amriswil aktuell vom 29. August 2014

Transcrição

amriswil aktuell
Die Amriswiler Freitagszeitung – offizielles
Publikationsorgan der Stadt Amriswil
Freitag, 29. August 2014 | Nummer 24 | Jahrgang 8
www.amriswil.ch
Unterführung: Es tut sich was
Schaulustige erwünscht
Die mächtige Konstruktion, die auf dem
Feuerwehr und Rettungsdienst führen
Bahnhofplatz entsteht, ist die Brücken-
morgen Samstag eine gemeinsame
platte für die neue Unterführung. Seite 3
Strassenrettungsübung durch. Seite 5
« ge STADTen S ie...»
«ge
FACHSTELLE FÜR OFFE NE JUGENDARBE IT
Amriswil by night
Gerade jetzt in der warmen Jahreszeit würde
ich abends gerne hin und wieder ein gemütliches Beizli, ein schönes Lokal, ein Gartenrestaurant oder sonst ein lauschiges Plätzlein aufsuchen, um mit Freunden oder Bekannten zu
plaudern und ein Gläschen Wein zu geniessen.
Aber wo findet man die unternehmungslustigen Amriswiler? Am Compi…? Am Handy…?
Vor der Glotze…? Da schauen wir dann wahrscheinlich «Dancing Stars» anstatt selber tanzen zu gehen! Oder wir verfolgen gebannt irgendwelche Talkshows anstatt selber irgendwo
gemütlich zu plaudern oder engagiert zu diskutieren! Oder romantische Liebesfilme mit
viel knisternder Erotik, anstatt… Oder natürlich tolle Sportsendungen und dabei fühlen wir
uns selber sportlich fit mit Schokolade, Chips
und Weizenbier!
Das Angebot ist in Amriswil allerdings auch
nicht gerade berauschend. Viele Cafés und Re-
Bild: Roger Häni
uns wie Shakiri oder Roger Federer und halten
Sie bilden jetzt das «Yoyo»-Team: Alexander Schell (Leitung), Corinne Fischer und Ermin Schluep.
staurants haben leider nicht geöffnet. Es ist
«Junge Menschen dürfen auffallen»
fast niemand unterwegs. Das Café Hollenstein
hat die Tore geschlossen, ebenso das an sich
gut gelegene Café Le Chocolat, der «Bären»
hat’s trotz guter Qualität und freundlicher
Die Fachstelle für offene Jugendarbeit «Yoyo» steht unter
Grundsätzlich ist Schell in ganz Amriswil unterwegs, sein
Bedienung auch nicht ganz einfach. Die vielen
neuer Leitung: Alexander Schell hat das Zepter von Barba-
Fokus gilt aber Konfliktgebieten. Etwa dem Bereich Schul-
einstigen Beizen rund um den Marktplatz (Tell,
ra Germann übernommen, die nach fast einem Jahrzehnt
haus/Eisweiherpark an der Nordstrasse, wo es von Anwoh-
Falken…) sind nicht mehr.
in Amriswil eine andere Herausforderung antritt. Zum
ner-Seite Reklamationen wegen herumhängenden Jugend-
Amriswil by night – das benötigt fleissige
«Yoyo» gehört nicht nur das (gut besuchte) Jugendcafe
lichen gab und noch immer gibt. «Hier leiste ich eine Art
Kunden sowie gute Angebote. Das pulsierende
an der Egelmoosstrasse, sondern auch das Jobcoaching
Quartierarbeit», berichtet Schell. Einerseits habe er mit den
Leben findet aber offenbar woanders statt.
und die sozialraumorientierte Jugendarbeit.
Jugendlichen das Gespräch gesucht, sie auf die geltenden
Regeln hingewiesen und teilweise zu Sportangeboten in die
Was hat abends überhaupt noch offen? Etwas
verträumt schaue ich mir die neue Bahnhof-
Seit Anfang August hat Alexander Schell die «Yoyo»-Leitung
Turnhalle abgezogen, andererseits aber auch Anwohnerbe-
strasse mit den «romantischen» Lampen an.
inne. Die grössere Verantwortung sei reizvoll. Es komme ihm
fragungen durchgeführt und dabei versucht, das gegensei-
War’s das schon? So geh ich halt wieder nach
aber gelegen, dass die Amriswiler Fachstelle für Jugendarbeit
tige Verständnis zu fördern: «Junge Menschen dürfen in der
Hause, setze mich mit der Gitarre auf den Bal-
eine überschaubare Organisation ist, sagt der 38-Jährige. Das
Öffentlichkeit auffallen. Natürlich nicht mit Littering, doch
kon, spiele, singe und summe vor mich hin –
«Yoyo»-Team besteht aus drei Personen mit Teilpensen: Er-
ist es ihnen mit 16 Jahren gesetzlich erlaubt, auf öffentlichen
oder soll ich mir doch lieber «Music-Star» an-
min Schluep ist nach wie vor Ansprechpartner für Fragen
Plätzen Bier zu trinken und zu rauchen.»
gucken?
rund um das Jugendcafe und Kontaktperson zur Jugendkom-
Die Rückmeldungen auf Schells Arbeit an der Nordstrasse
mission Amriswil. Das neue Teammitglied, Sozialpädagogin
sind positiv. Zur weiteren Verbesserung der Situation sind
Corinne Fischer, ist als Jobcoach tätig und Ansprechperson
gewisse Änderungen auf dem Schulhof vorgesehen.
Alex Kappeler
für mädchenspezifische Angebote.
Ein lebendiges Cafe für die Sekundarschüler
KORRIGE NDA
Zwischen Jugendlichen und Anwohnern vermitteln
Offizieller Amriswiler Treffpunkt für Jugendliche ist das
Ein Teil von Alexander Schells Tätigkeit ist weiterhin die
zwischen den beiden Sekundarschulzentren gelegene Jugend-
Im «amriswil aktuell» vom 22.8. war die Website der
aufsuchende bzw. sozialraumorientierte Jugendarbeit. Er hat
cafe «Yoyo». Es ist mit gemütlichen Sitzgelegenheiten und
Arbeitsgruppe Bäume ein Thema. Im Bericht wurden
diese in Amriswil aufgebaut und findet es wichtig, dass sich
Spielen wie Billard oder Tischfussball ausgerüstet. «Mit rund
zwei verschiedene Adressen erwähnt. Eine davon ist
der Stadtrat nach einer dreijährigen Pilotphase nun für eine
hundert jungen Menschen, die wöchentlich vorbeikommen,
falsch. Die richtige lautet: www.baeume-amriswil.ch.
