Untitled

PATCHWORK & QUILTING
THREADS . GARNE . TRÅD . FILATI . FILS . HILOS . LINHAS
GB Coats Cotton offers a top quality 3 ply mercerised cotton which
is lustrous, smooth and perfect for hand or machine quilting.
Coats Cotton nr 40 (for heavier fabrics or several layers) and nr
50 (for lighter weight fabrics) are the most appropriate threads
for hand and machine quilting on cotton fabrics. Coats Cotton is
fast dyed and made from top quality Egyptian cotton, offering a
large colour palette. Presented in modern “snap” spools with end
trapping devices for tidying up loose thread ends – plus small,
medium and large make ups to Þt the needs of different projects.
Patchwork & Quilting by hand and machine
D
Coats Cotton ist ein 3fädiges, mercerisiertes Qualitätsnähgarn
aus bester, natürlicher Baumwolle. Es ist glänzend, weich und
perfekt für das Quilten mit der Maschine. Coats Cotton 40
(stark für feste Stoffe / viele Schichten) und 50 (mittel stark
für normale Baumwollstoffe) sind die geeignetsten Garne für
das Quilten mit der Maschine mit Baumwollstoffen. Coats
Cotton ist hergestellt aus 100% ägyptischer Baumwolle von
bester Qualität. Es bietet eine große Farbauswahl. Coats Cotton
gibt es auf modernen Schnappspulen, in deren Enden die losen
Garnenden verwahrt werden können. Es gibt kleine, mittlere
und große Spulentypen – für jedes Projekt die ideale Größe.
Ideal für Patchwork & Quilten von Hand und mit der Maschine
SE Coats Cotton är en 3-trådig tråd av merceriserad bomull av
högsta kvalitet. Tråden är glansig, smidig och perfekt till
quiltning för hand eller med maskin. Coats Cotton nr. 40 (för
kraftigare tyger eller ßera lager) och nr. 50 (för tunnare textiler)
är de mest lämpliga trådtyperna för quiltning med bomullstyger
för hand eller med maskin. Coats Cotton är tillverkad av
egyptisk kvalitetsbomull och är färgad med äkta färgstoft i en
bred färgskala. Tråden levereras på moderna "snap-spolar"
med en mekanism som fångar upp lösa trådändar - i små,
mellanstora eller stora förpackningar för att passa alla behov.
Patchwork & Quilting för hand & maskin
ES Coats Cotton ofrece una calidad superior de 3 cabos de
algodón mercerizado, que es brillante, suave y perfecta para
el acolchado a máquina. Coats Cotton 40 (telas de mayor
densidad, varias capas) y 50 (telas más Þnas) son los hilos
más apropiados para el acolchado a máquina de telas de
algodón. Coats Cotton está hecho con algodón egipcio de
alta calidad, ofreciendo una extensa gama de colores sólidos.
Presentado en modernas bobinas con dispositivos de sujeción
para los cabos sueltos del hilo, y disponible en metraje corto,
medio y largo, para adaptarse mejor a las necesidades de cada
proyecto. Patchwork & Quilting a mano y a máquina
PT Coats Cotton oferece uma qualidade superior de algodão
mercerizado a 3 cabos, brilhante, suave e perfeito para acolchoado à mão ou à máquina. Coats Cotton nº 40 (para tecidos
mais grossos ou várias camadas) e nº 50 (para tecidos mais
leves) são as linhas mais apropriadas para acolchoar tecidos
de algodão à mão ou à máquina. Coats Cotton é produzido a
partir de algodão do Egipto de alta qualidade e oferece uma
alargada gama de cores. É apresentado em modernos carrinhos “snap”, com dispositivos nos topos que permitem prender
a linha solta – disponível em metragens pequenas, médias e
grandes, adaptadas às necessidades de diferentes projectos.
