FT-1000MP MARK-V - QAP Boa Noite Brasil

2
ÍN D IC E
D escriçã o G era l........................................................................................................................................... 005
Especificaçõ es.............................................................................................................................................. 008
D iagra m a do E squ em a d e P in os do C o nector/P lugu e............................................................................. 010
A cessórios e O p cio n ais............................................................................................................................... 0 11
A c e ssó rio s F o rn e cid o s..................................................................................................................... 0 1 1
O p c io n ais D isp o n íve is..................................................................................................................... 0 1 1
Preca u ções de S eguran ça ........................................................................................................................... 012
C o n ex õ e s d e A lim e n ta ç ão ............................................................................................................... 0 1 2
C o n ex õ e s d e A te rra m e n to ............................................................................................................... 0 1 3
P re v e n ç ã o C o n tra C h o q u e E lé trico ................................................................................................. 0 1 4
P re ca u ç õ es P ara A n te n a s................................................................................................................. 0 1 4
E xp o siç ão ao C a m p o d e R F e C o m p a tib ilid a d e E le tro m a g n étic a................................................... 0 1 5
A justes G era is............................................................................................................................................. 016
In sp eç ão P re lim in a r......................................................................................................................... 0 1 6
C o n ex õ e s d e A lim e n ta ç ão ............................................................................................................... 0 1 6
L o ca liz a ç ão d o T ra n sce p to r............................................................................................................. 0 1 7
A terra m e n to ..................................................................................................................................... 0 1 7
C o n sid e ra çõ e s S o b re a A n te n a........................................................................................................ 0 1 7
A ju sta n d o o s P é s F ro n tais............................................................................................................... 0 1 8
B a c k u p d e M e m ó ria......................................................................................................................... 0 1 9
In stala ção de A cessórios............................................................................................................................. 019
In terfac e p ara A m p lifica d o r L in e a r.................................................................................................. 0 1 9
O p e ra çã o co m T ran sv e rter............................................................................................................... 0 2 3
In terfac e p ara M o d e m D ig ita l (T N C , W e a th e rF a x , etc .) ................................................................ 0 2 4
In terfac e p ara O u tro s E q u ip am e n to s D igitais e d e G ra v aç ã o .......................................................... 0 2 8
S u g e stõ e s d e In terfac e p a ra M a n ip u laç ão c o m C h a ve d e C W . B a te d o r e C o m p u ta d o riz ad a.......... 0 2 9
C o n ex õ e s d e A n te n a ........................................................................................................................ 0 3 0
In terfac e d e C o m p u tad o r P es so a l p a ra P ro g ra m a d e C o m p e tição , e tc . .......................................... 0 3 1
C ontroles do P ain el F ro ntal....................................................................................................................... 033
In dicaçõ es do M edidor d e B arra s do D isp lay de C ristal L íq uido.......................................................... 044
C ontroles e A cesso do P ainel Sup erior..................................................................................................... 048
C onectores e C ontroles d o Pa in el T raseiro.............................................................................................. 050
O p eraçã o..................................................................................................................................................... 053
A n tes d e C o m e ç ar a O p e ra r............................................................................................................ 0 5 3
P ro g ra m a ç ã o d o M e n u d o M A R K -V F T -1 0 0 0 M P ......................................................................... 0 5 4
R e c ep ç ão ......................................................................................................................................... 0 5 4
Seleção de Banda Amadora............................................................................................... 054
Seleção de M odo................................................................................................................ 055
Sintonizando o M AR K-V FT-1000M P............................................................................... 056
Operação com VFO Alternativo (VFO “F rontal e Traseiro”).......................................... 059
Seleção de VF O e Silenciamento de Receptor................................................................... 060
Introdução de Freqüência pelo Teclado............................................................................ 060
Indicador de Sintonia de Sinal.......................................................................................... 061
Escala de Sintonia Expandida............................................................................................ 063
Sintonia Síncrona em AM ................................................................................................... 064
Seleção de M odos do Sub-Display..................................................................................... 064
Recepção de Cobertura Geral............................................................................................ 065
L id an d o co m In terfe rê n c ia................................................................................................. 0 6 6
VRF (Filtro de Entrada de RF Variável)........................................................................................ 0 6 6
Seleções de Entrada: Seleção de Amplificador, IPO e ATT........................................................... 067
Seleção de AG C (Controle Automático de Ganho)......................................................................... 068
Redutor de Ruídos........................................................................................................................... 069
3
Seleção de Filtro de FI (Largura de Banda)................................................................................... 070
Controle WID TH............................................................................................................................. 071
Controle SHIFT............................................................................................................................... 072
Filtro de Corte (Filtro Notch) ........................................................................................................ 073
Clarificador (Sintonia de Offset em RX/TX )................................................................................... 074
M odo de Display do Offset.............................................................................................................. 076
T ran s m is sã o ..................................................................................................................................... 0 7 6
Selecionando Antenas...................................................................................................................... 077
Casamento Automático de Antena................................................................................................... 077
Transmissão em SSB....................................................................................................................... 079
M o n itor d o T ran sm isso r..................................................................................................... 0 7 9
S e le çã o d e T o m d e M ic ro fo n e............................................................................................ 0 7 9
P ro ce s sa d o r d e V o z d e R F .................................................................................................. 0 7 9
O p era çã o d e C la sse A ........................................................................................................ 0 8 0
O p era çã o co m V O X ........................................................................................................... 0 8 1
Transmissão em CW........................................................................................................................ 082
O p era çã o co m C h av e S im p le s............................................................................................ 0 8 2
O p era çã o co m M a n ip u la d o r E le trô n ic o .............................................................................. 0 8 2
A C S (E sp a ç a m en to A u to m á tico d e C a rac tere )................................................................... 0 8 3
A ju ste s d o M an ip u lad o r..................................................................................................... 0 8 4
A ju ste d a T o n a lid ad e d e C W e T o m d e L o c a liza ç ão ......................................................... 0 8 5
Transmissão em AM ........................................................................................................................ 085
Operação no M odo Digital............................................................................................................. 085
O p era çã o e m R T T Y ........................................................................................................... 0 8 6
O p era çã o e m R á d io -P a co te ................................................................................................ 0 8 7
R ád io -P a co te e m F M co m 1 2 0 0 B au d s.............................................................................. 0 8 8
Transmissão em FM ........................................................................................................................ 088
O p era çã o e m F M v ia R ep e tid o ra........................................................................................ 0 8 9
U sa n d o o S E G U N D O V F O -B ......................................................................................................... 0 9 0
Recepção Dupla (Dual) ..................................................................................................... 091
Operação em Freqüência “Split” ..................................................................................... 093
Recepção com Diversidade de Banda Lateral................................................................... 094
Recepção com Diversidade de Largura de Banda............................................................. 095
Rastreamento de VFO........................................................................................................ 095
Fun ções de M em ória.................................................................................................................................. 096
E stru tura d e M e m ó ria...................................................................................................................... 0 9 6
P ro g ra m a ç ã o d e M e m ó ria ............................................................................................................... 0 9 7
Copiando os Dados do VFO-A na M emória Selecionada................................................. 097
C h a m a n d o e O p e ra n d o C a n a is d e M e m ó ria.................................................................................... 0 9 8
Sintonia de M emória.......................................................................................................... 099
Copiando uma M emória Selecionada no VFO-A .............................................................. 100
Copiando uma M emória em Outra..................................................................................... 100
Agrupando M emórias......................................................................................................... 101
Limitando a Operação do Grupo de M emória...................................................... 101
Operação do Q MB (Banco de M emória Rápida)............................................................... 102
Fun ções de V a rredu ra................................................................................................................................ 103
V a rred u ra d e V F O ........................................................................................................................... 1 0 3
V a rred u ra d e M e m ó ria .................................................................................................................... 1 0 4
Varredura Programada para Pular M emórias.................................................................. 104
“M ascarando” M emórias.................................................................................................. 105
M odo de Continuação de Varredura.................................................................................. 105
Desativando a Varredura P rogramada para Pular M emórias.......................................... 106
V a rred u ra d e M e m ó ria P ro gra m a d a (M e m ó rias P M S P 1 – P 9 )...................................................... 1 0 6
Fun ções A va n çad a s..................................................................................................................................... 107
E D S P (P ro ce s sa m e n to d e S in a l D ig ita l M e lh o rad o )....................................................................... 1 0 7
Funções do EDSP............................................................................................................... 108
M elhorando o Áudio de RX do EDSP................................................................................. 108
Redutor de Ruídos do EDSP............................................................................................... 109
4
APF (Filtro de Pico de Áudio) do EDSP............................................................................ 110
Sistema IDBT (Rastreamento de Largura de Banda Digital Intertravado)....................... 110
Filtro de Corte M últiplo Automático do EDSP.................................................................. 110
O p e ra çã o p o r C o n tro le R e m o to ....................................................................................................... 1 1 2
Introdução.......................................................................................................................... 112
I.
Controle de M anipulador para Conteste............................................................... 112
II.
Controle de VFO/M emória.................................................................................... 117
III.
Controle do VFO-A PRINCIPAL........................................................................... 117
IV.
Controle do SEG U ND O VFO -B............................................................................ 117
M o d o d e O p e ra ç ã o P erso n a liz ad o p elo U su ário ............................................................................. 1 1 7
D V S -2 : G rav ad o r d e V o z D igita l O p c io n a l.................................................................................... 1 1 9
Resumo............................................................................................................................................ 119
Instalação........................................................................................................................................ 120
Controles do DVS-2......................................................................................................................... 120
Gravação de M ensagem (do Áudio PRINCIPAL ou SUB-ÁUDIO )................................................ 121
Reprodução (no Ar do Áudio do Receptor Gravado)...................................................................... 122
Gravação de M ensagem (do Áudio do Microfone)........................................................................ 122
M onitoramento de M ensagem (Reprodução Sem Transmissão)..................................................... 123
Transmissão de M ensagem (Reprodução “No Ar”)....................................................................... 123
O p e ra çã o co m P h o n e P atch (A c o p lad o r T e le fô n ico )...................................................................... 1 2 4
R e -c alib ra ç ão d o In d ic a d o r d e S in to nia.......................................................................................... 1 2 5
Sintonia em C W............................................................................................................................... 125
Sintonia em RTTY............................................................................................................................ 125
Sintonia em Rádio-Pacote............................................................................................................... 126
C ontrole V ia C om putador pelo Sistem a C A T ......................................................................................... 127
R e su m o ............................................................................................................................................ 1 2 7
P ro to co lo d e D ad o s d o C A T ............................................................................................................ 1 2 8
C ria n d o e E n via n d o C o m a n d o s d o C A T ......................................................................................... 1 2 8
B a ix an d o D ad o s d o M A R K -V F T -1 0 0 0 M P .................................................................................... 1 3 0
O rg an iz a çã o d o s D ad o s d e A tu aliz aç ão d o E stad o .......................................................................... 1 3 1
S e le cio n a n d o D ad o s d e A tu aliza ç ã o p ara B aix a r ............................................................................ 1 3 3
E stru tura d e D ad o s d o N ú m ero d e C a n al d e M e m ó ria d e 1 B yte.................................................... 1 3 4
E stru tura d e R e gistro d e D a d o s d e 1 6 B yte s................................................................................... 1 3 5
E x e m p lo s d e C o d ific aç ão ................................................................................................................ 1 3 8
S eleções e A ju stes no M en u........................................................................................................................ 1 43
In stalando A cessórios Interno s.................................................................................................................. 1 62
U n id ad e T C X O ................................................................................................................................ 1 6 3
F iltro s d e 2 a e 3 a F I d o R e c e p to r P rin cip al...................................................................................... 1 6 4
F iltro E streito d e C W p ara S u b -R e ce p to r........................................................................................ 1 6 5
D iversos........................................................................................................................................................ 165
S u b stituiç ã o d a B a teria d e L ítio ....................................................................................................... 1 6 5
S u b stituiç ã o d o F u síve l d e 1 3 .8 V In te rn o ........................................................................................ 1 6 6
P ro c e d im e n to s A o L ig a r o R á d io p a ra “ R e se ta r” o M icro p ro c e ssa d o r............................................ 1 6 7
5
D E SC R IÇ Ã O G E R A L
P ara b é n s p ela aq u isição d este tran sce ptor Y ae su ! S eja ele se u p rim e iro rá d io, o u se u m
e quip a m e n to da Y aesu já for o prin cipal da sua e sta çã o, te n ha certe za de qu e seu tra n sce ptor lhe
pro piciará m uita s ho ra s de satisfaç ã o e m su a s o p eraç ões d u ra nte m u itos a n os.
O M A R K -V F T -1000 M P é u m tra n sc eptor H F d e elite, co m dese m p e n h o ex ce pcio n al ta nto
e m rece pçã o q u a nto e m tran s m issã o. O M A R K -V F T -1000 M P foi p roje ta do p a ra as m a is
c o m p e titiva s situaç õ es op e racio n ais e m c o m pe tiçõ e s, D X o u a m b ien te s d e m o d o d igital.
C o n struíd o c o m b ase n o tra n sce ptor FT 1 0 00 M P , o M A R K -V F T -1000 M P o p e ra c o m até
20 0 w atts d e p o tê n cia de saída e m S S B , C W e F M (po rta do ra de A M e m 5 0 w a tts). A lé m disso, o
m o d o d e op e raçã o e m S S B “ C la sse A ” e x clu sivo d a Y aesu fornece u m a saída d e sinal ultralin ear n o
nível d e potê n cia d e saída c o m a té 7 5 w atts.
O utra no vid a de d o M A R K -V F T -1000 M P é o Siste m a ID B T (R astrea m en to de L a rgu ra d e
B a n d a D igita l In tertra va d o ), q ue au to m a tica m e n te a linh a a la rgu ra da ba n d a p a ssa nte d o rec e ptor n o
Pro c essa m e nto de S in al D igital M elh o ra d o (E D SP ) para q u e c o m b ine co m a ba n da p a ssa nte d o
filtro d e F I. Isto m e lho ra a eficá c ia da o pe raçã o p o rqu e elim in a a n ecessid a de de se fazer aju stes
a n aló gic os e n o filtro de D S P sep a ra d a m e nte . E sta fu nç ã o p o de se r ativa d a o u d esativa d a c o m o
pression a m e nto de u m a tec la, p e rm itin d o o m á x im o de fle xibilid ad e.
P ara ob ter proteçã o co n tra forte s sinais de en tra da a djac e n te s, o V R F (Filtro d e E n trada d e
R F V ariá ve l) fu ncio na c o m o u m pré -seletor de alto de se m p e n h o ide al para a m b ie ntes de
c o m p e tição c o m vários op e ra d o res. E ste filtro é sinton iza d o m a n u a lm e n te, p erm itin d o a o o pera d or
otim iza r a se n sibilid a de o u a reje içã o d e sinal c o m a p e nas o giro de u m botã o.
A lé m da co n trib u iç ã o d o P ré -S eletor V R F , o e xcele nte d ese m p e n ho d o rec e p tor re sulta d a
d esce n dê n cia direta do s le ge n d ário s F T -1 00 0 D e FT -1 0 0 0 M P . S in tetiza d o re s D igita is D ireto s c o m
no va tec n olo gia (d o is co m 1 0 bits e trê s c o m 8 b its) sã o u sa d os no o scilad or lo cal (to do s
c ontrola d os p elo ú nic o o scila do r m estre T C X O ), resulta n do nu m a re solu çã o de sinton ia
e xtre m a m e n te fina c o m 1 3 p assos d e sin to nia selec ioná ve is até 0.6 2 5 H z. V o cê p o de se le c io nar a
a m p lific açã o de R F d e entra d a “P la na” ou “ S intoniza d a” (u sa n do 4 F E T s e m u m está gio d e ga n ho
c on sta n te tip o “ p u sh -pu ll” d up lo) e IP O (O tim izaçã o d o P onto d e Inte rce ptaçã o) usa n do
alim e n taçã o direta p ara o p rim e iro m istu ra d o r, e/o u 3 níve is d e ate n u açã o de R F e m p a sso s de 6 dB .
O Pré -A m p lifica d or d e R F “ S into n iza d o” forn ec e alto ga n h o e b a ix o ru ído n as ba n d as d e
freq ü ê n c ia s m a is a lta s, c o m m e n or ga n h o e m a ior sele tivid ad e n as b a n d a s baix as, o n d e o
d ese m p e n ho de sinal fo rte é m u ito im p o rtan te.
6
P ara c o m b a ter Q R M , o M A R K -V F T -1000 M P ve m e q u ip a d o c o m u m a form id á ve l d efesa.
É po ssíve l person aliza r a b a nd a p assa nte de F I atra vé s d os b a n co s d os filtro s a cristal d e 2º e 3º F Is
e m ca sc ata in dividu a lm e n te selecio n a do s. O s m u n d ia lm e n te re n o m a d o s filtro s m ecâ nic o s d e C W
p ara 50 0 H z d a C o llin s® estão disp o níve is c o m o op ç õ es para re m o çã o de 2º IF no S ub -R ec e ptor e
de 3º IF n o rec e ptor princip al. S ão forn ecid os ta m b é m filtros d e c orte d e F I e c ontroles co n cê ntric os
de D e svio e L argu ra d e F I. O circ uito d e L argu ra de F I p erm ite estreita r c o ntin u a m e n te a b an d a
p assa nte d o rec e ptor m o ve nd o -se seletiva m e nte a saia su p erior ou in ferior d o filtro na m e d id a
n ece ssária p ara re d u zir a Q R M e n q u anto se preserva o m á xim o de largura de b a n da u sá vel. E sta
filtra ge m d e F I a na ló gic a p rote ge os c irc uito s do E D S P q u e a se gu e m , garan tind o u m dese m p e n ho
inigu a lá ve l e m co n d iç õ e s d e b a n da lo tad a .
O s circu itos d o E D S P d a Y aesu , pio neiros no F T -1 00 0 M P , ofe rece m vária s fu nçõe s p ara
p erso n alizaçã o d e sin al e re jeiçã o de interferê ncia. E m re ce p çã o , 3 m e lh o rias d e “ A u dibilid a de” d e
sinal, alé m d o s filtros ge ra do res d e pic o e m la rgura de b an d a estreita para m o do s de C W e D a d o s,
ajud a m a d etec tar sin a is fraco s no s ruíd o s. C o m b in a do s c o m os c irc uitos d a R e d uçã o de R u íd o s e
do F iltro d e C o rte A uto m á tico d o E D S P , os filtros de F I a n aló gic o s e a A u dib ilid a de da resp o sta d o
E D S P sã o inigu alá ve is n a ind u stria R a d ioa m ad o rística e m term o s d e m e lho ria de sina l. E m
tran s m issã o , o E q u aliza d or de M icrofon e do E D S P p e rm ite casar a re sp o sta d e á udio do tran s m issor
c o m se u p a d rã o de vo z, m a xim iza n d o assim a p otê n cia de saíd a útil n o e n ve lo pe de S S B .
D e ntre as fu n ç õe s a va n ç a das estã o R ece pç ã o D u p la, Intro d u ção D ireta de Fre q ü ência e
M u d a nça de B a n d a p e lo T eclad o , P ro c essa d or d e V o z de R F , M on itora m e nto d e R F p ara m o d os d e
V o z, c o ntrole d e T o n alid a de e m C W , tec la (Sp o t) de lo calizaçã o para C W , total Q S K e m C W ,
R e d utor d e R uíd os d e F I a justá vel, S in tonia S ín c ron a p ara A M e S ile n ciad or (S qu elc h) p ara to d os
os m o d o s. O an el d e sin ton ia “ Shuttle-Jog” ex clu sivo da Y aesu se rve co m o u m a ferra m e nta
acio na da p or m o la p ara rastrea m e nto m a n u a l, pe rfeita p a ra va rrer u m a b a n da q u an d o vo c ê d e r u m a
olh a d a rá pida n a ativid a d e .
O ajuste de fre qü ê n cia é e x tra ordina ria m e n te sim ple s n o M A R K -V F T -1000 M P . A lé m da
intro d u ç ã o d ireta d e fre q üê n cia p a ra o V F O P rin c ip al e o S e gu n d o V F O , tec las se pa ra d as p o de m se r
usa d as para sele çã o de b a n d a, e ca da tecla d e b an da ace ssa 2 ajuste s in de p e n dente s para
freq ü ê n c ia/m o d o/filtro d e V F O por b a n d a, d e m o d o qu e vo c ê p o de fa zer ajuste s d e V F O se p a ra d os
p ara 2 partes difere ntes d e ca d a b a n d a. O S e gu n d o V F O te m se us próp rio s b a nc o s de V F O s p ara
ca da b an da, e vo c ê p o de c opia r fre qü ê ncias d o V F O Prin cip al p ara o S e gu n do V F O , ou tro cá -la s
e ntre o s 2, c o m a p e n a s o toq ue de u m b otã o. O s 2 V F O s p erm ite m a re ce p ção sim u ltâ n e a e o
displa y de 2 fre q ü ê ncia s difere n tes, m e sm o e m m o d o s difere n tes e c o m diferentes larguras d e b a nd a
de F I. O á u d io da re ce p çã o p od e ser c o m p leta o u p arcialm e nte m istu ra d o, o u m o n ito ra do
se p ara d a m e n te e m ca da o u vid o .
S ã o fo rn ec id a s 9 9 m e m ó ria s ra streá ve is, ca da u m a das q uais arm a ze na seu pró p rio m o d o e
se leçã o d o filtro d e F I, fre q üê n cia, o ffset d o C larifica d or e esta d o d e varre d u ra. E ain d a te m 5
m e m ó ria s d e c h a m a d a rá p ida (“ Q M B ” ) q ue in sta nta n ea m e nte arm a ze na m o s ajuste s operacion ais
c o m o to q ue d e u m b otã o.
O a c o pla d or de a n te na a uto m á tic o e m b u tid o te m 39 m e m ó rias pró p rias, q ue
a uto m a tica m e n te arm a ze n a m o s aju ste s p ara casa m e nto da ante na qu e p od e m se r auto m a tica m e nte
c h a m a d o s m a is tard e.
7
U m a carac terístic a ex clu siva n o p ain el traseiro d o M A R K -V F T -1000 M P é o c o n ector
“R E M O T E ”, q ue é u m a po rta q u e p erm ite po ssíve is fu n ç ões d e c o ntrole. Q ua n d o c o n ecta d o a o
T ec la do F H -1 o p cio na l (ou a u m te cla d o ca seiro ), o c o n ector R E M O T E p o de ser usa d o c o m o
c ontrola d or p ara o m a nipula d or e letrô nic o d e te le gra fia em c o m pe tiç ão, ou para c ontro le d e
m e m ó ria/V F O do rec e p tor P rin cip al e do S u b -R ece ptor.
O in terfacea m e n to p ara m od o s digitais é e xtre m a m e nte sim p les n o M A R K -V F T -1000 M P ,
graç a s a os c o n ectores ded ica d o s p a ra A F S K e F S K n o p a in el trase iro. É p ossíve l otim izar a s b a nd as
p assa ntes d o filtro , os ajuste s d o E D S P , o p o nto d e in se rção d e p o rtad o ra e o ffse t no displa y atra vé s
do siste m a de p ro gra m a çã o via M e n u.
O siste m a
d a Y aesu p erm ite u m a lig a çã o dire ta c o m a C P U d o tra n sce pto r p ara
c ontrole via c o m p uta d or e person alizaçã o de sinto nia, varred u ra e o utra s fu n ç ões o peracio na is. O
M A R K -V F T -1000 M P in c lui u m c o n versor d e n íve l de d a do s e m b utid o pa ra c o nexã o direta c o m a
po rta serial d e u m c o m p u ta dor p e ssoal. O s prod utos da Y aesu sã o co m pa tíveis c o m a m a io ria do s
prin cipais pro gra m a s p a ra c o m p etição e rela tó rio (logging) d e D X , e o p roto c olo d e pro gra m a çã o
está in cluíd o n este m a n u al caso vo c ê q ueira c riar se u pró p rio pro gra m a !
A s o p ç õ e s p a ra o M A R K -V F T -1000 M P inclu e m o O sc ila d or a C ristal c o m T e m p e ratu ra
C o ntrola da (T C X O ), e vário s filtros de F I q u e co m p le m e nta m os 4 já in sta la d os c o m o p a drã o .
D e ntre as op ç õ e s intern as estã o G ra va d o r d e V o z D igital (D V S-2), A lto -F ala nte E x tern o SP -8 c o m
Ph o ne P atch (A c opla d or T elefô n ic o) L L -7; F o ne de C a beça E sté re o Y H -77ST A ; T e cla d o R e m o to
F H -1 e M icrofo ne de M esa M D -100 A 8X . C o m p a tibiliza n d o sua estaçã o Y ae su, o A m p lific a dor
L in e ar V L -1000 d e 1 K W foi projeta d o p ara c o m b in a r c o m se u M A R K -V F T -1000 M P , perm itind o
m u d a n ç a a uto m átic a de b a nd a c o m 1 0 0 0 w atts de p otê n cia de saída lim pa .
P ara o tra n sp o rte se gu ro d o M A R K -V F T -1000 M P, a fo n te forne cida F P -2 9 forn ece os 3 0
V o lts e 1 3.8 V olts re qu erido s pa ra o p eraçã o e m 2 0 0 W atts. O p e so re d u zid o d e ntro do ga bin ete do
tran sce ptor dá m a is se gu ra n ça d u ra nte o tran sp o rte do se u M A R K -V F T-1000 M P a tra vé s de u m
se rviç o de e ntre gas, o u qu a nd o ele fo r c he cad o c o m o b a ga ge m para e x p e diç ã o D X .
T e c n olo gia a va n ça da fa z parte d a história do M A R K -V F T -1000 M P . A Y aesu se
resp o n sa biliza po r n o ssos p ro d u to s c o m u m a re d e m un dial de re ve n d e d o res e c e ntros de serviç o s.
N ó s a prec iam o s m uito se u in vestim e n to n o M A R K -V F T -1000 M P , e esta m o s a n sioso s p ara lhe
ajud a r a o b ter o m á x im o do seu n o vo tra nsc e pto r. Po r fa vo r, sinta -se à vo n ta de para co ntatar se u
re ve n d e d or m ais p ró xim o , o u u m d os escritórios lo cais da Y aesu, p ara o bter co n selho s téc nic o s,
assistê ncia p ara interfac e ou re c om e n da çã o de acessório. F iq ue de olh o n a pá gin a da Y ae su n os
E U A p ara o bte r in form aç õ es rec en te s so b re se us pro d uto s: http://w w w .yae su .c o m
P or fa vo r le ia este m a n ua l co m a tenç ã o para c o m p re e n de r to da a ca p acid a de d o M A R K -V
F T -1000 M P , sim p le sm en te o tra n sce ptor p ara R adio a m a d o ris m o m a is fin o d isp onív e l hoje !
8
E SPE C IFIC A Ç Õ E S
G eral
Freqü ên cias em R X :
Freqü ên cias de T X :
Estabilidade de F reqü ên cia :
T em p eratu ra de O p eração:
M od alid ad es:
Pa sso s de F reqü ên cia :
Im p edân cia da A ntena:
C onsu m o de F o rça:
T en sã o de A lim entação :
D im en sõ es (L A P ):
Peso:
100 kH z – 30 M H z
1 6 0 – 1 0 m (so m e n te b an d a s A m a d o ras)
±0 .5 p p m (ap ó s 1 m in . @ 2 5 °C )
±0 .2 5 p p m (ap ó s 1 m in . @ 2 5 °C , c o m T C X O -6 )
-1 0 º C – 5 0 ºC
LSB , U SB, C W , FSK , A FSK , A M , FM
0 .6 2 5 /1 .2 5 /2 .5 /5 /1 0 H z e m S S B ,C W , R T T Y & R á d io -P aco te ;
100 H z em A M e FM
5 0 O h m s, n ã o b a la n c e ad o s
1 6 .6 - 1 5 0 O h m s, n ã o b a la n ce ad o s (A co p lad o r LIG A D O , só T X )
1 3 .8 V C C
30V C C
R X (se m sin a l)
2 .3 A
—
R X (sin al)
2 .7 A
—
T X (2 0 0 W )
2 .2 A
1 4 .5 A
3 0 V C C e 1 3 .8 V C C (F P -2 9 )
4 1 0 x 1 3 5 x 3 4 7 m m (1 6 x 5 .3 x 1 3 .7 p o le ga d a s)
1 4 k g (3 1 lib ras)
Transm issão
Po tên cia de S a ída:
A ju stáv el a té 2 0 0 w a tts (5 0 w a tts e m p o rtad o ra d e A M )
M o d o C la sse A (S S B ): 7 5 w a tts n o m á x im o
C iclo de T arefa:
1 0 0 % @ 1 0 0 w a tts, 5 0 % @ 2 0 0 w atts (F M & R T T Y , T X d e 3 m in u to s)
T ip os de M odu lação:
S S B : J 3 E B alan ce ad o , A M : A 3 E B a ixo n ív e l (e stá gio in ic ial),
F M : F 3 E R e atân c ia v ariá v e l, A F S K : J 1 D , J 2 D M o d u laç ão p o r D es v io d e
F req ü ên cia d e Á u d io
D esvio M áxim o:
± 2 .5 k H z
Freqü ên cia de D esv io de F S K : 1 7 0 ,4 2 5 e 8 5 0 H z
Freqü ên cias de D esvio em R á dio-P acote: 2 0 0 e 1 0 0 0 H z
Irradia ção de H a rm ô nico s: M elh o r q u e – 6 0 d B (T íp ico )
Sup ressã o de P o rta do ra em SS B : P elo m e n o s 4 0 d B ab a ixo d a saíd a d e p ic o
Sup ressã o de B anda L ateral N ão D esejad a: P elo m e n o s 5 5 d B ab a ixo d a saíd a d e p ic o
R esposta de Á ud io (SS B ): N ã o m a is q u e – 6 d B d e 4 0 0 a 2 6 0 0 H z
D istorçã o p or Interm odulação (IM D ) de 3 a. O rd em : – 3 1 d B @ 2 0 0 w a tts P E P , o u m elh o r
M o d o C la sse A : – 5 0 d B @ 7 5 w a tts P E P (T ípico )
Im p edân cia do M icrofon e: 5 0 0 a 6 0 0 O h m s
9
R ecepção
T ipo de C ircu ito: S u p e r-h e te ró d in o d e q u á d ru pla co n v e rsã o (trip la co n v e rsão p ara F M )
Freqü ên cias Inter m ediária s: R X B an d a P rin cip al; 7 0 .4 5 5 M H z/8 .2 1 5 M H z /4 5 5 k H z, R X S u b -b a n d a ; 4 7 .2 1
M H z /4 5 5 k H z
S en sibilidad e:
M odos
0 .5 - 1 .8 M H z
1 .8 - 3 0 M H z
S S B /C W (2 .0 k H z )
2 µV
0 .1 6 µ V
A M (6 k H z)
13 µ V
2 µV
FM
–
0 .5 µ V
(co m p ré -a m p lificad o r liga d o , ID B T ativo , S S B /C W /A M p a ra 1 0 d B S /N , F M p ara
1 2 d B S IN A D , 0 d B µ = 1 µ V )
L a r gu ra d e B a n d a
M odos
M ín im o – 6 d B B W
M á xim o – 6 0 d B B W
S eletividade (-6/-60 d B ):
2 .4 k H z
2 .0 k H z
500 H z
25 0 H z
T o d os e x ce to F M
T o d os e x ce to F M
C W /R T T Y /P ac ote
C W /R T T Y /P ac ote
A M (L a rgo )
FM
2.2 k H z
1.8 k H z
500 H z
250 H z
4 kH z
8 kH z
4 .2 k H z
3 .6 k H z
1 .8 k H z
70 0 H z
14 k H z
19 k H z
R ejeição d e FI (1.8 – 30 M H z): 8 0 d B o u m elh o r (R X B a n d a P rin c ip al), 6 0 d B o u m e lh o r (R X S u b -b an d a)
R ejeição d e Im ag em (1.8 – 3 0 M H z): 8 0 d B o u m elho r (B an d a P rin cip a l), 5 0 d B o u m elho r (S u b -b a n d a )
M áxim a Saída de Á ud io: 2 .0 W e m 4 O h m s c o m < 1 0 % T H D
Im p edân cia da S a ída de Á udio : 4 a 8 O h m s
As especificações estão sujeitas a mudança, por razões de melhoramento técnico, sem aviso prévio
ou obrigação.
10
DIAGRAMA DO ESQUEMA DE PINOS DO CONECTOR/PLUGUE
11
A C E SSÓ R IO S E O P C IO N A IS
ACESSÓRIOS FORNECIDOS
Fo n te d e A lim e n ta çã o C A , F P -29, e se us acessó rio s (S e p a rad a)
M icrofo ne de M ã o M H -31B 8 (de p en d e n do d a versã o do tra n sc e pto r)
Plu gu e R C A (P 0 09 0 5 44)
Plu gu e de 3 c o ntato s c om ¼ d e pole ga d a (P 00 9 00 0 8)
Plu gu e de 2 c o ntato s c om 3 .5 m m (P 0 0 90 0 3 4)
Plu gu e de 3 c o ntato s c om 3 .5 m m (P 0 0 91 0 4 6)
Plu gu e D IN de 4 pino s (P 0 09 1 0 04 )
Plu gu e D IN de 5 pino s (P 0 09 1 0 06 )
M a n u al de O p e raçã o
C artã o de G a ra ntia
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
OPCIONAIS DISPONÍVEIS
T C X O -6 : O SC IL A D O R A C R IST A L C O M T E M P E R A T U R A C O N T R O L A D A
P ara aplica ç õe s e a m b ie ntes esp eciais o n de estabilid a de e xtra d e fre q ü ê nc ia é esse n cial, ta is
c o m o e m u m m o n ito ra m e nto de rá dio -p ac ote em H F sob va ria ç ões de te m p e ratu ra , o T C X O -6
oferec e u m a estabilid a de d e ± 0.2 5 p p m d o o scila dor m e stre (a pó s 1 m in uto @ 2 5ºC ).
M D -100 A 8X : M IC R O F O N E D E M E SA
P rojetad o p a ra c asa r c o m a s c aracterística s estética s e elétricas do M A R K -V F T -1000 M P , o
M D -100 A 8X te m 6 0 0 O h m s d e im p e d â n cia, a n el d e sinto nia acim a /a b aix o e tec la P T T .
SP -8: A L T O -F A L A N T E C O M F IL T R O D E Á U D IO & L L -7: P H O N E P A T C H O P C IO N A L
F iltros d e p assa -a lta e p assa -b aixa selecio ná veis p a ra á ud io junto c o m u m gran de alto fala n te c o m p le m e n ta m a s e x ce lente s caracte rístic as d e áu dio d o M A R K -V F T -1000 M P c o m
esc olh a de 1 2 difere n tes c o m b in aç õ es p ara filtra ge m d e áu dio. D ois term in a is d e e ntra da p ara
tran sce pto res m últiplo s, c o m bo tã o no p ain el frontal q ue o s selec ion a. C o n ec tor p a ra fo ne
(m o n o a ura l) n o pain el fro n ta l vo c ê u su fruir a s va nta ge ns d os filtros de á udio c o m fo n es de o u vid o .
C o m a U n idad e L L -7 P h on e P atc h (A c o pla d or T elefô n ic o) in stala da n o SP -8, o M A R K -V F T 1000 M P p o de ser aco plad o n a red e de telefo ne s pú blic os. O L L -7 inclui u m circ uito tran sfo rm a d o r
híb rid o q ue ga ran te casa m e nto s a d e q u a do s de im p e d â nc ia, e c o ntroles de ga n h o e m e d ido r de nível
no pa in el fron ta l qu e ajusta m o s n íveis de á u dio na lin ha d o m icrofo ne.
Y H -77ST A : F O N E S D E O U V ID O E ST É R E O
T ra n sdu to re s d u plo s de sa m á rio c o ba lto c o m se nsibilid a de de 1 03 d B /m W (± 2 d B , @ 1 kH z,
35 O h m s) fo rm a m o casa m e n to perfe ito p a ra o M A R K -V F T -1000 M P . D u rante R e ce p çã o D u p la
c o m o Y H -77ST A , u m re ceptor p o d e ser m o n itora d o e m u m ou vid o, perm itind o a sepa raçã o d e
sinais vind os d os 2 rece pto res (o u o á u dio po d e ser m istura d o, se d eseja d o ).
D V S-2: G R A V A D O R D E V O Z D IG IT A L
S ervind o c o m o u m gra va d or c o ntín u o de rece pção p ara re p ro d u ção in sta ntân e a a o toq u e de
u m bo tã o, o u c o m o gra v a dor de á udio d o m icrofo ne para reprod uç ã o m ú ltipla n o ar, o D V S-2
oferec e às c o m u n icaç ões sé rias a s vanta ge n s d a m e m ó ria digita l e m e sta do sólido de a cess o
aleató rio. T od o s o s d a d os são e letron ic a m e n te a rm a ze nad o s, a pe na s co m o m o vim e n to d o se u d e do
p ara pressio n a r u m b otã o.
12
F H -1: T E C L A D O R E M O T O
O F H -1 é u m acessório p ara c o ntrole re m o to projetad o pa ra m elh o ra r a flexibilida de de
op eraç ã o do se u M A R K -V F T -1000 M P . E le p e rm ite vá ria s fu nçõ es d e c ontrole re m o to, q ue
po d e m se r sele cio n a d as via pro gra m a çã o d o M en u.
O pções de F iltro a C ristal para F I
C in c o filtro s a cristal o pc ion ais po d e m ser in stala d o s no R ece ptor P rin cip al d o M A R K -V
F T -1000 M P , e u m no S u b -R e ce pto r.
F iltros O p cio n ais pa ra R eceptor P rin cipal
8 .2 M H z (2 a. F I)
Y F -114 SN : 2 .0 -kH z B W (p a ra tod o s os m o d o s e x ce to F M )
Y F -114 C N : 25 0 -H z B W (p ara to do s os m o d o s e x ceto A M & F M )
45 5 k H z (3 ª F I)
Y F -110 SN : 2 .0 -kH z B W (p a ra tod o s os m o d o s e x ce to F M )
Y F -115C F iltro M e câ nico C o llin s: 50 0 -H z B W (para C W & R T T Y )
Y F -110 C N : 25 0 -H z B W (só p ara C W )
F iltro O p cio nal para Sub-R ece ptor
45 5 k H z (2 ª IF )
Y F -115 C : F iltro M ec â nico C ollin s de 5 0 0 -H z B W (p a ra C W & R T T Y )
A disponibilidade dos acessórios pode variar: alguns deles são fornecidos como padrão de acordo
com os requerimentos e regulamentos locais, e outros podem não estar disponíveis em algumas
regiões. Consulte seu revendedor sobre atualizações da lista cima.
PR E C A U Ç Õ E S D E SE G U R A N Ç A
A nte s de in stalar o se u tran sce ptor M A R K -V F T -1000 M P , por fa vo r leia as se gu in te s
diretrize s de se gu ra n ça.
CONEXÕES DE ALIMENTAÇÃO
N ó s reco m e n d a m o s q u e a a lim e n taçã o C A p ara o se u M A R K -V F T -1000 M P seja fo rn ecida
so m e n te p ela F o n te F P -29 A C forn ecida, p ara ga rantir qu e os re q u e rim e nto s de te nsã o e co rre nte do
M A R K -V F T -1000 M P seja m resp eita d o s.
Se , p or algu m a e m e rg ê n c ia, for p reciso
forn ece r alim e n taç ã o C C a o M A R K -V F T -1000 M P
usa n d o u m a fo nte difere nte d a F P -29, p or favo r
ob se rve m uito b e m se e stã o co rretas as c o ne x ões e a
fiaçã o. N o te q ue o u tros fa bricante s u sa m o m es m o
tipo d e c o n ector de fo rç a C C usa d o p ela Y aesu, m a s
a co nfigu ra çã o d a fiaç ã o d o plu gu e de o utros
fa bric a nte s q u a se se m p re é difere n te d a especifica d a
p ara se u tran sce pto r. V eja a o la do o dia gra m a de
fiaçã o c orreta.
13
CONEXÕES DE ATERRAMENTO
O M A R K -V F T -1000 M P , c o m o qualq ue r e q uipa m e nto p a ra c o m u nicação e m H F , re q ue r
u m siste m a d e ate rra m e n to eficie nte p ara qu e se o bten ha o m á x im o de se gura n ça e létrica e
c o m u n icaç ões m a is eficie n tes. U m b o m aterra m ento c ontribui c o m a eficiê n cia da estaçã o d e vá rias
form a s:
ß
ß
ß
M inim iza a po ssibilid a de o o pera dor so frer u m ch o q u e elé tric o.
M inim iza as c orrente s de R F qu e p assa m p e la blin d a ge m d o ca b o co axial e p elo c hassi do
tran sce pto r; ta is corre ntes po d e m co n d u zir u m a irradiaçã o qu e p o de ca usar interferên cia e m
e quip a m e ntos d o m é stic os ou e q u ip a m e ntos d e te ste la bo rato riais.
M inim iza a p ossib ilid ad e de e rro na o pe raçã o d o tra n sce pto r/a cessó rio ca u sa do p ela
realim e ntaç ã o de R F e/ou flux o d e c orre nte ina d eq u a d o atra vé s de e quip am e n tos ló gic o s.
U m aterra m e n to e ficie n te po d e ter vá ria s fo rm as; p a ra obte r u m a disc u ssão m ais co m p leta,
c on sulte u m a lite ratu ra sob re e n ge n h a ria de R F . A s info rm a ç õe s a b aixo se rve m a pe n as co m o
diretrize s.
G eralm e n te, o a terra m e nto é c o m p o sto de u m a ou m a is h aste(s) de a ço re vestid a (s) e m c o b re
qu e sã o e nterra da s na terra. S e fo re m usa d as ha stes m ú ltip la s n o ate rra m e nto, elas d e ve m ser
po sicio na d a s e m “ V ”, e a m a rra d as ju nta s n o ápic e d o “ V ” q ue e stiver m a is p erto d o loc a l d a
estaçã o. U se u m c a b o tra n çad o p e sa do (c o m o a blin d a ge m d esc a rta da d o ca bo c o axial R G -2 1 3) e
presilh as d e ca bo fo rtes p a ra fix a r o (s) ca b o (s) à s h aste s d o aterra m e n to. T o rne a s c o n e xõ e s à pro va
de clim a p ara garantir m uito s a no s d e serviç os c o nfiá veis. U se o m e sm o tipo de c a bo tra nça d o
p esa d o n a s c o n e x ões q u e v ã o até o b arra m e n to d o ate rram e nto d a e sta çã o (d escrito a se gu ir).
D e ntro d a estaçã o, d e ve se r u sa d o u m b arra m e nto co m u m c o m p o sto p or u m c a no d e c ob re
de p elo m e n os 2 5 m m (1 ” ) de diâ m e tro. O utro tip o de b arra m e nto alternativo p ara a esta çã o p o de
c onte r u m a p laca de c ob re la rga (se ria id eal u m a p la ca de c irc uito u n ila tera l) presa a o fu n do da
m e sa d e o p e raç ã o. A s co n e x õ es do a terra m e n to d e e q uipa m e nto s individ u a is c o m o tra nscepto res,
fontes d e alim e ntaçã o e e quip am e n tos p ara c o m u nic aç õe s de d a d os (T N C s, e tc.) de ve m se r feitas
diretam e n te n o ba rra m e n to d o aterra m e n to usa n d o-se u m ca b o tra nça d o p e sa d o .
N ã o faça c o n e x õ es d e terra e n tre u m e q uipa m e nto elé tric o e o utro , m a s dali até o
b arra m e n to. A téc nica d e a terra m e n to “e m cascata” (“ Daisy Chain”) p od e a nula r q ualqu er te ntativa
de se o b ter u m aterra m ento d e ra dio freq ü ê n cia efica z. V eja na figura a se gu ir e xe m p los de té cnic as
a d eq ua d as.
In sp ecio n e re gu larm e nte o siste m a de aterra m e n to – d entro e fora da estação p a ra gara ntir o
m á x im o d e d ese m pe n h o e se gu ra n ça .
A lé m de se gu ir cuid a d o sa m e nte a s diretrizes acim a, lem b re -se q ue linh as de gá s ind u stria is
ou d o m éstica s N U N C A d e ve m ser u sa d as co m o u m ate rra m e nto elétric o. T u b ulaçõ e s de á gu a fria
po d e m , e m a lgu ns caso s, a ux ilia r n o a terra m e n to m a s lin h a s de g á s repre se ntam risc o de e xplo sã o e
N Ã O d e ve m ser u sa d as.
14
PREVENÇÃO CONTRA CHOQUE ELÉTRICO
C uid e p ara qu e tod a s as c on e x õ es estejam b e m isolad a s p ara e vitar c urto s-circ uitos q ue
po ssa m da n ifica r este tra n sceptor e/o u os acessório s c o n ecta do s a ele. P rote ja os c a bo s de força
c ontra d a n os ca usa d os p or a b rasã o gara ntind o qu e eles nã o se rã o pisad o s o u a m a ssa d os p or
rodin h a s de ca d e iras, etc . N u n ca p asse ca b os d e força p e rto de o bjetos m e tá lic os afia d os q ue
po ssa m c o rtar o isola m e n to proteto r.
N u n ca d erra m e q ua lq u er líquid o d e ntro de ste tra n sc e pto r, e n ã o d erru be o b jetos m etálico s
afia d os d e n tro de su a caixa p o rq ue p o de oc o rrer c ho q ue elétrico qu a n d o vo cê te n tar re m o ve r tal
objeto. N ã o d eix e cria n ças so zin h as p erto de e qu ip a m e n tos elétric os tais c o m o o tra nsce p tor
M A R K -V F T -1000 M P e seu s acessó rio s.
PRECAUÇÕES PARA ANTENAS
S e m p re in sta le as a nten a s de m o d o q ue e la s N U N C A e ntre m e m c o n tato co m lin has de força
a o ar livre n o caso de algu m a fa lh a n a estrutu ra d o su po rte da linh a d e força o u d o sup o rte da
a nte na. P a ra obter u m a m a rge m de se gu ra nça a de q u a da, geralmente se sep ara a s lin h as d e força da
a nte na e a estrutu ra de seu su p o rte [1 .5 ve ze s a altu ra do su p o rte] mais [o co m p rim e n to de q ualq u e r
a nte na o u estirante s ligad o s ao su p o rte] mais [a altu ra d o m a stro d o su p o rte d e lin ha d a ante na].
A terre a d e q ua da m e nte a e strutu ra d o su p o rte da a nte na , de m o d o qu e d issipe a e nergia
a bsorvid a du ra n te a q u ed a d e u m raio. In stale c o rreta m e n te os p ára -raios na linh a de e ntra d a d a
a nte na e no ca bo d o rotor (se usa d o) d e ac o rd o c o m a s in stru ç õ e s do pára -ra io s.
N o c a so de u m a te m p e sta d e e létrica se a prox im a r, de sligu e completamente da e stação to d os
os c a bo s d a lin h a de e ntra da d a a n te na, d o c o ntro le do rotor e de alim e nta çã o, m as som ente se a
tem pestade não estiver bem perto da sua área. N ã o perm ita q ue ca bo s d e sliga d os to q ue m o
ga b in e te d o seu M A R K -V F T -1000 M P o u seu s ac essório s, p o rq ue o raio p o de facilm e n te p ular d o
ca bo p a ra os c irc uito s d o se u tra n sce pto r atra vé s d o gabin e te e ca usa r dan os irre p ará ve is. S e u m a
te m pestad e c o m ra io s já estiver p erto da sua áre a, N Ã O te n te d e sliga r o s ca b o s po rqu e vo c ê p o de se r
m o rto in sta nta n ea m e nte se u m raio atin gir sua ante n a, su a to rre ou u m a lin ha de alim e n taçã o
pró xim a .
