah#
36
SANITÄRAUSSTATTUNG
BIDET & ALTERNATIVEN
;“gY^Z>ci^bl~hX]ZhiZaaih^X]Y^Z
;gV\ZcVX]YZb7^YZijcYYZc
6aiZgcVi^kZcYVoj#
LZgY^ZcdilZcY^\Z;a~X]Z[“gZ^c
7^YZic^X]i]Vi!bjhhd]cZ]^cb^i
6j[hVio\Zg~iZcVgWZ^iZcdYZgZ^cZ
L8"7^YZi"@dbW^VceZ^aZc#
FjVaYZgLV]a#<gjcYh~ioa^X]
W^ZiZch^X][da\ZcYZ
BŽ\a^X]`Z^iZcVc/
+Z^\ZcZh7^YZi!
+L8"7^YZi"@dbW^cVi^dc!
+6j[hVio\Zg~i!
+9jhX]Z^bL8!
+hZaWhihX]a^Z›ZcYZg7gVjhZ^c
ZggZ^X]WVgZgL8"C~]Z#
7ZVX]iZ/9jhX]ZjcY7^YZiZg]Ž"
]ZcYZc;a~X]ZcWZYVg[#
9Vh9jhX]"L8@dbW^cVi^dckdc
L8jcY7^YZi^hiZ^cId^aZiiZcVj["
hViob^iLVgblVhhZg"JciZgYjhX]Z
jcYLVgbaj[i"IgdX`cjc\ojg>c"
i^beÓZ\Z#:hgZ^c^\iYZc6cVa"jcY
KV\^cVaWZgZ^X]WZg“]gjc\h[gZ^!
d]cZ[gZbYZ=^a[Z#
L8"6j[h~ioZb^iLVhX]Z^cg^X]ijc\
aVhhZch^X]cVX]ig~\a^X]Vj[[Vhi
VaaZ]VcYZah“Wa^X]ZcL8"7ZX`Zc
bdci^ZgZc#;“gY^ZBdciV\ZWZcŽ"
i^\ibVcZ^cZcHigdb"jcYLVhhZg"
VchX]ajhhcZWZcYZgId^aZiiZ#
:^cZhZaWhihX]a^Z›ZcYZ=VcYWgVjhZ
^hiZ^cZ7gVjhZ!Y^ZYZc7Zi~i^"
\jc\h`cde[^cYZg=VcYWgVjhZ]Vi#
LZgZ^cZcId^aZiiZchij]a`Vj[i!
hdaaWZ^b@Vj[Y^ZzWZg[V]gWVg`Z^i
<gŽ›ZjcY=Ž]ZYZgL8"HX]VaZ
WZVX]iZc#
L8
7^YZi
9jhX]Z
L8"HX]VaZb^icVX]g“hiWVgZg
JciZgYjhX]Z6j[hVio\Zg~i
7Vja^X]ZKdghdg\Z/
HiZX`YdhZjcYLVhhZgVchX]ajhh
L8"HX]VaZb^ihZaWhihX]a^Z›ZcYZg
=VcYWgVjhZ
7Vja^X]ZKdghdg\Z/
LVhhZgVchX]ajhh
L8"7^YZi"@dbW^
7Vja^X]ZKdghdg\Z/
`Z^cZ
:^chViokdcId^aZiiZchij]a
>ci^bYjhX]Z^cYZg9jhX]Z
7Vja^X]ZKdghdg\Z/
9jhX]ZjcYeVhhZcYZgId^aZiiZc"$9jhX]hij]a
6 zum Inhalt
37
Haustechnik
Beleuchtung
Haltegriffe
Die Beleuchtung ist so zu planen, dass sie
vor allem Stufen gut ausleuchtet.
Überall dort, wo nachträglich Haltegriffe
montiert werden sollen (beidseits vom
Waschbecken, WC), muss auf eine tragbare
Mauerunterkonstruktion geachtet werden.
Haltegriffe können auch in Form von Steckvorrichtungen vormontiert werden.
Briefkasten
In Wohnanlagen mit vielen Parteien sollen
ein bis zwei Briefkästen für RollstuhlfahrerInnen frei vergeben werden können.
Diese sind in der Höhe von 85 - 100 cm
angeordnet.
Gegensprechanlage
Die Gegensprechanlage in der Wohnung
sollte leicht erreichbar sein (85-100 cm) oder
ohne Aufwand problemlos in der Höhe verschoben werden können.
Hausrufanlage
Die Türklingel wird in der Höhe von 85 cm
angebracht.
Licht – Bewegungsmelder
Im Alter braucht man wesentlich mehr Licht.
Helle Räume vermindern nachweislich Depressionen.
Bewegungsmelder sind ideal für Menschen,
die beim Gehen die Hände nicht frei haben.
Die Einsatzmöglichkeiten sind:
+beim Eingang
+in der Diele
+im Abstellraum
+im WC
Steckdosen
Lieber mehr Steckdosen planen als unnötigen Kabelsalat. Damit tut man etwas für die
optische Schönheit und vermeidet gleichzeitig Stolperfallen.
Heizkörper
Heizkörper verringern die Wendefläche, außer sie werden mit einer Bodenfreiheit von
30 cm montiert. Im Bad bietet sich an, eine
Boden- oder Wandheizung zu verlegen oder
eine Heizschlange zu installieren. Das Heizkörperventil muss erreichbar sein.
Netzfreischaltung
Empfohlen wird die Netzfreischaltung für die
ganze Wohnung - außer Kühlschrank.
Sicherungskasten
Der Sicherungskasten ist in erreichbarer
Höhe (85 - 120 cm) anzubringen.
TV-Anschluss
Für den Fall der Bettlägerigkeit sollte auch
im Schlafzimmer ein TV-Anschluss vorgesehen werden.
Verbrühungen
Um Verbrühungen zu vermeiden, soll die
Vorlauftemperatur entsprechend regelbar
oder gedrosselt werden können.
Wasserverschluss
Der zentrale Wasserverschluss ist meist
„weit oben“ oder „ganz unten“ platziert.
Beachten Sie die Regeln für die Erreichbarkeit von Bedienelementen.
6 zum Inhalt
38
Quelle:
6 zum Inhalt
39
Verkehrswege
+GANG & EINGANG
+STIEGE & STIEGENHAUS
+PERSONENLIFT
+TREPPENLIFT & HEBEBÜHNE
+RAMPE
+PARKPLATZ & TIEFGARAGE
+SCHLEUSEN (WINDFANG, PARKGARAGE,…)
+GEHSTEIG & STRASSENÜBERGANG
+GARAGE & CARPORT
+BODENLEITSYSTEM
6 zum Inhalt
40
VERKEHRSWEGE
GANG & EINGANG
>cLd]cjc\Zcl^gYbVcWZ^YZg
EaVcjc\kdc<~c\Zchdg\hVbZg
jb\Z]ZcVah^bŽ[[Zcia^X]Zc
GVjb#
7gZ^iZ#<~c\Zh^cY_ZYZc[Vaahb^i
Z^cZg7gZ^iZkdc&'%XbojeaVcZc#
6aaZ<Vc\i“gZcb“hhZceVhh^ZgWVg
hZ^c;dgbZa/&'%<Vc\ -%
I“g2'%%#BZ]gYVoj
&+#
LZcYZÓ~X]Zc#6cYZc=Vjei"
Z^c\~c\Zc!<Vc\ZcYZcdYZgcdi"
lZcY^\ZcG^X]ijc\h~cYZgjc\Zc
^hiZ^cZLZcYZÓ~X]Zkdc£&*%
XbZ^cojeaVcZc#×Jb`Z]ghiZaaZcÆ
hdaaiZcVjX]WZ^aVc\Zc;ajgZckdg"
\ZhZ]ZclZgYZc#
=VcYaVj[#>c<~c\Zcl^gY“W"
a^X]ZglZ^hZZ^c=VcYaVj[Vc\Z"
WgVX]i#9^Zhl^gY^bEg^kVi]Vjh]Vai
cjgWZ^7ZYVg[YZg;VaahZ^c#
:^c\Vc\hi“g#I“gZcb^iZ^cZg
7gZ^iZkdcbZ]gVah&%%Xbh^cY
olZ^ӓ\Za^\Vjhoj[“]gZco7
.%$(%Xb#
7dYZcWZaV\#7dYZcWZa~\Zb^i
hiVg`Zc@dcigVhiZc]Zaa$Yjc`Za
hdaaZckZgb^ZYZclZgYZc#
<ddY"egVXi^XZ#9^ZI“gaV^Wjc\
`VccWZ^YZg;ZhiaZ\jc\YZg<Vc\"
WgZ^iZZ^cWZod\ZclZgYZc#6cZ^c"
VcYZg\ZgZ^]iZ=diZao^bbZgb^i
_ZlZ^ah\Z\Zc“WZga^Z\ZcYZcI“gZc
OVg\Z/-*Xb!a^X]iZy[[cjc\/.%
XbjcYI“gaV^Wjc\/&*XbhX]V[[i
WZgZ^ihb^iZ^cZg<Vc\WgZ^iZkdc
&'%XbY^ZcdilZcY^\ZLZcYZ"
Ó~X]Z#
@gZjoZch^X]olZ^<~c\ZVWZ^cZg
7gZ^iZkdc&%*Xb!YVccZ^\cZi
h^X]YZg@gZjojc\hWZgZ^X]hX]dc
VahLZcYZÓ~X]Z#
@VgjhhZaai“g$9gZ]`gZjocjg^c
KZgW^cYjc\b^iZ^cZgI“g
LZcc_ZYZg
Xbo~]ai!½
×Jb`Z]ghiZaaZcÆ/_ZYZc[Vaahkdg:^c\Vchi“gZcjcYVcYZc<Vc\ZcYZc
:^c\Vc\hh^ijVi^dc
&*%XbWZ^Z^cZgIZaZh`dehX]^ZWZi“g
6 zum Inhalt
VERKEHRSWEGE
41
STIEGE & STIEGENHAUS
=VcYaVj["jcYHij[ZcegdÒa
7ZVX]iZ=Ž]Zc/<Za~cYZg$7g“hijc\&%%Xb!=VcYaVj[.%Xb;D@
=VcYa~j[ZZcYZcc^X]ib^iYZcHij[Zc!hdcYZgclZgYZc)%Xb[dgi\Z[“]gi#
:^coZacZHij[Zch^cY×djiÆ#
IVihVX]Z^hiVWZg/BVcl^gYc^Z
\Vcod]cZHij[ZcjcYHi^Z\ZcVjh"
`dbbZc#Hij[ZchdaaZckdggVc\^\
b^i\gd›Ó~X]^\Zc<Za~cYZVceVh"
hjc\ZckZgb^ZYZclZgYZc#
Hi^Z\Zc
Hi^Z\Zc]Vjh
C^X]ikZg\ZhhZc/6W'HidX`lZg`ZiV`i^aZHidX`lZg`hVcoZ^\ZVb=VcYaVj[
WZ^Hi^Z\ZcVcig^iijcY"Vjhig^ii
Hij[Z#Hij[Zch^cY\ZhX]adhhZcjcY
d]cZ×CVhZcÆojeaVcZc#LZgYZc
HZioÓ~X]ZcjciZghX]c^iiZc!^hiY^Z
Ig^iiÓ~X]ZZcihegZX]ZcYojkZg"
\gŽ›Zgc#:g]VWZcZg<aZ^ihX]jio^hi
Z]ZgZ^cZHidaeZg[VaaZ#
IV`i^a#KdgVWl~gih[“]gZcYZcHi^Z"
\Zc^hiZ^ciV`i^aZh6j[bZg`hVb"
`Z^ih[ZaYZ^cojeaVcZc#
K^hjZaa#>YZVa^hi!lZccIg^ii"jcY
HZioÓ~X]Zchdl^ZEdYZhiÓ~X]Zc
[VgWa^X]lZX]hZac#
HiZ^\jc\#9VhHiZ^\jc\hkZg]~aic^h
>ccZchi^Z\Zg^X]iZih^X]cVX]YZc
7I<Zc&-$',Xb#9^ZyCDGB7
&+%%ZbeÒZ]ai&+$(%Xb#9Zc`"
WVg^hiVjX]Z^cB^mkdcWZ^YZc
&-$(%Xb#
Hi^Z\Zc]Vjh
<gŽ›Z#=VjeiigZeeZchdaaZc\ZgVY"
a~jÒ\jcYb^cY#&'%Xbol^hX]Zc
YZc=VcYa~j[ZcWgZ^ihZ^c#
EdYZhiZ#7Z^bZ]gVah&-Hij[Zc
hdaaZ^cOl^hX]ZcedYZhiZ^c\ZeaVci
lZgYZc#7Z^G^X]ijc\h~cYZgjc\Zc
WZig~\iY^ZEdYZhiWgZ^iZ&*%Xb#
=VcYa~j[Z
CVX]&-Hij[ZcZ^cEdYZhiÄVb:cYZZ^c6j[bZg`hVb`Z^ih[ZaY
6 zum Inhalt
=VcYa~j[Zh^cYcjg\jijb[VhhWVg!
lZcch^Z
+c^X]i\gŽ›ZgVah(")Xb
^YZVa('bbh^cYjcY
+kdcYZgBVjZg)*"*%bb
jcYkdcYZg=VaiZgjc\
(%")%bbZci[Zgcih^cY#
42
VERKEHRSWEGE
PERSONENLIFT
9ZgA^[i^hicjgc“ioa^X]!lZccZg
+hij[ZcadhZggZ^X]WVg^hi!
