amriswil aktuell vom 27. März 2015

amriswil aktuell
Die Amriswiler Freitagszeitung – offizielles
Publikationsorgan der Stadt Amriswil
Freitag, 27. März 2015 | Nummer 11 | Jahrgang 9
www.amriswil.ch
Die OASE-Tagesstätte im Wandel
Frauenverein unter neuer Leitung
Die Leitung der Tagesstätte Amriswil
Der Gemeinnützige Frauenverein
wurde an zwei bewährte Mitarbeite-
suchte per Zeitungsartikel nach einer
rinnen übertragen. Seite 3
neuen Präsidentin. Seite 5
« ge STADTen S ie...»
«ge
PE NTOR AMA
ist allen Amriswilern bekannt als engagierte
«grande Dame» im Einsatz für eine nachhaltige
Umwelt. MHG, wie sie in Politikerkreisen liebevoll
genannt wird, ist in der Aumühle bei Frauenfeld
aufgewachsen und lernte von Kindesbeinen an
die Zusammenhänge von Natur, Landwirtschaft,
Siedlungsgebieten und Politik kennen. 1979/80
zeigte eine Studie, dass der Thurgau eine Heckeneinöde war. Das rüttelte die Natur- und Vogelschützer auf.
cken entlang der Aach, dem Hegibach, in Räuch-
Bilder: pd
Dank der Initiative von MHG und einigen Oberstufenlehrern samt Schülern entstanden neue Helisberg und vielen weiteren Orten. MHG, ehrenamtliche Beauftragte für die Bach- und Flussaufsicht im Raume Amriswil, focht manchen Strauss
Beatles, Ritschi, Eluveitie – und viel zu lachen
mit politischen Gremien und Landwirten aus.
Als FDP-Mitglied der Ortspartei brachte sie ihr
Im Pentorama Amriswil finden in den nächsten Monaten vie-
weitere Traditionsveranstaltung folgt am Mittwoch, 13. Mai
Wissen auch in der Arbeitsgruppe Umwelt der
le hochkarätige öffentliche Veranstaltungen statt. Zu den
(Abend vor Auffahrt): das HCA-Fäscht. Der Handballclub Am-
Kantonalpartei ein. Eine Stimme, die durchaus
Höhepunkten dieses Frühlings zählt sicherlich das Beatles-
riswil holt diesmal den Berner Musiker Ritschi (Plüsch) ins
Gehör fand, denn für sie zählten nicht nur Sträu-
Musical am 22. April. Im Herbst/Winter ist Comedy Trumpf:
Pentorama. Der Vorverkauf dazu ist soeben gestartet.
cher und Amphibien, sondern auch Menschen zur
Auftreten werden neben mehreren «Pentorama-Stammgäs-
Natur. Mit der Gründung der «Freien Gruppe» in
ten» erstmals auch Atze Schröder und Kaya Yanar.
Für etwas härtere Töne sorgt am 29. Mai ein weiterer
Schweizer Act. Einer, der in seiner Szene weltweit Popularität
geniesst: Eluveitie. In die Musik dieser
Amriswil stellte sie sich mit derselben Kraft auch
Es sind zwar nicht die echten Beatles,
deren Zielen zur Verfügung.
Metal-Band fliesst keltische Folklore ein.
Pentorama-Events 2015
Was mit bescheidenem Laubsammeln im Quar-
aber sie sehen ihnen zum Verwechseln
29.3.
tier begann, gipfelte in der «Aktion Laub». Immer
ähnlich. Die Rede ist von den Darstellern
11.4.
Ladies Night / Mr.Da-Nos
mehr nahmen die Öffentlichkeit und auch Privat-
des Beatles-Musicals «All you need is
17.4.
Musical Petrus
personen ihre Dienste in Anspruch. Zusammen
love», welches am Mittwoch, 22. April, im
18.4.
Spiel der Kapo Thurgau
auch das Konzert von Santiano am 11. Ok-
mit den Jugendgruppen von Amriswil wurde
Pentorama gastiert. Zuvor finden im Am-
22.4.
Beatles-Musical
riswiler Stadtsaal noch zwei andere Mu-
30.4.
Springparty
tober. Die deutsche Formation mischt
Laub gesammelt, kompostiert und wieder in den
HCA-Fäscht / Ritschi
Naturkreislauf zurück gebracht. Die neu angeleg-
sicals statt: Übermorgen Sonntag «De
13.5.
29.5.
Eluveitie
Schlager, Irish Folk und Seemannslieder.
te Kompostieranlage in der KVA Hefenhofen zeugt
Räuber Hotzenplotz» und am 17. April das
11.10.
Santiano
Blues-Freunde dürfen sich auf den 23. Ok-
von der Nachhaltigkeit dieser «Aktion».
Petrus-Musical des Adonia Teens Chors.
22.10.
Dieter Nuhr
tober freuen: Dann ist von John Mayall,
23.10.
John Mayall
der bald 82jährige «Vater des weissen
1.11.
Ronja Räubertochter
Blues», erstmals in Amriswil zu erleben.
20.11.
Marco Rima
22.11.
Schwiizergoofe
2.12.
Edelmais
9.12.
Atze Schröder
Frau Haefeli stand immer mit Kopf, Herz und
Händen hinter ihren Anliegen. Für ihre uner-
DJs sorgen für Frühlingsgefühle
müdliche Tatkraft wurde sie von der dankbaren
Am 11. April ist im Pentorama «Ladies
Bevölkerung anlässlich der Gemeindeversamm-
Night» angesagt. Die Männer-Strip-Show
lung 2004 zur Ehrenbürgerin ernannt. Diese Eh-
ist Frauen vorbehalten, den Männern wird
rung war für sie eine tolle Würdigung ihrer Arbeit
der Eintritt erst ab Mitternacht gewährt.
und der schönste Moment in ihrem Leben. Sie hat
Musikalisch unterhalten mehrere DJs – al-
es gut gemeint mit der Natur und wie sie rück-
len voran der bekannte Mr.Da-Nos.
De Räuber Hotzenplotz
Comedians mit neuen Programmen
Eine spannende Mischung verspricht
Genres wie traditionelle Volkslieder,
Ein etwas jüngeres Publikum wird am 22.
