Recommended toolsφ 1.Wrench 2.Silicone 3. Plumber Tape 4.Pipe

Model / Modelo / ශਭ　/ ꑝ鴭 / Modelo
33825-DV / 33830-DV / 33825-PDV
Series / Series / ㌱ࡍ　/ 겑ꍡ댽 / Série
Headquarters
Delta Faucet Company
A division of Masco Corporation of Indiana
55 East 111th Street,
Indianapolis, Indiana 46280
USA
Tel: (317) 848-1812
Prezado Consumidor:
Obrigado por escolher Delta Faucet. Nossos produtos possuem
materiais de alta qualidade, com excelente durabilidade, pois são
fabricados com alta tecnologia de produção, que permitirá ser utilizados
por muitos anos.
Recommended toolsφ
1.Wrench 2.Silicone
Instalação
Herramientas recomendadasφ
1.Llave
2.De silicona
3.Banda de sellado
4.Llave para tubos
1. Antes de instalar o produto, verifique se a tubulação esta limpa.
2. Figura 1, instalção do produto.
3. Instalação da haste do pop-up, conforme figura 2.
4. Verifique se não tem vazamentos nas conexões.
5. Verifique conforme a figura 3, o correto funcionamento.
6. Deixe correr a agua, antes de usar.
Dear Customer,
Thank you for selecting Delta Faucet, a product that will give you years of
dependable service! Each faucet is built using only the very best materials
and the latest manufacturing technology. Engineered for durability, we are
confident you will enjoy your new faucet for years to come.
4.Pipe Wrench
ᔰ䇤ᐛޭφ
1.ᢩᢁ⧱⪹㜬⭕ᯏᑜ㇗䫩
Manutenção
Installation and Connections
1. Flush pipes thoroughly before faucet installation.
2. Install faucet, figure 1.
3. Install the pop-up waste, figure 2.
4. Check all connections for leaks.
5. Check for correct operation, figure 3.
6. Flush faucet thoroughly before use.
3. Plumber Tape
Limpar o arejador, como mostrado na Figura 4.
Para substituir o cartucho, veja a Figura 5.
Para substituir demais componentes, veja a Figura 6.
Ề㣙 ⓸Ạφ
1.⥀㾌 2.㐘⫠䂌
Limpeza
Cuidado ao limpar o produto. Use apenas um pano limpo umido. E para
secar use um pano macio.
Maintenance
Cleaning the aerator, figure 4.
Replace the ceramic cartridge, figure 5.
Replacement parts, figure 6.
Observação
1. As ilustrações são apenas referências para as instruções de
instalação.
2.Pressão de Trabalho: 5 m.c.a ( 0.05Mpa) - 70 m.c.a (0.7Mpa).
Melhor Pressão de Trabalho: 20 m.c.a ( 0.2Mpa) - 50 m.c.a (0.5Mpa).
Cleaning
Care should be given to the cleaning of this product. Although the finish is
extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean
simply wipe gently with a damp cloth, and wipe dry with a soft towel.
Note
1. Pictures are only for installation instruction. Please subject to the
confirmed sample.
2. Working pressure: 0.05Mpa-0.7Mpa
Recommended working pressure: 0.2Mpa-0.5Mpa
1.
Nota
1. El dibujo solo sirve de instrucción de montaje. Refiérase al producto.
2. Presión de trabajo: 0.05Mpa-0.7Mpa
Presión de trabajo recomendada: 0.2Mpa-0.5Mpa
3.䙀⤠⭬㏘䊀㣂G
Ferramentas recomendadas φ
1.Chave de Boca
2.Silicone
4.Chave Inglesa
4.䑀㢨䘸 ⥀㾌
3.Faixa de bombeiro
2.
ቀᮢⲺ亴ᇘφ
䶔ᑮ᝕䉘ᛞ䘿᤟ᗍ㙂䗴≪嗏ཪθᵢӝ૷䘿⭞儎䍞䠅ᶆᯏθ䟽⭞ᴶ᯦Ⲻ⭕ӝ
ᢶᵥθޭᴿᶷླⲺ㙆ѻᙝθሼѰᛞᨆ‫ב‬ཐᒪਥ䶖ⲺᵃࣗȾ
ᆿ㻻ૂ䘔᧛
ᆿ㻻嗏ཪҁࢃθᖱᓋߨ⍍㇗䐥Ⱦ
᤿➝ഴᆿ㻻嗏ཪȾ
3.᤿➝ഴᆿ㻻ৱ≪㻻㖤Ⱦ
ỶḛᡶᴿⲺ᧛ཪᴿᰖ⑍╅Ⱦ
᤿➝ഴỶḛ嗏ཪᐛ֒ᱥੜ↙ᑮȾ
↙ᕅֵ⭞ҁࢃθ䈭਌с䎭⌗ಞθཝ≪䠅ߨ⍍Ⱦ
.
㔪ᣚ
᤿➝ഴ␻⍍䎭⌗ಞȾ
᤿➝ഴᴪᦘ䰶䰞㌱㔕Ⱦ
᤿➝ഴᴪᦘެᆹ䴬䜞ԬȾ
␻⍍
␻⍍ᵢӝ૷ᰬ䴶ࣖቅᗹθታ㇗ᵢӝ૷Ⲻ㺞䶘䭶ቸᶷެ㙆⭞θռԃᴿਥ㜳
㻡ቌ࡟᪟ᬜ⢟ᡌᢉ‫ݿ‬⢟ᡶᦕ՚Ⱦ␻⍍ᰬਠ䴶⭞⒵ᐹ䖱䖱ᬜᤣθ❬੄⭞䖥∑ᐴ
ᤣᒨ঩ਥȾ
⌞ᝅ
ഴ⽰ӻ䲆ӄᆿ㻻᤽ᕋθ䈭ԛᇔ⢟Ѱ߼Ⱦ
2.ᐛ֒ু࣑0.05Mpa-0.7Mpa
ᴶ֩ᐛ֒ু࣑Ѱ 0.2Mpa-0.5Mpa
67355
09/08/2011
1.
2.
1
.
0.05Mpa-0.7Mpa
: 0.2Mpa-0.5Mpa
2
67355
Rev. A
3A.
3B.
4.
6B.
Model
33825-PDV
RP71086
RP63541
RP63542
RP60114
RP63545
RP63544
RP26533
3C.
3D.
RP71081
5.
RP5268
RP44881
RP39016
RP71080
6A.
Model
33825-DV
33830-DV
RP71086
RP63541
RP63542
RP60114
RP63545
RP63544
RP26533
RP71081
RP71087
RP5268
RP44881
RP39016
RP71080
67355
Rev. A
3
4
67355
Rev. A