+\gd›\Zcj\^hi!
+WZY^ZcWVg^hijcY
+VaaZ<ZhX]d›ZVc[~]gi#
<gŽ›Z#9^Z<gŽ›ZYZhEZghdcZc"
a^[ih^YZVa&*%$&*%XbWZig~\i
b^cYZhiZch/
+&&%$&)%XbI“gWgZ^ihZ^i^\
+&'%$&)%XbI“ga~c\hhZ^i^\
I“g#9^ZI“ga^X]iZVbWZhiZc
IZaZh`dehX]^ZWZi“gbjhh.%Xb
WZigV\Zc#
;gZ^Ó~X]Z#KdgYZbA^[ibjhhZ^c
LZcYZ`gZ^hkdc&*%$&*%XbZg"
]VaiZcWaZ^WZc#<Z\Zc“WZgZ^cZb
IgZeeZcVW\Vc\bjhhZ^c6WhiVcY
kdc'bZ^c\Z]VaiZclZgYZc#
IVhiVijg#7ZY^ZcZaZbZciZlZgYZc
^cYZg=Ž]Zkdc.%"&&%XbjcY
*%XbkdcYZgI“gZci[ZgciVb
WZhiZc^cYZgB^iiZYZg@VW^cZ
Vc\ZdgYcZi#9^ZIVhiZc`Z^cZHZc"
hdgiVhiZchdaaZc\jiiVhiWVgZilV
)$)XbjcYiV`i^aZg]VWZcZ
HX]g^[ihZ^c#
=VcYaVj[#6j[YZgHZ^iZYZgIVhiV"
ijg^hi^cYZg=Ž]Zkdc-*".%Xb
Z^cYjgX]\Z]ZcYZg=VaiZ\g^[[
£(%"(*bbVcojWg^c\Zc#
He^Z\Za#<Z\Zc“WZgYZgA^[ii“g
hdaaZ^c×G“X`he^Z\ZaÆ(%"'%%Xb
;D@Vc\ZdgYcZilZgYZc!jbYVh
G“X`l~gih[V]gZcojZgaZ^X]iZgc#
IV`i^a#KdgYZbA^[i^hiZ^cZiV`i^aZ
HidX`lZg`bVg`^Zgjc\VcojWg^c\Zc#
HidX`lZg`hVcoZ^\Z#9^ZHidX`"
lZg`Zh^cYdei^hX]jcYV`jhi^hX]
VcojoZ^\Zc#
7ZiiZca^[i#:^c7ZiiZca^[i
XV&)%$'+%Xb^hicjg^cHdcYZg"
Z^cg^X]ijc\ZccdilZcY^\#
7ZlZ\jc\hVWaVj[
<gŽ›ZjcYOj[V]gihVc[dgYZgjc\Zc
\Z\Zc“WZgVWl~gih[“]gZcYZcHi^Z\Zc
^b<Vc\d]cZHi^Z\ZcVW\Vc\
I“gZcjcYIVhiVijg
9^ZA^[ii“gVj[YZg
g^X]i^\ZcHZ^iZ
6 zum Inhalt
He^Z\ZajcYIVhiVijgZciVhiWVgZ
HX]g^[ijcYHnbWdaZb^ii^\eaVio^Zgi
VERKEHRSWEGE
A^[ihX]VX]iÄcVX]ig~\a^X]Z^cWVjZc
OlZ^a~jÒ\ZhIgZeeZc]VjhÄ^ccZca^Z\ZcYZgA^[i
OlZ^a~jÒ\ZhIgZeeZc]VjhÄVj›Zca^Z\ZcYZgA^[i
:^ca~jÒ\ZhIgZeeZc]VjhÄVj›Zca^Z\ZcYZgA^[i
6 zum Inhalt
43
:^cZLd]cVcaV\Z^hiYVcc
×WVgg^ZgZ[gZ^Æ!lZccVaaZ<ZhX]d"
›Zhij[ZcadhjcYhdb^ihZaWhihi~c"
Y^\bŽ\a^X]hib^iA^[iZggZ^X]i
lZgYZc`ŽccZc#6jh@dhiZc\g“c"
YZckZg[da\Zck^ZaZA~cYZgZ^cZ
Y^[[ZgZco^ZgiZHigViZ\^Z!Y^ZY^Z
A~cYZgVaaZgY^c\hVj[jciZghX]^ZY"
a^X]ZbC^kZVjZ^c[dgYZgc#
JbhdbZ]g/9^Z@aj\ZcWVjZc[“g
h^X]jcY^]gZ<~hiZkdgjcYYZc"
`Zc_ZYZc[VaahYZccVX]ig~\a^X]Zc
A^[iZ^cWVjdYZgIgZeeZca^[ib^i#
9^ZdWa^\ViZc6c[dgYZgjc\ZcYZg
HigViZ\^Zh^cYbZ^hi/
B^iA^[i#Ld]cWVjWVjiZcb^ibZ]g
VahYgZ^DWZg\ZhX]d›ZcjcY$dYZg
b^ibZ]gVah&%Ld]cjc\ZclZg"
YZccVX]YZcA~cYZggZ\Zajc\Zc
\ZcZgZaab^iZ^cZbA^[ib^cY#
&&%$&)%XbZgg^X]iZi#
B^iA^[ihX]VX]i#>cLd]cWVjiZc
b^iiaZgZg<gŽ›ZhdaaiZojb^cYZhi
Z^cA^[ihX]VX]iZ^c\ZWVjidYZg
Z^cZ;gZ^Ó~X]Z[“gZ^cZcA^[i
b^i\ZeaVcilZgYZc#9V[“g^hi^b
:^cgZ^X]eaVcYZgA^[ihVbiJb\Z"
Wjc\h\ZhiVaijc\VjhojlZ^hZc#9^Z
6jh[“]gjc\Zg[da\iWZ^7ZYVg[#
6j[YZbBVg`i\^WiZhWZgZ^ih
A^[ihX]VX]iWVjiZc^cAZ^X]iWVj"
lZ^hZ6aj"EgdÒahnhiZbb^iZ^cZg
gVi^dcZaaZcBdciV\ZYZhHX]VX]i"
\Zg“hih#
B^iIgZeeZca^[i#7Z^`aZ^cZgZc
Ld]cdW_Z`iZcjcY^c:^c[Vb^a^"
Zc]~jhZgchdaaiZc_ZYZc[VaahY^Z
Hi^Z\Zc]~jhZghd\ZeaVcilZgYZc!
YVhhIgZeeZca^[iZ[jc`i^dch[~]^\
bdci^ZgilZgYZc`ŽccZc#
44
VERKEHRSWEGE
TREPPENLIFT & HEBEBÜHNE
:h\^WiH^io"jcYEaVii[dgba^[iZ
hdl^Z=ZWW“]cZc[“gGdaahij]a[V]"
gZg>ccZc#B^iZ^cZg=ZWZeaVii[dgb
`Vcc^cYZgGZ\Zac^X]ibZ]gVah
&b“WZgljcYZclZgYZc#IgZe"
eZca^[iZ\^WiZh[“g_ZYZEdh^i^dc/
\ZgVYZVjh!.%•jcY&-%•#
IgZeeZca^[iZ#6j[\gjcYYZgYZg
EgdYj`ik^Za[VaijcYYZgaVj[ZcYZc
EgdYj`i~cYZgjc\Zc!l^gYcjgVj[
Y^Z<gjcYo“\Z[“gYZche~iZgZc
:^cWVj]^c\Zl^ZhZc#L^X]i^\^hi!
YVhhWZ^Z^cZbCZjWVj
+Y^ZHi^Z\Zc]VjhWgZ^iZ!
+Y^Z6cig^iihÓ~X]Zc!
+Y^ZIgV\aVhiYZhBVjZglZg`h
hd[dgib^i\ZeaVcilZgYZc#
Hi^Z\Zc]Vjh#;“gY^ZBdciV\Z
h^cYV`ijZaa[da\ZcYZHi^Z\Zc]Vjh"
WgZ^iZcZg[dgYZga^X]/
+H^ioigZeeZca^[i/-%Xb!
+EaVii[dgb"IgZeeZca^[i/&'%Xb#
Gdaahij]aYZX`Zca^[i#9ZgBVg`i
W^ZiZi[“gY^ZHi^Z\ZVjX]Z^cZc
Gdaahij]aa^[ib^i9ZX`Zc[“]gjc\Vc#
Cdiegd\gVbb#=ZWZW“]cZcjcY
IgZeeZca^[iZh^cY\Z\Zc“WZgkdc
GVbeZcjcYEZghdcZca^[iZc^bbZg
olZ^iZLV]a#7Z^b7Vjkdc:^c[V"
b^a^Zc]~jhZgcl^gYbVcYZccdX]
YVhHi^Z\Zc]VjhhdeaVcZc!YVhh
Z^cH^ioigZeeZca^[icVX]ig~\a^X]Z^c"
\ZWVjilZgYZc`Vcc#
9^Z6aiZgcVi^kZYVoj^hi/>b:<
l^gYZ^cHX]aV[gVjbkdg]Zg6g"
WZ^ihgVjbjcYZ^cgdaahij]a\~c"
\^\ZhL8\“chi^\b^i9jhX]Z
V`i^k^Zgi
')#
<ZcZgZaa/KZgbZ^Yjc\Z^coZacZgHij[Zc
EaVii[dgb"IgZeeZca^[i
EaVii[dgb"IgZeeZca^[i$=ZWZW“]cZ/:^c"jcY6jhhi^Z\hÓ~X]Z
7Z^CZjWVjiZc[“gY^ZBdciV\ZVj[Y^ZigV\[~]^\ZLVcYjciZg`dchigj`i^dc
VX]iZc#
6 zum Inhalt
VERKEHRSWEGE
45
RAMPE
A~c\h\Z[~aaZjcYY^Z6jhl^g`jc\Zc
9^ZHiZ^\jc\dg^Zci^Zgih^X]VcYZchX]l~X]hiZcCjioZg>ccZc
jcYc^X]iVcYjgX]igV^c^ZgiZc×HedgiaZg>ccZcÆ#
HiZ^\jc\6cig^iiÓ~X]Zc
7ZgZ^ihZ^cZHij[Z[“]giojZ^cZgGVbeZca~c\ZkdcXV(BZiZgWZ^+
"d]cZ6cig^ii"jcY6jhig^iiÓ~X]Z(b#
7gZ^iZcLZcYZbŽ\a^X]`Z^iVW)*•
7Z^VjidbVi^hX]ZcI“gZc6j[\Z]g^X]ijc\bVg`^ZgZcjcYiV`i^aZh6j[bZg`"
hVb`Z^ih[ZaYVcWg^c\Zc#9^ZI“gZcb“hhZch^X][g“]oZ^i^\Ž[[cZc#
6 zum Inhalt
GVbeZcHij[ZcojZ^cZb=Vjh"
Z^c\Vc\hdaaZckZgb^ZYZclZgYZc
"VbWZhiZcYjgX]\gd›Ó~X]^\Z
<Za~cYZVceVhhjc\ZcdYZg6jh"
cjiojc\Z^cZgaZ^X]iZc=Vc\aV\Z
Z^cZh<gjcYhi“X`h#
&'%"&*%XbWgZ^i#9^ZGVbeZ
bjhhb^cY#&'%XbWZhhZg&*%
XbWgZ^ihZ^c#
HiZ^\jc\#9^Z<gjcYgZ\ZaYZg
yCDGB/@Z^cZGVbeZb^iFjZg"
\Z[~aaZjcY“WZg+HiZ^\jc\#7Z^
7ZhiVcYhVYVei^Zgjc\Zch^cY^c
=~giZ[~aaZc&%kZgigZiWVg#
EdYZhiZ#Ol^hX]ZcedYZhiZ
&*%$&*%Xbh^cYkdgojhZ]Zc/
+Vb7Z\^cc$:cYZZ^cZgGVbeZ!
+WZ^G^X]ijc\h~cYZgjc\ZcVW
)*•jcY
+cVX]_ZlZ^ah&%bGVbeZca~c"
\ZVW)HiZ^\jc\#
I“g#;“]giY^ZGVbeZojZ^cZgI“g!
