August - Kaufering

Mitteilungsblatt
Markt Kaufering
Nr. 440 - August 2014
Volksfest Kaufering
40 Jahre Hilti
Entwicklungsgesellschaft in Kaufering
Nachbericht zur Klausurtagung
des Marktgemeinderates
(Foto: Michael Waidhauser)
igsklasse, der Achter
16. Welfenregatta: Rennen der Kön
VR-Bank Cup, Fußball-Landkreismeisterscha
ft
(Foto: VR-Bank Landsberg-Ammersee eG)
Früh morgens im
Gemütliches
Beisammensi
tzen am Dorff
es
t in Alt-Kaufer
ing vor dem D
orfzentrum
Foto: Georg Ka
ndziora
Naturerlebnisbad
Kaufering
Grußwort des Bürgermeisters
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
aber vor allem liebe Schülerinnen und Schüler,
in den letzten Tagen ist ein großer Freudenschrei durch die Türen der Schulen
geklungen – die Ferien haben begonnen! Am letzten Schultag gab es dann
die Zeugnisse! Einige werden vielleicht
nicht ganz zufrieden sein, aber es hat bestimmt jeder sein Bestes gegeben! Nun
stehen sechs lange Wochen freie Zeit vor
der Tür, der Urlaub mit den Eltern, viele
Aktivitäten mit den Freunden oder auch
die Teilnahme an den Ferienprogrammen in unserem Markt.
Hier ist wieder viel geboten: das Hilti-Camp über 16 Tage mit vielen interessanten Angeboten und dann noch
das spannende Zirkus-Zeltlager, eine
Woche Manegen-Luft schnuppern und
viel Neues dazu lernen. Und am letzten
Ferien-Wochenende kann man dieses
Mal schon das Kauferinger Volksfest besuchen. Der Gutschein über einen Euro
für alle Kinder und Jugendliche für die
Fahrgeschäfte ist wieder in diesem Heft
enthalten. Wie in all den Jahren zuvor
bleibt Montag der Familientag mit verbilligtem Mittagessen und günstigen
Preisen bei den Fahrgeschäften. Der
Kasperl kommt dann auch wieder ins
Bierzelt.
Unser traditionelles Volksfest findet dieses Jahr ein Wochenende früher statt
als bisher, deshalb drucken wir alle Informationen dazu auch schon in dieser
Ausgabe des Gemeindeblattes ab. Natürlich beginnen wir wieder am Donnerstag mit dem Festzug vom Pausenhof
zum Festzelt, dazu sind schon jetzt die
Vereine mit ihren Fahnenabordnungen
herzlich eingeladen. Mit dem „O´zapft
is“ beginnt unser Festzeltbetrieb.
Auch heuer hat sich der Marktgemeinderat dazu entschlossen, alle Seniorinnen und Senioren zu einem halben
Hähnchen und einer Maß Bier einzuladen. Damit wird die alte Tradition
am Freitagnachmittag fortgesetzt, auch
wenn die Entscheidung nicht ganz leicht
gefallen war. Es dürfen sich wieder alle
Mitbürger ab 65 Jahren (darunter sind
ja auch noch „Best-Ager“) auf ein paar
fröhliche Stunden im Bierzelt freuen.
Natürlich können an diesem Nachmittag auch alle Anderen ins Festzelt kommen. Für die Menschen, welche gehbehindert oder an die Wohnung gebunden
sind, kann das Geschenk des Marktes
auch direkt im Bierzelt abgeholt werden.
Der gemeinsame Gottesdienst der
Pfarreiengemeinschaft wird dieses Jahr
in der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt
stattfinden, da unsere Sporthalle saniert wird. Anschließend geht’s zum
Frühschoppen ins Bierzelt mit „Weißwurstwahnsinn“, musikalisch umrahmt
durch die Musikkapelle Kaufering.
Jetzt stehen aber erst einmal die Ferien
bevor und alle Kinder – und natürlich
auch deren Eltern – freuen sich sicherlich auf den gemeinsamen Urlaub, auf
erholsame und erlebnisreiche Tage mit
der Familie. Für die wohlverdienten Ferien wünsche ich alles Gute, gutes Wetter, viele nette Menschen und unvergessliche Momente, die noch lange in den
Alltag hinein nachwirken. Und dann,
fast am Ende der Ferien, schließt man
die erlebnisreichen Wochen mit ein paar
fröhlichen Stunden beim Volksfest ab.
Gute Reise und kommen Sie alle wieder
gesund und gut erholt zurück.
An dieser Stelle auch der Aufruf an
alle Vereine und Betriebe in unserer
Gemeinde, die gute Chance zu nutzen
und mit den Vereinsmitgliedern oder
den Mitarbeitern und Kollegen ein paar
Stunden in gemütlicher Runde im Festzelt zu genießen. Der große Festabend
der Betriebe findet wieder am Freitag
(5. Sept.) und der große Festabend der
Vereine am Samstag (6. Sept.) statt. Wie Ihr
immer hat der Festwirt für beide Abende
Spitzenbands organisiert, die bestimmt
wieder die gute Stimmung auf den Hö- Erich Püttner
hepunkt bringen. Für die Reservierung 1. Bürgermeister
von Tischen steht
der Festwirt gerGutscheine
Gutscheine
zum zum
Ausschneiden
ne zur Verfügung
Ausschneiden
für
Kauferinger
für
Kauferinger
(Kontakt siehe Seite
Jugendliche
Jugendliche
GUTSCHEIN
7). Ein kurzweilifür das Kauferinger Volksfest
GUTSCHEIN
für das Kauferinger Volksfest
ger, gemeinsamer
1
EURO (€ 1.-)
Jeder Jugendliche im Alter zwischen
drei und achtzehn Jahren (es zählen
Abend im Bier1
EURO (€ 1.-)
Jeder
Jugendliche im Alter zwischen
die kompletten Geburtsjahrgänge
drei 1996
und achtzehn
Jahren
(es
zählen
mit
2011)
kann
sich
aus
dem
zelt ist für die Gedie gemeindlichen
kompletten Mitteilungsblatt
Geburtsjahrgänge
einen
1996Gutschein
mit 2011)
kann sich und
aus beim
dem
ausschneiden
meinschaft in den
gemeindlichen
Mitteilungsblatt
einen
diesjährigen Volksfest
zur Zahlung
mit
verwenden.
Gutschein ausschneiden und beim
Vereinen und Bediesjährigen Volksfest zur Zahlung mit
Für das Festzelt gelten diese
verwenden.
trieben sicherlich
Gutscheine nicht, sondern nur für den
Schaustellerbereich.
für die Fahrgeschäfte am
Für das Festzelt gelten diese
ein Gewinn. Wir
Wenn in nicht,
einer sondern
Familie mehr
als den
ein
Volksfest Kaufering 2014
Gutscheine
nur für
berechtigter Jugendlicher lebt, dann
Schaustellerbereich.
freuen uns auf viele
für die Fahrgeschäfte am
fragen Sie doch bitte bei Oma oder
Opain oder
Nachbarn
Wenn
einerden
Familie
mehrnach,
als die
ein
Volksfest
(berechtigt
sind Kaufering
alle Kauferinger2014
fröhliche Menschen
keine Jugendlichen
(mehr)lebt,
haben,
ob
berechtigter
Jugendlicher
dann
Jahrgänge von 1996 mit 2011)
Sie den Gutschein aus deren
fragen
Sie doch bitte bei Oma oder
Mitteilungsblatt ausschneiden dürfen.
an diesen beiden
Opa oder den Nachbarn nach, die
(berechtigt sind alle Kauferinger
keine Jugendlichen (mehr) haben, ob
Abenden.
Jahrgänge
von 1996 mit 2011)
Sie den Gutschein aus deren
zum Ausschneiden
Mitteilungsblatt ausschneiden dürfen.