Patchwork & Quilting à mão e à máquina
NO Coats Cotton tilbyr en trelags mercerisert bomull av ypperste
kvalitet, som er glansfull, glatt og perfekt til quilting for
hånd eller med maskin. Coats Cotton nr. 40 (for kraftigere
tekstiler eller ßere lag) og nr. 50 (for tynnere tekstiler) er
de mest velegnede trådtypene for quilting med bomullsstoff
for hånd eller med maskin. Coats Cotton er laget av egyptisk
kvalitetsbomull og farget med ekte fargestoff, i en stor
fargepalett. Tråden leveres på moderne “snapp-spoler”
med en mekanisme som fanger opp løse trådender – i små,
mellomstore og store utgaver tilpasset forskjellige behov.
Lappeteknikk og quilting for hånd og med maskin
I
Tre Cerchi è un Þlato a 3 capi, in cotone di altissima qualità.
Brillante, scorrevole, è perfetto per i lavori di quilting a
macchina. Tre Cerchi 40 (per tessuti più pesanti o per il
trapunto di più strati) e 50 (per normali tessuti in cotone) sono
i Þli più indicati per quiltare a macchina su tessuti in cotone.
Tre Cerchi nasce dalla migliore qualità di cotone egiziano. Offre
una vasta gamma di colori in tinte solide. E' avvolto su moderni
rocchetti che permettono di fermare l'estremità del Þlo. I
rocchetti sono piccoli, medi, grandi, nella misura ideale per ogni
progetto. Ideali per i lavori di patchwork & quilting a macchina
FR Coats Cotton est un Þl de mercerie à trois Þls réalisé en coton
naturel de grande qualité. Il est brillant, doux et parfait pour les
travaux de quilting à la machine. Coats Cotton 40 (résistant
pour les tissus solides / plusieurs épaisseurs) et 50 (moyennement resistant pour les tissus en coton normaux) sont les Þls
les plus indiqués pour le quilting à la machine avec du coton.
Coats Cotton est fabriqué en 100% coton d’Égypte de première
qualité. Il offre un large éventail de couleurs. Coats Cotton est
disponible en bobines modernes dans lesquelles les extrémités
du Þl peuvent être conservées. On trouve des petites bobines,
des moyennes et des grandes, soit des tailles différentes adaptées à chaque projet. Idéal pour les travaux de patchwork et de
quilting à la main et à la machine
3. PATCHWORK & QUILTING THREADS | PATCHWORK & QUILTING GARNE | PATCHWORK & QUILTTRÅD | QUILTETRÅD | FILATI PATCHWORK & QUILTING
FILS POUR PATCHWORK & QUILTING | HILOS PARA PATCHWORK Y QUILTING | LINHAS PARA PATCHWORK E QUILTING
| 35
GB Dual Duty is the preferred hand quilting thread by expert
quilters in the USA and in Europe. SpeciÞcally engineered for
hand quilting, the combination of natural cotton and polyester
Þbres provides the soft handle of cotton combined with the
extra strength and elasticity of polyester. The glacé Þnishing
increases strength and resistance to abrasion – making Dual
Duty the ideal thread for hand quilting through layers of fabric.
Patchwork & Quilting by hand
D
Dual Duty ist das bevorzugte Garn von Quiltexperten aus den
USA und Europa für das Quilten von Hand. Die Mischung aus
Baumwolle und Polyester sorgt sowohl für Geschmeidigkeit, als
auch für Widerstandsfähigkeit. Die Glacé-Veredelung erhöht die
Reißfestigkeit und Widerstandsfähigkeit des Garns. Dadurch ist
Dual Duty das ideale Garn für Handnäharbeiten mit mehreren
Stofßagen.
Ideal für Patchwork & Quilten von Hand
SE Dual Duty rekommderas för handquiltning av både europeiska
och amerikanska quiltexperter. Kombinationen av naturliga
bomulls- och polyesterÞbrer är specialutvecklad för handquiltning. Bomull tillsammas med polyester ger tråden en mjuk
känsla med extra styrka och elastisitet. En glansbehandling
ger tråden extra styrka och motståndskraft mot nötning och gör
Dual Duty till den perfekta tråden för handquiltning med tyger
i ßera lager.