November angesprochen: Die Schwiizergoofe, der frechste Kinderchor des Lan-
(Bei den genannten Events handelt es
des, steht dann auf der Pentorama-Bühne.
sich nur um eine Auswahl. Hinzu kom-
Auftreten werden auch wieder verschie-
men diverse beliebte Veranstaltungen
dene Comedians mit neuen Programmen:
blickend versichert: «Die Natur hat es gut ge-
DJ-Musik steht auch am Donnerstag,
von lokalen Institutionen ohne Vorver-
Dieter Nuhr (22.10.), Marco Rima (20.11.),
meint mit mir.» Ach, noch etwas: am Oster-
30. April (Abend vor dem arbeitsfreien
kauf, welche im «amriswil aktuell»
Edelmais (2.12.), Atze Schröder (9.12.) so-
dienstag, 7. April, darf Frau Haefeli auf ihren
1. Mai), im Zentrum – dann sorgt die
rechtzeitig angekündigt werden. Wei-
wie Kaya Yanar (21.1.2016) werden sicher-
90. Geburtstag anstossen.
Springparty für Frühlingsgefühle. Eine
Rolf Hess
tere Infos: www.pentorama.ch.)
lich für viele Lacher sorgen.
Roger Häni
INSE R ATE AUS DE R REGION
n
Für nur 150 Franke
6‘250
erreichen Sie hier
lte.
sha
Amriswiler Hau
Mehr Infos unter:
/am risw ilakt uell
www.stroebele.ch
Vertrauen ist,
für Sie den Weg zu
gehen, der mit
uns zum Ziel führt.
THOMA Immobilien Treuhand AG
Bahnhofstrasse 13A
8580 Amriswil
Tel. 071 414 50 60
www.thoma-immo.ch
Amriswil I St. Gallen I Wil
Vertrauen seit 1978.
NEUERÖFFNUNG
Donnerstag, 26. März
/CEJGP5KG+JT8GTOÒIGPHKV
4CKHHGKUGP#PNCIGDGTCVWPI
8GTGKPDCTGP5KGGKPGP6GTOKP
OKV+JTGORGTUÒPNKEJGP#PNCIGDGTCVGT
Store
Store
Bahnhofstr. 16, 8580 Amriswil
$TWPQ(GJT
.GKVGT(KPCP\DGTCVWPI
6GN
DTWPQHGJT"TCKHHGKUGPEJ
#OTKUYKN&Q\YKN5QOOGTK
amriswil aktuell
Freitag, 27. März 2015 | 2
INSE R ATE AUS DE R REGION
vinofeel • Sandra Diebold • www.vinofeel.ch
Tellstrasse 7 • 8580 Amriswil
Tel: 071. 412 71 00
H;
[
,/5#
,WIGPFOWUKMUEJWNG#OTKUYKN
6#)&'41(('0'06¸4
5COUVCI
5COUVCI/ÀT\
/ÀT\
Frühlings-Event 2015 mit Spezialitäten der Käserei Studer
CD7JTDKU
CD7JTDKU7JT
7JT
Do. 26. / Fr. 27. März von 18:00 – 21:00h und Sa.28. März 10:00 –16:00h
0QTFUVTCUUG5EJWNJCWU#NVDCW#OTKUYKN
7PVGTHCEJMWPFKIGT#PNGKVWPIMÒPPGPUÀOVNKEJG+PUVTWOGPVGCWUFGO
#PIGDQVFGT/WUKMUEJWNGCWURTQDKGTVYGTFGP
'NVGTPWPF-KPFGTLGFGP#NVGTU
UKPFJGT\NKEJYKNNMQOOGP
Dienstag – Freitag: 14:00 – 18:30 Uhr
Samstag:10:00 – 16:00 Uhr
p e llema n ia • Rita Jäger • www.pellemania.ch
$UFREDOHQR
™™™Ŝˆ”ƒ…ƒ–”—‘‰Ŝ…Š
6SRUWSODW]VWUDVVHā$PULVZLO
+HXWHXQG0RUJHQ
9HUQLVVDJHYRQ
)UDQFD7UXRJ'H&DUOL
$TXDUHOOH$FU\OgO7XVFKHXQG&ROODJHQ
)UHLWDJ
DE8KU
6DPVWDJ DE8KU8KU
LQNO%HJUVVXQJV$SpUR
+PHQTOCVKQPUCDGPFHØTKPVGTGUUKGTVG'NVGTP
+PHQTOCVKQPUCDGPFHØTKPVGTGUUKGTVG'NVGTP
(TGKVCI/ÀT\7JTKO5CCNFGT,WIGPFOWUKMUEJWNG
Amriswil
'ESUCHT
Weiherstrasse 56
Suchen Sie eine heimelige Dachwohnung
mit Cheminée? Möchten Sie die lauen
Sommerabende auf einer kleineren aber
idyllischen Dachterrasse mit Sicht über die
Dächer von Amriswil geniessen?
Dann melden Sie sich für einen Besichtigungstermin!
4½ Zimmer Wohnungen im DG
Ab Fr. 1’680.-- inkl. HK/NK
-OTIVIERTEFLEXIBLE-ITARBEITER)NNENFàRDIE
"ADESAISONIM&REIBAD!MRISWIL
'LHDNWXHOOH)UKOLQJV6RPPHUPRGHLVWHLQJHWURIIHQ
:LUIUHXHQXQV,KQHQGLHQHXHQ7UHQGV]X]HLJHQ
FàR+àCHEUND+IOSK!LLROUNDER
IM3TUNDENLOHNVOM-AIBIS3EPTEMBER
Bezug per sofort o.n.V.
Für Besichtigungen melden Sie sich
bei Hauswartin Frau Eid 079 627 36 78
DŽĚĞĂƉĠƌŽ
'R0lU]
)U0lU]
6D0lU]
)NTERESSIERT
!UFEUREN!NRUFFREUTSICH-ARIA/BRIST
4EL
!UCH3CHàLER)NNENSINDHERZLICHWILLKOMMEN
$SpUR5DEDWW
DXVJHQRPPHQ*XWVFKHLQH
:LUIUHXHQXQVDXI,KUHQ%HVXFK
Bei uns lernen Sie
klassisches Pilates
kombiniert mit
neusten medizinischen
Erkenntnissen.