Erich Püttner
1. Bürgermeister
zum Ausschneiden
Erich Püttner
1. Bürgermeister
Mitteilungsblatt Nr. 440 · August 2014 |
3
Standesamt Juni 2014
Geburten
Karademirtok Esila Elif, Eltern: Yasin Karademirtok und Gönül geb. Eker, Kaufering, Thomas-Morus-Str. 2
Unterlandstättner David Christian, Eltern: Christian Unterlandstättner und
Agathe Heike Bootsch, Kaufering, Donnersbergstr. 17
Braun Leon Gabriel, Eltern: Ronny Braun und Dominika Bernadette Tkocz, Kaufering, Donnersbergstr. 25
Eheschließungen
Rais Parsi Pajam, Kaufering, Leonhardistr. 31 mit Quill Susanne, Kaufering, Leonhardistr. 31
Sterbefälle
Dellinger Maria Josepha geb. Strasser, Kaufering, Hans-Meier-Str.18
Zugmaier Luise Franziska geb. Lehner, Kaufering, Theodor-Heuss-Str.11
Csoltko Iuliu, Kaufering, Fuggerplatz 3 b
Peischer Florian, Kaufering, Rudolfstr. 6
Einwohnerstand 30.06.2014: 10.159
gh az 185x114.pdf
1
28.05.14
08:16
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
4 | Mitteilungsblatt Nr. 440 · August 2014
Öf fnungszeiten und wichtige Telefonnummern
WERTSTOFFSAMMLUNG – ABFALLBESEITIGUNG Recyclinghof „Weißes Haus“, Am Texet 2
Tel. 08191/922250
oder 08191/664-134
Abfallwirtschaftszentrum
Hofstetten:
Tel. 08196/999237
Kompostplatz: Tel. 08191/29537 Containerplatz
am Kreisverkehr Montag, Mittwoch Dienstag, Donnerstag, Freitag Samstag 13:30 - 16:00 Uhr
13:30 - 18:00 Uhr
09:00 - 16:00 Uhr
Montag bis Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr
Donnerstag 13:00 - 18:00 Uhr
Samstag 08:00 - 16:00 Uhr
Zeiten wie Recyclinghof und zusätzlich
Montag bis Freitag (März – November) 09:00 - 12:00 Uhr
Montag bis Samstag 07:00 - 19:00 Uhr
(Container für Altpapier, Pappe, Glas, Altkleider)
MÜLLABFUHRTERMINE
Biotonne Donnerstag 07.08.2014
Donnerstag 21.08.2014
Restmülltonne Donnerstag 14.08.2014
Donnerstag 28.08.2014
Papiertonne
Samstag 16.08.2014
Gelbe Tonne
Dienstag/Mittwoch 19. bzw. 20.08.2014
RATHAUS
Pfälzer Str. 1
Tel. 08191/664-0 Bürgersprechstunde des 1. Bürgermeisters Montag – Freitag Montag zusätzlich Montag (nach telefonischer
Anmeldung unter 08191/664-111)
BÜCHEREI
Albert-Schweitzer-Str. 4a
Tel. 08191/664-200 Montag, Dienstag, Freitag 15:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch
10:00 - 13:00 Uhr
Donnerstag 15:00 - 19:00 Uhr
Samstag (jeden letzten Samstag im Monat geschlossen) 10:00 - 13:00 Uhr
VHS & THEATERGEMEINDE
Albert-Schweitzer-Str. 4a Tel. 08191/664-220 Fax 08191/664-221 Montag bis Donnerstag
Montag nachmittags
Donnerstag nachmittags
NETZWERK KAUFERING Tel. 08191/976066 08:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr
16:00 - 18:00 Uhr
09:00 - 12:30 Uhr
15:00 - 18:00 Uhr
15:00 - 19:00 Uhr
im Seniorenstift, Theodor-Heuss-Str. 11, E-Mail: [email protected]
Montag 08:00 – 12:00 Uhr
Donnerstag 14:00 – 17:00 Uhr
SCHWANGERSCHAFTSBERATUNG Donum Vitae
Albert-Schweitzer-Str. 4a
Tel. 08141/18067
HAUSÄRZTLICHER NOTDIENST Tel. 116 117 (kostenfrei)
ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Bayern Tel. 01805/191212
GIFTNOTRUFZENTRALE Tel. 089/19240, Ismaninger Str. 22, 81675 München
NOTRUFZENTRALE
WASSER STROM Tel. 0172/8641835
Tel. 0800/5396380
RUNDER TISCH ASYL
Ansprechpartner: Diakon Alfred Mayer
Tel. 08191/64329, E-Mail: [email protected]
NAHWÄRME GAS Tel. 08191/664444
Tel. 0800/1828384
Mitteilungsblatt Nr. 440 · August 2014 |
5
Aus dem Rathaus
Mariä Himmelfahrt am 15. August
Art. 1 Abs. 1 des Gesetzes über den Schutz der Sonn- und Feiertage (Feiertagsgesetz) bestimmt, dass Mariä Himmelfahrt nur in Gemeinden mit überwiegend
katholischer Bevölkerung ein Feiertag ist.
Das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung hat dem Markt
Kaufering nun offiziell mitgeteilt, dass der letzten Volkszählung (Zensus 2011)
zugrunde liegende Zahlen ergeben haben, dass in Kaufering überwiegend
Katholiken wohnen.
Das bedeutet, dass in Kaufering das Fest „Mariä Himmelfahrt“ am 15. August
weiterhin ein gesetzlicher Feiertag ist.
Aufhebung der Marktsonntage
Mit mehr oder weniger Besucherandrang (je nach Wetterlage), veranstaltete die
Werbegemeinschaft Fuggerplatz e.V. seit Jahren in Kaufering einen Frühlingsund einen Herbstmarkt. Dieser Verein wurde nun mangels Nachfolge aufgelöst
und damit auch die Marktveranstaltungen aufgegeben. Schon der Herbstmarkt
im September findet nicht mehr statt.
Durch den Wegfall der Märkte, musste die Gemeindeverwaltung auch die „Verordnung über das Offenhalten der Verkaufsstellen an Sonn- und Feiertagen“
aufheben. Das heißt, dass auch die Supermärkte und andere Ladengeschäfte an
diesen Sonntagen nicht mehr geöffnet haben.
Markt Kaufering, -Ordnungsamt-, Aretz-Steinbeck
Impressum
Herausgeber: Markt Kaufering,
Pfälzer Str. 1
86916 Kaufering
Tel. 08191-664111
[email protected]
Redaktion:
Redaktionsausschuss:
Erich Püttner
Gabriele Triebel
Thomas Salzberger
Moritz Lau
Rosina Heinle
Manfred Huber
Siglinde Hillebrand
Anzeigen:
Siglinde Hillebrand,
Tel. 08191-664111
siglinde.hillebrand@
kaufering.de
Redaktionsschluss: 15. August 2014
Auflage: 4.850 Exemplare
Papier: Bilderdruck aus nachhaltiger Holzwirtschaft
Layout und Druck:
eos-print, Erzabtei 14 a
86941 Sankt Ottilien
Baustelleninfo für Kaufering Ost
Soeben erreicht uns die Information, dass die LEW neue Starkstromleitungen verlegen lässt.
Der Baustellenbereich reicht von der Leonhardistraße über die Epfenhausener Straße bis zur Abfahrt nach Epfenhausen und wird in zwei Phasen eingerichtet. Das Kabel wird in den Gehweg verlegt, sodass der Fußgängerverkehr
über Kirchberg und Kirchgässle umgeleitet und der Straßenverkehr halbseitig mittels Ampelbetrieb gesteuert wird.
Für die Bauarbeiten sind in der Ferienzeit zwischen dem 28.07. und dem 29.08.2014 ca. sechs Arbeitstage veranschlagt. Zuständige Straßenbaubehörde ist das Landratsamt Landsberg am Lech.
6 | Mitteilungsblatt Nr. 440 · August 2014
Volksfest Kaufering
24. Kauferinger Volksfest
04.09. - 08.09.2014
Schirmherr: 1. Bürgermeister Erich Püttner
Einladung zum
Seniorennachmittag
Ausgabe der Gutscheine
Der Markt Kaufering veranstaltet
im Rahmen des Kauferinger
Volksfestes einen
FESTPROGRAMM:
Do. 04.09.
Seniorennachmittag
am Freitag 05. September
2014 ab 14.00 Uhr
im Festzelt auf dem Gelände des
Sportzentrums an der Bayernstraße
(Festplatz).
Die Seniorinnen und Senioren (ab
65 Jahre) des Marktes Kaufering
sind zu dieser Veranstaltung
recht herzlich eingeladen. Jeder
Teilnehmer erhält vom Markt
Kaufering für diese Veranstaltung
einen Gutschein für ein halbes
Hähnchen und eine Maß Bier
(oder Getränke im gleichen Wert).
Die Gutscheine können ab
Montag, den 01. September
im Rathaus, Zimmer E 2,
Erdgeschoss abgeholt werden.
Der Markt setzt für diesen
Seniorennachmittag einen
Zubringerbus ein, der zwischen
13.45 Uhr und 14.15 Uhr im
15-Minuten-Takt folgende
Haltestellen anfährt:
Löhestr. (Ev. Kindergarten),
Theodor-Heuss-Str. (Seniorenstift),
Alb.-Schweitzer-Str. (Fuggerplatz),
Kirche Maria Himmelfahrt,
Sparkasse, Dorfzentrum.
Rückfahrt ab 17.00 Uhr mit
gleichen Haltestellen.
18.00 Uhr
19.10 Uhr
19.30 Uhr
Fr. 05.09.
13.00 Uhr
14.00 Uhr
18.00 Uhr
ab 19.00 Uhr
Sa. 06.09.
11.00 Uhr
18.00 Uhr
ab 19.00 Uhr
So. 07.09.
Bierzeltbetrieb
Seniorennachmittag des Marktes Kaufering
für Musik und gute Laune sorgt das „Lechfeld Duo“
Großer Festabend der Betriebe
sorgt die Partyband des Jahres 2012
„Tropical Rain“ für eine super Stimmung
Mittagstisch mit „Idefix“
Großer Festabend der Vereine
sorgt die Partyband „Nachtstark“ für gute Laune
10.00 Uhr
Gemeinsamer Gottesdienst der Pfarreiengemeinschaft
in der Kath. Pfarrkirche Maria Himmelfahrt mit der
Musikkapelle Kaufering, den Chören, dem Gesangverein und
den Fahnenabordnungen; alle Mitbürgerinnen und Mitbürger
sind herzlichst eingeladen
10.00 Uhr
Frühschoppen mit „Weißwurstwahnsinn“
(2 Weiße mit Brezel und 0,5l Getränk nach Wahl für 6,90 €)
es spielt die „Musikkapelle Kaufering“
ab 11.00 Uhr
Mo. 08.09.