YVcc^hiY^Z]dg^odciVaZ;a~X]Z_Z
cVX]6j[hX]aV\g^X]ijc\YZgI“g
ZcihegZX]ZcYojkZg\gŽ›Zgc
&,#
zWZgYVX]i#9Zg7ZaV\bjhh^b
CVhhojhiVcYgjihX][ZhihZ^cjcY
Y^ZGVbeZhdaacVX]BŽ\a^X]`Z^i
“WZgYVX]ilZgYZc#
H^X]Zg]Z^i#7Z^VW[VaaZcYZb
<Za~cYZ^hi_ZcVX]GVbeZcWgZ^iZ
VW&%XbWZhhZgVW&*"&+Xb$
<Z]hiZ^\]Ž]ZZ^cZ6Whijgoh^X]Z"
gjc\o7=VcYaVj[jcYGVYVWlZ^hZg
=Ž]Z&%XbVcojWg^c\Zc#6W+
hdaacVX]yCDGBojYZbZ^c\g^["
Ò\Zg7ZaV\Vj[\ZigV\ZclZgYZc#
=VcYaVj[#;“gY^Z=VcYaVj[bdc"
iV\ZjcY"egdÒaZ\ZaiZcY^ZVaa"
\ZbZ^cZcB^cYZhiVc[dgYZgjc\Zc
)&#
46
VERKEHRSWEGE
PARKPLATZ & TIEFGARAGE
EVg`ea~ioZ[“gGdaahij]a[V]gZg>ccZc
h^cYd]cZ\gd›ZJblZ\ZcV]Z
Vb=VjeiZ^c\Vc\ojh^ij^Zgi#
6gi#EVg`ea~ioZ`ŽccZchX]g~\!
gZX]il^c`Za^\dYZga~c\hhZ^i^\Vc"
\ZaZ\ilZgYZc#
Hij[Zcadh#9ZgLZ\ol^hX]Zc
EVg`eaViojcY=VjeiZ^c\Vc\bjhh
hij[ZcadhjcYb^iZ^cZb<Z[~aaZ
kdclZc^\ZgVah+Vjh\ZW^aYZi
lZgYZc#9ZgOj\Vc\hlZ\hdaa&*%
Xb!_ZYZc[Vaah&'%XbWgZ^ihZ^c#
zWZgYVX]i#EVg`Ó~X]Zc[“gGdaa"
hij]a[V]gZg>ccZchdaaZc“WZgYVX]i
Vc\ZaZ\ilZgYZc#
<Z`ZccoZ^X]cZi#9ZgEVg`eaVio^hi
l^Z[da\ioj`ZccoZ^X]cZc/
+6cWg^c\jc\Z^cZhHigV›ZckZg"
`Z]ghoZ^X]Zch!
+7dYZcbVg`^Zgjc\HiZaaÓ~X]Z
^c;VgWZjcYGdaahij]ahnbWda!
+[VgWa^X]ZBVg`^Zgjc\YZg6jh"
hi^Z\hÓ~X]Z#
<Z[~aaZ#:^cHiZaaeaVio^hid]cZ<Z"
[~aaZbVm#'VcojaZ\Zc#
7Z\Z]WVg#9^Z6jhhi^Z\hÓ~X]Z
bjhh\jiWZ\Z]WVgjcYgdaaWVg
hZ^c`Z^cGVhZc\^iiZg#
<Z]hiZ^\VWhZc`jc\#9Zg<Z]hiZ^\
bjhhWZ^Z^cZba~c\hZ^i^\Vc\Z"
aZ\iZcEVg`eaVioWdYZcW“cY^\b^i
Z^cZbFjZg\Z[~aaZkdcbVm#&"'
VW\ZhZc`ilZgYZc#Hdchi\ZaiZc
Y^ZVaa\ZbZ^cZcGZ\Zac
)-#
OV]a#9^ZOV]aYZgGdaahij]a"
EVg`ea~ioZWZhi^bbih^X]cVX]
YZb7VjiZX]c^`\ZhZio!YZc<Z"
bZ^cYZkdg\VWZcjcY$dYZgYZg
yCDGB"GZ\Za#9^ZHVaoWjg\Zg
Ld]cWVj[ŽgYZgjc\ZbeÒZ]aiVW
&%Ld]cjc\ZcZ^cZcGdaahij]a"
EVg`eaVioZ^cojg^X]iZc#
:^coZahiZaaeaVio 9deeZahiZaaeVio
HiZaaeaVioeVgVaaZaojg;V]gWV]c^YZVa^c:^cWV]chigV›Zc
HiZaaeaViokdg“WZgYVX]iZb:^c\Vc\
:^cZ^YZVaZEVg`aŽhjc\/zWZgaVeejc\kdc6jhhi^Z\hÓ~X]ZcjcY
=VjhZ^c\Vc\^hibŽ\a^X]ÄjcY\aZ^X]oZ^i^\“WZgYVX]i#
6 zum Inhalt
VERKEHRSWEGE
47
SCHLEUSEN (WINDFANG, PARKGARAGE,…)
;gZ^Ó~X]ZcWZ^HX]aZjhZc
HX]aZjhZch^cY[“gBZchX]Zc^b
Gdaahij]a!EZghdcZcb^i@^cYZg"
lV\ZcjcY~aiZgZBZchX]Zcb^i
<Z]]^a[ZcjcYGdaaVidgZc^bbZg
Z^cEgdWaZb#
7ZhdcYZgZ6j[bZg`hVb`Z^ikZg"
Y^ZciY^ZEaVcjc\kdc`dbeaZmZc
H^ijVi^dcZc#9Vojo~]aZckdg
VaaZbL^cY[~c\Z!HX]aZjhZc^c
EVg`\VgV\Zc!=VjeiZ^c\~c\Z!
L8"Kdgg~jbZ!½#
7ZlZ\jc\hVWaVj[
9ZgJbWVji^ee
7Z^hZ]g`aZ^cZcL^cY[~c\Zc$HX]aZjhZc`VccbVch^X]^b;VaaZkdccdi"
lZcY^\ZcJbWVjiZcYVb^iVW]Za[Zc!^cYZbbVcY^Z6j[\Z]g^X]ijc\YZg
I“gZc~cYZgi#9^Zh\^aic^X]i[“gZ^cZ7gVcYhX]jiohX]aZjhZ#
6 zum Inhalt
7ZVX]iZ#7Z^YZgEaVcjc\h^cYoj
WZVX]iZc/
+cdilZcY^\Z;gZ^Ó~X]Zc!
+6j[hX]aV\g^X]ijc\YZgI“gZc!
+bŽ\a^X]hi`Z^cZkZghZioioj
Ž[[cZcYZcI“gZc!
+WdYZcW“cY^\Z;j›VWhigZ^[bViiZ
Zc\bVhX]^\ZgGdhidYZg[ZhiZg!
c^ZYZgÓdg^\ZgHX]bjio[Vc\iZe"
e^X]#
<gŽ›Z#9^ZBZg`gZ\Za[“gHX]aZj"
hZc!L^cY[Vc\!½^hi/&*%$'%%Xb#
JbWVji^ee#HdaaZ^cZWZhiZ]ZcYZ
`aZ^cZ9^ZaZdYZgZ^cL^cY[Vc\
VYVei^ZgilZgYZc!hd`VccbŽ\"
a^X]ZglZ^hZYjgX]tcYZgjc\YZg
6j[\Z]g^X]ijc\YZgI“gZcdYZg
YjgX]ZaZ`ig^hX]ZHX]^ZWZi“gZcY^Z
7Z[V]gWVg`Z^iZggZ^X]ilZgYZc#
EVg`\VgV\Zc#>cEVg`\VgV\Zch^cY
EVc^`i“gkZghX]a“hhZb^i]dg^odciV"
aZg7Zi~i^\jc\hhiVc\ZhZ]gWZY^Z"
cZg[gZjcYa^X]#
7gVcYhX]jio#7gVcYhX]jioi“gZc
.%XbWgZ^ib“hhZc^c;ajX]ig^X]"
ijc\ojŽ[[cZchZ^c#
48
VERKEHRSWEGE
GEHSTEIG & STRASSENÜBERGANG
LZ\Zol^hX]Zc=VjhZ^c\Vc\jcY
EVg`eaVioWolŽ[[Zcia^X]ZcKZg"
`Z]ghb^iiZachdaaZc[gZ^kdcHij[Zc
jcYjciVj\a^X]ZcGVbeZchZ^c#
<Z]hiZ^\WgZ^iZc
C^X]ikZg\ZhhZc/9VhFjZg\Z[~aaZYZh<Z]hiZ^\hhdaabVm'WZigV\Zc#
<Z]hiZ^\Z
BV›Z#<Z]hiZ^\ZhdaaZcb^cYZhiZch
&*%XbWgZ^ihZ^cjcYc^X]i]Ž]Zg
Vah&%"&'XbhZ^c#9VhFjZg\Z[~aaZ
WZig~\i&"'#
>cHigV›Zcb^ihZg^ZaaZc6WhZc"
`jc\ZchdaaY^Z<Z]hiZ^\]Ž]Z\Z"
g^c\(")Xb\Z]VaiZclZgYZc#
KZg\aZ^X]Z<ZbZ^cYZHX]gjch#
:c\hiZaaZc#9^Z<Z]hiZ^\WgZ^iZ
YVg[YjgX]BVhiZc!KZg`Z]gh"
hX]^aYZg!=nYgVciZc!½c^X]ijciZg
.%XbkZgZc\ilZgYZc#HiZaaZclZ^"
hZ:c\hiZaaZc6jidbViZc!K^ig^"
cZc!=Vjhkdgheg“c\Zh^cYW^hoj
Z^cZg7gZ^iZkdc&'%XbkZgigZiWVg!
lZccY^ZhZc^X]ia~c\ZgVah
&'%Xbh^cY#6aaZh!lVhlZ^iZgVah
&*Xb^cYZc<Z]hiZ^\]^cZ^cgV\i!
bjhhiV`i^aVc\ZoZ^\ilZgYZc#
<Z]"jcYGVYlZ\b^iH^ioeaVioÄiV`i^aZ;“]gjc\
<Z]lZ\Z
;“g<Z]lZ\Z\ZaiZcY^Z<gjcYh~i"
oZVcVad\YZc<Z]hiZ^\Zc#LZgYZc
HX]^`VcZcZ^c\ZWVji!b“hhZc
Y^ZhZb^iYZbGdaahij]ajcY@^c"
YZglV\ZceVhh^ZgWVghZ^c#
;V]gWV]c“WZg\Vc\b^iiV`i^aZg7dYZc^c[dgbVi^dc
*%
HigV›Zc“WZg\~c\Z
6WhZc`jc\#9Vh<Z[~aaZYZg
<Z]hiZ^\VWhZc`jc\WZig~\icVX]
yCDGBbVm/
+FjZg\Z[~aaZ/+WZhhZg'!
+A~c\h\Z[~aaZ/&%WZhhZg+#
Ojh~ioa^X]h^cYHigV›Zc“WZg\~c\Z
iV`i^aoj`ZccoZ^X]cZc#
HX]jio^chZa#L^gYZ^cZHX]jio^chZa
Vc\ZaZ\i!hdbjhhY^ZhZb^cYZh"
iZch&*%XbWgZ^ihZ^c#
6 zum Inhalt
VERKEHRSWEGE
49
GARAGE & CARPORT
<VgV\ZÄ9deeZahiZaaeaVio
HdaaZ^cZ<VgV\ZdYZgZ^c8Vgedgi
[“gh6aiZgWZfjZbcjioWVghZ^c!
^hiVj[Y^Z7gZ^iZYZg6jh"jcY:^c"
hi^Z\hÓ~X]ZojVX]iZc#
gdaahij]aiVj\a^X]VaiZghiVj\a^X]
8VgedgiÄ:^coZahiZaaeaVio
6 zum Inhalt
7ZfjZbZ7gZ^iZ#7Z^Z^cZg9de"
eZa\VgV\ZW^ZiZih^X]VjX]Y^Z
zWZgaZ\jc\Vc!Z^cZcHiZaaeaVio
b^iZ^cZg7gZ^iZkdc(%%XbhiVii
'*%XbVcojaZ\Zc!jbWZ^kdaa"
hi~cY^\\ZŽ[[cZiZgI“gVjhhiZ^\Zc
oj`ŽccZc"Z^c@db[dgi!lZcc
jchZg×<Z]lZg`Æc^X]ibZ]ghd
b^ibVX]i#
<VgV\Zcidg#EaVcZg^hX]hdaaY^Z
Kdghdg\Z[“gZ^cZVjidbVi^hX]Z
HiZjZgjc\YZh<VgV\Zcidgh\Zigd["
[ZclZgYZc#
<^iiZggdhi#zWZgZ^cZc:cil~h"
hZgjc\h`VcVa^hiZ^c\ZZ^\cZiZg
<^iiZggdhiVcojWg^c\ZcbVm#&Xb
y[[cjc\ol^hX]ZcYZc<^iiZghi~"
WZc#
7ZaV\#9Zg7ZaV\hdaa
+WZ\Z]WVg\aZ^i[~]^\jcY
+WZ[V]gWVggdaa[~]^\
hZ^c#
7ViiZgg^ZhiVi^dc#>cZ^cZg<VgV"
\Zhdaa[“gYZc:"Gdaahij]aZ^cZ
7ViiZg^ZhiVi^dcHiZX`YdhZdYZg
ojb^cYZhiAZZgkZggd]gjc\YV[“g
Z^c\Zg^X]iZilZgYZc#
I^ee#LZgVj[YZbZ^\ZcZc
<gjcYhi“X`c^X]ieVg`Zc`Vcc!
]Vi[da\ZcYZBŽ\a^X]`Z^i#6j[
:ghjX]Zc`Vcc[“gZ^cZcE@LZ^c
7Z]^cYZgiZceVg`eaVioVbLd]c"
dgidYZgVcYZg6gWZ^ihhiZaaZYZg
`ŽgeZgWZ]^cYZgiZcEZghdcZ^c\Z"
g^X]iZilZgYZc!hd[ZgcY^ZhZZ^cZc
EVg`VjhlZ^hcVX]˜'.WHiKD
WZh^ioi#9^Zh^hijcVW]~c\^\YVkdc!
dWY^ZhZEZghdchZaWhi[~]gidYZg
X]Vj[ÒZgil^gY#
50
VERKEHRSWEGE
BODENLEITSYSTEM
HiVg`hZ]WZ]^cYZgiZBZchX]Zc
h^cYojgDg^Zci^Zgjc\^bŽ[[Zci"
a^X]ZcGVjbVj[7dYZc^cY^`VidgZc
Vc\Zl^ZhZc#9^ZhZh^cYiV`i^aZ:aZ"
bZciZb^iZ^cZbZg]Ž]iZciVhi"
WVgZcJciZghX]^ZYhdl^ZZ^cZb
;VgW`dcigVhiojbVc\gZcoZcYZc
7dYZcWZaV\#
AZ^ihnhiZb#9VhAZ^ihnhiZbWZ"
hiZ]iVjh/
+7dYZcaZ^ihigZ^[Zc9gZ^"jcY
;“c[gZ^]Zg!6j[[Vc\a^c^ZcjcY
+6j[bZg`hVb`Z^ih[ZaYZgc#
9VhHnhiZbbjhh`aVgjcYjckZg"
lZX]hZaWVgY]Z^c]Z^ia^X]hZ^c#
<gjcYZaZbZciZ#Ojg<ZhVbieV"
aZiiZ[“ghZ]WZ]^cYZgiZBZchX]Zc
\Z]ŽgZc/
+iV`i^aZ7dYZc^c[dgbVi^dcZc
WZhdcYZghWZ^`dbeaZmZc
KZg`Z]ghh^ijVi^dcZc<gd›`gZj"
ojc\Zc!lZ^ia~jÒ\ZcEa~ioZc!