ZZZRWLVDFK
Personaltraining
Pilates Klassen
FlyingPilates
Pilates Studio Balanced Exercise
Fabienne Stacher | 078 626 93 94 | www.pilates-ostschweiz.ch
-DVPLQ(JJHQEHUJHU
(LGJ'LSO0DOHULQ
)UDXHQSRZHU
DXVGHU5HJLRQ
[0DOHUDUEHLWHQ.XQGHQPDOHULQQHQ
[5HQRYDWLRQHQ,QQHQ$XVVHQ
[)DUEEHUDWXQJ
[,QQHQHLQULFKWXQJ
+HLPVWUDVVHO$PULVZLO,,PDLO#LKUHPDOHULQFK
Steuererklärung 2014 – Sparen Sie Steuern
Bachmann FinancialConsulting
Carl-Spitteler-Strasse 6b
Postfach 302
8590 Romanshorn
Telefon 071 463 72 61
Telefax 071 463 72 62
E-Mail [email protected]
www.bachmann-fc.ch
Als unabhängige und neutrale Experten im Finanzbereich
füllen wir Ihre Steuererklärung aus und zeigen Ihnen, wie
Sie Steuern sparen können.
• Steuererklärung 2014
• Pensionsplanung – mit 62 in Pension –
Kapital oder Rente beim BVG?
• Vorsorgeauftrag
• Testament, Erbschaftsberatung
• Geschäftsbuchhaltung, Jahresabschluss
amriswil aktuell
Freitag, 27. März 2015 | 3
STADT UND L AND
Die OASE-Tagesstätte im Wandel
Im Januar 2007 kam der erste Tagesgast in die «OASE». Jetzt
nung wurde den Mitarbeitenden zugesprochen, die 2014 über 5000
kommt es bei der Tagesstätte für Menschen mit Demenz zu einem
Stunden für die OASE gearbeitet haben. Davon an die 3000 Stunden
Leitungswechsel in Amriswil.
ehrenamtlich. Ein weiterer Dank galt den elf Stadt- und Gemeinde-
Stadt Amriswil
Baugesuch
Beim Stadtrat ist folgendes Baugesuch eingereicht worden:
Bauherrschaft: Stefan Züllig, Hägnenhof,
behörden, die für Tagesgäste aus ihrem Ort Beiträge an die TagesAm 16. März fand die ordentliche Mitgliederversammlung des Ver-
8592 Uttwil
pauschalen bezahlen. Weitere Details: www.oase-amriswil.ch.
Bauvorhaben: Terrainanpassung (teilweise
eins «OASE – Tagesstätte für Menschen mit Demenz» statt. Ein
Haupttraktandum war der grosse Wechsel in Amriswil. Die Leitung
bereits in Arbeit)
Bauparzelle: 1608 / Schmittewise, Amriswil
Immer mehr Arbeit
der Tagesstätte Amriswil wurde den bewährten Mitarbeiterinnen
Es war der 19. Januar 2007, als der erste Tagesgast in die OASE
Katia Streller und Monika Stamm übertragen. Die langjährige Lei-
Amriswil kam. Seither hat Vreni Stäheli mit viel Umsicht und En-
bau, Büro 111
terin Vreni Stäheli wird sich vermehrt den Angehörigen-Kontakten
gagement die Tagesstätte geleitet. Einfühlsam und aufopfernd hat
Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist
und der Begleitung und Beratung der Teams in Amriswil und Ro-
sie mit andern zusammen in diesen acht Jahren an die 30 Tages-
manshorn widmen.
gäste mehr oder weniger lang betreut. Immer wieder hiess es Ab-
In Romanshorn wächst die OASE-Tagesstätte erwartungsgemäss.
Die Nachfrage nach Tagesplätzen und genügend qualifizierte Mitarbeitende ermöglichen, im Mai einen zweiten Betreuungstag anzubieten.
Planauflage: Im Stadthaus Amriswil, Zwischen-
schriftlich und begründet beim Stadtrat Amriswil
einzureichen.
Auflagefrist: 27. März bis 15. April 2015
schied nehmen, wenn liebgewordene Patienten ins Heim wechselBauverwaltung, 071 414 11 12
ten oder gar von dieser Welt gingen.
Das Wachstum der OASE bringt immer mehr an Arbeit. Nicht zuletzt die Kontakte und Beratungsgespräche mit Angehörigen brau-
Kehrichtabfuhr
An der Mitgliederversammlung konnten fünf neue Mitglieder
chen mehr Zeit. So wurde die Suche nach einer Entlastung unum-
willkommen geheissen werden. Monika Stamm wurde einstimmig
gänglich. Die Lösung liegt nun – wie erwähnt – darin, dass die zwei
Die Kehrichtabfuhr vom Karfreitag (Amriswil
in den Vorstand gewählt und Vreni und Richard Stäheli wurden für
gut ausgebildeten und erfahrenen Mitarbeiterinnen Monika Stamm
West) wird auf Donnerstag, 2. April 2015,
weitere vier Jahre bestätigt.