zeitlich unbefristete Weiterführung ausgesprochen hat.
ist es ein sehr belebter Treffpunkt», so Schell.
www.baeume-amriswil.ch
Forts.: Seite 2
INSE R ATE AUS DE R REGION
'4#1DGTVJWTICW
5KGJCDGPFKG.KGIGPUEJCHVŌ
YKTFKG-¼WHGT
8580 Hefenhofen
Tel. 071 278 26 46
www.georgesbleiker.ch
4'0#61/'0')1.#OGPGITQWREJ
EJJ
• Sonderabfälle und Metalle
• Muldenservice
&KIA
Direktimport
Fahrzeug௅Elektrik௅Elektronik௅Garage
Kreuzlingerstrasse 10 l CH˝8580 Amriswil
Web lindenmann.mehrmarken.net
amriswil aktuell
Freitag, 29. August 2014 | 2
« JUNGE ME NSCHE N DÜRFE N AUFFALLE N », FORTSETZUNG VON SE ITE 1
Einlass ins Jugendcafe an der Egelmoosstrasse ist ab 13 Jahren beziehungsweise ab der ersten Sekundarschule. Zurzeit
Während Themen wie das Rauchen «Yoyo»-Dauerbrenner
«Yoyo» ist nicht gleich «Juko»
Im Bereich der Jugendarbeit in Amriswil kommt es immer wieder zu
sind, haben sich in den vergangenen Jahren – der gesell-
erfolgen Schnupperbesuche der neuen Klassen in Begleitung
Verwechslungen zwischen den Begriffen «Yoyo» und «Juko». Das
schaftlichen Entwicklung entsprechend – die neuen Medien
ihrer Lehrpersonen. Am 3. Oktober findet die sogenannte
«Yoyo» ist ein Verein mit Vertretern von Stadt, Schule und Kirchge-
kontinuierlich zu einem grossen Thema gemausert. Schell hat
First Class Party statt.
meinden sowie Kindern und Jugendlichen. Dieser Verein betreibt
festgestellt, dass sich die Jugendlichen auf Facebook & Co
die Fachstelle für offene Jugendarbeit inklusive Jugendcafe. «Juko»
durchaus gut darstellen möchten. Dies jedoch eher in ihren
ist die Abkürzung für Jugendkommission, also ein politisches Gre-
eigenen Augen als in den Augen von Erwachsenen.
Die Pubertät verändert sich nicht
Interessant ist das Jugendcafe vor allem bis zur dritten
Sekundarschule. Die Kundschaft verändert sich somit lau-
mium. Allerdings sind die beiden Organisationen ziemlich eng miteinander verwoben und haben in der Person von Stadtrat Dean Kradolfer den gleichen Präsidenten. Alexander Schell spricht von einer
Zwar sind die Jungs im «Yoyo» in der Überzahl, doch sei
der Mädchenanteil in Amriswil erfreulich hoch. «Das ist auch
fend, die Pubertät hingegen bleibt gleich. «Zu ihr gehört der
wertschöpfenden Kooperation zwischen «Juko» und «Yoyo». Sicht-
der langjährigen Arbeit von Barbara Germann zu verdanken,
körperliche und geistige Umbruch sowie die Ablösung vom
bar wird diese zum Beispiel im Bauwagen auf dem Mehrzweckplatz
die unter anderem den Mädchenraum ins Leben gerufen hat»,
Elternhaus.» Die Erwartungen an die Jugendlichen seien
im Tellenfeld. Bei diesem alternativen Jugend-Treffpunkt handelt es
sagt Alexander Schell. Auch unter Germanns Nachfolgerin,
hoch – früher wie heute. «Jugendliche brauchen aber auch
sich um ein Projekt der Jugendkommission. Der Schlüssel für die
Corinne Fischer, wird es im «Yoyo» verschiedene mädchen-
Freiräume, in denen sie diesen Erwartungen nicht entspre-
Nutzung des Bauwagens ist indes beim Jugendcafe des «Yoyo» er-
spezifische Angebote geben. Als Jobcoach im Rahmen des
chen müssen», sagt Alexander Schell. Im Jugendcafe fänden sie diese Freiräume im Rahmen von klar definierten
hältlich. Bisher hatten die beiden Organisationen auch eine gemeinsame Website. Dies ändert sich nun in der Absicht, «Yoyo» und
«Juko» besser voneinander unterscheiden zu können.
Grenzen vor.
',(*(/,(%7(16&+:(67(51± )ULHGULFK
6FKLOOHUOLHEWEHLGH
0LWWZRFK6HSWHPEHUXP8KU
6DPVWDJ6HSWHPEHUXP8KU
YRQ'RPLQLN*UDI PLW+DQQDK+HU]VSUXQJ
+HQULHWWH&RQIXULXVXQG)ORULDQ6WHWWHU_
'HXWVFKODQG_'HXWVFK_DE-DKUHQ_
0LQXWHQ
%$1$1(5$/,%(57$'± GLH$QIlQJHGHV
IDLUHQ+DQGHOV
'RQQHUVWDJ 6HSWHPEHUXP8KU
YRQ3HWHUYRQ*XQWHQ_'RNXPHQWDWLRQ_
6FKZHL]_'HXWVFKXQG6SDQLVFK
GHXWVFKH 8QWHUWLWHO _0LQ_DE-DKUHQ
*HVSUlFKPLWGHP)LOPHPDFKHU3HWHU
YRQ*XQWHQXQG8UVXOD%UXQQHU
)UDXHQIHOGHU%DQDQHQIUDXGHUHUVWHQ
6WXQGH
0RGHUDWLRQ'DYLG6\]HKHPDOLJHU
6WDDWVVHNUHWlUIU:LUWVFKDIWEHLP6HFR
'(5.2&+± /LWHUDWXUYHUILOPXQJQDFK
GHP5RPDQYRQ0DUWLQ6XWHU
)UHLWDJ6HSWHPEHUXP8KU
6DPVWDJ 6HSWHPEHUXP8KU
YRQ5DOI+XHWWQHU PLW-HVVLFD6FKZDU]
+DP]D-HHWRRD+DQVSHWHU0OOHU'URVVDDUW
XQG0D[5GOLQJHU_'HXWVFKODQG6FKZHL]
_'HXWVFKGHXWVFKH8QWHUWLWHO_0LQ
5,&226.$581'',(7,()(56&+$77(1
± QDFKGHQEHOLHEWHQ.LQGHUEFKHUQ
6RQQWDJ6HSWHPEHUXP8KU
6RQQWDJ6HSWHPEHU XP8KU
YRQ1HHOH/HDQD9ROOPDU PLW$QWRQ3HW]ROG
-XUL:LQNOHU.DUROLQH+HUIXUWK_)DPLOLHQILOP_
'HXWVFKODQG_'HXWVFK_0LQXWHQ _
DE -DKUHQ
beim Finden von Lehrstellen, Praktika oder anderen beruflichen Anschlussmöglichkeiten.