15
S e for u sa da u m a a n te na v e rtic al, c u ide p a ra q u e p essoa s e/o u a nim a is de estim ação fiq u e m
lon ge d o ele m e n to de irrad iaçã o (p ara e vitar c ho que e létric o e risc o d e ex p o sição à R F ) e d o siste m a
de aterram e n to (n o caso d e u m a te m pe sta de e létrica ). O s ra d ia is e nterra d os d e u m a a n te n a vertical
m o n ta da e m te rra tra n sp o rta m te nsõ e s letais para fora vin d a s d o centro d a a nte na n o c a nso d e u m a
qu e d a dire ta d e raio .
EXPOSIÇÃO AO CAMPO DE RF
E COMPATIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA
A p o tê n cia de sa ída d este transcep tor po d e ultrap a ssar 5 0 w a tts, p o rta n to, o s clie n te s do s
E sta d os U n id os d e ve m e star d e a c ord o c o m a s re gra s d a C o m issã o F ed e ral de C o m u n icaç ões do s
E sta d os U nid os (F C C ) so b re e x po siçã o m á x im a p erm itida à e n e rgia de radiofre q ü ê n cia. O ac o rdo
b aseia -se n a a tu al p otê ncia de saíd a u sa da, p erd a na lin ha de alim e n taçã o, tipo e altura da a nte na e
outros fato res q ue só p od e m ser a va liad o s c om o u m siste m a . A s in fo rm aç õe s so b re e sta s re gras
po d e m estar dispo níve is n o se u R e ve n d e d o r, n o se u clu be lo ca l o u direta m e n te na p á gin a d a F C C na
Intern e t e m : http://w w w .fc c.go v, ou n a L iga de R á dio A m a d o res A m e ric a n o s e m 2 2 5 M ain St.,
N e w in gto n C T 0 61 1 1 o u h ttp://w w w .arrl.org.
L e m b re -se de ve rific a r se sua e staçã o e stá de acordo c o m e stas re gras du ra n te o peraç ões
po rtáteis, tais c o m o n o “ Field Day” (u m d os m a io re s e ve ntos sociais d e ra dioa m a d o rism o e m
a ca m pa m e nto do s E U A n o q u a l sã o realiza d os trein a m e ntos de e m e rgê n cia e c o n teste s) o u e m
esta ç ões d e e ve nto s e sp eciais.
S o b re a c o m p atibilid a de ele tro m a gn é tica: se este tran sce p tor for usa do c o m , ou nas
pro xim id a d es d e, u m co m p u ta dor o u de ac e ssórios c o ntrola do s via co m p uta d o r, vo c ê te rá que
e xp erim e n tar u m aterra m e nto e/ou e q uip a m e ntos pa ra sup ressão de Inte rferê n c ia por
R a diofre q üê n cia (R F I) (tais c o m o n ú c le os de fe rrite) p a ra m in im iza r a in terfe rê n cia e m suas
c o m u n icaç ões ca usa das p e la e n e rgia do co m p utad o r. A R F I ge rad a p or co m p u ta dor re su lta d e u m a
blin d a ge m ina d e q u ad a no ga bin ete d o c o m p uta dor ou de c o ne x õ e s p eriférica s e d e e ntra da/sa ída.
M e s m o q ue o e quip a m e nto d e c o m p uta d or “e steja d e ac ord o ” co m os p a drõ e s pa ra e m issã o d e R F ,
isto não ga ra nte q ue os rece pto re s se n síve is nã o so fre rã o interfe rê n cia d e tal e q u ip a m e nto !
U se so m e nte cab o s blin d a do s n as c one x õ e s e ntre T ran sce ptor e T N C . P o d e rá ser pre c iso
in stalar filtros d e lin h a C A n o (s) cab o (s) d e alim e n taçã o d o e q uip a m e nto so b susp e ita, e c h o q u es
to roid a is de ferrite pa ra d esac o p la m e n to p o d e m se r re qu e rido s n os cab os de d a d os/ac o p la m e nto em
inte rc o n ex õ e s. C o m o u m últim o rec u rso, vo c ê p od e te ntar in stala r u m a blind a ge m e x tra d e ntro d o
ga b in e te do c o m p uta d or, u sa n d o u m a m a lha c on d uto ra o u fita de blind a ge m . V e rifique
prin cipalm e nte o s “fu ros d e R F ” o nd e é usa d o u m plástico no p ainel fro ntal do ga bin ete. P ara o b te r
m aio res in form aç õ e s, co n sulte os gu ias d e re ferê nc ia e as p u b licaç õe s sob re ra dioa m a d o rism o
relacio na d a s à s té c nica s p a ra su p ressã o de R F I.
16
A JU ST E S G E R A IS
INSPEÇÃO PRELIMINAR
E x a m ine o tra n sce pto r a o a b rir a e m ba la ge m . V e rifiq ue se tod o s os co n troles e teclas
fun cion a m livre m e nte, e veja se o ga bin ete foi da nific a d o . C ertifiq ue -se d e q u e os fusíveis e p lu gu e s
a ce ssório s forne cid os e stã o in clu íd os. S e vo c ê en con trar a lgu m d a n o, o do c u m e nte e im e d iata m e n te
e ntre e m c o ntato co m a e m p re sa de d espa c h o (ou c o m o re ve n de do r, caso vo cê te nh a ad q uirid o o
tran sce ptor n o m erc a d o d e ba lcã o). G u a rd e os m a teriais u sa d os na e m b a la ge m caso seja pre c is o
d e volve r o e quip a m e nto pa ra se rviç o. S e vo c ê a d quiriu se p ara d a m e n te o s acessó rios intern os
op cio n ais, o s in stale co nform e será en sina d o na seç ã o “ Instalando Acessórios Internos”.
CONEXÕES DE ALIMENTAÇÃO
O M A R K -V F T -100 0 M P de ve se r u sad o ju nto c o m a fonte de alim e n ta çã o F P -29
forn ecid a. C o n ecte o C ab o de F orça da F P -29 a o c o n ector D C IN n o pa inel trase iro d o tra nsc e pto r.
N o te q u e o u tro s fa bric a nte s usa m o m e s m o tip o de c on e x õ e s de fo rça C C usa d o p elo se u M A R K -V
F T -1000 M P , m a s a c on figu raç ã o d a fia çã o d o plu gu e d os o utros fabrica n tes quase sempre é
difere nte d a esp ecific a d a p ara se u tra n sceptor. D a n os gra ve s p od e rão ser ca u sa do s se fo re m feitas
c on e x õe s C C e rra das.
Mudando o Seletor de Tensão de Entrada AC da FP-29
(Somente Nos Eua)
ß
ß
ß
ß
A nte s d e tro ca r o S eleto r, desc o n e cte o C a b o de F o rç a d a F P -29 da tom a d a A C , e e spe re 1 0
m in u tos p ara q ue o s ca p ac ito re s ele trolític os da fon te de alim e ntaç ã o se descarre gu e m (risco de
c ho q ue elétric o !).
L oc a lize o S eletor d e T en são n a p arte de b a ix o da F P -29; retire a ta m p a prote to ra e os re bite s
e m n ylon d o ga bin ete.
C olo q ue o S eletor de T e n sã o na p o sição ade q uad a p a ra se u pa ís (2 3 0 V o u 1 1 5 V ).
T roq ue o fu síve l d o p o rta-fu síve l n o p ain el traseiro d a FP -29, c o n form e m o stra d o a se guir. N ã o
use fusíve is le nto s.
17
T ensão de R ede A C
1 0 0 – 1 20 V
20 0 – 24 0 V
ß
E specificação de F usível A C
10 A
6A
M u d e a m a rcaç ã o de te nsã o n a etiq u eta d o p a in el traseiro da FP -29 p a ra q u e c o m b ine c o m o
no vo aju ste d e ten sã o .
R ec oloq u e a ta m pa p ro teto ra e se us re bite s n ylo n. Isto co m p leta o pro ced im e nto pa ra a lte raç ã o
de te nsã o.
N ossa G arantia não cobre danos causados po r tensão de alim entação errada ou
pelo uso de um fusível inadeq uado.
LOCALIZAÇÃO DO TRANSCEPTOR
P ara ga ra ntir q ue o s c om po n e nte s d u re m m u ito te m p o , c uide pa ra q ue h aja ve ntilaçã o
a d eq ua da e m torno d o g a bin ete d o M A R K -V F T-1000 M P . S e u siste m a de ve ntilaç ã o d e ve esta r
livre p ara o bte r a r fresco na p arte traseira in fe rior d o tra n sce pto r, e pa ra e x pe lir o ar q u e nte pela
p arte su perior d o p a in el traseiro. N ã o c olo q ue o tra n sceptor e m c im a d e o utro e quipa m e nto qu e gere
calor, tal c o m o u m a m plifica d or lin e a r, e nã o outros e quip a m e n to s, livro s ou p a pé is sob re o
tran sce pto r. D eixe a lgu n s c e ntím etros d e esp aç o e m a m b o s o s la do s d o tra nsc e pto r, se p o ssíve l.
E vite respira d o u ros e loc ais c o m ja n e la s q u e p o ssa m e x por o tra nsc eptor a lu z solar dire ta e
e xce ssiva , prin cip alm e n te e m c lim a s q uentes.
ATERRAMENTO
P ara o b ter prote çã o c on tra c h oq ue e létric o, e ga ra ntir u m de se m p e n h o a de qu a d o, co n ecte o
term inal G N D n o p ainel traseiro a u m bo m aterra m e nto, usa nd o u m ca b o tran ça do p esa do c o m o
c o m p rim e n to m a is c u rto p o ssíve l. T o d os os ou tros e quip a m e ntos da estaçã o d e ve m ser c o ne cta d os
a o m es m o ca b o de a terra m e nto, d a m a neira m a is pró xim a u m d o o utro q u e for po ssíve l. S e vo cê for
usa r u m c o m p u ta d or c o m o M A R K -V F T -100 0M P , pre c isará usar c ab e a m e n to de te rra p ara
sup rim ir o ruíd o d o c o m p u tad or no rece pto r, e laç os (loo p s) de terra d u ra nte a tra ns m issã o.
CONSIDERAÇÕES SOBRE A ANTENA
O M A R K -V F T -1000 M P foi p rojeta d o para uso c o m u m a ante na q ue fo rn e ça 5 0 O h m s de
im p e dâ n cia resistiva na fre qü ê n cia d e o peraç ão desejad a. E m b o ra p e qu e n a s dife rença s na
esp ecificaçã o d e 5 0 O h m s n ã o ca u se m n e n hu m a con se qü ê nc ia, o A c opla d or d e A n te na A uto m á tic o
do tra nsc e pto r p o de n ã o c o n se gu ir re d u zir o c a sa m e n to e rra do da im p e dân c ia até u m valor aceitá ve l
se a R e la çã o d e O n d as E stacio n árias (R O E ) prese nte no c o n ec tor de a nte na fo r m a ior d o q ue 3 :1.
D e ntre as c on se qü ê n cias n ã o d esejad as q u e u m a R O E alta p o de cau sar estão:
ß
ß
ß
O s circ uito s de proteçã o do a m p lifica d or d e p o tê n c ia do tra n sceptor re du zirá a p otê n cia se o
A c o plad or de A n te na A u to m á tic o nã o c o n se gu ir red u zir a R O E .
M e s m o se o A c o plad or d e A nte na A uto m á tic o no rm a lizar a im p e d â ncia prese nte no rá dio, as
p erd as na lin ha d e alim e ntaçã o su birã o ra pid a m e nte co m R O E cresc e nte n a s fre q üê ncia s de
op eraç ã o m ais altas, principalm e n te e m 28 M H z.
E m b o ra a p ró p ria R O E alta nã o ca use irradia çã o n a linh a de a lim e n ta çã o, a c he ga d a sú bita d e
u m a R O E alta p o de in dica r u m a falha m e câ nica n o e qu ip a m e n to d e aco p la m e nto, cria n do u m a
c on diçã o elétrica qu e pode ca u sar irra diação e xcessiva na lin ha d e alim e n taçã o, o qu e po d e
inte rferir e m a pa relho s d o m éstic os q ue esteja m nas p roxim ida des.
18
P orta nto, de ve -se ga ra ntir qu e a im p e dâ ncia d o siste m a d e ante n a usa d o c o m o M A R K -V
F T -1000 M P e steja o m a is p ró xim o p o ssíve l do va lor de 5 0 O h m s especificad o.
Q u alq u e r a nten a qu e for u sad a c o m o M A R K -V F T -1000 M P d e ve ser alim e nta da c o m ca b o
c o axial de 5 0 O h m s. Q u an do vo c ê for u sar u m a a nte na “ b a lanc ead a ” tipo dipolo, le m b re -se q ue u m
b alu n o u o utro eq uip a m e n to p a ra ac o pla m e nto/ba la n cea m e n to d e ve rá se r usa do p ara ga rantir u m
d ese m p e n ho a d e q ua d o para a a n te na.
A s m es m a s p rec a u ç õ e s se a plica m a q u a isq u er ante nas (so m e nte p ara re cep çã o) a dicio n ais
c on ec ta d a s ao c o n e ctor R X A N T ; se su as a nte n as so m e nte p ara re ce p çã o nã o tive re m u m a
im p e dâ n cia p e rto de 50 O h m s n a fre q ü ê ncia de o p eraç ã o, vo cê te rá que in stalar u m ac o pla d or
e xte rn o p a ra o bter o d esem p en h o fa vo rá ve l.
U se u m ca b o c oa xial de alta q u alida de c o m 5 0 O h m s n a lin ha de e ntra d a d o se u M A R K -V
F T -1000 M P . T o do e sforç o p a ra ob ter u m siste m a de a nten a e ficien te será e m vã o se u m c a bo
c o axial de m á q u alidad e for u sa do . A s p erd a s na s linh a s c o axiais a u m e nta m c o nfo rm e a u m e n ta a
freq ü ê n c ia, p o rta n to, u m a lin h a co a xial c o m a pen a s 0.5 d B d e p erda e m 7 M H z p o d e rá ter u m a
p erd a de 2 d B e m 2 8 M H z. S ervind o c o m o re fere n cia, a ta b ela a se gu ir m o stra a s p e rd a s
a pro xim a da s d e ca b os c o axiais freq ü e nte m e nte disp o níveis e u sado s e m in stalaçõ e s p ara
radio a m a d o ris m o .
P erda em dB por 30 m etros (100 pés) em C abos C oaxiais de 50 O hm s Selecionados
(T erm inações de E ntrada/Saída com 50 O hm s)
T ipo de C abo
Perda: 2 M H z P erda: 15 M H z P erda: 28 M H z
0.5 5
1.7 5
2.6 0
R G -58A
0.5 4
1.5 0
2.0 0
R G -58 E spum a
0.3 9
1.0 7
1.8 5
R G -8 X
0.2 7
0.8 5
1.2 5
R G -8A , R G -213
0.2 2
0.6 5
0.8 8
R G -8 E spum a
0.1
8
0.5
0
0.6 9
B elden® 9913
0.8 8
0.3 0
0.4 6
R G -17A
Os números das perdas são aproximados; consulte os catálogos dos fabricantes de cabos para
obter especificações completas. Os números das perdas podem aumentar significativamente se uma
ROE alta estiver presente na linha de transmissão.
AJUSTANDO OS PÉS FRONTAIS
O s 2 p és fro nta is d o M A R K -V F T 1000 M P p o d e m se r c olo ca do s e m 2 p o siç ões.
G ire n o sen tid o ho rário o a n el e m to rno d o pé
(qu e e stiver rec o lhid o) p a ra e x p a nd ir 1 c m no
m eio d o pé. G ire o an e l até o n de ele fo r
(aproxim a d a m e n te ¼ de vo lta ) p ara tra va r n o
lu ga r o pé e x pan d id o. P ara rec olh er u m pé
e xp a n d id o, gire o an el e m ¼ de volta n o se ntid o
a nti-h o rário e n q u a n to pression a o centro d o pé.
19
BACKUP DE MEMÓRIA
A c h a ve B A C K U P d e m e m ó ria n o p a inel traseiro é liga da na fabric a, p erm itind o q ue o s
d ad o s d o V F O e d a m e m ó ria seja m m a ntid os q u a nd o o rádio estive r d e sliga d o . O co n su m o d e
c orre nte do b ac ku p (c ópia d e se gura n ça ) é m ínim o, p o rta n to, n ã o é p reciso de sliga r a c ha ve
B A C K U P a n ã o se r q u e o tran scep tor vá fic ar gu ard a do p or u m lo n go te m po .
D e p ois d e 5 o u m a is a no s d e o p e ra çã o, o tra nsce p tor po d e rá n ã o m a n ter a s m e m ó ria s, e
e ntã o a bate ria d e lítio de ve rá ser troca d a. Pro c ure seu re ve n d e d or p ara fazê -lo; pa ra sa b er c o m o
troc á -la vo c ê m e s m o , veja “ Substituição da Bateria de Lítio” na se çã o “ Diversos”.
IN ST A L A Ç Ã O D E A C E SSÓ R IO S
INTERFACE PARA AMPLIFICADOR LINEAR
O M A R K -V F T -1000 M P po de ser usa d o c o m o A m plifica d or L in ear o p c io n al F L -7000 o u
V L -1000, pe rm itin d o o c h a vea m e n to a uto m á tico d e ba n da a tra vé s da saíd a de da d os de b a nda
digital no c o n ecto r B A N D D A T A no p ain el traseiro d o tra nsc e pto r. M uitos o u tros a m p lific a d o re s
po d e m se r a da p ta do s p a ra o p era r c o m o M A R K -V F T -1000 M P , p o ré m , o s p onto s prin c ip ais q ue
d e ve m ser c o n sid era do s sã o o s re q uerim e ntos de c h a ve a m e n to d o a m p lifica do r, e se a o p e raçã o e m
Q S K (siste m a “ full break-in”) é d eseja da. A ca p acid a de d e c h a vea m e nto e ntre T X /R X do
a m p lific a d or linear do M A R K -V F T -1000 M P está d escrita na tabela a se guir.
P arâm etro
T en sã o C C de C h a vea m e n to
C o rre nte C C de C h a ve a m e nto
T en sã o C A d e C h a ve a m e n to
C o rre nte C A d e C h a ve a m e nto
O peração
Q SK
N ão Q SK
R elê D esativa d o R elê A tiva d o
< 40 V C C
< 60 V C C
< 15 0 m A
< 20 0 m A
—
< 10 0 V C A
—
< 50 0 m A
O P E R A N D O C O M A M PL IFIC A D O R ES Q SK
C o n ec te a saíd a de R F do c o ne ctor A N T (A o u B ) d o tra n sc e ptor à e ntra d a de R F d o linear.
C o n ecte a saída de A L C do lin ea r a o co ne ctor EX T A L C n o p ain e l traseiro d o tra nsce pto r (veja
“S o b re A L C ” a se gu ir). D e po is de fa ze r as c o ne xõ e s d e R F e d o c h a v e a m ento de T X /R X d escritas a
se guir, vo c ê po d e rá ter q ue ajustar o níve l da saída de A L C d o lin ear p ara q ue e la nã o seja
c on su m ida e m e xc esso p e lo M A R K -V F T -1000 M P . O m a n u al d o seu lin ea r d e ve e n sin a r c o m o
fa ze r isto.
S e vo c ê for u sar u m V L -1000 , ligu e o ca b o B A N D D A T A (forn e c id o co m o V L -1000) n o
c on ec to r B A N D D A T A do tra n sce ptor e n o c o n ector B A N D -D A T A 1 d o a m p lifica do r; isto
p erm itirá a seleçã o a uto m ática d e b a n da pa ra o lin ea r, be m c o m o o c o ntrole do c ha ve a m e nto d e
R X /T X e m Q S K . V o c ê p od e ta m b é m co n ecta r u m ca bo d e c o ntro le c o nfecc ion a d o pelo usuário
(co n sulte o m a n ua l d o V L -1000 p ara o b te r d etalh es) no c o nector R E M O T E do transce ptor e n o
c on ec to r B A N D -D A T A 2 do a m p lific a d or p a ra forne ce r sinton ia a uto m á tica d o a m p lifica d or p ara o
lin ea r q ue estiver usa n d o o M A R K -V F T -1000 M P . P ressio n e a tecla A T T n o pa in el fro n ta l do V L 1000 p ara ativa r o ate n ua d or d e p otê n cia d e R F c o m e ntra da de 3 d B , pa ra pre e nc he r a po tê ncia d e
e ntra da (m á x im a ) de 2 0 0 W a tts d o M A R K -V F T -1000 M P.
20
S e vo c ê for u sar o F L -7000 , c o ne cte o cab o E -767 op cio nal (P /N D 4 0 00 0 1 9 ) n o c o nector
B A N D D A T A do tra n sce ptor e n o c o n ector A C C -2 d o a m p lifica d o r. Isto p erm ite a seleçã o
a uto m á tica d e b an d a para o lin ear, b e m c o m o o c ontro le de c h a vea m e nto de T X /R X e m Q S K . L igu e
a c h a ve A T T no p ain el traseiro do F L -7000 para a tiva r o a te nu a do r de p o tên c ia de R F c o m e ntra da
de 3 d B , p ara p reen c h e r a po tê n cia de e ntra da de 20 0 W a tts do M A R K -V F T -1000 M P .
S e vo c ê for u sa r u m lin ear Q S K d e ou tra m arc a, e se seu s circ uito s de c h a ve a m e nto
c on su m ire m m e n o s d e 1 5 0 m A de te nsã o C C a b aixo de 40 V , vo cê p od e rá c o nectar a lin ha d e
c h a ve a m e nto de T X /R X p ara o lin ea r n o pino 2 (“T X G N D ” ) do c o n e ctor B A N D D A T A (u se o
pin o 3 c o m o te rra), e a sa íd a co m e x cita d or acion a do do linea r a o pino 8 (“ T X IN H IB IT ”) d o
c on ec to r B A N D D A T A . E sta lin ha d e ve ser c ha ve a da p ara terra p ara habilitar a tra n sm issã o a ssim
qu e o line a r estiver pron to p ara a e xcita çã o d o M A R K -V F T -1000 M P . S e o se u lin ear Q S K
dissip ar m ais q u e 1 0 0 m A ou u sar m ais de 1 5 V p ara o c ha ve a m e nto d o relê d e T /R , vo c ê te rá q ue
usa r u m tran sisto r de inte rface e xterna a deq u a d o, c ontrolad o p elo pin o 2. C uide pa ra q ue h aja a
red u çã o a de q ua d a de p otê n cia de e x citaç ã o d o M A R K -V F T -1000 M P , p a ra q ue se u a m p lific a dor
n ão seja d a n ificad o.
21
O P E R A Ç Ã O C O M A M PL IFIC AD O R E S N Ã O Q SK (SÉR IE FL -2100 O U
O U T R O S)
O co n e ctor T X G N D n o p a in el traseiro d o tra nsc epto r estará liga d o a u m re lê in te rn o, para o
c h a ve a m e nto de T /R n ã o Q S K e m a m p lifica do res lin eare s q ue u sa m a te n sã o C A n o c ha vea m e n to,
ou te nsã o C C m a ior q ue + 15 V , ten sã o C C n e ga tiva de q u alq u e r tip o (c om o H eath ® S B -2 2 0/S B 22 1 ), o u se ele s tive re m q u e d issip a r m a is de 1 00 m A para o c h a ve a m e nto d e T /R . V eja a se gu ir u m
esq u e m a d o circ uito do re lê. S e vo c ê n ã o usa r se u a m p lific ad or line ar n o siste m a full brea k-in, o u so
d este relê p a ra o c ha ve a m e nto d o a m plific a d or será alta m e n te rec o m e n da d o .
E sse re lê ve m desativa d o (L IN n o p a inel tra se iro c olo ca d o e m “O F F ” ) p ara e vitar o so m de
“esta lo s” q ua nd o o tra nsce ptor for u sa do so zin h o o u c o m u m line ar Q S K . P a ra ativar o re lê e m
lin eares (q u e nã o seja m Q S K ) e ultrap asse m os req u e rim e ntos acim a pa ra o c h a vea m e n to de T /R ,
vo c ê te rá qu e co lo ca r a c h a ve L IN , lo ca liza da no fu ro p erto d o ce ntro d o pa in el traseiro, n a sua
po siçã o certa (veja a figura ). U se u m o bjeto fin o e iso lad o pa ra m o ve r a c h a ve . E m se guid a, c o necte
o c o n tato cen tral d o c o n ector T X G N D à lin ha p ositiva q ue co ntrola o relê e m se u linear, e c o ne cte
o c on tato e xtern o à lin ha “c o m u m ” o u a o terra do c h assi d o lin ear. C o n sulte o dia gra m a a se gu ir; n o
e x e m plo, é m o stra d o u m a m p lificad or (F L -2100B ) a ntigo , nã o Q S K .
C o m o relê acio n a d o, o M A R K -V F T -1000 M P su po rta te n sõe s de c ha ve a m e n to d e T /R e m
lin ea r n ã o Q S K de até 10 0 V A C @ 50 0 m A , o u te nsã o C C d e até 60 V @ 2 00 m A , o u c orre nte d e
circ u ito fec h a do de até 1 A c o m te n são C C de até 3 0 V .
22
C U ID A D O – P O R FA V O R L E IA !!
O M A R K -V F T -1000 M P foi p rojeta do p a ra se r usa d o c om o F L -7000/V L -1000 qu a n do se de seja
op e rar u m a m plific a d or lin ear Q S K . S e vo c ê estive r u sa nd o u m a m plifica d or diferente, não te nte
op e rar e m Q S K co m o lin ear se se us c irc uito s de ch a v e am e n to re q u e rere m q u e o re lê do M A R K -V
F T -1000 M P seja a cio na do . O u so do s pino s 2 e 8 do c on ector B A N D D A T A co m o utro s
a m p lific a d o re s n ã o fu nc ion ará a m e n os q u e os sinais d a lin h a de c o n trole seja m c uid ad o sa m e nte
c asad o s, se n ã o p o de rã o oc orrer d an o s.
D ura nte u m a op era ção lin e ar, c o n sid e re a ca pac ida de m á xim a de p o tên cia de 2 0 0 W atts d o M A R K V F T -1000 M P, e to m e c uid ad o p ara n ã o sob re carre gar se u a m p lifica d or lin ear.
A gara ntia do se u tra n sc eptor n ã o c o b re d an o s re sulta ntes de c o ne x õ es in a d eq u a da s a este c o n ecto r.
P o rta nto, se vo c ê n ão tive r ce rteza so b re a ca pacid a de de “ brea k-in” d o am p lifica do r lin ea r o u so bre
seu s re q u erim e n tos p ara c h a ve a m e nto , o pro ce dim e nto m a is se gu ro será ativar o relê. U se o
c o n ecto r T X G N D (d e p ois de c olo car a ch a ve L IN em “ O N ” ) e reco rra à o p eraç ão se m Q S K . Isto
ajud ará a e vitar p o ssíve is da no s a o a m p lifica dor o u a o transc e pto r.
23
SO B R E A L C
O M A R K -V F T -1000 M P te m u m co n e cto r A L C e xte rn o (tip o R C A ) n o p ain el traseiro
p ara e n tra da da te n sã o d o C o n trole A uto m á tic o d e N íve l (A L C e m in glês) e m u m a m p lific a d or
lin ear.
A te n sã o d o A L C ofere ce co ntrole din â m ic o p ara a saída d o tra nsce pto r, p ara nã o fo rn ec e r
m ais e xcita çã o d o q ue n e cessário p ara a sa íd a to ta l do a m plifica do r. A te nsã o de co n trole d o A L C
va ria e ntre 0 a – 4 V C C , se n do q u e a ten sã o fic a m ais ne gativa c o nform e os req u e rim e nto s de
e x citaç ã o d o a m p lifica d or c h e ga m ao c u m p rim e n to.
O siste m a A L C d o M A R K -V F T -1000 M P é típic o d os projetos d a ind u stria
radio a m a d o rística e, c on se qü e nte m e nte, é c o m p a tíve l c o m m u ito s a m plifica do re s fa bric a do s ou
c on struíd os e m c asa. Po ré m , a te nsã o do A L C po de se r gera da por u m a m p lificad or d e m o do
in co m pa tível c o m u m a o p eraçã o efic ie nte c o m A L C no M A R K -V F T -1000M P , e é im p o rta n te q ue
vo c ê reco n h e ça a s difere n ças d os circ uito s d o A L C n o a m p lifica dor antes de pro sse gu ir c o m a
c on e xã o d a linh a A L C .
ß
ß
O s circ uitos d o A L C , qu e d etecta m a P otên cia de Saída d o a m p lifica dor e gera m a te nsã o
n e gativa de c o ntrole d o A L C qu a n do foi realiza d a a m á xim a po tê n c ia d e sa ída, ge ralm e nte
fun cion a m b e m c o m o M A R K -V F T -1000 M P . A q uantida de e xata de te n sã o d o A L C
alim e n tad a n o M A R K -V F T -1000 M P p o de se r aju sta da no p o te nciô m etro do p ain el traseiro d o
a m p lific a d o r.
O s c irc uito s do A L C q u e d e te c ta m a C o rrente de G ra de do T u bo do A m plificador, e ge ra m a
te nsã o d o A L C qu a n d o h á e x cesso de c orre n te de grad e, po de m n ã o fun cio n ar b e m c o m o
M A R K -V F T -1000 M P e o utro s tra nsce ptore s sim ila res, p o rq ue a te n sã o d o A L C p o de se r
ge ra d a d e vid o a u m a m á sin to n ia d o a m p lific a dor n ã o relacio na da a o e xc esso d e e xc ita çã o. N o
caso de a m plifica do re s qu e d eriva m su a te n sã o de A L C d e ste m o d o, n ós re c o m e n d a m o s q ue
vo c ê não c o nec te a lin h a de A L C , e d e ixe o s c ircu itos p rotetore s d o a m plifica dor ge re nciare m
inte rna m e nte os re q ue rim e nto s d o A L C .
OPERAÇÃO COM TRANSVERTER
O M A R K -V F T -1000 M P po de se r usa d o co m o T ra n sve rte r F T V -1000 de 5 0 M H z
op cio n al d a Y a esu, fo rn ec e nd o e x cele nte d ese m p e n h o d e rece pçã o e a té 20 0 w atts e m p otên c ia d e
sa ída. V eja a se gu ir u m e x e m p lo d a in stalaçã o d o F T V -1000. V eja o d etalh e so b re a interco n e xão e
op eraç ã o d o F T V -1000 n o M an u al de O p eraçã o.
24
INTERFACE PARA MODEM DIGITAL
(TNC, WEATHERFAX, ECT)
O M A R K -V F T -1000 M P te m fun ç õ e s e sp eciais para m o d os digitais, tais co m o gera d or de
A F S K digitalm e n te sintetiza d o p a ra u n ida d e s term in ais d e R T T Y e A M T O R , o tim izaç ã o de largura
de b a n da d e F I e offse ts a u to m átic os n o disp la y, a lém do tem p o de 1 8 m s p a ra tra n s m issã o a
rece p çã o.
S aíd a d e á u dio e m B a ix o N íve l no R ec e ptor P rin cip al é fornecida n os con e c to res R T T Y e
P K T no pa in el traseiro, e n ã o é afe ta da p elo s ajustes d o c ontrole de vo lu m e no p ain el frontal. S e
vo c ê p refe re usar o á u d io do Su b -R e ce p to r p ara e n trad a de T N C , a c have S3001 (lo c aliza da n a
placa de circ uito A F U N IT , d e ntro d o tra nsce pto r, e ntre o s co n ecto re s D V S-2 e P K T ) p od e ser
retira da d a po siçã o M A IN e co lo ca da na p o siç ão S U B .
25
O níve l d e á udio é de 10 0 m V e m a m b o s o s c o n ecto re s. O níve l de R T T Y é fixo; p o ré m , o
nível d o á u dio de P K T p od e ser aju sta do p elo pote n ciô m etro V R 3010 . E m m u itos casos, é m a is
fácil fa ze r ajustes d e nível no T N C .
M O D O S D IG IT A IS C O M
C O M PU T A D O R (PSK -31)
UM
TN C
OU
PL A C A
DE
SO M
DE
A e x plo sã o de n o vo s m o do s digitais p a ra c o m u n icaçã o a m a d o ra sign ific a qu e vo c ê irá
qu erer “p a dro n izar” o m á x im o p o ssíve l a s c on e x õ es de seu T N C e/o u c om p u ta do r. G era lm e nte, isto
qu er dize r q ue vo c ê irá q u ere r c o n ec tar se u tra nsc e ptor e m u m a m bie nte “ A F S K ”. N o M A R K -V
F T -1000 M P , o co n ec tor P A C K E T é a p o rta d e c on e xã o p ara “ A F S K ”, e o c on ector R T T Y é a
po rta d e c o ne x ã o p ara “F S K ” . N o m o d o A F S K , o T N C o u o c o m p u ta dor gera o sin al de da d o co m o
u m c o njunto d e to ns de áu d io , e o m o d o F S K u sa u m fechamento em terra (n o T N C o u n a u nidade
term inal) para fa ze r o tran sce ptor ge rar o s to ns de “ m arca” e “esp aç o ”.
IN F O R M A Ç Ã O SO B R E T O M D E R Á D IO -P A C O T E
P ar de tons para T N C Freqü ência C entral de T om
10 7 0/12 7 0 H z
11 7 0 H z
16 0 0/18 0 0 H z
17 0 0 H z
20 2 5 /2 2 2 5 H z *
21 2 5 H z*
21 1 0/23 1 0 H z
22 1 0 H z
* In d ica o aju ste p a drã o (u sad o p or c o n ve n çã o n o rm a l)
C o n feccio n e u m ca b o (o u c ab o s) p a ra faze r as co n e xõ e s ne cessária s e ntre se u T N C e o(s)
c on ec to r(es) a d e q u ad o (s) d o p ain e l traseiro (R T T Y p a ra F S K e P A C K E T p a ra A F S K ). C o n sulte o
dia gra m a do esqu e m a d e p ino s a se guir, e a s in stru ç õ e s so b re c a bea m e nto d o se u T N C . V eja a baixo
u m a descrição d os pin os in divid u a is d o c o nector P A C K E T :
P ino 1 (D A T A IN ) – C o n e cte este pin o à linh a d e saída “ A F S K O ut” o u “M ic A u dio” d o
se u T N C . O níve l d e e n tra da fa vo rá ve l é d e 30 m V rm s, e a im p e dâ n cia d e e ntra d a é de 3 ko h m s. O
pote n ciô m e tro de nível d e saída de á udio d o se u T N C lhe perm itirá aju sta r o níve l n o valor
fa vorá ve l. E ste pin o p o d e se r u sa d o n u m a op era ção d igita l e m S B B c o m 3 0 0 b au d s o u e m rá dio p acote F M c o m 1 20 0 bau d s. A largu ra de b a n da e a resp o sta de freq üê ncia n ã o sã o a d e qu a d as para
op eraç ã o c o m 9 60 0 ba u ds.
P ino 2 (T erra) – C o n ecte este pin o à(s) blin d a ge m /b lin da ge n s d o (s) c abo (s) u sa d o (s) n as
c on e x õe s e n tre T N C e o M A R K -V F T -1000 M P.
26
P ino 3 (P T T ) – C o n ecte este pin o à lin h a PT T do T N C . Q u a nd o aterra d o p e lo T N C , este
pin o c oloc a o M A R K -V F T -1000 M P n a c o n diçã o de T ra n sm issã o.
P ino 4 (D A T A O ut) – C o n ecte e ste pin o à lin ha d e e ntra da “R X A u dio ” d o se u T N C . E sta é
u m a lin ha de saíd a de á udio e m nív e l c on sta nte (10 0 m V rm s @ 6 00 O h m s) q u e não é afeta da p ela
po siçã o d o c ontrole A F G A IN no p ain el fro n ta l.
P ino 5 (B U SY ) – E ste é u m p in o p ara “E sta d o d e Sile nc iad o r” ge ralm ente n ã o re q uerido
p ara o p eraçã o e m m o d o digital. E le é m a n tid o e m + 5V qu a n d o o sile ncia dor está a be rto, e é
ate rra do q u an d o o rece p tor está sile ncia do p elo sile n c ia dor (“ se m sinal” ).
P ara o p era r e m FS K u san do o c o n ec tor R T T Y , são n ecessá ria s as se guintes c o ne x ões de
pin o s:
P ino 1 (SH IF T ) – C o n ecte este pin o a o se u T N C ou à po rta “ F S K K e y” da u nid a d e
term inal. O fech a m e nto e a a be rtu ra de sta lin ha e m terra c a u sa m o d u laç ã o de m a rca/espa ç o.
P ino 2 (R X A F O U T ) – O m es m o q ue “ D A T A O U T ” (S aída d e D a d o s) no c o n ector
PACK ET.
P ino 3 (P T T ) – O m e sm o q ue “ PT T ” n o c on ector P A C K E T .
P ino 4 (G N D ) – O m es m o q ue “ G N D ” (T erra ) no c o n ec tor P A C K E T .
P ara op e rar e m PS K 31 , c on ec te a plac a de so m do se u c o m p uta d or a o c o n ector P A C K E T
(op eraçã o n o m o d o “ P K T ” ) o u a os c o necto re s M IC e E X T SP (op e raçã o e m “ S S B ” ). U se as
op çõ es 8-6 p ara c on figurar o m o d o “ U ser” (U su ário) pa ra op eraçã o e m PS K 31 .
N a m aio ria da s o p eraç õ es, vo cê va i q u erer usar a s op eraç õ es P S 3 1 -U (p ara o m od o P K T ) o u
PS 3 1 -S U (pa ra S S B ) so b “E ast S e t”). E nq ua nto qu e a o p eração e m B P S K n ã o é sen síve l a ba n da
lateral, a o p eração e m Q P S K p or c o n ve n çã o u sa a injeç ão d e la d o U S B .
O m o d o “ U se r” (U su á rio) é ac e ssa do, d u ra nte a op eraçã o, q ua n do se m a nté m p ression a da a
tecla [P K T] p or ½ se gu n d o.
27
C U ID A D O !!
O siste m a de ve n tilaçã o do M A R K -V F T -100 0M P foi p rojetad o p ara su p o rtar tra ns m issão d e
tarefa c o ntin u a e m 2 0 0 w a tts d e saída. P oré m , e m m o do s digitais de tarefa co ntin ua co m o o R T T Y ,
nó s reco m e n d a m o s q ue vo cê lim ite suas tra n s m issõ e s e m 3 m in utos o u m en o s, c o m p elo m e n o s 3
m in utos d e re cep çã o entre as tra n s m issões. C olo qu e sua m ã o so b re o tra nsc e ptor de ve z e m q u a n d o
p ara ga ra ntir q ue ele nã o e steja esq ue n ta nd o de m a is, e tente m a n te r a p o tê ncia d e saída e m 1 0 0
w atts ou m e n o s. V o cê p o d e lim itar a m á xim a p otê n cia de saída d e R F e m 75 w a tts atra vé s d e
pro g ra m a çã o, c h a m a n d o a op ção de m en u 4-0 e se lec io nan d o po tê nc ia de saída re du zid a.
O B SER V A Ç Ã O : R FI G ER A D A P O R C O M PU T A D O R
Q u a n do vo c ê fo r u sar u m T N C c o n e cta do a o se u tra n sce ptor, ou m e sm o q u a nd o tive r u m
c o m p u tad or p essoal e m su a e staç ã o, ha ve rá a po ssibilid a de de R F I (In terferê n cia por
R a diofre q üê n cia).
A C P U de u m c o m p uta d or p essoal o p era c o m u m osc ila d or c o n tro lad o p or c ristal (reló gio) e
circ u ito s de te m p o rizaçã o . A s fre q ü ê n cias de reló gio m a is co m u n s inclue m 8, 1 2, 1 6, 2 0 e 25 M H z.
A lé m disso , o c h a ve a m e nto d e d a do s digita is e m alta ve lo cida de usa o n d as q u adra d a s, que
pro d u ze m fre q ü ên cias harm ô n ic a s e m orde m se parad a.
A R F I gera da p or co m p u ta d or p o de a parecer e m freq üê nc ias a p a re nte m e n te aleató ria s
(geralm e nte o n de u m a e sta çã o D X rara está c ha m a n d o C Q !) e m tod o o alca nce do se u tra n sce pto r, e
po d e so ar c o m o tiq u e -ta q u e o u zu m b id o qu e m u d a c o nfo rm e vo c ê digita o u tra b alha d e ntro de u m
pro g ra m a . U m a R F I gra ve p o de in dicar n o S -m e te r a té m a is de S -9, to rn a n do d ifícil c o p iar se us
sinais de vo z e virtu alm en te im p o ssibilita nd o sinais d e da d o s.
A R F I ge ra da p or c o m pu ta dor re sulta de u m a blin d a ge m in a de q ua da n o ga b in ete d o se u
c o m p u tad or p e sso al ou na s co n ex õ e s p erifé ric a s de e n trada /saíd a. M e sm o q ue o e qu ip a m e n to e steja
de ac ord o c o m os p a drõ e s so b re a pro va ç ã o para e m issã o de R F , isto n ã o ga ra nte q ue re cepto re s
se nsíve is n ã o so frerã o R F I c au sa d a por tal e quip am e n to.
28
V o c ê p o de to m a r algu m as m e d id as p ara re d u zir ou e lim inar a R F I gera da p or c o m p u ta do r. O
prim e iro p a sso é ga ra n tir qu e ape n as ca b os blin da do s fora m usad os nas c o n ex õ e s e ntre T N C e
tran sce pto r, c heca n d o c uid ad o sa m e nte as c o n e x õ es do ate rra m e nto d e R F e re -p o sicio n a nd o o s
e quip a m e n tos d a sua esta ção e m re laçã o a o c o m p u ta d o r. T e n te m o v e r se u c o m p u ta d or e seu s
p erifé ric os p ara ve r se su rge algu m e feito na R F I, o q ue e m algu ns casos b asta pa ra re so lve r o
pro ble m a.
S e n ã o resolve r, ten te c olo c a r filtro s d e lin h a C A n o (s) c a b o (s) de fo rç a d o eq uipa m e n to so b
su sp eita, e colo q ue c h o qu e s c irc ulare s de ferrite para desac o pla m e nto no s ca b os de
d ad o s/ac o p la m e n to usa dos na s in te rc o n ex õ e s e n úcle os d e ferrite m e n o res n os fios ú nic o s.
C o m o u m últim o recu rso, vo c ê p od e c oloc ar u m a blind a ge m a dicion al d entro d o ga bin e te d o
c o m p u tad o r, u sa n d o u m a m a lh a/tela c on d uto ra ou u m a fita de blin da ge m . V erifiq ue prin cipalm e n te
os “furo s” de R F o nd e é u sa do u m plá stic o n o p ain el fro ntal do gabin ete. P ara o bter m a is
in fo rm aç ões, c o n su lte guia s de refe re ncia so b re ra d io a m a d o rism o o u p u blicaç õe s relacio na d as às
té c nica s para su p ressã o de R F I.
INTERFACE PARA OUTROS EQUIPAMENTOS
DIGITAIS E DE GRAVAÇÃO
CONECTOR AF OUT
E ste é u m c o ne ctor de 3.5 m m p a ra fo ne estéreo m in iatu ra q ue forn ec e níve l c o n sta n te (1 0 0
m V @ 60 0 O h m s) p ara c on e x ã o co m d ec odifica dor de W ea th erF a x, gra va d or de fita s o u o utros
a ce ssório s. O níve l da saíd a de á u d io n ã o é afe tado p elo aju ste d os co ntrole s A F G A IN e SU B A F
no p ain el fro ntal. P o rtanto, vo c ê p o de a b aixa r o vo lu m e , se m afetar o nível d o á udio n o se u
e quip a m e n to d e d ec o d ific aç ã o. A c o n e xã o da p o nta d e ste c o nector é o áu d io d o re ce p tor P rin cipal, e
sua a c o ne x ã o do a n el é o á ud io do S u b -R ece p to r.
A s co n e x õe s n o c o n e ctor A F O U T e stão no m e s m o nível d a c o ne x ão ao Pin o 4 d o c o n ector
P A C K E T . Po ré m , as du a s p o rta s de sa ída u sa m a m p lifica d o res c o m b u ffe r de saída in d e pe n d e nte, e
vo c ê p o de liga r e d e sligar e q u ip a m e nto s n estas/a p a rtir d esta s po rta s se m se pre o c u par c o m
im p e dâ n cia s e níve is.
C O N E C T O R PT T (P ressione Para Falar)
E ste c on ec to r R C A é lig a do e m p a ralelo c o m o c o n ec tor M IC d o p aine l frontal, e forn ece
u m p o nto de c o n e x ã o co n v e nie n te para o p era ção co m vo z e “ Foot Switch” (qu alq u er p e dal q ue
te nh a u m siste m a de c h ave "liga/d esliga "), p a ra qu e v oc ê p o ssa o p erar c o m a s m ã os livres.
C O N E C T O R PA TC H
P ara e ntra da d e á udio de tran s m issã o e m S S T V (T ele visã o d e V a rred u ra L enta ), vo c ê p o de
c on ec ta r a lin h a T X A U D IO d o term in al de S S T V a o co n ector P A T C H . V o cê te rá q ue d esc o ne cta r
o m icrofo n e d u ra n te a tra n sm issã o, p o rqu e o co n ec tor P A T C H é liga d o nu m a c o nfigu raçã o e m “ Y ”
junto c o m a e ntra da d o m ic ro fo ne (d o pin o 8 do c on ec tor M IC ).
29
Sugestões de Interface para Manipulação com
Chave de CW. Batedor e Computadorizada
C A R A C T ER ÍST IC A S
O M A R K -V F T -100 0 M P te m rec u rsos p ara o p e ra d o res d e C W , cujas fu nç õ e s serã o
d etalh a d a s na seçã o “ Operação” m ais a dia nte. A lé m do M a nip ula do r E le trô n ic o e m b utido, há 2
c on ec to res, u m n o p ainel frontal e o outro n o pa in el traseiro, pa ra co n e cta r eq uipa m e n to s d e
m a n ip u laçã o.
O s 2 c on e cto res K E Y d o M A R K -V F T -1000 M P u sa m te n sã o “ p o sitiva” d e m a nip ulaç ã o. A
te nsã o c o m c ha ve p a ra cim a é de + 5 V C C , e co m c h a ve pa ra b aix o a c o rrente é de 0 .5 m A . Q u a n d o
vo c ê for c o n ectar u m a c h a ve o u outro e q uip a m e nto a os c on ectore s K E Y , use somente u m plu gu e d e
fon e (“estére o ”) c o m ¼ ” e 3 pino s; u m plu gue c o m 2 pin os c a u sará u m c urto e n tre o a n el e a h aste
(ate rra da ) d o plu gu e , resulta nd o e m c o nsta nte “c ha ve pa ra baix o” e m certos c aso s.
SU G E ST Õ E S D E C O N F IG U R A Ç Ã O
1) E m op eraç õ es diárias usa n d o -se o m a n ip ula dor eletrôn ic o c o m m e m ó ria intern o, c o necte o
ba te d or a o co ne ctor K E Y no painel frontal, e a tive a tec la [K E Y ] neste m es m o pain el. Se vo c ê
qu iser m a nter o cab o d o b ated or fora d o ca m inh o, c o necte o plu gu e a o co n e ctor K E Y n o p ain el
traseiro.
2) S e 2 o p e ra d o re s e stivere m u sa nd o o M A R K -V F T -1000 M P sim u lta nea m e n te (e m u m c onteste,
“ Field Day” [u m d os m aio re s e ve ntos so ciais d e ra d io a m a d o ris m o e m aca m p a m e nto do s E U A
no q u a l sã o realiza d os trein a m e n to s de e m e rgê n c ia e c o ntestes], etc.), u m se gu n d o b ate d or
po d e rá se r c on ecta do a o c o nector K E Y n o painel traseiro. C o m a tecla [K E Y E R ] d o p a inel
fron tal p ressio n a d a, o s b ate d o res d e am b o s o s op era d o re s te rã o ace sso a o m a nip ulad or intern o.