und Katia Streller ab April 2015 die Leitung der Tagesstätte Amris-
Dem Jahresbericht und der Jahresrechnung 2014 wurde zugestimmt und dem Vorstand Entlastung erteilt. Dank und Anerken-
6$0%$± *HJHQVlW]H]LHKHQVLFKDQ
6DPVWDJ0lU] XP8KU
YRQ(ULF7ROHGDQRXQG2OLYLHU1DNDFKH PLW
2PDU6\&KDUORWWH*DLQVERXUJ_)UDQNUHLFK
_'HXWVFK_DE -DKUHQ_
0LQXWHQ
86)$+572(5/,.(± HLQHXQJHZ|KQOLFKH
)UHXQGVFKDIW
6RQQWDJ0lU] XP8KU
'LHQVWDJ$SULO XP8KU
YRQ3DXO5LQLNHU PLW-|UJ6FKQHLGHUXQG
0DWKLDV*QlGLQJHU_6FKZHL]_'LDOHNW_
DE -DKUHQ_0LQXWHQ
'$1&,1*$5$%6± WDQ]HQGH /LHEH
]ZLVFKHQ]ZHL:HOWHQ
'LHQVWDJ0lU] XP8KU
0LWWZRFK$SULO XP8KU
YRQ(UDQ5LNOLV PLW7DZIHHN%DUKRP$OL
6XOLPDQ<DsO$EHFDVVLV_,VUDHO_
2ULJLQDOYHUVLRQGHXWVFKHIUDQ]|VLVFKH
8QWHUWLWHO_DE -DKUHQ_ 0LQXWHQ
&21'8&7$± OHUQHQXQGOHEHQDXIGHU
=XFNHULQVHO
0LWWZRFK$SULO XP8KU
YRQ(UQHVWR'DUDQDV PLW$OLQD5RGUtJXHXQG
$UPDQGR9DOGpV)UHLUH_.XED_
2ULJLQDOYHUVLRQGHXWVFKHIUDQ]|VLVFKH
8QWHUWLWHO _DE -DKUHQ_0LQXWHQ
6(/0$± 0DUWLQ/XWKHU.LQJVKLVWRULVFKHU
.DPSIXPGDV:DKOUHFKW
*UQGRQQHUVWDJ$SULO XP8KU
6DPVWDJ$SULO XP8KU
YRQ$YD'X9HUQD\ PLW'DYLG2\HORZR_
*URVVEULWDQQLHQ_'HXWVFK_DE -DKUHQ_0LQXWHQ
&,1'(5(//$ ± LQVSLULHUW YRQGHP
]HLWORVHQXQGZHOWEHUKPWHQ0lUFKHQ
2VWHUVDPVWDJ $SULO XP8KU
YRQ.HQQHWK%UDQDJK PLW&DWH%ODQFKHWW
+HOHQD%RQKDP&DUWHU+D\OH\$WZHOO _86$
_'HXWVFK_DE-DKUHQ_0LQXWHQ
INSE R ATE AUS DE R REGION
$SHULWLI FREITAG, 27. MÄRZ
«ZRJHQLHVVHQ]XPHUOHEQLVZLUG Bilderausstellung, Franca Truog-DeCarli,
ab 16 Uhr, Sportplatzstrasse 7
2VWHUQLQGHU6HHP|ZH
.DUIUHLWDJ$SULO )LVFKPHQ/XQFK'LQQHU
2VWHUVRQQWDJ$SULO 2VWHUHLHUVXFKHƒƒ
2VWHUPRQWDJ$SULO 2VWHUEUXQFKƒƒ
+DXSWVWUDVVH_&+*WWLQJHQ
ZZZVHHPRHZHFK
Informationsabend JMSA, 20 Uhr, Saal
der Jugendmusikschule, Nordstrasse 22
Moto-Cross-Superlotto, AMCO, ab 20
Uhr, Pentorama
Singer-Songwriter-Contest, ab 22 Uhr,
Basement, Schrofenstrasse 12
SAMSTAG, 28. MÄRZ
Tag der offenen Tür JMSA, 20 Uhr, Saal
der Jugendmusikschule, Nordstrasse 22
Schnuppertraining, Jugendkorbball
Oberaach, 10 bis 11.30 Uhr, Sportplatz
Oberaach
DIENSTAG, 31. MÄRZ
Bilderausstellung, Franca Truog-DeCarli,
10 bis 17 Uhr, Sportplatzstrasse 7
Fröhliches Singen im Seniorenchor,
FC Amriswil – FC Uster, Meisterschaft
14 bis 15.30 Uhr, ausnahmsweise im
2. Liga Interregional, 16.30 Uhr, Sport-
evang. Kirchgemeindehaus
platz Tellenfeld
Osterbacken, 14 bis 16 Uhr, Eltern-Kind-
Frühlingsfest, Grupo Motard 100 Pressa,
Zentrum, Weinfelderstrasse 38
ab 19 Uhr, Pentorama
Musizierstunde der Querflötenklassen
Jahreskonzert, Brass Band Posaunenchor
von M. Meyer und A. Zech, Musiksaal
Amriswil, 20 Uhr, Evang. Kirche Amriswil
Sekundarschulhaus Egelmoos
KhdKKZƵƐƐƚĞůůƵŶŐ
ĞůƚĞ͕ĂĐŚnjĞůƚĞ͕<ƺŚůͲ
ďŽdžĞŶ͕YͲ^ŵŽŬĞƌΘ
'ƌŝůů͕KƵƚĚŽŽƌŬŽĐŚĞŶ
)UHLWDJ0lU]ELV
6DPVWDJ0lU]ELV
6RQQWDJ0lU]ELV
6RQQWDJVEUXQFKDXI$QPHOGXQJ
1LHGHUDDFK2EHUDDFK
ǁǁǁ͘džƉͲĞĚŝƚŝŽŶ͘ĐŚ
VDOH#[SHGLWLRQFK
The Sun Skippers (Bild), Live-Rock'n'Roll,
ab 20 Uhr, Siebenschläfer Alp bei der
MITTWOCH, 1. APRIL
Landi Amriswil
BabySong, 9.30 Uhr, Heilsarmee
SONNTAG, 29. MÄRZ
Infoabend APZ, 17 bis 19 Uhr, APZ-Saal
Musizierstunde, Akkordeonklasse K. So-
OpenSunday, Sportangebot für Primar-
baszkiewicz, Musiksaal Sek Egelmoos
schüler, 13.30 Uhr, Sporthalle Oberfeld
Spielabend für Erwachsene, 19.30 Uhr,
De Räuber Hotzenplotz, Kindermusical,
Bibliothek/Ludothek, Bahnhofstrasse 22
Balzer Event, 14 Uhr, Pentorama
DONNERSTAG, 2. APRIL
.LQR5R[\
6DOPVDFKHUVWUDVVH
5RPDQVKRUQ
ZZZNLQRUR[\FK
Bauverwaltung, 071 414 11 12
Arbeit weiterhin gesichert.
AUSGEHEN UND MITMACHEN
)LOPSURJUDPP.LQR5R[\ 5RPDQVKRUQ
67,//$/,&(± PHLQ/HEHQRKQH*HVWHUQ
)UHLWDJ0lU] XP8KU
6DPVWDJ$SULO XP8KU
YRQ:DVK:HVWPRUHODQGXQG5LFKDUG*ODW]HU
PLW-XOLDQQH0RRUHXQG$OHF%DOGZLQ_
86$_2ULJLQDOYHUVLRQGHXWVFKH
IUDQ]|VLVFKH8QWHUWLWHO_DE -DKUHQ_
0LQXWHQ
vorverlegt.
wil übernehmen. Mit ihnen ist die Kontinuität und Qualität der
MONTAG, 30. MÄRZ
Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Marktplatz
Jedermann-Turnen, 18.30 Uhr, Turnhalle
Freiestrasse
BabySong, 9 Uhr / 10.30 Uhr, Heilsarmee
Modeschau, 15 Uhr, APZ-Saal
Amriswil in
acht Sprachen
und mobile:
amriwelsch.ch
amriswil aktuell
Freitag, 27. März 2015 | 4
STADT UND L AND
Hauptversammlung Biblio- und Ludothek
Osterhase bringt Adventsgewinn
Ein grosser Anlass für die Bibliothek und Ludothek
An den vergangenen Adventswochenenden durften
Amriswil im Jahr 2014 war bestimmt das Einwei-
die Kunden der Amriswiler Fachgeschäfte jeweils
hungsfest der neu gestalteten Bahnhofstrasse.