)LOPSURJUDPP.LQR5R[\ 5RPDQVKRUQ
*$%5,(//(± HLQHDXVVHUJHZ|KQOLFKH
/LHEHVJHVFKLFKWH
'LHQVWDJ6HSWHPEHUXP8KU
0LWWZRFK6HSWHPEHUXP8KU
YRQ/RXLVH$UFKDPEDXOW PLW*DEULHOOH
0DULRQ5LYDUGXQG$OH[DQGUH/DQGU\_
.DQDGD_2ULJLQDOYHUVLRQGHXWVFKH
8QWHUWLWHO_DE -DKUHQ_0LQXWHQ
Projekts Brückenbauer unterstützt sie zudem Jugendliche
Roger Häni
STADT UND L AND
Zmorge: Vergesslichkeit – was ist normal?
hervorragenden Akus-
ner. Mit seiner Frühpensionierung vor rund zehn Jah-
Die Frauengemeinschaft St. Stefan lädt zum Frauen-
tik statt.
ren wurde dieses Talent wieder geweckt.
zmorge in den Pfarreisaal der katholischen Kirche
Florian Höck (Saxo-
Die Vernissage zu Ruedi Elseners Ausstellung
Amriswil ein. Der Anlass von Mittwoch, 3. Septem-
phon, Bild) und Chris-
findet am kommenden Freitag, 5. September, um
ber, beginnt um 9 Uhr mit einem feinen Zmorge-
toph Hauser an der
17 Uhr statt. Die Begrüssung und kurze Einführung
Buffet. Das anschliessende Referat «Vergesslichkeit
grossen
Stefansorgel
übernimmt APZ-Leiter Dominique Nobel. Geöffnet ist
– was ist normal?» hält Heidi Schänzle-Geiger, Psy-
verstehen es, klassi-
die Ausstellung in der Folge analog des Restaurant-
chologin und Therapeutische Leiterin der Memory
sche Werke gekonnt
betriebs (9 bis 17 Uhr). Vom 5. bis 7. September ist
Klinik in Münsterlingen. Jeder kennt das: Mal findet
und immer wieder neu
Ruedi Elsener persönlich anwesend.
man seine Brille nicht, mal den Schlüssel. Dann fällt
in Szene zu setzen. Das
einem der Name dieses Politikers partout nicht mehr
Publikum kann sich auf
Offenes Singen in der evangelischen Kirche
ein. Ab wann müssen wir uns Sorgen machen?
Tschaikowskis «Nussknacker-Suite», auf «Jupiter»
Am Freitag, 5. September, findet in der evangelischen
Könnte es der Beginn einer Alzheimerkrankheit sein,
aus den «Planeten» von Gustav Holst und weitere
Kirche Amriswil um 19 Uhr unter der Leitung von
von der man in der letzten Zeit so viel in den Me-
klassische Schmuckstücke sowie Beschwingtes
Nataša Žižakov ein Offenes Singen statt. Die Teilneh-
dien hört?
und jazzige «Leckereien» freuen. Der Eintritt ist frei,
merinnen und Teilnehmer singen Lieder über Freude,
im Anschluss an das Konzert findet eine Kollekte
Dankbarkeit, die Natur und die Schöpfung. Bekann-
statt.
te Lieder werden dabei vielleicht ungewöhnlich neu
Die Frauengemeinschaft freut sich, zu diesem rund
zweistündigen Anlass interessierte Frauen aller Al-
ertönen, und die unbekannten Lieder werden spiele-
tersstufen und Konfessionen begrüssen zu dürfen.
Anmeldungen bis spätestens Montag, 1. September,
Ruedi Elsener stellt aus
risch erlernt. Pianistin Barbara Swanepoel-Kreis wird
an Gabriella Kronenberg, Tel. 079 440 90 18, oder
Vom 5. September bis 28. November stellt Ruedi El-
diesen Abend musikalisch begleiten.
per Mail an [email protected]. Mitglieder zahlen
sener seine Bilder im Restaurant Egelmoos im Al-
Es sind keine Vorkenntnisse notwendig, auch kei-
15, Nichtmitglieder 20 Franken.
ters- und Pflegezentrum Amriswil aus. Es handelt
ne Chorerfahrung, nur möglichst viele Frauen und
sich bei den Bildern um Landschaften und Blumen
Männer, die gut hinhören und mutig mitmachen.
Saxophon und grosse Orgel kombiniert
in Aquarell. Zu sehen ist beispielsweise eine Ansicht
Die Stimme ist jedermanns unverwechselbares In-
Das Zusammenspiel beider Wind-Instrumente über-
des Hudelmooses oder die Sicht vom Gewerbeturm
strument, sie steht jederzeit zur Verfügung. Gerade
rascht und verblüfft – Altvertrautes und Neues in im-
auf Amriswil. «Ich bin kein Künstler, sondern ein Ma-
wenn der Alltag wenig Möglichkeit zur Entspannung
mer wieder spannenden Kombinationen... Das «Auf
ler, der Freude hat an der Natur, an Stimmungen und
bietet oder sogar den Atem raubt, kann man mit Sin-
Wind»-Konzert findet am Sonntag, 31. August, um
Farben», sagt Elsener über sich selbst. Schon in der
gen in kürzester Zeit meditative Ruhe finden oder
20 Uhr in der Katholischen Kirche Amriswil mit ihrer
Schule war er ein begeisterter und talentierter Zeich-
den Stoffwechsel anregen und die inneren Batterien
aufladen.