=VaiZhiZaaZc!<Z]"$GVYlZ\Zc!
;V]gWV]ciZ^aZgc½!
+V`jhi^hX]ZH^\cVaZkdgVaaZb
WZ^@gZjojc\Zcojb6j[ÒcYZc
YZhOZWgVhigZ^[ZchjcYYZg
<g“ce]VhZ!
+@dcigVhiZI“g$LVcY!A^X]i"
hX]VaiZg$LVcY!I“g\g^[[Z!
LVcYÓ^ZhZc$6WaV\Z!
L8"HX]VaZ$@adWg^aaZ!½!
+>c[dhjcY7gV^aaZ"HX]g^[io7
H^ijVi^dcheaVcVc`dbeaZmZc
HiZaaZc#
I^ee#:^c7dYZcaZ^ihnhiZbhdaaiZ
^cZ^cZb7jcYZhaVcYZ^c]Z^ia^X]
dg\Vc^h^ZgilZgYZc#9^ZHiVYiHVao"
Wjg\VgWZ^iZib^iYZbLZg`hid[[
×HidX`hiZ^ceÓVhiZgÆ!jbYVb^i
×VaihiVYil“gY^\ÆojWaZ^WZc#
7dYZcaZ^ihigZ^[Zc
`ZccoZ^X]cZcYZcKZgaVj[Z^cZhLZ\Zh#H^ZoZ^\ZcY^Z<Z]g^X]ijc\VcjcY
Y^ZcZcVah6j[[Vc\a^c^Zcojg6beZa#H^ZigZiZcd[i^c@dbW^cVi^dcb^i
Z^cZb6j[bZg`hVb`Z^ih[ZaYVj[#H^ZZ^\cZch^X]oj\aZ^X]VahjcVj[[~aa^\Z
;V]gWV]ciZ^aZg#
<Z]hiZ^\b^iGVYlZ\
<VhhZb^iHidX`hiZ^ceÓVhiZg
IV`i^aZ>c[dYjgX]("GZ^]ZgVjhHidX`"
hiZ^ceÓVhiZgÄoj\aZ^X]GVYlZ\iZ^aZg
IV`i^aZ>c[dYjgX]ZWZcZEaViiZc
6j[bZg`hVb`Z^ih[ZaYZg
+bVX]ZcVj[Z^cZH^ijVi^dch~cYZgjc\C^kZVj"dYZgG^X]ijc\h~cYZgjc\
Vj[bZg`hVb!
+lZ^hZcVj[<Z[V]gZcfjZaaZc]^c!
+bVg`^ZgZcZ^cLVgiZ[ZaY&%%$&%%Xb"o7ojb:^chiZ^\ZcWZ^YZg
;V]gZgi“gkdc7jh"jcYHigV›ZcWV]chiZaaZc#
BŽ\a^X]ZLZg`hid[[ZjcYLZg`egdÒaZ
Z^c]Z^ia^X]jcYc^X]iWZa^ZW^\b^mZc
HidX`hiZ^c
CdeeZc
G^aaZc
cjg^bJb\ZWjc\h[ZaYZ^cZhHidX`hiZ^ceÓVhiZgh
6 zum Inhalt
HiZ^ceaViiZ
51
Salzburg zeigt´s
NICHT SEHEN UND DOCH ANKOMMEN
LZ^ia~jÒ\ZgKdgeaViob^i
k^Zg<Z]g^X]ijc\ZcjcY
6j[bZg`hVb`Z^ih[ZaY#
Oj\Vc\ojZ^cZg
HigV›Zc“WZgfjZgjc\b^i
6`jhi^`\Zg~i#
7jh]VaiZhiZaaZb^i
6j[bZg`hVb`Z^ih[ZaY
&%%$&%%Xb#
9VhHnhiZbYZgiV`i^aZc7dYZc"
^c[dgbVi^dc`Vcc^bBV›hiVW&/&
VchX]Vja^X]^cYZgHiVYiHVaoWjg\
hijY^ZgilZgYZc#
CdgbZc#BZ]g>c[dhYVojW^ZiZi
Y^ZyCDGBK'&%'#
6 zum Inhalt
52
Rampen im Baukastensystem
Nicht immer müssen Rampen
gleich betoniert werden.
Denkbar sind auch mobile
Rampen.
Solche Rampen können
+sich jeder Form des Niveauunterschieds anpassen,
+immer wieder zerlegt und
wieder aufgebaut werden
und
+mit Eckmodulen von allen
Seiten befahrbar gemacht
werden.
Die Rampen sind temperaturbeständig und bei Nässe
rutschhemmend.
Sie sind auch zum Ausgleich
von kleinen Schwellen (2 cm)
einsetzbar.
Ein solches Rampenset gibt es
auch in einer Tragtasche - als
Teil der Reiseausrüstung.
FjZaaZ/E]^a^ee=jWWZlll#]jWWZ"XVgiddch#YZ
6 zum Inhalt
53
Praxisbeispiele
+ARBEITSPLATZ BÜRO
+HOTEL
+HAUSWOHNGEMEINSCHAFT
+BETREUT WOHNEN
+SENIORENWOHNUNG
+STUDENTENZIMMER
+EIN WOHNHAUS
+ÖFFENTLICHES WC
6 zum Inhalt
54
PRAXISBEISPIELE
ARBEITSPLATZ BÜRO
:^c7“gdhdaaiZ[“g@jcY>ccZcjcY
ediZco^ZaaZB^iVgWZ^iZg>ccZcb^i
7Z]^cYZgjc\\ZZ^\cZihZ^c#
<gŽ›Z#A~c\ZjcY7gZ^iZZ^cZh
7“gdhWZhi^bbZch^X]cVX]/
+YZc\Zl“chX]iZcdYZgZg[dg"
YZga^X]ZcHiZaaÓ~X]ZcHX]g~c"
`Z!I^hX]Z!HZhhZa!½!
+YZc[gZ^ojWaZ^WZcYZc7ZlZ"
\jc\hÓ~X]Zc!
+YZg6giYZgBŽWZaVcdgYcjc\
jcY
+YZc7^aYhX]^gbVc[dgYZgjc\Zc#
KdggVjb#9^ZbZ^hiZc7“gdhkZg"
[“\Zc“WZg`Z^cZcKdggVjb#LZcc
ZgZgg^X]iZil^gY!^hiVj[Y^Za^X]iZ
9jgX][V]gihWgZ^iZkdcb^cYZhiZch
&)%XbWZ^Z^cZg.%^\ZgI“g&*%
XbojVX]iZc#
<Vc\#9^Z<Vc\WgZ^iZkdgYZb
7“gdYVg[`Z^cZh[VaahjciZg&'%Xb
a^Z\Zc
&+#6cZ^cZb<Vc\ZcYZ
bjhhZ^cLZcYZcb^iYZbGdaa"
hij]abŽ\a^X]hZ^c#
KZg`Z]ghlZ\Z#6aaZKZg`Z]ghlZ\Z
b“hhZc[“g@jcY>ccZcjcYB^i"
VgWZ^iZg>ccZcb^i7Z]^cYZgjc\
WVgg^ZgZ[gZ^hZ^c
)%[[#
L8#7Z^JbWVjiZc`VccZ^cL8
^bIdaZgVcobV›
')\ZeaVci
lZgYZc#
;gdci"D[ÒXZ#;gdci"D[ÒXZjcY>c[d"
Ed^cih^cYhdoj\ZhiVaiZc!YVhh
d]cZH^X]iWVgg^ZgZcBZchX]Zc
^bGdaahij]a\jiVc\ZhegdX]Zc
jcYWZY^ZcilZgYZc`ŽccZc!Y]
@dbbjc^`Vi^dcVj[6j\Zc]Ž]Z
jcYIgZhZcb^iHX]gZ^WbŽ\a^X]`Z^i
'-#9^Zh\^ai\ZgVYZ[“g6goiegV"
mZc!=diZahZiX#
6 zum Inhalt
PRAXISBEISPIELE
55
HOTEL
:^c=diZao^bbZghdaaiZ\gjcYh~io"
a^X]Vj[Z^cZEVVgh^ijVi^dcG“X`"
h^X]icZ]bZc#9Vh9deeZaWZiihdaa
VahHiVcYVgYh^ijVi^dc\ZaiZc#
BdYjaZ#;“gYVh7VYW^ZiZc
h^X]olZ^JbhZiojc\hbdYjaZVc
*+"*,#9^ZI“gZchdaaiZc-*Xb
WgZ^ihZ^c
&+#
7ZiihiZaajc\#9^Z7ZiiZchdaaZc
kZghX]^ZWVghZ^c!YVb^iY^ZWZ^YZc
7ZiiZcVjX]Z^coZacVj[\ZhiZaai
lZgYZc`ŽccZcjcYY^Z7ZiiZc
kdcWZ^YZcHZ^iZcoj\~c\a^X]h^cY#
HV[Z$@“]ahX]gVc`#@“]ahX]gVc`
jcYHV[ZhdaaZc^caZ^X]iWZY^Zc"
WVgZg=Ž]ZeaVio^ZgilZgYZc#
7VY#9Vh7VY^hiZcihegZX]ZcYYZg
Vaa\ZbZ^cZcEaVcjc\hgZ\Zacoj
Zgg^X]iZc#Ojh~ioa^X]^hiZ^cCdigj[
Oj\hX]cjgZ^cojeaVcZc#:^c@aZ^"
YZg]V`Zc^hi^cYZ=Ž]Zkdc&'%
Xbojbdci^ZgZc#
HX]gVc`#:^caV\ZWŽYZcjcY=~c"
\Zkdgg^X]ijc\hdaaZc]Ž]ZckZg"
hiZaaWVghZ^c#
7Zii#9^Z7Zii]Ž]ZhdaaYVhLZX]"
hZac^cYZcGdaahij]ajciZghi“ioZc#
9Vhh^cY7ZiiZcb^iZ^cZg=Ž]Z
kdc),"*%Xb=Ž]ZBVigVioZc"
dWZg`VciZ#
LVcYkZg`aZ^Yjc\#L^gYYVhO^b"
bZgb^iZ^cZgLVcYkZg`aZ^Yjc\
Vjh\ZhiViiZi!YVg[Y^ZLZcYZÓ~"
X]Zcc^X]iWZZ^cig~X]i^\ilZgYZc#
I^hX]Z#9^Z;j›VWhi~cYZYZgI^hX]Z
b“hhZc_ZYZc[Vaah-%XbWZigV\Zc#
:^c\Vc\#9ZgOj\Vc\ojb=diZa"
o^bbZgbjhhWgZ^i<Vc\_ZYZc"
[Vaah&'%Xb\Zcj\hZ^c
)%#
:be[Vc\#H^Z]Z;gdci"D[ÒXZ
*)#
I^ee#:^c<Vhigdcdb^ZWZig^ZWbjhh
Z^c7Z]^cYZgiZc"L8^b:<VcW^Z"
iZc`ŽccZc#
6 zum Inhalt
56
PRAXISBEISPIELE
HAUSWOHNGEMEINSCHAFT
9Vh@dcoZeiYZg=Vjh\ZbZ^chX]V[i
=<ZgbŽ\a^X]i!YVhh~aiZgZBZc"
hX]Zc^cZ^cZg[Vb^a^Zc~]ca^X]Zc
Higj`ijgaZWZcjcYYZccdX]^]gZc
_ZZ^\ZcZcAZWZchhi^aWZ^WZ]VaiZc
`ŽccZc#9Zg\Zld]ciZAZWZchVaa"
iV\kdcOj]VjhZ\^aiVahKdgW^aY#
CdgbVa^i~i#>cYZc=Vjh\ZbZ^c"
hX]V[iZchiZ]iY^Z6aaiV\hcdgbVa^"
i~i^bKdgYZg\gjcY#9Voj\Z]Žgi/
6j[hiZ]Zc!lVccbVcl^aa!I^hX]
YZX`Zc!;g“]hi“X`Zc^b7VYZ"
bVciZa!B^iVgWZ^iZc^b=Vjh]Vai!
ZiX#=^Zgl^gYVjX]\Z`dX]i!