3) S e 2 o p era d o re s e stive re m usa n d o o M A R K -V F T -1000 M P sim u ltan e a m e n te, m a s a m b o s
qu isere m u sa r c h a ve sim p les, m a nip u la d or eletrô n ic o e x te rno ou ca bos p a ra m a nip u laçã o
c o ntrola d os p or co m p utad o r, os p lu gu e s d a c ha ve p od erã o se r c oloca d os n os c o n e ctores K E Y
do s pa inéis fron tal e traseiro; d esativa a tec la [K E Y E R ] n o p aine l fro n tal.
30
CONEXÕES DE ANTENA
O s 3 c on ecto re s de ante n a d o M A R K -V F T -1000 M P , alé m de se us circ uitos d e
c h a ve a m e nto e m e m ó ria basead o s e m m icro p ro c essa d o r, d ã o e x celente fle xib ilid a de pa ra a
in stalaç ã o d e su a a n te n a.
A s c o n figura ç õe s típ ica s de a nte n a serã o m o stra d a s a se gu ir. L e m b re -se qu e po d e m se r
usa d as A n te n a A e B (c on ecto re s “ S O -2 3 9 ” ou “ M ” ) p ara rece p çã o e tra ns m issã o, e a e ntra d a p ara
A n te na de R X (c o n e ctor “R C A ” ) d e ve se r u sad a so m e nte p ara re ce p çã o.
SO B R E A N T E N A S D E R E C E P Ç Ã O G R A N D E S
E m b o ra haja su p re ssã o de sob re ten sã o e m to d a s as e n trada s p ara a nte na, c o n sid e re a idéia d e
c on struir u m circ uito e xterno sim ple s qu e irá d esco n e c tar, e m T X , qua lq uer a nte na c o necta d a a o
c on ector R X A N T IN , p rin cipalm e nte se vo c ê estive r usa nd o u m a a nte na tipo (long-wire) d e fio
m u ito c o m p rid o , c o m o u m a B e ve ra ge . A nte nas m uito lo n ga s p o de m cria r alta s te nsõe s estática s e
de R F e m si m e sm a s, e o c irc uito a se guir p od e prote ge r m e lh or os circ uitos d e e ntra da d o se u
rece pto r.
31
INTERFACE DE COMPUTADOR PESSOAL PARA
PROGRAMA DE COMPETIÇÃO, ETC.
O M A R K -V F T -1000 M P te m u m c on ve rso r d e n ível e m b u tid o, q ue p erm ite a co ne x ã o
direta e ntre o c o ne ctor C A T do p ain el traseiro e a p o rta serial d o se u c o m p u ta d o r, se m precisar d e
qu alq u e r c aix a c o n ve rso ra e x tern a .
Q u a n do se u p ro gra m a req u erer inform aç õ e s so b re a c o n figura ç ão da p o rta seria l, pro gra m e
“ 48 0 0,N ,8,2” (4 8 0 0 b a u d s, S e m P arid a de, 8 B its d e D ad o s e 2 B its d e Fim ). N ã o se esq ueça d e
c on figura r e ativar q u alq u e r “T S R ” (P ro gra m a q u e a o te rm ina r n ã o libera a m e m ó ria o c u pa da ) a ntes
de c o m e çar a op era çã o de tra n sce ptor c o n trola do via c o m p uta d or (o m an u al de instru çã o d o se u
pro g ra m a desc re ve q u alqu e r re q u erim e n to relacion a d o ).
O s d eta lhes so b re p roto c olos d e pro gra m a çã o p ara o siste m a C A T p od e m ser e nc o ntra do s n a
se çã o “ Funções Avançadas”.
32
33
C O N T R O L E S D O PA IN E L FR O N T A L
E sta seção d escre ve ca d a c ontrole e c o nec tor d o M A R K -V F T -1000 M P . V o cê p o de da r
a p ena s u m a olhad a rápida n eles a gora , m a s algu m a s d esc riçõ e s se rã o m ais sign ifica tiva s se vo c ê a s
ler e m d etalh es. S e surgire m d ú vid a s m a is tard e na seçã o so b re o pe raçã o , vo c ê po d e rá voltar a este
ca pítulo c o m o rá dio liga d o p ara escla recim e n to s. A lgu n s c o n troles e tecla s e starão d esativa d o s(as)
e m certas c on d iç õe s.
1) T ecla P O W E R
L iga e desliga o tra n sce pto r.
2) T eclas M O X & V O X
[M O X ] p o de se r u sa d a ao in vé s da tecla P T T d e u m m icrofo ne o u de u m a c h a ve d e C W p ara
ativa r o tra n s m issor, q ua n d o e stive r a b aix a da.. E la d e ve n ã o de ve estar abaix ad a p ara rece p çã o.
[V O X ] ativa o c h a ve a m en to a uto m á tic o do tra nsm issor acio n ad o p or vo z n o s m od o s S S B , A M
e F M , e a m a n ip ulaçã o no siste m a “se m i-brea k-in” e m C W . O s c o ntrole s qu e afeta m a o pe ra çã o
c o m V O X estã o localiza d os no pain el de a cesso su p e rio r. A s o pçõ es de M e nu 7-5 ajusta m o
te m p o de rec u p eraçã o do rece ptor d u ra nte a o pe raçã o e m C W c o m siste m a “se m i-brea k-in”.
3) S e letor A G C
Se lecio na o te m p o d e caíd a d o C o ntrole A uto m á tic o de G a n h o (A G C ) do rece p tor prin cip al p ara
obter a rec e pçã o m ais co n fo rtá ve l, o u desativa (O F F ) o A G C do rece pto r. G eralm e n te, este
se letor é c oloc a d o n a po siçã o “ A U T O ”. S in ais fortes ca u sarã o distorçã o se o sele tor for
c olo ca d o n a p o siç ão “ O FF ”.
34
4) C o nector P H O N E S
C o m 3 c o ntato s, ¼ ” e 3 .5 m m , ac eita fon e s de o u vid o e stére o ou m o n o aura l co m plu gu e s d e 2
ou 3 c o n tato s. Q u a n do u m plu gu e é inse rid o n ele, o alto -fala n te é d esativa d o. C o m fo n es d e
ou vid o e stére o, co m o o Y H -77ST A , vo c ê po d e m o n ito rar am b o s o s c an a is de recep ç ã o a o
m es m o te m p o d u ra n te rece pção d up la. N este ca so, os c o ntrole s H P d o fo n e de o u vid o a baix o d o
p ain el de a cesso su p erior aju sta m o s níve is pa ra o p e raçã o c o m fo n e s de o u vido m istu ra do s,
se p ara d os o u m o n o a urais.
5) C o nector K E Y
C o m 3 co n ta to s e ¼ ” , ace ita u m a c h a ve de C W o u b ate d o re s (para o m a n ip u la d or ele trôn ic o
e m b u tido ), o u a saída de u m m a nip u la d or eletrô nic o e xtern o . Você não pode usar um plugue
com 2 contatos neste conector (se isto for fe ito, será ca u sa d a u m a c o n diçã o d e c on sta n te “ c ha ve
p ara ba ix o”). O E sq u e m a de P ino s p o de ser visto n o in íc io deste m a n u al. A te nsão c o m c ha ve
p ara cim a é d e 5 V , e a co rre nte d e c h a ve pa ra ba ix o é de 0.5 m A . H á u m o u tro co n ector co m o
m es m o no m e , liga d o e m p a rale lo c o m este a q u i, n o pain el traseiro.
6) C o ntrole M IC
PROC
O co ntro le M IC intern o aju sta o n íve l de e ntra da do m icrofon e para tra n sm issã o e m A M e S S B
(nã o p ro cessa d o ). O c o n trole P R O C exte rno ajusta o nível de c o m pre ssã o (e ntra da) do
p ro cessad or d e vo z e R F do tra n sm issor no s m o d o s S S B , q u a n d o a tiva d o p ela tec la co m o
m es m o no m e .
7) C o nector M IC
T e m 8 p in os e ace ita o M ic ro fo ne M H -31B 8D . O esqu e m a d o s p in os do co n ector M IC po de se r
visto n o início d este m a nu al. A im pe d â n cia de e ntra d a d o m ic ro fo n e é de 50 0 -6 00 O h m s.
8) C o ntrole A F G A IN
R F G A IN
O c o ntrole A F G A IN inte rno aju sta o volu m e de áu dio d o V F O d o re ce pto r p rin c ip al n o alto fala nte o u n os fo n e s d e o u vid o . O co ntrole R F G A IN e xte rn o ajusta o níve l de sinal do rece ptor
na fre nte do 1º m istu rad or d o rece p tor prin cipal (via d io d os P IN ), e ta m b é m o ga n ho do
a m p lific a d or de F I d o re ce p tor prin cipa l. G era lm e nte, ele é coloc a do e m total se ntido h o rário
p ara ob te r se n sib ilid a d e m á x im a . Q u a nd o gira d o n o se ntid o a nti-h o rá rio , o po n to de d eflex ã o
m ín im a d o S -m ete r so be n a e scala. A de fle xã o de pic o p ara u m sin al espe c ífic o perm a necerá a
m es m a se for m aio r q u e o nível aju sta d o p or e ste c o ntrole, m a s o rece pto r prin cip al se rá m e n o s
se nsíve l ao s sin ais frac o s. E ste co ntrole afeta ta m b é m o aju ste de S Q L p a ra o V F O -A p rin cipal,
e de ve rá ser pré -ajusta do totalm e nte e m se ntid o h o rá rio q ua nd o vo c ê for aju star o lim iar d o
sile nc ia dor (sq u elc h) p ara o V F O ou n u m a m e m ória c ha m a d a .
9) C o ntrole R F P W R
A justa a potê n cia de saíd a do tra n s m issor e m to d os o s m o d o s. O alcanc e de ajuste va i d e 5 a 2 0 0
w a tts, e xc e to n o m o d o A M , on d e o níve l de p o rtad o ra perm itid o é de 5 a 5 0 w atts. E le c o ntrola
ta m b é m o níve l de p o rta d o ra p a ra tra nsm issã o e m C W . A o ajustar a p otên cia d e saíd a , a fun ç ã o
A L C do m e did or d e ve se m p re ser m o nito ra da para e vita r e xcesso de ex citaçã o n o a m p lifica d or
final d o tran s m issor. N o m o d o d e o p eraçã o e m S S B “ C lasse A ”, o alcan c e de ajuste p ara a
potê n cia de sa íd a va i d e 5 a 7 5 w a tts.
10 ) T ec la P R O C
A tiva o p ro cessa d or de v o z de R F p ara tra n sm issã o e m S S B . O níve l d e pro cessa m e n to é
ajusta d o p elo co n tro le e xte rno q ue te m o m e sm o n o m e . Q ua n d o ativa d o, o L E D d esta tec la fic a
ve rm e lho .
35
11 ) T ecla M O N I
E sta tecla lara nja ativa o m o n ito ra m e nto de tra nsm issão (R F ) e m to d os o s m od o s (e xce to e m
C W , n o q u al o m o n ito ram e nto está se m pre a tivo , p ara pro du zir o to m latera l). Q u a n d o ativa d o,
o L E D d esta tecla fica verm e lh o.
12 ) C o ntrole SU B A F
E ste co ntro le aju sta o volu m e de á u dio do V F O d o sub -re c e ptor n o alto -falan te ou n os fon es d e
ou vid o. O c o ntro le A F G A IN , loc aliza d o ac im a , e este c o ntrole SU B A F po d e m se r gira d o s
p ara aju sta r o e q uilíb rio re lativo d o áu dio d o rece pto r e ntre os 2 ca nais d o re ce pto r du ra nte u m a
rece pçã o d up la.
13 ) C o ntrole M O N I
Q u a n do ativa d o p e la tec la [M O N I] (acim a ), o nív e l de á u d io d o m o n ito r de R F de tra nsm issã o
du ra nte a tra n sm issã o (rela tivo a o c o ntrole A F G A IN ) é ajustad o p or e sta tecla.
14 ) C o ntrole SQ L
A justa o lim iar d o n íve l d e sin al no q u al o áu d io d o rece ptor d o V F O -A p rin cipal é sile n cia d o
(e o in d ica d or “ M A IN B U SY ” verde n o displa y é d esativa d o) e m to d os o s m o d o s. E ste c o ntrole
ge ralm e n te é m a n tid o tota lm e nte no se ntid o a nti-ho rá rio, e x ceto d u ra nte va rre du ra e o pe raç ã o
em FM .
15 ) T ecla s S ele to ra s M E T E R
D e term in a m a fu n ç ã o d o m e d id or de m u lti-fu n ç ã o d u ra nte um a tra ns m issã o. O s sign ifica d os das
a bre viatu ra s são os se gu inte s:
IC /SW R C orre nte d o c oletor d o a m plificad or fin al (A m p s ) e R elaç ã o d e O n d as
E sta cio n á ria s (irra dia d a: re fletid a).
A L C /C O M P -T e n sã o do C o n trole A uto m átic o de N ível R e lativo e níve l d o c o m p ressor de
vo z d e R F (em d B , so m e n te p a ra o m o d o S S B ).
V C C /M IC - T e nsã o d o c oletor d o a m plifica d or fin al, e níve l de e ntra da de ga n h o d o
m icro fo ne.
O m e d idor indica a p otê n cia d e saída e o pa râm e tro selecio na d o d u ra nte a tra ns m issã o, e a
potê n cia de sin a l e m unid a d es “ S ” du ra nte a re cepç ã o (no rece pto r p rin cipa l). C a da u nid a d e “ S”
é d e a pro xim a d a m e n te 6 d B .
16 ) S eletor A T T
Intro du z 6, 12 o u 18 d B (1, 2 o u 3 u n id ad e s “S ”) d e ate n ua çã o a nte s do m istura d or p ara su p rim ir
o ruíd o de b a n da e re du zir a p o ssibilida d e d e so b rec a rga vin da de sina is m uito fo rtes.
17 ) T ecla IP O
A te cla de O tim izaçã o do P o n to de Inte rce ptaçã o (IP O ) p o de ser u sa da p ara ajustar as
cara cte rísticas fa vo rá ve is do circ uito d e e ntra d a do re ce ptor p ara u m a m b ie nte forte. A seleç ã o
de IP O d esvia o a m plifica dor de R F do circ uito d e e ntra da e a lim e n ta o s sin ais re ce bido s
diretam e n te n o p rim e iro m istu ra d o r.
18 ) T ecla s A N T [A /B R X ]
[A /B ] S elecion a o c o ne ctor A N T A ou B n o p aine l traseiro, e perm itir a m u d a nça d e a nte na a o
toq u e d a u m a tec la. O co n ec tor de a nte n a selecio n a d o é in dica do ta m b é m n o to po do
displa y (acim a d o n ú m ero do grup o de can a l).
[R X ] G eralm e n te, a a nte na c o n ecta d a a o c o nector A N T A ou B é u sa da pa ra re ce p ç ã o (e
se m p re u sa da para tra ns m issão). Q ua n do e sta tecla é p ressio na da (in d ic ad or no displa y
ativo ), u m a ante na c o necta da a o c o n ector R X A N T IN é u sa da d u ra nte u m a rec e p çã o .
36
19 ) F iltros E D SP
(A ) A PF : Se le c io na e in dica a la rgura d e ba nd a p ara o filtro d e pic o d e á u dio em C W d o E D S P .
P ressio n e a tec la [A P F ] p ara se lec io n a r a la rgura d e b a nd a q ue será usa da n o filtro d e pic o
de á u dio e m C W d o E D S P , d entre a s o p ç õe s d e 240(H z)/ 120(H z)/ 60(H z)/ D A T A (largu ra
de b a n da otim iza da p a ra F A X , R Á D IO -P A C O T E ou S S T V , otim iza d a p e lo u su ário via
M e n u ), o u “ O F F ”, e o ind ic ad or m u d a rá de acord o c o m a la rgura de b a nda selecio na d a. O
aju ste m a is estreito é m uito ú til p a ra tra b alh o e m C W c o m sina l m u ito frac o .
(B ) N R : S ele cio na e in d ic a o aju ste da R e d uç ã o de R uíd os d o E D S P . P ressio ne a tecla [N R ]
p ara selecio na r u m d os 4 aju ste s p ara R e d uçã o d e R u ído s d o E D S P , e o ind ica d or m u dará de
a c ord o c o m a o p ç ã o selecion a da (se lecio ne a o p çã o q ue fo rne cer m a is redu ç ã o de ruído s nas
c on d iç ões d e op e ra çã o atu ais).
(C ) C O N T O U R (A U D IB IL ID A D E ): P ressio ne u m a d estas 4 te cla s para selecio n ar o filtro
(C O N T O U R ) do E D S P.
Filtro de C o rte B a ix o (ênfase de alta freqüência). Pre ssio ne esta tecla p ara ativa r o
Filtro de C orte B a ixo d o E D S P ; o L E D C O N T O U R fica rá verde.
F iltro de C o rte M édio (ênfase em freqüência alta e baixa). Pre ssione e sta tecla p ara
ativa r o F iltro de C o rte M é dio d o E D SP ; o L E D C O N T O U R ficará laranja.
Filtro de C o rte A lto (ênfase em freqüências baixas). P ressio ne esta te c la p ara a tiva r o
Filtro de C orte A lto d o E D S P ; o L E D C O N T O U R ficará verm elho.
O F F : F iltro do E D S P d esativa d o ; o L E D C O N T O U R se apaga rá.
20 ) T ecla s S ele to ra s M O D E
Se lecio n a m o m o d o de o p eraç ã o, in d icad o pe lo L E D e m c a da tecla. Pre ssio ne A M , C W , R T T Y
ou P K T vá rias ve ze s p ara altern ar e ntre a s fu nçõ e s d e op e raç ã o alterna tiva s q ue po de m se r
u sa d as por este s m o d os (d escrito m ais tard e ). A lé m disso, q ua n d o vo c ê m a n tiv er p ressio n a da a
tecla [P K T ] p or 1 se gu n d o, será a tiva d o o m o d o de aju ste d e fu nç ã o p e rso n a liza da pro gra m a d o
p elo u su ário .
37
21 ) T ecla C L A SS-A
M u d a o m o d o d e o pe ra çã o d o a m p lifica d or fin a l para C lasse A . Q u a n d o vo c ê o p e ra r o
a m p lific a d or final no m od o C lasse A , a m áxim a po tê ncia de sa ída se rá re d u zida para
a pro xim a da m e n te 7 5 w atts, e o L E D de n tro d esta te cla ficará verm e lh o. A o p eração de S S B em
C la sse A p ro d u z u m form a to de o n da c o m sin al ultralim p o .
22 ) T ecla F A ST
Pa ra fa ze r u m a sinto nia rá pid a, pressio ne esta tecla (o íc o ne “F A ST ” a parec erá ), e d e p o is gire o
sinto niza d or p rin c ip al o u o sub -sin to niza d or (o u pre ssio n e a tecla U P (p ) ou D O W N (q ) ). A
ve lo c id a de d e sinto nia a u m e ntará de z ve ze s.
23 ) S in to niza d or d o V F O -A P R IN C IP A L
A justa a fre q ü ên cia de o p eraç ão d o V F O -A P rin c ip a l (o u d e u m a m e m ó ria c ha m a d a ). O s
in cre m e n tos d e sinto nia p a d rã o sã o d e 10 H z (1 00 H z n os m o d o s A M e F M ). Q u a n do a tecla
[F A ST ] é p ressio n ad a, os in cre m e n tos sã o 10 ve ze s m a io res. V eja ta bela c o m tod o s os pa ssos
disp o níveis e m “ Recepção” na seç ão “ Operação”.
24 ) A nel de Sintonia e T e cla s V R F & ID B T
O A nel de Sintonia (Shuttle Jog) p e rm ite e xc ursõ es de fre qü ê n cia s rápida s o u fin a s c o m ap e n as
u m p e q u e no giro. G ire o a n el u m p ou c o para a e squ e rda ou dire ita p ara sin to n izar algu n s p a sso s
acim a ou a baix o. A ve lo cid ad e de sin to nia a u m e n ta q u a nto m a is lo nge for gira do o a n el.
Pre ssion e a tec la [V R F ] n o la do esq u erd o do A nel de Sintonia p ara a tiva r o V R F (F iltro de
E ntra da de R F V ariá ve l), qu e a dicio na u m filtro estreito p ré -se leto r de e ntra d a n o c irc uito d o
rece pto r de R F n as b an d as A m a d o res de 1 6 0-2 0 m e tros. S ua ban d a p assan te p o de se r
sinto niza da giran d o o c o ntrole V R F /M E M C H , lo caliza d o no ca nto direito su p erior do p a inel
frontal, para o b ter se n sibilid a de m á xim a e rejeiç ão de in terferê n cia fo ra de b a n da. P ressio n e a
tecla [ID B T ] n o la d o direito d o A nel d e S intonia p ara ativa r o Siste m a ID B T (R astrea m e n to d e
L argu ra d e B a n d a D igital In tertra va d o ), q ue c o m b ina a s c arac terística s do filtro do E D S P
(L argu ra d e B a n d a ) c o m os aju ste s d o s co n trole s SH IF T e W ID T H . D este m o d o, n ã o será
p reciso reaju star o E D S P se vo c ê m u d ar o s aju ste s d e (F I) de W ID T H e/ou S H IFT ; o s ajuste s do
E D S P a uto m a tica m e n te se gu irã o os da b an da pa ssa nte de F I e m fre q üê n c ia m a is alta.
25 ) T ecla L O C K
T ra va o sin to niza dor p rin c ip al para e vitar m u da n ças a c ide ntais de fre q ü ê ncia. “ L O C K ” a p a rece
nu m a caixa verm elh a e m b aixo à esq u erd a do ca m p o de freq ü ê nc ia prin cip al n o displa y q u a nd o
este c o m a n d o e stá ativo (o sinto n iza d or a in da p o d e rá ser gira d o, m as ele n ão fará n a d a).
Pre ssion e [L O C K ] n o va m e nte p ara a tiva r o sintoniza do r.
26 ) T ecla A F R E V
Pre ssion e esta tecla p ara re verter o á u dio d o rece pto r prin cip a l e d o sub -rece ptor ajusta do p e los
c ontrole s A F G A IN e SU B A F. Q u a nd o ativo , o L E D d esta tecla fica ve rm e lh o.
27 ) T ecla s D O W N (q ) & U P(p )
Pre ssion e q u a lq u er u m a d esta s tec la s m o m e n ta n ea m e nte pa ra d esce r o u su bir a freq ü ê ncia de
op eraç ã o e m p a sso s d e 10 0 kH z, respectiva m e nte. M a n te n h a pressio n a da a tecla [F A ST ]
e nq u a n to pressio na u m a d e stas 2 tecla s p ara d escer ou su b ir a fre q üê n cia e m passo s de 1 M H z.
C o ntin ue se gura n do q u alq u er u m a da s 2 tec las p ara m u d a r a fre q ü ê nc ia re pe tid a m e nte.
38
28 ) V F O -A P R IN C IP A L [T e cla / L E D d e R X & T X ]
E sta c o m b in a çã o de te cla e L E D selecio na e in dica o esta d o d e tra n sm issã o/rece pçã o do
sinto niza d or p rin cipal e d o displa y. Q u an d o a luz ve rd e “ R X ” e stive r a c esa, a freq üê ncia d e
recepção estará so b o c o n trole do sinto niza d or prin c ipa l e do displa y (V F O -A o u u m c a n al de
m e m ó ria c h a m a d o ). Q u an do a lu z ve rm e lha “ T X ” e stiver acesa, a fre qüê n cia de transmissão
estará so b o c o ntrole d o sin toniza d or p rin c ipal e do disp la y. D este m o d o, para o p era r
“ no rm a lm e n te” (se m sp lit), as lu ze s verde e ve rm e lha rela cio na d as a o sin to n iza d or p rin c ip al
d e verã o estar a cesas.
29 ) T ecla V F O /M E M
E sta tecla altern a a op e ra çã o d o rec e ptor prin c ip al e ntre c a n al d e m e m ó ria e V F O -A prin cip al.
“ V F O ”, “M E M ” o u “ M T U N E ” a pa re ce rá à esq u erda d o ca m p o de fre q ü ê ncia p rin cipa l n o
displa y p ara in dicar a seleçã o atu al. S e u m a m e m ó ria e xib ida n o disp la y tive r sid o re sinto niza d a,
p ression e esta tec la para vo ltar o d ispla y a os co n te úd o s de m e m ó ria o rigin ais, e pression e -a
no va m e nte para vo ltar a op e raç ã o a o V F O Prin cipa l.
30 ) T ecla [M u A ]
Pre ssion e esta tecla m o m e n ta nea m e nte p ara e xib ir n o disp la y o s c o nteú d os d o ca n al de m e m ó ria
atu alm e n te selecio na d o d u ra nte 3 se gu n d o s. S e for m a n tida p ressio n a da p or ½ se gu n d o, esta
tecla c o pia rá os da d os d a m e m ó ria atualm e n te sele cio na d a no V F O -A Prin cip a l, e 2 bip es serã o
ou vid o s. O s d a d os anterio re s d o V F O Prin cip al serão sob re scrito s.
31 ) T ecla s Q M B
[R C L ] (C h a m a r) – C h a m a u m a d as 5 m e m ó rias do B a nco d e M e m ó ria R á p ida p ara o peraç ã o.
[ST O ] (A rm a ze n ar) – P ressio n e e sta tecla p a ra c o piar os p arâ m e tro s de o peraçã o nas M e m ó rias
Q M B co n sec utivas.
32 ) T ecla [D U A L ]
A tiva a rec e p çã o du pla de ca nal c o m o rec e ptor p rin c ipal e o su b -rece pto r. Q u a nd o esta fu n çã o
estive r ativa , “ D U A L ” ap a recerá n u m a c aixa n o la d o esq u erdo d o displa y.
39
33 ) C ontroles de M em ória e V F O
[A u B ] : P ressio ne e sta tecla p or ½ se gu n d o (até ou vir o bip e d u p lo) p ara tra n sfe rir o s d a do s d o
d isp la y p rin cip a l (V F O -A Prin cip a l o u u m can a l de m e m ória c ha m ad o) para o
S e gu n d o V F O -B , sob re po nd o qu alq ue r c o nte ú d o a n te rior n o S e gu n d o V F O . U se esta
tecla p ara aju star o R e ce p tor P rin c ip al e o S ub -R ec e ptor na m es m a fre qü ê n cia e n o
m e s m o m o d o.
: P ression e este tecla momentaneamente p ara tro ca r os co nte ú do s d o V F O -A P rin c ip al
(ou de u m c a nal de m e m ó ria c ha m a d o) e d o S e gu nd o V F O -B . N en h u m d a do será
p e rdid o .
[M G R P ]: Q u a n d o m a is d e u m gru p o d e m e m ó ria tive r sid o a tiva d o, pressio ne esta tecla para
lim ita r a sele çã o e a varre d u ra de tais m e m ó rias d e ntro do gru po se lecio na do .
[M C K ] (C h ec a ge m de M e m ó ria): E sta te cla e xibe n o displa y os c o nte ú d os d os ca n ais d e
m e m ó ria se m p ertu rb a r a op e raç ã o. Q u a n do for p re ssion a da, “M C K ” a p arece rá n o
displa y acim a d o n ú m e ro do ca n al, e ca d a ca na l de m e m ória p o de rá se r ch e ca do no
displa y do S u b -R ece p tor giran d o o c o ntrole V R F /M E M C H . O s ca n ais de m e m ó ria
va zios se rã o m o stra do s co m o d ecim ais, se m n en hu m dígito de fre q ü ê ncia. P ression e
esta tecla n o va m e nte p a ra ca nce lar a c h eca ge m d e m e m ó ria .
[A u M ]: P ression e e sta te cla e a m a nte n ha p ressio n a da p or ½ se gu n d o (ate ou vir o bipe du plo)
p ara c o piar os d a do s d e o p eraç ão atu ais do V F O -A P rin cip al, o u de u m a m e m ó ria
c h a m a da, n o ca n al de m e m ó ria atu alm e nte selec io n a d o, sob re po n d o q u alq u e r d a do
a nte rior a rm a ze n a d o lá. P ressio ne e sta tecla e a m a nte n ha p ressio nad a d ep o is de
c h a m a r u m a m e m ó ria, se m resin toniza r prim e iro, pa ra “ m a sc arar” o ca n a l d e
m e m ó ria, e re pita este p roc e d im e nto p ara resta u rar a m e m ó ria m ascara da.
40
[R P T ]: N u m a o p eraçã o de F M e m 29 M H z, e sta tec la ativa o offset de re p etid o ra F M H F
p a d rã o. P ressio ne [R P T ] u m a o u d u a s ve z(es) d u rante a re ce pçã o p ara m ud ar a
freq ü ê n cia de tra nsm issã o p ara 1 00 k H z a b a ixo o u acim a da fre q üê nc ia d e rec e pçã o,
re sp ectiv a m e n te. U m to m C T C S S sub a u díve l selecio n á ve l ta m b é m será
a uto m a tic a m e n te tra n sm itido qu a n do esta funçã o fo r usa da , p ara p erm itir o a cesso à s
re p etido ras q ue o re q uere re m . Pressio ne [R P T] u m a terceira ve z p ara ca ncelar a
op e raçã o d e m u da n ça de re p etid o ra.
34 ) T ecla d o B A N D
E ste tecla d o pe rm ite selecion ar b a n das c o m ap e n as u m to q ue, ou p ela intro du çã o direta de
freq ü ê n c ia. Pre ssio ne u m a d a s 1 0 tecla s b ra nca s nu m e ra da s p a ra selecio n a r a b an d a a m a d o ra
c orresp o n d ente (M H z) p ara op e raçã o (pressio ne a tecla SU B e de p o is [B A N D ] pa ra selecio na r tal
b an d a pa ra o S e gu n d o V F O ). S e vo c ê p ressio nar a tecla b ra n ca refe rente à b a n da e m q ue vo c ê já
está, irá selecio na r o V F O d e sub -b a n da altern ativo p ara ta l ba nd a. V e ja d etalh e s n a seçã o
“ Operação”. S e a tecla [E N T ] for p ressio n a da prim e iro, as p arte s a m a relas d a s te cla s ficarã o ativa s
p ara q ue vo c ê digite q u alq u er fre q üê n cia, u m dígito po r ve z; pressio ne [SU B (C E )] e d e p ois [E N T ]
p ara intro d u zir direta m e nte as fre q ü ê n cia s do S e gu n d o V F O .
35 ) SE G U N D O V F O -B [T ecla / L E D d e R X & T X ]
E sta s lu zes selecion a m e indica m o estad o atua l do S e gu n d o V F O -B . Q u a nd o a lu z ve rde “ R X ”
se ace n d er, a fre q ü ê n cia d e recepção estará so b o co n tro le d o S E G U N D O V F O -B . Q u a n d o a lu z
ve rm e lha “ T X ” se ac e n d e r, a fre q ü ên c ia d e tra nsm issã o estará so b o c o ntrole do S E G U N D O
V F O -B . D u ran te u m a rec e p ç ã o d u pla , a s lu ze s ve rd e s “ R X ” (a cim a d o sin to niza d or Prin cip a l e
do S u b -sintoniza d o r) se ace n de rã o.
36 ) S in to niza d or d o SE G U N D O V F O -B
A justa a fre q ü ê ncia de o p eraç ã o d o S e gu n d o V F O -B . O s in cre m e n to s de sin tonia dispo níve is
sã o o s m es m o s d escritos p ara o sintoniza d o r p rin cip al, e m b o ra os in cre m e n tos d e ca da
sinto niza d or p o ssa m ser aju sta do s in d ep e n dente m e n te (d eta lh es na seção “ Operação”).
37 ) T ecla [L O C K ]
T ra va a sin to nia d o S E G U N D O V F O -B p ara e vitar m u d a n ça s a cide ntais d e fre q üê nc ia. O
indica d or verm e lh o n o displa y se ace n de rá qu a n d o e ste c o m a n do estive r ativo (o sin to niza d or
aind a p o d e rá ser gira d o , m a s n ã o fa rá n a d a). P ressione esta tecla n o va m e n te pa ra reativa r o
sinto niza d o r.
38 ) C o ntrole SU B SQ L
A justa o lim ia r do níve l d e sinal n o q u a l o á u d io d o re ce ptor d o S E G U N D O V F O -B é sile n cia d o
(o in dica d or “SU B B U SY ” verd e se a p a ga ), e m tod os o s m o d o s. G e ralm e n te, este c o ntrole é
m a ntid o e m to ta l sentid o a nti-h o rário, e x ceto du ra nte u m a varre du ra o u o p era ção e m F M .
39 ) C o ntroles d e C W e M anipulador E letrônico
[SP O T ]: A tiva e desativa o o scilad or h ete ró din o de id e ntificaçã o d o re ce ptor d e C W .
[B K -IN ]: A tiva e de sativa o siste m a “full b rea k -in” (Q S K ) p ara C W .
[K E Y E R]: A tiv a/d esativa o m a nip ulad or inte rn o, in d ica do p elo L E D acim a d esta tecla.
[SP E E D ]: A ju sta a velo cid a de de m a nip ulaçã o do m a nip ula do r.
40 ) C o ntrole P IT C H
G ire este c o ntrole p ara selecio n ar a to n a lid a de d eseja da para C W (d e 3 0 0 -1 0 50 H z, e m
in cre m e n tos de 5 0 H z), m o stra da n o disp la y. O to m la teral d e T X , a b a nda p a ssa nte de F I do
rece pto r e o offse t da fre qü ê ncia B F O (po rta do ra ) n o displa y sã o tod os afeta d os
sim ulta n ea m e n te.
41
41 ) T ecla s [C L A R ]
Q u a n do p ressio n a d a, a tecla [R X ] ativa o c o ntro le C L A R pa ra d esvia r te m p o raria m e nte a
freq üê n c ia de rece pç ão (veja o ite m (4 2) a se gu ir). A tec la [T X ] te m a m es m a fu n ç ã o p ara a
freq üê n c ia de tran s m issão. S e fore m pression a das a m b a s a s te cla s, o re ce p tor e o tra n sm issor
se rã o d e svia d os da fre q üê n cia o rigin al. A tecla [C L E A R ] zera q u alq ue r o ffset sin to niza d o p elo
c ontrole C L A R . C a da m e m ó ria e cada V F O gu a rda m sepa ra da m e n te to d o s os ajuste s d o
C larific a d o r.
42 ) C o ntrole C L A R
Sinto niza a freq üê n c ia do o ffse t do C la rifica dor a té 9.99 kH z q u a nd o ativa d o po r C L A R [R X ]
[T X ] lo go a b aix o d ele (u m d ispla y d e 3 dígitos a parec erá no ce ntro do displa y (se c o n figura d o)
qu a n d o o C la rificad or estive r ativo).
43 ) C o ntrole N O T C H
A justará a freq ü ê ncia de c o rte de F I qu a n d o esta fu nç ã o for ativa da p ela te cla [N O T C H ]
lo caliza d a ac im a d o co n tro le. Q u an d o estiver ativo , o L E D da tecla [N O T C H ] fica rá verm e lh o.
44 ) Ind ica dor ID B T
E ste in dica d or verm e lho se ac e n de q ua n do o S iste m a ID B T é a tiva d o p elo pressio n a m e nto da
tecla [ID B T ] n o A nel de Sintonia. Q u a nd o ele estiver a ceso, a largu ra d e ba n d a d o filtro
(B a n da P assan te ) do E D S P e a fre q üê n cia ce ntral m u darã o de ac o rdo c o m os aju ste s do s
c ontrole s SH IF T e W ID T H .
45 ) C o ntrole SH IF T
E ste co ntrole desvia a fre q ü ê nc ia ce ntral da b a n da p assa n te de F I q u a n d o gira d o a p artir da sua
po siçã o (c entra l) “ n o rm a l”. E ste c ontrole fu n cio na e m to d os os m o d o s, ex c eto F M . Q u a n do o
Siste m a ID B T for ativa d o pe lo p ressio n a m e nto da tec la [ID B T ] n o A nel de Sintonia, o o ffset
da b a n da p a ssa nte do filtro (B a n da P a ssa nte ) d o E D S P m u d ará d e ac ordo c o m o aju ste deste
c ontrole.
46 ) C o ntrole W ID T H
Q u a n do retira do d e sua p o siçã o c e ntral, este c o ntro le re d u z a largura d e ba n d a total de F I d o
la do inferio r o u su p e rio r, a p artir d o m á x im o sele cio n a do p elas teclas [B A N D W ID T H ]. Q u a n d o
o S iste m a ID B T for ativ a do p e lo pre ssio n a m e nto da tecla [ID B T ] no A nel de Sinto nia, a
largura d a ba n da passa nte do filtro (B a n da P assante ) d o E D S P será red u zid a de a c ord o c o m o
ajuste d este c o ntro le.
42
48 ) T ecla s B A N D W ID T H (N O R / N A R 1/ N A R 2)
E sta s 3 tec la s sele cio n a m os filtros de 2 a F I e 3 a F I p a ra o rec e ptor (e x ceto n o m o d o F M ). O
L E D e m c a d a u m a destas teclas fic a rá ve rm e lh o q u a nd o a largura d e b a nda c o rresp o nd e n te for
se le c io nada . O s filtros d e 2 a F I e 3 a F I dispo níve is sã o :
L arg ura de B anda dos F iltros de 2 a FI e 3 a FI
M ODO
SSB
CW
AM
R T T Y /P K T /U S E R
NO R
NAR 1
2a FI
3a FI
2a FI
3a FI
(8.2 M H z)
(45 5 kH z)
(8.2 M H z) (45 5 k H z)
2 .4 kH z/A T T * 1 2 .4/6.0 kH z* 1 2 .0 (2.4)kH z 2.0 (2 .4)kH z
2 .0/2.4 k H z* 2 2 .0/2.4 kH z* 2
ATT
6 .0 k H z
2 .4 k H z
2 .4 k H z
* 1 : V oc ê p od e selecio n a r a larg u ra d e b a nd a via o p ç ã o d e m e n u 5-0 . O
* 2 : V oc ê p od e selecio n a r a larg u ra d e b a nd a via o p ç ã o d e m e n u 5-2 . O
* 3 : V oc ê p od e selecio n a r a larg u ra d e b a nd a via o p ç ã o d e m e n u 5-4 . O
50 0 H z
2 .4 k H z
2 .0 k H z
50 0 H z
2.4 k H z
2.0 k H z
NAR 2
2a FI
3a FI
(8.2 M H z)
(45 5 kH z)
N /A
N /A
(2.0 kH z)
(2.0 kH z)
25 0 H z
25 0 H z
2 .0 k H z
2 .0 kH z
25 0/5 00 H z* 3 25 0/5 00 H z* 3
prim eiro valo r (la rg u ra d e b and a ) é o p a drã o de fáb rica .
prim eiro valo r (la rg u ra d e b and a ) é o p a drã o de fáb rica .
prim eiro valo r (la rg u ra d e b and a ) é o p a drã o de fáb rica .
O bservação 1: N o pa d rão de fá b ric a, a largu ra d e b an da N A R 1 e m S S B é d e “2.0 kH z/ 2.0 kH z (2 a
a
F I/ 3 F I)” e a la rgu ra d e b an d a N A R 2 e m S S B é d esativa d a. S e vo c ê p ro gra m a r a
largu ra de b a n da N O R e m S S B co m “ A T T /6 .0 kH z (2 a F I/ 3 a F I) via op ção de m en u
5-0, a largu ra d e ba n da N A R 1 será aju sta d a e m “ 2.4 kH z/2 .4 kH z (2 a F I/ 3 a F I)” e a
largu ra d e b an d a N A R 2 se rá a uto m atica m e nte ajusta da e m “ 2.0 k H z/ 2 .0 kH z (2 a FI/
3 a F I)”.
43
O bservação 2 – O 2º filtro d e F I (8 .2 M H z ) B W 2 .0 kH z (Y a esu P /N Y F -114 SN ), o filtro B W 2 5 0
H z (Y a e su P /N Y F -114 C N ), o 3º filtro de F I (4 55 kH z) B W 2.0 kH z (Y aesu P /N
Y F -110 SN ), o filtro B W 50 0 H z (Y a esu P /N Y F -115C ) e o filtro B W 2 5 0 H z
(Y a e su P/N Y F -110C N ) are o pcion ais.
O bservação 3 – O S u b -R ece ptor u sa u m circ uito d e du p la c o n versã o c om fre q üê n c ias e m 4 7.21
M H z e 4 55 k H z. O s filtros de 6 .0 kH z e 2 .4 kH z são a uto m atica m e nte selecio n ad os
de ac ord o c o m o m o d o , e c o m o filtro m ecâ nic o C ollin s 5 0 0 H z o p c io n al (Y a esu
P /N Y F -115C ) in stala do e h a bilita d o via pro gra m açã o de m e n u , e le po d e se r
selecio n a do pa ra o p eraç ão e m C W .
49 ) T ecla N B
Pre ssion e e sta tecla p a ra a tivar o R e d utor de R uído s de F I, q ue p o de ajud ar a re du zir m u itos
tipo s difere ntes de ru íd o de im p ulso ca usa do pe lo ho m e m (n ã o atm o sfé ric os). Q u a n do o R e d u tor
de R u íd os estive r ativa d o, o L E D de sta tecla ficará ve rm elh o. V o cê po d e selecio na r o T ip o d e
R e d utor d e R uíd os (p ara im p ulso s de c u rta ou lo n ga d u raç ã o) e se u níve l d e bra nq u ea m e nto
atra vé s da o pção de m enu 2-8.
50 ) T ecla [T U N E R ]
L iga e desliga o A c o plad or d e A nte n a A uto m á tic o do M A R K -V F T -1000M P. Pressione esta
tecla m o m e nta nea m e n te p ara c o locar o ac o plad or e m lin ha e ntre o a m p lifica d or fin al d o
tran s m issor e o co n e c tor d e a nte na prin c ipal. A rec e pçã o nã o se rá a feta d a. Pressione esta tecla e
a mantenha pressionada p or ½ se gu n d o d u ra nte a re cep çã o nu m a b a n da a m a d o ra p a ra a tiva r o
tran s m issor p or a lgu n s se gu n d os en q u a nto o a c opla do r re -ac o pla a im p e d â n cia do siste m a de
a nte na para R O E m ínim a. O s ajuste s re su lta n tes se rã o a u to m atica m e nte arm a ze n a d os e m u m a
d as 3 9 m e m ó rias do a co p la d o r, para qu e p o ssa m ser auto m a tica m e nte c h a m a d a s m ais tard e
qu a n d o o rec e ptor estiv er sinto niza d o p e rto da m e s m a fre qü ê n c ia.
51 ) Ind ica dor V R F
E ste ind ic a d or ficará ve rm elh o q u an d o a fu nçã o V R F for ativ a d a p e lo p ressio na m e nto da tecla
[V R F ] n o A nel de Sinto nia.
44
52 ) C o ntrole V F R /M E M C H
Q u a n do a fu n ç ã o V R F e stiver ativa, u se este con trole p ara sinto n iza r m a n u alm e n te a b a nd a
p assa nte d o filtro e streito do pré -seletor de e n trad a para obter o m á x im o d e sensib ilida de no
rece pto r (e rejeiç ã o d e inte rfe rê ncia fora d e ba nd a). Q u a n do a fu n ç ã o V R F e stiver “ desativa d a ”,
este c o ntro le selecion ará o ca n a l d e m e m ó ria de op eraç ã o q ua n d o a s m e m ória s estive re m ativa s
(m a s nã o sinto n iza d a s). Q u a n do a s fu n ç õ e s d e V F O ou de sinto nia d e m e m ó ria d o displa y
p rin cipal e stivere m ativa s, o giro d e ste co n trole fa rá o displa y d o S egu n d o V F O m o stra r
te m p o raria m e n te a s fre q ü ê n cia s d as m e m ó rias (c he ca ge m de m e m ó ria) se m afetar a op eraçã o. O
nú m e ro d o can al da m e m ó ria se lecio n a da se rá m o stra do o te m p o to do n o c e ntro d o displa y (n a
frente d e “C H ” ). Pressione esta tecla e mantenha pressionada p or ½ se gu n do p a ra ativ a r a
fun çã o “ P asso d e V F O ” [“ V F O S te p ”], q ue p erm ite “c a naliza r” o V F O p a ra rá pida sinto nizaç ã o
de freq ü ê n c ia. A O pção de M enu 1 -5 co nfigura o ta m a nh o d e passo d o C a n al d o V F O .
IN D IC A Ç Õ E S D O M E D ID O R D E B A R R A S D O
D ISPL A Y D E C R IST A L L ÍQ U ID O
1) E SC A L A D E P O TÊN C IA D E SA ÍD A E P O T Ê N C IA R E L A T IV A
T rin ta e u m se g m e ntos de b arra s in dica m a p o tê nc ia rela tiva de sin al rece bid o (u m a u nid a d e “ S”
= 6 d B ) d esde S -0 até S9 + 60 d B . E m tra ns m issã o , a p otê n cia de saíd a d e 0 a 4 0 0 w atts é
m o stra da n o disp la y.
2) IC / SW R / A L C / C O M P
In dic a a c o rre n te (C I) d o c ole tor do a m plific a d or fin al d esde 0 até 30 a m p eres, a rela çã o de
on d a s estacio n á ria s (R O E ) desde 1.0 até 3.0, a co m pressã o d e vo z d e sde 0 até 3 0 d B , o alca nce
de o p e raç ã o d o A L C (C o ntrole A uto m á tico d e N íve l), o n íve l d e te nsão d a a lim e ntaçã o C C o u o
nível de e ntra da d o á udio d o m icro fone.
3) E scala de Sintonia
E sta escala de sintonia m u lti-fu nç ã o forn e ce u m se gm e nto d e sinto nia ce ntral para e staçõ e s de
C W c o m ba tim e nto zero, e “twin bars” (“ in d ica d ores p reciso s”) p ara a sintonia e xata de to ns de
m arc a e e spa ço assoc iad o s a o s m o d os digitais, tais c o m o R T T Y , R á dio -P ac ote e A M T O R .
4) In dica dor
A p a rece q ua n d o o sile n c ia do r d o R ece ptor P rin cipal está a be rto (V F O -A ).
5) In dica dor
A p a rece q ua n d o o sile n cia do r d o S u b -R ec e ptor está a berto (V F O -B ).
45
6) In dica dor
(T ra n sm issã o)
A p a rece q ua n do a te cla P T T e stá e m u so e a tran sm issã o está e m an da m e nto . S e a tra nsm issã o
estive r proib id a p or algu m a razã o (p or e x e m plo, te ntativa d e tra n s m itir fora de u m a b a n da
a m a d o ra), este in dica dor pisca rá.
7) In dica dor
(R á p ida )
In dic a q u e está a tiva a velo cida d e rá pid a p ara sin to n ia de V F O .
8) In dica dor
In dic a q u e está a tiva a rec e p ç ã o d u pla .
9) In dica dor
A p a rece q ua n d o estive r ativa a o p e ra çã o e m fre q üên c ia “ sp lit” .
10 ) Ind ica dor
(T ra va)
In dic a q u e o sin to niza d or e /ou a s tecla s do p ain el fron tal estã o tra va d o s(as).
11 ) Ind ica dor
A p a rece q u an d o está selec ion a da a sinto n ia de co be rtu ra ge ral (q u a n d o se sinto n iza fora d e u m a
b an d a a m a d o ra).
12 ) Ind ica dor
A p a rece e nq u a nto se sintoniza d e ntro d os lim ites de fre q üên cia pro gra m a d o s n o m o d o P M S
(V a rre d u ra d e M e m ó ria P ro gra m a d a).