Patchwork & Quilting för hand
NO Dual Duty er den foretrukne tråden for håndquilting av
europeiske og amerikanske quilteeksperter. Kombinasjonen
av naturlige bomullsÞbre og polyesterÞbre er spesialutviklet
for håndquilting og tilbyr både bomullens myke egenskaper
og polyesterens ekstra styrke og elastisitet. Den glansede
Þnishen gir økt styrke og slitemotstand – og gjør Dual Duty
til den ideelle trådtypen for håndquilting med stoff i ßere lag.
Lappeteknikk og quilting for hånd
I
Dual Duty è il Þlo preferito dagli specialisti del quilting a mano
in Europa e Stati Uniti. La combinazione di cotone e poliestere
gli conferisce elasticità e resistenza. La Þnitura cerata aumenta
resistenza e forza del Þlato. Dual Duty è quindi il Þlato ideale
per i lavori a mano attraverso più strati di tessuto.
Ideale per il patchwork ed il quilting a mano
FR Dual Duty est le Þl préféré des spécialistes du quilting aux
États-Unis et en Europe pour les travaux à la main. Le mélange
de cotonet de polyester lui confère à la fois sa souplesse et sa
résistance. La Þnition glacée augmente la résistance et la solidité du Þl. Dual Duty constitue donc le Þl idéal pour les travaux
manuels de couture à travers plusieurs couches de tissu.
Idéal pour les travaux de patchwork et de quilting à la main
ES Dual Duty es el hilo preferido por los quilters expertos en
EE.UU. y en Europa, especíÞcamente diseñado para el
acolchado a mano. Esta combinación de Þbras naturales
de algodón y de poliéster ofrece el tacto suave de algodón
combinado con la resistencia y la elasticidad de poliéster. El
acabado glacé aumenta la fuerza y la resistencia a la abrasión,
haciendo de Dual Duty el hilo ideal para acolchar a mano a
través de las distintas capas de tela.
Patchwork & Quilting a mano
PT Dual Duty é a linha preferida pelos especialistas nos EUA e na
Europa para acolchoar à mão. Desenvolvida especiÞcamente
para acolchoado à mão, a combinação natural do algodão e
das Þbras do poliéster, proporcionam a suavidade do toque
do algodão, combinando a resistência extra e a elasticidade
do poliéster. O acabamente glacé proporciona-lhe força e
resistência à abrasão – tornando o Dual Duty a linha ideal para
o acolchoado à mão através das diversas camadas de tecido.
Patchwork & Quilting à mão
36 | 3. PATCHWORK & QUILTING THREADS | PATCHWORK & QUILTING GARNE | PATCHWORK & QUILTTRÅD | QUILTETRÅD | FILATI PATCHWORK & QUILTING
FILS POUR PATCHWORK & QUILTING | HILOS PARA PATCHWORK Y QUILTING | LINHAS PARA PATCHWORK E QUILTING
GB Seta Reale is a luxurious sewing thread made by Coats. It is
made from 100% silk and is ideal for special stitching on silk,
cotton, satin and other medium weight or delicate fabrics,
either by hand or machine.
Patchwork & Quilting by hand and machine
D
Seta Reale, der Coats Nähfaden aus reiner Seide, mit einem
Hauch von Luxus für ein besonderes Nähergebnis. Er ist ideal
sowohl für Seiden-, Baumwoll- und Satinstoffe, als auch für
andere mittelschwere Stoffqualitäten und empÞndliche Stoffe.
Geeignet als Handnähfaden wie auch als Maschinennähfaden.
Ideal für Patchwork & Quilten von Hand und mit der Maschine
SE Seta Reale är en lyxig sytråd från Coats. Den är tillverkad av
100% silke och är perfekt för sömnad på silke, bomull, siden
och andra lätta Þna tyger, både för hand eller med maskin.
Patchwork & Quilting för hand & maskin
NO Seta Reale er en luksuriøs sytråd fra Coats. Den er laget av
100% silke og er velegnet til spesialsøm på silke, bomull,
sateng og andre mellomkraftige eller lette tekstiler, enten for
hånd eller med maskin.