\ZlVhX]ZcjcY\ZW“\Zai#:^c
kdg\Z[Zgi^\iZh:hhZc!YVh\Za^Z[Zgi
l^gY!\^WiZhc^X]i#LZgl^aa!`Vcc
×b^iVgWZ^iZcÆ#
HnhiZb~cYZgjc\#>bKZg\aZ^X]
ojbW^h]Zg^\Zc@dcoZei\^WiZh
[da\ZcYZcHnhiZb"jcY@dcoZei"
lZX]hZa/
+@Z^cZOZcigVa`“X]Z/9^Z@“X]Z
l^gYYZoZcigVa^h^Zgi#
+@Z^cZEÓZ\ZhiVi^dcZc/9^ZEÓZ"
\Zl^gYoZcigVa^h^Zgi#
>bB^iiZaejc`ihiZ]iY^Z=Vjh"
]Vaih[“]gjc\#;“gY^ZEÓZ\Zl^gY
WZ^7ZYVg[Y^Z]Vjh^ciZgcZ×bd"
W^aZ×=Vjh`gVc`ZceÓZ\ZÆVj[
6Wgj[oj\Zod\Zc#
6aaiV\hbVcV\Zg>c#9^Z=Vjh\Z"
bZ^chX]V[il^gYkdc×6aaiV\h"
bVcV\Zg>ccZcÆEg~hZco`gV[i
WZ\aZ^iZi#9^ZhZ`“bbZgch^X]jb
Y^Z]Vjhl^gihX]V[ia^X]Zc6j[\VWZc!
Y^ZHigj`ijg^Zgjc\YZh6aaiV\hjcY
YVh\ZhZaa^\ZAZWZc#
9jgX]Y^Zhi~cY^\Z6clZhZc]Z^i
Z^cZg7Zoj\heZghdcZg[V]gZcY^Z
7Zld]cZg>ccZcH^X]Zg]Z^ijcY
<ZWdg\Zc]Z^i#9Zg6aaiV\WZ`dbbi
ojYZbZ^cZHigj`ijg#
;jc`i^dchbdYZaaZ^cZg=Vjhld]c\ZbZ^chX]V[i
Ld]c`“X]ZVahAZWZchb^iiZaejc`i[“g7Zld]cZg>ccZc#
7VY/BV›Vc\VWZcjcYEdh^i^dc^Zgjc\Zc
BdYZaa6
6 zum Inhalt
BdYZaa7
PRAXISBEISPIELE
BdYZaa6/[“g-*YZgO^bbZg
57
9Zg;a~X]ZcWZYVg[GVjbegd"
\gVbbZciheg^X]iZ^cZb<gd›[V"
b^a^Zc]Vjh]Vaib^i>cY^k^YjVa"jcY
<ZbZ^chX]V[ihÓ~X]Zc#H^Z]Z6WW^a"
Yjc\<gjcYhX]ZbVVj[HZ^iZ*+#
für 85 %
für 85 %
BdYZaa7/[“g&*YZgO^bbZg
für 15 %
6 zum Inhalt
;jc`i^dcVa^i~i#IZ^aYZg=Vjh\Z"
bZ^chX]V[i^hiYZg^cY^k^YjZaaZ
G“X`oj\hWZgZ^X]#9^ZhZg^higdaa"
hij]a\~c\^\Vjhoj[“]gZc!d]cZ
YVhhY^Z;jc`i^dcVa^i~ih^X]iWVg
jcYhe“gWVgl^gY#
7VY"BdYjaZ#;“gY^Z7~YZgW^ZiZc
h^X]olZ^BdYjaZ6jcY7Vc#
H^Z]ZYVoj7Z[gV\jc\hZg\ZWc^h
Vj[HZ^iZ
')#9VhBdYja6Z^\cZi
h^X][“g-*jcYYVhBdYja7[“g
&*YZgO^bbZg#9VhBdYZaa6
]ViZ^cZ\Zg^c\ZgZGVjba^X]iZjcY
W^ZiZibZ]gEaVio[“gYVh6hh^h"
iZcoeZghdcVa#
<gŽ›Z#9^ZB^cYZhi\gŽ›ZYZh
×O^bbZghÆl^gYkdcYZc[jc`i^d"
cZaaZc6c[dgYZgjc\ZcjcYYZg\Z"
hZioa^X]\Z[dgYZgiZcB^cYZhibŽW"
a^Zgjc\WZhi^bbi#HeVgediZco^VaZ
WZhiZ]Zc^cYZgGVjba^X]iZjcY^c
YZgI^Z[ZYZhO^bbZghh^Z]ZBd"
YZaakZg\aZ^X]jcYHigZiX]odcZ#
9jhX]Z#9^Z9jhX]Zb^cY#
.%$&*%l^gYWdYZcW“cY^\Vjh\Z"
[“]gi#9^ZGVcYÓ^ZhZch^cYaZ^X]i
]dX]\Zod\Zc!hd[Zgcc^X]i=d]a"
`Z]aZcZ^c\ZhZioilZgYZc#
BŽWZa#9Zc7Zld]cZg>ccZcl^gY
^cYZgEgVm^hYZgLd]chX]aV[gVjb
ojgHZaWhibŽWa^Zgjc\“WZgaVhhZc#
7Z^7ZYVg[l^gYZ^c]Ž]ZckZg"
hiZaaWVgZhEÓZ\ZWZiib^iG~YZgc
ojgKZg[“\jc\\ZhiZaai#H^Z]VWZc
b^iLVcYej[[Zgc6WhiVcY]VaiZgc
bZ^hiZ^cZA~c\Zkdc''%XbjcY
Z^cZ7gZ^iZkdc&&%Xb#
58
PRAXISBEISPIELE
BETREUBARES WOHNEN
7ZigZjiZLd]cVcaV\Zc\^WiZh[“g
~aiZgZBZchX]ZcjcY[“gBZchX]Zc
b^i7Z]^cYZgjc\Zc#
7Vgg^ZgZ[gZ^#7ZigZjiZLd]cVcaV"
\Zc[“g~aiZgZBZchX]ZclZgYZc
ojg<~coZWVgg^ZgZ[gZ^\ZeaVci#9Vh
]Z^›i/
+9ZgA^[ibjhhgdaahij]a\~c\^\
hZ^cjcYVjX]^cZ^cZgolZ^\Z"
hX]d›^\ZcLd]cVcaV\ZZgg^X]"
iZilZgYZc#
+?ZYZLd]cjc\bjhhWVgg^ZgZ"
[gZ^Zgg^X]iZilZgYZc!YVb^iZ^c
aVc\ZgKZgWaZ^W^cYZgLd]cjc\
bŽ\a^X]^hi#
OZcigjbhcV]#HdaX]ZLd]cjc\Zc
lZgYZcoZcigjbhcV]Vb7ZhiZc
b^iiZc^bDgih`ZgcZgg^X]iZi#
Ld]cgVjb#9^Z<gŽ›ZYZgLd]"
cjc\Zcl^gYkdcYZcKdg\VWZc
YZgLd]cWVj[ŽgYZgjc\WZhi^bbi/
bVm#**b'[“gZ^cZEZghdcjcY
+*b'[“golZ^EZghdcZc#
L8#>cWZigZjiZcLd]cVcaV\Zc[“g
~aiZgZBZchX]Zc^hiZh\~c\^\Zg
HiVcYVgY!YVh7VYb^iL8Vjh"
oj[“]gZc#:hl^gYojh~ioa^X]`Z^c
Z^\ZcZhL8Zgg^X]iZi#
Cdigj[#:^chiVi^dc~gZgCdigj[^hi
c^X]iZg[dgYZga^X]#9^Z7Zld]"
cZg>ccZcWZY^ZcZch^X]WZ^7ZYVg[
Z^cZhbdW^aZc;jc`hZcYZgh#
@dcoZei#=^ch^X]ia^X]YZg`dc"
oZei^dcZaaZc6jh\ZhiVaijc\jcY
Dg\Vc^hVi^dch^cYY^Z6cW^ZiZg
kŽaa^\[gZ^#H^Z“WZgcZ]bZcYVb^i
VjX]Y^ZKZgVcildgijc\“WZg
Y^Z×KZgbVg`iWVg`Z^iÆYZgLd]"
cjc\Zc#BZ^hi\^WiZhcZWZcYZb
=VjhbZ^hiZgVjX]cdX]Z^cZ$c6c"
hegZX]eVgicZg>c!YZg$Y^Zh^X]jb
Y^ZHdg\ZcjcYcdilZcY^\Zc=^a"
[ZcYZg7Zld]cZg>ccZc`“bbZgi#
BjhiZgWZ^he^ZaXV)*b'
:^cgVjb"GVjb"Ld]cjc\[“gZ^cZ:^coZaeZghdc
b^iHX]aV[odcZjcYYZgBŽ\a^X]`Z^iYZgIgZccjc\YZhLd]c"jcYHX]aV[WZ"
gZ^X]hb^iZ^cZgolZ^iZ^a^\ZcHX]^ZWZlVcY#
9Vh<gjcY`dcoZei
LZg^cZ^cZWZigZjiZLd]c[dgbZ^co^Z]i!oV]ai
+B^ZiZjcY7Zig^ZWh`dhiZcZ^chX]a^Z›a^X]<ZbZ^chX]V[ihgVjb!=VjhkZg"
lVaijc\$=VjhbZ^hiZghZgk^XZjcY
+bZ^hiZ^cZ7ZigZjjc\heVjhX]VaZ[“gZ^cZ$c6chegZX]eVgicZg>c#
>bzWg^\Zcb“hhZch^X]Y^Z7Zld]cZg>ccZchZaWhikZghdg\Zc#LZgEÓZ\Z
WgVjX]i!c^bbiY^Zkdg]VcYZcZcEÓZ\ZY^ZchiZ"l^Z_ZYZgVcYZgZVjX]"
cVX][gZ^ZgLV]ajcYVj[Z^\ZcZGZX]cjc\^c6chegjX]#
6 zum Inhalt
PRAXISBEISPIELE
59
SENIORENWOHNUNG
BjhiZgWZ^he^ZaXV+%b'
OlZ^"GVjb"Ld]cjc\[“g'"EZghdcZc
b^iA"[Žgb^\Zg@“X]Z]^cojgIZggVhhZjcYZ^cZbZ^\ZcZcHX]aV[o^bbZg#
9Vh<gjcY`dcoZei
9^ZHZc^dgZcld]cjc\^hi[“gEZghdcZc\ZYVX]i!Y^Zc^X]ibZ]g^cYZc
Z^\ZcZck^ZgL~cYZcaZWZc`ŽccZcdYZgldaaZc!lZ^ao7^bZ^\ZcZc=Vjh
`Z^cA^[ikdg]VcYZc^hi#6aaZh^hihd\ZWVji!YVhhbVcc^X]ihdhX]cZaaVj[
[gZbYZ=^a[ZVc\Zl^ZhZc^hi#
9^Z7Zld]cZgoV]aZccjgB^ZiZjcY7Zig^ZWh`dhiZcd]cZ=Z^ojc\#
:^cZGZ^c^\jc\hÒgbV“WZgc^bbiY^ZGZ^c^\jc\YZh=VjhZh#9^ZhZAZ^hijc"
\Zch^cYhX]dc7ZhiVcYiZ^aYZgB^Zi`dhiZc#
6 zum Inhalt
HZc^dgZcld]cjc\Zch^cY\Vco
cdgbVaZB^Zild]cjc\Zc"_ZYdX]
VaiZgh\ZgZX]ijcYoj&%%WVgg^Z"
gZ[gZ^Vahdc^X]icjgVceVhhWVg#
AV\Z#HZc^dgZcld]cjc\ZclZgYZc
hiZih^cZ^cZg\jiZc>c[gVhigj`"
ijgaV\ZZgg^X]iZi#<ZhX]~[iZYZh
i~\a^X]Zc7ZYVg[hh^cY[j›a~jÒ\
jcYbŽ\a^X]hiWVgg^ZgZ[gZ^ZggZ^X]"
WVg#9^ZWZhiZAV\Z^hiYVhWZaZWiZ
9dg[oZcigjbdYZgZ^cejah^ZgZcYZg
HiVYiiZ^a#:^cZ6cW^cYjc\VchŽ["
[Zcia^X]Z7jhcZio^hidWa^\Vi#
Ld]c[dgb#HZc^dgZcld]cjc\Zc
lZgYZcbZ^hiZch^bKZgWjcYVc"
\ZWdiZc/
+b^iZ^cZbHZc^dgZcld]c]Vjh!
+b^i;Vb^a^Zc]Vjh]VaiZcBZ]g"
\ZcZgVi^dcZc"=Vjh]VaiZ!
+b^iZ^cZbHZc^dgZc]Z^bbZ^hi
cjg'W^h(Ld]cjc\Zc!
+b^iZ^cZb<ZbZ^cYZ"!tgoiZ"
dYZgHdo^VaoZcigjb!
+=diZaVcaV\Z#
<gŽ›Z#9^Z<gŽ›ZWZhi^bbih^X]
cVX]YZc[jc`i^dcZaaZc6c[dgYZ"
gjc\Zc#;a~X]ZcgZYjo^Zgjc\Zch^cY
Z^\Zcia^X]cjg^bLd]co^bbZg
bŽ\a^X]#
:h\^WiVjX]HZc^dgZcld]cjc\Zc!