Lose ziehen und konnten dann einen frischen Zopf
Büchsenschiessen, Bobbycar-Rennen für gross
gewinnen. In der Bahnhof-Drogerie Amriswil wur-
und klein, ein Knobel-Wettbewerb bis die Köpfe
den die Nieten zusätzlich einer internen Verlosung
rauchten, Bücherstapeln und tolle Spiele. Schöne
unterzogen. Die Glücksfee hat nun 5 Gewinnerin-
Preise durften dabei natürlich nicht fehlen.
nen ermittelt. Es sind dies: Ruth Jäckle, Sandra
In der Biblio- und Ludothek gibt es zwei Jubila-
Malfera, Claudia Schmid, Helene Danner und Rös-
rinnen. Käti Signer und Uschi Tobler feiern in die-
li Bissegger.
sem Sommer ihr zwanzig Jähriges. Auch darf sich
Der Osterhase überreichte den Gewinnerinnen ei-
der Verein freuen, drei neue Vorstandsmitglieder
nen Gutschein, welcher zum Einkaufen beim Bera-
gefunden zu haben. Alexandra Schwyter, Andrea
tungsteam der Bahnhof-Drogerie eingelöst werden
Zaffonato und Jacqueline Rutishauser wurden an
kann.
dieser Hauptversammlung neu gewählt.
Im 35. Vereinsjahr der Bibliothek und Ludothek
OL – mit Karte und Kompass umgehen lernen
Amriswil wurden per Ende Jahr 1475 Mitglieder ge-
Am OL-Kurs wird das Kartenlesen gelernt oder ver-
zählt. Die Zahl setzt sich zusammen aus 949 Er-
bessert, ebenfalls zeigen die erfahrenen J+S-Leite-
wachsenen und Familien, 76 Gönnern, 31 Jugend-
rinnen und -Leiter wie man sich mit Karte und Kom-
lichen und 419 Kindern. Es schrieben sich 92
Erwachsene und 94 Kinder neu ein.
pass auf dem Schulareal, im Dorf und im Wald
Erfolgreiche Korbballerinnen: Oben v.l.n.r.: Kathrin Aeschlimann (Coach), Jasmin Kläusli, Corinne Egli, Ca-
Im Betriebsjahr wurden 74339 Medien ausgeliehen. Im Vergleich zum Vorjahr bedeutet das einen
role Münger, Carmela Arpagaus, Nathalie Münger, Céline Brühlmann, Brigitte Leu (Coach). Unten v.l.n.r.: Ramona Sonderer, Michaela Rüegge, Nathalie Rüegge.
In der Digitalen Bibliothek (dibiost.ch) liehen un-
Der OL-Kurs ist geeignet für Schülerinnen und
Schüler ab Jahrgang 2007 und älter, sowie für Ju-
Rückgang von 0,8 Prozent. Der gesamte Bestand
von 19324 Medien wurde 3,8-mal umgesetzt.
orientieren kann.
gendliche und Junggebliebene. Der Kurs ist gratis.
sich regelrecht in einen Rausch und man hoffte,
der sind herzlich eingeladen, an diesem ersten of-
Der OL-Kurs findet von Dienstag, 7. April bis Frei-
dies in der Finalrunde so weiterführen zu können.
fiziellen Anlass des Tennisclubs im 2015 teilzuneh-
tag, 10. April, von 9 bis 11.30 Uhr, statt. Am Diens-
men. Nach der Versammlung wird ein kleiner Imbiss
tag und Mittwoch ist die Besammlung beim Schul-
offeriert.
haus
sere Mitglieder 4401 Medien aus. Damit wurden
Im Halbfinal wartete Brügg, ein weiteres Berner
1462 Medien oder 49,7 Prozent mehr umgesetzt als
Team. Oberaach ging durch zwei Weitwürfe schnell
im letzten Jahr.
mit 0:2 in Rückstand. Doch die Thurgauerinnen be-
Reckholdern
in
Romanshorn
und
am
Donnerstag und Freitag findet der Kurs in den Wäl-
Im letzten Jahr fing die Planung an, die Schule
hielten die Nerven, wendeten das Resultat bis zur
Seniorentreffpunkt 60 plus
dern von Romanshorn und Biessenhofen statt. Der
mit der Bibliothek zu verbinden. Schon nach den
Pause zum 3:2 und bauten diesen Vorsprung zum
Das nächste Treffen der Seniorengruppe findet am
genaue Besammlungsort für Donnerstag und Frei-
Skiferien in diesem Jahr besuchten die Unter- und
5:3-Schlussresultat aus. Das lang ersehnte Ziel, der
Mittwoch, 1. April, um 14 Uhr an der Egelmoos–
tag wird im Kurs bekanntgegeben. Anmeldungen
Mittelstufen Kinder des Schulhauses Sommeri die
Aufstieg an die U20-Schweizermeisterschaft, war
strasse 6 in Amriswil, in den Räumlichkeiten der Be-
werden bis 31. März entgegengenommen.
Bibliothek zum ersten Mal. Sie dürfen jeweils drei
damit geschafft.
ratungsstelle von Pro Senectute Thurgau, statt. Auf
Anmeldung und weitere Auskunft: Felix Engeler,
Im Finale traf man wiederum auf Erschwil. Dies-
dem Programm stehen verschiedene Spiele sowie
Räuchlisberg 8 in Amriswil, [email protected] oder
Tel. 071 411 45 85.
Bücher ausleihen und kommen nun alle drei Wochen vorbei.
mal wussten die Oberaacherinnen von Beginn weg,
ein gemütliches Kaffeetrinken mit leckeren Knab-
Am Dienstag, 17. März, startete die Bibliothek im
welche Gegenspielerinnen durch eine hartnäckige
bereien, Kostenbeitrag 2 Franken.
Alters- und Pflegezentrum Amriswil mit der rollen-
«Mannverteidigung» ausgeschaltet werden muss-
den Bibliothek. Jeden zweiten Dienstag direkt in
ten und holten sich mit einem klaren 7:2 souverän
Karfreitagskonzert: Musik zur inneren Stille
Im Anschluss an den Palmsonntagsgottesdienst fin-
den Wohngruppen wird Lesestoff verteilt. Somit ha-
die Goldmedaille.
