Liste des pièces à produire pour le partenariat

Administration Communale WEISWAMPACH
« Om Lehmpudel »
L-9991 Weiswampach
Téléphone 97 80 75-10
Fax 97 80 78
Liste des pièces que les futurs partenaires doivent remettre
au bureau de l'état civil en vue de leur déclaration de partenariat (PACS)
1
2
Acte de naissance (copie intégrale) datant de moins de 3 mois s'il a été délivré au Grand-Duché et de
moins de 6 mois s'il a été délivré à l'étranger (acte international). Pour les personnes nées à l’étranger
en outre un certificat attestant qu’aucune des deux personnes n’a enregistré un autre partenariat avec
une autre personne. Pareil certificat peut être demandé par simple courrier à adresser au Parquet
Général, Service du répertoire civil à Luxembourg, en indiquant simplement les noms et prénoms,
l’état civil et l’adresse. (voir annexe)
Certificat de résidence attestant que les futurs partenaires ont un domicile commun.
Certificat de célibat
Pour les ressortissants non luxembourgeois, le certificat de célibat ou de capacité matrimoniale est
délivré par l'autorité compétente du pays d'origine, qui peut être par exemple l'ambassade ou le
consulat du pays d'origine au Luxembourg ou la commune du lieu du dernier domicile dans le pays
d'origine. Pour les pays n'établissant pas un tel certificat, il est nécessaire de demander l'établissement
d'un certificat attestant du célibat du requérant, appelé certificat de coutume. Le certificat de coutume
peut être établi par la commune du dernier domicile du requérant, par son ambassade ou peut être un
acte notarié.
Preuve d’identité
• par une carte d’identité en cours de validité pour les ressortissants luxembourgeois
• par un passeport en cours de validité pour les ressortissants non luxembourgeois
• carte/permis de séjour resp. attestation d’enregistrement pour les ressortissants non luxembourgeois
Personnes divorcées ou veuves:
- copie intégrale de l’acte de mariage avec mention de divorce ou copie intégrale de la
transcription du jugement de divorce (en cas de divorce d’un ressortissant luxembourgeois à
l’étranger délivré par le bureau d’état civil de la Ville de Luxembourg)
- acte de décès du conjoint précédent
Attestation sur l’honneur qu’il n’existe pas entre eux un lien de parenté ou d’alliance qui constituerait
un empêchement légal pour enregistrer un partenariat.(voir annexe)
pour les personnes ayant déjà conclus un partenariat avant le 1er novembre 2010:
un certificat récent du Répertoire Civil portant inscription de la dissolution du partenariat déclaré
Les certificats sont à demander par écrit (voir annexe), avec l'indication de l'état de civil et l’adresse, le
tout muni des signatures des deux partenaires, au:
Cité judiciaire, Bâtiment CR, Parquet Général,
Service du Répertoire Civil, L-2080 Luxembourg Tél. : 475981-341
A joindre :
copie de la carte d'identité (pour luxembourgeois)
copie du passeport (pour étrangers)
copie de la carte de sécurité sociale
Pour les personnes de nationalité étrangère, il faut présenter en outre un certificat attestant par
l’autorité compétente étrangère qu’elles ne sont pas engagées dans un partenariat ou une autre forme de
communauté de vie contractée ou institutionnalisée à l’étranger, à défaut d’un tel certificat, il faut
présenter un certificat de coutume délivré par les autorités étrangères compétentes suivant lequel les
personnes remplissent les conditions pour contracter un mariage selon la loi de leur pays d’origine et
que cette législation ne connaît pas de partenariat ou de communauté de vie analogue.