Y^Z^ccZg]VaWZ^cZgCZjWVjeaV"
cjc\dYZgHVc^Zgjc\HZc^dg>ccZc
ojgKZg[“\jc\\ZhiZaailZgYZc
hd\ZcVcciZ×Z^c\ZhigZjiZHZc^d"
gZcld]cjc\ZcÆ#
6c[dgYZgjc\#?ZYZHZc^dgZc"
ld]cjc\^hihij[Zcadhb^iA^[i
3&&%$&)%Xboj\~c\a^X]#
EaVcbjhiZg#9VhEaVcbjhiZg^hi
VjX][“gZ^cZ×6jhigV\hld]cjc\Æ
[“g:aiZgcdYZg<gd›ZaiZgc\ZZ^\"
cZi#
60
PRAXISBEISPIELE
STUDENTENZIMMER
HijYZciZc]Z^bWZigZ^WZgh^cYVc"
\Z]VaiZc!WVgg^ZgZ[gZ^ojeaVcZc#
;“gCZjWVjiZc\^aiYVhkdaaZEgd"
\gVbb!WZ^7ZhiVcYhdW_Z`iZcl^gY
bVcZcihegZX]ZcYYZg7ZYVg[haV\Z
6ceVhhjc\ZckdgcZ]bZc#
<gjcYVc[dgYZgjc\Zc#?ZYZh
HijYZciZc]Z^bbjhh/
+hij[ZcadhZggZ^X]WVghZ^c!
+Z^cZcgdaahij]a\~c\^\ZcA^[i
]VWZc!
+“WZgZ^c7Z]^cYZgiZc"L8^b
:gY\ZhX]dhhkZg[“\Zc!
+“WZg<ZbZ^chX]V[ihÓ~X]Zc
IZZ`“X]Zc!½kZg[“\Zc!Y^Z
[“gGdaahij]a[V]gZgcjioWVgh^cY!
+gdaahij]a\~c\^\ZO^bbZgegd
=Z^b&W^h'VcW^ZiZc`ŽccZc!
+olZ^VceVhhWVgZO^bbZg[“g
hiVg`hZ]WZ]^cYZgiZEZghdcZc
kZg[“\Zc#
BdYjaZ#;“gYVh7VYW^ZiZch^X]
olZ^JbhZiojc\hbdYjaZVc
*,#
Oj7ZhjX]#?ZYZhO^bbZg^hi
ojb^cYZhihdojeaVcZc!YVhhGdaa"
hij]a[V]gZg>ccZcVj[7ZhjX]`db"
bZc`ŽccZc#9Vh]Z^›i/KdggVjb
jcYLd]chX]aV[gVjbhdaaZc_ZYZc"
[Vaah^cVaaZcO^bbZgcgdaahij]a"
iVj\a^X]\ZeaVcilZgYZc!YVb^iY^Z
Oj\~c\a^X]`Z^i[“g7ZhjX]Zg>ccZc
jcZ^c\ZhX]g~c`i\Z\ZWZc^hi#
=^clZ^h#9VVjhYZbGdaahij]a
DWZghX]g~c`ZjcY]d]Z7“X]ZggZ"
\VaZc^X]iZggZ^X]WVgh^cY!WgVjX]i
Zh^cY^ZhZb;VaabZ]gHiZaaÓ~X]Z#
;“gYVh7VYW^ZiZch^X]olZ^Jb"
hZiojc\hbdYjaZVc
*+"*,#
(,%Xbb^iLZcYZ`gZ^h^bKdggVjb
6 zum Inhalt
PRAXISBEISPIELE
61
EIN WOHNHAUS
:gY\ZhX]dhh
>b:<<gŽ›ZgZhL8VaaZc[Vaahb^i9jhX]ZjcYLd]cZX`ZVahHX]aV[WZgZ^X]
VYVei^ZgWVg
DWZg\ZhX]dhh
HX]aV[o^bbZg!'@^cYZgo^bbZg!7VYb^iL8
6 zum Inhalt
7Z^b7Vjkdc:^\Zcijbhld]"
cjc\ZcjcY=~jhZgc]VWZcY^Z
:^\Zci“bZg>ccZc[gZ^Z=VcY!l^Z
h^Z^]g@Vj[dW_Z`icVX]Z^\ZcZc
KdghiZaajc\Zcoj\ZhiVaiZc#:h
^hiYZccdX]VcojgViZc!VcY^Z
bŽ\a^X]ZcL“chX]ZjcY6c[dgYZ"
gjc\Zc^b6aiZgojYZc`Zc#
6c[dgYZgjc\Zc#9^ZB^cYZhiVc[dg"
YZgjc\Zc[“gZ^c=Vjhh^cY/
+Hij[ZcadhZ:ggZ^X]WVg`Z^iYZh
:gY\ZhX]d›Zh!
+Gdaahij]a\ZgZX]iZhL8b^i
BŽ\a^X]`Z^iZ^cZgWdYZcW“c"
Y^\Zc9jhX]Z!
+cVX]ig~\a^X]hZeVgViVWigZcc"
WVgZhO^bbZg7ZiihiZaabŽ\"
a^X]`Z^i!
+BŽ\a^X]`Z^iYZgBdciV\ZZ^cZh
IgZeeZca^[ih^chD<!
+Hij[ZcadhZgOj\Vc\ojgIZggVhhZ
dYZg<VgiZcjcYojb7Va`dc#
EÓZ\Zkdghdg\Z#>b;VaaZZ^cZg
7Z]^cYZgjc\hdaaiZbVch^X]WZ^
Z^cZb=VjholZ^Dei^dcZcd[[Zc
aVhhZc/:^cg^X]ijc\Z^cZhHX]aV[WZ"
gZ^X]h^b:<jcYBŽ\a^X]`Z^iYZh
:^cWVjhZ^cZhIgZeeZca^[ih^bD<#
6jhY^ZhZb<gjcY^hiZhZbe[Z]"
aZchlZgi!^b:<Y^Z6chX]a“hhZ[“g
Y^Z>chiVaaVi^dcZ^cZg9jhX]Z^b:<
b^iojYZc`Zc#LZgc^X]ibZ]gHij"
[ZchiZ^\Zc`Vcc!`Vcch^X]YVcc
d]cZ\gŽ›ZgZ:^chX]g~c`jc\Zc^ch
:<×ojg“X`o^Z]ZcÆ#
9ZiV^ah#9ZiV^ahojYZc<gŽ›ZcYZg
Z^coZacZcG~jbZÒcYZch^X]Vj[
YZcHZ^iZc''"(%#
62
PRAXISBEISPIELE
ÖFFENTLICHES WC
9VhŽ[[Zcia^X]ZL8cVX]YZg
yCDGB7&+%%l^gYVahJc^kZg"
hVa"L8dYZgVah:^chZ^i"KVg^VciZ
Vjh\Z[“]gi#>YZVah^cYL8h^b9de"
eZaeVX`!lZ^aY^ZhZ×he^Z\ZakZg"
`Z]giÆiVih~X]a^X]kdcVaaZcHZ^iZc
Vc\Z[V]gZclZgYZc`ŽccZcjcY
oj\aZ^X]Z^chZc`gZX]iZg=VaiZ\g^[[
VcYZgLVcYZg]VaiZcWaZ^Wi#
I“gjcY;gZ^Ó~X]Zc#9Vb^ibVc
^chL8]^cZ^c`dbbi!h^cY;gZ^Ó~"
X]ZckdgI“gZcojWZVX]iZc
&,#
9^ZI“g3-%XbWgZ^i!WZhhZg-*
Xbbjhh^bbZgcVX]Vj›Zc
Vj[hX]aV\Zc#9Zg9gZ]`cde[ojb
KZghX]ajhhhdaac^X]ioj`aZ^chZ^c!
bjhh\jijb[VhhWVghZ^c#
BdciV\Z#9^ZBdciV\Z[da\iYZc
HiVcYVgYVc[dgYZgjc\Zc
('"
()#Ojh~ioa^X]h^cYHZ^[Zc"jcY
=VcYijX]heZcYZg\jiZggZ^X]WVg
VcojWg^c\Zc!VbWZhiZchZ^ia^X]
kdbLVhX]WZX`Zc(%")%XbVjh
YZg:X`Z#@aZ^YZg]V`Zch^cY^cYZg
=Ž]Zkdc&'%Xbojh^ij^ZgZc#
LVhX]i^hX]#9^ZhZg^hib^i
hX]lZc`WVgZg:^c]ZWZaVgbVijg
dYZgHZchdghiZjZgjc\VjhojhiViiZc#
HZ^iZche“ajc\#Ojh~ioa^X]^hi
Z^cZHZ^iZche“ajc\hVjhaŽhjc\Vc"
ojWg^c\Zc#H^Z`VccVjX]hZchdg"
\ZhiZjZgiVjh\ZaZ\ilZgYZc#
Cdigj[#9ZgCdigj[Oj\hX]cjg^hi
^c<gZ^[c~]ZcZWZcYZbL8Vcoj"
Wg^c\Zc#9^ZOj\hX]cjgbjhhkdb
7dYZcVjh&%XbZggZ^X]WVghZ^c#
>ci^beÓZ\Z#Ojg>ci^beÓZ\Zl^gY
Vc\ZgViZc!Z^cZhZaWhihX]a^Z›ZcYZ
=VcYWgVjhZkdbL8VjhZggZ^X]"
WVgoj^chiVaa^ZgZc
(+#
A^X]i#>cZ^cZgŽ[[Zcia^X]ZcId^aZiiZ
hdaaY^Z7ZaZjX]ijc\b^iiZah7ZlZ"
\jc\hbZaYZg\ZhiZjZgilZgYZc#
7Vh^hbdYja/7&+%%Gdaa"^c"L8"Il^c"AŽhjc\
:^coZacdYZg^b9deeZaeVX`VaahZ^i^\Vc[V]gWVg"b^iYZbKdgiZ^a/
@adeVe^Zg!Cdigj[!He“ajc\hVjhaŽhZgb“hhZcc^X]i^b=VaiZ\g^[[
jciZg\ZWgVX]ilZgYZc#
>ciZgedaVi^dc
7VcYWgZ^iZcjioZc
&+* '&*2(-%
&,% '&%2(-%
&,* '%*2(-%
&-% '%%2(-%
&-* &.*2(-%
BZ]gYVojh^Z]Z
[da\ZcYZHZ^iZ#
BdYja/HVc^i~g\Z\Zchi~cYZVc
Z^cZgLVcYÄVaahZ^i^\Vc[V]gWVg
kZg\aZ^X]ZJH6>88!6CH>/&-*$''%Xb
Jc^kZghVa"L8YZgyCDGB7&+%%
VaahZ^i^\Vc[V]gWVg
6 zum Inhalt
LVa`"^c"L8/
[“g×hX]aZX]iZ<Z]ZgÆÄ
cjioWVgd]cZ:jgd"@Zn
@dcigdaaejc`iZ
PRAXISBEISPIELE
L8"H^bjaVi^dc/Z^chZioWVg_ZcVX]GVjbi^Z[Z
LVhX]WZX`ZcVjhaVYjc\^bŽ[[Zcia^X]ZcL8/VW)%XbkZgigZiWVg
7Vh^hbdYja/
yCDGB7&+%%
>ciZgedaVi^dchbdYjaZ/
W^h&-*$&.*
IgVch[Zgb^i6hh^hiZcob^ilZ\\Z`aVeeiZc;j›hi“ioZc
7Zhi"d["Hdaji^dc/L8]dg^odciVaZaZ`ig^hX]kZghiZaaWVgdYZg
Il^c"AŽhjc\ÄVjh\Z]ZcYkdc7Vh^hbdYZaaZcYZgyCDGBjcY9>C
yhiZggZ^X]cVX]ycdgb7&+%%
9ZjihX]aVcYcVX]9>C&-%)%
6 zum Inhalt
63
7Z^YZgEaVcjc\kdcŽ[[Zcia^X]Zc
L8"6caV\Zc\Z]ZcA~cYZg"CdgbZc
bZ^hikdcZ^cZb<gjcYbdYjaVjh/
+9ZjihX]aVcY/&.%$''%Xb
+9~cZbVg`/'&%$'(%Xb
+>gaVcY/&*%$'%%Xb
+yhiZggZ^X]/&+*$'&*Xb
+HX]lZ^o/&-%$'&%Xb
+@VcVYV/&,%$&,%Xb
+JH6/&+%$&,%Xbd]cZLI
:^c^\ZA~cYZgd[[Zg^ZgZcZ^c
Jc^kZghVa"L8/''%$'(%Xb7G9!
'&*$''%Xby!'(%$'(%Xb<7#
>ciZgedaVi^dc#7Z^cVX]ig~\a^X]Zc
:^cWVjiZc^hiYVh7Vh^hbdYjaYZg
yCDGBc^X]i^bbZgjbhZioWVg#
Jbhdl^X]i^\Zg^hiY^Z@Zccic^h
YZg>ciZgedaVi^dchbŽ\a^X]`Z^i#
<gjcYVc[dgYZgjc\Zc#:^cŽ[[Zci"
a^X]ZhL8bjhhojYZbYgZ^<gjcY"
Vc[dgYZgjc\ZcZg[“aaZc/
+Gdaahij]a"L8"IgVch[ZgVjhbŽ\"
a^X]hik^ZaZc6c[V]gedh^i^dcZc
+EaVio[“g6hh^hiZcoeZghdcVa
+IgVch[Zgd]cZ6hh^hiZco
LVhX]WZX`Zc#9^ZyCDGBYZÒ"
c^ZgiVj›ZgZ^cZgOZ^X]cjc\b^i
+%$**Xbc^X]iY^Z<gŽ›ZYZh
LVhX]i^hX]Zh#
I^eeVbGVcYZ#:^cGdaa"^c"L8
&+*$'&*Xb&-*$&.*XbZ^\cZi
h^X]VjX][“gYVh:gY\ZhX]d›^c
Z^cZb=Vjh!lZ^aY^ZBZ]gÓ~X]Z
ol^hX]ZcoZ^ia^X]\ji\ZcjioilZg"
YZc`Vcc/6WhiZaaÓ~X]Z!E^hhd^g!