Beginn des Bierausschankes
Abmarsch der Fahnenabordnungen und der Mitglieder
Kauferinger Vereine mit der „Musikkapelle Kaufering“
vom Großen Pausenhof der Grund- und Mittelschule
zum Festplatz an der Bayernstraße
offizieller Bieranstich mit Festansprache
durch den Schirmherrn 1. Bürgermeister Erich Püttner
Eröffnungsabend mit der „Musikkapelle Kaufering“
15.00 Uhr
für Unterhaltung sorgt „Idefix“
18.00 Uhr
Zünftiger Wochenausklang mit der
„Blaskapelle Ketterschwang“
11.30 Uhr
Mittagstisch mit Sonderpreisen mit Musik von „Idefix“
und verbilligten Preisen bei allen Fahrgeschäften
15.00 Uhr
Kasperltheater im Bierzelt
18.00 Uhr
Kesselfleisch-, Spareribs-, Hendl-Essen
es spielt die Kapelle „Lechfeld Buam“
Täglich ab 14.00 Uhr sind die Schaustellerbetriebe - und vieles mehr - in Aktion.
Es laden ein
- der Schirmherr 1. Bürgermeister Erich Püttner
- der Festwirt Jochen Mörz & die Schausteller
- die Schloßbrauerei Kaltenberg
Platzreservierungen und Markenkauf sind ab sofort unter Tel.:
0176/12344455 bzw. per E-Mail: [email protected] möglich.
Mitteilungsblatt Nr. 440 · August 2014 |
7
WEG VOM ÖL & GAS HIN ZU BÜHLER
Sonnenenergie effektiv nutzen HAUSTECHNIK
Jetzt schnell informieren und lange davon profitieren!
Hauswiesenstraße 12
86916 Kaufering
Tel: 08191/96 65 42
Fax: 08191/30 56 057
[email protected]
www.buehler-haustechnik.de
Ihr Meisterbetrieb
für besseres
Sehen
und
IM FOKUS: DIE KLÄNGE DES LEBENS
Das neue Hörgerät “ACRIVA” von Bernafon fokussiert das,
was Sie wirklich hören möchten und entfernt störende
Geräusche in Ihrer Umgebung. So können Sie wertvolle Momente unbeschwert genießen.
Sie möchten mehr erfahren ?
Sprechen Sie uns an !
Hören
Kaufering Geltendorf
Fuggerplatz 2 A
Bahnhofstr. 107
Tel 08191-4284374
Tel 08193-4588
www.optik-akustik-mayr.de
8 | Mitteilungsblatt Nr. 440 · August 2014
Referent für Schulen und Kindertagesstätten
„Kinder sind ein Stück Zukunft, das uns anvertraut ist. Wie es diesen jungen Menschen heute geht, das entscheidet mit darüber, wie es morgen um
unser Land bestellt sein wird.“
Mit diesen Worten beschreibt unser ehemaliger Bundespräsident Horst Köhler in einer Rede im
Jahr 2008 die Bedeutung der Kinder für unsere Zukunft. Zum Wohlergehen unserer Kinder tragen
Kindergärten und Schulen maßgeblich bei.
Und so freue ich mich, dass ich mich Ihnen heute als neuer Referent für „Schulen und Kindertagesstätten“ vorstellen darf. Wie Sie der Referatsbezeichnung entnehmen können, wurden die beiden
bisher separaten Referate „Kindertagesstätten“ und „Schulen“ zu einem einzigen Referat zusammengefasst. Meinen beiden Vorgängern Herrn Alex Glaser (Referat „Kindertagesstätten“) und Herrn Thomas Salzberger
(Referat „Schulen“) möchte ich an dieser Stelle recht herzlich für die in den letzten Jahren geleistete Arbeit und ihr Engagement danken! Bedanken möchte ich mich ebenfalls bei meiner Gemeinderatskollegin Frau Claudia Dahme, die sich bereit
erklärt hat, mich in meiner Tätigkeit zu unterstützen.
Kindergärten
In Kaufering gibt es nicht weniger als
sieben Kindergärten! Die Bandbreite
reicht von kirchlichen Einrichtungen
über eine Kindertagesstätte der Arbeiterwohlfahrt bis hin zu einem Waldorfund einem Waldkindergarten. Trotz
enger werdender finanzieller Spielräume wurde der Kindergarten „Zum
Regenbogen“ im letzten Jahr für knapp
4 Millionen Euro neu gebaut und am
17. Mai diesen Jahres als Kath. Kinderhaus „Maria Himmelfahrt“ feierlich
eingeweiht.
Schulen
Auch bei den Schulen sieht es in Kaufering sehr gut aus. Von der Grundschule
über die Mittelschule bis hin zur Realschule reicht die Bandbreite. Und im
Süden Kauferings rundet die Montessorischule das Angebot ab.
In die Generalsanierung der Grundschule wird der Markt Kaufering in
den nächsten Jahren ca. 1 Million Euro
investieren. Seit dem letzten Jahr gibt
es an der Grundschule eine Ganztagsklasse. Ziel ist die Einführung eines
Ganztagszugs, d. h. je eine Ganztagsklasse durchgängig von der 1. bis zur
4. Klasse. Der hierfür notwendige Bau
einer Schulmensa mit Kosten in Höhe
von ca. 500.000,- Euro ist aktuell Thema im Marktgemeinderat.
Musikschule
In der Gemeinderatssitzung Ende Juni
stand die Bezuschussung der Sing- und
Musikschule Landsberg auf der Tagesordnung. Als Schulreferent habe ich
natürlich für den Erhalt der bisherigen
Förderung plädiert. Ich habe jedoch
auch Verständnis für die Kolleginnen
und Kollegen, die meinem Beschlussvorschlag im Hinblick auf die haushaltspolitischen Ziele mehrheitlich
nicht folgen konnten. Immerhin wird
künftig die Geschwisterermäßigung
vom Markt Kaufering übernommen,
so dass die Mehrbelastung für kinderreiche Familien merklich reduziert
werden konnte.
Mittags- und Ferienbetreuung
Auch die außerschulische Betreuung
kommt in Kaufering nicht zu kurz. Im
Jahr 1994 mit einigen wenigen Kindern
gestartet, konnte die Mittagsbetreuung
Kaufering im Mai dieses Jahres mit
nun gut 170 betreuten Kindern ihr
20-jähriges Jubiläum feiern.
Und wie Sie vielleicht der April-Ausgabe des Mitteilungsblatts entnommen
haben, arbeitet momentan eine Gruppe
engagierter Eltern daran, einen Förderverein zur Ferienbetreuung der Kauferinger Schulkinder zu gründen.
Fazit und Ausblick
Wie Sie sehen, gibt es in
Kaufering zahlreiche Themen rund um Kindergärten
und Schulen. Für Anregungen und Fragen stehe ich
Ihnen jederzeit gerne zur
Verfügung. Auf der Webseite des Marktes Kaufering
finden Sie meine Kontaktdaten.
Mitteilungsblatt Nr. 440 · August 2014 |
9
Aus dem Mark tgemeinderat
„Klausurtagung für alle Beteiligten ein voller Erfolg“
Der Markgemeinderat einigt sich auf
eine gemeinsame Vorgehensweise für
anstehende Entscheidungen.
Schwabmühlhausen (27./28. Juni 2014)
–1½tägige Klausurveranstaltung des
Kauferinger
Marktgemeinderates.
Ziel der Klausur war der Meinungsaustausch des Marktgemeinderates
und der Verwaltung zum derzeitigen
Handlungsbedarf und den wichtigen
Zukunftsthemen. Vorbereitet und geleitet wurde die Diskussion vom Planungsverband Äußerer Wirtschaftsraum München (PV).
Als Einstieg in das Thema „Zukunft
Markt Kaufering“ diente ein Inputvortrag zur Bevölkerungs- und Siedlungsentwicklung, darin erläuterte
Ortsplanerin Dana Gerber vom PV mit
den Blick von außen, welche wichtigen
Themen sich für Kaufering aus fachlich-planerischer Sicht ableiten und wie
die planungsrechtlichen Voraussetzungen zu bewerten sind. Diese Einschätzung ergänzten die Marktgemeinderäte und die Vertreter der Verwaltung
durch den „Blick von innen“ auf ihre
Marktgemeinde. Aufgeteilt in vier
Gruppen, erarbeiteten sie Stärken und
Schwächen Kauferings und stellten den
Handlungsbedarf aus ihrer Sicht dar.
Darauf aufbauend wurden alle wichtigen Zukunftsthemen für Kaufering
gesammelt. Schnell zeigte sich, dass
man sich bei den großen anstehenden
Themen – auch fraktionsübergreifend
– einig ist und stellte fest, dass die im
Vorfeld der Veranstaltung geäußerten
Zweifel unbegründet waren.
Am zweiten Klausurtag ging es ins Detail. Unterstützt durch Susanne Bauer
vom PV, Moderatorin der Veranstaltung, wurden die vier wichtigsten Zukunftsaufgaben ausgewählt und in vier
Kleingruppen bearbeitet. Die Gemeinderäte machten es sich bei der Wahl
ihrer Arbeitsthemen nicht einfach. Sie
entschieden sich für die langfristigen
10 | Mitteilungsblatt Nr. 440 · August 2014
strategischen Fragestellungen:
• Ortsentwicklung (Wie will sich
Kaufering entwickeln?)
• Zusammenarbeit und Situation im
Rathaus (Wie will der Gemeinderat
künftig untereinander und mit der
Verwaltung zusammenarbeiten?)
• Schuldenabbau und der Haushaltssanierung (Wie kann die Zielsetzung des Schuldenabbaus erreicht
werden?)
Zusätzlich zu den übergeordneten
Themen wurde auch ein konkretes
und dringendes Projekt, die Sanierung oder der Neubau der Feuerwehr,
ausgearbeitet.