Am Freitag, 3. April, findet um 17 Uhr in der evan-
det am 29. März der Suppenzmittag ab ca. 11.45
die
gelischen Kirche Amriswil das traditionelle Karfrei-
bis 13.30 Uhr, im Pfarreisaal der Katholischen Kir-
lichkeit von unserer rollenden Bibliothek zu profi-
Oberaacher Junioren an diesen Aufstiegsspielen
tagskonzert statt. Die Ausführenden sind Anna
che St. Stefan in Amriswil, statt.
tieren.
für
vertreten. Erfahrungen sammeln war ihr angestreb-
Gschwend, Sopran, Barbara Swanepoel-Kreis, Or-
Sehbehinderte, Hörbücher und vieles mehr bieten
tes Ziel. Und dies wurde mit einem Sieg und teils
gel und Cobus Swanepoel, Violoncello.
wir an, ein schönes Projekt.
knappen Niederlagen mit Gruppenrang fünf sicher-
ben alle Bewohner und Bewohnerinnen die Mög-
Extra
grossgeschriebene
Bücher
Angenommen wurde an der Hauptversammlung die
Mit
einem
jungen
Team
waren
auch
lich erreicht.
Abo-Erhöhung der Kinder-, Jugend- und E-Pässe um
je 5 Franken. Die neuen Preise gelten ab 1. April.
Superlotto – tolle Preise zu gewinnen
Suppentag der Katholischen Kirche Amriswil
Der Erlös geht zu Gunsten unserer Fastenprojekte «Uganda und Syrienhilfe». Sie haben auch die
Unter dem Motto «Innere Stille» werden Passions-
Möglichkeit, Werkarbeiten von Schülerinnen und
musiken von Johann Sebastian Bach, Théodore Du-
Schülern zu kaufen. Der Verkaufserlös ist ebenfalls
bois und César Franck dargeboten – alles Werke,
für die beiden Projekte bestimmt.
die in enger Beziehung zum Karfreitag stehen.
Heute Freitagabend findet im Pentorama die 21.
Amriswil gewinnt «Hauptprobe» gegen Näfels
Oberaacherinnen gewinnen Aufstiegsspiele
Auflage des traditionellen Moto-Cross-Superlotto
Im letzten Spiel der Playoff-Qualifikation ging es am
Die Korbball-Juniorinnen aus Oberaach erspielten
des Auto- und Motor-Sportclub Oberthurgau AMCO
vergangenen Wochenende um den dritten Rang.
sich am letzten Samstag, 21. März, an den Auf-
Amriswil, statt.
Volley Amriswil und Volley Näfels hatten sich beide
stiegsspielen zur JuniorInnen-Schweizermeister-
Attraktive Preise sind zu gewinnen. Der Min-
mit 14 Punkten bereits vorgängig für den kleine
schaft 2015/2016 in Wolhusen mit sieben Siegen
desteinsatz von 25 Franken für 2 Tageskarten be-
Final qualifiziert. Mit dem klaren 3:0-Auswärtssieg
die Goldmedaille und gehören damit nun zu den
rechtigt, bei allen 13 Runden mitzuspielen. Die Ge-
(27:25, 25:21, 28:26) bestätigte Amriswil seine gute
zehn besten U20-Korbballteams der Schweiz. Die
winnchance erhöht sich beim Kauf von mehr Karten
Form und erspielte sich bei dieser «Hauptprobe»
Schweizermeisterschaft wird von November 2015
mit entsprechend zusätzlichen Gratiskarten. Infor-
bis Januar 2016 ausgetragen.
mationen gibt es unter www.s-a-m.ch/amriswil.
gegen Näfels das Heimrecht für die erste und allfälv.l.: Anna Gschwend, Cobus Swanepoel und Barba-
lige dritte Partie des kleinen Playoff-Finals gegen
ra Swanepoel-Kreis.
den gleichen Gegner. Die erste Partie in der Tellen-
Nichts anderes als der Aufstieg war das Ziel der
Die Saalöffnung ist um 19 Uhr und um 20 Uhr wird
Oberaacher Juniorinnen. Mit einem 6:2 gegen
zur 1. Runde gestartet. Aber auch später Eintref-
Buchthalen/SH gelang ein toller Start. In Spiel zwei
fende haben die Möglichkeit, ebenfalls noch beim
Im eröffnenden Präludium und Fuge in c-Moll von
folgte gleich die erste Mental-Probe. Erschwil ist als
Nervenkitzel mitzumachen. Eine Festwirtschaft run-
Bach kommt bereits die ganze Tragik des Gesche-
starker Gegner bekannt und Oberaach ging schnell
det den vergnüglichen Abend ab. Platzreservatio-
hens auf Golgatha zum Ausdruck. Drei Arien für So-
Elite-Reiter kommen nach Amriswil
mit 1:3 ins Hintertreffen. Doch die Thurgauerinnen
nen können bestellt werden bis Freitag, 27. März,
pran und Orgel aus Bachs Matthäuspassion besin-
Vom 4. bis 12. April messen sich auf dem Tellenfeld
kämpften sich zurück und konnten das Spiel noch
12 Uhr via Telefon 079 543 09 76 oder online via
gen das Leiden dann aus persönlicher Sicht. Trost
(gleicher Platz wie bisher) wiederum die besten
zum 7:6 wenden. Mit einem 5:1 gegen Ferenbalm
www.s-a-m.ch/amriswil, wofür dann eine Gratis-Zu-
und Zuversicht vermittelt hingegen die Sonate in
Schweizer Springreiter. Sie sorgen am 95. Oster-
und einem 9:3 gegen den U20-Absteiger Nieder-
satzkarte pro Person abgegeben wird.
g-Moll für Cello und Orgel. Mit vier geistlichen
springen Amriswil für das erste sportliche Highlight
Arien von Dubois und Franck findet das Konzert sei-
der Freiluftsaison. Der Eintritt ist wie schon im let-
nen ergreifenden Abschluss.
zen Jahr gratis. Mit Paul Estermann, Janika Sprun-
bipp wahrte man die Finalchancen anschliessend
feldhalle findet am Ostersamstag, 4. April, um 17
Uhr statt.