=$57%,77(5 ± HLQ/HEHQIUGLHIDLUH
%LR6FKRNRODGH
'RQQHUVWDJ6HSWHPEHU8KU
YRQ$QJHOD6S|UUL_'RNXPHQWDWLRQ_6FKZHL]
_2ULJLQDOYHUVLRQGHXWVFKH8QWHUWLWHO _
0LQXWHQ _HWZDDE -DKUHQ
*HVSUlFKPLW-RVW5HJJ9RUVWDQGV
PLWJOLHGYRQÄELRVIDLU³ XQGHLQHP
0LWJOLHGGHV3URMHNWHV<D\UD*ORYHU
0RGHUDWLRQ%UXQR)DWWRUHOOL9RUVWDQGV
PLWJOLHG9HUHLQ)HLQHV.LQR
Nothilfekurs – auch für Amriswiler
Der Samariterverein Neukirch-Egnach vermittelt in
zehn Stunden lebenswichtige Erste-Hilfe-Kenntnisse, die sich bei Notfällen zu Hause, in der Schule,
am Arbeitsplatz, in der Freizeit oder irgendwo unterwegs jederzeit anwenden lassen.
Da der Samariterverein Amriswil leider aufgelöst
9RPELV6HSWHPEHU]HLJWGLH
.DQWRQVVFKXOH5RPDQVKRUQGLH$XVVWHOOXQJ
]XP7KHPDÄKDUWQlFNLJXQYHUIURUHQ
%DQDQHQIUDXHQ³'DV(U|IIQXQJVUHIHUDWYRQ
-RVW5HJJ]XP7KHPDÄ)DLU7UDGHDP
%HLVSLHO&KRFRODW%HUQUDLQ³ HUIROJWDP
'LHQVWDJ6HSWHPEHUXP8KULQGHU
$XODGHU.DQWRQVVFKXOH5RPDQVKRUQ
wurde, sind alle Amriswiler und Amriswilerinnen nach
Neukirch-Egnach eingeladen. Der Kurs findet am
Montag, 8. September, und am Donnerstag, 11. September, jeweils von 19 bis 22 Uhr sowie am Samstag, 13. September, von 7.30 bis 11.30 Uhr statt.
Der Kursort ist im Schulungsraum in der Rietzelghalle. Die Kurskosten betragen 140 Franken, die Gültigkeitsdauer 6 Jahre.
.LQR5R[\
6DOPVDFKHUVWUDVVH
5RPDQVKRUQ
Anwärter auf den Führerschein, so wie alle, die
sich für Erste-Hilfe-Massnahmen interessieren, mel-
ZZZNLQRUR[\FK
den sich bitte bei Silvia Fluck: 071 477 29 25 oder
Ruedi Elsener mit seinem Panorama-Werk «Blick vom Gewerbeturm auf Amriswil».
[email protected].
amriswil aktuell
UNTE RFÜHRUNG BAHNHOFSTR AS SE
Hier entsteht die Brückenplatte
Nachdem die Bohrpfähle und Spundwände für die Baugrube erstellt sind, findet das Baugeschehen für die neue
PW-Unterführung vorübergehend auf dem benachbarten
Bahnhofplatz statt. Hier entstehen die beiden Hälften der
benötigten Brückenplatte unter den Bahngeleisen im Bereich der zukünftigen Unterführung. Nach dem Schalen
sind die Bauarbeiter zurzeit mit dem Verlegen der Armierung (Eisenverstärkung) beschäftigt, ehe ab nächster Woche das Betonieren folgt. «Die beiden Plattenhälften werden Mitte Oktober in zwei Nächten während Fahrpausen
der SBB auf die bereits erstellten Bohrpfähle versetzt», informiert Hans Ziegler vom kantonalen Tiefbauamt. Erst
Bilder: Roger Häni
dann beginnt der eigentliche Aushub der Baugrube. (RH)
Während unmittelbar bei der geplanten Unterführung zurzeit Ruhe herrscht, sind die Bauarbeiter auf dem benachbarten Bahnhofplatz mit Armierungsarbeiten beschäftigt.
K ANTONALES AMT FÜR UMWELT
Kunststoffsammlung wird definitiv weitergeführt
Seit Herbst 2013 werden im Thurgau Kunststoffflaschen se-
Kunststoffprodukte. Entscheidend für diese stoffliche Ver-
aller Art und Plastiksäcke keine Flaschen sind! Diese Kunst-
parat gesammelt. Alle Regionalen Annahmezentren (RAZ)
wertung ist die Reinheit der Sammelware. Um eine hohe Sor-
stoffe gehören nicht in die Separatsammlung, da sie wieder
und die Migros-Filialen nehmen gratis leere Flaschen von
tenreinheit im Sammelgut zu erhalten, wurde diese Samm-
aufwendig aussortiert werden müssen, damit sie in Verbren-
Milchprodukten, Crèmes, Shampoos etc. zurück – getrennt
lung auf stofflich verwertbare Plastikflaschen beschränkt.
nungsanlagen thermisch verwertet werden können.
von den PET-Flaschen, bei denen das Recycling schon funk-
Sofern diese nicht PET-Flaschen sind, bestehen sie meist aus
tioniert. Da die Mengen kontinuierlich gestiegen sind, wird
PE (Polyethylen). Trotzdem müssen in den RAZ pro Tag noch
der Pilotversuch in einen definitiven Betrieb überführt.
circa 30 Minuten aufgewendet werden, um die Sammelcontainer von Fremdmaterial zu reinigen und auszutauschen.
In den vier Thurgauer RAZ und der Sammelstelle in Wil wurden seit Herbst 2013 insgesamt 4400 Kilogramm Plastikfla-
Kooperation mit dem Detailhandel
Im Pilotprojekt hat sich die Zusammenarbeit zwischen den
Abfallzweckverbänden KVA Thurgau und ZAB und der Migros Ostschweiz bewährt. Einerseits wurde ein mit dem Handel und den öffentlichen Sammelstellen abgestimmtes, ein-
Nur Flaschen, bitte!
schen gesammelt. Von den Migros-Filialen im Kanton Thur-
Das separate Sammeln von Kunststoff für die stoffliche
heitliches Rücknahmeangebot geschaffen. Andererseits
gau wurden rund 50 000 Kilogramm zum Recycling weiter-
Verwertung ist ökologisch sinnvoll und entspricht einem
wurde die Sammel- und Transportlogistik sowie die Verwer-
geleitet. Die gesammelten Flaschen werden in einer Thur-
Bedürfnis der Konsumenten. Das Flaschenrecycling ist ein
tung der Kunststofffraktionen gemeinsam organisiert und
gauer Kunststoff-Entsorgungsfirma nachsortiert und zu
Beitrag dazu – sofern die Kunden lernen, dass Kinderspiel-
optimal gestaltet. Auch in der definitiven Betriebsphase wird
Granulat verarbeitet. Dieses dient dann als Rohstoff für neue
zeug aus Plastik und Verbundverpackungen sowie Folien
diese Kooperation weitergeführt.