13 ) E scala de O ffset de Sintonia
M o stra o s p assos d e sintonia e m su b -re so lu çã o ou o offse t d o C larificad or e m in c re m e ntos
se gm e n tad o s. Q u a nd o a fu n çã o V R F está a tiva , esta escala m o stra a p o sição d e pic o d o filtro
“ pré -seleto r” d e b an d a e streita.
14 ) Ind ica dor
(B a nc o de M e m ória R á pid a)
In dic a qu e as m e m ó rias arm a ze n a d a s d o B a nc o de M e m ó ria R á pida estã o ativa s para c ha m a d a e
op eraç ã o .
15 ) Ind ica dor
In dic a q u e está sele cio n ada a op eraç ã o ou sinto nia de V F O .
16 ) Ind ica dor
In dic a q u e está sele cio n ada (p ressio na n d o -se a tecla [V F O /M R ]) a o p eraç ão e m m e m ória.
17 ) Ind ica dor
A p a rece q ua n d o vo c ê re sin toniza a freq ü ê ncia d e u m c a nal de m e m ó ria sele cio n a d o .
18 ) Ind ica dor
U m a d esta s lu ze s, junto co m o in dica d or “ R P T ” , se ace nd e q u an d o o “ m od o de re petid o ra ” está
ativo n o m o d o F M , in dica n do a d ireção d o offset d e T X .
46
19 ) D isplay de F reqüência
M o stra a fre qü ê n cia de op eraçã o a tu al, e ta m b é m c a ra c tere s a lfa nu m é ric os da pro gra m a çã o de
op ç õ es e aju ste s d o m e n u .
20 ) Ind ica dor
(A c o pla d or)
A p a rece q ua n d o o ac oplad or d e a nte na auto m á tic o (A T U ) está a tivo e e m lin h a.
21 ) Ind ica dor
(A gu a rd e )
A p a rece q u a nd o o A T U está p ro c ura n d o o m elhor casa m e nto de im p e d â n cia pa ra ante na. E le
pisca tod a ve z q ue o m icrop ro c e ssa d or d o tran sceptor e n via d a do s de a tualiza ção de fre q ü ê n cia
p ara o m icro p ro cessa d or d e A T U (e n qu a nto vo c ê sinton iza ).
22 ) Ind ica dor
(R O E A lta)
A p a rece q ua n d o a R O E fic a ex tre m a m e n te a lta e n ã o po d e se r casa da ab aixo de 3.0:1.
23 ) Ind ica dor
A p a rece m para in d icar a fun çã o do C la rific a d or selecio na da (R X , T X o u a m b a s). A fre qü ê n cia
de offset d o C larificad or (± 9 .9 9 kH z) é m o stra da à direita d o su b -displa y.
24 ) Ind ica dor
In dic a a a nte na selecio na d a pa ra op eraçã o (A o u B ) pela tecla A N T [A /B ] n o p a in el fro n ta l.
25 ) Ind ica dor
In dic a q u e o c o ntrole d o tra n sce ptor via c o m p u ta do r está ativo.
26 ) Ind ica dor
In dic a q u e o ca n a l de m e m ó ria selecio na d o ain da n ã o está pree n c hido p or d a d o s.
27 ) Ind ica dor
Q u a n do ativo , e ste ca m p o m o stra a d ife re n ça de fre q üê n cia (“ offset e m split”) e ntre o V F O -A
Prin cip a l e o S e gu n d o V F O -B .
28 ) M ulti-D isplay
M o stra o ffset do C larific a do r, freq ü ê n cia d o can a l de m e m ó ria, offset da fre q üê ncia sp lit ou
ton alida de d e C W .
29 ) Ind ica dor
A p a rece q ua n d o a fre q üê n cia d o ca n a l de m e m ó ria a p arec e n o m u lti-display.
47
30 ) Ind ica dor
(G ru p o)
Q u a n do a tecla [M G R P ] é p ressio n ad a, e ste in dica dor m o stra q ue o m o d o “c h am a da de
m e m ó ria ” está a c io na d o, e q u e a va rre d u ra está lim ita d a à s m e m ó ria s d o g rup o atu alm e nte
se le c io nad o.
31 ) Ind ica dor
(R a stre am e nto )
A p a rece q ua n d o o R a strea m e nto de V F O e stá ativo .
32 ) C am po do C anal de M em ória
D ura nte u m a o p eraçã o n o rm a l, o gru po d e m e m ó ria e o n ú m ero d o c a nal de m e m ó ria
se le c io nad os ap are ce m a q ui. C o m o m o d o de P ro gra m açã o de M e n u ativo, sã o m o stra do s os
nú m e ro s d a seleçã o no m e n u.
33 ) In dica dor
A p a rece q ua n d o está a tivo o m o d o de C heca ge m de M e m ó ria.
34 ) S-M eter do Sub-R eceptor
M o stra a p o tê ncia re lativa de sin al.
35 ) D isplay da F reqü ência do Su b-R eceptor
M o stra a fre qü ê n c ia atu a l do sub -re ce p to r usa da d u ra n te re ce p ção d u p la, e a fre q üên cia de
tran s m issã o d u ra nte a m aio ria d a s o peraçõe s e m “split”.
36 ) Ind ica dor
(T ra va )
A p a rece q ua n d o o sinto niza d or d o S e gu n d o V F O está d esativa d o (e ain da gira m a s n ão fa z
n ad a).
37 ) M O D O S do Su b-R eceptor
M o stra o m o d o de o p e raçã o atu alm e nte selecio na do p ara o S u b -R ece p to r.
48
C O N T R O LE S E A C E SSO D O PA IN E L SU PE R IO R
O s se guin tes c o ntroles sã o ac e ssa do s a baixo d o p ainel re m o víve l n o to p o do ga bin ete d o
tran sce pto r. E m p u rre a co rrediç a p ara trás e le va n te a ta m pa p ara e xp or a pla ca de c irc uito A L C
U N IT e os c o ntrole s d os pote n ciô m e tro s. M uitas c o nfigura ç õe s d e c ontro les sã o pré -aju sta d as na
fa bric a p ara o p era çã o n orm a l. S e vo c ê q uiser m u d ar u m aju ste e specífic o, use u m a p eq u e n a c ha ve
de fe n da isola d a pa ra girar o p ote n ciô m e tro d eseja d o.
1) H P A -S
A justa o níve l de á u dio disp o níve l n o su b -rec epto r prin c ip al p ara o c on ector A d o fo n e de
ou vid o (plu gu e d e 3 .5 m m ).
2) H P A -M
A justa o níve l d e áu d io dispo níve l n o rece ptor prin c ipal pa ra o c o n ector A do fon e de o u vid o
(plu gu e d e 3 .5 m m ).
3) H P B -S
A justa o níve l d e á u dio dispo níve l n o su b -re ce ptor p a ra o c o ne ctor B do fone d e ou vid o (plu gu e
de ¼ ”).
4) H P B -M
A justa o níve l de á u d io dispo níve l n o rece ptor p rin c ip al p a ra o c on ec tor B do fo ne de o u vid o
(plu gu e d e ¼ ” ).
49
5) T U N -M
A justa a s in dicaç õ es d e se g m e n to s d o in d ic a d or de sin tonia. N ão ajuste este co ntrole p or
en ga no, porq ue isto afetará a in dic ação do in dicador de sinto nia e será necessário um
realinh am ento na fáb rica!
6) F M M IC
D ura nte o peraçã o e m F M , este co n trole ajusta o ga n h o d o m ic ro fo n e (e o desvio d o
tran s m isso r). A ju ste s m ais no se ntid o h o rário pro d u ze m u m sin al de largu ra d e b a n da m a is
largo . O B SE R V A Ç Ã O : E ste c o ntro le foi pré -ajustad o na fab ric a p a ra pro d u zir o d esvio correto
c o m níveis de m icrofon e pa d rã o. U m m e did or de d esvio d e ve ser c o nectad o p ara se fa ze r u m
reajuste c erto, p o rq ue é d ifícil de term in ar de ou vid o qu al é o aju ste a d e q ua d o. L e m b re -se q ue o
d esvio m á x im o pe rm itid o e m H F é d e ± 2 .5 kH z.
7) V O X
A justa o ga n ho d o circ uito de V O X , para aju sta r o n íve l d o á u d io do m icrofo n e necessário para
ativa r o tra n sm issor du ra n te op eraçã o c o m vo z e n qu a n to a tecla V O X n o p ainel frontal está
a b aixa da.
8) D E L A Y (R e tard o de V O X )
A justa o te m p o de e sp era do circ uito de V O X , e ntre o m o m e n to e m q ue vo cê p ára d e falar, e a
m u d a n ç a a uto m átic a de tra n s m issã o p ara rece pçã o. A ju ste este c o ntrole p ara V O X su a ve d e
m o d o q ue o rec e ptor se rá a tiv ad o so m e nte q uan d o vo cê qu iser o u vir.
9) A -V O X (A n ti-D isp aro de V O X )
A justa o níve l da resp osta n e gativa do á u dio d o rec e p tor p a ra o m icrofo n e, e vita nd o q ue o á u d io
do re ce ptor ative o transm issor (via m icro fo n e) d u ra nte o p eraçã o c o m V O X (m u d a n ça de
tran s m issã o/rece p çã o ac io n ad a p or vo z). O ajuste se rá de sc rito n o ca pítulo sob re O p eraç ã o.
10 ) P K T
A justa a s in dica ç õ es d o se g m e n to d o in d ic a d or de sin to nia para a sinton ia ce ntral de R á dio Pa c ote (P ac k et).
11 ) R T T Y
A justa as in dicaç õ es d o se g m e n to d o in d ic a d or d e sin tonia para a sinto nia ce ntra l de R T T Y .
12 ) C W
A justa a s in d icaçõ e s d o se gm e n to d o in dica dor de sinto nia p ara sin to n ia ce n tral de C W . E le
d e ve se r aju sta do de m o d o qu e a s lu ze s d o se g m e nto ce n tral se ace n da m qu a n d o sua to n alid a de
fa vorita (aju stada p elo co n trole P IT C H de C W e c o nfirm a d a p elo p ressio n a m e nto da tecla
[SP O T ]) for recebida .
50
O B SE R V A Ç Ã O
O volu m e d o bipe e m itid o q ua n d o u m a tecla do pain el fron tal é pressio na d a po d e ser ajusta d o
atra vé s d o p e q ue no ca pacitor (trimmer) a ce ssa d o p elo p e q u e no fu ro no fu n d o d o tra n sce pto r.
C olo q ue u m a c h a ve de fen da p eq u e n a, fina e isolad a no furo pa ra aju sta r V R 3001 até obter o
vo lu m e d eseja do para o bip e. A freqüência de to m do B ip e é ajusta d a via o pção de m en u 4-2 .
C O N E C T O RE S E C O N T RO L E S D O
PA IN E L T R A SE IR O
51
1) C o nectores C o a xiais A N T
C o n ecte a q ui su a(s) a n te n a(s) p rin cipal(ais), u sa nd o u m plu gu e tip o “ M ” (P L -2 5 9 ) e lin h a d e
alim e n taçã o c oa xial. E sta s e ntra d a s de a nte na são se m p re u sad a s p ara tran s m issã o, e ta m bé m
p ara rece p çã o a m e n o s qu e seja u sa da u m a a nte na se para da pa ra rece p çã o n o rece ptor princip al.
O ac o plad or in te rn o afeta so m e n te a(s) a nte na(s) co n e c ta d a (s) a q u i, e só d ura nte tra n s m issã o.
2) C o nector R E M O T E
C o n ectan d o u m tecla do re m o to a q ui, vo c ê terá a ce sso dire to à C P U d o M A R K -V F T -1000 M P
p ara c o n trole de m a n ip ula ção de m e m ó ria pa ra co n teste, fre qü ê ncia e fu n çõ e s. E ste c o n ector
po d e ser usa d o ta m b é m para co n trole re m o to d o A m p lifica do r L inear V L -1000, se u sa d o.
3) C W SID E T O N E (T o m L ateral de C W )
C olo q ue a q ui u m a c ha ve de fe nd a pe q ue na isolad a, e gire o p e q ue n o ca p ac itor (trimmer) p ara
ajusta r o volu m e d o to m la tera l o u vido du ra nte m a n ipu lação d e C W (e qu a n d o a tecla [SP O T ]
estive r p re ssio n a d a).
4) K E Y
E ste c o nector d e 3 c o nta tos e ¼ ” a ce ita c h a ve d e C W ou bate dor d e m a nip u la d o r. E le é
c on ec ta d o e m pa ralelo co m o c o n e ctor q ue te m o m e sm o n o m e no p ainel fro n tal (u m d os 2 o u
a m b os p o d e m ser u sad o s). U m plu gu e d e 2 co n tatos n ã o po de ser u sad o n este c o necto r. A
te nsã o de ch a ve p a ra cim a é d e + 5 V , e a c orre nte de c ha ve p ara baix o é d e 0.5 m A . V eja
“ Diagrama do Esquema de Pinos do Conector/Plugue ”.
5) C ha ve B A C K U P
M a n ten h a esta c h a ve n a p o siçã o “ O N ” p ara m a nter tod o s os ajuste s d e V F O e m e m ó ria q u a n d o
o rá dio estive r d esliga do . N ã o é n ecessá rio d esliga r e sta c ha ve , a n ã o se r q ue vo cê preten da
gu ard ar o transce ptor p o rq ue n ã o va i usá -lo d u rante m u ito te m p o.
6)
- C o n ecto r S erial D B -9
E ste c o nector seria l D B -9 d e 9 pin os p erm ite c ontrolar o M A R K -V F T -1000 M P via
c o m p u tad or e x tern o. C o n e cte u m ca bo serial a q ui e n a p o rta R S -2 3 2 C C O M do seu c o m p u ta d or
p esso al (n ã o re q u e r interfa ce e xte rn a). O s fo rm atos d e d a d os e proto c olos de c o m a n d os d o C A T
se rã o d escritos na se ção “ Controle Via Computador pelo Sistema CAT”.
7) D V S-2
E ste c o nector D IN de 7 pino s p a ra e ntra d a/saíd a serve p ara c o nectar o G ra va d o r de V o z D igital
D V S-2.op c io n al (descrito e m “ Funções Avançadas”).
8) P A C K E T
E ste co ne ctor D IN d e 5 pin os p ara entra da/saída forn ece á u dio a o re ce p tor e sina is a o
sile nc ia do r. E le a ceita á ud io d e tra n sm issã o (A F S K ) e c o ntrole d e P T T , a partir d e u m T N C de
R á dio -p ac ote e x te rn o. V eja o esq u e m a de pin os e m “ Diagrama do Esquema de Pinos do
Conector/Plugue ” e “ Interface para Modem Digital (TNC, WeatherFax, etc.”). O níve l d e á u d io
do re ce ptor n e ste co n ecto r é de 1 00 m V (@ 60 0 O h m s), pré -aju sta do p or V R 3010 na A F U nit
(veja “ Interface para Modem Digital (TNC, WeatherFax, etc.”) p a ra sa b e r ac essa r este p e q ue n o
ca pa citor [trimmer], se n e cessário ).
9) R T T Y
E ste c on ecto r D IN de 4 p ino s p ara e ntra d a/saída serve p a ra c o n ecta r u m a u n id a de term in al d e
R T T Y . V eja o e sq u e m a d e pin os e m “ Diagrama do Esquema de Pinos do Conector/Plugue ” e
“ Interface para Modem Digital (TNC, WeatherFax, etc.”). O níve l de á udio d o rece ptor neste
c on ec to r é d e 1 0 0 m V c on sta nte s (@ 6 0 0 O h m s). A m a n ip ulaçã o de F S K ne ste co nector é
obtid a pe lo fec h a m e n to da lin ha S H IF T e m te rra pela u nid a de term in al.
52
10 ) P T T
E ste c o n ector p o de ser u sad o p ara ativa r o tran sm issor m a n u a lm e nte u sa n do -se u m “ Foot
Switch” (q u a lq u er p e d a l q ue te n ha u m siste m a d e c h a ve " liga /desliga" ) o u o u tro e q uip a m e nto
p ara c ha ve a m e n to. S u a fu n ção é id ê ntica à da tecla [M O X ] n o p ain e l fro ntal. A m es m a lin ha
está disp o níve l p ara os c on ecto re s P A C K E T e R T T Y pa ra co ntrole de T N C . A te n sã o d e
circ uito ab e rto é d e + 1 3 .8 V C C , e a c orre nte de circu ito fec h a do é de 1 .5 m A .
11 ) E X T A L C
E ste c o nector ac eita te nsã o externa ne ga tiva de A L C (C o ntro le A u to m á tico de N ível) de u m
a m p lific a d or lin ear p ara e vita r e x cesso d e e x citaçã o n o tra nsce pto r. A te n sã o de e ntrad a
a ce itá ve l varia d e 0 a – 4 V C C .
12 ) P A T C H
E ste c o nec tor ac eita á u d io – A F S K o u vo z – p a ra tra n sm issã o. E sta lin ha é m istu ra da à lin ha de
e ntra da d e á u dio d o m ic ro fon e. P o rta nto , o m icrofo n e d e ve rá ser de sc on ectad o se e ste c o nector
for usa d o e se a m istu ra nã o for d eseja da. A im p e dâ n cia é de 5 0 0 -6 0 0 O h m s.
13 ) E X T SP K R
E ste c o n ec tor (tip o m ini d e 2 c o ntato s pa ra saída ) fo rn ece áu dio de rec e pto r m istu ra d o pa ra u m
alto -fala n te e xtern o, ta l c o m o o SP -8. Q u a n d o u m p lu gu e é c olo ca d o n e ste c o necto r, o alto fala nte intern o é de sa tiva d o. A im p e d â n cia é de 4 -8 O h m s.
14 ) A F O U T
E ste c o n ector (tip o m ini) d e 3 c o n tato s forn ec e saíd a p ara rece ptor de b aixo nív el e d u p lo c a n al,
qu e serve p ara gra va çã o o u a m p lificaç ã o e xtern a. O nível de sin a l e m pic o é d e 1 00 m V rm s e m
60 0 O h m s. O á udio d o receptor prin c ip al e stá no c a nal esq uerdo (p o nta), e o á u dio d o su b rece pto r está no c a nal d ireito (a ne l). R ec o m e n d a -se u m a m plifica d or o u gra va dor esté re o para
gra va r sep arad a m e n te o áu dio de c a da rece ptor q ua nd o a rec e p çã o du pla e stive r ativa . O s aju stes
do s c ontrole s A F G A IN do p ain el fro ntal e d a tec la [A F R E V ] n ão afe ta m os sin ais n este
c on ec to r.
15 ) T erm in al G N D (T e rra)
U se este term in al p ara co n ecta r o tran sce ptor a u m bo m ate rra m e n to n a terra , ob te n d o a ssim
se gura n ça e ótim o d ese m p e n h o. U se u m ca b o curto tra n ça d o co m diâ m e tro la rgo .
16 ) B A N D D A T A
E ste c on ector D IN d e saíd a c o m 8 pino s forn ece sin ais de c o n tro le p ara o A m plificad or L in e a r
de E sta d o Só lid o, F L -7000/V L -1000, incluin do d ad o s de seleçã o de b an d a p ara
a uto m a tica m e nte pro gra m a r o L in ea r o u o A c opla d or na m e sm a b a n da c o m o o d ispla y prin c ipal
do tra nsce p to r. A s c o nex õ es B A N D D A T A p o d e m ser vistas e m “ Diagrama do Esquema de
Pinos do Conector/Plugue ”.
17 ) +13.8V
E ste c on ector fo rn ec e 1 3 .8 V C C re gu la d os e se p a ra d a m e n te fu n did os e m até 2 0 0 m A , para
alim e n tar u m eq uip a m en to extern o c o m o u m T N C d e rádio -p ac o te. C e rtifiq ue -se de qu e se u
e quip a m e n to n ão re q u er m a is co rre nte (se ele re qu ere r, use u m a fo n te de alim e n taçã o se parad a).
A te ntativa de p u x ar m a is fo rç a d a q ui irá q u eim a r o fu sível inte rn o por trás d este c o n e cto r. . Se
isto o c o rrer, troq u e o fusív el (d a m a n e ira m o stra da m ais adia nte neste m a n ual).
18 ) R X A N T (E ntra da/S aíd a)
E ste s c on ec to res d e a n te n a se rve m para c o n ecta r u m a a nte na se para d a ap e n a s para rece p çã o,
acio na da q ua n do a tecla d e m e s m o n o m e lo calizada no painel fron tal for pression a da . A a nte na
c on ec ta d a a q ui p o de ser usa d a p elo R ec e ptor Prin cip a l e pe lo S u b -R ec e ptor.
53
19 ) T R V
E ste c o necto r forn ece saíd a de R F e m b aix o níve l para uso c o m u m tra nsve rter. A saída m á xim a
é d e a pro xim a d a m e n te 10 0 m V (rm s) e m 5 0 O h m s (– 6 d B m ).
20 ) T X G N D (G e ralm e nte D esativa d o )
Q u a n do acio na do p ela ch a ve [L IN ], este c o nector se liga d e ntro d o M A R K -V F T -1000 M P a
u m c o nju nto de c o n tatos de relê q ue c urto -circ u ita m ju n to s (n o te rra d o ch assi) sem p re q ue o
tran s m issor está ativo . Isto pe rm ite a m u d a nç a d e trans m issã o/recepçã o e m u m eq uip a m e nto
e xte rn o, c o m o u m a m p lific a d or lin ear. E ste c o n ector é desativa d o n a fá brica para e vita r o c liq ue
do relê qu a nd o ele n ã o for usa d o. A s espec ifica çõ e s m á xim a s p ara estes c o n ato s de relê sã o 5 00
m A @ 10 0 V A C , 2 00 m A @ 60 V C C ou 1 A @ 3 0 V C C . A n tes de c o nectar um e q uip a m e n to
e xte rn o, c ertifiq u e -se q ue se us re q uerim e nto s de c h a ve a m e nto nã o ultrapassa m estes lim ites. Se
o seu a m p lifica d or re q uere r u m a co rre nte m a is alta, o u tive r re q uerim e ntos p a ra c ha ve a m e nto de
te nsã o m a is alta, d e verá se r u sa d o u m e q uipa m e n to e xtern o para c h a ve a m ento.
21 ) L IN
Pa ra a tiva r o c o n ector T X G N D q u an d o vo c ê for co n ecta r u m a m p lific ad o r linea r e xtern o,
c olo q ue esta c h a ve na p osição “ O N ” (L iga d o ).
22 ) D C IN
C o n ecte este soq u ete M o le x d e 6 pin o s a o C a b o de F o rç a d a F o nte de A lim e n ta çã o C A , F P -29,
forn ecid a. E ste so q u ete fo rne ce + 3 0 V C C , + 1 3.8 V C C , e c o ntrola os sin ais p ara o M A R K -V
F T -1000 M P .
OPERAÇÃO
ANTES DE COMEÇAR A OPERAR
A nte s de ligar o tra n sc epto r, e x a m ine sua in sta laçã o pa ra ga ra ntir q u e a te n são C A está
c orreta, e qu e ate rra m ento e a n te na estã o co n e c ta do s c o nform e foi descrito na seçã o sob re
in stalaç ã o. E m se gu id a, pré -ajuste o s se guinte s c ontroles:
[P O W E R ], [A N T R X ], [M O X ], [V O X ] e [A F R E V ]: T o d os e m O F F
AGC: Em AUTO
[IP O ]: E m O F F
A F G A IN e SU B A F : C o m b in a do s na p o siçã o de a p roxim a d a m e n te 9 h oras
M IC , P R O C , R F P W R , M O N I, SQ L, SU B SQ L e N B :T o do s e m sentido a nti-ho rário
R F G A IN : T otalm e n te e m sentido h orário
SH IF T , W ID T H e N O T C H : N a p o siçã o de 12 ho ras (dete n tor)
[L O C K ], [F A ST ], [SP O T ], [B K -IN ] e [K E Y E R ]: T od o s e m O F F
C o n ec te se u m icrofo ne e c h a ve /ba ted or de C W , e d e p ois ligu e o ca b o C A na to m a d a.
54
PROGRAMAÇÃO DO MENU DO MARK-V FT-1000MP
O M A R K -V F T -1000 M P te m m u ita s fu nç õe s e ca racterística s o p erac io n ais. P ara
c on figura r c o m fle xibilid a de suas ca pacidad es, e p ara m inim iza r o u so do s c ontrole s n o p a inel
frontal, é usa d a a P ro gra m a çã o de M e n u. E la p erm ite p e rso na liza r as fu n ç õe s via o p ç õ e s d e m e nu
qu e a ntes e xigia m m u itos ajustes ela b o ra d os d e ch a ve D IP , p ro ce dim e ntos a o ligar o rá dio, bo tões
m a n tid os p ressio n a do s o u o uso d e te cla s e co n troles n os p ain éis fro n tal e traseiro . E sta
pro g ra m a çã o perm ite q ue ca da rá dio te n ha u m a “ p erson alid a de” q ue co m b in e c o m os req ue rim e nto s
op erac io n ais, c o m a c a pac id a de d e fác il m o d ifica çã o se sua s n e cessidad e s m u d a re m .
P ara acio n a r a P ro gra m a çã o d o M e n u, pressio n e a te c la [F A ST ] se guida p ela tecla [E N T].
D e p ois, gire V R F /M E M C H p ara ve r n o displa y a pro gra m açã o d eseja d a. C a d a u m a d a s o p ç ões
po d e ser m u d a d a ou p erson aliza d a deste m o d o . A s fu nç õ e s d o tra n sce ptor qu e tive re m vá rios
ajuste s o u v á ria s o p ç õ e s se rã o m e n cio na da s se p ara d a m e n te na se ção so b re P ro gra m aç ã o d e M e n u,
on d e se rão descritos o s d etalh es. A s de sc riçõ e s sob re a m a io ria d as fu n ç õe s do tra nsce ptor nesta
se çã o ba seia m -se n os aju stes p ad rã o (c o n figu ra d os na fá b ric a) do tra nsce pto r. E xiste m algu ns
“atalh o s” p ara os aju ste s d o M e n u, e ele s serã o d escritos nas seç ões a deq u ada s a se gu ir.
RECEPÇÃO
O bservação: o se gu inte pro ce dim e n to e nte n de q u e o tra nsce ptor nã o foi u sa d o a ntes, e
aind a nã o está ajusta d o p a ra R ece p ç ã o D u p la. S e a p arecer “ D U A L ” no displa y q u an d o vo c ê liga r o
rádio no p ró x im o p asso, vo c ê d e ve rá pre ssio n ar a tec la a zul [D U A L ] p ara vo ltar a o m o d o d e
rece p çã o ú n ic a (p or e nq ua nto ).
P ressio n e a tecla [P O W E R ]. O m e d id or e o displa y de ve rã o ac e n d er. S e o d ispla y estive r
m u ito ilu m in ad o , ajuste o níve l de lu m ino sid a de na opç ão de m en u 3-4.
O b se rve o d ispla y. V o c ê d e ve ver “V F O ” n a pa rte d e b aix o , c o m a fre q ü ên cia de o p e raç ã o
do V F O P rin cip a l lo go acim a d o sin to niza do r prin cip al. À su a direita está o offset d o C larifica dor
(“0.00”), se guid o p elo nú m ero do c a n al d e m e m ória (“ 1-01” C H p or p a d rã o). À direita d o disp la y
estã o o m o d o e a freq ü ê n cia d o S E G U N D O V F O -B , sob re a q u al falare m o s m ais ta rd e.
SE L E Ç Ã O D E B AN D A A M A D O R A
P ressio n e u m a tecla d o te cla d o (e ntre os do is
sinto niza d o res) p a ra se le c io nar u m a b a n da p ara a
qu al sua a nte n a foi p rojeta d a. C o n sulte a s etiq ueta s
bra n ca s “M H z”, e pressio n e a tec la a de qu a da.
55
B IP E S E M IT I D O S P E L O P R E SSIO N A M E N T O D E T E C L A S
Q u a n do u m a tec la é p ression a d a no p a inel fro n tal, é e m itid o u m “ bipe” . S e u vo lu m e n ão d e pen d e
do volu m e d o recepto r, e p od e ser ajusta d o atra vé s d o p e q u e no c a pac itor (trimmer) n o fu ro qu e fic a
no fu n d o d o ga b in ete d o tra n sce pto r. P ara aju sta r a to n alid a de d os bip es, ch a m e a o pção de m en u 42 e selec io n e a to n alida de d e seja da (e ntre 2 20 e 7 04 0 H z) gira n d o o dial. V o c ê p o de ta m b é m
d esativa r a e m issã o de bip es n a o pção de m en u 4-1.
SE L E Ç Ã O D E M O D O
Pre ssion e a tecla [M O D E ] (à esq u erda d o sintoniza d or prin cip a l)
c orresp o n d ente a o m o d o e m q ue vo c ê qu e r o p era r – por e nq u a nto,
su ge rim o s o m o d o S S B : U S B se vo c ê sele cio n ou u m a b a n da a c im a de
10 M H z, o u L S B caso c o n trário. O L E D ve rd e e m ca da tec la in dica a
b an d a sele cio n a da, e u m p a r d e L E D s de n tro d o p ainel da la rgura d e
b an d a (à esq u erd a da s tec las de m o d o ) ind ica q u a l p ar de filtros d e F I
está se nd o usad o e m ta l m od o .
C W e R T T Y p o ssu e m m od o s “ re verso s” qu e sã o se lecio n ad os
pression a n do -se a m b a s as tec las d u as ve ze s (veja figura a o la d o ), e a
sinto nia Sín cro na d e A M é ativa da d a m es m a m a n e ira. A o p eraçã o e m
R á dio -P a c ote p o de ser a lte rn a da e ntre L S B e F M (e m 29 M H z) d o
m es m o m o d o. E sta s fu nçõ e s espec iais se rã o d escritas m a is a dia nte.
O b se rve q ue o fo rm a to d o m e did or d e b arras m u d a rá para o displa y de sinton ia ade q u a d o
p ara o m o d o selecion a d o (d e sc rito m a is adia nte ).
S e vo c ê selecio n o u u m m od o S S B , o L E D ve rm e lh o n a tecla [N O R ] deve esta r ac e so. S e
n ão e stive r, p re ssio n e [N O R ]. E sta la rgura d e b a nd a ofe rec e b oa fidelida de p a ra a rece pç ã o e m S S B
e de ve ser u sa d a, a m e n o s qu e a Q R M d e estaç õ es e m fre q üê ncias a djace ntes se to rne u m pro ble m a
(d escrito m a is a d iante).
A ju ste A F G A IN p ara ob ter u m vo lu m e co nfo rtá ve l e m sin ais
ou ruíd os n o alto -fala nte o u n os fo n es de o u vido . SU B A F (e m b a ix o de
A F G A IN ) é u sa d o na op eraç ã o c o m o S u b -V F O e será ex plicad o e m
d etalh e s m ais a d ia n te.
56
O bservação Especial Sobre o M odo C W (B anda L ateral de C W R everso)
Q u a n do vo cê m u d ar d e m o do e n tre C W e U S B , n otará q ue a fre q ü ê n c ia do sina l rece bid o
pe rm a ne ce a m e s m a (e m b o ra a freq üê n c ia n o displa y po ssa m u d ar u m po uco). O b se rve ta m b é m q ue
a to n alid a d e de u m sinal re ce bid o re d u z co nform e vo c ê a u m e nta a fre q üê n cia de dial.
P oré m , a o m u d a r de C W p ara L S B se rá pre ciso resinton iza r a estação d esejad a. Isto p o d e rá ser
in co n v e nie nte se vo c ê go sta r de tra b alh a r as b a n das inferio re s de H F (4 0 m e tro s e a b aixo ) o n de o
m o d o L S B é usa d o.
Pa ra elim in ar a n ecessid ad e de resinto niza r neste ca so, vo c ê p od e m u d a r a injeçã o d o oscila dor de
po rta do ra em C W do re ce pto r p a ra o la do re verso (L S B ). Q u a n d o vo cê pression ar a tecla [C W ],
verá que o L E D verd e n o m o d o U S B pisc a rá p or um ou d o is se gu n d o s. Isto lhe info rm a rá o offse t
p adrã o da po rta do ra p ara C W . P ara m u da r p ara o la do de injeçã o in fe rio r, pressio ne a tecla [C W ]
no va m e n te; vo cê verá a fre qü ê ncia m u d a r n o displa y e o L E D d e L S B piscará .
Q u a n do for u sa r a b a n da la tera l re ve rsa (L S B ) p a ra rece pç ã o e m C W , vo c ê p o d e rá livre m e nte
c o m u tar e ntre L S B e C W se m te r q u e resin to niza r u m a estaçã o. O b serve q ue n os m o d os L S B e C W ,
a to n alid a d e d o sin al rec ebido au m e n tará c o nform e vo cê a u m e n ta r a fre q ü ê n cia de dia l.
P ara colo car o re cep tor de vo lta na ba n da late ral (su p erio r) pa d rã o, p re ssion e [C W ] n o va m e n te.
D ica de O pera ção – U m o utro b e n efício d esta fu nç ã o é a rejeiçã o de Q R M . S e h ou ve r interferê n cia
nu m a estação de C W q u e IF S H IF T n ã o elim ine facilm e n te, vo c ê po d erá tenta r m u d a r pa ra a ba n da
la tera l re ve rsa, re sinto niza nd o o sin al, e te nta n d o IF S H IF T n o va m e nte.
SIN T O N IZA N D O O M A R K -V FT -1000M P
A sinto n izaçã o po de ser feita d e vária s form a s, e ca d a m é to do te m su a s própria s va n ta ge n s
qu e sã o:
S into nia A tra vé s d o S into n iza d or Prin cip al e d o S into n iza d or d o S e gu n d o V F O
S into nia A tra vé s d o A nel de Sintonia
U sa n do a s T e clas D o w n /U p d o M icro fo n e e d o P ain el
P asso a P asso n o C a n al d o V F O
57
Sintonizador do V F O
G ire o sinton iza d o r p rin c ip al d o V F O -A
p ara sin to niza r o tra nsce ptor d e a c o rd o c o m o
ta m a n h o d o p asso d e sintonia e a ve loc ida d e d e
sinto nia d o c o dific a dor selecio n a d o (a). E stes
ajuste s sã o feito s n as o pçõ es de m en u 1-3 e 1-4.
A ta b ela a se guir m o stra os ta m a n h os de p a sso
disp o níveis e se us aju stes p a d rã o.
C ontrole
S in to niza dor d o V F O -A P R IN C IP A L
S in to niza dor d o SE G U N D O V F O -B
A nel de Sintonia
T e cla s D O W N (q ) / U P (p )
Pa sso a P asso c o m V R F /M E M C H
CLAR
(C la rifica d o r)
P assos de Sintonia
0 .6 2 5 /1.2 5/2 .5/
5/1 0 /20 H z
13 p ré -aju stad o
N orm al
c o m [F A ST ]
N orm al
0 .6 2 5 /1.2 5/2 .5/
5/1 0 /20 H z
P asso P adrão
10 H z
–
10 0 k H z
1 M Hz
10 k H z
10 H z
Pa ra o b ter ve lo cid ad e s m a is rápid as na sinto nia de d ial usa nd o o b otã o d o V F O o u as teclas
U P /D O W N d o m icrofo ne, p ressio n e a te c la [F A ST ] a b aix o e à esq uerd a d o sin ton iza d or P rin c ipal
do V F O (“F A ST ” a p arece rá ). Isto selecio na a ve lo cid a de d o V F O , qu e p o de ser m u d a da p ara 4 x
(p a drão ) e 2 x n a o pção de m en u 1-0 . Isto afeta
por giro d o b otã o do V F O se m m u d ar o
ta m a n h o do p asso d e sinto n ia p a d rã o .
58
A nel de Sinto nia
O A nel de Sintonia é m a is e ficie nte para gra n d es e xc ursõ es de fre q üê n cia, o u se m p re q ue
u m Q S Y to rn ar n e ce ssário girar m u ito o b otão d o V F O , m a n te n d o o c ontrole po sitivo d e m o d o
c on fortá ve l.
G ire o A nel de Sintonia e m q u alq u e r
direçã o p ara in icia r u m a sin to n ia c on sta nte .
Q u a nto m a is lo n ge d o ce n tro for c olo ca do o
A nel de Sintonia, m aio res se rã o os p assos de
freq ü ê n c ia p ro gressivo s (o Q S Y ). H á 1 3 p asso s
de freq ü ê n cia pré -aju sta d os in c re m e nta do s
atra vé s do a rco d o A nel de Sintonia (de 1 0 H z –
10 0 k H z). A velo cid a de do A nel de Sintonia
(velo c id ade d o co d ificad o r) ta m b é m po d e ser
c on figura da d e 1 – 1 00 m se g via op ção de m e nu
1-1.
L e m b re -se q u e o ta m a n h o do p asso varia c o n form e o A nel de Sintonia é gira do , e nq u a nto
qu e a ve lo c id a de do c odificad or é fixa d a. O efeito da sinto nia m a is rápid a c on fo rm e o A nel de
Sinto nia é gira d o ve m d o fato de se p u lar para inc re m e n tos de sinto nia p ro gre ssiva m e n te m a io re s,
visto q ue a ve lo cid a de d o d e co d ifica d or perm a nece c o n sta nte.
T ecla F A ST
P elo pa drã o, a tecla [F A ST ] é pression a da p ara dentro e para fora, m a s vo c ê po de m u dá -la p ara o
tipo m o m e ntâ ne o c h a m a n d o a op ção de m en u 8-0 e m u d a n d o a co n figura çã o p a drã o.
T eclas U p/D o w n do P ain el
Pre ssion e a s te cla s U P (p ) e D O W N (q ) ab a ix o d o tecla do
p ara p a ssea r p e la b a n da e m p a sso s de 1 0 0 kH z, e d e p ois sinto nize
u m p ou c o p ela b a nd a u san do o sinto niza do r.
Se o íc o ne “F A ST ” a p arecer n o disp la y, o p ressio n a m e n to de sta s teclas pro du zirá p a sso s c om
in cre m e n tos de 1 M H z.
T eclas U p/D w n do M icrofone
Se o se u m icro fo ne tive r tecla s U P e D W N (c o m o te m o M H -31B 8D ), vo c ê p od erá
pression á -la s m o m e n ta nea m e n te p ara sinto n izar em p asso s de 10 H z, ou m a ntê -las pressio n a da p ara
inic iar a va rred u ra de V F O . S e ele tive r a tec la F ST , vo c ê p o de u sá -la p ara du plica r a fu n çã o d a
tecla [F A ST ] no p ain el fro n tal d o tra n sce p tor.
P erco rrer P a sso a P a sso o C a n al do V F O
E sta fu n çã o usa o c on trole V R F /M E M C H n o canto dire ito supe rio r,
e é e xc lu siva po rq ue perm ite “c a naliza r” o V F O p ara sinto nizaçã o rá pid a e
precisa de fre q üê ncias. P o r e x e m p lo, p a ra fa cilm en te p erc orrer p a sso a p asso
u m a b an da e m S S B e m bu sc a d e ativid a d e, ajuste esta fu n çã o e m 1 kH z.
M uitas ba n d as ta is c om o ra dio difu sã o de A M , m a rítim a e m H F ,. de a viaç ã o e
faix a c ida dã o in c o rp o ra m ca n ais design a d o s usan do passo s discre tos de
freq ü ê n c ia. A o c o n figura r esta fu n ção para o serviç o d e intere sse, vo c ê
po d erá p ular d e u m can al pa ra o p ró x im o se m te r qu e zerar (m a n u alm e n te) o
sinal d e ca d a estaçã o co m o bo tã o do V F O .
59
Pa ra acio n a r a op eração q ue u sa o P a sso de V F O , prim eiro a a tive p ression a n d o e m a n te n d o
pression a d o o c ontrole V F R /M E M C H por ½ se g un d o. D e p o is q ue for a tiva d a, gire V R F /M E M
C H co m o vo c ê faria p ara sin to niza r u m ra dio de F M c a naliza d o. E n qu a nto estive r a tiva a fu n çã o
p asso a pa sso n o ca n al d e V F O , a p arec erá “ - - - - -“ no displa y d o n ú m e ro do c a nal, até q ue o b o tã o
seja pressio nad o no va m en te p ara d esativa r a fu nçã o p asso a p asso. P ara c o nfigu rar a fun çã o p a sso a
p asso no c a nal, u se a op ção de m en u 1-5; veja ta m b é m “ Recepção de Cobertura Geral”. P ara
d esativa r o P asso de V F O , p ressio ne o c on trole V R F /M E M C H m o m e n tan ea m e nte.
A justes do D isplay
M odo de D isplay – P elo p ad rã o, a c o m utaç ã o e ntre os m o d os C W , P K T o u R T T Y fa z o displa y
m u d a r p ela q u a n tida d e d e o ffset se le c io na da p elas c on figuraç õe s d e to m e offset de C W P IT C H ,
R T T Y e P K T . S e vo c ê prefere q ue o displa y fiq ue in altera do a o altern ar os m o d o s, isto po de se r
feito c o nfigu ra n d o a opção de m e nu 3-0 c o m d ispla y d e B F O (p o rta d o ra ). P oré m , o s o ffsets de
po rta do ra atua is c o nfigura do s p ela s op ç õ e s do m e n u , re lativo s ao d isp la y e à b a nd a p assa nte d e F I
n ão serã o afeta do s, nã o im po rta nd o a co nfiguraçã o da opção de m en u 3-0.
R esolução do D isplay - E m b o ra o D D S (S in tetiza do r D igital D ire to ) d o M A R K -V F T -1000 M P
sinto nize e m in cre m e n tos d e fre q ü ên c ia tã o p e q u e n os q u anto .62 5 H z, a resolu çã o do displa y é
lim ita da a 10 H z. O displa y do s dígito s d e 10 H z e 10 0 H z p o de ser d esativa do , se d eseja d o, e se
n ão for n ece ssária u m a m e n or resolu çã o de freq ü ê nc ia (p assos d e sinto nia n ã o serã o a feta d o s).
Se lecio ne a resoluçã o d ese jada para o displa y via opção de m en u 3-1.
T ravam ento de V F O e P ainel
O tra va m e n to da tecla [L O C K ] d o V F O -A P R IN C IP A L te m 3 o pçõ e s. P elo p a d rã o, o
pression a m e n to da tecla [L O C K ] p ara q ue a pa reça “L O C K ” a pe n a s desativa o sinto n iza d or (q u e
a in d a gira m a s n ão fa z nad a). P oré m , ela p od e d esativar to d a s as te clas d o pain el frontal, o u to da s
e xce to a s te cla s de fu n ç õ es p rim á rias. P a ra se lecion ar a o pçã o de tra va m e n to, c h a m e a fun ção de
m enu 8-1. IM P O R T A N T E ! – M a nter a tec la [L O C K ] pressio n a da se m soltá -la ativa o
ra strea m e n to d e V F O , q ue será d e sc rito m a is adiante.
O P E R A Ç Ã O C O M V FO A L TE R N A T IV O (V F O “F R O N T A L E T R A S E IR O ”)
Se vo c ê pressio n ar a tecla de ban d a n o tecla do relacio n a da à ba n da e m qu e vo c ê já está
op era nd o , o displa y m u da rá para u m a fre q ü ên cia d ife rente na m e sm a b a nda (p arte infe rior da b a n da
p elo pa drã o). S e vo c ê p ressio n ar a m e sm a tecla de b a n da no va m e n te, irá vo ltar p a ra fre q üê n cia e m
qu e vo c ê e sta va antes. V o cê tem a qui du a s seleç õe s de V F O totalm e n te in d ep e n de ntes p a ra cada
b an d a, selecio n á ve is p ela tecla de ca da ba n da no tecla d o . V o cê p od e pe nsa r no V F O pa ra ca da
b an d a q ue te n h a u m a m eta de “frontal” e “traseira” q u e po ssa se r tro c a da p ara o p e ra çã o altern a n d o se a tecla de b a n d a. V o cê po de sinto niza r, selec io n a r u m m o d o e u m a la rgu ra de ba n da p ara ca d a
u m a da s d u a s m eta d es em cad a ba n da, e e la s se rão le m b ra das até vo c ê volta r a esta sele ção de “su b rece pto r”.
60
U m u so prá tic o d esta fu n ç ã o é a c o nfiguraçã o d o V F O fro n tal p ara op era çã o via te lefo n e, e a
m e ta d e traseira p ara op eraçã o e m C W na m e s m a ban da (veja figura a cim a). P or e x e m p lo, se u m d o s
V F O s estive r p ro gra m a d o para a p a rte d e SS B d a ba n da (e m u m m o d o S S B ), pre ssio n e a te cla
refere nte à m e s m a ba n d a, sin to nize a e xtre m id a d e b a ixa da ba n d a, e p re ssio ne a tecla [C W ]. V o cê
po d e co n sid era r isto co m o se u V F O de C W . E m se guid a, pressio n e a tecla de ba n da no va m e nte
vá ria s ve ze s, e n ote q u e a op eraçã o se a lte rna e ntre a s m e ta des de S S B e V F O de C W . V o cê p o d e
ta m bé m selecio n ar largu ra s d e b an d a e m o d os difere n tes p ara a s d u a s m e ta d e s (e ta m b é m aju ste s
difere ntes p ara o C larifica do r). N o te qu e e sta fun ç ã o n ã o está re lac io n a da a o esq ue m a de V F O -A
P R IN C IP A L e S E G U N D O V F O -B – rec e p çã o d u p la e o p era ção e m split serã o d escritas m a is
a dia nte.
SE L E Ç Ã O D E V FO E SIL E N C IA M EN T O D E R E C E PT O R
A c im a d o S in to niza d or P rin cip al e do Sinto nizad o r do S e gu n do V F O estã o as teclas/os
L E D s R X e T X . O L E D “ R X ” ve rde a c eso ind ica q ue o(s) V F O (s) e stá /e stã o co n trola n d o o
rece pto r, e o L E D “ T X ” v e rm e lho m o stra o V F O q u e e stá c o ntrola n d o a fre qü ê n cia de tra ns m issã o.
C o n form e ve re m o s m a is a dia nte n a o peraç ã o split e du pla, e sta s tec las configu ra m a o p eração e m
se m i-d u ple x q ue vo c ê esc o lh er.
V o c ê po d e silen ciar o V F O P rin c ip al e o S e gu n d o V F O e m qu alqu er m o m e n to pre ssio n a n do
a te cla/L E D R X acim a d o botã o do V F O corresp on d e nte. O L E D piscará e nq u a nto o re ceptor
estive r sile n cia d o; p ressio n e a m es m a te cla n o va m e n te p a ra in terro m p er o sile n c ia m e nto.
IN T R O D U Ç Ã O D E FR E Q Ü Ê N C IA PEL O TE C LA D O
A s fre q ü ência s po d e m se r dire ta m e n te in tro d u zid as, se vo c ê quiser, do se gu in te m o d o :
P ressio n e [E N T ] n o ca nto direito in fe rior do te cla d o (o dígito da fre qü ê ncia de o p eraçã o à
esq u erda piscará ). E m seg uid a , c o n su lte o s n ú m e ros a m a relos n o teclad o, digite o s dígito s da n o va
freq ü ê n c ia, d a e squ e rda p ara a direita (1-4-2-5-0-0-0), e pressio ne [E N T ] no va m e n te. C o n fo rm e
vo c ê in serir os n ú m e ro s, o p ró x im o d ígito qu e será intro d u zid o pisc a rá n o d isp la y. V o c ê p o de u sa r
as tecla s D O W N (q ) e U P(p ) a b aix o do teclad o pa ra re p o sicio na r o dígito pisc a nte c o nform e
d eseja do (m a s ign o re a s etiq ueta s de direçã o nestas teclas).