9jhX]Z#9^Z9jhX]Ó~X]Z^b:<^hi
YVcckdgiZ^a]V[i!lZccZ^cZeÓZ"
\ZWZY“g[i^\ZEZghdc^b:<ld]ci#
:jgd"`Zn#9VYZgHX]a“hhZacjgVc
Z^cZZ^c\ZhX]g~c`iZEZghdcZc"
\gjeeZkZgiZ^ail^gY!^hiVjX]
×YZh^\c[dgVaaÆ^c;gV\Z\ZhiZaai#
64
„Sind Sie sicher, dass Sie den/die BauberaterIn
richtig verstanden haben?“
FjZaaZ/HX]lZ^oZg;VX]hiZaaZ[“gWZ]^cYZgiZc\ZgZX]iZh7VjZc!O“g^X]
6 zum Inhalt
65
Förderungen
+SANIERUNG & WOHNBAUFÖRDERUNG
+KAUF & WOHNBAUFÖRDERUNG
+PLUS-FÖRDERUNGEN
6 zum Inhalt
66
FÖRDERUNGEN
SANIERUNG & WOHNBAUFÖRDERUNG
9^ZLd]cWVj[ŽgYZgjc\]Vih^X]
hZ^iZ^c^\Zc?V]gZcYZgVceVhh"
WVgZcEaVcjc\YZhLd]cWVjh
.
jcY'*"kdgVaaZb^b7ZgZ^X]YZg
B^Zild]cjc\Zc"kZghX]g^ZWZc#
9Vb^iaZ^hiZiVjX]Y^ZLd]c"
WVj[ŽgYZgjc\Z^cZc7Z^igV\ojb
aZWZchaVc\ZcLd]cZc#
9VgaZ]Zc#9^Z;ŽgYZgjc\WZhiZ]i
^cZ^cZbg“X`oV]aWVgZc!kZgo^ch"
a^X]Zc9VgaZ]Zc#9^Z=Ž]ZZg\^Wi
h^X]VjhYZcHVc^Zgjc\h`dhiZcjcY
YZc;ŽgYZgdWZg\gZcoZc#
7Zig^[[i#9^Z[ŽgYZgWVgZcKZgWZhhZ"
gjc\hbV›cV]bZcjb[VhhZck^Zg
7VjhiZ^cZ/
+Ld]cgVjb!
+:cZg\^Z!
+=VjhiZX]c^`jcY
+7Vgg^ZgZ[gZ^]Z^i#
K^ZaZY^ZhZg:^coZabV›cV]bZc
kdgVaaZb:^cWVjkdcOZcigVa]Z^"
ojc\!A^[ijcYGVbeZigV\ZcYVoj
WZ^!YVhh~aiZgZjcYWZ]^cYZgiZ
BZchX]Zca~c\Zgd]cZ[gZbYZ
=^a[ZaZWZc`ŽccZc#
9^ZLd]cWVj[ŽgYZgjc\YZhAVcYZhHVaoWjg\jb[VhhicZWZcYZg@Vj["VjX]
Y^ZHVc^Zgjc\h[ŽgYZgjc\#H^ZZg[Vhhi[da\ZcYZHVc^Zgjc\hbV›cV]bZc/
+:g]Vaijc\hVgWZ^iZc^bH^ccZYZhB^ZigZX]ih\ZhZioZh
+KZgWZhhZgjc\hbV›cV]bZc^c`ajh^kZ<ZcZgVahVc^Zgjc\Zc
+,
;ŽgYZgjc\hlZgWZg>ccZc
Ld]cWVj[ŽgYZgjc\VjhYZbI^iZaYZgHVc^Zgjc\`Vcc[da\ZcYZc;ŽgYZ"
gjc\hlZgWZg>ccZc\Zl~]gilZgYZc/
+:^\Zci“bZg>ccZcYZh<ZW~jYZh!
+7VjWZgZX]i^\iZc!
+Ld]cjc\h^c]VWZg>ccZc#
6ahLd]cjc\h^c]VWZg>ccZc\ZaiZcVaaZ:^\Zci“bZg>ccZc!B^ZiZg>ccZcdYZg
hdchi^\Zcjiojc\hWZgZX]i^\iZEZghdcZc`Z^cZ_jg^hi^hX]ZcEZghdcZc!hd"
lZ^iY^ZhZY^ZLd]cjc\hZaWhiWZc“ioZc#
;ŽgYZg\gZcoZc
=ViZ^cZLd]cjc\Z^cZCjioÓ~X]ZkdcbZ]gVah&*%b'!l^gYY^Z;ŽgYZ"
gjc\cjg^cY^ZhZg=ŽX]hi\gZcoZ\Zl~]gi#
;“gZ^cZjb[VhhZcYZHVc^Zgjc\Z^cZhLd]c]VjhZhWZig~\iY^Z;ŽgYZg"
dWZg\gZcoZ*%%_Zb'CjioÓ~X]Z#>b;VaaZYZh9Zc`bVa"!6aihiVYi"dYZg
DgihW^aYhX]jioZh`VccY^ZhZg7ZigV\jbW^hoj*%Zg]Ž]ilZgYZc#
HdcYZggZ\Zajc\Zc\^WiZh[“gLd]c]~jhZg_ZcVX]YZgOV]aYZgLd]cjc\Zc
jcY[“g7VjZgc]~jhZg#
6jX]\^WiZhWZ^Ž`dad\^hX]ZcBV›cV]bZcOjhX]a~\Z&*_ZEjc`i#
HVc^Zgjc\h`dhiZcjciZg'#&%%lZgYZcc^X]i\Z[ŽgYZgi#9^ZhZ7V\ViZaa"
\gZcoZ\^aic^X]i[“gY^ZWZ]^cYZgiZc\ZgZX]iZ6jhhiViijc\kdcLd]cjc\Zc
jcY[“gYZc:^cWVjdYZgJbWVjZ^cZhEZghdcZca^[ih#
;ŽgYZgWVgZHVc^Zgjc\hbV›cV]bZc^c6jhoj\
;ŽgYZgbV›cV]bZ
_Z=Vjh
7Z]^cYZgiZc\ZgZX]iZ6jhhiViijc\
7VYZ^cWVjdYZg"hVc^Zgjc\
OZcigVa]Z^ojc\b^i;Zgcl~gbZ
<Vh]Z^ojc\d]cZ;Zgcl~gbZ
,#*%%
*#%%%
&'#%%%
-#%%%
_ZLd]cjc\
,#*%%
)#%%%
,#%%%
*#(%%
ZghibVa^\
=Vjhb^i&W^h'Ld]cjc\ZcjcY7VjZgc]~jhZg
;“gY^Z:gg^X]ijc\jcYHVc^Zgjc\kdc7VjZgc]~jhZgc\^WiZhZ^\ZcZ;Žg"
YZgh~ioZ#
6 zum Inhalt
FÖRDERUNGEN
;ŽgYZgkdgVjhhZiojc\Zc
9^Z;ŽgYZgjc\hYVgaZ]Zc[“gHVc^Zgjc\hbV›cV]bZclZgYZcZ^c`db"
bZchjcVW]~c\^\\Zl~]gi#
9Zg7VjYVg[ZghicVX]YZg;ŽgYZgojhV\ZWZ\dccZclZgYZc#
9VhLd]cWVj[ŽgYZgjc\h\ZhZioYZÒc^ZgilZ^iZgZKdgVjhhZiojc\Zc#
;ŽgYZgYVgaZ]Zc
9^Z;ŽgYZgjc\^hiZ^c9VgaZ]Zc!YVhl^Z[da\i\Zl~]gil^gY/
+O^chhVio/&!*
+AVj[oZ^i/&%?V]gZWol#'%?V]gZWZ^Z^cZg<ZcZgVahVc^Zgjc\
>c[d7ZgVijc\
zWZgY^ZLd]cWVj[ŽgYZgjc\^c[dgb^Zgi/
+AVcYHVaoWjg\!6WiZ^ajc\&%Ld]cWVj[ŽgYZgjc\
+H>GHVaoWjg\Zg>chi^iji[“gGVjbdgYcjc\jcYLd]cZc
67
AVcYHVaoWjg\
6WiZ^ajc\&%ÄLd]cWVj[ŽgYZgjc\
HVaoWjg\!;Vccn"k"AZ]cZgi"Hig#&
%++'-%)'"(,%*
lll#hVaoWjg\#\k#Vi
:cZg\^ZWZgVijc\YZhAVcYZh
HVaoWjg\!H“Yi^gdaZgEaVio&&
%++'-%)'"(-+(
lll#hVaoWjg\#\k#Vi
H>G
HVaoWjg\!6aeZchigV›Z),
%++'+'()**
lll#h^g#Vi
Wohnbau – förderbare Verbesserungsmaßnahmen
Wohnraum
+Zusammenlegung von Wohnungen oder sonstigen Räumen zu
+Teilung von Wohnungen
+Änderung der Grundrissgestaltung innerhalb der Wohnung
Energie
+Maßnahmen zur Verminderung der Energieverluste und des Ener-
Wohnungen
gieverbrauchs betreffend Heizanlagen und Warmwasseraufbereitung
+Errichtung von Anlagen zur Nutzung alternativer Energiequellen
+Einbau einer Zentralheizung (mit und ohne Anschluss an die Fernwärme)
+Herstellung des Anschlusses bestehender oder geplanter Zentralheizungsanlagen an die Fernwärme
Haustechnik
+Errichtung / Umgestaltung von Wasser-, Strom-, Gasleitungen (in
+Maßnahmen zur Erhöhung des Schall- und Wärmeschutzes (Fens-
Wohnungen und Wohnanlagen)
ter, Türen, Wände, Dächer,…)
Barrierefreiheit
+Errichtung / Umgestaltung von Sanitäranlagen
+Einbau eines Lifts (auch bei Wohnhäusern ab zwei Wohnungen)
+Anpassungsmaßnahmen(
9) an die Wohnbedürfnisse von Men-
schen mit Behinderungen und älteren Menschen (zB Verbreiterung
von Türen)
6 zum Inhalt
68
FÖRDERUNGEN
KAUF & WOHNBAUFÖRDERUNG
9^ZLd]cWVj[ŽgYZgjc\ZgbŽ\a^X]i
WZ\“chi^\iZcEZghdcZc
+YZc@Vj[VjX]B^Zi"@Vj[jcY
+Y^Z6cb^Zijc\
kdcLd]cgVjbojaZ^hiWVgZcEgZ^"
hZc#
9^Z;ŽgYZgjc\jb[VhhiVjX]Y^Z
Z^cbVa^\Z:gg^X]ijc\Z^cZh6jh"
igV\h]VjhZhdYZgZ^cZg6jhigV\h"
ld]cjc\^cZ^cZb7VjZgc]Vjh#
@Vj[#;“gYZc@Vj[h^cY\“chi^\Z
9VgaZ]Zckdg\ZhZ]Zc#9^ZhZh^cY
kZgo^chiojg“X`ojoV]aZc#
B^ZiZ#9^Z\Zhi“ioiZcB^Zi`dhiZc
Ld]cWZ^]^a[Zh^cYc^X]ig“X`oV]a"
WVgZ7Z^ig~\Z#9^ZLd]cWZ^]^a[Z
ZggZX]cZih^X]VjhYZg×OjbjiWVg"
`Z^ihiVWZaaZÆ_ZcVX]:^c`dbbZc
jcY;Vb^a^Zc\gŽ›Z#9Zgojbji"
WVgZLd]cjc\hVj[lVcYWZig~\i
bVm^bVa'*YZh=Vjh]VaihcZiid"
Z^c`dbbZch#
BZ]gÓ~X]Zc#CdilZcY^\ZBZ]g"
Ó~X]ZcVj[\gjcYYZgWVgg^ZgZ[gZ^Zc
KdgVjhEaVcjc\WZg“X`h^X]i^\i
VjX]Y^ZLd]cWVj[ŽgYZgjc\#
KdgVjhhZiojc\Zc
LZgLd]cWVj[ŽgYZgjc\^c6chegjX]cZ]bZcl^aa!bjhh[da\ZcYZKdgVjh"
hZiojc\ZcZg[“aaZc/
+Z^cZcYg^c\ZcYZcLd]cWZYVg[$Z^cYg^c\ZcYZhLd]cWZY“g[c^h]VWZc!
+Y^ZcVX]hiZ]ZcYZ:^c`dbbZch\gZcoZccZiidc^X]i“WZghiZ^\Zc!
+^cYZgGZ\Za&-?V]gZVaihZ^c!
+ŽhiZggZ^X]^hX]Z$gHiVVihW“g\Zg>cdYZg\aZ^X]\ZhiZaaihZ^cc^X]i[“gB^Zi"
ld]cjc\Zc!