PE NTOR AMA
Räuber sucht Amriswil heim
Zum Abschluss der Schweizer Tournee kommt das Kinder-
Erstmals kommt das beliebte Kinderbuch von Otfried
musical «De Räuber Hotzenplotz» am 29. März 2015 nach
Preussler in der Schweiz als Musical auf die Bühne. Genau
Amriswil. Der Vorverkauf ist bereits gestartet.
wie das Buch bietet das Musical viel Spannung und einiges
zu lachen. Das Kreativteam Brigitt Maag & Paul Weilenmann
Der Räuber Hotzenplotz hat die nigelnagelneue Kaffeemüh-
von «Karl‘s kühne Gassenschau» ist bekannt für überra-
le von Kaspers Grossmutter gestohlen. Kurz entschlossen
schende Effekte und eine bildstarke Erzählweise. So darf
machen sich Kasper und Seppli auf die Socken, um den
das Publikum sich auf richtige Zaubertricks, viel Wortwitz
wohl frechsten Räuber der Welt zu fangen. Was als guter
und pfiffige Lieder freuen. Eine temporeiche und witzige
Plan anfängt, geht auf einmal drunter und drüber. Das
Inszenierung des Klassikers.
Dialektmusical bietet alles, was es für eine abenteuerliche
Die Aufführung im Pentorama Amriswil geht am Sonntag,
Gaunerjagd braucht: Da ist der Räuber Hotzenplotz, Kas-
29. März, um 14 Uhr über die Bühne und wird ab fünf Jah-
pers Grossmutter, der Zauberer Zwackelmann, der Dorf-
ren empfohlen. Veranstalter ist Balzer Event beziehungs-
polizist Dünklimoser, die Fee Amaryllis und natürlich die
weise kindermusical.ch. Tickets sind ab sofort via Star-
beiden Freunde Kasper und Seppli.
ticket (www.starticket.ch) erhältlich.
amriswil aktuell
STADT UND L AND
Gratulation
Sommer-Chor-Openair abgesagt
Burg-Bar des Wasserschlosses Hagenwil erfolgt am
Morgen: Brocki-Fäscht
In den nächsten Tagen dürfen hohen Geburtstag
Das für morgen Samstag auf dem Areal der Firma ISA
Freitag, 5. September, anlässlich der «Live & Pasta»-
Der Gemeinnützige Frauenverein lädt zum Brocki-
feiern:
Sallmann vorgesehene erste Sommer-Chor-Openair
Reihe. Türöffnung ist um 20 Uhr. Pasta à discrétion
Fäscht mit grossem Brockenstubenverkauf und Fest-
Rosa Grob-Tribelhorn, 99 Jahre,
mit mehreren Chören aus der Region findet nicht
gibt es wie gewohnt bis 23 Uhr.
wirtschaft. Der Anlass findet morgen Samstag von
Alters-
statt. Der Graffity Chor als Veranstalter bzw. das OK
31. August:
1. September:
und
Pflegezentrum,
10 bis 16 Uhr an der Alleestrasse 11a (bei schlech-
Heimstrasse 15, Amriswil
haben aufgrund der kühlen Witterung beschlossen,
Seniorentreffpunkt 60 plus mit Spielen
Verena Züllig-Wild, 91 Jahre, Al-
den Anlass abzusagen. Für die Zukunft bleibt die Idee
Das nächste Treffen der Seniorengruppe von Pro
ters- und Pflegezentrum, Heim-
eines Sommer-Chor-Openairs aber bestehen.
Senectute Thurgau findet am kommenden Mittwoch,
Schnäppchentage am 29. und 30. August
3. September, um 14 Uhr an der Egelmoosstrasse 6
Silvias Schuhboutique an der Kirchstrasse 16 in Am-
strasse 15, Amriswil
ter Witterung im benachbarten Stefanshöfli) statt.
Irene Schär-Pirozzini, 85 Jahre,
Live & Pasta mit Dawn Driven
in Amriswil in den Räumlichkeiten von Pro Senectu-
riswil braucht Platz und räumt darum radikal zu
Alters-
Die Band Dawn Driven schreibt und spielt Songs, die
te Thurgau statt. Auf dem Programm stehen ver-
günstigen Preisen. Die Schnäppchentage finden
antreiben und beflügeln. Sie handeln von grossen
schiedene Spiele sowie gemütliches Kaffeetrinken
heute Freitag und morgen Samstag, 29. und 30. Au-
Den Jubilarinnen herzliche Gratulation und alles
Gefühlen, dazu ein bisschen Dreck, viel Leidenschaft
mit leckeren Knabbereien. Der Kostenbeitrag beläuft
gust, statt. Die Kundschaft erhält dieses Wochenen-
Gute!
und vor allem pure Lebensfreude. Ihr Auftritt in der
sich auf 2 Franken.
de eine grosse Auswahl an Schuhen ab 30 Franken.
2. September:
und
Pflegezentrum,
Heimstrasse 15, Amriswil
INSE R ATE AUS DE R REGION
Wir sind
umgezogen
Brocki - Fäscht
'LH$PULVZLOHU)UHLWDJV]HLWXQJ±RIIL]LHOOHV3XEOLNDWLRQVRUJDQGHU6WDGW$PULVZLO
Samstag, 30. August, 10 Uhr – 16 Uhr
$XIODJH
([HPSODUH
6WUHXXQJ
$OOH+DXVKDOWHGHU*HPHLQGH$PULVZLO±%UXWWRYHUWHLOXQJGXUFK3RVW
(UVFKHLQXQJ
-HZHLOVDP)UHLWDJWRWDO(UVFKHLQXQJHQ
,QVHUDWHVFKOXVV
-HZHLOVDP0LWWZRFK8KU
3UREHDE]JH
7DJHYRU,QVHUDWHVFKOXVV
3UHLVH
VFKZDU]ZHLVV
IDUELJ
6DW]VSLHJHO
¯PP=HLWXQJVIRUPDW
)RUPDWH
Brockenstube, Alleestrasse 11a, Amriswil
Grosser Brockenstubenverkauf mit tollen Angeboten,
Spezialpreisen und Schnäppchen
Festwirtschaft mit grillierten Würsten,
Kaffee und feinen selbstgebackenen Kuchen und Torten
)UPP
)UPP
Bei schlechter Witterung ist die Festwirtschaft
im Stefanshöfli (neben Brockenstube)
+|KHPLQGPP
Parkplätze direkt neben dem Eingang
7RWDOPLQGPP
6SDOWHQ
VS
VS
VS
VS
VS
VS
VS
VS
VS
PP PPPPPPPPPPPPPPPP
:LHGHUKROXQJVUDEDWW ¯
)U
)U
)U
)U
)U
)U
3ODW]LHUXQJV]XVFKODJ YRP1HWWR
'UXFNPDWHULDO
3');&0<.