Lappeteknikk og quilting for hånd og med maskin
I
Seta Reale, il Þlato Coats per cucito in seta naturale, permette
di realizzare punti perfetti e preziosi su seta, cotone, satin ed
altri tessuti più pesanti o stoffe leggere. Si può usare sia a
mano sia a macchina.
Ideale per i lavori di patchwork e quilting a mano e a macchina
FR Seta Reale, le Þl à coudre de Coats en soie naturelle, permet
de réaliser des coutures parfaites. Il est idéal à la fois pour les
soies, les cotons et les satins, mais aussi pour d’autres qualités de tissus moyennement lourds et pour les étoffes délicates.
Il convient pour les travaux à la main comme à la machine.
Idéal pour les travaux de patchwork et de quilting à la main et
machine
ES Seta Reale es un hilo de coser de lujo hecho por Coats, 100%
de seda, ideal para puntadas especiales sobre seda, algodón,
satén y otras telas de grosor medio o delicadas, ya sea a mano
o a máquina.
Patchwork & Quilting a mano y a máquina
PT Seta Reale é uma linha luxuosa de costura desenvolvida pela
Coats. A sua composição 100% seda natural é ideal para
trabalhos especiais em seda, algodão, cetim e outros tecidos
médios ou delicados, quer seja à mão ou à máquina.
Patchwork & Quilting à mão e à máquina
GB Anchor machine embroidery is the perfect choice for added
embellishment and decorative touches on quilts. Coats offers
a collection of Anchor machine embroidery threads in 100%
Egyptian cotton, rayon/viscose or in a special metallic effect to
meet the most creative and exquisite ideas.
Patchwork & Quilting by machine
D
Anchor Maschinen-Stickgarn ist die ideale Wahl, um Quilts
zu verzieren und zu dekorieren. Coats bietet MaschinenStockgarne aus 100% hochwertiger ägyptischer Baumwolle,
aus Rayon / Viskoseoder mit metallischen Effekten.
Ideal für Patchwork & Quilten mit der Maschine
SE Anchor maskinbrodertråd är det perfekta valet för dekorationer
och dekorativa detaljer på quilting. Coats erbjuder med Anchor
en trådkollektion för maskinbroderi i 100% egyptisk bomull,
rayon/viskos eller med effekter i metallic, för att möta de mest
kreativa och utsökta idéer.
Patchwork & Quilting med maskin
NO Anchor for maskinbroderi er det perfekte valget for dekorasjoner
og pynt på quilting. Coats tilbyr med Anchor en trådkolleksjon
for maskinbroderi i 100% egyptisk bomull, rayon/viskose eller
med en spesialeffekt i metallic, for å møte de mest kreative og
utsøkte ideer.
Lappeteknikk og quilting for hånd og med maskin
I
Il Þlo per ricamo a macchina Anchor è la scelta ideale per
la decorazione dei vostri quilt. Coats offre Þlati da ricamo a
macchina realizzati in cotone egiziano 100%, rayon/viscosa e
con meravigliosi effetti metallizzati.
Ideale per i lavori di patchwork & quilting a macchina.
FR Le Þl à broder à la machine Anchor est le choix idéal pour
décorer vos quilts. Coats offre des Þls à broder à la machine
réalisés en 100% coton d’Égypte, en rayon/ viscose ou avec de
superbes effets métallisés.
Idéal pour les travaux de patchwork et de quilting à la machine
ES Anchor Machine Embroidery es la elección perfecta para los
adornos Þnales y toques decorativos en los quilts. Coats ofrece
una colección de hilos Anchor para el bordado a máquina,
100% de algodón egipcio, rayón/viscosa o el efecto metálico
especial para satisfacer la mayoría de las ideas más creativas
y exquisitas.
Patchwork & Quilting a máquina
PT Anchor bordar à máquina é a escolha perfeita para embelezar
e decorar os acolchoados. Coats oferece uma colecção de
linhas Anchor para bordar à máquina em 100% algodão do
Egipto, rayon/viscose ou com um efeito metálico especial para
satisfazer as ideias mais criativas e originais.