61
So m e n te q u a n d o vo c ê pressio n ar [E N T ] u m a segu n da ve z é q u e m u d ará a fre q üê ncia de
op eraç ã o , p o rta nto, se vo cê d ecidir fica r n a fre q ü ê n cia o rigin al d e po is de c o m e ça r a tec lar u m a
no va , p od erá can c ela r q u alq u er dígito intro d u zid o pre ssio n a nd o [SU B (C E )] (“ C lear E ntry” ,
etiq u eta a m a rela n o ca nto esq u erdo infe rior d o tecla do ) ao in vé s d e [E N T]. N ote q ue, p a ra in serir
freq ü ê n c ia s a b aixo d e 10 M H z, vo cê d eve tec la s os prim e iros zeros.
Isto é tu do q ue se p re cisa p ara sin to niza r o V F O -A P rin cip al. O S e gu n d o V F O -B te m m a is
fun ç õe s pró p rias, q u e va m o s d etalh ar m a is ad ia n te. P oré m , prim eiro va m os a pre n d e r o u tras
im p o rtan te s fu n ç õ e s d e re ce p çã o.
IN D IC A D O R D E SIN T O N IA D E SIN A L
O M A R K -V F T -1000 M P te m vá rias in d icaç õe s no displa y q u e torna m fácil e precisa a
sinto nizaç ã o de estaç ões:
E sc ala de Sinto nia – Q u a nd o a op e raçã o e m C W , R T T Y ou P K T estive r se lec io n a d a, o
indica d or d e sin to nia ap are ce rá a baix o da escala IC /S W R :
N o m o d o C W , q u a nd o vo c ê sin to niza u m sin al p erto da b a n da p a ssa nte d o rece pto r, as seta s
de lim ite se ac e n d e m , e os se g m e nto s su periores da p otê n cia de sin a l au m e nta m c o nform e vo c ê
le nta m e nte sinto niza o b otã o do V F O . A id éia é sinton ia p a ra in dica ção m á x im a, e de m o d o q ue u m
m arca d or c entra l se ac e nd a n o in d ic a do r de sinto nia in ferior (as setas de lim ite se a pa ga m q u a n d o o
m arca d or está cen tralizad o ). S e vo c ê d essinto n izar, as seta s se ace n derã o ind ic a nd o q ue vo c ê
precisa re -ce n tralizar o m a rca d o r.
62
E m R T T Y e R á d io -P a c ote , a p arece m se gm e ntos d u p los (re pre se nta n te s d os to n s de m a rca e
esp aç o), e neste ca so a sintonia fa vo rá ve l se rá o btida q u an d o o c orrere m e quilíbrio igu al e se pa raç ã o
m á x im a e ntre os se g m entos d u p lo s. A se pa ração m ínim a e ntre os se gm e ntos é pro p o rcio na l a o
d esvio d e to m de m arca e e sp aç o (1 70 H z, 4 25 H z o u 8 50 H z). N ó s fa lare m o s m a is so b re R T T Y e
R á dio -P a c ote m a is a dia n te .
63
F un ção “ P eak-H old” (Retenção de Pico) - D u rante a rece p çã o, os se gm e nto s d o S -m e te r
resp o nd e m insta n ta n ea m e nte à p otê ncia relativa d e sin al (e m U nida d es “ S ”) d a s esta ções. O s
circ u ito s de “rete n çã o d e p ico ” do m e did or m a ntêm o se gm e nto d o m e d ido r d e b arra s à direita ativo
p ara u m reta rd o d e te m p o d e 1 0 m se g a té 2 segu nd o s selecio n á veis p elo u su á rio. A fu n çã o de
rete n çã o de p ico é desativa da e m fá bric a, m as vo c ê po d e ativá -la e pro gra m a r o te m p o de reta rd o
d eseja do via fu n ção de m en u 3-7.
ESC A L A D E SIN TO N IA E X P A N D ID A
O m e d idor de se gm e nto d o m e d id or de barras ac im a do displa y de fre qü ên c ia do V F O -A
P R IN C IP A L serve c o m o u m a esca la d e sinto nia m e lh o ra da e m m o d o trip lo. P elo p adrã o, ele m o stra
o o ffset rela tivo d o C la rific ad o r, e co nform e vo c ê gira o c ontrole C L A R (C larifica d or de R X o u
T X ), o se g m e nto d o m a rca do r ce ntraliza d o se m o ve p ara esq uerda o u direita, ind ica n d o a fre qü ê n cia
de R X ou T X (“ cla rific ad a ” ) e desloc a da da origin a l. V eja m a is d etalh e s so b re o C la rific ad or e m
“Lidando com Interferência” na seçã o “ Operação”.
Q u a n do a fu nç ã o V R F estiver ativ a, o s se gm e n tos ind icarã o a p osiçã o d e pic o para o “ pré se letor” d e b a n da p a ssa nte estre ita q u a n d o vo c ê estiver sinto niza n d o o co ntro le V R F /M E M C H .
V eja m ais d etalh e s so b re V R F e m “ Lidando com Interferência” n a seç ã o “ Operação”.
64
A ltern a tiva m e nte, vo c ê po de faze r c o m q ue o s seg m e nto s se ex p a n da m p ara fo ra c o nfo rm e
vo c ê sin toniza r q u alq u er d ire çã o a p artir da fre q üê n c ia m a is pró x im a m ostrad a no disp la y. Isto lhe
p erm ite visu alizar inc re m e nto s d e sinto nia m e n o res q ue 1 0 H z (resoluçã o m á x im a d o displa y).
A ve lo cida d e e a distân cia d o d esloc a m e n to do se gm e nto e m qu alq u e r u m d os m o d os sã o
pro p o rcio n a is a o ta m a n h o do p asso de sinto n ia sele cion a d o e d e p e n de m de a te cla [F A ST ] estar, o u
n ã o, ac io na d a. O m o d o d e ind ic a dor d e sinto nia é selecio n a d o pela o pção de m en u 3-2.
SIN T O N IA SÍN C R O N A E M A M
A disto rç ã o de á u dio e m e staç õe s d e A M ca usa d as p ela o scilaç ã o da po rtad o ra é c o m u m . A
sinto nia sín cro na re d u z este fen ô m e n o p o rq u e receb e a esta çã o e m “L S B ” e n q u a nto re-injeta u m a
po rta do ra se m o scilaçã o. A va nta ge m d esta téc nica é que a po rta do ra re -in jeta da é tra va d a por fa se
na p o rtad o ra d a e staçã o o rigin al, re d u zin d o o s efeitos de d esva n ecim e n to e m e lh o ra n d o a fid elid a de
de sin al so b re o d a dete cç ã o co n ve n cio na l e m A M .
Pa ra ativar a d e tec çã o sín cro n a d e A M , pressione a tecla [A M ] duas vezes (para o L E D
ve rd e d a tecla piscar). O fo rm ato d o indica d or de sinto n ia m u dará p ara o m o stra do a se guir.
Sinto nize le nta m e n te atra vés do sin al até o se g m e n to c e ntra l ap are cer (figu ra a se guir).
SE L E Ç Ã O D E M O D O S D O SU B -D ISPL A Y
A p e q u e n a ja ne la à d ire ita da fre q ü ê ncia princip al no displa y p od e c o nte r difere ntes
in fo rm aç ões, selecio n a d as na op ção de m en u 3-5. D e ntre e la s estã o:
C larificador – M ostra a fre q üê n cia “clarifica d a”
c o m o offset da fre q ü ê n c ia origin a l.
65
F re q üên cia do C an al – M o stra a freq üê ncia de
op eraç ã o c ontid a no can a l de m e m ória atua l,
forn ece n d o info rm aç õ e s sob re “ O Q ue F a ze r Se ? ”
e nq u a nto vo c ê e stive r o p era n d o e m u m V F O .
O ffset – M o stra a dife re n ça e ntre a s freq ü ê n cias
do V F O Prin cipa l e o S egu nd o V F O .
T o n alidade (C W ) A 1 – M o stra a c on figura ção
atu al da to nalid a de de C W .
Se ja q u al for a o p çã o q ue vo c ê se lec io n ar, se vo c ê ativar o C larifica d or dura nte a o peraçã o,
se u disp la y irá so b rep or q u aisq uer o u tro s ajustes (nã o d o C larific ad o r) q ue vo c ê p o ssa te r feito via
op ção de m en u 3-5.
R ecepção de C obertura G eral
V o c ê já d e ve te r p erce bid o qu e se vo c ê sinto niza r fora de u m a d as b a nd as am a d o ras (n a
ve rd a d e, fora do se g m e n to de 50 0 k H z q u e in clui c a da b a n da), a p arece “G E N ” nu m a caix a n o la do
esq u erdo do displa y. E m tais fre q ü ên c ias, o trans m issor e o ac o pla do r de a nte n a sã o d esativa d o s. S e
vo c ê te ntar tra n s m itir, “ T R A N SM IT ” pisc a rá. Isto c onfirm a q ue a tra nsm issã o foi n e ga da pelo
m ic ro p ro cessa d o r.
T ais freq ü ê n c ia s sã o ign o ra d a s pelas tecla s d e seleçã o d e b an da . P orta nto, se v oc ê sin to niza r
u m V F O n u m a fre qü ê ncia fo ra de u m a b a n da a m a do ra, terá q u e arm a ze n á -la n u m a m e m ó ria se
quiser re c ha m á -la ra pid a m e n te m a is tarde. D e ou tra form a , assim q ue vo c ê pre ssion ar u m a tecla de
b an d a, a fre qü ê ncia d e c ob ertu ra geral será p erdid a p o rq ue o V F O voltará à fre q ü ê ncia (b a nda
a m a d o ra) e m qu e ele esta va qu a n do a b a n da foi m u d a da p ela ú ltim a ve z.
Q u a n do vo c ê se fa m iliariza r c o m a s m e m ó ria s, d esco b rirá q ue isto não re pre se nta u m
pro ble m a, p o rq ue ca da m e m ó ria p o de ser sinto niza d a c o m o u m V F O , e arm a ze na da e m o utro ca nal
se m ter q ue p assar p or u m V F O .
A lé m d a s fun ç ões m e n c ion a d a s acim a, a recep çã o de c o b ertura ge ra l o ferece to das as
fun ç õe s dispo nív e is na s fre qü ê n cias a m a d o ras, inclu sive a rece p ção de c an a l d uplo , m o d os digita is
e rece pçã o d e dive rsid a de, d esc rita s nas p á gin as a se guir. M uitas e m issoras in teressa nte s p o de m se r
e n co n trad a s fora d a s b a nd a s a m a d o ras, in clu sive :
B a n d a s de O n d as C u rtas In tern acion ais (veja ta b ela)
C o m u n icaç õ e s M arítim a s e A e ro n á utica s
Se rviç os d e N otícia s e T ráfe go de E m b a ix a da/D iplo m átic o
C o m u n icaç õ e s M ilitare s
A o sinto n izar fo ra de u m a ba n da a m a d o ra, vo c ê de sc o b rirá q ue a s te cla s U P (p ) e
D O W N (q ) (ab aix o do tecla d o) sã o m u ito úteis p ara se m u d ar rapid a m e nte de fre qü ê ncia. O s
p asso s de 1 0 0 k H z forn ec ido s p or esta s te cla s sã o id éias p ara se m o ve r ra pid a m e n te atra vé s, p or
e x e m plo, da b a nd a de rad iodifu sã o d e A M interna c io nal e m 1 5 M H z.
66
O bservação Sobre a R ecepção de E m issora de A M
E m m uito s países, as estaç õ es e m isso ra s na B a n da d e R adio difu sã o de A M P a drã o sã o sep a ra d as
po r u m e sp aça m e n to d e 9 kH z. O m o d o de o pe ra çã o C a n a l de V F O p o de se r m u ito útil ne ste caso,
po rq ue vo c ê p o de p ro gra m ar o ta m a n h o d o passo d o ca n al d o V F O e m 9 kH z.U s e o b otão d o V F O A Prin cip al p a ra ajusta r u m a fre q ü ê ncia in ic ial, e de pois pre ssio ne e m a nte n ha p ressio na d o o
c o ntrole V R F /M E M C H p or ½ se gu n d o. S e “ 9 kH z” foi p ro gra m a d o via op ç ão de m en u 1-5 , vo cê
po d erá u sa r o c o ntrole V R F /M E M C H pa ra sin tonizar a tra vé s da b a nda em isso ra n os p assos d e 9
k H z d esejad os
LIDANDO COM INTERFERÊNCIA
O M A R K -V F T -1000 M P te m m u ita s fu n ç õ es esp ec iais q ue su p rim e m vá rios tipo s de
inte rferê nc ias q u e po d em ser en c o n tra d as e m b a nd a s de H F . P oré m , as c o ndiç õ es d e interfe rê ncia s
no m u n d o re al estão sem p re m u d a nd o, po rta nto, o aju ste pe rfeito do s co ntro les é u m a a rte, q ue
req u er fa m ilia riza çã o c om o s tip os d e in te rferên c ia e efe itos sutis d e algu ns d os c o ntroles. A s
se guinte s in fo rm aç õ es são diretrizes gerais pa ra situ aç õ es típicas, e u m p o nto de p artid a para sua
pró p ria e x p eriê n cia. O s circ uito s do M A R K -V F T -1000 M P q ue c o m b ate m in terferê n cia s c o m e ça m
no s está gios de “R F ”, e co n tin u a m a tra vé s d o to da a seçã o d o rece pto r.
V R F (F IL TR O D E E N T R A D A D E R F V A R IÁ V E L)
A fu n ção V R F lh e perm ite ac io n ar o filtro e streito p assa -b a n d a “ pré -seletor” no ca m inh o
do s circ uitos de R F d o recepto r. A sele tivid ad e a dic io n ada p o de se r u m a tre m e n d a aju da p ara
m in im iza r a inte rferê n cia po te n cial de sinais fortes fo ra de b an da, p rin cipalm e n te e m u m a m bie nte
de o p eraçã o c om m últiplos tran sm issores.
Pa ra ativar a fu n ç ã o V R F , pressio ne a te cla [V R F] no A nel de
Sinto nia, e gire o c o ntro le V R F /M E M C H p a ra pro du zir pic o no sin al o u n o
nível de ruíd o de fu nd o. Q u a n do a fu n ção V R F está ativa , o L E D “ V R F ”,
lo caliza d o n o la d o esqu erd o do c o ntro le V R F /M E M C H , se ac e n derá.
67
S e u m sinal c o m in te rferê n c ia po te ncial estiv e r p erto d a sua fre q üê n cia de o pe raç ã o a tual
(por e x e m p lo , u m a e staçã o d e S S B op era nd o perto de 3.8 0 M H z en q u a nto vo cê estive r e m 3.5 2
M H z), u m a proteçã o e xtra p o de ser o btida se vo c ê d elibera da m e nte d essintoniza r o V R F p ara
“elim inar” m a is o sin al in d eseja d o . N este ex e m plo, a sinto n ia d o V R F p a ra resp o sta de pico e m
3 .4 0 M H z c olo ca rá u m a a te n uaç ã o e xtra no sinal forte e m 3.8 0 M H z. E spe c ialm e n te na s ba n d as de
freq ü ê n c ia inferiores, n ã o h a ve rá p erda d e se n sibilid a de útil c o m d essintonia m o d e ra d a, m a s a
reje içã o d e interferê n cia se rá sign ificativa m e nte m e lh o ra da.
SE L E Ç Õ E S D E E N T R A D A : SE L EÇ Ã O D E A M P LIFIC A D O R , IPO E A T T
A m e lho r seleçã o de e ntra da de re ce p tor d epe nd erá d o ruído d e fu nd o n o m o m e n to, d a
prese nça ou a usê ncia d e sin ais fortes, e se vo cê q uise r ou nã o o u vir sin ais m uito frac os. S e o
circ u ito da p o nta estive r aju sta do p ara g a n h o e x cessivo , o ru íd o d e fu n do difíc ultará a esc uta, e os
sinais m u ito fo rte s e m outra s fre q ü ê ncias p od erã o causar interfe rê n cia po r interm o d u laçã o
m a sc a ra nd o o s sin a is m a is frac o s. P or outro la d o, se o circu ito da p o nta estive r ajustad o pa ra p o u c o
ga n h o (o u m u ita ate n uaçã o ), os sin ais m u ito frac os nã o serã o o u vid o s.
A o a va liar a s seleçõ es a se guir, le m b re -se qu e se vo c ê o u vir o ruído de b a n da a u m e n ta r
qu a n d o sua a nte na e stive r c on ecta d a, vo c ê terá a se n sibilid a de a de q u a da; qu alq u er ga n h o de está gio
inic ial nã o será n ecessário.
Seleç ão de P ré-A m plificador “ Sinto nizado” e “ B a n da L arga”
T rê s a m p lifica d o res de R F F E T de a lto dese m p e n ho sã o u sa d os n o circ uito da p o n ta d o
M A R K -V F T -1000M P . S e u a m p lific a d or ú n ic o de b an da larga serve p a ra b o m d ese m pe n h o ge ral,
junto c o m o s a m plificad ore s d u plos sinto n iza do s: u m otim iza d o p ara 2 4 -3 0 M H z, e o o u tro p ara 1.8
– 7 M H z (ve ja figura a se guir). O p ré -a m p lifica dor S in to niza do é útil qu a n d o se o p era e m u m loc al
calm o no s 1 0 m e tro s, e n a s b a n das b aixa s o b aixo ga n h o do pré -a m p lifica d or S inton iza d o o fe re ce
u m ótim o d e se m pe n h o e m sin ais forte s. C a da a m p lific a d or é se lecion a do a uto m a tica m e n te
c on form e vo c ê sinto niza o u m u d a d e b a n da; p o ré m , vo c ê p o de de sativa r o p ar de a m p lificad o re s e
usa r só o a m p lificad or de b a nd a larga via o pç ão de m enu 8-4.
O b se rve q ue o pré -a m p lifica dor S into niza d o o p era só nas ba n d as a m a d o ra s de 1.8 -7 e 24 -3 0.
Se vo c ê sinto niza r fo ra d e u m a ban d a a m a d o ra en qu a nto u sa r o pré -a m plifica d or S in to niza d o , o
tran sce ptor a uto m atica m e n te m u d a rá p ara o p ré -a m p lifica d or (B a n d a L arga ) “P la n o”.
68
O s efeitos sã o:
(1)
(2)
(3)
A o sin to niza r fora d e u m a b an da a m a d o ra d e b aix a fre q üê n cia (p or ex e m plo, d e 1 .99 9.9 9
M H z a té 2 .0 0 0 .0 0 M H z), o ga nh o m a is alto d o p ré-a m p lifica d or “P la no ” fará o ruíd o de fu nd o
a u m e ntar su bita m e nte (e d im in u ir n o va m e n te se vo c ê sinto n izar de vo lta d e ntro d a b an da de
16 0 m etro s).
A o sinto niza r fo ra d e u m a b a n da a m a d o ra de alta fre q ü ê n cia (p or ex e m p lo, sin ton ia de
28 .0 0 0 .0 0 M H z a 2 7 .99 9.99 M H z), o ga n h o m a is alto d o pré -a m p lificad or S in toniza d o fará o
ruíd o d e fu nd o dim in uir sub ita m e nte (e a u m e ntar no va m e nte se vo c ê sinto niza r de volta
d e ntro d a ba n d a de 1 0 m e tro s).
A o o p erar n a ba n da de 1 4 M H z, os pré -a m plific ad o res S in to niza d o e Plan o terã o ga n h o s
b a sica m e n te id ê ntic os. M u ito p o u ca difere nça de d ese m p e n ho será ob serva d a , de ntro ou fo ra
da b a n da d e 2 0 m e tro s.
IP O (O tim iza ção do P onto de In terc epta ção)
N o rm alm e n te, o s a m p lifica do res de R F F E T d o c irc u ito da p on ta oferecere m o
m á x im o de se n sibilid a de p ara sinais frac os. E m c o ndiç õ es típicas de fre qüê n cia s
b aix a s (tais c o m o sob recarga de sin ais e m fre qü ê nc ias a djac ente s), o s a m p lific a do res
de R F po d e m ser de sviado s se vo cê pression ar a te cla [IP O ] de m o d o q ue o L E D verde se ace nd a.
Isto m e lho ra o a lc a nce din â m ic o e a s c aracterística s de IM D (disto rçã o p or inte rm o d u la çã o) d o
rece pto r, nu m a p e q ue na re du ç ã o de se nsibilida de. N a s fre qü ê nc ias a baixo d e 10 M H z, vo c ê irá
qu erer m a nte r a te cla [IP O ] ac io n ad a , p o rq u e os pré -a m p lific ad o res n ã o serã o n ece ssários e m ta is
freq ü ê n c ias.
A T T (A tenu ador de R F )
M e s m o c o m a fu nçã o IP O a tiva , sinais lo cais extre m a m e nte fo rtes a in da
po d erão d e grad a r a rec e p çã o. S e vo c ê a in da notar os efeitos da so b recarga , o u se
os sin ais qu e vo c ê qu er o u vir estive re m m u ito fortes, u se o sele tor A T T p a ra
in serir 6, 1 2 o u 1 8d B d e a te n uaçã o d e R F n a fre nte do a m p lificad or de R F . S e o
ruíd o de fu nd o fize r o S -m e te r d eflexio n ar e m c ana is lim p o s, gire o seletor A T T
e m se ntid o h o rário a té o S -m e ter c air p a ra a pro xim a da m e n te S -1 (área bran c a na
e xtre m id a de esq u erd a da escala n o top o d o m e d id or). E ste aju ste otim iza a tro c a
e ntre se n sib ilid a de e im u n id a de a interferê ncia . D e pois q ue vo c ê sinto niza r u m a esta çã o e m qu e
d eseja tra b alh ar, p o d erá re du zir a se nsib ilida d e (o u a u m e n ta r a ate n u a çã o) gira nd o o sele to r A T T
e m um se ntido m a is h o rário, se q u ise r. Isto red u z a po tê nc ia de to do s o s sin ais (e ruíd o s) e p o de
to rn ar a rec e pçã o m a is c o n fo rtá ve l, p rincip alm e nte d u rante Q S O s lo n go s.
A o p ro c ura r sin a is fra c o s n u m a b a n d a se m m o vim e nto vo c ê irá qu erer o m á x im o de
se nsibilid a de e, p o rta nto, IP O d e ve ser d e sa tiva d o e o seleto r A T T c olo ca do e m “ 0” . E sta situ açã o é
típ ica e m m o m e n tos se m m o vim e nto e m fre qü ê n c ias acim a d e 2 1 M H z, e q ua n do se usa u m a a nte na
p eq u e na o u de g a n h o ne ga tivo p a ra rece pçã o.
SE L E Ç Ã O D E A G C (C O N T R O L E AU T O M Á TIC O D E G A N H O )
A o sinto n izar p ela b a n d a p ro c u ran d o sin ais, o sele tor A G C é
m a n tid o na p o siçã o “ A U T O ”, on d e a ca íd a d o A G C é a uto m a tica m e nte
se le c io n ada d e ac o rd o c o m o m o d o de o p era çã o. V o c ê p od e m a n u a lm e nte
se le c io n ar o A G C do re cepto r. P o ré m , de ve m se r e nfatiza d os algu ns
po ntos so b re A G C e te m p o de rec up e raçã o d o rece pto r.
69
P a ra re cepção em S SB , a p o siçã o “F A ST ” [R ápido ] pe rm ite q ue o ga n h o do rec e ptor se
recu p e re ra pida m e n te d epo is da sintonia e m sin ais fortes ou q u a nd o o co rre d esva nec im e nto . P o ré m ,
d ep ois d e vo c ê e star c o m a e sta çã o sin to niza d a, a re ce p çã o se rá m a is c on fo rtá ve l se vo c ê m u da r
p ara a p o siçã o “ SL O W ” [L ento] (e vita nd o qu e o re ce ptor d ete cte ruíd os d e baixo níve l du ra nte
p au sas na fala).
P a ra rece pção em C W , se v ários sinais estive rem p rese ntes na ban da passa nte, a p o siç ã o
“F A ST ” [R á pid o] e vita rá o “ b o m bea m e n to” (flutu a ç ões d e ga n h o) d o A G C c a u sa do p or sin a is
forte s ind esejad o s.
P a ra re cep ção em A M , a p o siçã o “ SL O W ” [L e nto ] geralm e n te é a m e lho r, e para
R T T Y /A M T O R e rádio -pa cote em 300 bau ds, a s p o siç õ e s “F A ST ” [R á pido] e “O F F ” [D e sa tiva d o]
ge ralm e n te d ã o m e n o s e rro s/rep etiç õ e s.
A JU ST E D O G A N H O D E R F
Q u a n do vo c ê sinton iza r u m sin a l d e po tê n cia m od era da, se o ruíd o de fu nd o e m b aixo níve l
aind a estive r p re se n te dep ois do ajuste d o sele to r A T T , red u za o c o ntrole R F G A IN a p artir d a su a
po siçã o e m to ta l se ntido ho rário. Isto re d u z a e ntra da d e sinal n o prim eiro m isturad or atra vé s d o
ate n ua d or do diod o P IN , e fa z c o m q ue a le itu ra m ín im a d o S -m e ter sub a n a e scala elim ina n do o
ruíd o e c olo ca nd o o sin al d eseja do m ais “n o lim p o ” . P o ré m , le m bre -se d e re c oloca r este c o ntrole
e m to ta l sentid o h o rário q u an d o vo c ê q u ise r re ce b er sin a is frac os, o u q uiser le r b a ix os níve is n o S m e ter. L e ia a o b se rva çã o a se guir.
O bservação Sobre A G C
A p o siçã o “ O F F ” d o A G C d e sativa a proteçã o c on tra sob recarga forn ec ida pelo s circ uitos d o A G C .
S e o c o n trole R F G A IN fo r d eixa d o e m to tal se ntido ho rá rio nesta c o n dição, os a m p lifica d o res d e
F I e R F p o d e rã o se r facilm e nte so b rec arre ga d o s (ca usa nd o disto rção ) q u an do for rece bido u m sin al
forte. P ara co rrigir a sob recarga , c olo q ue o seleto r A G C e m o utra p o siçã o, o u g ire o c on trole R F
G A IN n o se n tid o anti-h orá rio para aju star o ga n h o e m u m nível c o n fortá ve l.
R E D U T O R D E R U ÍD O S
P ressio n e a tecla [N B ] p a ra ativa r o R e d u tor de R u ído de F I. O s d ois circ uitos
red uto re s de ruíd os do M A R K -V F T -1000 M P serve m p ara d ois tipo s difere nte s d e
ruíd o d e im p u lso; (A ) u m bra n qu ea d or de im p ulso estre ito para ruíd os d e im pu lsos
c urtos tais c o m o o s de tra n sien te s d e c o m utaç ã o, igniç õ e s de auto m ó ve is e lin h a s de.
força, e (B ) u m bra nq uea do r de im p u lso largo p ara ruíd os de im p u lsos c o m du ração m a is lo n ga
ca usa d os p elo h o m e m . E ste red utor d e ru ído s p o de re du zir ta m bé m o níve l d e ru ído elétric o está tic o
de te m pesta d e s elé tric as. V o cê p o de se le c io nar o c ircuito d o re d utor d e ruíd os q ue d eseja r
(“estre ito” o u “la rgo ” ) e se u níve l de bra nq u ea m en to via o pção de m en u 2-8.
E m a m bie nte s u rb a n o s, p o d e m e xistir várias fonte s de ruíd os loc ais; ela s p o d e m c o m b ina r
de tal form a q ue ficará im po ssíve l d etectar u m “ im p u lso ” lim p o. P oré m , o re d uto r de ruíd os de F I
po d e re d u zir sign ificativa m e nte o n íve l d e ru íd o, p erm itind o q u e a fu nçã o R e du çã o de R u ído s d o
E D S P re du za ain da m ais o s ruíd o s.
S e p a re ce r qu e o b ra n q u ea do r está distorce nd o u m sin al q ue vo c ê e stiver ou vin do , re du za o
ajuste p a ra ótim a cla re za de re ce p çã o, o u o d esative. D u ra nte p e río do s de e x tre m a d en sida de de
sinal (c om o e m u m c o nteste), é m e lho r deix a r o redutor de ruíd os desa tiva do .
70
SE L E Ç Ã O D E F ILT R O D E FI (LA R G U R A D E B A N D A )
H á d ois b a n c o s de filtros selecio ná ve is, u m p a ra a 2 a F I de
8 .2 1 5 M H z e ou tro p ara a 3 a F I de 4 55 k H z n o R e ce p tor P rin cip al. A s
se le ç ões d e filtros p o d e m se r c asc atea d a s p a ra se o bter versatilida de
no c o m b ate d e Q R M e person aliza r o á udio da rec e p çã o. D e fá bric a,
sã o forn ecid os filtros p a ra a 2 a F I e m 5 0 0 H z e 2.4 kH a , e p a ra a 3 a F I e m 2 .4 k H z. O utros filtros
po d e m ser obtid os e m se u re ve n d e d or Y aesu. A s in stru ç õe s de in sta laç ão se rão forn ecida s m a is
a dia nte e na s o pçõ es de m en u p ara filtro (5-0 a 5-7). A ta bela a se gu ir m o stra u m a re pre se ntaç ã o d a
se leçã o de filtro n o M A R K -V F T -1000 M P .
S ele cion e a largura de b a nd a d e seja da pre ssio na n do u m a d as tec las [B A N D W ID T H ]. O s
L E D s d e ntro de ca da u m a d elas fic ará ve rm e lh o en qu a nto e stiver se lecion ado .
N o m o d o A M , a la rgura d e b a nd a de A M L a rgo (6 k H z) [N O R ] é sele cio n a da p a ra a s 2 a e 3 a
F Is (c ha m a d a s de T H R U na p arte de baix o da c olu na de 2 a F I). Isto d á a fidelida d e m a is alta, e é
m elh or e m sin ais d e A M fo rte s (e e sp e cia lm e nte m ú sica). O s e feitos d os c o ntrole s SH IF T e
W ID T H nesta la rgu ra d e b a n da larga são sutis, m a s po d e m ser úteis n a sinto nia fina d a s
cara cte rísticas d e á u dio. N o c aso de sin ais d e A M m a is frac os, ou o nd e ho u ve r in terferê ncia de
ca na l a djacente, [N A R 1] (la rgura d e ba nd a de 2.4 k H z) oferece u m c o m p ro m isso e ntre rejeiçã o de
inte rferê nc ia e fid elid a d e. N este caso, os c o ntroles SH IF T e W ID T H p od e m u sad o s pa ra m e lh o ra r
a fid elid ad e (veja a ta b ela).
P oré m , vo c ê p o de ob ter u m a rece pçã o de sina is de A M aind a m e lh or e m c o n diç õe s difíce is
se m u da r p ara o m o d o S S B (o qu e d er a m e lh or cla re za de rece pçã o), e u m a ótim a rece pç ã o de
sinais de fra c os é p o ssível atra vé s d a rece pç ã o c o m dive rsida de, descrita m a is a d ia nte .
N o s m o d os S S B , a tecla [N A R 2] (largu ra de b a n da d e 2.0 kH z) po d e c o rtar a interferê n cia
de sinais in d e seja d os em qu a lq uer u m d o s lad os d o sin al d e seja d o (a p e sa r d e algu m a perda
n ece ssária de fid elid a d e). E m C W , [N O R ] (largura de b a nd a de 2 .0 k H z ou 2 .4 kH z) é se m p re
c on ve n iente p a ra d ar u m a “ visã o larga ” da b a n d a q u an d o sinto niza r p or ela, m a s de p ois q ue u m
sinal de interesse for e n co n tra d o e ce ntraliza d o na b a nd a p assante, as seleçõ e s d e [N A R 1] (largu ra
de b a n da d e 50 0 H z) o u [N A R 2] (la rgura de ba n da d e 25 0 H z) serã o m u ito m e lho res.
A lé m de se lec io nar vária s c o m b inaç õe s d e filtro s, vo cê te m dive rsa s fun ç õ es q ue p o d e m se r
usa d as so zinh a s ou e m co m b in aç õ es p ara elim in ar o u re d u zir a interfe rên cia a té u m nível aceitá ve l.
E m b o ra se u u so e x ija p ou c o m a is d o qu e o giro de u m c o ntrole, é b o m sa b er co m o cad a fu nçã o
fun cion a e qu al o efeito so b re a Q R M en c o n tra d a.
Seleção do F iltro de L argura de B anda de F I do R eceptor Principal (V FO -A )
M ODO
SSB
CW
AM
R T T Y /P K T /U S E R
NOR
2a FI
3a FI
(8 .2 M H z)
(45 5 kH z)
2 .4 k H z/
2 .4/6.0
kH z* 1
A TT *1
2
2 .0/2.4 kH z*
2 .0/2.4
kH z* 2
ATT
6 .0 k H z
2 .4 k H z
2 .4 k H z
NAR 1
2a FI
3a FI
(8.2 M H z)
(45 5 kH z)
2 .0(2.4)
2.0(2 .4)
kH z
kH z
50 0 H z
50 0 H z
2 .4 k H z
2 .0 k H z
2.4 k H z
2.0 k H z
NAR 2
2a FI
3a FI
(8.2 M H z)
(45 5 kH z)
N /A (2 .0 kH z) N /A (2 .0 kH z)
25 0 H z
25 0 H z
2.0 k H z
25 0 /50 0 H z* 3
2 .0 k H z
25 0 /50 0 H z* 3
*1 V o c ê p o d e selecio na r a larg u ra d e b a nd a via o pçã o d e m e n u 5 -0 . O va lo r d ireto (larg u ra d e b and a ) é p a drã o d e fá b rica .
*2 V o c ê p o d e selecio na r a larg u ra d e b a nd a via o pçã o d e m e n u 5 -2 . O va lo r d ireto (larg u ra d e b a nda ) é p a drã o d e fá b rica .
*3 V o c ê p o d e selecio na r a larg u ra d e b a nd a via o pçã o d e m e n u 5 -4 . O va lo r d ireto (larg u ra d e b a nda ) é p a drã o d e fá b rica .
71
C O N T R O L E W ID TH
N ó s acab a m o s de ve r qu e filtros d e F I específic os po d e m ser se lecio n ado s p ara lim itar o
p assa -ba n d a de re ce p çã o a u m a la rgura p ré -pro g ra m a da (esse n cia lm e n te a largu ra total d o filtro
in stala d o ). N u m a b a n d a lo ta da, vo c ê q u e r e streitar a largura de b a nda até o po nto o n de o sinal
ind esejad o seja ate n u a do e nq u a nto reté m passa -b a n d a suficie nte p ara rec up era r a estaçã o d eseja da.
E m co n d iç õ e s d e b a n da n a vida re al, a largura de b an d a id e al fica “e ntre” a s vária s la rguras d e
b an d a de filtro selecio n áve is.
O c o ntro le W ID T H p o de se r u sa do e m to do s os m o do s, e x ceto FM , para
c ontin ua m e n te estreitar o u a larga r a sa ia d o passa -b a n da (d e ntro do lim ite d o
filtro selecio na d o) p ara se ob ter m e lh or fo rm a de saia, m e lho r c orte e rejeiç ã o de
inte rferê nc ia du ra nte ca da situaçã o de Q R M . A o c o n trário d o s tip os antigo s de
c ontrole s de la rgu ra qu e aju sta m a m b o s os lad os d a inc lin a ção d o filtro a o
m es m o te m p o, o c o ntro le W ID T H d o M A R K -V F T -1000 M P estre ita a b an da
p assa nte no la d o su p erior ou in ferior (veja figura a se gu ir). D este m o d o , vo c ê
estreita a p en a s o la d o d o p a ssa -b a n d a o n de está localiza d a a Q R M
A m a rca ce ntral n o c o ntrole W ID T H ofere ce a m á xim a la rgura d e b a nd a, qu e é igu al a
se letivid a d e d o filtro u sa d o c o m o m o d o de o p e raç ã o. U m giro n o se ntid o h o rário d esce a saia
sup e rior d a b a nd a passa nte d e F I na fre q üê ncia, e u m giro n o se ntido a nti-h o rário so be a sa ia. S e
ho u ve r Q R M d e p o is q ue u m a e sta çã o for sin to niza da, le nta m e n te gire o c ontrole na direçã o e m q ue
a in terferê n cia for re du zid a en q u a nto a e staçã o ain d a p u d er ser tra b alha d a. C o nfo rm e vo c ê gira r o
c ontrole, ou virá a resp osta de á udio m u da r p o rq u e a ban da p assante será estre ita da. S e a Q R M
estive r m u ito perto, a qu a ntid a d e d e re d uç ã o d e largura de ba n da n ecessária pa ra co rta r a Q R M
po d erá to rn ar irre c u peráv e l o á udio da e staçã o d eseja da, o u a Q R M n ão p od erá se r to talm e nte
elim ina da.
Q u a n do a Q R M e stiver tod a ac im a ou to da a baix o d o sin al d esejad o, basta vo c ê girar o
c ontrole W ID T H p ara a esq u erda o u direita para c orta r a inte rferê n cia da b a nd a p assa nte. O
c ontrole SH IF T (d escrito a se gu ir) ta m b é m serve p ara isto, m a s p o de in tro du zir interfe rê ncia d o
outro la do d o sina l.
Q u a n do vo c ê ativa r a fun ç ão ID B T pressio n a ndo a tecla [ID B T ] n o A nel de Sintonia, a
largura d a ba n da passa nte do filtro (A udib ilida d e) do E D S P re du zirá de ac o rdo c o m o ajuste d o
c ontrole W ID T H . Isto é , a largura da b an da d e F I e a la rgura d a ba nd a d o E D S P c o m bin a rã o, de
ac ord o co m a p o siçã o do c ontro le W ID T H .
72
C O N T R O L E SH IFT
E ste c o ntrole sin toniza a p o siç ã o relativa da b a n da p a ssa nte de F I d o re cep tor e m rela çã o à
freq ü ê n c ia m o stra d a no d ispla y e m tod o s o s m o d o s, e x ceto F M . E ste c ontro le te m u m a m a rc a e m
sua p o siçã o ce ntral, q ue re p resenta a freq ü ê n cia ce ntra l d a b a n da pa ssa nte, q ue ta m bé m é a
freq ü ê n c ia m o stra da n o displa y. Q u an d o sinto niza d o no sentid o ho rário , este c o n tro le a u m e nta a
freq ü ê n c ia ce n tral da b a n d a p assa n te , e gira d o n o se n tido a nti-h o rá rio a a baix a .
Q u a n do h o u ve r Q R M e m am b o s o s la d os da esta ção sinto niza d a, prim e iro
ajuste o co ntrole SH IF T ate o p o nto o n de seja elim in a da a interfe rên cia d e u m
la do e de p ois gire o co n trole W ID T H n a dire çã o o po sta p a ra elim in a r a
inte rferê nc ia do o utro lad o. O s m e lho res ajuste s d este s c o ntrole s de p e n d e m d a s
potê n cias d o sin al re lativo da estação deseja da e da Q R M , e re qu ere m prátic a.
Q u a n do vo c ê tive r ativa do a fun çã o ID B T pressio nan d o a te cla [ID B T ] no A nel de
Sinto nia, o offset da b a n da passa nte do filtro (A u d ibilid a de ) do E D S P m u d a rá de ac ord o c o m o
ajuste d o c o ntro le SH IF T .
73
FILT R O D E C O R TE (FILT R O N O T CH )
D e p ois d e sinto niza r u m sinal deseja do e aju sta r a largura d e b a n da d e F I e o d e svio , se
ho u ve r u m a in terfe rê n cia “ h e teró d in a” c o m o a d e u m sin al de p o rta d o ra ou C W , a tive o filtro d e
c orte pressio n an d o a tecla N O T C H e le nta m e n te aju sta n do o c o ntrole N O T C H p a ra an ular a
po rta do ra e m q u estã o. O b serve qu e se a p o rta do ra qu e está in terfe rin do estiver m a is de ±1.2 kH z
lon ge do c e ntro d a b a n da p assa nte, o filtro d e corte p o d erá n ão a n ulá -la. N este c a so, de sative o filtro
de corte, e reajuste a largu ra d a b a nd a de F I e o de svio de m o d o q u e a porta d o ra in d eseja da fiq ue
fora da b a n da p assante.
74
A fu n çã o N O T C H te m 3 m o d o s de o peraçã o , q ue e n vo lve m dife re ntes co m bin aç õe s de filtro
de C o rte de F I e/o u filtro de C o rte d o E D S P . V o c ê po de suar a o pção de m en u 2-9 p ara utiliza r
a p ena s o C o rte de F I (se leçã o de IF NOTCH), e C o rte d o E D S P (seleção d e Auto DSP), ou a m b o s
os filtros de C o rte (SELECT). C o m a o p çã o SELECT a c io n a da, qu alq u er interfe rê n cia re sid ual q ue
p assa r p elo C o rte de F I se rá e lim in ada pe lo C o rte A uto m átic o d o E D S P , e esta co m binaç ã o d e
filtros fo rn ec e re su lta d os im p re ssio n a ntes!
P assos de Sintonia de SH IF T /W ID T H
O giro do c o ntrole SH IF T ou W ID T H sinto niza a b a n da p assa nte d e F I u sa n d o p assos padrã o de
10 H z. S e vo cê quiser, pod e rá m u d ar p ara p assos de 2 0 H z, q ue d ã o u m a resp o sta m ais rá pida
qu a n d o o c o n tro le é girad o . V eja a opç ão de m en u 1-2 para ajustar o s passos pa drã o deseja d o s.
C L A R IF IC A D O R (S IN T O N IA D E O FFSET EM R X/T X )
A s 3 teclas C L A R p erto d o canto in ferior direito d o pa inel fro n tal, e o
c ontrole acim a d elas, são u sa d as pa ra desvia r a fre q ü ê ncia de rece pçã o, d e
tran s m issã o ou a m ba s de seu s aju stes n o displa y prin cip al. O s 3 n ú m e ros
p eq u e no s n o ce n tro d o d ispla y (à d ireita do display p rin cip al d e fre qü ê ncia)
m o stra m o offset atu al d o C larifica do r. O s co ntro les do C larifica d or n o
M A R K -V F T -1000 M P fora m p rojeta do s p ara lhe p erm itir pré -aju sta r um
offse t (a té ±9.9 9 k H z) se m resin to niza r, e d ep o is ativá -lo c o m a s tecla s R X
e T X d o C la rificad o r. Siga os se guin tes p assos pa ra se fa m iliariza r c o m os
c ontrole s d o C larifica d o r:
ß
ß
ß
ß
ß
Se m pression ar q u alq u er u m a d a s teclas d o C larifica do r, gire o c o n trole C L A R para fre nte e
p ara trás e n q u anto o b serva o p e q u e n o displa y c en tral. V eja q ue o s dígito s p e qu e n os m u d a m ,
indica n do o offset d o C larifica d or pré -aju sta d o (q ue nã o foi aplicado à fre q ü ên cia de T X o u R X
aind a ) e n q u a nto q ue o d isp la y prin cip a l fica in altera d o.
Se vo c ê p re ssio n a r a tecla T X , a p are cerá “ C L A R ” – “ T X ” a baix o do displa y m e nor de o ffset, e
se vo c ê p ressio n ar P T T , ve rá a fre q üê n cia de T X m ud ar de ac o rd o c o m a qu a n tida d e de o ffset do
C larifica d o r.
Se vo c ê p re ssio n a r R X , v eja q u e a p are cerá “ R X ” -“ C L A R ”, o offset da freq ü ê n cia será a p lica d o
e o displa y m u d ará p ara a freq üê n cia de rec e pçã o d o o ffset. P ression a a tec la P T T , e o b serve
qu e a fre qü ê n cia de tra nsm issã o p erm a n e ce a m es m a freq ü ê nc ia origin al m ostra da no disp la y
qu a n d o o C la rifica d or está ativa d o. V o c ê p o de re ajusta r o offse t p ara 0.00 kH z q u a nd o qu ise r
pression a n do C L E A R .
C o m o C larifica d or de R X ativo , o m arc a do r de sinton ia centra l ac im a da fre q ü ên cia prin c ipal
no displa y va i p a ra a dire ita o u esq u e rd a c o nform e vo cê m u da o offset gira n d o o c o ntrole
C L A R . O b se rve q ue o s d ispla ys da fre q üê nc ia p rin cip al e do offse t do C la rificad or m u d a m
junto s.
Pressio ne a te cla C L E A R e o b serve q ue o offset será alterad o p ara ze ro , e a freqü ê ncia d o V F O
Prin cip a l volta rá à q u e era o rigin alm e nte.
O C larifica d or é u sad o q u a n d o vo c ê e stá e m c o ntato c o m u m a estaçã o c ujo tra n sm issor d eriva
(ou talve z vo c ê nã o a tinh a be m sinto niza da qu a nd o a c h a m o u ). V o c ê n ã o q u er m u d a r sua
freq ü ê n c ia de tran s m issã o , p o rq u e isto a forçaria a resin to niza r e vo c ê q u er a pe nas aju star seu
rece pto r.
75
O C larifica do r é usa d o ta m b é m n u m a situ aç ã o casu al d e e m p ilh a m e n to (p ile -up ) e m D X , o n de
a estação D X está o u vind o n o m o d o “S plit” (m as o u vin d o “ U P 5 ” [5 a cim a] ou u m split sim ila r
m e n or q u e 10 kH z). N este c aso, vo c ê de ixa o rece pto r prin cip al n a fre qü ê n c ia da estaçã o D X , e
d ep ois usa o C la rifica do r de R X p a ra sin toniza r a área e m pilh a da, o u vind o a e sta çã o atu alm e n te e m
Q S O co m a estaçã o D X . Q u a n do vo c ê enc o n trar ta l esta çã o, p o d erá ativa r o C la rificad or d e T X e
d esativa r d o C larificad or de R X ; vo c ê receb erá no va m e n te na fre qüê ncia d a estação D X , m a s
tran s m itirá n a fre q üê ncia o nd e a estaçã o D X pro v a v e lm e n te ain da e stá o u vin d o. V eja d etalhe s so b re
o u so da tecla SP O T e m C W n a seç ã o “ Operação”; ela a celera o p roc esso acim a.
C onselho Sobre a R edu ção de Q R M
U se a s teclas B A N D W ID T H e d ep ois os c o ntrole s SH IF T e W ID T H p ara su p rim ir a in terferê n cia .
Se u u so va ria de m o d o para m o d o.
Q u a n do vo cê e stive r p ro nto para resinto n iza r u m a n o va fre q ü ê n cia, po d erá q u erer rec olo ca r o s
c ontrole s SH IF T e W ID T H e m sua s p o siç õe s p adrã o (na m a rc a ce ntral). O c o ntrole W ID T H p o de
ser gira do ta m b é m no sentido a nti-h o rá rio p ara red u zir a la rgura da b a n da d e F I m a is gra d u alm e n te,
e o c o ntrole SH IF T p o de se r gira do pa ra a e sq ue rd a o u dire ita a p artir de seu ce n tro p a ra m u d ar a
fre q üê n cia c entra l p ara baixo o u p a ra cim a, c o nform e m o stra a figu ra a se guir.
E m m o d o s digitais, as sele ç õ es de largu ras de ba nd as m a is larga s sã o b o as p ara se sin toniza r, m a s
a s la rguras de ba n da d e 50 0 ou 2 5 0 (H z) d ã o m e lhor c ó pia c o m d esvio s e streito s. S e vo c ê estive r
c o m as seleçõ e s d e m e n u de R T T Y e P K T c o n figura d a s p ara ca sa r c o m sua u nid a de term inal/T N C ,
vo c ê n ã o d e ve rá p recisa r aju star o c on trole SH IF T , e o c o ntrole W ID T H de verá ser aju sta d o
so m e n te c o m m u ito c u id ad o (p a ra e vitar a pe rda d o c on tato ). C o n sulte a seç ã o sob re m o d os digita is
n este m a n ua l p ara o b ter m a is d etalh e s.