(UZHLWHUXQJ
DE6HSWHPEHU
« Z R JH Q L H VVH Q ]X P H UO H EQ L VZ L UG ,QVHUDWEHVWHOOXQJ
0LWWDJVHLQRULJLQHOOHU%XVLQHVVOXQFKPLW)OHLVFKRGHU)LVFK
DEHQGVHLQPHKUJlQJLJHV6FKOHPPHUPHQ
-DZLUUHVHUYLHUHQIROJHQGHV,QVHUDW
GD]XHLQ6SLW]HQZHLQDXVXQVHUHPYLHOIlOWLJHP:HLQDQJHERW
(UVFKHLQXQJVGDWHQ
'DV5HVWDXUDQW$/$&$57(]HLFKQHWVLFKGXUFKHLQQHXJHVWDOWHWHV

'LH)RUPDWHVLQGMHZHLOVLQ
%UHLWH¯+|KHDQJHJHEHQ
$OOH3UHLVHH[NO0Z6W
(VJHOWHQGLH*HVFKlIWVEHGLQJXQJHQ
GHV9HUEDQGHV6FKZHL]HULVFKHU:HU
EHJHVHOOVFKDIWHQ96:
ZZZSXEOLFLWDVFKDJE
,QVHUDWHJU|VVH
$Q]DKO6SDOWHQBBBBBBBBBBB[+|KHLQPPBBBBBBBBBBB
%HVWHKHQGHV'UXFNPDWHULDO

DQEHL

IROJHQELV
Grob Druck AG • Bahnhofstrasse 11 • 8580 Amriswil
Telefon 071 414 14 64 • Telefax 071 414 14 65
Web www.grobdruck.ch • www.jasskarten.com
¯
6XMHWZHFKVHOHUODXEW

Gemeinnütziger Frauenverein Amriswil
¯
¯
)UDQNHQDEVFKOXVV
Geschäfts–, Vereins– und
private Drucksachen aller Art
Wir freuen uns auf Ihr Interesse und Ihren Besuch!
EHVLW]HQ6LHYRP 2SWLPDOH'DWHQHUVWHOOXQJXQGEHUPLWWOXQJ3');&0<.JHPlVV6SH]LILNDWLRQHQ
XQWHUZHEWDJEODWWFKGUXFNPDWHULDO
$PELHQWHPLWHLQHPHOHJDQWHQ'HVLJQDXV(VYHUIKUWGLH*HQLHVVHU
LQGLHKRFKVWHKHQGH*DVWURQRPLHYRQ-|UQ(QJHOKDUGµV.FKH
&KGUGT9GTDGRNCV\
KUVHØT(Ts\W
XGTOKGVGP
#P\GKIGPXGTMCWHWPFDGTCVWPI
2WDNKEKVCU#)
*GTT/KEJGNG/CTVKPGNNK
6 /
OKEJGNGOCTVKPGNNK"RWDNKEKVCUEQO
5HVHUYLHUHQ6LHJOHLFKMHW]W ,KUHQ7LVFK
_LQIR#VHHPRHZHFK
RWDNKEKVCUEJUVICNNGP
Die nächste Ausgabe von
I?;JH7K;HD5
M?HI?D:<{HI?;:7$
amriswil aktuell
8[ij[bb[dI_[Z_[8heiY^h[
¯C[_db[jpj[hM_bb[°]hWj_i$
erscheint am
'LYHUVHV
7RGHVDQ]HLJHQ(URWLNDQ]HLJHQ(LQVWHFNEHLODJHQXQGWH[WDQVFKOLHVVHQGH,QVHUDWH5H
NODPHQVLQGQLFKWP|JOLFK
Freitag, 5. September 2014
.RPPLVVLRQHQ
-83%.EHUHFKWLJW
3DSLHU
ZHLVV=HLWXQJVGUXFNDXIJHEHVVHUWH4XDOLWlW6QRZSULQWJP
5HFKQXQJVDGUHVVH
)LUPD
.RQWDNWSHUVRQ
$GUHVVH
3/=2UW
7HOHIRQ
(0DLO
.RQWDNW%HVWHOOXQJDQ
3XEOLFLWDV$*
0LFKHOH0DUWLQHOOL
7
1
PLFKHOHPDUWLQHOOL#SXEOLFLWDVFRP
ZZZSXEOLFLWDVFKVWJDOOHQ
2PYJOZ[YHZZL */ (TYPZ^PS
;LS -H_! THPS'ZPS]PHZZJO\OLJO
^^^ZPS]PHZZJO\OLJO
6LOYLDV
6FKXKERXWLTXH
amriswil aktuell
FEUE RWE HR
FREITAG, 29. AUGUST
Romeo + Julia, Theater, Schlossfestspiele
Hagenwil, 20.30 Uhr, Wasserschloss
Jubiläums-Ausstellung, Jakob Hofer AG,
ab 17 Uhr, Oberaach
SAMSTAG, 30. AUGUST
ab 9 Uhr, Oberaach
Brockenstubenfest, Gemeinnütziger
Frauenverein, 10 bis 16 Uhr, Alleestrasse 11a
«Obligatorisches», Bundesprogramm,
13.30 bis 16 Uhr, Reg. Schiessanlage
Almensberg
Musikalische Unterhaltung, ab 17 Uhr,
Strandbad Amriswil in Uttwil
Rössli Dartcup, ab 17 Uhr, Restaurant
Rössli Hemmerswil
Bild: zVg
SONNTAG, 31. AUGUST
Strassenrettung live
Schwimmbadcup, Minigolfclub Amriswil,
Schwimmbad/Minigolfanlage
9 bis 17 Uhr, Oberaach
Morgen Samstag führt die Feuerwehr Amriswil gemeinsam
gungsgeräten sowie die verschiedenen Bergungsmetho-
slowUp Bodensee, 10 bis 17 Uhr,
mit dem Rettungsdienst Münsterlingen eine Übung zum
den. Die Übung ist zweigeteilt: Um 8.30 Uhr ist die Mulden-
Oberthurgau
Thema Strassenrettung durch, bei der Schaulustige will-
zentrale Brühlmann Schauplatz, um 10.15 Uhr die Kreuzung
Das tapfere Schneiderlein, Theater,
kommen sind. Geübt wird die Zusammenarbeit zwischen
Rennweg/Tellstrasse. Das obere Bild stammt von einer
Schlossfestspiele Hagenwil, 15 Uhr,
Rettungsdienst und Feuerwehr, der Umgang mit den Ber-
ähnlichen Übung auf dem Marktplatz. (RH)
Wasserschloss
Auf Wind, Konzert für Saxophon und
Orgel, 20 Uhr, katholische Kirche
STADT UND L AND
MITTWOCH, 3. SEPTEMBER
Kutschenfahrten am slowUp
BabySong, 9.30 Uhr, Heilsarmee, Säntisstrasse
Das tapfere Schneiderlein, Theater,
Am slowUp Bodensee von übermorgen Sonntag, 10 bis 17
tisstrasse. Alternativen bilden die Haltestellen Bahnhof
Schlossfestspiele Hagenwil, 15 Uhr,
Uhr, gehören rund 40 Kilometer Oberthurgauer Strassen
und Kirchstrasse. Ebenfalls nicht zugänglich sind die Park-
Wasserschloss
ganz den Velofahrern und Skatern. Die Bushaltestellen auf
plätze vor dem Rössli Beck an der Romanshornerstrasse.