Patchwork & Quilting à máquina
3. PATCHWORK & QUILTING THREADS | PATCHWORK & QUILTING GARNE | PATCHWORK & QUILTTRÅD | QUILTETRÅD | FILATI PATCHWORK & QUILTING
FILS POUR PATCHWORK & QUILTING | HILOS PARA PATCHWORK Y QUILTING | LINHAS PARA PATCHWORK E QUILTING
| 37
ROWAN & FREESPIRIT
FABRICS . STOFFE . TYGER . STOFFER . TESSUTI . TISSUS . TELAS . TECIDOS
GB Westminster Fibers, a division of Coats, offers quilters premium
cotton lifestyle fabrics under the brands Rowan and FreeSpirit.
They come with a beautiful touch, along with a variety of
substrates to enhance the creative lifestyle of sewing. With a
stable of talented, trend-setting and industry-known artists,
Westminster’s unique fabrics set a standard for creative,
contemporary and colourful designs, speaking to both the
quilting enthusiast as well as a new generation of fabric lovers.
D
Westminster Fibers, ein Teil der Coats Gruppe, bietet den Quiltern
Premium Lifestyle Stoffe der Marken Rowan und Free Spirit. Die
Lifestyle Stoffe sind in vielen Substraten erhältlich. Sie zeichnen
sich aus, durch einen besonders schönen Griff, und sind eine
unerschöpßiche Quelle der Inspiration für Gestaltung kreativer
Lifestyle-Projekte aus Stoff. Mit einer Reihe bekannter und
talentierter Künstler setzen Westminsters einzigartige Stoffe einen
Standard in Kreativität und zeitgemäßem Design. Sie sprechen
damit sowohl Quilt-Begeisterte als auch Stofßiebhaber an.
I
Westminster Fibers, divisione di Coats, propone tessuti in cotone
di ottima qualità, sotto i marchi Rowan e Freespirit. Hanno un'ottima
mano, in diversi materiali permettono a ciascuno di valorizzare la
creatività del cucito. Supportata da un gruppo di artisti talentuosi,
di tendenza e conosciuti, Westminster è un punto di riferimento per
tessuti creativi, contemporanei e colorati, sia per gli entusiasti del
quilting sia per le nuove generazioni di amanti dei tessuti.
FR Westminster Fibers, une division de Coats, propose des tissus
de qualité supérieure, commercialisés sous les marques
Rowan et Freespirit. Avec leurs matières très variées, ils
permettent à chacun de développer sa créativité dans l'art
de la couture. Grâce à des designers de talents, créateurs de
tendances, Westminster a lancé une grande variéte de tissus
originaux, fantaisie, contemporains et colorés, qui répondent
non seulement aux attentes des passionnés de quilting mais
également aux nouvelles générations d'amateurs de tissus.
SE Westminister Fibers, en del av Coats koncernen, med
varumärken som Rowan och FreeSpirit, erbjuder bomullstyger
med vacka mönster i underbara färger och utföranden för
en kreativ livsstil. Med begåvade och inom området kända
konstnärer är Westminister synonymt med unika tyger med
hög standard i kreativa och färgstarka mönster, både sett till
quiltningsentusiasten och en ny generation av tygälskare.
ES Westminster Fibers, una división de Coats, ofrece a los quilters
telas de algodón de primera calidad, bajo las marcas Rowan y
FreeSpirit. Se presentan en una variedad de tejidos, de agradable
tacto, que enfatizan la creatividad de la costura. Con un grupo de
artistas de talento, que marcan tendencia y muy conocidos en la
industria, las telas únicas de Westminster marcan el estándar de
los diseños llenos de color, creativos y modernos, que gustan tanto
a quilters como a la nueva generación de amantes de las telas.
NO Westminster Fibers, en avdeling av Coats, tilbyr førsteklasses
bomullstoffer under varemerkene Rowan og FreeSpirit. Stoffene
har høy kvalitet med spennende mønstre som gjør kreativ søm
til en fornøyelse. Med en stall med begavede, trendsettende
og bransjekjente kunstnere setter Westminsters unike stoffer
standarden for kreative, moderne og fargerike mønstre
som virker tiltalende på quilteentusiaster så vel som en ny
generasjon med tekstilelskere.