E m rá dio -p ac o te c o m 3 0 0 ba ud s, u se a largu ra de ba n da de 50 0 (H z) e m a nte n ha o c o ntro le
W ID T H ce ntra liza d o; o c o ntrole SH IF T po de req u ere r sinto nia fin a e m qu alq u e r la do d o c entro
p ara se o b ter a m e lh or c ópia d e sin ais frac o s. E x perim e nte o ajuste de SH IF T e m u m can al o c u p ad o,
e o b serve o m e lh or aju ste p ara to d as a s futu ras o p era ç ões e m rá dio -p a cote de H F (se rá o
m e s m o a m e n os qu e vo cê troq ue se u T N C o u re -ca lib re os ton s de e ntra da).
O bserv ação – E x ceto e m c on d iç ões e xtre m a s de Q R M , o s c ontroles W ID T H e SH IF T de ve m ser
d e ix a d os e m sua s po siç õ es ce ntrais (n a m arca ) q ua nd o for sin to niza r o rece pto r nu m a n o va
fre q ü ê n cia. Isto d ará m e lh or fid elid a de e sinto n ia m a is fácil.
Q u a n do te rm in a r seu Q S O , le m b re -se de p re ssio na r a te cla R X do C la rific ad or no va m e n te
p ara desativá -lo . V oc ê p o d e ta m b é m lim pa r o offse t q u an d o term in ar.
O M A R K -V F T -1000 M P te m u m C la rificad or ind e p en de nte p ara ca da V F O , e m to das as
b an d as, e u m em ca da u m a d a s 9 9 m e m ó rias. Isto sign ifica qu e os aju stes d e offset, T X e R X d o
C larific a d or n ã o sã o tran spo rta do s q u a n d o vo cê m u da de b a n da o u de c an ais de m e m ó ria, m a s sã o
arm a ze na d os na mesma condição em que você os programou por último até vo cê vo lta r a ta l V F O ,
b an d a, su b -rece ptor ou m e m ó ria n o v a m e nte.
A justes do C larificador
V o c ê de ve se fa m iliarizar c o m os v ários ajustes qu e afe tam a op eraçã o do C larifica d or e o
m o d o c o m o a fre q ü ê n cia é m o stra da n o displa y. Q u a n do vo c ê e nte nd e r suas re laç ões, p o d erá aju stá los c o m o q u ise r.
T u n in g Steps (P a ssos de Sintonia) – O s p assos de sinto nia p a d rã o de 1 0 H z p ara o
C larific a d or p o d e m se r m ud a d os c o m o os do V F O u sa n d o a fu n ção de m en u 1-9. E sc olha u m d os
se guinte s p assos p ara o C larificad o r: 0.6 2 5 H z, 1.2 5 H z, 2.5 H z, 5 H z, 1 0 H z ou 20 H z.
76
C la rifier M -T u ne (S into nia de M em ória do C larific ador) – M e m ó ria s p ro gra m a d a s p o d e m
se r resinto niza da s u sa n d o o C larifica dor qu a n do ele estive r acio n a d o (fun ção de m en u 1-8). N ó s
fala rem o s so b re sinto n ia d e m e m ó ria m a is a dia nte.
M O D O D E D ISPLA Y D O O FFSE T
O p e q u en o su b -p ainel à d ire ita d o displa y d o V F O -A P R IN C IP A L p o d e ser c o nfigura d o
p ara m o strar u m d os 4 dife re n tes p arâ m etros de op e raç ã o. P e lo p a drã o, a p arec e no displa y o offset
do C larific a d or de T X e R X . P oré m , ele p o de ser m ud a d o pa ra fre q ü ê n cia de ca n al, offset de split
(difere nça entre V F O -A e V F O -B ) o u o ajuste d a T on a lid a de de C W . Q u al disp la y vo c ê d e ve
esc olh e r d e p e n de d os se u s h á bitos o perac ion ais, m as ele po d e ser facilm e n te m u d a d o usan d o a
fun ção de m en u 3-5. V eja a se guir u m a bre ve d e sc riçã o so b re ca da m o d o d e displa y.
O ffset do C larificador – E ste displa y d e 3 dígito s
m o stra o offset d e T X o u R X do C la rific a d or (± 9.9 9
kH z) q ue será a plica d o na freq ü ê n cia de o peraçã o .
F re q üê ncia de C anal – E ste displa y
m o stra a fre q üê n cia arm a ze na d a n o ca n al d e
m e m ó ria m o stra d o à direita. S e d a do s ain d a
n ão fora m arm a ze na d os na m e m ó ria, o
displa y ficará e m bra nc o (e x ceto pe lo po nto
d ecim a l).
O ffset – M o stra a difere n ç a de fre q üê n cia ab soluta (+ /–)
e ntre V F O -A P R IN C IP A L e S E G U N D O V F O -B . Pa ra
op era do re s q ue b u sca m esta ç õ es D X q ue tra balh a m e m split,
isto facilita a sinto nia “p a ra b aix o” (n ão é necessária n en h u m a
sub tra çã o m e ntal da su a fre qü ê n c ia de o peraçã o ).
T o nalidade de C W – M o stra a to n alid a de B F O de
C W ajusta da pelo c o ntrole P IT C H no canto dire ito
in ferior d o p aine l fro ntal.
TRANSMISSÃO
O tra n s m issor p o de ser ativa d o
d entro d o se g m e nto de 50 0 k H z d e
qu alq u e r b a nd a a m a d o ra de H F , e e m
28 a 30 M H z. Q u a n do sinto niza d o e m
qu alq u e r outra freq ü ên cia, “ G E N ”
a p are ce n o la do e sq ue rdo do disp la y, e
o tran s m issor é d e sa tiva d o. P oré m , é
sua resp o n sa bilid a de restrin gir sua s
tran s m issõ e s à qu elas fre qü ê ncias e m
qu e vo c ê e stá a uto rizad o a op e rar,
se gu n d o os term o s d a su a lice nça d e
radio a m a d o r. V o cê d e ve tam b é m
lim ita r as tra ns m issõe s na s fre q ü ê n cia s
p ara as qu a is sua ante na fo i p rojeta d a.
77
S e vo cê te ntar tra nsm itir fora do se gm e n to de u m a b a n da a m a d ora , o in dica d or
“ T R A N S M IT ” pisca rá à direita d o m e did o r. O tra n sm issor se rá te m p o raria m e nte p roibid o qu a n do
p arar a varre d u ra d e m e m ó ria (d e scrita m a is a d ia nte), p o rqu e qu a n do a te c la P T T é p ression a d a
du ra nte a va rre d u ra ela é in terro m p id a.
S e m p re qu e o tra nsm isso r é a tiva d o, o M A R K -V F T -1000 M P a uto m a tica m e nte d ete cta
qu alq u e r p o tê n cia refletid a q ue p o ssa a parecer n o c o n ec tor d a a nte na prin cipal (co m o re sultad o de
u m casa m e nto erra d o d e im p e d â n cia ), e d esativa o tran s m issor se for e n c on tra da m u ita p otê ncia
refle tida (e m c ujo caso o indic a dor “H I SW R ” [R O E A lta] à direita d o d ispla y se a ce n de rá).
E m b o ra este siste m a d e p roteç ã o d e va e vita r d an o s ao tra n sc epto r, n ó s rec o m e n d am o s q ue vo c ê
nu n c a ative o tran s m issor se n ã o ho u ve r u m a a nte na a de qu a da c on ecta d a a o c o n ecto r A N T .
SE L E C IO N A N D O A N T E N A S
V o c ê p o d e se lecio n ar 2 c o n ecto res de a nte na n o pain el traseiro pa ra o p e raçã o de tra n scep çã o
via p ain el fro n tal, elim ina n do talve z a necessid a de de usar u m a c ha ve c o axial e xterna .
Pre ssion e a tecla A /B p ara selecio nar o c on ector do pa inel trase iro q u e
vo c ê qu e r usa r. A a n te na c on ecta da n este c o nector é usa da p ara rece p çã o (e
se m p re para tra n sm issã o ). Se u m a a nte na sep a ra da a p e na s p ara rec e pçã o for
c on ec ta d a a o c o n ector “R C A ” c ha m a d o R X IN , e a tecla R X no p ain el fro n ta l for pre ssio n a da, a
a nte na c o ne cta da a o c o n e ctor R X IN se rá u sada pelo re ce pto r. U m relê é acio n a d o d u ran te a
tran s m issã o , e a nte na sele cio n a da p or últim o (A ou B ) será u sa da pa ra tra n sm issã o. C o n sulte a
figu ra a se gu ir.
A s sele ç õe s de a nte n a sã o auto m a tica m e n te c opia d as junto c o m o u tros p a râ m e tros de
op eraç ã o d u ra nte a p rogra m aç ã o de m e m ó ria (d escrita m a is adia nte), e terã o efeito qua n d o as
m e m ó ria s fo re m re -c ham a das m a is tard e. P o rém , se vo c ê n ã o q uiser este s d a d os arm a ze na d o s,
po d erá selecio n a r o p eraçã o no rm al, o u desativa r a o pe ra çã o da tecla A N T . Q u a n do de sa tiva d a, a
se leçã o d e a n te na pe rm an e ce fix a no co nector A . C h a m e a o pção de m enu 8 -5 p ara c o n figurar a
fun çã o da tec la A N T c o nfo rm e vo c ê q uise r.
C A SA M E N T O A U T O M Á TIC O D E A N T EN A
O ac o plad or de a nte na au to m á tic o e m b u tid o ac opla ante nas c o m im pe dâ n cia s de 2 0 -1 5 0
O h m s, q u e co rresp o nd e m à R O E m á x im a de a pro x im a d am e n te 3.0:1. S e a a n te na q u e vo c ê está
usa n d o ultra passar esta R O E co n figu ra da, e la d e verá ser ajusta d a (m e câ nic a o u ele tro n ic a m e nte) até
se r o btida u m a im p e d â n cia d e entra da pe rto d e 5 0 O h m s.
O M A R K -V F T -100 0 M P te m 3 9 m e m ó rias p a ra ac opla d o r, q ue arm aze n a m as p o siç ões
e x ata s d os c a p acito res d e sinto n ia e o s valores d e ind utâ ncia c orre sp o n de ntes, lhe oferec e nd o a ssim
u m a e xcelente c on ve n iê ncia de o p e raç ã o.
78
Q u a n do vo c ê u sa r o ac o pla dor p ela p rim e ira ve z n u m a a nte na, c olo q ue o co ntrole R F P W R
p erto d a po siçã o d e 9 ho ra s, p ara m in im iza r a interferê ncia q u e vo c ê po d e ca u sa r e m o u tro s, e
ta m bé m p a ra re d u zir a pressã o n o ac o pla d o r, na lin h a de alim e n taçã o e n a ante na (no caso de h a ve r
R O E a lta ). C ertifiq u e -se a ntec ip a da m e nte q ue a fre q üê n cia n a qu al vo c ê tra n s m itirá está livre d e
outros sin ais. S e vo cê q uise r m o nito ra r visu alm e nte a aç ã o d o a c o pla do r, c o nfigure o se letor
IC /SW R p a ra m o strar “ SW R ” [“R O E ”].
Q u a n do o ca n al estive r lib erad o, p ressio n e a tecla T U N E R momentaneamente. O in d ic a d or
“ T U N E R ” a parec erá m ostran d o q ue A T U (ac op la do r) e stá ativo , e o in d ic a d or “ W A IT ” [E sp ere ]
a p are cerá p erto d ele e n qu a n to o aco pla dor e stiver bu sca n d o o s ajustes para o c a sa m e nto a deq ua do
(e se vo c ê estive r m o nitora nd o a R O E no m e d id o r, ve rá o aco pla do r selecio n a r a leitu ra m a is b aixa
po ssíve l). Q u a n d o o in d ic a do r “ W A IT ” se a pa gar, vo cê esta rá pron to para tra n sm itir (c o n ta nto que
o in d ica d or “ H I SW R ” [R O E A lta ] n ã o te n ha se ace ndid o ). P ara arm a ze na r n a m e m ó ria o s ajustes
do A T U (a c o pla d o r), pressione e mantenha pressionada a tecla [T U N E R ].
S e a R O E ap rese ntad a a o tra nsce ptor for acim a de 3:1, o ac o p la d or n ão c o m p le tará o
pro cesso de sin to n ia (e m b o ra e m a lgu ns c asos lim ite, e le p o ssa a b aixa r a R O E p ara 1 .5:1 ). Se a
R O E da pré -sin ton ia for acim a d e 3:1, o aco pla d or auto m á tic o não arm a ze n ará os ajuste s da
sinto nia, e n te n d e nd o q ue é preciso u m tra b alho c orre tivo d e a nte n a.
D e p ois d e usa r o ac o pla do r, o in dica d or “ T U N E R ” fica rá ace so (a m e n os q ue vo c ê
pression e a tec la [T U N E R ] p ara a p a gá -lo ), e o in d icad or “ W A IT ” irá tre m u lar m o m e nta ne am e n te
qu a n d o vo c ê m u d ar de fre q üê n cia, in d ic an d o qu e o m icrop ro cessa d or ce ntral está re p o rta n do a
m u d a n ç a d e freq ü ê n c ia p ara o c o -p ro ce ssad or (a rece pçã o nã o será afe ta d a ). S e vo c ê sinto nizo u
lon ge d e m a is e for pre c iso u m no vo ac o p la m e nto, ele se reiniciará p ara o no vo alc a n ce (se e le tive r
algu m aju ste arm a ze n a d o a ntes p ara o no vo a lca n ce). P oré m , q ua n d o vo c ê c on ecta u m a a nte n a n o va
p ela p rim e ira ve z, o ac op la dor n ão te m os aju stes ce rtos arm a ze na d o s n esta s m e m ó ria s, e vo c ê terá
qu e “trein a r” o ac op la d or p ression a n do e m a n te nd o pression a d a a tec la [T U N E R ] p or ½ se gu n d o
se m p re q u e m u da r para u m a n o va b an da o u n o vo a lca nce de freq ü ê n c ia (para ta l a n te n a ).
S e vo c ê q uiser u sar u m ac opla d or d e a nte na e xtern o, o A T U in te rno d e verá se r desativa d o.
A op ção de m en u 8-8 forn ece u m m é to d o m a is “livre d e falhas” p a ra se fa ze r isto (a o co ntrá rio de
sim ple sm e n te se d esativar a tecla [T U N E R ]).
O bserv ação: A ante n a m u lti-b a n da “ G 5 R V ” nã o a prese nta R O E a baix o d e 3 :1 e m todas as
b an d as a m a d o ra s d e H F , a p esar de sua rep u ta çã o d e “a nte n a p ara to d as as b an d as”. V o c ê terá q u e
fa ze r u m a c o pla m e n to a dic io nal de im p e dâ nc ia e m relaç ã o ao d e se n ho básic o da G 5 R V ,
prin cipalm e nte n os 3 0, 17 e 1 2 m e tro s.
O bservação Im porta nte
E m b o ra o p ro c e sso d e sintonia da an te na seja geralm e n te rá pid o, c e rtas im p e d â ncias difíceis p o d e m
le va r até 5 0 se gu n d os p ara ac o p lar. Isto é no rm al, d e vido a o te m p o n ecessário p ara q u e os
c a pacito re s va riá ve is faça m u m a b u sca c o m p leta p ara o bter o m e lhor aju ste co m o s va lo res
disp o níveis de ind u tân cia.
79
TR A N SM ISSÃ O EM SSB
Pa ra tra n s m itir n o m o d o L S B o u U S B :
ß
ß
ß
ß
C ertifiq ue -se de q u e o ind ic ad or de m o d o c orreto esteja a ceso, e aju ste o seleto r A L C /C O M P
p ara visu aliza r “ A L C ”.
Se esta for a p rim eira ve z que vo c ê está tra ns m itin d o e m S S B c o m o M A R K -V F T -1000 M P ,
pré -aju ste o s c on trole s M IC e R F P W R n a p o siç ão a pro xim a d a d e 1 2 horas e c ertifiq ue -se d e
qu e V O X esteja d esativad o (tecla p ara cim a ).
V e rifiq ue o s L E D s “ R X ” e “ T X ” ac im a do s sinton iza do re s p ara d ete rm in ar e m q u al fre q ü ê ncia
vo c ê va i tra n s m itir, e c e rtifiq ue -se de q ue “ G E N ” n ã o esteja a parece n do à esq u erd a d a
freq ü ê n c ia prin c ip al n o displa y.
Pa ra tra n s m itir, p re ssio ne a tecla P T T (pressio ne para falar) n o se u m icrofo n e e fa le.
P ara d eterm inar o m elh or ajuste pa ra o c o n trole M IC d o se u m icrofo ne, aju ste -o e n q ua n to
estive r fala n d o n o m icro fo ne (e m u m níve l n o rm al) de m o d o q ue o m e d id or se d efle xio ne até m a is
ou m e n os m e io alca n ce n os pic o s de vo z (e x trem id a de su perior d o alc an ce d e A L C ). D e p ois de
e n co n trad o, este aju ste po d erá se r d eixa do c o m o estive r, a m e n o s q ue vo cê tro q ue de m icrofo n e. O
po nto de aju ste ce rto p a ra m u itos m ic rofo n e s c o m u n s disp o níve is é e ntre 9 e 10 ho ra s.
V o c ê p o de aju star o c o ntrole R F P W R pa ra m a is ou m e n o s saíd a, d e 5 a 2 00 w atts (na
escala do m e dido r de p otê n cia su perio r). P oré m , vo c ê d e ve se m p re u sa r a potê n c ia d e saída m a is
b aix a p o ssíve l p ara m ante r c o m u n ic aç õe s c o nfiá ve is – n ã o a p e na s c o m o c orte sia p ara ou tras
esta ç ões, m a s ta m bé m p ara m inim iza r a p o ssibilid a de d e ca u sar so b recarga e m e q u ipa m e nto s
do m éstico s q ue estive re m p or p erto e re du zir a ge ra çã o de calor e m a xim iza r a vid a do
e quip a m e n to.
M o nitor do T ransm issor
O m o nito r d o tra n sm issor é u m circ uito do re ce ptor se p ara do q ue d e te c ta u m a a m o stra do
se u sin al d e R F tra n s m itido , lhe perm itin do o u vir p re cisam e n te c om o soa o sin al. E sta fu nç ã o é
m u ito útil para aju star os c ontroles d o p ro cessad or de vo z, de ntre o utra s c oisa s.
A tive o m o nitor pression a n d o a tec la [M O N I]
(e m b a ix o d o c o ntrole A F G A IN ) de m o d o que o L E D
ve rm e lho se ac e n da, e aju ste o c o ntrole M O N I e m b a ix o d o
m e d id or p a ra obter u m volu m e c on fo rtá ve l d u ra nte a
tran s m issã o . U m a resposta de á u d io d o sin al do se u alto fala n te a té o m icrofo n e po d erá o c orrer se o c o n trole M O N I
n ão estiver c o rreta m e n te ajusta d o. S e vo cê q u iser u sar o
m o n itor co m fon e s de o uvido , os c on ecte a go ra.
Seleç ão de T om de M icrofon e
A nte s de aju sta r o p ro cessa dor de vo z, ajuste a tecla se letora na traseira do m ic rofo ne M H 31B 8D (forn ecid o) c o m as caracte rístic as de to m de seja da s. A op çã o “2” sup rim e fre q ü ê ncia s
b aix a s, forn ecen d o m a is “ pu n çã o d e e m pilha m e n to ” p ara o peraç ã o e m D X . A op ç ã o “ 1” a u m e n ta a
resp o sta d e gra ves, o q ue é im p o rta nte para a cla reza de rece pçã o qu a n d o se fala e m u m idio m a ric o
e m so ns de vo ga is (c o m o o Jap on ês).
P ro cessador de V oz de R F
D e p ois q u e for d e term in a do o m e lh or aju ste d o c o ntrole M IC , vo c ê po d e rá ativa r o
pro cessad or de vo z de R F p ara a u m e n tar a p otên cia m é dia do se u sina l trans m itid o.
80
ß
ß
ß
ß
C olo q ue o sele tor M E T E R na p o siçã o “ A L C ” (C o n trole A uto m átic o de N ível), e certifiq ue -se
de q ue o níve l e steja d e n tro da zo n a ve rm elh a e n qu a nto fala no m icrofo ne.
C olo q ue o seleto r M E T E R na po siçã o “ C O M P ” (c o m p re ssã o d o pro c e ssa do r de
vo z), e p ression e a tecla [P R O C ] (na e xtrem id a de e sq ue rda da fileira de te c las)
p ara ace nd er o L E D verm e lh o.
E n q u an to fala n o m icrofo n e, aju ste o co ntrole P R O C p ara c o m p ressão no nív el
de 5 a 1 0 d B na e scala C O M P d o m e d idor (se gu n d a esca la da p a rte de b aix o ). S e
o m o nitor estive r ativo , v o cê o u virá o efeito d a c o m p ressão no se u sin al. D e
qu alq u e r fo rm a , n ós n ã o re c o m e n d a m o s aju ste s d e c o m p re ssã o m a is alta, p o rq ue
se u sin a l fica rá menos le gível. P a ra fa ze r ajuste s m ais precisos, pronu n c ie
lon ga m e nte a p ala vra “ F ou r” [Q u a tro], que pro d u zirá u m fo rm a to d e on d a
está ve l e ide al p ara o aju ste do p ro ce ssa dor de vo z de R F .
Fin alm e nte, c olo q ue o sele tor M E T E R n o va m e nte na p o siçã o “P O ”, e (se m toc ar n o aju ste d o
c ontrole M IC ) aju ste o co n trole R F P W R na p otên cia d e saíd a d eseja da n o s pic o s d e vo z.
O p eraç ão de C la sse A
U m a fun çã o e x clusiva d o M A R K -V F T -1000 M P é sua ca pa cid a d e de o p e rar n o m o d o S S B
e m C lasse A . A m u da nç a p ara C lasse A p rod u z u m sin a l ultralinear tra nsm itid o, c om pro d u to s de
disto rç ã o p or interm o d u laçã o significativamente m e lh o re s d o qu e os po ssíve is c o m o d ese nh o típ ic o
de tra n sm issor C lasse A B 2.
V isto q u e a C la sse A e nvo lve u m a dissip açã o d e c o rre n te to tal m u ito m a io r d o q ue a usa da
p ela C lasse A B , c o m a q u al vo cê já de ve esta r a c o stu m a d o, a po tê ncia m á xim a de saída d u ra nte
C lasse A é lim ita da a 75 w a tts c o n form e in dica d o no m e did or d e p otênc ia.
P ara ativar esta fu nçã o , pre ssio ne a te cla [C L A SS-A ]
(lo c a liza d a a b a ix o e à esq u erd a do S in to niza d or P rin c ip al) e n q u anto
estive r op era n do e m U S B ou L S B . D u ra nte a o peraç ã o e m C la sse A ,
o m e dido r de p otê n c ia indic a a té 7 5 w atts de p otê nc ia d e saíd a,
e nq u a nto o m e d ido r d e IC m o stra u m a corre nte (c on sta nte) se m
m o d u lação d e a pro x im a da m e n te 10 a m pe res.
E m b o ra to d a a va n ta ge m d a o peraç ão e m C lasse A seja co m pro m e tida qu an d o u m
a m p lific a d or lin ear (n ã o C lasse A ) é u sad o , a p otê n cia lim p a de ex c ita çã o d o M A R K -V F T 1000 M P m elh o ra a q ualid a de total d e sin al.
O ffset do P onto de P ortadora
E sta fun çã o p erm ite a m ud ar a b a n da passa nte de F I d o po n to d e p o rta do ra (e ta m b é m a ba n da
pa ssa nte de R F ) d o se u sin a l tra n sm itid o no m o d o S S B , pa ra p erson a liza r se u sinal c o m sua s
p ró p ria s ca ra cterísticas de vo z.
Se te c o nfigura çõe s in divid u ais d e po rtad o ra p o dem ser pro gra m a d a s pelo u su ário:
P o rtado ra de U S B (T X e R X ) – aju stá ve l d e – 20 0 ~ + 5 0 0 H z
P o rtado ra de L S B (T X e R X ) – ajustá ve l d e –2 0 0 ~ + 5 0 0 H z
P o rtado ra de P ro cessa dor – (U SB e L S B ) – ajustá vel de – 2 00 ~ + 5 00 H z
P ortadora de A M – aju stá ve l e m ±30 0 0 H z
Pa ra aju sta r e m o strar no d ispla y os vários aju ste s d e po rta do ra, veja a seleção de m en u 8-9. C o m o
offset e xibid o n o disp la y, vo cê p o de aju stá -lo e m tod o s os alc a n ce s m o stra dos a cim a. O sina l de
m e n os in d ica q ue o offset está m a is p erto d a p o rta d o ra (vo z e m ba ixa fre q üê n cia e nfa tiza d a). V o cê
po d e tra n s m itir d u ra nte aju ste e disp la y de p o rta d ora.
81
V o c ê po de ajusta r o offset po r te n tativa e erro n o ar, m a s é m e lh or usar o c irc uito m o n itor e m b u tido
ou u m rece ptor m o n ito r, n o q ua l vo c ê m es m o po ssa ou vir o efeito. D e o utra form a, rec o m e n d a m o s
c o m e ça r co m o offset + 0.1 0 (+ 1 0 0 H z), para adicio n a r “ viva c id a de ” à sua vo z pro cessa da.
O p eraç ão c om V O X (C om uta ção de T /R A tiv ada por V o z)
A o p era çã o co m V O X lhe p erm ite ativar o tra nsm issor e m q u alq ue r m od o de vo z
sim ple sm e n te fala n do n o m icrofo ne , se m ter q ue pre ssio n a r a tecla P T T .
P ara q u e o circ uito de V O X fun cio ne c orreta m e n te, os 3 c ontroles d o p ain el d e a cesso
sup e rior d e ve m se r ajusta do s p ara c om b in a r c om se u m icrofo ne e o a m b ie n te ac ústic o d a su a
estaçã o. D e p ois d e aju sta do s, este s c ontroles n ão d e ve m precisar d e re aju ste s a m e n o s q ue vo c ê
troq ue se u m icrofon e o u su a estaçã o de lu ga r.
ß
ß
ß
ß
C ertifiq ue -se de q ue o rece p tor esteja ajusta d o p ara v olu m e n o rm a l e m u m c a na l deso c u pa d o, e
pré -aju ste V O X (ga n h o) e m total sentido a nti-h o rário no p ainel de ace sso su p erior. Pré -aju ste
A -V O X (A nti-V O X ) e D L A Y (R eta rd o de V O X ) n as su a s po siç õ es de 1 2 ho ras n o pain el d e
a ce sso su pe rio r.
C olo q ue o c o ntrole R F P W R e m total se ntido a nti-h o rário (p ara nã o c riar in terferê ncia
e nq u a nto vo c ê aju sta os c on trole s de V O X ). P ression e a tecla [V O X ] n o c anto e sq u e rd o
sup e rior d o pain el fro nta l.
Se m pre ssio n a r a tec la P T T , fale c o ntin ua m e n te n o m ic rofon e e n q ua nto vo c ê le nta m e nte ajusta
V O X (n o p ain el de a cesso su p erio r), proc ura n do o po n to o nd e su a vo z ativ e o tra ns m issor.
C olo ca r o c ontrole de G an ho d e V O X alé m d este po nto to rn ará V O X m uito se n sível a ruíd os d e
fun d o alea tó rio s na sua sa la de o p eraç ã o.
Fa le inte rm ite n te m e n te n o m icrofo n e, e o b se rve o “ te m p o de e sp era” entre o m o m e n to e m q ue
vo c ê pa rar de falar e q ua nd o o re ce ptor for reativa do . E ste p e río d o d e ve ser lon go o b a sta nte
p ara q u e o tra nsm issor fiq ue liga d o en tre a s palavras, m as volte à rece pçã o d u ra nte a s pa u sa s.
A juste D L A Y , se n ecessá rio, p ara obter u m te m p o d e espera c o nfortá vel.
O c o n trole A -V O X p ro va ve lm e n te nã o p recisa de aju ste m a s se vo c ê ac h ar q u e, c o m o
m ic rofo ne e m sua p o siç ão de o p eraçã o no rm al, o á u dio d o re ce ptor vin do do a lto -falante disp ara o
tran s m isso r, a va n c e o c ontrole A -V O X m a is n o se ntido h o rário. P or outro la d o, se o c h a ve a m e nto
do tra ns m isso r c o m a tra n s m issã o e m m o d o V O X p arecer in stá ve l ou le nto q u an d o vo c ê fala r no
m ic rofo ne, te nte u m aju ste m ais e m se ntido a n ti-h o rário.
82
TR A N SM ISSÃ O EM C W
O M A R K -V F T -1000 M P disp onib iliza vá rio s tipo s d e tra ns m issã o e m C W . T o d os
req u ere m q u e vo cê te n ha u m a c ha ve de C W o u b ate do re s de m a nip ulad ores c o ne cta d o s a u m d o s
c on ec to res K E Y no p ain el fron tal ou traseiro (c o m u m plu gu e d e 3 c o ntato s). V ocê sim p le sm e n te
usa o c o ntrole R F P W R p ara ajusta r su a p o tê n cia d e saíd a.
O p eraç ão c om C h ave Sim ples
ß
Pré -aju ste o c o n trole R F P W R na p o siç ã o de 1 2 ho ra s. S ele cio n e o m o d o C W , se já n ã o tive r
feito isto, e p or e n q u a nto c e rtifiq ue -se de q ue esteja m d esativa d as as te cla s [K E Y E R ] e [B K IN ] n o ca nto inferio r direito d o pa inel fro n tal.
ß
ß
ß
ß
Pressio ne a te cla [V O X ] p ata a tiva r o circ uito de V O X , q ue ativa a uto m a tica m e nte o
tran s m issor qu a n do vo c ê fec h a sua c ha v e . S e vo c ê quiser pratic a r C W co m to m late ral, deixe
V O X de sa tiva d o.
Pa ra tran s m itir, sim p les m e n te fec he sua c h a ve e a v a n ce o c o ntrole R F P W R até o níve l de
potê n cia de sa íd a deseja d o.
Se n e cessário, vo c ê po d e aju star o volu m e do to m lateral de C W e m u m n ível c o nfo rtá ve l
usa n d o o p eq u e no c apacitor (trimmer) acessa do p elo furo n o p ainel traseiro (ve ja o item 3 na
se çã o “ Conectores e Controles do Painel Traseiro”).
Solte a ch a ve p a ra voltar à rec e p çã o.
A go ra, vo c ê e stá usan d o C W n o siste m a “se m i bre a k-in ”, no q ua l o tra nsm issor p erm a ne ce
ativo ex ceto d u ra nte a s p a u sa s n o se u en vio. V o c ê p o de ajustar o reta rd o d u ra nte o q u al o
tran s m issor fica rá ativo d e pois q ue vo c ê p a rar d e e n via r, co nfigu ra n d o o reta rdo d o m a n ip ula do r
(op ção de m en u 7-5).
P oré m , se vo c ê p refe re op e rar no m o d o “full b rea k -in (Q S K )” , n o qu a l o re ce p tor é a tiva do
e ntre c a da p o nto e traç o, pre ssio ne a te cla [B K -IN ] (a te cla [V O X ] nã o d e ve se r p ressio n a da ).
O p eraç ão c om M anip ulador E letrô nico
O m a n ip ula dor eletrô nico e m b utido te m 2 m o d o s iâ m b ic os e u m a e m u laçã o de bate d or
se m i-a uto m á tic o (“ bu g” ) m e câ n ic o. V o cê p recisará c on e cta r b ate d o re s e m u m do s c on ecto re s K E Y
p ara po der u sa r o m a nip ula do r.
O m a n ip u la dor é aju sta d o na fá b rica pa ra m a n ip ula çã o iâ m bica, na q ual um ba ted or pro d u z
po nto s, e o o u tro pro d u z traç o s. O p re ssio n a m e nto de am b o s pro d u z po n tos e traç o s. A o pção de
m en u 7-0 perm ite a esc o lh a d e 3 m o d os de m a nipula do r.
Iam bic 1 (Iâm bico 1) – M a nip u la do r iâ m bic o c o m A C S (E sp a ça m e nto A uto m á tico de
C arac tere ) d esa tiva d o . O p eso p o de ser selec io na do pelo usu ário n a s o pç õ es de m enu 7-1 e 7-2 .
Iam bic 2 (Iâm bico 2) – M a nip ula d or iâ m b ic o c o m A C S a c io na d o. O p eso é aju sta do na s
op çõ es de m en u 7-1 e 7-2 .
B ate dor Sem i-A utom ático (“ B ug”) – E m u la ba te d or se m i-a uto m á tic o (“ b u g” ) m e c â n ic o
(u m b ate d or pro du z p on to s e o o u tro é u sad o p ara p rod u zir traç os m a n ualm e nte (c o m o u m a c h a ve
sim ple s)).
83
D e p ois q ue o tra nsc e ptor for aju sta d o para trans m issã o e m C W c on form e foi d e sc rito, vo c ê
po d erá a tiva r o m a nip u la d or c o m a tecla [K E Y E R ] no ca nto inferior direito n o p ainel fron tal (se u
L E D ve rm e lho d e ve rá se a ce n d e r). A go ra , a p erte os b ated o res, e ajuste o c ontrole SP E E D n a
ve lo c id a de d e sejad a p ara e n vio (se vo c ê estive r usa n d o o m o d o sim u lad or de b a te dor se m ia uto m á tic o (“ b u g”), n ã o ap e rte a m b o s os b ated o res; pressio ne a p en a s o ba te d or de “p o nto ”).
S e o p eso d e p o n to :esp aç o e/o u traço:esp aç o n ã o fo r o da sua pre ferên c ia, ve ja a s op ções de
m en u 7-1 e 7-2 p ara c o nfigu rar o s ajuste s d o se u m a nip u lad o r. V o cê po de u sar o m a n ip u la d or p ara
m a n ip u laçã o n o s m o d os “se m i brea k -in ” o u “full b rea k-in ”, d escrito s a n tes.
A C S (E spa çam ento A utom ático de C aractere)
E sta fu n ç ã o m e lh o ra a qu a lid a d e d o se u e n vio d e C W po rq ue gara nte q ue o espaça m e nto d e
cara cte re s e ntre p ontos e tra ço s p e rm a nece rá c o n sta nte. E m b o ra o p e so de p o nto /traço seja
a uto m a tica m e n te m a n tido na p ro po rçã o d e sejad a , o e spa ça m e n to e ntre carac tere s p o de varia r de
op era do r p ara op era do r, e o esp aça m e nto pro p o rc io n al à s ve ze s nã o é m a ntido . Isto n ã o é pro b le m a
du ra nte e n vio le nto de C W , m a s e m ve lo cid a des m a is altas, o efeito é m a is pron u n c ia d o e to rna
difíc il c opiar.
A fu n çã o A C S fu n cio n a no prin c ípio de qu e o esp aça m e n to e ntre cara cte res d e ve ser 3 ve ze s
a d u ra ção do “p o n to”. S e vo c ê u sar a rela çã o d e tra ç o:p o nto 3:1 p a drã o, a d u ra ção se rá a m e s m a de
u m “tra ç o”. A m a n u te nçã o d e ste esp aça m e nto e ntre c a racteres é q u e e vita q ue, p or e xe m p lo, o s
cara cte re s “ E ” e “T ” en via do s p a re ça m c o m algo qu e soe c o m o o cara cte re “ A ” (veja a figu ra).
A fu n çã o A C S é ativa da q u an d o o m o d o “ Iâ m bico 2 ” é selecion a d o na fu nç ão de m en u 7-0.
Pa ra pro gra m a r o m a n ip u la dor c o m m e m ó ria u san do o T ecla d o F H -1 o p cio n a l, voc ê d e ve se m p re
usa r o m o d o Iâ m b ico 2 d u ra nte a p ro gra m aç ã o de m e n sa ge m , e m b o ra vo c ê po ssa vo ltar a o m o d o
Iâ m b ico 1 d e p o is q ue as m e n sa ge ns fo re m carre ga d a s, se vo cê o ach a r m a is c o n fo rtá ve l.
84
A ju stes do M an ipulador
P eso de P o nto e T ra ço do M a nip ulador – A s op ç õ es de m en u 7-1 e 7-2 ajusta m o p eso de
Po n to:E sp a ç o e T raç o:E sp a ç o. O s valores p a drão sã o “1 0 ” (1:1) para Pon to:E spaç o, e “ 3 0” (3:1)
p ara T raç o:E sp a ç o.
R etardo do M a nip ulador – P ara o p era r e m C W no m o d o (“ brea k -in ”) Q S K , o retard o d o
te m p o d e c o m uta çã o de T X p ara R X p o de se r ajustad o d e 0 se gu n d os (fu ll brea k -in) até 5.10
se gu n d os (e m 10 m se g) u sa nd o a opç ão de m en u 7-5. O b serve q ue isto aju sta o “te m p o de espera”
separado n a c o nfigu ra ç ão de “R e tard o de V O X ” d u ra nte u m a o p era ção c o m vo z.
C W no M odo B reak-in – O te m p o d e c o m u taçã o do fo rm ato de o n da da p o rta do ra d e C W
po d e ser aju sta do d e 0 a 30 m ilise gu n d o s p ara uso c o m a m p lifica d o re s lin e ares c o m c ircuitos de
c o m u ta çã o d e T /R n ã o p ro jeta d os p ara op eraç ã o e m “fu ll-Q S K ” . E sta fun ç ã o forne ce u m reta rdo
pro g ra m á ve l na se q üê n cia total de carac tere do e n velo p e d e C W , e nã o a trun c aç ão sim ples d o
prim e iro ca ractere. A op ção de m en u 7-4 co ntrola o retard o d o te m po . V eja “ Interface para
Amplificador Linear” pa ra obter d eta lh es.
A juste da T on alidade de C W e T om de L o calização (S pot T o n e)
N o m o d o C W (ap e n a s), o p ression a m e n to da tec la [SP O T ] n a pa rte inferior d o p ain el fro n tal
ativa o to m late ral d e C W , q ue é ta m bé m u sa d o c o m o o scila d or de localizaç ã o. A fre qü ê ncia d este
to m é ta m bé m (e xa ta m ente ) a fre q üê nc ia na qu al se u sin al tra n sm itid o a pa rec e rá relativo à do sin al
qu e está ch e ga n d o .
P orta nto, se vo c ê c o m b in a r a to n alidade o to m d o o sc ila d or d e SP O T (lo c alização ) c o m a
ton alid a de d o sin al q ue estive r c h e ga n d o, vo c ê e stará e xata m e nte e m “ batim e nto zero” c o m o sinal
de C W de tal e staçã o. N o caso de u m e m p ilha m ento e m D X , vo c ê p o de co m b in ar o to m S P O T d o
se u transce ptor c o m o da e sta çã o q ue está se n d o tra ba lha da pela estaçã o D X , p ara ser o “ pró x im o d a
fila ” na m e s m a fre q ü ê n cia. E ste sinal S P O T (d e lo caliza çã o) é ce ntraliza d o na b a n da p a ssa n te de F I
da seção do rece pto r, o qu e ga rante q ue vo c ê nã o va i p erd er se u sin al q u a n do m u d a r pa ra u m filtro
m ais estreito. V o c ê de verá d esativ ar a tec la [SP O T ] assim q ue o alin h a m e nto d a fre q üê nc ia estive r
c on cluíd o.
85
A to n alid a d e de C W po d e se r aju sta d a d e 30 0 – 1 0 50 H z (e m in c re m e n tos d e 5 0 H z) p ara
c o m b inar c o m su a prefe rê ncia p e sso al d e o peraç ã o. A fu nçã o T o n alid a de d e C W aju sta a
qu a ntidad e d e o ffse t vind o d o “ ba tim e n to zero” da sua p o rta do ra de C W , be m c o m o a to n alid a d e
c orresp o n d ente d o to m SP O T p a ra C W . E la ajusta tam b é m a fre q ü ên cia central da ba n da passa nte
de F I d o re ce ptor p a ra qu e fiqu e alin h a da c o m os o u tros p arâ m etros d e offset re ce n te m e nte
m e n cio n ad o s. A T o n a lid a de d e C W po d e ser aju sta da ta m b é m p a ra c o m b in a r c o m a u sad a p or
unid a d es d e T N C (C o ntro la dor de N ó T e rm in al) e ou tros d ec o d ific a d o re s d e C W . E n q u a nto vo c ê
ajusta a to n a lid a de, p o derá ver a fre q üê nc ia e xib id a no sub -d ispla y d o C larifica dor se ativá -lo n a
op ção de m en u 3-5.
P ara aju sta r a to n alid a de d e C W (e o to m S P O T ju nto c o m ela), pressio ne a tec la [SP O T ] e
d ep ois gire o c o ntrole PIT C H p a ra aju star o to m n a to n alid a de q ue p referir, ou da usa da p elo se u
T N C o u d ec o dificad or d e C W . S e o sub -d isp la y estive r a tiva d o p ara in d ic a r a to nalida de de C W ,
vo c ê verá a fre q ü ê n cia d a to na lida de c o nform e a aju star. O vo lu m e d o to m S P O T po d e ser aju sta d o
usa n d o o p ote nc iô m e tro SID E T O N E , acessa do no pa in el tra se iro d o tra n sc e pto r.
A lé m d o oscila d or d e loca liza çã o, o in d ic a do r d e sin ton ia direc io n al forn ece um a in dicaç ã o
visu al d e q u alq uer sin al n o ce n tro d a b a n da p assa n te de F I (se n ão fo r m u ito frac o). V o c ê p o de
sinto niza r de m o d o q ue o se g m e n to pisq u e e m sincron ia co m o sin al de intere sse q u an d o e le estive r
ce ntraliza d o (veja “ Indicador de Sintonia de Sinal” na seçã o “ Operação”).
TR A N SM ISSÃ O EM A M
O ajuste d o tra n s m issor p a ra o m o d o A M é e sse nc ialm e nte o m es m o d e L S B e U S B , e x ceto
qu e vo c ê de ve e vita r e xcesso de m o d ulaçã o e lim ita r a p otên cia da po rta do ra e m 5 0 w atts. E ste
nível de p o rtad o ra ga ran te q u e haja potê n cia sufic ie nte dispo níve l p a ra o s e n v elo p es de ba n da
lateral de vo z.
ß
ß
ß
ß
ß
V O X p o de ser u sa d o no m od o A M , m a s p or e nq ua nto, ce rtifiq ue -se de q u e a tecla [V O X ] e steja
d esativa d a para n ã o c o nfun d ir o s ajustes.
C o m o m o d o A M selec io n a d o, p re ssio ne a tec la [A L C /C O M P ] e m M E T E R p a ra v e r o alc a nce
do A L C .
Pressio ne a tec la P TT , e gire o co ntrole R F PW R até obter a po tê n cia d e saída d e sejad a
(le m b re -se de lim itar a p otê n cia de p o rta do ra d o tran sm issor e m 5 0 w atts no m o do A M ).
Se vo c ê já aju sto u o co ntrole M IC para tra n s m issã o e m S S B c o n form e foi e n sina d o, n ã o de verá
se r n ecessá rio reaju stá -lo. S e n ã o, fe c he a te cla P T T , e aju ste este co n trole até o p onto o n de o
A L C co m e ce a defle xio n a r le ve m e nte e fiqu e d entro da zo na ve rm e lha de A L C . N ã o o colo qu e
m u ito a lé m deste p o n to, o u se u sin al fica rá disto rcid o de vid o a o e x cesso de m o d u laçã o.
O m o n itor do tra n s m issor é m u ito útil pa ra ajustar o níve l de m o d u laçã o c o rreto, e se vo c ê
estive r usa nd o fon e s de o u vid o , a tive o m o nitor a go ra .
O b se rve q ue o p roce ssa do r de vo z está desativad o n o m o d o A M . P o ré m , vo cê p o de a tiva r
V O X , se quiser.
O P E R A Ç Ã O N O M O D O D IG IT A L
A s in form aç õ e s so b re co m o c o n ec tar se u M A R K -V F T -1000 M P a os eq uip a m e ntos de
m o d e m para m o d o s digita is m ais co m u n s disp o níve is c o m eça m e m “Interface para Modem Digital
(TNC, WeatherFax, etc.)” na seç ã o “Instalação de Acessórios” .
A s p rá tic a s de o p eraçã o sã o go vern a d a s p or d e talh e s fo rn ecid os n o m a n ua l d e o p e ra çã o d o
T N C ou d o m o d e m q ue v oc ê e stiver u sa n d o. P oré m , algu m a s diretrize s serão a p re se nta da s a se gu ir
p ara te ajud ar a e ntrar rap id a m e n te n o a r.
86
O p eraç ão em R T TY
P ara op e rar, pre ssio ne a tecla d e m o d o R T T Y u m a o u d u a s ve ze s p ara selecio n ar a b an da
lateral deseja da. L S B é p a d rã o, e é u sa d o p or c on ve n ção n o rm al (U S B p od e se r selecio n ad o p ara
M A R S ou o utros a plic ativo s). S e vo c ê p re c isar d e p olarid a de d e to m re ve rsa o u d esvio n ã o p a drã o
(difere nte de 1 7 0 H z), c on figu re a op ção de m enu 6-1 e 6-2 c o m o vo c ê qu iser.
IN F O R M A Ç Õ E S SO B R E T O M /SH IF T (D E SV IO ) D E R T T Y
Shift
P ar de T ons A ltos*
P ar de T ons B aixos
(D esvio)
M arca
E sp aço
M arca
E spaço
17 0 H z*
21 2 5 H z
22 9 5 H z
12 7 5 H z
14 4 5 H z
42 5 H z
21 2 5 H z
25 5 0 H z
12 7 5 H z
17 0 0 H z
85 0 H z
21 2 5 H z
29 7 5 H z
12 7 5 H z
21 2 5 H z
* In d ica ajuste p adrã o (usa do p or co n te n sã o n o rm a l)
P ara obter a m elh or relaçã o d e sinal/ruíd o, sele cione B A N D W ID T H e m 2 50 o u 50 0 H z p ara
u m d esvio de 1 7 0 H z, 50 0 H z p ara u m d esvio de 4 25 H z o u 2 .0 k H z p ara u m d esvio d e 85 0 H z.
L e m b re -se q ue a largu ra de b a n d a do rec e ptor do Se gu n d o V F O é sele cion á ve l a p e nas e ntre 6.0
kH z, 2 .4 kH z e 5 0 0 H z (Y F -100 o p cio na l re q uerid o) p ara R T T Y (e P K T ).
O b se rve q ue p ara o p era r e m A M T O R , vo c ê d e ve esta r c o m a te cla V O X d e sativa d a, e p o de se r
pre c iso aju sta r o seletor A G C e m “F A ST ” ou “ O F F ” (e re du zir o a juste d o co ntrole d e G a n h o
de R F ) p ara o M o d o A (A R Q ).
R ádio -P ac ote em 300 B auds
C o n stru a u m ca b o d e ac o pla m e n to c o nform e re q u e rid o , e c o ne cte se u T N C a o c o n ector
P A C K E T no p ain e l tra se iro. N ã o c o n ecte a lin ha d o sile n cia dor (pin o 5) p ara o p e raçã o de rá dio p acote c o m 3 00 b a ud s.
A sinton ia é m u ito c rític a p ara rá dio -p ac o te F 1 : v oc ê de ve sin to niza r o tra n sm issor e o
rece pto r d e n tro d e 1 0 H z de u m sinal pa ra m inim izar rep etiç ões. O M A R K -V F T -1000 M P te m
algu m a s fu nç õ es d e p erso n alizaçã o q ue to rna m m a is c on ve n ie nte a o peraçã o e m rá dio -p ac o te.