der slowUp-Route werden nicht bedient. Muskelkraft statt
Der Kundschaft wird empfohlen, an der Schul- oder Bahn-
PS ist angesagt. Wer dennoch nicht auf Pferdestärken ver-
hofstrasse zu parkieren.
DONNERSTAG, 4. SEPTEMBER
zichten möchte, kann die Amriville-Kutsche besteigen.
Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Marktplatz
An der slowUp-Route liegt auch die Bäckerei Mächler an
der Arbonerstrasse. Hier starten und enden die Gratis-
BabySong, 9 / 10.30 Uhr, Heilsarmee
Die Amriswiler Bushaltestellen Maihalde, Zentrum und
Rundfahrten mit der Amriville-Kutsche. Diese dauern rund
Marktplatz werden diesen Sonntag nicht angefahren. Nur
15 Minuten. Das Amriswiler Festzentrum des slowUp be-
in Richtung Romanshorn bedient ist die Bushaltestelle Sän-
findet sich wie gewohnt vor dem Pentorama. (RH)
AUS DE M STADTHAUS
Der Stadtrat hat...
• die Strompreise ab 1. Januar 2015 festgelegt.
Ausführung der Bauarbeiten ist diesen Herbst
• Ibo Bau GmbH, Fuchsbühlstrasse 11, 8580
...an seiner Sitzung vom 26. August 2014 un-
Die Tarife bewegen sich in einem ähnlichen
vorgesehen.
Amriswil: Neubau Zweifamilienhaus, Grund-
ter anderem:
Rahmen wie 2014.
• Software-Änderungen bei der Finanzbuchhal-
strasse 10a, Amriswil
• einen Nachtragskredit von 375 000 Franken
• den Gestaltungsplan Hofacker inklusive der
tung der Stadt sowie den Technischen Betrie-
• Christian Eberle und Simone Himmelberger
für die Sanierungs- und Umbauarbeiten am
städtebaulichen Begründung für höhere Häu-
ben zugestimmt.
Eberle, Aspenstrasse 2, 8580 Sommeri: Pro-
APZ-Altbau bewilligt. Die Gründe für die Mehr-
ser an den Kanton weitergereicht. Während der
• auf ein Gesuch des Vereins Aki (ausserfamili-
jektänderung: Abbruch Einfamilienhaus, Neu-
kosten sind vielfältig. Zu Buche schlagen ins-
öffentlichen Auflage blieben Einsprachen aus.
äre Kinderbetreuung) hin einen Beitrag von
bau Einfamilienhaus mit Doppelgarage, Kreuz-
besondere die Entsorgung asbestbelasteter
• die geplante Art der Überbauung durch eine
15 000 Franken ins Budget 2015 aufgenommen.
lingerstrasse 161, Oberaach
Bodenbeläge, zusätzlich notwendige Gipser-
Immobilienfirma im Areal zwischen Weinfelder-
arbeiten (u.a. wurde Schimmel unter Tapeten
strasse und Bielackerstrasse zur Kenntnis ge-
Er hat ausserdem die folgenden Baugesuche
8580 Amriswil: Neubau Zweifamilienhaus, Fi-
festgestellt), der unerwartet schlechte Zu-
nommen und die Haltung der Stadtentwick-
bewilligt:
schenhölzlistrasse 51 und 51a, Amriswil
stand der Elektroanlagen und der unter-
lungskommission, wonach ein Gestaltungs-
• Beat und Nelly Hungerbühler, Quellenstrasse
• Hess Immobilien AG, Kirchstrasse 13, 8580
schätzte Aufwand der Abbrucharbeiten auf-
planverfahren notwendig ist, bestätigt.
33, 8580 Amriswil: Umbau Dachgeschoss in
Amriswil: Fassadensanierung, Umbau Zwei-
grund der teils mangelhaften bzw. fehlenden
• die Cellere AG, Amriswil, mit der Strassensa-
1.5-Zimmer-Wohnung, Quellenstrasse 33, Am-
familienhaus in ein Mehrfamilienhaus mit 6 Woh-
Planunterlagen.
nierung der Weiherhofstrasse beauftragt. Die
riswil
nungen, Anbau Balkon, Gizehus 10, Amriswil
• Krattiger Holzbau AG, Sommeristrasse 28,
[email protected]; Gestaltungskonzept: Quellgebiet AG, Amriswil; Inserate: Publicitas AG, Fürstenlandstr. 122, 9001 St. Gallen, Tel. 071 221 00 21.
AUSGEHEN UND MITMACHEN
Impressum: Herausgeberin: Stadt Amriswil, Stadthaus, Arbonerstrasse 2, 8580 Amriswil, Telefon 071 414 11 11; Redaktion und Layout: Roger Häni,
amriswil aktuell
INS E R ATE AUS DE R REGION
SPORT
Tinko Schnegg verteidigt WM-Titel
tember das Landwirtschaftsgelände «in der Bürglen»
Der Oberaacher Tinko Schnegg verbrachte die letz-
zu einer Sportarena umfunktioniert.
te Woche in London an der Racketlon-WM. In der Ka-
National sind acht Solokategorien, worunter auch
tegorie U13 konnte er sich in einem 32er-Tableau
eine für Ladies, sowie die Quads am Start und wer-
durchsetzen und verteidigte damit erfolgreich seinen
den um Schweizer-Meisterschafts-Punkte kämpfen.