Am Ende verständigten sich Marktgemeinderat und Verwaltung auf eine
gemeinsame Vorgehensweise: Es wurden Termine vereinbart, Zuständigkeiten fixiert und Handlungsabläufe
festgelegt.
Die 1 ½ Tage haben sich voll gelohnt, so
das einhellige Feedback aller Beteiligten. Wichtige Ergebnisse und Erkenntnisse wurden erzielt und nicht zuletzt
konnte den neuen Gemeinderäten der
Einstieg in ihre künftige Arbeit erleichtert werden.
Jugend in Kaufering
Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige
Landsbergs ältestes privates
Bestattungsunternehmen
Bestattung Hohenadl
Tag und Nacht erreichbar
86899 Landsberg am Lech
Augsburger Str. 4a • Telefon 08191/39465
86899 Landberg am Lech
Augsburger Str. 1 • Telefon 08191/39465
86929 Penzing • Stillerhofstraße 6
Telefon 08191/8511
86947 Geretshausen • Oberberger Straße 15
Telefon 08195/8842
www.bestattungen-hohenadl.de
Erd-, Feuer-, See-, Naturund Waldbestattungen, sowie
Erstellung eines Erinnerungsdiamanten, Überführungen
und Bestattungsvorsorge
Auftragsnummer: 3044744
Erstellt am: 28.11.2013 12:33 Uhr
Lust auf selbstgemachten
Smoothie?
Für den WMF Standmixer sind SMOOTHIES,
ICE CRUSHEN und MIXEN kein Problem!!
Erhältlich in verschiedenen Farben.
1200 W / 1,8 Liter
Besuchen Sie uns auch auf Facebook
und auf www.elektrohilscher.de
Metzgerei
Hausgemachte Spezialitäten
Wir garantieren beste Qualität und
einen unverwechselbaren Geschmack.
Überzeugen Sie sich selbst
und besuchen Sie uns in:
86916 Kaufering
Römerstr. 7
Tel.: 08191 - 71 20
86899 Landsberg
Salzgasse 121
Tel.: 08191 - 39 17 2
und unter www.facebook.com/MetzgereiKuhnGmbH
Mitteilungsblatt Nr. 440 · August 2014 |
11
Seit mittlerweile 67 Jahren und in dritter Generation garantieren wir für
gesundes Fleisch, frische Wurstwaren sowie freundliche und fachkundige
Beratung.
Weil wir genau wissen, wie und woher wir unsere Tiere bekommen müssen, um
für einwandfreie Ware aus unserem Betrieb einstehen zu können, bleiben wir
bei der Auswahl der Bauern in unserer Umgebung. Wir beziehen nur
Milchkälber und schlachten ausschließlich Rinder und Ochsen, da das Fleisch
zart marmoriert und feinfaserig ist. Eigene Schlachtung, schonende
Verarbeitung und traditionelle Rezepturen garantieren Ihnen Frische und hohe
Produktqualität.
Regionalität ist uns nicht nur bei der Auswahl der Landwirte wichtig, auch
unsere Zusatzprodukte wie Fisch, Honig oder Eier kommen aus dem nächsten
Umkreis. Unser Motto: Aus der Region – für die Region.
Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an hausgemachten Wurstspezialitäten,
pfannenfertigen Gerichten, verschiedene Grillsteaks und für die schnelle Küche
wechselnde Mittagsmenüs in unserer Filiale Bayernstraße.
Besuchen Sie uns, lassen Sie sich beraten und überzeugen Sie sich selbst von
Frische und Qualität.
12 | Mitteilungsblatt Nr. 440 · August 2014
Bücherei Kaufering
Liebe Leserinnen
und Leser!
In eigener Sache
Bitte schauen Sie regelmäßig die Homepage des WebOpacs an – dort finden Sie
alle aktuellen Veranstaltungen, Tipps
und Termine – so sind Sie immer auf
dem Laufenden. Sie finden die Homepage unter: www.kaufering.de - Bücherei - Online-Suche
Energiesparpaket
Das Umweltbundesamt bietet in Zusammenarbeit mit Bibliotheken und der
No-Energy-Stiftung kostenfrei Energiesparpakete zur Ausleihe an. Interessierte NutzerInnen unserer Bibliothek können das Paket kostenlos ausleihen.
Lesestart - Drei Meilensteine für das Lesen
ist ein bundesweites Programm zur
frühkindlichen Sprach- und Leseförderung und wird in drei Phasen eingeteilt.
In der 1. Phase haben die teilnehmenden Kinderärzte das Lesestart-Set 1
an Eltern mit 1-jährigen Kindern kostenlos verteilt. In der 2. Phase erhalten
Buch des Monats
Anna Funder
Alles was ich bin
S. Fischer
Das Deutschland der wilden Zwanziger und die politisch zerrissenen Jahre danach: Drei Menschen, drei
Schicksale, die Flucht vor der Gestapo nach London,
der leidenschaftliche Kampf um Freiheit und Leben.
Basierend auf einer wahren Geschichte beleuchtet die
australische Schriftstellerin Anna Funder eine Liebesgeschichte in Zeiten
großen Aufruhrs. (Covertext)
Zuhören und mehr… Vorlesen am Dienstag und Donnerstag
Jetzt ist Sommerferienpause!
alle Eltern mit 3-jährigen Kindern das
Lesestart-Set 2 kostenlos einmalig drei
Jahre lang in den teilnehmenden Bibliotheken. In der 3. Phase (Start 2016) werden die Kinder der 1. Grundschulklassen mit dem Lesestart-Set versorgt. Die
Bücherei Markt Kaufering ist bei dieser
Initiative des Bundesministeriums für
Bildung und Forschung und der Stiftung Lesen mit dabei.
Ab sofort erhalten alle 3-jährigen Kinder mit ihren Eltern ein kostenloses Lesestart-Set 2 in der Bücherei.
Weitere Informationen und Flyer finden Sie unter www.lesestart.de und in
Ihrer Bücherei.
SommerLeseClub
Es ist wieder soweit:
Der Sommerferien-Leseclub 2014 in
Bayern „Lesen was geht“ startet gemeinsam für alle 2. – 7. Klassen.
Ganz entspannt und freiwillig nehmen
Kinder und Jugendliche in den Ferien
nicht nur ein Buch zur Hand. Dieser
Traum vieler Eltern, Lehrer und Bibliothekarinnen wird auch diesmal
wieder in Kaufering Realität werden.
Auf die Teilnehmer von „Lesen was
geht“ warten exklusiv brandneue, attraktive und spannende Kinder- und
Jugendbücher. Jeder erfolgreiche Leser
kann gewinnen. Letzter Abgabetermin
ist der 30. September. Es gibt zahlreiche
Preise und einen Hauptpreis!
Nur wer mitmacht, kann gewinnen!!!
Alle Preise werden bei der Abschlussfeier am Freitag, 24. Oktober (Tag der Bibliotheken) verlost.
Genauere Informationen und die „Mach
mit“ - Anmeldung
gibt es in der Bücherei.
Mitteilungsblatt Nr. 440 · August 2014 |
13
VHS Kaufering
Das neue Programm ist online
Was ist das Besondere an Kaufering und seiner
Umgebung? Was macht unsere Heimat so
unverwechselbar? Lernen Sie an der vhs mit
Unterstützung von Experten der Stiftung Zuhören, die
Geschichte Ihrer Region akustisch zu erzählen.
Sie interviewen Zeitzeugen und Experten, beschreiben
Bauwerke, Personen und Besonderheiten Ihrer Heimat,
nehmen Naturgeräusche auf und gestalten
Hörspielszenen. Mit Ihren Audioguides gestalten Sie
Konzentration,
Bewegung,
GeHörpfade durch
die Vielfalt
regionalerBeispiel:
Geschichte,
Kunst, Kultur und
Natur erlebbar
Bewegung
fürIhren
dieOrt,
grauen
Zellen
machen. Neugierig? Die ersten Beiträge sind bereits
auf der
Homepage www.vhsdächtnis,
Koordination,
Gleichgewicht,
kaufering.de zu hören. Viel Spaß beim Zuhören!
Finden Sie Ihre Wunschveranstaltun- Warum sollten wir nie aufhören zu Sinneswahrnehmung, Rechenfertigkeit,
gen und melden Sie sich gleich online lernen? Die Erkenntnisse der moder- Geschicklichkeit, Rhythmus, Sprache
Bewegung für die grauen Zellen:
unter www.vhs-kaufering.de an. Das nen
Gehirnforschung zeigen: Wer viel und vieles mehr. Klingt anstrengend,
Warum sollten wir nie aufhören zu lernen? Die Erkenntnisse der modernen Gehirnforschung
gedruckte Programmheft mit allen trainiert,
bleibt
lange fit.
Solange
komplex
kannwie
aber
auch
Spaßist,
machen!
In dieser
zeigen: Wer
viel trainiert,
bleibt
fit. So komplex
unser
Gehirn
so vielfältig
sollte
Angeboten der Volkshochschulen wie
unser
Gehirnsein.
ist, Idealerweise
so vielfältigsollten
soll- wir Rubrik
stellen
wir Ihnen
Monat
auch
das Training
unabhängig
von unserem
Alterjeden
möglichst
unserer
Fertigkeiten
so oft
wie möglich fördern,
zum Beispiel:
Landsberg und Kaufering wird ab dem teviele
auch
das Training
sein.