P ar de T ons de R ádio -P acote – E ste d esvia o ce ntro do p assa -b a n da de F I de ac ord o c o m o
p ar d e ton s de rá dio -p ac ote q ue vo c ê e stive r usa n do. Se for c o rreta m e n te aju sta d o, a ba n da p assa nte
do re ceptor p e rm a n e cerá c e ntra liza d a n u m a esta çã o d e rá dio -pac ote co rre ta m e n te sinton iza d a
qu a n d o fore m altern a d os os filtro s de F I largo e estre ito, m inim iza nd o a nece ssid a de de se
resinto n izar o u u sar o c ontrole SH IF T p ara u m a no va ce ntralizaçã o .
U m d o s 4 pare s de to ns p a drã o p o de ser e sc olhid o p a ra o p e ra çã o na o pção de m enu 6-5 . o
displa y d o m e n u m o stra a freq ü ê n cia ce n tral do p a r de to n s selecio na d o (veja tab ela a se gu ir p ara
obter as c o m bin aç õ es d e ton s de m a rca /esp aç o ). A ju ste o P a r d e T o ns de R á dio -P ac ote p ara q ue
c o m b ine m c o m o s to ns g e rad os pelo se u T N C (eles são ajusta do s atra vé s d o p ro gra m a d o term in al
ou de c h a ve D IP – c on sulte a d o cu m e n taç ã o d o se u T N C ).
O bserv ação Im po rtante! – S e vo c ê for m u d a r p ara u m p ar de to ns diferente d e 20 2 5 /2 2 2 5
H z, n ã o se e squ e ça de re -calib rar o in d ic a d or d e sinton ia c o nfo rm e e n sinado e m “ Re-calibração do
Indicador de Sintonia” na seç ã o “Funções Avançadas”. A calib raçã o é sim p les, e ga ra nte q ue se u
indica d or d e sin to nia central co m b in e c o m o p ar d e to n s.
87
O ffset e F req ü ên cia de R á dio-P a cote n o D isplay – V o c ê p o de e x ibir n o displa y a
freq ü ê n c ia ce ntral d as porta do ra s tra nsm itid a s (isto é, o p a r de to ns d e rá dio -p ac ote u sa do ) se m
offse t, a o in vé s d a fre q üê n cia d e p o rtad o ra a tual. C h a m e a op ção de m enu 6-4 e gire o bo tã o
prin cipal p ara selecio n a r o offse t (±3.0 00 k H z).
O bserv ação – O o ffset pa d rã o no displa y é – 2.1 25 kH z (p ara c o m b in a r co m o p ar d e to n s
p adrã o* e m 6 -5 acim a, e sup o n do qu e seja o p eraçã o e m L S B ). O offset n o displa y de ve c o m b ina r
c o m o pa r d e to ns p a d rã o, qu e p or sua ve z c o m b ina c o m o s u sa d os pelo se u T N C . S e vo c ê p refere
ve r n o displa y a a tu al fre qü ê n cia da po rta d o ra (se m offset), aju ste o offset no displa y p ara 0 .0 0 0
kH z.
O p eraç ão em R ádio-P acote
S ele cion e o filtro N A R 2 (50 0 H z ou 2 5 0 H z) p ara rá d io -p ac ote e m 30 0 bau d s, e pression e a
tecla de m o d o [P K T] no p ain el fro ntal u m a o u ve z(es) de m o d o q ue o L E D verd e de L S B se a ce n da
junto c o m o L E D d e P K T .
O ajuste d o tra ns m issor é sim ila r a o de S S B :
ß
Pré -aju ste o c ontro le R F P W R n o se ntido a nti-h o rá rio, e aju ste o se letor M E T E R e m “ A L C ”.
ß
A juste se u T N C n o se u m od o “calib ra d o”, p refe rivelm e nte c o m a m b o s os ton s se altern a n d o, e
ajuste o c o ntro le M IC d e m o d o q ue o m e did or d efle x io n e até o m eio d a e sca la. A saíd a “ T X
A u d io” d o se u T N C ta m b é m p o de ser aju sta d a a tra v é s de u m p o te nc iô m e tro de n tro d o T N C .
ß
C olo q ue o se letor M ET E R e m “P O ” e a va n c e o c ontrole R F P W R até a p otên cia de saída
d eseja da.
IN F O R M A Ç Õ E S SO B R E T O N S D E R Á D IO -P A C O T E
P ar de T ons de T N C
F reqüência C entral de T om
10 7 0/12 7 0 H z
11 7 0 H z
16 0 0/18 0 0 H z
17 0 0 H z
20 2 5 /2 2 2 5 H z*
21 2 5 H z*
21 1 0/23 1 0 H z
22 1 0 H z
* In d ica o aju ste p a drã o (u sad o p or c o n ve n çã o n o rm a l)
A o sin to niza r, saiba q u e a lgun s c a n ais de rá d io -p a c ote e m H F , ta is c o m o “1 4.10 3” M H z,
fora m origin alm e n te d e term in a d os p ara c o rresp ond e r co m u m a fre q ü ê n cia ce ntral de F I a tual de
17 0 0 H z m ais b a ix a (d e ac o rd o c o m a a ntiga c on ve n çã o T A P R ). P ortan to, se vo cê p ro gra m o u
O ffset e F re qü ê n c ia de R á d io -P a c ote n o D ispla y (op ção de m e nu 6-4) p ara c o m b in ar c o m o s ton s
atu ais do seu T N C , o displa y m o stra rá 1 4 .1 0 1 .3 0 q u a nd o sin to niza do na fre qü ê n cia ac im a – q ue é o
ce ntro atu al d a b a n da p assa n te do se u recepto r, e a fre qü ê n cia m é d ia e ntre a s p o rta d o ra s de F S K q u e
vo c ê tra nsm itirá.
Inic ialm e n te, vo cê p o de p re c isar ajustar o de svio de F I d o re ce ptor u m po u c o p ara a dire ita
ou esq u erda para ce ntraliza r b em o s filtros d e F I p ara 5 00 H z so b re os sin ais qu e estivere m
c h e ga n d o. C o m ec e c o m o c o ntrole SH IF T ce ntraliza d o, e te nte estabe lecer u m a c o n ex ã o co m u m
sinal m o de ra da m e n te fo rte em u m ca n al livre . S e a c o ne x ã o for ruim (m u itas re pe tiç ões), m o va o
c ontrole SH IF T pa ra a direita, e veja se a s re petiç õ e s dim in ue m . C o n tin ue d este m o d o a té ac h a r o
m elh or aju ste p ara S H IF T (c o m m e n os re p e tiç ões), e use este m e sm o aju ste e m to d as as futuras
op eraç õ e s e m rá dio -p a c ote H F .
88
R ádio -P ac ote em F M com 1200 B a uds
A c o n figura ç ão d o e q u ip a m e n to p ara rá dio -p ac ote e m F M c o m 1 2 0 0 b a ud s (a cim a de 2 9
M H z) é a m es m a d o rá d io -p a c ote c o m 3 00 b au d s, e x ceto qu e vo cê p od e qu ere r c o ne cta r a lin h a d o
sile nc ia dor do T N C a o pino 5 d o co nector P A C K E T se prete n d er usar o sile n cia do r (sque lch).
Pre ssion e a tecla de m o d o [P K T ] até q ue ela e o L E D ve rd e n a tec la de m o d o F M se ac e n da m . A
sinto nia é m e n o s c rític a n este m o d o, e nã o re q ue r ne n h u m aju ste e specia l. O c o ntrole FM M IC
G A IN n o p ain el d e acesso su p e rior foi pré -ajusta d o na fá brica para o desvio a de q u ad o c o m níve is
típ ic os de sin al. P orta nto, vo c ê n ã o d e ve precisar re ajustá -lo (m a s vo c ê de ve rá ajustar o níve l da
sa ída de áu dio de T X do se u T N C , se se u sinal soar disto rc id o n o m o nito r).
Pa ra co nfigu ra r o tran s m issor p a ra o p erar e m rádio -p ac ote F M :
ß
C o m ec e c o m o c o ntrole R F P W R n o se ntid o an ti-h o rário.
ß
C olo q ue o seletor M E T E R e m “P O ”, e aju ste o c o n trole R F P W R até o bte r a po tê n cia de saída
d eseja da.
TR A N SM ISSÃ O EM FM
O M A R K -V F T -1000 M P te m u m a b a n da “ 2 9 M H z ” se p ara da e d ed ica da, qu e lhe p erm ite
op erar e m 2 8 M H z n os m od o s d e b a n da estre ita, e acim a de 2 9 M H z usan d o F M e m b a n da estreita.
Isto te livra d a n e ce ssid a d e de m u d a r to d as as su as c o nfigura ç õe s q u a n do for m u d a r os m o d os de
vo z.
P ara tra n sm itir, o ú nic o c o n trole d o painel fro n tal c o m o q ual vo c ê precisa se p re oc u p ar é o
R F P W R . O ga n h o d o m ic ro fo ne para F M é ajusta d o pelo c o ntrole F M M IC no pa inel d e a cesso
sup e rio r, e ge ralm e n te n ão pre cisa de ajuste d ep ois q ue sai da fá brica. S e vo c ê re ce b er rep o rta ge n s
de sinais so b re á u dio baixo c o m p o rta do ra fo rte, a u m e nte o ga n ho se d eseja r. S e vo c ê n o ta r
disto rç ã o n o m o n itor d o re ce pto r, a re du za se d eseja r. C aso c o n trário, su ge rim o s q ue vo c ê n ã o altere
n ad a. L e m b re -se q u e o níve l de m o d ulaç ã o a p are nte e m 29 M H z será m e n or d o que o q ue vo cê está
ac ostu m a d o e m V H F , devido à s re gras intern acio n a is q ue lim ita m o de svio m á xim o e m ± 2.5 kH z.
T ud o qu e vo c ê p recisa fa ze r na m aio ria da s o p e raçõ e s é ajustar o sele tor M E T E R na
po siçã o “P O ", e aju star o c ontrole R F P W R na saíd a de seja da e n qu a nto tran sm ite. S e vo c ê precisa r
de p otê ncia to ta l, m a n ten h a su as tra n sm issõ e s e m 3 m in utos o u m e n o s, co m o m es m o te m p o p ara
rece p çã o. C aso c o n trário, ajuste a p otê ncia de saíd a em 1 0 0 w a tts o u m e n os, e vo c ê n u nca d e verá
e n co n trar lim ite s de ciclo d e ta refa.
V o c ê p o de u sar o circ uito d e V O X p ara c o m u taçã o e ntre T /R , se q uiser, e o m o nitor de
tran s m issã o pa ra ou vir se u sin al. V eja ta m b é m a d e sc riçã o so b re “ Operação em FM via
Repetidora” a se guir.
89
O p eraç ão em F M via R ep etido ra
M uita s fu n ç õ es p o de m se r usa d as p a ra op eraçã o e m rep etid o ra s d e F M ac im a de 2 9 M H z,
qu e n o rm a lm e nte usa m “sp lits” d e 10 0 k H z.
P ara lo caliza r estas re p etido ras, vo c ê po de fa zer p e rgu ntas n o can al qu e c h a m o u (2 9 .6
M H z), o u p o de c arre ga r u m blo c o de c a n ais de m e m ó ria co m freq ü ê ncia s de 50 k H z m ú ltipla s de
29 .6 1 até 2 9.7 M H z (e m o d o F M ). D e po is, ajuste o sile n cia d or de m od o qu e o re ceptor fiq ue
sile nc ia do e m u m ca n al livre , e se gure a s tecla s U P /D W N d o m icrofo ne p ara ra strear as m e m ó rias.
Shift de R epetido ra – Q u a nd o vo c ê a c ha r u m a re p etido ra,
pression e a te cla [R P T ] u m a v e z p ara obte r “– “ d e svio (p a ra
tran s m itir 10 0 kH z a b a ixo da sua freq üê ncia de rec e pçã o ).
Pre ssion e -a n o va m e n te p ara o b te r “ + ” d e svio, m as este n ã o é usa d o
acim a de 2 9.6 M H z.
Pre ssion e -a m a is u m a ve z pa ra vo ltar a o m o d o sim p le x. T e n te u m a tran s m issã o p ara id e ntific açã o
rápid a pa ra ga ra ntir q u e o shift (d esvio) e steja ce rto.
O ffset de T X via R epetidora – E m re p etid o ras que n ão u sa m o offset p a drão de 1 0 0 kH z,
vo c ê p o de m u d a r o offset p a d rã o de 0 –2 0 0 kH z na o pção de m en u 6-9.
T om C T C S S – U m to m su b au dív e l de 8 8.5 H z e m ba ixo níve l é tra n sm itido p a ra vo c ê p o d e r
a ce ssar rep etido ras fec ha da s. S e for req u erid o u m to m C T C S S d ifere n te, vo cê p o d erá esc olher
qu alq u e r u m d o s 33 to ns p a drã o na opç ão de m enu 6 -7.
T ipo de T om – A tra nsm issão d e tom “ bu rst” (1 7 5 0 H z) o u c o n tín u o (C T C S S ) é ativa da n a
op ção de m en u 6-8.
90
USANDO O SEGUNDO VFO-B
O Se gu n d o V F O fu n c io n a d e m a ne ira sim ilar ao V F O P rin c ip al, c o m o q u a l vo cê já d e ve
estar fa m iliariza d o. O S e gu n d o V F O sim p lifica a o pe raçã o e m freq üê ncia “ split”
(tran sm issã o/rec e pçã o) atra vé s d a c o m bin aç ã o d as tecla s/L E D s R X e T X do V F O P R IN C IP A L co m
as T ec las/L E D s de R X e T X d o S E G U N D O V F O , alé m d o m ais im p o rta nte qu e é a rec e pção d e
ca na l du p lo via tec la [D U A L ]. N ós va m o s fala r so b re isto e m bre ve, m a s prim e iro va m o s a p ren d er
c o m o c o ntrolar o S e gu n d o V F O .
D a d os d e freq ü ê n cia , m od o e C la rific a d or p o d e m se r tran sferid os d o V F O Prin cip a l p ara o
Se gu n d o V F O pressio n an d o -se [Au B ], m a s nã o se esq ueç a q ue isto irá so b re p or q u a isq u er aju stes
qu e esta va m n o S e gu n d o V F O a nte s. O s c on te úd o s do s 2 V F O s p o d e m ser tro ca do s (se m n e nh u m a
p erd a de d a do s) pressio na n do -se [A uB ].
M uita s da s seleç õ es fe ita s p ara o V F O P rin cip a l p o d e m se r feitas ta m b é m p a ra o S e gu n do
V F O direta m e n te, p ressio n an d o -se [SU B (C E )] a nte s de o utra te cla p ara selec ion ar u m a b a n da, ou
a ntes de u m a tec la de m o d o p ara m u d a r o m o d o de S e gu n d o V F O (m o stra do a b aixo d a freq ü ê n cia
do S e gu n d o V F O ). Q u a nd o vo c ê p ression ar [SU B (C E )], to do o d ispla y d o S e gun d o V F O piscará , e
d ep ois disto vo c ê terá 5 se gu n d os p ara pression ar o utra tecla. O b se rve q ue p ara m u da r os re gistros
de V F O no S e gu n d o V F O , vo c ê p recisa ape n as pression ar [SU B (C E )] se guida p or o utra te cla para a
m es m a b a n da e m q ue o S e gu n d o V F O já estiver.
ß
ß
ß
Pa ra c o nfigu rar o Se gu n d o V F O (se ele n o m o m e nto estive r e m 7 .00 0.0 M H z e m L S B ) p ara a
b an d a de 1 4 M H z, p ressio ne [SU B (C E )] ‰ [14(5)].
Pa ra m u d ar p ara U S B , p re ssio ne [SU B (C E )] ‰ [U SB ].
Pa ra aju star a fre q ü ê ncia do S e gu n d o V F O e m 1 4 .2 2 5.00 M H z e m U S B e m u m p asso,
pression e [SU B (C E )] ‰ [E N T ] ‰ [1.8(1)] ‰ [10 (4)] ‰ [3.5(2)] ‰ [3.5 (2)] ‰ [14 (5)] ‰
[U SB ] ‰ [E N T ].
A o c ontrário do V F O P rin c ip al, c o m se u re ce ptor de trip la c o n versã o, o rece ptor d o S e gu n d o
V F O usa circ uitos d e d u p la co n versã o c o m fre q üê n cia s interm e d iá rias d e 4 7 M H z e 45 5 k H z. O s
filtros sã o a uto m atica m en te selecion a d os n o su b -re ce pto r, de ac o rd o c o m o m o do d e o p eraçã o. U m
filtro para A M de 6 kH s e u m p a ra S S B /C W de 2.4 kH z sã o in stala d os na fá brica. P ara C W , u m
terceiro filtro e streito de 5 00 H z op cio na l p o de ser o btid o n o seu re ve n d e do r. D e p ois da in sta laçã o,o
ca m in h o p ara este filtro d e v erá ser c o nfigu ra d o na op ç ão de m en u 5-8. D u ra n te a o p eraçã o, vo c ê
po d erá selecio na r este filtro pressio n a nd o [SU B (C E )] ‰ [N A R 1] o u [SU B (C E )] ‰ [N A R 2].
V o c ê po d e sinto nizar o S e gu n d o V F O u sa nd o se u sinto niza d o r, e usar passos de sinto nia m a is
rápid os m a n te n d o p ression a d a a tecla [F A ST ] (e m b a ix o no la d o esqu erdo do sin to niza dor
prin cipal). V o cê p o de u sa r as teclas gra n d e s D O W N (q ) e U P (p ) (e m pa sso s n o rm a is e rá pido s d e
1 M H z) pa ra o S e gu n d o V F O ta m bé m , se p re ssion a r [SU B (C E )] p rim e iro.
A s c oisa s q ue vo c ê não po d e faze r c o m o S e gu n do V F O (e q ue po de fa ze r c o m o V F O
Prin cip a l) sã o arm a ze n á -lo d ireta m e n te nu m a m e m ó ria e ajustar o C la rific a d o r. Pa ra esta s fu nç ões
vo c ê precisa m u d a r p a ra o V F O P rin cip al p rim e iro (p ressio ne
, e de p ois segure [A u B ] p or
½ se gu n d o (p a ra arm a ze n á -lo nu m a m e m ó ria ) o u ajusta r o C larifica d or, e pressio ne
no va m e nte p ara de vo lve r o s d a do s p ara os resp e ctivos V F O s.
91
R E C E P Ç Ã O D U PL A (D U A L )
Q u a n do a te cla [D U A L ] a zul é p ression a da, a tiva o re ceptor do S E G U N D O V F O -B . O
indica d or “ D U A L ” ap arecerá à esq u erd a d o display, e o L E D “ R X ” ve rde a cim a d o sinto n iza d or d o
SE G U N D O V F O -B p isc a rá. A o in vé s de pressio nar a tecla [D U A L ], voc ê p o d e tam b é m pre ssio na r
o L E D “ R X ” v erd e, p o rqu e ele é u m a c o m bin ação de tecla /L E D .
A rece p çã o d up la a b re po ssibilida d e s excita nte s para o pe ração e m “split”, c o n c u rsos e b u sca
po r estaç õ es D X . E m e m p ilh a m e n to s (pile -u p s) D X e m fre qü ê n cia “split”, a ca pa cid a de d e se o u vir
a m b os os “la d o s” d o e m p ilh a m e nto p erm ite a cro no m etra ge m p recisa de sua s c h am a da s. E m
c ontestes, a rece pçã o d u p la lh e p e rm ite c o ntin u ar u m a “rod a da” na sua fre q ü ê n cia “ prin cip al” e
m a nter u m o u vido no “ m u ltiplica d o r” de D X qu e p o ssa n ã o esta r ou vin do sua á re a de c h a m a d a, p or
e x e m plo.
O V F O P rin cip al e o S egu nd o V F O c o m p artilh a m a m es m a a nte na e o m es m o filtro p assa b an d a d o circ uito d a po n ta. P o rta nto, d e ve m ser sinto niza d os p e rto u m d o o utro p ara obte r
se nsibilid a de m á x im a (isto é, d e ntro d e 5 0 0 kH z ou a lgo assim e m fre q ü ê n cias b aix as, ou de ntro de
vá rio s M H z e m freq üê n cias m a is altas). E m b o ra vo cê p o ssa re ce be r e m , diga m o s 21 e 2 8 M H z a o
m es m o te m p o, vo c ê po derá ac h ar o sin a l do rec eptor do S E G U N D O V F O -B ate nu a d o.
H á 12 red e s B P F n o s circ uitos da p on ta d o re ce ptor, e ca da u m a c obre u m se gm e nto
esp ecifico d o a lca n ce to tal de rec e pçã o d o tran sce pto r. A s esp e c ific aç õ es do re cep tor d o
S E G U N D O V F O -B se rã o gara ntid a s a pen a s e n q u a nto vo cê sinto n izar d e ntro do m e s m o passa b an d a do V F O -A P R IN C IP A L .
Á udio do V F O P rin cipal e do Se g un do V F O
O c o n trole A F G A IN c o ntrola o volu m e d o V F O P rin cip al, e o c o ntrole SU B A F c o n trola o
vo lu m e d o S e gu n do V F O . O efeito d e stes c o n troles sob re o áu d io d o re cepto r p od e se r m u d a d o, e é
c on figura d o p ela op ção de m en u 4-9 . A o p e raçã o do c on trole A F G A IN p od e ser c o n figu ra d a e m
u m d os 2 se gu inte s m o d o s:
Sepa rate (S epa rado) – O vo lu m e d o re ce ptor para o V F O P rin c ip al e o S e gun d o V F O é
ajusta d o in de p e n d e nte m e n te. Isto sign ifica q ue o c o n trole A F G A IN c ontrola o volu m e do V F O -A
P R IN C IP A L e o c o ntro le SU B A F peq u e n o c o ntrola o vo lu m e d o S e gu n d o V F O .
B ala nce d (E q uilib rado) – O c o ntrole A F G A IN ajusta sim u ltan ea m e n te o vo lu m e d o V F O
Prin cip a l e d o S e gu n d o V F O . O SU B A F p e q u e n o a go ra fun cio na c o m o u m c o n trole d e “ e q u ilíb rio”
e ntre os níve is d e á u dio Prin cip a l e S ub -á u d io.
O bserv ação – P ara “re ve rter” o á u dio d o rece ptor P rin cip al e d o S u b -re ce pto r e m q u alq ue r
m o m e n to, p re ssio ne [A F R E V ] à esq uerda das teclas D O W N (q ) / U P (p ) p ara q ue se u L E D se
a ce n d a. A s fu n ç õ es d os c o ntrole s A F G A IN e SU B A F e stão a gora a c io n ad a s. P ression e a m es m a
tecla n o va m e n te p ara vo lta r à o p eraç ã o n o rm al.
L e m b re -se qu e q u a nd o o S e gu n d o V F O está d esativa d o po rq ue a te c la [D U A L ] foi
pression a d a no va m e nte , as c o nfigu ra ç õe s d o c o ntrole A F G A IN n ã o se a plica m m a is.
U sa ndo F o n es de O u vido para R ece pção D u pla
P ara u su fru ir as va nta ge n s d a rece p çã o du p la, vo c ê irá q ue rer c o n ectar fo n e s d e o u vid o
estére o ao c o n e ctor P H O N E S. C o m o o c on trole A F G A IN , a m istu ra do áud io do s fo n es d e ou vid o
ta m bé m p o de ser co n figu ra da c o m o vo c ê q uise r n a op ção de m enu 4-8 . T rê s e sq ue m as d e m istu ra
de á u dio p o d e m ser selecio n ad o s do s se gu intes m o d o s:
92
M o no – O á udio d o rece ptor Prin cip a l e d o Su b -re ce ptor é co m b ina d o igu alm e nte e m a m b o s
os o u vido s (c o m o n os alto -fala n tes q u a n d o fo ne s de o u vid o n ão sã o u sad o s).
Stereo 1 (E stéreo 1) – E sta é a co m binaç ão d o á u d io d o s do is rec e pto re s e lhe dá algum
á udio de ca da c a n al e m ca da o u vid o , m a s c o m o rece ptor P rin c ip al e nfatizad o n o o u vido esqu erdo , e
o S u b -rec e ptor e nfatiza d o no o u vido direito , resulta n do e m u m tip o d e e feito d e á u dio espa cial em
“ 3 -D ”.
Stereo 2 (E stéreo 2) – O á udio do rece ptor P rin c ip al é o u vido a p ena s p elo o u vido esqu erd o,
e o á u d io d o S u b -re cep tor é o u vido ap e n as pelo ou vido dire ito.
O b se rve qu e o V F O P rin cip al e o S e gu n d o V F O d e ve m ser ativa d o s (p ara c oloc a r o
M A R K -V F T -1000 M P n o m o d o d e rece p çã o du p la), e o(s) c o ntrole(s) A F G A IN d e ve m se r
b ala nce a d os (ce n traliza d os) p ara se ou vir a m b os os recepto re s. C o m p are esta s d uas p o siç õ e s c om o s
dois V F O s sin to niza d os e m sinais, pa ra selecio nar o esq ue m a d e m istu ra de á u d io qu e vo c ê prefe rir.
O b se rve ta m b é m q ue as fu n ç õe s V R F , E D SP , R F G A IN , S H IF T , W ID T H , N O T C H e A G C
n ão a feta m o su b -rec e ptor (o A G C é a uto m a tica m e nte se lec io n a d o d e ac ord o co m o m o d o, o u entã o
na op ção de m en u 8-7).
A justes do Á udio do F o ne de O uvido
O s n íve is d e á u dio d o rec e pto r P rin cip al e d o S ub -rec e ptor disp o níve is nos c o necto re s p ara
fon e s d e ou vid o A e B po d e m ser m a n ualm e nte ajusta do s. E m b aix o da ta m p a do pain e l de a cesso
sup e rior estã o q uatro p e q u en o s p oten ciô m etros (“trim p o ts” ) qu e pe rm ite m o aju ste in divid u a l d o
á udio P rin cipal e d o S ub -á u dio d e cad a co n e ctor p ara fon e d e o u vid o. C o m u m fo n e d e ou vido
liga d o no c o n ector ce rto , vo cê p o de girar e stes c o n tro les usa nd o u m a ch a ve de fe n da p e q u e na
isola da p ara o b te r m e lh or nível e e q uilíb rio. C o n sulte o d e se n h o a se gu ir p ara lo ca liza r os p e q u e n os
pote n ciô m e tros (“ trim p o ts”).
93
O P E R A Ç Ã O E M FR EQ Ü Ê N C IA “SPL IT ”
A o p eraçã o e m “sp lit” e nv o lve a rec e pçã o n o V F O -A P rin cip a l o u e m u m ca nal de m e m ó ria,
e a tra n sm issã o no S e gu nd o V F O -B . O caso esp e cia l da op e raç ã o e m F M via rep e tido ra usa
algu m a s fun ç õe s pró p ria s, e foi d e sc rito em “ Operação em FM via Repetidora” n a seçã o
“ Operação”.
E sta ç ões rara s de D X fre qu e n te m e n te a n u ncia m qu e elas vã o “escutar acim a ” ou “esc uta r
a b aix o” d e algu n s k H z (a p artir de su a fre q ü ê n cia de T X ) q ua n d o c h a m a m C Q ou du ra nte co nte stes
p ara e vitar q ue seja m c ob ertas pelo e m p ilh a m e n to (pile -u p) d e D X vin d o da s estaç õe s q ue
resp o nd e m .
P ara a tiva r a o p eraçã o em “ S p lit”, pressio ne a T ecla/L E D (T X ) ac im a do sin toniza d o r d o
Se gu n d o V F O . A p are cerá “ SP L IT ” à e sq u e rda do displa y, e o L E D T X ve rm e lho a c im a do
sinto niza d or d o S e gu n d o V F O se a c e n d erá . A o p e raç ã o e m split p o de ser a tivad a c o m o u se m
rece p çã o d up la; po ré m , n ó s reco m e n d a m o s q ue vo c ê esteja c o m a rece p çã o d u p la ativa p ara po der
m o n itorar sua fre q ü ê n cia d e tra n s m issã o n o S e gu nd o V F O (e n qu a nto re ce b e), b e m co m o sua
freq ü ê n c ia de re ce p çã o no V F O P rin cip a l, p ara q ue vo c ê acide ntalm e nte n ã o “ pise ” e m a lgu é m . A s
fun ç õe s qu e vo c ê precisar sa ber p ara o p era r e m split se rã o e xp lica d as a se gu ir.
T ecla/L E D (T X ) do SE G U N D O V F O -B – P ressio n e e sta te cla p a ra ativa r o S e gu n d o V F O
p ara trans m issã o .
[A uB ] – P ressio n e esta te cla para c o piar o s c onte ú d os m o strad o s no displa y d o V F O
Prin cip a l n o S e gu n d o V F O , so b rep o n do se us c o n teú d os a nteriores.
– P ressio ne esta te cla para tro ca r (“ ne go c iar” ) os c o n te ú do s m ostra do s no disp la y
do V F O Prin cipa l e d o S e g un d o V F O .
94
M odo de O p eração em Split
O M A R K -V F T-1000 M P dispo nib iliza 3 m o d o s d e o peraçã o e m “ S plit” (selecio na d os na
op ção de m en u 8-2):
N o rm al – N e sta c o nfiguraçã o pa d rã o, pressio ne a T ecla/L E D (T X ) do SE G U N D O V F O -B
p ara ativa r o S e gu n d o V F O -B p a ra tra n sm issão . O utros ajuste s (tais co m o m o d o e fre q üê n cia)
d e ve m ser m a n u a lm e n te feitos p ara o S e gu n d o V F O .
A uto – Q u a n d o a T ecla/L E D (T X ) do SE G U N D O V F O -B é p re ssio na d a, o S e gu n d o V F O B é h a bilitad o p ara tran s m issã o, e o m o d o d e op eraçã o selecio na d o d o V F O -A P rin c ip al é
a uto m a tica m e n te c o p ia do n o S e gu n d o V F O -B . A fre q ü ê n cia de tra n sm issã o ain da d e ve ser
m a n u alm e nte ajusta da p ara o S e gu n do V F O .
A = B – Igu a l ao m o d o A uto ac im a , p o ré m , u m offset de fre qüê n cia pré -aju sta d o (c o n h ecid o
c o m o “ S plit R á p id o ”) ta m b é m é a plica do n o Se gu n d o V F O -B para tra nsm issã o.
A fu n çã o “S plit R á pid o ” será útil q u an d o vo cê sou b e r a nte cip a da m e nte o offse t e m q ue u m a
estaçã o D X estará escuta nd o . O offset se rá a plic a do in sta nta n ea m e n te, e c o no m iza n d o te m p o e
cálculo m e ntal. E la ta m b é m gara nte q ue vo c ê n ã o estará tra ns m itin d o n a fre q ü ê ncia d e T X da
estaçã o D X ! U m offset p a ra “S plit R á pid o” de até ±1 0 0 kH z p o de ser sele cio na d o n a op ção d e
m en u 1-6.
A justes do SE G U N D O V F O -B
S-M eter – A tive o u de sa tive o S -m ete r p a ra o su b-rece p tor na o pç ão de m enu 3-6.
R ete nç ão de P ico – A d icion alm e n te, se vo c ê q uise r a fu n ç ã o “re te nçã o de pic o ” d o m e d id or para o
S -m e te r d o S ub -R e ce p to r, ela p o de se r ativa da/d esativa d a na op ção de m enu 3-8.
P a ssos de Sintonia – O ta m a n h o d o pa sso do S e gun d o V F O (0.6 2 5 – 2 0 H z) é selecio na d o n a
op ção de m en u 1-4.
A G C do Sub-R e ceptor – A c on sta nte d o te m po d e rec u p era çã o d o A G C p od e se r m u da d a de
a uto m á tica (pa drã o) p ara rá pid a ou le nta n a o pção de m en u 8-7.
F iltros – Q u an d o in stala d o, o filtro de F I p ara 5 00 H z o p cio n al p o de ser sele cio n ad o n o p ain el
frontal na o pção de m enu 5-8.
Fin alm e nte, se vo c ê q uiser d esativ a r to talm e n te a o p e raçã o c o m o S E G U N D O V F O -B , u se a o pção
de m e nu 7-8 (o displa y a ind a a p arecerá e o botã o d o S E G U N D O V F O -B ain da p o d erá se r gira d o,
m a s n a da será rece bido ). E n q u anto e stiver de sa tiva do , o su b -rece ptor p od e rá ser ativa d o c o m o u m
V F O de tra n sm issã o sep arad o p a ra o p era çã o e m split pressio n an d o -se a T ecla/L E D (T X ) do
SE G U N D O V F O -B .
R E C E P Ç Ã O C O M D IV E R SID A D E D E B A N D A LA T ER A L
N este caso, vo cê rece b e u m sin al d e A M ú n ic o atra vé s do s d ois rece pto re s, se nd o q ue ca da
u m re ce be a b a n da late ral op o sta. O s sin ais pro p aga d os p or on d a celeste se m p re m o stra m disto rção
po r fase n e ste m o d o , m a s lhe d á u m a visã o m e lh or de tod a a b an da p assante , a p artir d a q ua l vo c ê
po d e selecio n ar a m elho r b an d a lateral para esc uta (ou pa ra o p erar em D X S W L , vo c ê po de q u ere r
esc uta r a s du a s ba n da s la tera is a o m es m o te m p o , para obter a m elh or c ópia ). E m sina is de o n da
terre stre, on d e a fa se d a s b a nd a s late rais p ro va ve lm e n te seja a m e sm a, há u m a se nsaç ã o interessa nte
de profu nd id a de n o sin al.
95
P ara sin toniza r u m sin al u sa n d o este m o d o, vo c ê d e ve c o ne ctar fo n es de o u vido e stére o a o
c on ec to r P H O N E S n o p ainel frontal, ou c o n ecta r u m a m p lific ad or e stéreo e xtern o a o c on ector A F
O U T n o pain e l traseiro .
ß
ß
ß
A juste o V F O Prin cipa l e m L S B o u U S B , e sinto nize para batim e n to ze ro no sinal desejad o.
Pressio ne [A u B ] p ara co p ia r este m o d o e e sta fre q ü ê n cia n o S e gu n do V F O , e d e p ois p re ssio ne
a tec la d e m o d o p a ra se lec ion ar a b an d a lateral op o sta pa ra o V F O P rin c ip al.
Se vo c ê estive r u san d o fo n e s de o u vido , ajuste o esqu e m a d e m istu ra p ara o m o d o E stéreo 1 , e
pression e [D U A L ] p ara ativa r a rec e pçã o d u pla. A ju ste o(s) c o ntrole(s) A F G A IN p ara
e quilib rar o vo lu m e d os do is rece pto res.
Se h o u ve r inte rferê nc ia e m u m d os c a nais, vo cê p od erá ter qu e gira r se u c o ntrole A F G A IN
p ara su p rim ir ta l ca n al (ou pression e a tecla/L E D “ R X ” ve rd e p ara d esativar o re ceptor c o m a ba n da
lateral q ue e stive r c o m in terferê ncia). C a so c ontrá rio , tente m u d a r o esq ue m a de m istu ra de á u d io
do fo n e de o u vid o p ara E sté re o 2 o u M o n o na sele ção d o m e n u pa ra difere n tes efeito s (ou te nte
ajuste s c o m efeito s sim ila re s e m se u a m p lifica d or e xte rn o ). E m b o ra vo c ê nã o obte n ha o e feito
“este re ofôn ic o” n o m o d o m o n o a u ral, os d o is sin ais aind a e stão m istu ra d o s, oferecen d o po te n cial
p ara c ó p ia m e lh or d o q ue e m A M re gu la r o u m e s m o e m m o d o s E C S S da b a n da late ral ú nica.
R E C E P Ç Ã O C O M D IV E R SID A D E D E L A R G U R A D E B A N D A
E ste m o d o rec e be o m e sm o sin al atra vé s de d ois filtros passa -b a n da difere ntes. A fre q ü ê n cia
e o m o d o d e ca d a V F O sã o igu ais. O rece ptor prin c ipal forne ce u m passa-b a n da estreito, e o su b rece pto r u m p assa -b a n da largo, resulta n d o n u m a p e rce p ç ão esp acial d o c a n al. E m b o ra q ualq u er
m o d o (e x ceto F M ) p ossa se r usa d o, C W lhe d á m ais e sc olh as e talve z o s efe itos m ais
su rpre e n d e nte s sob re can a is lota do s.
F o n es d e ou vid o e stéreo ou u m a m p lifica d or estére o e xterno sã o rec o m en d ad os p ara este
m o d o . P ara p ro gra m a r o tra nsce ptor p ara rec e pçã o c o m diversid a de d e la rgu ra de ba n d a:
ß
ß
ß
ß
Se lecio ne o m o d o d eseja d o n o V F O P rin c ip al, e pressio ne [N O R ] o u [N A R 1] (se u L E D se
a ce n d erá).
Sinto nize o sin al q ue lhe in tere ssa.
Pressio ne [A u B ] p ara co p ia r este m o d o e e sta fre q ü ê n cia n o S e gu n do V F O , e d e p ois p re ssio ne
[N A R 2] p ara selecio n a r o filtro estre ito p ara o V F O P rin cip al.
Se vo c ê e stiver u sa n do fo n e s de ou vid o, c oloq u e o e sq ue m a de m istu ra d o fo ne de ou vid o n o
m o d o E stére o 1 e p re ssio ne [D U A L ] p a ra ativar a rece p çã o d u pla. E m se gu id a, ajuste o(s)
c ontrole(s) A F G A IN para e q uilib rar o volu m e d os d o is re ce ptores. Se vo c ê estiv er u sa nd o u m
a m p lific a d or ex te rn o, ajuste seu c o ntrole de e q u ilíb rio .
V o c ê p o de ta m b é m e x pe rim e ntar a o c o ntroles SH IF T e W ID T H (n o recep tor P rin c ipal)
p ara o bter efeitos in te ressa n tes. A nte s de resinto nizar, p ression e [D U A L ] p ara d esativar a rec e pç ã o
du pla.
R A ST R EA M E N T O D E V FO
P ara fa ze r co m q u e o S e gu n d o V F O -B rastreie o V F O do R ec e ptor P rin c ip al d u ra nte a
sinto nia (c o m a re ce pç ã o d up la ativa ou nã o), mantenha pressionada a tecla [L O C K ].
C o m a te cla [L O C K ] p re ssio n a d a, o in dica d o r “ T R A C K ” ap are cerá q uan d o o sin toniza d or
prin cipal for gira d o, e o S e gu n d o V F O rastrear o rece ptor P rin cip a l. S olte a tec la [L O C K ] p ara
c ontin uar a sin to nia no rm a l.
96
FU N Ç Õ E S D E M E M Ó R IA
ESTRUTURA DE MEMÓRIA
O M A R K -V F T -1000 M P te m 99 m e m ó ria s no rm a is, ide ntifica d a s c om o 1 -1 até 1 -9 9, 9
m e m ó ria s c o m lim ite pro gra m a d o , id e ntifica d a s co m o P 1 a P 9, e 5 m e m ó rias Q M B (B a n c o d e
M e m ó ria R á p id a), id e ntifica da s c o m o C 1 – C 5. C ad a u m a arm a ze n a a fre q üê n cia e o m o d o d o V F O
Prin cip a l, as seleç õ e s d o filtro de F I, a s c onfigu ra ç ões de offset e ativação/de sativa çã o do
C larific a d or e o esta d o do S hift d e R e petid o ra (se ad e qu a d o ). P e lo pa drã o, a s 9 9 m e m ó rias n o rm a is
sã o c o ntida s e m u m gru po ; po ré m , ela s po d e m ser o rga niza d as e m até 5 gru po s se p ara d os se vo cê
quiser.
C o m o d u ran te a o p eraçã o c o m V F O , vo c ê po de sin to niza r e m u da r o m o d o o u as
c on figura ç õ es d o C larifica do r, a lé m de c opiar as c on figu raç õe s de u m a m e m ó ria para o utra . N a
ve rd a d e, vo c ê po d e fa ze r qu ase tud o c o m u m a m e m ória q ue p o de fa zer co m o s V F O s, e xceto c o m
as m e m ó rias P M S (P 1 -P 9 ), d escritas m a is adia nte.
A s te cla s [V F O /M E M ], [A u M ], [M u A], [M C K ] e o c o ntrole V R F /M E M C H sã o
usa d as(o s) p ara c o ntrolar v ária s o p eraç õ es de m e m ó ria, d os se guinte s m o do s:
97
ß
ß
ß
ß
ß
[V F O /M E M ] – A lterna o c o n trole e ntre o peração d e m e m ó ria o u V F O . S e u m a m e m ó ria
m o stra da n o displa y tive r sid o resin toniza d a, pressio ne [V F O /M E M ] uma vez para vo lta r à
freq ü ê n c ia o rigin a lm e n te m e m o riza da, e a p ression e no v a m e n te pa ra voltar a o V F O u sa d o p or
últim o.
[A u M ] – Q u a n d o vo c ê estive r rece b e n do e m um V F O o u m e m ó ria re sin to niza d a, pressio ne e
m a nte n ha pression a d a esta tecla p or ½ se gu n d o p ara arm a ze na r o s d ad o s de o p eraç ã o atu ais na
m e m ó ria sele cio n a d a n o m o m e n to . V o c ê ou vira 2 bip es, e qu a lq u er d a do a n terio r de ta l
m e m ó ria será so b re po sto. Momentaneamente, pressio ne esta te cla p a ra ativa r a c h eca ge m d e
m e m ó ria (“ M C K ” piscará ) por 3 se gu n d o s. Isto s erá d e sc rito na se çã o so bre a rm a ze n a m e n to e
c h a m a da d e m e m ó ria.
[M u A ] – P ressio n e e m a nten h a pressio n a da esta tecla p or ½ se gu n d o p ara c op ia r no V F O
Prin cip a l a fre q ü ê n cia e os d a do s d e o p era çã o a rm aze n a d os n u m a m e m ó ria selecio n a da.
Momentaneamente, pression e esta tec la p a ra ativar a c h eca ge m d e m e m ó ria (“ M C K ” piscará )
po r 3 se gu n d o s. Isto será d escrito na se çã o so b re arm a ze n a m e nto e ch a m a da de m e m ó ria.
[M C K ] – Q u a nd o p ressio n ad a , e sta tecla ta m bé m a tiva a c h e ca ge m d e m e m ó ria (p ara ve r os
c onte ú do s atu ais d e u m a m e m ó ria o u de m e m ó rias) e m o stra n o displa y o s c onte úd o s do s ca na is
de m e m ó ria n o displa y d o S e gu n d o V F O direito .
V R F /M E M C H – E ste c on trole selecio na o ca na l de m e m ó ria du ra nte u m a o p eração de
m e m ó ria. P oré m , q ua n d o a fu nçã o V R F está ativa, ele sintoniza a b a nda p assa n te d o filtro “ pré se letor” estreito de en trad a. N este caso, pressio ne e ste c ontrole m o m e n tan e a m e n te pa ra m u d a r
sua o p e ra çã o p ara a da sele ção d o c a nal de m e m ó ria.
PROGRAMAÇÃO DE MEMÓRIA
A pro gra m açã o de m e m ó ria lhe perm ite a rm a ze na r e m c a nais d e m e m ó ria sua s fre q üê ncias
m ais u sa d as p ara a rm a ze n a m e nto e m lon go pra zo e c h a m a d a rá pid a . A s m e m ó ria s d o M A R K -V
F T -1000 M P sã o m a ntidas d e p ois de se u de sliga m e nto p or u m a ba teria d e lítio de lo n ga d u raçã o
qu e serve c o m o b ac ku p , e qu e n ã o d e ve se r troca da du ra nte m ais de 5 a nos. S e vo cê prete n de n ã o
usa r ser tran sce ptor por lo n go s p eríod o s, vo c ê p ode de sliga r a b a teria de ba c ku p na c h a ve d o p a inel
traseiro p a ra c on serva r a vida ú til da b ateria de lítio (ve ja “ Substituição da Bateria de Lítio ” na
se çã o “ Diversos”).
C O P IA N D O O S D A D O S D O V F O -A N A M EM Ó R IA SE LE C IO N A D A
V o c ê p o d e arm a ze n a r e m u m ca nal d e m e m ó ria a fre q ü ê n cia e to d as a s c o nfigu ra ç õ e s
op erac io n ais p ara o V F O (P rin cip al) n o displa y, se guind o este p roc e dim e nto sim p le s:
ß
ß
ß
ß
Pro g ra m e c o m o quiser tod os o s parâ m etros o p e racion ais e a fre q üê ncia n o V F O P rin cip al.
Q u a n do a fu n çã o V R F estive r ativa , pre ssio ne o c o n trole V R F /M E M C H m o m e n ta n ea m e n te
p ara m u d a r a o peração deste c o n tro le p ara a d a seleçã o d e ca nal de m e m ó ria.
G ire o c o ntrole V R F /M E M C H para se lec io na r o ca na l de m e m ó ria q u e será pre e nchid o
(“ M C K ” c o m eç ará a pisca r).
D e p ois qu e vo c ê esc o lher u m ca n al no q u al irá a rm a ze n a r o s d a do s d e freqü ê n c ia, p ressio ne e
m a nte n ha p ressio n a da a tec la [Au M ] p or ½ segu nd o de m o d o q u e vo cê o u ça 2 bip es. O s
c onte ú do s d o V F O e starã o e ntão a rm a ze na d o s no c a nal d e m e m ó ria selecio n a d o; ne ste po nto,
vo c ê p e rm a n ec e n o m o d o V F O p a ra q ue p o ssa c ontin u ar sinto niza n d o e/ou arm a ze n a n d o
m e m ó ria s a d ic io n ais.
Increm ento A uto m ático de N úm ero de C anal
N o rm alm e nte, vo cê te m qu e in cre m e nta r m a n u alm e nte o n ú m e ro d o ca na l q uan d o pro gra m a
m e m ó ria s c o n sec utiv a s. S e vo cê q uiser ec o no m iza r te m p o e faze r c o m q ue o n ú m e ro do can al seja
a u to m atica m e nte in cre m e n tad o d e p ois da gra vaçã o e m ca da m e m ória, isto po d e ser pro gra m a d o na
op ç ão de m e nu 0-8.
98
O bservação Sobre o C ontrole V R F /M E M C H
Q u a n do a fun çã o V R F está ativa , o c on tro le V R F /M E M C H sin toniza a band a p a ssante d o filtro
“P ré -sele to r” estreito de e n trada . D u ra nte a o peraç ã o de M e m ória, pa ra habilita r a sele ção d e ca na l
de m e m ó ria, pressio n e o c on trole V R F /M E M C H m o m e n ta n ea m e n te; o giro d o b o tã o lhe p e rm itirá
selecio n ar ou tras m e m ó ria s. E se vo cê quiser e ntrar n o m o d o “S into nia d e M e m ória” e p erc o rrer e m
pa ssos ca naliza d os (de aco rdo c o m a pro gra m açã o da op ção de m en u 1-5),
p ression e e m a n te nh a p ression a d o o co n trole V R F /M E M C H por ½ se gu n d o.
CHAMANDO E OPERANDO CANAIS DE MEMÓRIA
P ara c h a m a r u m a m e m ó ria arm a ze n a da, c o n form e e nsin a do a nterio rm e n te , vo cê d e ve
prim e iro p assar p a ra o m od o d e “ M e m ó ria ”. Pa ra fa zê -lo, e n q u a nto estive r op era nd o n o V F O
Prin cip a l, p ressio ne [V F O /M EM ]. O s co nte ú do s da m e m ó ria u sa da por ú ltim o a parecerã o no
ca m p o da fre q ü ê ncia p rin c ip al n o disp la y. P ara voltar a o p era r c o m o V F O , pression e [V F O /M E M ]
m ais u m a ve z; o s c on te úd o s do V F O te rã o pe rm an e cido in altera d o s.