Weltmeistertitel. Auch startete Schnegg in der Kate-
Nach dem letztjährigen Fehlen aus Platzgründen sind
gorie U16 und wurde dort erst im Finale vom Slowa-
die Meister von morgen wieder dabei und bilden mit
ken Adam Kakula gestoppt. Der 13jährige Tinko
vier Jugend-Klassen das Rahmenprogramm. In je
Schnegg meint dazu: «Es lief in London einfach alles
zwei Wertungsläufen wollen die jugendlichen Teilneh-
ideal. Für den U13-Titel habe ich viel trainiert und
mer am Samstagnachmittag mit Motorrädern von 65
auch mal auf was verzichtet. Mein Traum hat sich er-
ccm, 85 ccm und 150 ccm und am Sonntag mit den
50-ccm-Minitöffli zeigen, was in ihnen steckt.
Zu einem Leckerbissen dürfte am Sonntag das
EM-Finale der rund 30 Gespanne aus Belgien,
Deutschland, Frankreich, Grossbritannien, Holland
und der Schweiz in drei Läufen werden. Sehr stark
sind die Schweizer Teams unterwegs. Sie belegen
nach zwei Dritteln der Europameisterschaft folgende
Zwischenränge: 3. Marco Boller/Simon Wälti, 7. Werner Pflugshaupt/Jonas Baumgartner, 11. Mathias
Stäger/Sascha Kobel. Es ist zu hoffen, dass die gute
Ausgangslage auch nach dem deutschen EM-Rennen anhält und für Motivation für das Heimrennen
sorgt. Mit vier weiteren Schweizer Duos im Einsatz
könnte das Finale durchaus zu einem Schweizer Tag
werden. Weitere Informationen gibt es unter www.
s-a-m.ch/amriswil.
20 Jahre Co-Dance: «etwas Besonderes»
In diesem Sommer hat für den Tanz- und Sportverein Co-Dance USA (Uttwil-Sommeri-Amriswil) ein
Jubiläumsjahr begonnen. 20 Jahre seien eine lange
Zeit und das Jubiläum etwas Besonderes, sind sich
die Co-Dancerinnen einig. Gleich zu Beginn reiste
füllt! U16-Silber kam für mich völlig überraschend.
eine Gruppe von ihnen nach Schweden zum gröss-
Umso schöner!»
ten internationalen Jugendturnfest Eurogym 2014.
Racketlon ist die Kombination der vier populärsten
Unter dem Motto «Movement is Life» zeigte sie dort
Rückschlagsportarten in einer Disziplin: Tischtennis,
auch ihre eigens einstudierte Show und nahm an ver-
Badminton, Squash und Tennis. Nebst den beiden
schiedensten Workshops teil.
Pokalen brachte Schnegg einige tolle Erinnerungen
Ein weiteres Highlight für die über 100 Mädchen
aus London mit nach Hause. «Ich fand es cool, dass
fand dieser Tage statt: Dank dem grosszügigen
wir im Finale beispielsweise im Badminton vier Li-
Sponsoring der Bücheler Metallbau AG, Amriswil,
nienrichter hatten. Die WM war sehr gut organisiert
und der Hähni Häckselkette GmbH, Eggethof, konn-
und die Engländer äusserst sympathisch», resümiert
te das Vereinsoutfit mit Sporttasche und Bag ergänzt
Schnegg.
City-Run: Heute ist Anmeldeschluss
Die Anmeldefrist für den Amriswiler City-Run von
Samstag, 6. September, läuft heute Freitag ab. Bis
Mitternacht ist es noch möglich, sich via city-run.ch
für eine (oder mehrere) der 32 Kategorien anzumelden. Für Kurzentschlossene besteht die Möglichkeit,
sich am Lauftag selbst gegen einen Aufpreis von
5 Franken nachzumelden. Und zwar bis eine Stunde
vor dem Kategorien-Start bei der Startnummernausgabe hinter Radio Hofer. Start und Ziel des City-
werden. Conny Bühler präsentierte mit Stolz alle Ver-
Runs ist wie gewohnt beim Marktplatz. Hier befindet
einsutensilien, die mittlerweile Trainer, T-Shirt, Ta-
sich auch das Festgelände.
sche, Bag und sogar einen Vereinsordner für alle (mit
Unterstützung der Druckerei Mogensen AG, Arbon)
Seitenwagen-EM-Finale in Amriswil
umfassen. Der Dank waren strahlende Kinderaugen
Am Wochenende vom 27./28. September gelangt das
und Applaus der Eltern.
Internationale Moto-Cross Amriswil zur Durchführung
Ein reges Jubiläumsjahr steht bevor. Angefangen
mit der bewährten Organisation durch den Auto- und
mit Trainingsweekends, Jugendcup und Foto-Shoo-
Motor-Sportclub Oberthurgau AMCO, Amriswil.
ting bis hin zum grossen Jahresevent «Co-Dance in
Der traditionelle Thurgauer Grossanlass gilt in der
Motion» am 9. Mai 2015 im Pentorama Amriswil. Die
Motocross-Szene als legendär. Bereits geht er in die
Co-Dance-Truppe freut sich auf ein bewegtes neues
53. Runde. Und schon zum 48. Mal wird Ende Sep-
Vereinsjahr! (ioe)
Sallmann und Hofmänner sind Meister
Bei kühlem aber trockenem Wetter gingen vergangenes Wochenende die Clubmeisterschaften des Tennisclub Amriswil über die Bühne.
Hier die Finalresultate:
Herren A: Ch. Sallmann (R2) – R. Stauber (R3) 6:3, 6:4.
Herren B: M. Hugentobler (R7) – Ch. Häberli (NC) 7:6, 0:6, 6:4.
Herren 45+: T. Betschart (R4) – U. Mauchle (R6) 6:0, 6:1.
Herren 60+: V. Buffoni (R7) – E. Imhof (R7) 6:2, 6:1.
Damen A: C. Hofmänner (R3), Siegerin Gruppenspiele.
Damen B: H. Stauber (R7) – S. Eggmann (R7) 4:6, 7:6, 7:5.