Idealerweise
einensoLerntipp
oderKonzentration,
eine kleine Übung
Bewegung, Gedächtnis, Koordination, Gleichgewicht, Sinneswahrnehmung,
Das
neue
Programm
ist
online
25. August an alle Auslagestellen im sollten wir unabhängig von unserem vor, mit der Sie geistig und/oder körperRechenfertigkeit, Geschicklichkeit, Rhythmus, Sprache und vieles mehr. Klingt anstrengend,
Finden
Sieverteilt.
Ihre Wunschveranstaltungen
und melden
Sie sich
gleich online
www.vhsLandkreis
Das neue Semester Alter
vielemachen!
unserer
Fertigkeifitunter
bleiben
kann möglichst
aber auch Spaß
In
dieser Rubriklich
stellen
wir Ihnenkönnen.
jeden Monat einen Lerntipp
kaufering.de
an.
Das
gedruckte
Programmheft
mit
allen
Angeboten
der
Volkshochschulen
beginnt am 29. September 2014).
ten
soeine
oft kleine
wie möglich
fördern,
oder
Übung vor,
mit derso
Siezum
geistig und/oder körperlich fit bleiben können.
Landsberg und Kaufering wird ab dem 25. August an alle Auslagestellen im Landkreis
Übung des Monats: Farbenwörter
verteilt. Das neue Semester beginnt am
29. September 2014).
Versuchen Sie bei den unten aufgeführten Wörtern jeweils die Farbe des Wortes laut
Neue Wege des Lernens:
Neue
Wege desHörpfade
Lernens:
Die Kauferinger
Die Kauferinger Hörpfade
Übung
des Monats:
Farbenwörter
auszusprechen,
(nicht das
geschriebene Wort) und zwar so schnell wie möglich!
ROT
BLAU
ORANGE
LILA
BLAU
GELB
ROT
Was ist das Besondere an Kaufering undGRÜN
seiner
GRÜN
LILA
GRÜN
BLAU
Umgebung? Was macht unsere Heimat so
ROT
GRÜN
LILA
ORANGE
unverwechselbar?
LernenGELB
Sie an der vhsBLAU
mit
BLAU
ROT
GRÜN
LILA
ROT
BLAU
GELB
Unterstützung von Experten der Stiftung Zuhören, die
Gar nicht so einfach,
Bei dieser
Übung kommt
es zu einem Konflikt zwischen der
Geschichte
Ihrer oder?
Region
akustisch
zu erzählen.
Gar
nicht
oder? Bei
dieser
Übung
kommt
es zudas
einem
Konflikt
linken
und so
dereinfach,
rechten Gehirnhälfte.
Die linke
Gehirnhälfte
erkennt
Wort und
will es zwiSie
interviewen
Zeitzeugen
und
Experten,Die
beschreiben
aussprechen,
die rechte
Gehirnhälfte
die
Farbe. Je schneller
man die
Übung absolviert,
schen
der linken
und
der
rechten
Gehirnhälfte.
linke
Gehirnhälfte
erkennt
Bauwerke,
undFehler
Besonderheiten
Ihrer Heimat,
desto schwieriger
ist es, keinen
zu machen.
das
Wort undPersonen
will
es aussprechen,
die
rechte Gehirnhälfte
die Farbe. Je schneller
nehmen
Naturgeräusche
aufschwieriger
und gestalten
man
die Übung
absolviert, desto
ist es, keinen Fehler zu machen.
Wir machen
Urlaub.
Hörspielszenen.
Mitunsere
IhrenGeschäftsstelle
Audioguides
Bitte beachten Sie, dass
vomgestalten
4. bis zum 22.Sie
August geschlossen ist.
Ab
dem 25. August
sind wir wiederKunst,
persönlich
für Sieund
da. Das
vhs-Team
wünscht Ihnen eine
Hörpfade
durch
Ihren
Ort,
die
Vielfalt
regionaler
Geschichte,
Kultur
Natur
erlebbar
Was ist das Besondere an Kaufering
erholsame Sommerzeit.
machen.
Neugierig?
Die
ersten
Beiträge
sind
bereits
auf
der
Homepage
www.vhsund seiner Umgebung? Was macht
WirZuhören!
machen Urlaub.
Für diese Fahrten sind
kaufering.de
zu hören. Viel Spaß beim
unsere Heimat so unverwechselbar?
noch Plätze frei:s:
Lernen Sie an der vhs mit Unterstüt- Bitte beachten Sie, dass unsere Gezung von Experten der Stiftung Zuhö- schäftsstelle vom 4. bis zum 22. Au- Kochelsee und Besichtigung
Bewegung für die grauen Zellen:
ren, die Geschichte Ihrer Region akus- gust geschlossen ist. Ab dem 25. Au- des Walchenseekraftwerks
Warum sollten wir nie aufhören zu lernen? Die Erkenntnisse der modernen Gehirnforschung
gust sind wir wieder persönlich für Sie mit Auffahrt zum Herzogstand
tisch zu erzählen.
zeigen:
Wer vielZeitzeugen
trainiert, und
bleibtExlange
Sovhs-Team
komplex
wie unser
ist, so vielfältig
sollte
da.fit.
Das
wünscht
IhnenGehirn
eine Tagesfahrt
mit Britta
Peterhansel
Sie interviewen
auch
das
Training sein.
Idealerweise
sollten wir
unabhängig von unserem
Alter5.möglichst
Sommerzeit.
Dienstag
August 2014,
perten,
beschreiben
Bauwerke,
Per- erholsame
viele
Fertigkeiten
so oft
Busabfahrt 7:30 Uhr
sonenunserer
und Besonderheiten
Ihrer
Hei-wie möglich fördern, so zum Beispiel: Konzentration,
Rückkehr ca. 19:30 Uhr, Gebühr 49,- €
mat, nehmen Gedächtnis,
Naturgeräusche
auf und
Bewegung,
Koordination,
Gleichgewicht,
Sinneswahrnehmung,
Theater- und Kulturgemeinde
Landesgartenschau
in Deggendorf mit
gestalten Hörspielszenen.
Mit Ihren Rhythmus, Sprache und vieles mehr.
Rechenfertigkeit,
Geschicklichkeit,
Klingt anstrengend,
der vhs:
Besuch
des
Stadtmuseums
Audioguides
gestalten
Sie
Hörpfade
kann aber auch Spaß machen! In dieser Rubrik stellen wir Ihnen jeden Monat einen Lerntipp
durch Ihren Ort, die Vielfalt regio- Werden auch Sie Mitglied und fahren Tagesfahrt mit Britta Peterhansel,
oder eine kleine Übung vor, mit der Sie geistig und/oder körperlich fit bleiben können.
naler Geschichte, Kunst, Kultur und Sie mit uns mit. Das Programm umfasst Donnerstag, 4. September 2014
Natur erlebbar machen. Neugierig? Theater- und Konzertveranstaltun- Busabfahrt 7:30 Uhr
Übung
des Monats: Farbenwörter
Die ersten Beiträge sind bereits auf der gen, sowie exklusive Kunstführungen. Rückkehr ca. 20:00 Uhr, Gebühr 49,- €
Versuchen Sie bei den unten aufgeführten Wörtern jeweils die Farbe des Wortes laut
Homepage www.vhs-kaufering.de zu Kommen Sie vorbei oder rufen Sie uns „Zum weißen Rössl“
auszusprechen,
(nicht das geschriebene Wort) und zwar so schnell wie möglich!
an unter 664220. Gerne schicken wir Operette von Ralph Benatzky
hören. Viel Spaß beim Zuhören!
Ihnen auch das aktuelle Programm per Freilichtbühne Altusried,
ROT
BLAU
ORANGE
LILA
GRÜN14. August 2014, FreilichtPost zu.
Donnerstag,
BLAU
GELB
ROT
GRÜN
LILA
bühne
Altusried, Busabfahrt 18:00 Uhr,
Beginn
20:00 Uhr
GRÜN
LILA
GRÜN
BLAU
ROT
ROT
GRÜN
LILA
BLAU
ROTNr. 440 · August GELB
14 | Mitteilungsblatt
2014
ORANGE
BLAU
BLAU
GELB
Gar nicht so einfach, oder? Bei dieser Übung kommt es zu einem Konflikt zwischen der
Freiwillige Feuer wehr Kaufering
Mit dem Auto sicher Richtung Urlaub
Um im Sommer auf der Autobahn
nicht die Nerven zu verlieren, weil
man beispielsweise schon wieder in
einem Stau steckt, ist es wichtig, dass
Sie genügend Flüssigkeit im Fahrgastraum vorhalten. Trotz der Tatsache, dass viele Fahrzeuge inzwischen
vollklimatisiert sind, darf nicht vergessen werden, dass der menschliche
Körper in den Sommermonaten großen Belastungen ausgesetzt ist. Genügend Trinken ist auch unter dem Gesichtspunkt, dass Klimaanlagen die
Raumluft entfeuchten, wichtig. Legen
Sie deshalb mindestens eine Flasche
Mineralwasser pro Person griffbereit.
Es genügt auch auf langen Strecken
nicht, den Kofferraum möglichst
 zu packen, um das Gepäck zu
dicht
sichern. Versuche haben gezeigt, dass
auch bei engem Zusammenstellen der
Urlaubsgegenstände ein Verrutschen
und Schleudern nach Vorne möglich
ist. Sichern Sie also Ihre Utensilien im
Kofferraum gegen solche Gefahrensituationen, die bekanntlich jederzeit
im Straßenverkehr auftreten können.