klar. Da Erschwil wiederum gegen Willisau gewann,
Erster Anlass der neuen Tennis-Saison
wurde das letzte Vorrundenspiel ausschlaggebend
Am kommenden Samstag, 28. März, findet um 20
So wird mit diesen auserlesenen Perlen den Mu-
ger, Martin Fuchs sowie Werner Muff haben sich
für eine Finalqualifikation. Aber auch gegen Willisau
Uhr im Schloss Hagenwil die Generalversammlung
sikfreunden ein musikalisch vertieftes Erleben des
bereits Mitglieder des Schweizer Elitekaders ange-
siegte man klar mit einem 10:4. Oberaach spielte
statt, Apéro ab 19 Uhr. Alle Club- und Neumitglie-
Karfreitags geschenkt.
meldet.
amriswil aktuell
Die Suche nach einer neuen Präsidentin war erfolgreich
Vor gut drei Monaten startete der Gemeinnützige
Frauenverein Amriswil einen Aufruf im «amriswil
aktuell», weil weit und breit keine Nachfolgerin
für Susanne Schwizer in Sicht war. Jetzt kann die
langjährige Präsidentin beruhigt abtreten: Manuela
Tschopp übernimmt ihren Posten.
«Ich hatte mir schon länger Gedanken gemacht, eine
Funktion ausserhalb der Familie zu übernehmen»,
blickt Manuela Tschopp zurück. Als ich den Zeitungsartikel des Frauenvereins sah, dachte ich: Das ist es!»
Noch am gleichen Tag rief sie die abtretende Präsidentin Susanne Schwizer an und äusserte ihr Interesse.
«Ich hatte nach dem Telefongespräch ein gutes Bauchgefühl», erinnert sich Susanne Schwizer. Obwohl sie
niemanden aus dem Vorstand näher kannte, entschloss sich Manuela Tschopp rasch, als neue Präsidentin zu kandidieren.
Seither haben mehrere Treffen zwischen ihr
und Vorstandsmitgliedern stattgefunden. «Ich habe
getragen», sagt Manuela Tschopp. Am vergangenen
Dienstag an der Jahresversammlung des Gemein-
Bild: RH
diese sehr positiv erlebt und fühle mich vom Verein
Fühlte sich sofort angesprochen: Manuela Tschopp.
nützigen Frauenvereins Amriswil wurde sie in ihr Amt
gewählt.
Suche nach Aktuarin war schwieriger
konnte, das Amt zu übernehmen. Auch Sonja Münger
keine grossen Baustellen vorhanden im Verein, sagt
wurde am vergangenen Dienstag gewählt.
Vizepräsidentin Emmi Roth. Das grosse Wissen der
Anfang Dezember, vor dem Aufruf im «amriswil
bisherigen Vorstandsmitglieder erleichtert auch den
Kaum Baustellen im Verein
aktuell» waren die Zukunftsaussichten des Frauen-
neuen den Start.
vereins noch düster. Vergeblich hatten die Vorstands-
Weitere Personen im Vorstand seien willkommen,
mitglieder versucht, via Mund-Propaganda Verstär-
sagt Susanne Schwizer. Mit sieben Frauen ist das Gre-
kung zu rekrutieren. «Der Zeitungsartikel hat einiges
mium weiterhin eher knapp besetzt. Doch die einzel-
Die Übergabe an der Spitze des Gemeinnützigen
ausgelöst. Ich wurde oft darauf angesprochen, unser
nen Ressorts würden gut funktionieren, es seien
Frauenvereins hat bereits stattgefunden, Manuela
Einst für die Swissair unterwegs
Problem wurde den Leuten bewusster»,
Tschopp freut sich über die neue Her-
sagt Susanne Schwizer. Mit Manuela
Verstärkung für die Brockenstube?
Tschopp war die erste grosse Hürde betreffend des Präsidiums geschafft. Weit
schwieriger sei es gewesen, eine Nach-
Zur Verstärkung des (Leitungs-)Teams der
ausforderung. Die 45-Jährige, welche
Emmi Roth, Vizepräsidentin des Frauenver-
Brockenstube sucht der Verein nun Frauen
einst für die Swissair unterwegs war, ist
eins, ist schon seit über zehn Jahren Leite-
zwischen 40 und 55 Jahren. Geöffnet ist die
rin der Brockenstube an der Alleestrasse
Brockenstube jeweils donnerstags von 15
motiviert, in Amriswil Verantwortung
zu übernehmen und die wichtige Frei-
11a. Der jährliche Umsatz der Brockenstube
bis 19 Uhr, ausserdem am ersten Samstag
folgerin für die ebenfalls zurücktreten-
liegt recht konstant im Bereich von knapp
des Monats von 9 bis 12 Uhr. «Es handelt
willigenarbeit des Frauenvereins auf-
de Aktuarin Therese Hirth zu finden.
25 000 Franken, was das Bedürfnis nach
sich um eine selbständige Tätigkeit. Jeweils
recht zu erhalten.
«Die Schreibarbeit, obwohl sie nicht all-
dem Angebot aufzeigt. «Einst umfasste un-
drei bis fünf Frauen stehen miteinander im
Die gebürtige Zürcherin wohnt seit 15
zugross ist, schreckte viele ab», weiss
ser ehrenamtliches Brocki-Team 25 Frauen,
Einsatz», erklärt Emmi Roth. «Wer sich eine
Jahren in Amriswil. Sie ist mit einem
Susanne Schwizer. Sie ist froh, dass
jetzt sind wir noch 13 oder 14 und von den
Mitarbeit vorstellen kann, darf gerne einmal
Amriswiler verheiratet und Mutter von
vier Leiterinnen hört eine auf», sagt Emmi
während den Öffnungszeiten bei uns rein-
Roth.
schauen.»
sich in der Person von Sonja Münger
doch noch jemand dazu durchringen
zwei Kindern im Alter von 12 und 14 Jahren. (RH)
AUS DE M STADTHAUS
Der Stadtrat hat...