+Y^ZGZX]iZVcYZgW^h]Zg^\ZcjcYVc[g“]Zg\Z[ŽgYZgiZcLd]cjc\Zc
Vj[\ZWZcZ^c\ZigV\Zc^b<gjcYWjX]#
;ŽgYZgWVgZCjioÓ~X]Z[“gB^ZiZjcY@Vj[
&EZghdc
'EZghdcZc
(EZghdcZc
)EZghdcZc
*EZghdcZc
+EZghdcZc
[ŽgYZgWVgZ
CjioÓ~X]Z^cb'
**
+*
-%
.%
&%%
&&%
bia#:^c`dbbZch"
dWZg\gZcoZc^c
'#&*%
(#(%%
(#+*%
)#&%%
)#(%%
)#*%%
&$&'YZh?V]gZhcZiidZ^c`dbbZch?V]gZhad]coZiiZa!½
VjX][“g6aaZ^cZgo^Z]Zg>cb^iZ^cZb@^cY
V jX][“g:]ZeVVgZWZ^YZjciZg(*!:]ZYVjZgjciZg&%?V]gZ
hdl^Z6aaZ^cZgo^Z]Zg>cb^iolZ^@^cYZgc
;a~X]Z/:g]Ž]jc\YZgCjioÓ~X]ZW^hoj'%b'WZ^WZ]^cYZgiZc\ZgZX]iZg6jh[“]gjc\#
OjbjiWVgZLd]c`dhiZcVjhYZgOjbjiWVg`Z^ihiVWZaaZ
VW]~c\^\kdbCZiidZ^c`dbbZcjcYYZg=Vjh]Vaih\gŽ›Z"7Z^he^ZaZ
=Vjh]VaihZ^c`dbbZc
&EZghdc
'EZghdcZc (EZghdcZc
,!*
*!%
)!*
,'-!%&Ä ,+)!*%
-,)!%&Ä .&%!*%
&(!*
&&!%
.!*
&,!%
&*!%
&#&'.!%%Ä&#&++!%%
')!%
&#).)!*&Ä&#*(&!%%
'*!%
'(!%
'%!%
9^ZEgdoZcih~ioZkZgb^cYZgch^X][“gZ^cZ?jc\[Vb^a^Z&!_Z@^cY(!VWYgZ^@^c"
YZgc_Z@^cYjb)!WZ^Z^cZb@^cYb^i7Z]^cYZgjc\)jcYjb(WZ^B^cYZgjc\
YZg:glZgWh[~]^\`Z^ikdc**#LZgiZ[“g6jh\aZ^X]ojaV\Zc":be[~c\Zg'%%-#
H>G%++'+'()**
H>G`dciV`iÄVjX]jciZg/
lll#h^g#Vi
lll#hVaoWjg\#\k#Vi
:^c`dbbZc
Ojb:^c`dbbZco~]aZco7c^X]i/;Vb^a^ZcWZ^]^a[Z!@^cYZgVWhZioWZig~\Z!
EÓZ\Z\ZaY!:glZgWhZ^c`dbbZcB^cYZg_~]g^\ZgW^h&*%!:^c`“c[iZVah
O^k^a"dYZgEg~hZcoY^ZcZg!HijY^ZcWZ^]^a[Z!HX]bZgoZch\ZaY#
6 zum Inhalt
FÖRDERUNGEN
69
PLUS FÖRDERUNGEN
;“gY^ZHVc^Zgjc\kdcLd]cjc\ZcjcYLd]c]~jhZgc\^WiZhojh~ioa^X]
ojgLd]cWVj[ŽgYZgjc\[“g^cY^k^YjZaaZBV›cV]bZc;ŽgYZgb^iiZakdc[da"
\ZcYZcHiZaaZc#
;ŽgYZghiZaaZc
6ah;ŽgYZghiZaaZcigZiZcVj[/
+6JK6cjg[“gEZghdcZccVX]Z^cZb6gWZ^ihjc[Vaa
+EZch^dchkZgh^X]Zgjc\Zc[“g7Zgj[hi~i^\ZjcYB^ikZgh^X]ZgiZ
+7jcYZhhdo^VaVbi[“gWVgg^ZgZ[gZ^ZcJbWVjkdc6gWZ^ihhi~iiZc!
6goiegVmZc!½
+AVcYHVaoWjg\Ld]cWVj[ŽgYZgjc\jcYGZ[ZgVi[“g7Z]^cYZgiZcVc\ZaZ"
\Zc]Z^iZc
;ŽgYZg\Z\ZchiVcY
9^ZhZHiZaaZc[ŽgYZgccjg6ceVhhjc\Zc^b>cY^k^YjVa[Vaa"hdlZ^iWZ]^cYZ"
gjc\hWZY^c\icdilZcY^\#
>c7ZigVX]i`dbbZc^chWZhdcYZgZ/
+9^ZOj\~c\a^X]`Z^iojZ^cZb<ZW~jYZo7:gg^X]ijc\Z^cZgGVbeZ!
>chiVaa^Zgjc\Z^cZhIgZeeZca^[ihdYZgZ^cZg=ZWZW“]cZ!
+6ceVhhjc\hbV›cV]bZc^ccZg]VaWYZgLd]cjc\o7KZgWgZ^iZgjc\kdc
I“gZcjcYY^ZtcYZgjc\kdc7VY!L8jcY@“X]Z#
6JK6
6aa\ZbZ^cZJc[VaakZgh^X]Zgjc\h"
VchiVai
HVaoWjg\!9g#";gVco"GZ]ga"EaVio*
%++''&'%"%
7jcYZhhdo^VaVbi
HVaoWjg\!6jZgheZg\higV›Z+,
%*..--
AVcYHVaoWjg\
7Z]^cYZgiZcgZ[ZgVi
HVaoWjg\!;Vccn"k"AZ]cZgi"HigV›Z&
%++'-%)'"(**'
EZch^dchkZgh^X]Zgjc\hVchiVai
HVaoWjg\!
HX]VaabddhZg=VjeihigV›Z&&
%*%(%(
;ŽgYZgVgi
9^Z;ŽgYZgjc\ZcWZhiZ]ZcVjh9VgaZ]ZcjcYc^X]ig“X`oV]aWVgZcOjhX]“h"
hZcojYZcWZ]^cYZgjc\hWZY^c\iZc@dhiZc#9^ZlZ^iZgZc;ŽgYZg`dcY^i^"
dcZch^cY_ZlZ^ahY^gZ`iWZ^YZgWZigZ[[ZcYZc;ŽgYZghiZaaZojZg[gV\Zc#
;ŽgYZgjc\hVcigV\
9^Z;ŽgYZgjc\^hikdg7Z\^ccYZgHVc^Zgjc\ojWZVcigV\Zc#9Vh]Z^›i/:ghi
cVX]YZg;ŽgYZgojhV\Z`Vccb^iYZb7VjWZ\dccZclZgYZc#9^Z;ŽgYZg"
hiZaaZc`ddgY^c^ZgZcjciZgh^X]oj\ZaZ^iZiZ6cig~\Z#
Zur Überwindung von Stufen
Rampen, Treppenlift,…
Alles zur Nutzerfreundlichkeit – Bad, WC, Küche,…
6 zum Inhalt
I^eeVbGVcYZ
6gWZ^icZ]bZg>ccZc`ŽccZcWZ]^c"
YZgjc\hWZY^c\iZKZgWZhhZgjc\h"
bV›cV]bZcl^Z7VYjbWVj
WZ^b;^cVcoVbihiZjZga^X]\ZaiZcY
bVX]Zc#
H^Z]Z/HiZjZg]VcYWjX]'%%lll#Wb[#\k#Vi
70
FÖRDERUNGEN
STURZPROPHYLAXE
9VhHijgog^h^`d^hiZ^chi~cY^\Zg
7Z\aZ^iZg"Vch^X]^c_ZYZb6aiZg#
9Zcchi“goZc`Vcc_ZYZg#9^Z
Hijgo[da\Zch^cYjciZghX]^ZYa^X]!
^b6aiZgVWZgWZhdcYZghhX]lZg"
l^Z\ZcYDWZghX]Zc`Za]VahWgjX]#
:h^hic^X]i^bbZgYZgVgbZIZee^X]!YZgHX]jaY]VijcYVahH“cYZcWdX`
]Zg]VaiZcbjhhjcYb^iZ^cZb×Ld]cjc\hkZgWdiÆWZaZ\il^gY#BZ^hiigV"
\ZchZX]h=Vjei[V`idgZcojgHijgo\Z[V]gWZ^/
+JcVj[bZg`hVb`Z^ijcYg^h`VciZhWol“WZgZ^aiZhKZg]VaiZc!
+\Zg^c\Z@dcY^i^dcCVX]aVhhZcYZg`ŽgeZga^X]Zc@g~[iZ!
+L^g`jc\ZckdcBZY^`VbZciZc!
+gjihX]^\Z;a^ZhZc
+6jhgjihX]Zc^cYZg9jhX]ZdYZgLVccZ!
+Y^Z`aZ^cZcHidaeZg[VaaZcI“ghX]lZaaZc!`aZ^cZadhZIZee^X]Z!]Zgjba^Z"
\ZcYZHVX]Zc^b×<Z]lZ\Æ!½#
;“gh^X]ZgZh<Z]Zc^hi7VaVcXZjcY@gV[il^X]i^\#9VhWZhiZIgV^c^c\^hi
YV]ZgYVh@gV[i"jcY<aZ^X]\Zl^X]ihigV^c^c\#9VhZ^c[VX]hiZIgV^c^c\^b
6aaiV\/IgZeeZchiZ^\ZchiViiA^[i[V]gZc!GVY[V]gZchiViiIVm^[V]gZc#
Wer vorbeugen will, kann auf zwei Ebenen aktiv werden
6ch^X]×VgWZ^iZcÆ
+GZ\Zab~›^\Zh`ŽgeZga^X]ZhIgV^c^c\\Z\ZcYZcBjh`ZaVWWVj
+IgV^c^c\!YVhY^Z7VaVcXZkZgWZhhZgi
+IgV\ZceVhhZcYZgHX]j]Z
+BZY^`VbZciZc`dcigdaaZWZ^<aZ^X]\Zl^X]ihegdWaZbZc
+_~]ga^X]Z6j\ZcjciZghjX]jc\jcY7g^aaZcVceVhhZc
6cYZgLd]cjc\×VgWZ^iZcÆ +eVhhZcYZBŽWZaHi“]aZ!Y^Z×\jihiZ]ZcÆ
BZ]gYVojjciZg/
lll#VjkV#VihVbi7gdhX]“gZc/
%&((&&&Ä+%.
+\jiZ7ZaZjX]ijc\/6jhaZjX]iZcYZg<Z[V]gZcfjZaaZc!:^chViokdc
7ZlZ\jc\hbZaYZgc!CVX]iaVbeZVjhYZgHiZX`YdhZ!###
+=VcYaVj[$=VaiZ\g^[[ZWZ^Hij[ZcjcY^b7VYbVm^bVa('"((bb
+I“ghX]lZaaZclZ\cZ]bZc
+adhZIZee^X]ZjcYA~j[Zgb^igjihX][ZhiZgJciZgaV\Z
+GdaaVidgb^iHZgk^ZgVjÓV\Z
+=VaiZ\g^[[Z“WZgVaaYdgi!ldbVcVj[Z^cZb;j›hiZ]iHij[Zc$7VYZ"
lVccZdYZgh^X]6j["jcYC^ZYZghZioZcbjhh
+9jhX]ZhiVii7VYZlVccZ“WZgaZ\Zc
+gjihX]h^X]ZgZ;a^ZhZc`Z^cZZbV^a^ZgiZ7gVjhZÓ~X]Z
+AZ^iZgb^ik^ZggjihX][ZhiZc;“›ZcZ^cZAZ^iZgb^iYgZ^W^hk^ZgHij[Zc
gZ^X]iVjh
I^eeh#KZgbZ^YZcH^ZjccŽi^\Zg^h`VciZBVcŽkZg/<a“]W^gcZdYZg<VgY^cZc
b^ilVX`Za^\ZbHZhhZaVjhlZX]hZacdYZg\VgVj[Y^ZHd[VaZ]cZhiZ^\Zc#
zWZgaVhhZcH^ZYZc<VgY^cZclZX]hZaYZc:c`Za`^cYZgcdYZgCVX]WVgc\Z"
\ZcZ^cZ×]Z^›ZA^ZWZÆ#7aZ^WZcH^ZWZ^<aViiZ^hoj=VjhZ#
=VaiZcH^Zh^X]c^g\ZcYhVc!lVhWZlZ\a^X]^hi#
6 zum Inhalt
HOCHBEET
Info-Line
Links
Aktuelle Broschüren
www.sozialversicherung.at
www.oear.or.at
www.nullbarriere.de
www.rehashop.de
www.clh.dk/br95
www.hindernisfrei-bauen.ch
Barrierefrei am Arbeitsplatz
Hg: AUVA (2000)
www.sozialversicherung.at
CD
Barrierefreies Bauen
Hg: Land Kärnten (2006)
www.ktn.gv.at
Handynet-Österreich
Hilfsmittel über technische Hilfsmittel
für Menschen mit Behinderung
http://handynet-oesterreich.bmsg.gv.at
Barrierefrei Bauen für ALLE
Hg: Stadt Graz (2006)
http://graz.at
6 zum Inhalt
71
6 zum Inhalt
Weitere Exemplare zu bestellen unter:
Tel. (0662) 8042-3542
[email protected]
Diese Broschüre liegt zur kostenfreien
Entnahme auf
+Bürgerservice Salzburg – Kaigasse
+Bürgerservice Salzburg – Schloss Mirabell
+Bürgerzentrum Bahnhof
Impressum: Herausgeber: Land Salzburg,
Abteilung Soziales (vertreten durch
Dr. Herbert Prucher) 5010 Salzburg,
Fanny-von-Lehnert-Straße 1
Text/Zeichnungen: Mag. F. Erwin Eiersebner
Grafik: Werbeagentur Huber-Gürtler
Herstellung: Sochor prints future GmbH
Auflage: Juni 2008