Auch kluges Beladen hilft Ihnen dabei: Schwere, sperrige Gegenstände
werden nach unten geladen, leichte und gut zu sichernde Sachen nach
oben. Zudem sollten Sie darauf achten, dass Sie reiserelevante Dinge wie
Proviant, möglichst nahe an der Öff-
Der Dorr-Biomassehof produziert hochwertige
Pellets für 10.000 Haushalte in Asch bei
Landsberg mit Holzreststoffen aus der Region.
Nur wenn Sie mit Pellets aus Ihrer Region heizen,
sparen Sie CO2 und unterstützen die Wirtschaft
in Ihrer Heimat.
Pellets vom Dorr-Biomassehof erhalten Sie beim
Biomassehof in Kempten, Tel. 08 31-54 02 73-0
oder unter www.HOLZARENA.de.
Sie haben es in der Hand!
Das Pelletwerk Asch bei Landsberg
D DBMH_Gemeinde_103,5x37,5.indd 1
nung des Kofferraumes platzieren. So
vermeiden Sie unnötigen Ärger durch
umständliche Umräumarbeiten.
Falls Sie Gasbehältnisse transportieren, bitten wir Sie, diese niemals
direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen. Vergewissern Sie sich vor dem
Transport auch über den einwandfreien Zustand der Flaschen und Ventile
und sichern Sie diese mit äußerster
Gewissenhaftigkeit.
Zum Schluss möchten wir nochmals
Werbung in eigener Sache betreiben:
Bitte bilden Sie eine Rettungsgasse, sobald ein Stau entsteht oder
der Verkehr stockt und Sie sich
auf einer Autobahn oder autobahnähnlichen Straße befinden.
Die Rettungsgasse ist übrigens
auch in Österreich Pflicht!
Wir wünschen Ihnen eine angenehme
Reise und genügend Zeit zum Ausspannen.
Weitere Informationen zum Thema
Ladungssicherung finden Sie unter
http://www.adac.de/infotestrat/tests/
crash-test/ladungssicherung/Urlaubsauto.aspx#tabid=tab1
Ihre Freiwillige Feuerwehr Markt
Kaufering http://www.feuerwehr-kaufering.de
12.05.14 10:15
Rechtsanwältinnen
2 x Kompetenz in Kaufering
Kontakt: Tel.: 0 81 91 / 9 76 60
E-Mail: [email protected]
oder [email protected]
RAin Carola Schmidberger
Fachanwältin
für Arbeitsrecht
Fachanwältin für Familienrecht
RAin Stephanie Edrich
Fachanwältin
für Familienrecht
Verkehrsschadensrecht
Mitteilungsblatt Nr. 440 · August 2014 |
15
Senioren in Kaufering
Liebe Seniorinnen, liebe Senioren!
Im August 2014 werden folgende Termine abgehalten: (*Der Seniorenraum befindet sich in der Albert-Schweitzer-Straße
4, im 8. Stock des 2. Hochhauses. Für weitere Informationen steht
Ihnen Frau Solfrank unter Tel. 08191 / 6947 gerne zur Verfügung) Seniorenkreis der Evang. Paulus Kirche:
12.08. und 26.08.2014 ab 14.30 Uhr findet der gemütliche Seniorenkreis im Gemeindehaus der Evang. Paulus Kirche statt.
Seniorenkreis der Pfarrei Maria Himmelfahrt:
An jedem Mittwoch ab 14.30 Uhr ist der unterhaltsame Seniorennachmittag im Thomas-Morus-Haus. In netter Gesellschaft mit Kaffee werden Spiele gemacht.
VHS Kaufering
YOGA + PILATES
Kursangebote
Herbst 2014 in Kaufering
YOGA-Kursangebote
Dienstag 9.00 – 10.30 Uhr ab 23. September – 8 Vormittage
Dienstag 18.30 – 19.30 Uhr ab 16. September – 12 Abende
PILATES-Kursangebote
Montag 18.00 – 19.00 Uhr ab 15. September – 12 Abende
Montag 19.15 – 20.15 Uhr ab 15. September – 8 Abende
Kursort: Yogaraum über der Lechauhalle
Kursleitung: H i l d e g a r d S c h ü l k e
ärztlich geprüfte Yogalehrerin, Pilates-Trainerin
E-Mail: yoga@hildeschuelke web.de
Anfragen und Anmeldungen: Tel. 0 8 1 9 1 – 7 3 1 1
Gerne können Sie erst mal kostenlos „Schnuppern“
Sechstel Seite !!!!
Folgende Nachmittagstreffs im Seniorenraum*:
An Montagen ab 14.00 Uhr mit Frau Solfrank und Team.
Es gibt Kaffee, Tee und kalte Getränke - ganz nach Wunsch,
danach wird gespielt.
Die AWO-Gruppe an den Donnerstagen ab 13.30 Uhr wird
von Gisela Solfrank mit Frau Nürnberg und Frau Weisser gestaltet.
Netzwerk Kaufering im Seniorenstift
Berufsunfähigkeitsversicherung –
Existenzschutzversicherung!
Denn auf mein Einkommen
kann ich nicht verzichten.
Beratung und Unterstützung für Senioren und Menschen
mit Behinderung. Telefonische Erreichbarkeit:Frau Christine
Schuppener Tel. 08191-976066, Montag von 8.00 bis 12.00 Uhr
und Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr
W.H. Computernotdienst
... und mehr!
Preiswerte Hilfe bei Problemen rund um PC,
Telefon und Internet
■
■
■
■
Beratung, Reparatur, Einbau von Bauteilen
Unterstützung bei iPhone, iPad, iCloud, Outlook
LAN, W-LAN, Router, kleine Netzwerke
DSL, Fax, Telefon, mobiles Internet
täglich außer Sonn- und Feiertag!
Christine Wagner
Am
C Höfle 10, 86916 Kaufering
Tel.: 0174 3212712
Mail: [email protected]
C
Tel.: 08191 657761, Fax: 08191 657762
E-Mail: [email protected]
16 | Mitteilungsblatt Nr. 440 · August 2014
Anzeige_W.H.indd 3
05.12.2013 12:46:51
Vereine
Initiative Ferienbetreuung Kaufering
Liebe Vorschuleltern und Eltern von Schulkindern
Kennen Sie das auch?
Wir freuen uns mit unseren Kindern auf
die bevorstehende Schulzeit. Irgendwie
ist es aufregend, nicht nur für unsere
Kinder, sondern auch für uns Eltern. Es
gibt so Einiges, an das wir jetzt denken
und für unsere angehenden Abc-Schützen vorbereiten und besorgen müssen.
Für Vieles haben wir schon einen Plan
und für den Tagesablauf während der
Schulzeit eine Organisation im Kopf.
Aber ein Thema bereitet uns immer
wieder Kopfzerbrechen. Was um alles
in der Welt machen wir in den Ferien?
Wo können wir unsere Kinder nur unterbringen, wenn wir arbeiten müssen?
Der uns zur Verfügung stehende Urlaub
und auch das momentan angebotene
Ferienprogramm deckt leider bei Weitem nicht die Anzahl der Ferienwochen
ab!
Wir sind ein Zusammenschluss von berufstätigen Eltern, die genau dieses Problem haben und wir wollen etwas dagegen tun. Es muss doch in der heutigen
Zeit machbar sein, dass unsere Schulkinder in ihren wohlverdienten Ferien
in Gemeinschaft mit anderen Kindern
fernab von Schulstress und Hausaufgaben zusammen eine schöne Zeit verbringen können. Es gibt mit Sicherheit
noch mehr Eltern, die das genauso sehen und denen es so geht wie uns.
Wir möchten alle, die sich angesprochen fühlen, bitten uns ein wenig mit-
zuhelfen bzw. zu unterstützen. Teilen
Sie uns mit, ob auch Sie einen Ferienbetreuungsplatz für Ihre Kinder benötigen oder bringen Sie sich bei eines
unserer nächsten Treffen mit ein und
können uns organisatorisch behilflich
sein. Melden Sie sich einfach unter der
E-Mail-Adresse [email protected]. Wir freuen uns über
jede Rückmeldung und beantworten
gerne Ihre Fragen.
Durch die Gründung eines gemeinnützigen Vereins wollen wir es möglich machen, ab 2015 eine Ferienbetreuung auf
die Beine zu stellen, die regelmäßig und
bezahlbar ist.
Für Ihre Aufmerksamkeit und Mithilfe
bedanken wir uns recht herzlich.
Ihre Arbeitsgemeinschaft
Ferienbetreuung Kaufering
VR-Bank Cup 2014 Fußball-Landkreismeisterschaft
16 Mannschaften sind angetreten, um
beim ersten VR-Bank Cup den ersten
Fußball-Landkreismeister auszuspielen.
Rund 280 Fußballer, 32 Spiele innerhalb
einer Woche. 165 Tore wurden bis zum
Abpfiff des Finales geschossen. Allein in
der Vorrunde musste jede Mannschaft
innerhalb von nur vier Tagen dreimal
90 Minuten lang spielen; die Finalisten
spielten gar sechs Spiele in sieben Tagen. Dank der teilnehmenden
Vereine ist der erste VR-Bank
Cup ein so großartiges Turnier
geworden.