(Les pièces fournies rédigées dans une langue autre que le français, l’allemand ou l’anglais doivent être traduit par un
traducteur assermenté, à l’exception des actes internationaux dûment remplis)
11.09.2012
Gemeindeverwaltung WEISWAMPACH
« Om Lehmpudel »
L-9991 Weiswampach
Telefon 97 80 75-10
Fax 97 80 78
Liste der beizubringenden Dokumente
zwecks Eintragung einer Partnerschaftserklärung (PACS)
1
2
Geburtsurkunde (integrale Kopie) welche nicht älter als 3 Monate sein darf falls sie im
Grossherzogtum ausgestellt wurde und nicht älter als 6 Monate falls sie im Ausland ausgestellt wurde
(internationaler Akt). Für Personen, welche im Ausland geboren sind ausserdem eine Bescheinigung,
dass bezüglich keiner der beiden Personen eine Lebenspartnerschaft mit einer anderen Person
eingetragen ist. Eine solche Bescheinigung kann unter Angabe der Namen und Vornamen, des
Personenstands und der Anschrift per einfachen Brief an das Personenstandsregister der
Staatsanwaltschaft in Luxemburg beantragt werden. (siehe Anlage).
Wohnsitzbescheinigung aus der hervorgeht dass die zukünftigen Lebenspartner einen gemeinsamen
Wohnsitz haben.
Ledigkeitsbescheinigung
Im Falle von ausländischen Staatsangehörigen wird das Ehefähigkeitszeugnis von der zuständigen
Behörde des Herkunftslands ausgestellt. Dabei kann es sich um die Botschaft oder das Konsulat des
Herkunftslands in Luxemburg handeln. Ist eine solche Bescheinigung in der Gesetzgebung des
jeweiligen Landes nicht vorgesehen, muss der Betroffene die Ausstellung einer Bescheinigung über
das jeweilige Eherecht (Certificat de coutume) beantragen, welche seine Ledigkeit bescheinigt. Diese
Bescheinigung kann von der Gemeinde des letzten Wohnsitzes des Antragstellers, seiner Botschaft
oder einem Notar ausgestellt werden.
Identitätsbeweis
• durch einen gültigen Ausweis bei luxemburgischen Staatsangehörigen
• durch einen gültigen Pass bei nicht luxemburgischen Staatsangehörigen
• Aufenthaltsgenehmigung oder Einregistrierungsbestätitung bei nicht
Staatsangehörigen
luxemburgischen
Geschiedene oder verwitwete Personen:
- integrale Kopie der Heiratsurkunde mit Scheidungsvermerk oder integrale Abschrift
(transcription) des Scheidungsurteils (bei Scheidung eines luxemburgischen Staatsangehörigen im
Ausland, ausgestellt vom Standesamt der Stadt Luxemburg)
- Sterbeurkunde des vorigen Ehepartners
Eine Erklärung auf Ehre und Gewissen, dass
verwandtschaftliches Verhältnis besteht.(siehe Anlage)
zwischen
den
beiden
Parteien
kein
Personen welche vor dem 01. November 2010 eine Partnerschaftserklärung abgegeben haben benötigen
eine Bescheinigung (siehe Anlage) dass dieselbe aufgelöst worden ist.
Diese Bescheinigung ist schriftlich, mit Angabe des Geschlechts, des Zivilstandes, sowie der Adresse,
versehen mit den Unterschriften der beiden Partner, zu beantragen beim:
Cité judiciaire, Bâtiment CR, Parquet Général,
Service Répertoire civil, L-2080 Luxembourg
Tél.: 475981-341
Beizufügen sind:
Kopie des Ausweises (für Luxemburger)
Kopie des Passes (für Ausländer)
Kopie der Sozialversicherungskarte
Für nicht luxemburgische Staatsangehörige: eine Bescheinigung der zuständigen ausländischen
Behörde darüber, dass keine andere Lebenspartnerschaft oder sonstige Form der Lebensgemeinschaft
im Ausland eingegangen wurde. Falls diese nicht ausgestellt wird, eine Bescheinigung (certificat de
coutume), dass die Bedingungen zwecks Heirat gemäss den Gesetzen des Landes gegeben sind und
dass die nationale Gesetzgebung keine Partenariatserklärung oder ähnliches anerkennt.
(Alle beizubringenden Beweisstücke (mit Ausnahme der internationalen Auszüge) welche nicht in einer der drei Sprachen
- französisch, deutsch, englisch – verfasst sind, müssen von einem vereidigten Übersetzer in eine der 3 genannten
Sprachen übertragen werden)
11.09.2012