PT "Westminster Fibers", uma divisão da Coats, garante aos mais
exigentes quilters, tecidos de algodão com maravilhosos padrões,
juntamente com uma variedade de substractos para aprimorar
o mundo criativo das costuras. Com um número estável de
talentosos ditadores de tendências e reconhecidos artistas, os
tecidos exclusivos de Westminster estabelecem um padrão para
projectos criativos, contemporâneos e coloridos, a pensar nos
quilters e na nova geração de apaixonados por patchwork.
GB Rowan expresses the creativity of the sophisticated and
experienced quilter, dedicated to the classic stylings of Kaffe
Fassett and his collective of Brandon Mably and Philip Jacobs,
as well as the modern look of Amy Butler. Rowan is driven by a
European ßair, rich colours and painterly esthetics.
I
D
FR Rowan, qui associe les lignes classiques de Kaffe Fasset,
Brandon Mably, Philip Jacobs, et la modernité d'Amy Butler,
permet au quilter sophistiqué et expérimenté de s'exprimer.
Rowan s'inspire d'un style européen et de couleurs variées.
Rowan spricht die Kreativität fortgeschrittener Quilter an.
Mit klassischen Designs von Kaffee Fassett, Brandon Mably
und Philip Jacobs oder dem modernen Look von Amy Butler.
Rowan ist geprägt vom europäischen Flair, reich an Farben und
künstlerischer Ästhetik.
SE Rowan uttrycker kreativitet för de soÞstikerade och erfarna
quiltarna, tillägnad de klassiska mönstren av Kaffe Fasset,
Brandon Mably och Philip Jacobs, samt de mer moderna
mönstren av Amy Butler. Rowan följer det europeiska modet,
livliga färger och måleristiska mönster.
NO Rowan uttrykker kreativiteten til soÞstikerte og erfarne
quiltmakere med et stort engasjement i de klassiske modellene
fra Kaffe Fassett og hans kolleksjoner, med Brandon Mably og
Philip Jacobs så vel som den moderne stilen til Amy Butler. Rowan
drives av europeisk eleganse, livlige farger og malerisk estetikk.
Rowan esprime la creatività del quilter esperto e soÞsticato,
ispirandosi allo styiling classico di Kaffe Fassett ed al collettivo
di Brandon Mably e Philip Jacobs così come al look moderno
di Amy Butler. Rowan è ispirato ad uno stile europeo, ricco di
colori e ad un'estetica pittorica.
ES Rowan expresa la creatividad del quilter soÞsticado y
experimentado, seguidores del estilo clásico de Kaffe Fasset
y su equipo compuesto por Brandon Mably y Phillip Jacobs, así
como del look moderno de Amy Butler. Rowan está dominado
por un gusto Europeo, colores llamativos y estética pictórica.
PT A Rowan expressa a criatividade do quilter soÞsticado e
experiente, dedicado ao estilo clássico de Kaffe Fassett e os
collective de Brandon Mably e Philip Jacobs assim como o look
moderno de Amy Butler. Rowan é impulsionada por um toque
europeu, cores ricas e estética pictórica.
38 | 4. ROWAN AND FREESPIRIT FABRICS | ROWAN UND FREESPIRIT STOFFE | TYGER ROWAN OCH FREESPIRIT | ROWAN OG FREESPIRIT, STOFFER
TESSUTI ROWAN E FREESPIRIT | TISSUS ROWAN & FREESPIRITS | TEL AS ROWAN Y FREE SPIRIT | TECIDOS ROWAN E FREESPIRIT
GB Spontaneous and playful describes FreeSpirit and the creations
of its exclusive artists. Offering designs and fabrics for today’s
creative lifestyle, FreeSpirit inspires a new generation to sew,
quilt and craft using FreeSpirit’s trend-right, contemporary
designs.