Mobilfunkstation (als Ersatz zum Standort
anordnung Parkplätze, Weinfelderstrasse 9,
Gratulation
...an seiner Sitzung vom 24. März 2015 unter
Fehlwiesstrasse 20), Fehlwiesstrasse 22, Am-
Amriswil
In diesen Tagen dürfen hohen Geburtstag fei-
anderem:
riswil
• Koller Martin und Andrea, Weiherstrasse
ern:
• die Rechnungen 2014 der Stadt Amriswil be-
• Brauerei Schützengarten, St. Jakob-Strasse
32a, 8580 Amriswil: Um- und Anbau Ein-
30. März:
raten und zuhanden der Rechnungsprüfung
37, 9004 St. Gallen: Erstellung Leuchtreklame,
familienhaus,
verabschiedet
Sportplatzstrasse 1, Amriswil
wil
strasse 47, Salmsach
• im Rahmen der Sanierung der Bilchen-
• Schärz Thomas, Almensberg 11, 8580 Am-
• Gemperle Myrta, Gartenstrasse 2, 8580
Jakob
strasse die Strabag AG, Amriswil, beauftragt;
riswil: Erweiterung Unterstand für Brennholz,
Amriswil: Abbruch bestehender Windfang und
mann, 94 Jahre, Buch-
die Grabeninstandstellungskosten werden von
Almensberg 11, Amriswil
Anbau Wintergarten, Gartenstrasse 2, Amris-
ackernstrasse 12, Scho-
der Bauunternehmung direkt den Technischen
• Meier André und Doris, Weierwiesstrasse 3,
wil
cherswil
Betrieben bzw. der Regio Energie Amriswil so-
8581 Schocherswil: Anbau Carport, Weier-
• Meister Bruno und Marianne, Hauptstrasse
wie der Gasversorgung Oberthurgau-See ver-
wiesstrasse 3, Schocherswil
50, 9658 Wildhaus: Umnutzung Büro in
Jahre, Neumühlestrasse 16,
rechnet
• Joos Yvonne und Dominik, Floraweg 4, 8580
2½-Zimmer-Wohnung und Gartenzimmer in
Amriswil
• zwei Einbürgerungsgesuche behandelt
Amriswil: Sanierung / Erweiterung Wohn-
1-Zimmer-Wohnung, Kreuzlingerstrasse 63,
haus mit Gartengestaltung, Floraweg 4, Am-
Amriswil
Er hat ausserdem die folgenden Baugesuche
riswil
• Curiger Immobilien AG, Oberfahrstrasse 4,
reistrasse 24, Schochers-
bewilligt:
• Sallmann AG, Andreas Sallmann, Weinfel-
9434 Au: Neubau von 5 Mehrfamilienhäusern
wil
derstrasse
mit 2 Tiefgaragen, Neustudenstrasse 11, 11a,
Der Jubilarin und den Jubilaren herzliche Gra-
13, 15, 17 und 19, Amriswil
tulation und alles Gute!
•
Swisscom
(Schweiz)
AG,
Dürrenmatt-
strasse 9, 9001 St. Gallen: Erstellen einer
15,
8580
Amriswil:
Rückbau
Wohnhaus / Werkstatt Vers.-Nr. 1-648 / Neu-
Weiherstrasse
32a,
Margaritha Bossart-Matter,
92 Jahre, Bodana, Kehlhof-
Amris-
31. März:
1. April:
Suhner-Gruben-
Jakob Bohner-Weber, 85
Friedrich
Bärtschi-Flü-
ckiger, 90 Jahre, Käse-
[email protected]; Gestaltungskonzept: Quellgebiet AG, Amriswil; Inserate: Ströbele AG, Alleestrasse 35, 8590 Romanshorn, Tel. 071 466 70 50.
GEME INNÜTZIGER FR AUENVERE IN AMRISWIL
Impressum: Herausgeberin: Stadt Amriswil, Stadthaus, Arbonerstrasse 2, 8580 Amriswil, Telefon 071 414 11 11; Redaktion und Layout: Roger Häni,
Freitag, 27. März 2015 | 5
INSE R ATE AUS DE R REGION
/+6..+
#7'056'+0
*#15+/
+./567&+1
rEKTfrELTfFHTfFJTfGNTNHTnrNLTf
rENTNITEIjr/+6Gg#0)gg+00'4k
#(++.&70)556È66'1//'4+
)UKOLQJVNRQ]HUWH
'5'48#6+10UNKEHEHHGEF
0(15U999T':24'55T%*
ZZZ
/HLWXQJ5REHUW%KUHU
$XWRXQIDOOFK
6DPVWDJ0lU]
8KU
HYDQJ.LUFKH$PULVZLO
6RQQWDJ0lU]
8KU
HYDQJ.LUFKH.UHX]OLQJHQ
(LQWULWWIUHL
)UHLZLOOLJHU8QNRVWHQEHLWUDJ
PDLO#KSDOOHPDQQFK
$OOHPDQQ7HDP$*$PULVZLO
9HUWUDXHQVEHWULHEGHU9HUVLFKHUXQJHQ
Auf alle 2015er-Modelle.
Bis 4. April 2015 bei Ihrem Schweizer Fachhändler.
www.flyer-bikes.com
Romanshornerstrasse 30
8580 Amriswil
Telefon 071 411 97 57
www.klaeusli.ch
$SHULWLI
ÖFFENTLICHE SAMMELSTELLE
«ZR JHQLHVVHQ]XPHUOHEQLVZLUG :KLVN\DQG&KRFRODWH'LQQHU
Über 20 Materialien
können gratis
abgegeben werden.
Mehr Infos unter:
www.muldenzentrale-otg.ch
)U$SULODE8KU
™*DQJ6FKRNRODGHQ*HQXVV0HQ
™:KLVN\%HJOHLWXQJXQG3UlVHQWDWLRQ
Öffnungszeiten
Mo – Sa: 07.00 – 22.00 Uhr
So: geschlossen
&+)SUR3HUVRQ $SpUR0HQ:KLVN\V0LQHUDO.DIIHH
&+)SUR3HUVRQ 3DFNDJHPLWhEHUQDFKWXQJ)UKVWFN
Muldenzentrale OTG AGÊUÊnxnäʓÀˆÃ܈
ÕV…i˜…ŸâˆÃÌÀ>ÃÃiÊÈÊUÊ/i°ÊäÇ£Ê{£{ÊÎÎÊÎÎÊÊ
+DXSWVWUDVVH_&+*WWLQJHQ
ZZZVHHPRHZHFK
Die nächste Ausgabe von
amriswil aktuell
ist die letzte vor den Frühlingsferien.
Sie erscheint am Donnerstag, 2. April 2015.
M
«
atratzen, Möbel, Kunststoffartikel,
Teppiche, Skis usw. können in Kleinmengen mit Sperrgutmarken frankiert
der Kehrichtabfuhr mitgegeben werden. Grössere Mengen nehmen (gegen
Gebühr) die Sammelstellen entgegen.»