(Foto: VR-Bank Landsberg-Ammersee eG)
Die Platzierungen:
Sieger des VR-Bank Cups und damit Fußball-Landkreismeister: TSV Landsberg
Vize-Landkreismeister: FT Jahn Landsberg
Sieger des kleinen Finales und damit
3. Platz: VFL Kaufering
Vierter Platz unter 16 Mannschaften:
FC Scheuring
INDIVIDUELLE LÖSUNGEN IM PRIVATEN - UND GEWERBLICHEN BEREICH
LAN-Netzwerke | Schaltanlagen | Gebäudetechnik | Sicherheit | Automation | Dokumentation
k.
nik. Durchblic
ch
Elektronik. Te
Kolpingstraße 42
86916 Kaufering
08191 / 96 54 - 0
[email protected]
Wir beraten Sie gerne
auch telefonisch.
www.helmer-net.de
Mitteilungsblatt Nr. 440 · August 2014 |
17
Grußwort Bürgermeister
Vereine
Die Hilfsorganisation LandsAid e.V. stellt sich vor
Gemeinsam helfen
Der Verein hat nur 25 Mitglieder und leistet trotzdem Hilfe auf
der ganzen Welt. Dank einer effizienten Geschäftsstelle, wichtiger Partner, einer professionellen Einbindung ehramtlich
Helfender, einer gezielten Vorbereitung der Einsatzkräfte und
nicht zuletzt seiner Spender und Fördermitglieder.
Vorstandsvorsitzender Hans Musswessels und Vorstandsmitglied Gabriele Breuckmann auf den Philippinen
(Bildquelle: LandsAid. e.V.)
„Gemeinsam helfen“: Unter diesem
Motto wurde der Verein für Internationale Humanitäre Hilfe LandsAid e.V.
mit Sitz in Kaufering im Jahre 2006
gegründet. Ziel ist es, Menschen, die
durch Natur- oder Umweltkatastrophen, durch bewaffnete Konflikte oder
Unterdrückung in Not geraten sind,
schnell und professionell zu helfen. Die
Betroffenen sollen möglichst Hilfe zur
Selbsthilfe erhalten und Zukunftsperspektiven aufgezeigt bekommen.
Ehrenamtliche Helfer werden in besonderem Maße in die Arbeit der
Organisation miteingebunden. Möglichkeiten der (Mit)Hilfe gibt es in
klar definierten Bereichen: bei notfall-medizinischen Einsätzen in Katastrophengebieten, bei Projekten in den
Bereichen Basismedizin und Ernährung in Krisengebieten sowie in der
Katastrophenvorsorge bei Schulungen
für lokale Nothelfer.
Der Verein hilft überall dort, wo Hilfe
benötigt wird. Das kann auf der ganzen Welt sein. Insgesamt wurden Projekte und Hilfseinsätze in 16 Ländern
aus der Kauferinger Geschäftsstelle organisiert. Aktuell ist LandsAid
– nach erster notfallmedizinischer
Versorgung und der Verteilung von
Hilfsgütern – weiterhin auf den Philippinen aktiv und kümmert sich um
die Opfer des Taifuns Haiyan. „Mit
Hilfe unserer Spender und Partner
haben wir in den letzten Monaten
über 300 Familien in der Region um
San Remigio auf Cebu, eine der am
stärksten getroffenen Inseln, wieder ein Dach über dem Kopf erbaut,“
sagt LandsAid-Vorstandsvorsitzender
Hans Musswessels.
Doch erfolgreiche Arbeit braucht auch
gute Vorbereitung. Die Organisation
bildet die ehrenamtlichen Kräfte in
Grundlagenseminaren daher gezielt
Weitere Infos:
Andrea Schmelzle, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Tel.: 08191 - 4287832, Email: Kontakt:
LandsAid e.V. – Verein für
Internationale Humanitäre Hilfe
Dr.-Gerbl-Str. 5
86916 Kaufering
Tel. 08191 - 4287832
Fax 08191 - 4287833
[email protected]
www.LandsAid.org
18 | Mitteilungsblatt Nr. 440 · August 2014
für ihren Einsatz in Krisengebieten
aus. „Wer gut vorbereitet ist, bleibt
im Einsatz ruhig und stabilisiert das
Team“, so Hans Musswessels. In Extremfällen könne diese Umsicht akute
Gefahren abwenden und Leben retten.
Das nächste Seminar findet vom 10.
bis 12. Oktober statt. Informationen
und Anmeldung auf:
www.LandsAid.org.
Seit 2009 trägt die Kauferinger Hilfsorganisation das DZI Spenden-Gütesiegel – damit wurde ihr offiziell ein
verantwortungsvoller und transparenter Umgang mit Spendengeldern
bescheinigt. Seit 2012 ist sie Mitglied
im Bündnis der Hilfsorganisationen
Aktion Deutschland Hilft. Regelmäßige Partner des Vereins sind das
Auswärtige Amt (AA) sowie das Bundesministerium für wirtschaftliche
Zusammenarbeit und Entwicklung
(BMZ).
[email protected]
Als gemeinnützig
anerkannt unter
Steuernummer 125/109/70606
Spendenkonto 14001
Sparkasse Landsberg-Dießen
BLZ 70052060
BIC: BYLADEM1LLD
IBAN: DE66700520600000014001
Grußwort Bürgermeister
Grußwort Bürgermeister
Vereine
Welfenregatta des Ruderclubs am Lech Kaufering
Die 16. „Welfenregatta“ des Kauferinger Ruderclubs am 17. Mai 2014 war
ein voller Erfolg. Insgesamt 299 Aktive
in 49 Booten gingen bei diesem als offizielle Regatta des Deutschen Ruderverbandes anerkannten Wettbewerb
an den Start. Nach den Rennen der
Vierer der Jugend und der Erwachse-
nen war das Rennen der Königsklasse,
der Achter, der Höhepunkt der Veranstaltung: Hier fuhren elf Boote aus
Süddeutschland und Österreich um
die Wette. Unser Bürgermeister Erich
Püttner konnte am Nachmittag dann
auch drei Kauferinger Booten zu den
Siegen in ihren Rennen gratulieren.
Zum Schulanfang:
Titanflex Kinderbrillen
in großer Auswahl bei uns
K aufering, Alb.-S chweitzers tr. 2b Tel. 08191/966836
Passbilder, Ausweis- und Bewerbungsfotos
sofort zum Mitnehmen
www.kauferinger-meile.de
Mitteilungsblatt Nr. 440 · August 2014 |
19
Grußwort Bürgermeister
Vereine
40 Jahre Hilti Entwicklungsgesellschaft in Kaufering
Perfekter Standort
Kaufering, 14. Juli 2014 – Mit einem bunten Sommerfest feierte die Hilti Entwicklungsgesellschaft am Samstag,
05. Juli ihr 40 jähriges Jubiläum. Spannende Rundgänge boten einen interessanten Einblick in die Arbeit der
Entwicklung.
In seiner Ansprache erinnerte Geschäftsführer Dr. Horst-Dieter Mika
an die Anfänge der Hilti Entwicklungsgesellschaft, die vor 40 Jahren
mit 40 Mitarbeitern ihre ersten Räumlichkeiten im ehemaligen Pferdestall
eines Bauernhofs in München bezog.
Auch wenn das Produktspektrum im
Vergleich zu heute noch überschaubar war, zeigte sich schnell, dass großes Potential für neue Entwicklungen
vorhanden war. 1998 siedelte die Entwicklungsgesellschaft von München
nach Kaufering um und hat heute
rund 400 Mitarbeiter, die in ihrer täglichen Arbeit innovative Neuprodukte entwickeln. „In den 40 Jahren seit
Entstehen der Hilti Entwicklungsgesellschaft haben wir 370 Elektrogeräte
in den Markt eingeführt. Die Löcher,
die mit unseren Geräten gebohrt und
mit Hilti Dübeln bestückt werden,
sind nicht zählbar – allein im Jahr
2013 wurden über 240 Millionen Befestigungspunkte mit Hilti Produkten
erstellt. Pro Jahr entwickeln wir 15 bis
20 Neuprodukte und melden rund 70
Patente an“, fasst Geschäftsführer Dr.
Horst-Dieter Mika stolz die beeindruckende Bilanz der Entwicklungsgesellschaft zusammen.
Und auch die beiden aus Liechtenstein
angereisten Vorstandsmitglieder Jan
Doongaji und Dr. Stefan Nöken sprachen dem phantastischen Team der
Hilti Entwicklungsgesellschaft sowie
den anwesenden Marktgemeinderäten
aus Kaufering ihren ausdrücklichen
Dank aus.
Nach so vielen Informationen konnten die Besucher ihren Hunger an
verschiedenen Ständen stillen, die mit
verschiedenen Gerichten und Getränken aufwarten konnten. Und auch die
Kinder kamen auf ihre Kosten: große
Hüpf- und Kletterlandschaften und
ein eigenes Spielezelt luden zum Toben
ein. Der krönende Abschluss des Festes
fand anschließend bei einem musikalisch untermalten Feuerwerk statt.
Bilder: © gerry-schlaeger.de
Stolz zeigte sich auf den Gesichter der
Hilti Mitarbeiter, die zusammen mit
ihren Familien den Rundgang durch
die verschiedenen Entwicklungsbereiche antraten. Faszination übte die
3D-Prototypen Entwicklung aus, in
der die Besucher miterleben konnten,
wie ein 3D-Modell für Hilti Geräte
entsteht. Im Brandschutztest-Bereich
wurden die verschiedenen Brandschutzprodukte gezeigt und von den
Mitarbeitern fachkundig erklärt. Und
auch das Löcher bohren kam nicht zu
kurz: an einer Station wurde der für
den Bohrhammer notwendige Strom
auf einem Fahrrad erzeugt – was nur
in perfekter Teamarbeit funktionierte.
Und an einer weiteren Station wurden Löcher für Dübel gebohrt und
anschließend demonstriert, wie viel
Zugkraft ein Dübel aushält.