D
Spontan und verspielt sind FreeSpirit und die Kreationen
seiner Künstler. Das Angebot an Designs und Lifestyle-Stoffen
inspiriert eine neue Generation zum Nähen, Quilten und
Handarbeiten.
SE Spontanitet och lekfullhet beskriver tygerna från FreeSpirit.
Med mönster och färger som anpassas till dagens kreativa
livsstil inspireras en ny generation att sy och skapa med
FreeSpirits trendmässiga och moderna design.
NO Spontanitet og lekenhet kjennetegner FreeSpirit og
kreasjonene til deres eksklusive kunstnere. FreeSpirits utvalg
av mønstre og tekstiler for vår moderne livsstil inspirerer en ny
generasjon til å sy, quilte og skape med FreeSpirits trendriktige,
moderne mønstre.
I
Spontaneità e giocosità descrivono lo stile FreeSpirit e le
creazioni dei suoi artisti esclusivi. Offrendo disegni e tessuti
per uno lifestyle moderno e creativo, Freespirit invita una nuova
generazione e cucire, quiltare e creare usando tessuti trendy e
contemporanei.
FR Spontanés et espiègles sont les deux adjectifs qui décrivent
le mieux FreeSpirit et les créations de ses artistes exclusifs.
En offrant des designs tendances, contemporains, adaptés aux
besoins et aux styles de vie actuels, FreeSpirit se veut source
d'inspiration pour les nouvelles générations qui souhaitent
s'adonner à la couture, au quilting, aux travaux manuels.
ES Espontáneo y juguetón son adjetivos que describen a FreeSpirit
y a las creaciones de sus artistas exclusivos. Ofrecen diseños
y telas para el creativo estilo de vida actual, FreeSpirit inspira a
una nueva generación a coser usando los diseños modernos y
de tendencia de FreeSpirit.
PT FreeSpirit e as criações dos seus artistas exclusivos, são
descritos como expontâneos e lúdicos. Oferecendo padrões
e tecidos adequados ao estilo criativo actual, FreeSpirit
inspira a nova geração a realizar projectos de patchwork e
costura criativa, através das suas tendências e desenhos
contemporâneos.
Bolts
D Ballen SE Tygrullar NO Ruller I Pezze
FR Rouleaux ES Rollos PT Peças
SIZE
112/114 cm x 13,7 m
(44"/45" x 15 yards)
PACKAGING
1 pc
Fat Quarters
SIZE
45,7 cm x 53,3 cm (18" x 21")
PACKAGING
15 pcs
Design Rolls
SIZE
6,4 cm x 109,2 cm/111,8 cm
(2,5" x 43"/44")
PACKAGING
30 pcs
Charm Packs
SIZE
15,2 cm x 15,2 cm (6" x 6")
PACKAGING
30 pcs
GB Our fabric bundles give you a sampling of our classic and solid
fabrics.
D
Unsere Stoffbündel vermitteln einen Eindruck über die
Musterkollektionen unserer klassischen und beständigen Stoffe.
I
I nostri pacchetti di tessuto offrono una campionatura dei nostri
tessuti classici ed in tinta unita.
FR Nos paquets de tissus vous présentent un échantillonage de
nos tissus classiques et unis.
SE Våra olika tygbuntar erbjuder ett urval av våra bastyger och
klassiker.
ES Nuestras telas precortadas le ofrecen una muestra de nuestras
telas clásicas y lisas.
NO Med våre stoffbunter får du et utvalg av klassiske og solide
stoffer.
PT As "bundles" oferecem uma amostra dos nossos tecidos
clássicos e dos sólidos.
4. ROWAN AND FREESPIRIT FABRICS | ROWAN UND FREESPIRIT STOFFE | TYGER ROWAN OCH FREESPIRIT | ROWAN OG FREESPIRIT, STOFFER
TESSUTI ROWAN E FREESPIRIT | TISSUS ROWAN & FREESPIRITS | TEL AS ROWAN Y FREE SPIRIT | TECIDOS ROWAN E FREESPIRIT
| 39