Dr. Horst-Dieter Mika, Geschäftsführer
der Hilti Entwicklungsgesellschaft mbh
in Aktion
20 | Mitteilungsblatt Nr. 440 · August 2014
Hilti Vorstandsmitglied Dr. Stefan Nöken (auf der Bühne) und Dr. Horst- Dieter Mika (links, vor der Bühne) bei der feierlichen Eröffnung des Sommerfests
Termine
AUGUST 2014 02./03.
August 2014
2. August 2014
Samstag/
Sonntag
Samstag
2. August 2014
Samstag
3. August 2014
Sonntag
4. August 2014
Montag
5. August 2014
6. August 2014
Dienstag
Mittwoch
7. August 2014
Donnerstag
7. August 2014
Donnerstag
7. August 2014
Donnerstag
8. August 2014
9. August 2014
Freitag
Samstag
12. August 2014
14.- 17. August
2014
Dienstag
Donnerstag
bis Sonntag
14. August 2014
Donnerstag
15. August 2014
Freitag
Forstgartenfest (Ausweichtermin: 09./10.08.2014)
Musikverein Kaufering
Baumgeschichten aus dem nördlichen Landkreis.
Länge ca. 55 km. Mittagseinkehr in Kaltenberg.
Treffpunkt: Kaufering, Gasthof zur Brücke. Anmeldung bei Martin Baumeister, Tel. 08191 70133,
oder Frau Huttenloher, Tel, 08191 942235, oder
Tourist-Info LL, Tel. 08191 128-246.
09.00 - 13.00 Samstags-Flohmarkt im alten Pfarrsaal
ADFC/Tourist-Info LL
8.30
Pfarrei Maria Himmelfahrt
Bergmesse mit Gottesdienst auf der „Gufferthütte“ DAV - Sektion Kauferim Rofangebirge zusammen mit den Hüttening
wirten Petra und Thomas sowie 10-jähriges
Jubiläum des Geo-Pfads „Obere Ampelsbach-/
Filzmoosbach-Schlucht. Im Anschluss sind kurze
Touren möglich. Auch ist ein Shuttlebetrieb vom
Parkplatz „Köglboden“ zur Hütte vorgesehen.
Beginn: 11:30 Uhr Abfahrt in Fahrgemeinschaften
um 7:00 h am AV Heim Kaufering. Anmeldung:
donnerstags 18:30 – 20:00 h in der GS-Stelle
20.00
Stammtisch der CSU- und Frauenunion in der
CSU Frauenunion
Pizzeria „La Piazetta“, Albert-Schweitzer-Straße.
Diskussion über aktuelle Kommunalpolitik.
18.15
Fitnessradeln - Treffpunkt AOK Landsberg
ADFC
Oberbayerisches Seniorensommerfest am Haus der Ortsverband der GehörGehörlosen
losen
13.30
Nachmittagsradeln - Leichte abwechsl. Touren,
ADFC
25-35 km, keine Anmeldung erforderlich. Tel.
08191-70133 oder 08248-1780. AOK LL
17.00
Fahrrad-Codierung bei Gertrud + Sigi Kuisel,
ADFC
Brückenring 4, Kaufering-Ost, Tel. 08191 4285310,
Codierung von 17.00 - 19.00 Uhr
17.00-19.00
Bücherflohmarkt der SPD im Keller der MittagsSPD Kaufering
betreuung am Franz-Senn-Weg 5
16.30
Evang. Gottesdienst im Seniorenstift
Evang. Pauluskirche
07.45 Uhr
MTB-Tour im Karwendeltal „Karwendelhaus“
DAV - Sektion Kaufer(1771 m) - Fahrdauer ca. 5-6 Std., Ca. 65km, ca.
ing, Anmeldung bei1000 hm - anspruchsvolle MTB-Tour,
Franz Epp, Tel. 08191max. 8 Teilnehmer
8437
18.15
Fitnessradeln - Treffpunkt AOK Landsberg
ADFC
Bergwochenende „Rund um die Lindauer Hütte“
DAV - Sektion Kaufer- Rätikon . Max. 13 Teilnehmer, mittelschwere
ing, Leitung/Anmeldung
Bergwanderungen/Trittsicherheit und Schwindbei Gerald Hausner, Tel.
elfreiheit erforderlich. Vorbesprechnung Donner- 08248-901177
stag, 7.8.14 um 19:30 Uhr im AV-Heim Kaufering .
Abfahrtszeit wird hier festgelegt
20.00
Grünen Bürgerrunde im La Piccola Cena
Ortsverband der
Grünen
10:00 - 20:30 Festgottesdienst zum Patrozinium LichterprozPfarrei Maria Himmelession vom Seniorenstift zur Kirche
fahrt
Mitteilungsblatt Nr. 440 · August 2014 |
21
Termine
17. August 2014
Sonntag
18. August 2014
Montag
19. August 2014
Dienstag
19. August 2014
20. August 2014
Dienstag
Mittwoch
Zum Radom nach Raisting. Länge ca. 55 km,
Treffpunkt: Stegen/Ammersee, Parkplatz. Anmeldeschluss 20.07.2014. Kosten für Besichtigung
Radom. Anmeldung bei Tel. 08191 4284360 oder
Tel 08248 1780
19.00
Marktgebet in der Hauskapelle des Seniorenstifts
Kaufering
06:30 Uhr
Bergtour „Einstein“ (1866m) - Tannheimer Berge:
ca. 4 Std., ca. 770 Hm - mittelschwere Bergwanderung auf gut begehbaren Wegen. Abfahrt: 6:30
Uhr, AV-Heim Kaufering, 6:45 Uhr LL, Schongauer Dreieck
18.15
Fitnessradeln - Treffpunkt AOK Landsberg
08:00 - 17:00 Flohmarkt im alten Pfarrsaal
21. August 2014
Donnerstag
8.00
22. August 2014
Freitag
22. August 2014
26. August 2014
29. August 2014
Freitag
Dienstag
Freitag
16.30
18.15
19.30
30. August 2014
Samstag
8.30
31. August 2014
Sonntag
11.00
SEPTEMBER 2014 1. September 2014 Montag
20.00
2. September 2014
4. September 2014
Dienstag
Donnerstag
4. September 2014
Donnerstag
04. - 08.09.2014
13. September 2014 Samstag
9.00
Entlang der Eisenbahntrasse „Sachsenrieder
Bähnle“. Länge ca. 75 km. Treffpunkt: Landsberg,
Parkplatz Dittel. Anmeldung bei Ruth, Martin
Baumeister, Tel. 08191 70133
Biergartentreff. Näheres wird in der Presse bekannt gegeben
Evang. Gottesdienst im Seniorenstift
Fitnessradeln - Treffpunkt AOK Landsberg
Schniedhanadfest im Raps-Stadl, mit musikalischer Unterhaltung durch den Musikverein
Kaufering
Durch den Naturpark Augsburg-Westliche
Wälder. Länge ca. 50 km. Rückfahrt mit Bus oder
Bahn. Mittag in Reinhardshofen, Nachmittag in
Oberschönenfeld. Treffpunkt: Landsberg, Färbertor. Anmeldung bei Martin Baumeister,
Tel. 08191 70133
Frühschoppen am Schniedhanadfest im RapsStadl, es spielt die Musikkapelle Kaufering
Stammtisch der Frauenunion und CSU in der
Pizzeria „La Piazetta“, Albert-Schweitzer-Str. 2
18.15
Fitnessradeln - Treffpunkt AOK Landsberg
13.30
Nachmittagsradeln - Leichte abwechsl. Touren,
25-35 km, keine Anmeldung erforderlich. Tel.
08191-70133 oder 08248-1780. AOK LL
17.00-19.00
Bücherflohmarkt der SPD im Keller der Mittagsbetreuung am Franz-Senn-Weg 5
Volksfest Kaufering
09.00 - 11.30 Kleider- und Spielzeugbörse im Thomas-MorusHaus. Anmeldungen und weitere Informationen
gibt es ab dem 01., 02. & 04.09.2014
jeweils zwischen 20:00 und 22:00 Uhr telefonisch
unter 0175/5842204.
22 | Mitteilungsblatt Nr. 440 · August 2014
ADFC
DAV - Sektion Kaufering, Anmeldung bei
Willy Augustin Tel.
08191-39341
ADFC
Pfarrei Maria Himmelfahrt
ADFC
ADFC
Evang. Pauluskirche
ADFC
Dorfverein Altkaufering
ADFC
Dorfverein Altkaufering
CSU und Frauenunion
ADFC
ADFC
SPD Kaufering
Veranstalter der Börse
ist die Kirchenstiftung
Maria Himmelfahrt
Termine
JANUAR 2014
Ein Euro für jeden Schüler im Landkreis
Die Realschule Kaufering verwendet in diesem Jahr die Spende
der Sparkasse für eine Leseecke in der Schülerbibliothek.
s Sparkasse
Landsberg-Dießen
2 x in Kaufering
Trafen sich zur symbolischen Spendenübergabe in der Realschule Kaufering: Sparkassen-Geschäftsstellenleiter Gerd Jehle (links) und Schulleiter Peter Adam.
Wir gratulieren dem TSV Landsberg zum
Gewinn des VR-Bank Cups und bedanken
uns bei allen teilnehmenden Vereinen für
ein gelungenes Fußballfest!
Ganz besonders danken wir dem
VFL Kaufering als Gastgeber und für
die Mit-Organisation des VR-Bank Cups 2014!
Die große VR-Bank in der Region.
So geht Bank vor Ort.