E n q u a nto estive r o p e ra ndo no m o d o de m e m ó ria (se vo c ê a in d a n ã o a re sintonizo u – ve ja a
se guir), o in dica do r “ M E M ” a p a rece rá n o displa y a o in vé s de “ V F O ”, e vo cê po d erá gira r o
c ontrole V R F /M E M C H ou pre ssio na r as teclas U P /D W N do m ic rofo ne p a ra selecion ar p ara
op eraç ã o q u alq ue r m e m ó ria anteriorm e nte a rm a zen a d a.
P ressio n e e m a n ten h a p ression a d a a te cla [M u A ] p o r ½ se gu n d o p ara c opia r n o V F O -A o s
d ad o s d o c anal de m e m ória atu a l. V o cê p o de sinto niza r u m p ou c o n o V F O P rin cip al, te nd o usa d o a
freq ü ê n c ia do ca n al d e m e m ó ria c o m o p o nto d e p artida. Q u a n do vo c ê p ressio na e m a n té m
pression a d a a tecla [M u A ], vo c ê p erde os c o nteúd os a nterio re s d o V F O P rin c ip al, e se vo c ê esta va
rece b en d o n o V F O , a op eração m u d ará p ara a fre qü ê n cia e o m o d o q u e a cab a ra m d e se r c opia d os da
m e m ó ria.
99
Q u a n do a tecla [M u A] é p ressio n ad a m o m e n ta n ea m e nte, lhe m o stra os c onte ú d os d a
m e m ó ria, se m sob re p or os da do s do V F O . E sta é a ve rsã o m o m e n tâ n ea da açã o da te c la [M C K ].
SIN T O N IA D E M E M Ó R IA
C o m este m o d o , vo cê p o de e m u lar a sinton ia e o peraçã o de V F O e m u m can a l d e m e m ó ria e
m a nter a fu n ç ã o d e c h eca g e m da m e m ó ria : se vo c ê m u da r as c o nfiguraç õe s d e fre q ü ê n cia, m o d o o u
C larific a d o r, “ M E M ” será sub stituído p or “ M T U N E ” . D u ran te a sinto nia de m e m ó ria , a s teclas
U P /D W N d o m icro fo n e im itarã o a s fu nçõe s do sinton iza d or c o m o na o p era çã o d e V F O (ao in vé s
de sele cio n ar can ais d e m e m ó ria c o m o a ntes). P ressio ne [V F O (M E M )] u m a ve z para ca n celar
qu alq u e r m u d a n ça d e re -sin to nia na m e m ó ria, e reve rter ao m o d o d e c h a m a d a d e m e m ó ria (“ M E M ”
no displa y n o va m e n te). P ressio n e [V F O /M E M ] n o va m e n te para o transce ptor op erar n o va m e n te n o
VFO.
A S into nia de M e m ó ria to rna a o p eraç ã o n as m e m ó rias 1 a 99 tã o fle xíveis q u anto a do s
V F O s (m e m ó rias P 1 – P 9 p o ssu e m fu n ç õe s especiais, descritas m a is a diante). S e vo cê quiser salva r
as m u da nça s e m u m ca n al de m e m ó ria resinto niza d o, use o m es m o p ro ce d im e n to q ue vo c ê u sa para
arm a ze na r o s V F O s e m m e m ó ria: P ressio ne [V F O /M E M ] m o m e nta nea m e nte, e gire o c o ntrole
V R F /M E M C H pa ra selecio n a r ou tra m e m ó ria (se q uiser), ou a p e n as se g ure [A u M ] p or ½
se gu n d o até o u vir u m b ipe du p lo (p a ra so b re p or a m e m ó ria atu al c o m os da d os resinto n iza d o s).
A id e ntificaçã o e a fu n ç ão de [A u M ] d u ra nte a sinto n ia d e m e m ó ria é u m ta nto
d ece pcio n a nte p o rq ue as c on figu raç õ e s d o V F O , q u e e stão o c ultas neste po nto, n ã o se e n vo lve m
n esta op eraçã o, visto q u e a s d a m e m ó ria c h a m a d a to m a ram se us lu ga res.
N ota Im portante: P ro gra m a s d e c o m p utad or q u e u sa m a p o rta de interfac e d o siste m a C A T
po d e m presu m ir q ue o tran scep tor e stá o p e rand o n o m o d o V F O p ara certas funç õ es c o m o
“ m a pea m e nto de b a n da” e/ou re gistro (lo g gin g) de fre q üê n cia. V isto qu e o m o d o “S into nia de
M e m ó ria ” a sse m e lh a -se m u ito a o m o d o V F O , ce rtifiqu e -se q u e o M A R K -V F T -1000 M P está
op era nd o e m u m m o d o de c ontrole c o m p atível c o m o s re q u erim e n to s d o seu pro gra m a .
C H E CA G E M D E M EM Ó RIA
A nte s de c h a m a r o u arm a ze n a r u m a m e m ó ria, vo cê irá que rer c h e ca r seu s c o nteú d o s. U
nú m e ro d e can al de m e m ó ria é m o stra d o n o disp la y o te m p o to d o (à e sq ue rd a do in dica d or d e c a nal
(C H ) n o ce ntro direito do displa y). V o c ê p o d e m u d ar o n ú m ero d o ca nal selecio na d o gira nd o o
c ontrole V R F /M E M C H .
S e vo c ê girar e ste c o ntro le e n q u anto re ce be no V F O o u nu m a m e m ória re sinto niza da,
“ M C K ” piscará e m ba ixo do nú m e ro d o ca na l e o m o d o e a fre q üên cia arm a ze na d os a ntes
a p are cerã o no d ispla y n o lu ga r d o displa y d o S E G U N D O V F O -B d e p ois qu e vo c ê parar de
sinto niza r c o m o c o ntrole. S e a m e m ó ria e stiver va zia , a pa rece rá “ C L E A R ” a cim a d o n ú m e ro d o
ca na l e n a da a parecerá n o disp la y, e x ceto dois p onto s dec im a is.
V o c ê p o de ta m b é m ve r a s m e m ó ria s p ressio n an d o [M C K ], e m c ujo caso os d a do s da
m e m ó ria serão c o ntin u am e nte e xibid os n o displa y (“ M C K ” fic a rá ac eso e nã o piscará ). V o cê
d e verá pre ssio n a r [M C K ] no va m e nte para q ue o displa y vo lte a o V F O .
10 0
V o c ê p o de ta m b é m m o m e n ta n ea m e nte pressio n a r [A u M ] o u [M u A ] p ara ativa r a
c hec a ge m d e m e m ó ria. C on fo rm e m e nc io na d o a nte s, “ M C K ” piscará c on form e o s in d ica d o re s d e
m o d o e fre q ü ê n cia m u d are m p a ra m o strar o s con te úd o s da m e m ó ria sele cio n a da p or últim o. S e
vo c ê n ã o tocar m a is n ad a, o displa y a uto m a tica m e nte voltará ao s se us pa râ m e tro s o p eracio n ais
atu ais a pó s 3 se gu n d o s. Se vo c ê girar o c on trole V R F /M E M C H ante s de term in are m o s 3
se gu n d o s, p o de rá selecio n ar o displa y p ara ca da finalida de ge ra l da s m e m ó ria s c o m lim ite
pro g ra m a d o (P M S ). Pre ssion a n do esta s teclas, vo c ê reinicia liza o te m po riza do r de 3 se gu n d o s.
Porta nto , e n q u a nto vo c ê estiver m u d a n d o os ca n ais, o m o d o de c h eca ge m de m e m ó ria perm a nec e rá.
N ota: N a ch eca ge m de m e m ó ria , serã o m ostra da s n o displa y a s m e m órias va z ias e c h eia s.
Se vo c ê qu ise r p ular a s m e m ó ria s va zias, pressione [F A ST ] a nte s da c heca ge m de m e m ó ria .
C O P IA N D O U M A M EM Ó R IA S EL E C IO N A D A N O V F O -A
S e vo c ê q uiser, p od e rá arm a ze n a r n o V F O P rin cip a l a fre q ü ê ncia e tod a s as c o nfigu ra ç õ e s
op erac io n ais p ara o can a l de m e m ória se lecion ad o. E n q u a nto estiver op era nd o n o m o d o d e
M e m ó ria:
ß
ß
ß
Q u a n do a fu n çã o V R F estive r ativa , pre ssio ne o c o n trole V R F /M E M C H m o m e n ta n ea m e n te
p ara m u d a r a o peração deste c o n tro le p ara a d a seleçã o de ca n al d e m e m ó ria .
G ire o co ntrole V R F /M E M C H (“ M C K ” pisc ará) p ara se lec io nar o c a nal d e m e m ória qu e será
c opia d o.
Pressio ne e m a n ten h a p ressio na d a a tec la [M u A ] p or ½ se gu n d o de m o d o q u e vo c ê escute 2
bip es. O s d a do s d o ca n al d e m e m ó ria serã o c op iad o s no V F O P rin cip a l, e voc ê ficará o pera n d o n o
VFO.
C O P IA N D O U M A M EM Ó R IA E M O U T R A
O m e s m o pro ce dim e nto u sa do pa ra c o p iar o V F O -A n as m e m ó ria s é usa do p ara c o pia r u m a
m e m ó ria em o utra. C om o o V F O -A , u m a m e m ó ria p od e ser seletiva m e n te c opia da; po ré m , há
algu m a s difere n ças.
P ara c opia r d e u m a m e m ó ria p ara o utra (in cluin do as m e m ó ria s P M S ), p rim e iro ative a
sinto nia de m e m ó ria gira n do o dial d o V F O de m o d o q u e a p areça “M -T U N E ” (e d ep o is sinto nize
de vo lta a fre q üê ncia d eseja d a). G ire o c o ntrole V R F /M E M C H p ara sele cio n a r u m a m e m ó ria p ara
pree n c h er, e de pois (d e n tro d e 3 se gu n d o s) pre ssion e [A u M ] para c o pia r os c on te ú do s da m e m ó ria
resinto n iza da (fo nte ) n a m e m ó ria de destin o.
10 1
A G R U P A N D O M EM Ó R IA S
A s 9 9 m e m ó rias n o r m ais e a s m e m ó ria s P M S (V a rre du ra d e M e m ó ria P ro gra m a d a ) P 1 -P 9
po d e m ser a gru p ad a s entre até cin c o b an c os de m e m ó ria, se vo c ê qu ise r. O a gru p a m e n to de
m e m ó ria é co n figu ra do na s op ções de m en u 0-1 até 0-5.
P elo p a d rã o, o G ru p o 1 é p reen c h ido c o m to d as a s m e m ó ria s; os grup os 2 -5 sã o desativa d os
(va zio s). O G ru p o 2 é ativa d o p or n ão pree n c her tod a a c a pacida de do G ru po 1, tra n sfe rin d o a s
m e m ó ria s ex tras e assim por dia nte. V o c ê pod e, po r ex e m p lo, pree nc h e r o G ru p o 1 c o m as
m e m ó ria s 1 -2 0 , e tra n sferir a s m e m ó ria s 2 1 -9 9 e P 1 -P 9 p ara o G rup o 2, o u e n tã o rateá -las e ntre os
gru p os 2 -5 , se q u ise r. L e m bre -se q ue p a ra transferir m e m ó ria s de u m gru p o p ara o pró xim o gru p o, o
gru p o an terio r n ão d e ve esta r to talm e n te pree nc hido (isto é , o gru p o qu e reté m o can al de m e m ó ria
P9 é o últim o gru p o h a bilita d o ).
L im itan do a O pera ção do G ru po de M em ória
S e vo c ê pro gra m o u m e m ó ria s p ree n c hid as e m m a is d e u m grup o (co n form e e x p lic a do
a ntes), vo cê p o d erá h a b ilitar u m gru p o esp e c ífic o e lim ita r a c ha m a da de m e m ó ria e a varred u ra
(d escrita m ais a dia n te) ap e n as á q u e las m e m ó rias de tal grup o sele cio n ad o , se q u ise r.
10 2
P ara fa zê -lo, gire o c o ntrole V R F /M E M C H de m o d o qu e a pareç a n o displa y o nú m e ro d e
qu alq u e r ca nal de m e m ó ria no grup o d eseja d o , e d e po is p ressio ne [M G R P ] a cim a e à esq uerd a
(veja quadro a se guir). O in dica dor “ G R O U P ” ap a re cerá, e vo cê verá q u e a pe na s as m e m ó rias
d entro de tal gru po estã o dispo níve is para c ha m a d a e o peraçã o.
O bservação Sobre o C ontrole V R F /M E M C H
Q u a n do a fu n çã o V R F está ativa , o c o n trole V R F M E M C H sintoniza a b an da p assa nte d o
filtro estreito “ P ré -sele to r” de e ntra da. D u ra n te a op eração de M e m ó ria, para h ab ilita r a sele ção d e
c a nal de m e m ó ria , p ressio ne m o m e n ta nea m e n te o c o ntrole V R F M E M C H ; o giro d este c o ntrole
lhe p e rm itirá se lecion a r o u tra s m e m ó rias. S e vo c ê quiser e ntra r n o m o d o “ Sinton ia de M e m ó ria” e
p erc orre r e m p a ssos ca n aliza d os (d e acord o c o m a c o n figura çã o da op ção de m en u 1-5), pressio ne o
c on trole V R F M E M C H p or ½ se gu n d o.
O P E R A Ç Ã O D O Q M B (B A N C O D E M E M Ó R IA R Á P ID A )
O B a n c o d e M e m ó ria R á pida é c o m p o sto por 5 m e m ó ria s (C 1 -C 5 ) ind e p e n de ntes d as
m e m ó ria s P M S n o rm a is. E las po d e m ra pid a m e n te arm a ze n a r p arâ m etros o p e racio n ais para
c h a m a da s futu ra s. V o cê ac h ará isto útil q ua n do tive r sinton iza d o u m a e staç ã o de se u intere sse q ue
quiser salva r, m a s nã o q u ise r so b re p or su as m e m ó rias n o rm a is ou P M S , prin c ipalm e nte se vo c ê as
orga nizo u d e m o d o esp ecific o.
V o c ê p o d e u sar a s m e m ó rias Q M B d a m e s m a form a q u e u sa ria u m blo co d e n o ta s na su a
estaçã o – p a ra a n otar (salvar) fre q ü ê n cia s e m o d os p ara os q uais irá q u erer voltar m a is tarde. H á 5
m e m ó ria s Q M B h abilitad a s c o m o pa d rã o, po ré m , vo cê po d e d e sa tiva r algu m a s, se q uiser, usa n do a
op ção de m en u 0-6.
ß
ß
Pa ra arm a ze n a r u m a fre q ü ê n cia n a p rim eira M e m ó ria R á pid a (C -1 ), p ressio ne [ST O ].
A s M e m ó rias R á pida s a rm a ze na d a s sã o c h a m a d as pressio n a n do -se [R C L ] re p etid a m e n te para
se le c io nar a m e m ó ria desejada (“Q M B ” a p a re ce rá à esq uerda d o displa y, e o n ú m e ro do ca n al
de M e m ó ria R á p ida a pare cerá n o ca m p o de m e m ória, c o nform e figu ra a seguir).
C o n figura ç ões a dicio na is se rã o in tro du zid as d ireta m e nte e m C -1, se n do q ue a s introd u ç ões
arm a ze na das a nte s serão m u d a d a s p ara a próxim a M e m ó ria R á p ida dispo nív e l. E ste siste m a de
“e m p ilh a m e nto” m a n té m a intro d u ção m ais re cente n a prim e ira m e m ó ria, e a uto m atica m e n te m u d a
as in trod uç õ es m ais a ntig a s p a ra a próx im a m e m ó ria c o n sec utiva . D e pois q ue to d as M e m ó rias
R á pida s tivere m sid o pree n chid as, a s intro d u ç õe s a d icio n ais irã o so b re p or a s a nterio res n a b ase d e
prim e iro q ue e ntra, p rim eiro q ue sai (c o n form e é m o strad o no q u a dro a se guir).
ß
Pa ra re verter a o p e raç ã o de Q M B para V F O -A , p ressio ne [V F O /M E M ] u m a ve z.
10 3
FU N Ç Õ E S D E V A R R E D U R A
VARREDURA DE VFO
V o c ê po d e c o m eç a r a v a rrer o V F O P rin cip a l se gu ra nd o a tecla U P o u D W N d o m icrofo ne
po r ½ se gu n d o (o sile n cia do r d o rece pto r n ã o p recisa estar fec h ad o n este c aso ). Pa ra a u m e nta r a
ve lo c id a de d a va rre d u ra (e m 1 0 vezes), pressio ne F ST (m o m e n ta n ea m e n te ) no m icrofo ne o u
[F A ST ] n o p ain el fro nta l. A va rre d u ra c o n tinu a rá acim a o u a b aix o até q ue u m a te c la seja
pression a da, ou e ntã o p erc orrerá “ se qü ê ncias” q ua n d o o lim ite su p e rior o u in fe rior d o re ceptor for
atin gid o.
A velo c id a de da varre d u ra é d eterm ina da pelo “te m po de c o ntato” d o rece pto r, a tra vé s d a
op ção de m e nu 2-4. O te m p o de c o ntato é a d u raçã o e m q ue c a da ca n a l é exp erim e nta do e m b u sca
de ativid a de visto q u e o receptor va rre acim a o u a b aixo e é ajustá ve l de 1 m se g (rá pid o) até 10 0
m se g (o m a is lento ). E x p erim e nte dife rente s du ra ç ões até vo c ê ac h ar a ve lo cid a d e de varred u ra
d eseja da.
G rava ção A utom ática de M em ória
E n q u anto va rre o V F O ou u m a m e m ó ria resinto niza d a, vo c ê p o de fa ze r c om q ue o M A R K -V F T 1000 M P a u to m a tica m e nte gra ve os ca n ais ativo s e m m e m órias p ara futu ra s c h a m a d a s e va rre d u ras.
V isto q ue a va rre du ra pára nu m a ativid a de, info rm aç õ e s so b re fre qüê n cias sã o gra va d a s e m m e m ó ria s
disp o níve is no G rup o 1, ou e m to d os os gru p os h a bilita do s, até qu e e steja tu d o c h eio. V oc ê d e ix a r a
va rre d u ra fu n c ion a n do so z in ha, e vo ltar m a is ta rde p a ra c h a m a r a s m e m ó ria s e c hecar
se h á ativid a de na s estaç õ e s.
P ara ativar esta fun çã o, ch a m e a o pç ão de m e nu 2-5, e selecio ne G R O U P 1 , A L L G R O U P S [to do s
os gru po s] o u O F F [d e sa tiva d o ]. Siga os proce d im e n tos descrito s so b re “Varredura de VFO”,
“Sintonia de Memória”, e ve ja ta m bé m “ Modo de Continuação de Varredura”. L e m b re -se q ue
p ara a varre du ra p a rar na a tivid a d e, o silen c iad or d e v e esta r fe c ha d o.
10 4
VARREDURA DE MEMÓRIA
A s 9 9 m e m ó ria s do M A R K -V F T -1000 M P lhe p erm ite m e sc olh e r o m od o c o m o elas sã o
rastrea d a s e, d e p ois d a seg uin te d e sc riçã o, vo c ê p od e rá d ecidir c o m o p e rso n alizar su a s nece ssid a d es
op erac io n ais.
Q u a n do estiver rece b e n d o nu m a m e m ó ria c h a m ad a (c o m “ M E M ” no displa y), vo c ê po d erá
va rrer tod a s as m e m ó ria s a rm a ze n a d as se gu ra n d o a tec la U P o u D W N do m ic ro fo ne p or ½ se gu n d o
p ara c om eç a r. S e quiser q ue a va rre d u ra pare no s sinais, vo c ê de ve rá prim e iro ajusta r o c o ntrole
SQ L p a ra sile nciar o rec e ptor (in dicad or “ M A IN B U SY ” ve rd e a pa ga d o ) e m u m c a n al livre. A
va rre d u ra p ára e m qu alqu e r can a l q u e te n ha u m sin a l forte o basta n te p a ra a b rir o sile nciad o r, e o s
dois p ontos decim a is n o disp la y de freq üê n cia pisca m . P od erá ser p re ciso re aju sta r o c o n tro le SQ L
p ara e vitar q u e a varred ura pare e m ruíd os de fu nd o . A ve lo c id a de d a va rre d u ra nã o é afe ta da pelas
teclas [F A ST ] do m icrofo ne o u d o p aine l, e é co n figura da n a op ção de m en u 2-3 . O “ te m p o d e
c ontato” da va rre d u ra de m e m ó ria é ajustá ve l d e 10 0 (rá pid o) a 1 0 0 m se g (le n to).
P ara in terro m p e r a va rred u ra , pressio ne a tecla P T T (n e n hu m a tra n s m issã o o co rrerá ), o u
u m a tecla do m icrofo ne n o va m e n te. A o e x ecuta r u m a va rre du ra, le m b re -se q ue as seleç õe s de IP O e
A T T ta m b é m afeta m o lim ia r do sile n cia dor po rqu e m u d a a se n sibilid a de d o circ uito de p on ta d o
rece pto r.
V A R R ED U R A PR O G R A M A D A PA R A PU L A R M E M Ó R IA S
P elo p a d rã o, tod as a s m e m ó ria s pro gra m a d a s são in c luída s n a varre d u ra. P o ré m , vo cê p o de
“ m a rcar” algu m a s d ela s pa ra q u e seja m p ula d as dura nte a va rred u ra. P ara fazê -lo, c ha m e a m e m ó ria
qu e vo c ê q u e r q ue seja pula d a, e se gu re a tec la [F A ST ] d o m icrofon e o u do p ain e l fro n tal e nq u a nto
pression a [M C K ] m o m e n ta n ea m e n te d e m o d o q ue d e sa p areça o “traço” qu e fic a entre o n ú m e ro d o
gru p o e o nú m e ro do c an a l d e m e m ó ria. S e vo cê tive r m a rca d o u m a m e m ó ria p ara se r pu la da, e
m ais tard e q uise r h a bilitá-la no va m e nte, re p ita o pro c e dim e n to de [F A ST ] + [M C K ].
10 5
“M A SC A R A N D O ” M EM Ó R IA S
V o c ê po d e q u erer esco n d e r a lgu m a s m e m ó ria s da op eraçã o para sim p lific ar a se leção d e
outras. P a ra m a scara r u m a m e m ó ria e xib ida n o d isp la y, e n q ua n to “ M E M ” e stive r a pare ce n d o,
pressione e mantenha pressionada [Au M ] p or ½ se gu n d o a té o u vir o s bip es d up lo s. M as to m e
c uid a d o: se vo cê fize r isto e nq u a nto “ M T U N E ” estive r n o d ispla y – isto é, de po is d e re sinto niza r a
m e m ó ria, os da d os resinto niza d os irã o sob re por o s d a d os origin ais da m e m ó ria, m a s ela nã o será
m a sc a ra da. P o rtanto , se vo cê re sintonizo u a m e m ó ria e n ã o q u er salva r as m u dan ças, as ca n cele
prim e iro pressio n a nd o [V F O /M E M ] u m a ve z, e d e pois se gu re [A u M ] p or ½ se gu n d o . N en h u m
dígito de fre q üê n c ia a p are cerá p ara as m e m ó rias m asca ra das – a pe nas o s do is po ntos d ec im a is
p erm a ne ce rão .
A s m e m ó rias m a sc ara d as ta m b é m sã o p ula d as dura n te a va rre d u ra . S e vo cê nã o sob re p u se r
u m a m e m ó ria m ascara da, po d e rá d esm asca rá -la re p etin d o o m es m o p roce dim e nto q ue vo cê u so u
p ara m a scará -la.
M O D O D E C O N T IN U A Ç Ã O D E V A R R E D U R A
H á trê s o p ç õe s q ue d eterm in a m c o m o a va rred u ra respo n d erá q u a n d o dete cta r ativid a d e. O
m o d o de c o ntin uaçã o de varre d u ra é c o n figurad o e escolhid o n a op ção de m e nu 2-1. V eja a se guir
u m a descrição d e ca da m o do de c on tinu aç ã o d e varre du ra e c o m o ele o p era.
C a rrier Stop (P arada de P ortado ra) (p a drã o) – C o m o sile n cia dor fec h a do, a va rred u ra p ára
na a tivid a de d o sina l, e d e pois c o ntin ua lo go d ep o is q u e a p o rta d o ra su m ir. C o m o sile n cia d or
a b erto, a va rre d u ra n ão c ontin uará a m e n os q u e o re ce ptor seja sile ncia d o n o va m e n te (c o ntrole
SQ L ).
C a rrier T im ed Stop (P arada de P ortadora T em po rizada) – C o m o sile nc ia do r fec h ad o, a
va rre d u ra p ára n a ativid a de, e d e pois c o ntin ua a u to m a tic a m e n te d e pois de u m a du ra çã o pré pro g ra m a d a (5 se gu n d o s p elo pa d rã o), m e sm o se a ativid a de do sin al p erm a n ec e r o u nã o
(co ntinu açã o po r reta rd o d e te m p o ).
C a rrier T im ed Slow (P o rtado ra L enta T em porizada) – C o m o sile n cia d or fec ha d o, a
va rre d u ra re d u z a velo c id a de (m a s n ã o p á ra) p or u m a d u raç ã o p ré -p ro gra m a da (5 se gu n d os p elo
p adrã o), q u a n d o a ativid ad e é d e te c ta d a.
N o s m o d os P ara d a de Po rta do ra T e m p o riza d a e P orta do ra L e n ta T e m p o riza d a, a d uraç ão d a
p au sa po d e se r p ro gra m a d a e ntre 1 e 10 se gu n do s n a opç ão de m en u 2-7, o u a p ausa da varre du ra
(co ntinu açã o) po d e ser d e sativa d a to talm e n te n a opç ão de m en u 2-0. S e desativ a da, a varre d u ra nã o
irá p arar e m ne n h u m a ativid ad e .
10 6
D ESA TIV A ND O A VA R R ED U R A PR O G R A M A D A PA R A PU LA R M E M Ó RIAS
D e p ois d e p ro gra m a r m u itas m e m ó ria s, vo c ê p od e rá ter m a rca d o algu m a s esp ecífica s p ara
se re m p ula d as du ra nte va rred u ra s. S e vo cê m u d ar d e id éia m a is ta rde, e quise r rastre a r to das elas
no va m e nte, vo c ê nã o terá qu e vo ltar e re a bilita r ca da u m a qu e foi m a rcad a (e xiste u m je ito m a is
fácil!).
C h a m e a op ção de m en u 2-6 e m u d e “S ca n A ll” de “ O F F ” p ara “ O N ”. A s m a rcas n as
m e m ó ria s aind a esta rã o retid as, m a s se rã o ign o rad as q uan d o esta c on figu ra çã o for ativa d a. P ara
vo lta r à varre d u ra se letiva, m u d e a c o n figuraç ã o pa ra “ O F F ”.
V A R R ED U R A D E M EM Ó RIA PR O G R A M A D A (M E M Ó R IA S PM S P1 – P9)
P ara lim itar a va rre du ra (o u sin tonia) d entro d e u m a lca n ce d e fre q ü ê ncia esp ec ífic o, vo c ê
po d e usar a V arre d u ra d e M e m ó ria Pro gra m a da (P M S ) forn e cida c o m 9 m e m ó ria s para fins
esp eciais (P 1 -P 9). Prim e iro, arm a ze n e o s lim ites de fre qü ê ncia su perior e inferior d o alc a nce e m u m
p ar c on sec utivo d e m e m ó rias P M S (isto é , P 1 & P 2, P 2 & P 3, e tc.). Po r ex e m p lo, P 2 p od e c o nter o
lim ite in fe rior e P 3 o lim ite su p e rio r. C h a m e a p rim e ira m e m ó ria do pa r q ue c o n té m o alca n c e q ue
vo c ê qu e r v arre r o u sin to n izar, e d e pois m e x a o b o tão do V F O prin cip al p a ra ativa r a sin ton ia de
m e m ó ria (“P R G M ” a p are ce rá). V a rre d u ra e sinto n ia e stã o a gora d e ntro d os lim ite s d o par de
m e m ó ria s P M S selecio n ad o, m a n ten d o a op e raç ã o d e ntro d e ste alca n ce p rogra m a do .
E x em plo: P a ra lim itar sinton ia e va rre d u ra a os lim ite s de 1 7 m e tro s da ban da a m a d o ra:
ß
Pressio ne [V F O /M E M ] c o nfo rm e n e cessário, para exib ir n o displa y “V F O ”. S in to nize n o
lim ite in fe rior da faix a d e 17 m e tro s: 1 8 .0 6 8 M H z, e selecio ne o m o d o d esejad o (a q u i, U S B o u
C W ).
ß
G ire o c o n trole V R F /M E M C H , e selecio ne a m e m ó ria P 1. D e p ois, (e nqu a nto “ M C K ” ain da
estive r pisca nd o ), se gu re a tec la [A u M ] p or ½ se gu nd o p ara gra va r a fre q ü ên cia d o V F O e m
P1 .
ß
Pressio ne [V F O /M E M ] p ara selecio nar o V F O , e sinto nize o lim ite a lto da faixa de 1 7 m e tro s
(18 .16 8 M H z). C e rtifiq u e -se d e q ue o m o d o d e op eraç ã o nã o m u d o u .
ß
G ire o c o ntrole V R F /M E M C H , e d e p ois selecion e a m e m ó ria P 2. S e gu re a te cla [Au M ] p or
½ se gu n d o p a ra gra va r a fre q ü ê n cia d o V F O e m P 2.
ß
A go ra , c h a m e a m e m ó ria P 1 , e gire o sin to n iza do r le ve m e n te (p ara a tiva r a sintonia de
m e m ó ria).
Sinto nia a varre d u ra a gora estã o lim ita da s e m 1 8 .06 8 a 1 8.1 6 8 M H z até vo c ê pre ssio n a r
[V F O /M E M ] p ara vo ltar a o p e rar n o V F O o u n o c a nal de m e m ó ria. D u ra n te a o p e raç ã o d e P M S,
vo c ê p od e ta m bé m pre ssion a r (e m a nter pressio na d a ) [A u M ] p a ra c o piar a fre q ü ê n cia d o displa y
nu m a m e m ó ria , ou [M u A ] p ara gra va r a freq ü ê n cia do disp la y e m u m V F O .
O bservação Sobre o C ontrole V R F /M E M C H
Q u a n do a fu n çã o V R F está ativa , o c o n trole V R F M E M C H sintoniza a b an da p assa nte d o
filtro “P ré -sele to r” estreito de e ntra d a. D ura nte a op eração de M e m ó ria, para h ab ilita r a sele ção d e
c a nal de m e m ó ria , p ressio ne m o m e n ta nea m e n te o c o ntrole V R F M E M C H ; o giro deste c o ntro le
a go ra lh e p erm itirá sele cio n ar o utras m e m ó rias.
10 7
FU N Ç Õ E S A V A N Ç A D A S
EDSP (PROCESSAMENTO DE SINAL DIGITAL MELHORADO)
O P ro cessa m e nto d e Sinal D igital M elh o ra d o u sa té c nicas d e c o n versã o de A /D (A n a ló gic o
p ara D igital) e D /A (D igital para A n a ló gic o) sob o c ontro le do m icro p ro cessa do r para m e lh o ra r os
sinais no s n íveis de á u dio e F I e m ba ixa fre q ü ên c ia. A s p rin c ip ais ca p acid a d es ofe recidas pelo
E D S P estã o n a áre a de re du çã o de ruído s aleató rio s/h eteró din os e na filtra ge m d e passa -ba n da de
á udio . O s filtros digitais p o ssu e m m u ita s va n ta gen s sob re su a s c o n tra p artes p o rqu e ele s estã o d e ntro
d as espec ific açõ e s p ara p arâ m e tro s tais c o m o d eriva d e te n sã o e te m p e ratura e prob le m as de ru ído s.
A arq uitetu ra d o filtro híb rid o d o M A R K -V F T -1000 M P , q ue usa filtra ge m d e F I a n a ló gic a e
e xte nsiva p a ra prote ge r o s c ircu itos de D S P q ue se gu e m , gara nte u m d esem p e nh o sup erior de sinal
forte e m co n d içõ e s de b a n da lo ta d a.
O M A R K -V F T -1000 M P usa u m c hip n o pro cessa do r de sin a l digital tipo 1 6 bits N E C
µ P D 7 70 1 6 C M O S , c o m C ic lo s de In stru çã o 3 0 -n S , freq ü ê n cia d e C lo c k d e 3 3 M H z, a c u m ula d or de
m u ltiplicaçã o 1 6 x 1 6 b its e 40 b its, D e sloca d or de T a m b o r (B arrel Shifter) d e 4 0 bits e R O M de
Pro gra m a de 6 4 K B ytes.
A m e lh o ria d e D S P é b asica m e nte u m pro cesso d e 4 p asso s. A e ntra da de á u dio (o u F I d o
E D S P ) é e x p erim e nta da m ilh are s de ve ze s p or se gun d o, e de pois a freqü ê n c ia e a a m p litu de do
á udio sã o c o n ve rtid as e m re p rese ntaçã o digital do fo rm ato de on d a a n alógico q ue p arec e “ esca d a s”
asce n de nte s e desce nd e nte s p elo co n ve rsor de A /D (de a n a ló gic o p ara digital). Isto é tran sfo rm a d o
m ais tarde e m c on ve rsor de u m bit (bitstream) se rial digital c o m o d a d os bru to s p ara a n álise e
pro cessa m e n to .
A s in form aç õ es são e x traíd a s d os d a do s digitais, e o c hip do E D S P e x ec uta c álc ulo s
m a te m á tic o s c o m ple x o s de ac o rdo c o m as rotin as p ré -p ro g ra m a d a s co n h e cid a s c o m o algoritm o s. O s
algoritm o s sã o p ro cessado s e d e p ois c o m p ara d os c o n tra u m co nju nto de p arâ m etros (o u lim iar se
preferir) ba sea d o e m u m fe n ô m e n o c o n he cid o c o m o “correlaçã o”. O grau d e c orrelação d e pe nd e
d as ca ra cterísticas do sin a l de e ntra d a: ruíd os ale atórios p o ssue m relativa m e nte po uc a c orrelaçã o , a
vo z p o ssui corre laçã o m o d e rada e he teró d in os (e Q R M ) sã o alta m e n te c o rrelacio n a do s. O
m ic ro p ro cessa d or d o E D S P é pro gra m a d o c o m vá rio s p arâ m etros c orresp o nd e nte s a o dife rente
fe nô m e n o d e á u dio c on h ec ido .
O E D S P p erm ite q ue o e sp e ctro d a fre q ü ê n cia de u m sin a l re ce bid o seja m odifica do d e
ac ord o c o m u m c o nju n to e sp ecífico de p a râ m e tro s p ara o e feito d eseja d o (red u ç ã o d e Q R M ,
p erso n alizaçã o d e á ud io, etc.). c e rtos tip os de inte rferê nc ia d e á u dio d e ix a m u m a assin atu ra ou
“ p e ga d a”, q ue po de se r re c o n h e cid a e “ p ro cessa d a p a ra fo ra” d o á ud io digitalm e n te reco n struíd o do
c hip d o E D SP . S ã o c o n struíd os filtros digitais q u e e m u la m filtros tradicio n a is de passa -b a ixa,
p assa -a lta, passa -b a n d a e rejeita -b a nd a , e xceto c o m m old a ge m de saia a ce n tua da e d ese m p e n ho
po ssíve l co m tec nolo gia d igital. O E D S P p e rm ite ta m b é m de m o d u laçã o “ digital” direta de á u d io
p ara rec e pçã o , b e m c o m o m o d u laçã o dire ta de á u dio para tra ns m issã o.
10 8
FU N Ç Õ E S D O E D SP
O s c ircu itos d o E D S P d o M A R K -V F T -1000 M P p erm ite m m elh o rar digitalm e nte o áu d io
tran s m itid o e rece bid o. In fo rm aç õ e s b á sicas sob re D S P fora m d a d as p ara lh e inform a r m a is so b re
esta cap acida de d o q ue ap e n a s so b re a lo calizaç ão d a tecla n o p ain e l. A gora, vo cê p od e perso n aliza r
su a s ca pacid a d es de filtro e u sá -lo para red u zir Q R M e re sp osta d e á udio pa ra c a d a m o d o de
op eraç ã o .
M od ula ç ão do E D S P
Melhora do Áudio de TX (Menu 4-4)
Q u atro re spo sta s d e á u dio po d e m ser e sc olhida s p ara o m ic rofon e na op ção de m enu 4-4 .
V isto qu e as c a racterística s d e á u dio de vo z varia m e ntre pesso a s, e stas c o nfiguraç õ es p erson aliza m
se u á u dio tran s m itid o para obter m elh or clare za.
Seleção do Filtro de FI para TX (Menu 5-9)
N o rm alm e n te, os filtro s de 2.4 kH z sã o sele cio n ado s p ara F I d e T X e m 4 55 k H z e 8.2 M H z.
Poré m , na o p e ra çã o co m E D SP , vo c ê p o de m a nter o filtro de 2.4 kH z, o u selecio nar o filtro de 6.0
kH z p ara m á xim a largu ra d e b a n da e m elh or re spo sta d e fre q üê n c ia n o seu á udio tra n sm itid o. O
efeito re sultante d esta sele ção de filtro re lac io n a -se d ireta m e nte à op ção de m e nu 7-7 (a se guir). O
filtro deseja d o é e sc olh id o na op ção de m en u 5-9 , e é ativa d o so m e nte q u a nd o o E D S P é ativa d o.
N o te qu e a la rgura de b an da atu a l d o seu sin a l e m S S B n ã o p assará d a q uela ajusta da pe lo filtro de
F I a n aló gic o, co m u m a largu ra de b a n da (-6 d B ) de a pro xim a da m e n te 2.4 kH z.
Modulação/Demodulação do EDSP (Menu 7-7)
M od ula ção de T X do E D SP – O á u d io e m S S B tra ns m itid o e m está gio inicial p o de se r
a plica d o direta m e nte n os c ircuitos d o E D S P para pro c essa m e n to, d esvia nd o o m o d u lad or a naló gico .
O s p arâ m e tros d o filtro d o E D S P p od e m ser c o m b in ad o s c o m ca racterísticas de vo z p a ra m elh or
p erso n alizaçã o d e á udio.
a
D em odula ç ão de R X do E D S P – E m S S B , C W a A M , a saída d a 3 F I d o rec e ptor é
a plica da direta m e n te n os circ uito s d o E D S P pa ra de m o d u lação e proc essa m e n to, d esvia nd o o
d etector de p ro duto a na ló gic o . R uído re du zid o é o prin cipal b e nefic io d o D e m o d u lad or do E D S P ,
qu e p od e ser u sa d o so zinh o ou ju nto c o m a filtra ge m do E D S P.
O p ção de M e nu 7-7 – C on figu ra os ajustes d o s circ uitos de m o d u la çã o e m R X e T X d o
E D S P (veja ta bela a se guir). N o te ta m b é m q ue se o E D S P for d esativa d o na op ção de m en u 0-9,
este s circ uito s vo ltarã o pa ra sua s c o ntra p arte s a naló gic a s.
M E L H O R A N D O O Á U D IO D E R X D O E D SP
A udibilidade do E D SP
A re d u çã o de Q R M é obtida atra vé s d o u so de vá ria s re de s d e filtro d e D S P . A s
teclas C O N T O U R se lecio n a m os filtros B aix o (tec la
), M é dio (tec la
) e A lto
(tec la
), jun to c o m u m a se leçã o de filtro passa -b a nda (veja a se guir).
O s filtro s de c orte b a ix o , m é d io e alto sã o p ré -aju sta do s p ara dife rente s ê nfases
de á u d io, u sa nd o algo ritm os m a tem á tico s d ese n volvido s d e po is de m ilh ares d e ho ras
de te ste no ar. O filtro p assa -b a n da, ativa d o qu a nd o a tecla [ID B T] no A nel de
Sinto nia é p re ssio na d a, é a uto m a tic a m e n te pro gra m a d o p ara c o m b in ar c o m o passa b an d a de F I a n aló gic o esta b elec ido p e lo aju ste do s c o n troles W ID T H e SH IF T . N ão é
n ece ssário n en h u m aju ste m a n u al.
10 9
O L E D d e C O N T O U R in dic a o esta d o a tu al d a A u dibilid a de d o E D S P :
Q u a n do fica V erd e: F iltro de c o rte b aixo selecio na d o
Q u a n do fica L a ra nja : F iltro d e c orte m é dio selec ion a do
Q u a n do fica V erm e lho: F iltro de corte a lto selecio n a d o
O F F : A u dibilid a de d o E D S P d e sa tiva da
N u m a o p e raçã o rea l, p o de ser m uito difícil “ pre ve r” q u al resp o sta de A u dibilid a de m e lho ra
m ais a rec up era ção de sin al-ruíd o . E m co n diç õe s d ifíceis, vo cê d e ve freq ü e nte m e nte m u d a r a s
se le ç ões; n ã o se surp re e nd a se u m a se leç ã o de re p e nte fize r o sina l de e ntrad a “ p ula r” fora d o ruíd o
de fu nd o.
SE L E Ç Õ E S D E A U D IB IL ID A D E (C O N T O U R ) D O E D SP
Seleção de T ecla C O N T O U R
T ipo de F iltro
L C F (C orte B a ix o)
M C F (C o rte M é dio)
H C F (C orte A lto)
A plicação
Ê nfase de alta freq üê n cia
Ê n fase de alta e baixa fre q ü ên cia
Ê nfase e m b aixa fre q üê nc ia
M O D U L A Ç Ã O E D E M O D U L A Ç Ã O D O E D SP
O P Ç Ã O D E M E N U “7-7”
M odo
C onfigurações
O F F (D esativa d o)
10 0 -3 1 0 0 H z
S S B (R X )
30 0 -2 8 0 0 H z
O F F (D esativa d o)
10 0 -3 1 0 0 H z
15 0 -3 1 0 0 H z
S S B (T X )
20 0 -3 1 0 0 H z
30 0 -3 1 0 0 H z
CW
O F F (D esativa d o)
O N [A tiva d o] (1 0 0 -3 10 0 H z)
A M (R X )
O F F (D esativa d o)
O N [A tiva d o] (7 0 -3 8 00 H z)
R E D U T O R D E R U ÍD O S D O E DS P
P ara red u zir ruído s, u se u m a da s 4 o p ç õ es se lecion a da s
p ela tecla [N R ] n o p a in e l fronta l. Pre ssio ne a tecla [N R ] para
altern ar e n tre R e d u çã o d e R uído s “ A ”,“ B ”, “ C ”, “ D ” e “ O F F ”.
C a d a op çã o te m p arâ m e tros de c orrelaçã o o tim iza d o s p a ra re du zir
ruíd os a leató rio s, ruíd os e státic o s, de im p ulso /cau sa do pelo
ho m e m e he teró d ino s, co m p ou c a de gra d açã o do sinal d esejad o .
C o m o no ca so d a fu nç ão de A u dib ilida d e, é difíc il pre ve r q u al
op çã o se rá a m ais efica z n a s co n diç õ es d e ruíd os atu ais. P orta nto,
e xp erim e n te a s o p ç õe s co n fo rm e a s c on d iç ões m u d are m .
11 0
A PF (F IL T R O D E P IC O D E Á U D IO ) D O E D SP
N o m o d o C W , a tecla [A PF ] pro gra m a a largu ra d e ba n da
do filtro d e p ico e m C W d o E D S P . Pre ssio ne a tec la [A PF ]
rep etid a m e nte pa ra alterna r entre a s o p ç ões de largu ra d e ba nd a
“ 24 0 H z”, 12 0 H z” “ 6 0 H z” “ D A T A ” (q ue é a m e lh or la rgu ra de
b an d a otim iza d a p ara o p eração p or F A X , P A C K E T ou S S T V ), e
“ O F F ” (D esativ a d o ).
SIST E M A ID B T
(R A ST R E A M E N T O D E L A R G U R A D E B A N D A D IG IT A L IN T E R T R A V A D O )
V o c ê po d e c on trola r as ca racterística s d o filtro “P assa -B a n da ” da A u d ibilid a de do E D S P de
ac ord o c o m os aju stes dos c ontro le s SH IF T e W ID T H . P ara fa zê -lo, pressio n e a tecla [ID B T ] no
la do direito d o A nel de Sinto nia p a ra a tiva r a fun ç ã o ID B S . Isto irá a uto m atica m e nte p ro gra m a r a
largura de b a n da d o filtro da A u dibilida d e d o P assa -B a n d a pa ra c o m b in ar c o m a largura de ba n da
d estes 2 c ontroles; po rta n to, se vo c ê estreito u a b a nd a passante d e F I para 1 .9 kH z usa nd o os
c ontrole s SH IF T e W ID T H , a fu n ção ID B T au to m atica m e nte ajustará o m od o P a ssa -B a n d a do
filtro de A u dibilid ad e e m 1 .9 kH z ta m b é m .
FILT R O D E C O R TE M Ú L TIP L O A U T O M Á T IC O D O E D SP
E m “ Lidando com Interferência” n a seçã o “ Operação”, n ós disc utim o s a op eraç ão bá sic a do
filtro de c o rte d e F I e c o m o ele é usa do pa ra ate nu a r h ete ró din o s. A o to q ue de u m a tecla, o E D S P
te m ca p acida d e de co rte m ú ltiplo d e ntro d o p assa -b an d a de A F (ao in vé s de F I). C o m o filtro de
c orte c on ve n c io na l (4 5 5 kH z 3 a. F I), por c o m p araçã o, a p e nas u m ú n ic o h eteró din o p or ve z p od e se r
ate n ua d o p elo p ressio na m e nto d a tecla [N O T C H ] e p elo giro le nto do co ntrole N O T C H . A sinto n ia
de c orte p o de se r crític a, p o rq ue vo c ê te m qu e p o sicio nar o c o n trole e m “ p rofu n dida d e” m á x im a d e
ou vid o.
C o m o corte m ú ltip lo, os c ircuitos d o E D S P e x am in a m o p assa -ba n d a de A F e a co rrelaç ã o
do sin al presente. D e p ois qu e os p arâ m e tros da c o rre laç ã o fore m c om p a ra d o s, o s sinais nã o
m o d u la d os (h ete ró din o s) se rã o id e ntifica d os e c o rta d o s. V isto qu e o E D S P din a m ica m e n te c h eca o
á udio , os n o vos h eteró d ino s serão id e ntifica d os e c orta do s, u m por u m , c on fo rm e fo re m
a p are cen d o. V eja a figu ra a se gu ir.
T e o rica m e nte, u m a qu a ntid a de infinita de c o rtes p o de se r inse rid a pa ra ate n u ar ca da n o vo
h ete ró din o. Po ré m , a largu ra de b a n d a total do c o rte se a pro x im a ria d aq u ela d a b a n da p assante d o
á udio , e pro gressiva m en te c orta ria to d o o á u dio . U m a lim itaçã o da fu n ç ã o de c orte m ú ltiplo
a uto m á tic o d o E D S P é q u e ela só po d e ser u sa da n o m o d o SS B ; a te ntativa de usá -la e m C W fa z
c o m q ue os sin ais d e C W desapareçam – o q u e não é a fun ç ã o de seja d a e m u m filtro de C W !
O efe ito do filtro de c orte do E D S P n ã o será ob serva do n o S -m e ter, p o rq ue o E D S P e stá fora
da se q ü ê ncia (loop) d o circ uito d o A G C . P oré m , o c orte de F I m a n u a l, está d e ntro da se q ü ê nc ia do
A G C , e vo cê d e ve u sar o c o rte de F I em fo ntes de inte rferê nc ia p artic u la rm e nte fortes.
11 1
O s 2 circ uitos de C o rte (N otc h) p o d e m ser ativ ado s e/o u d e sa tiva d os usa n do a o pção de
m en u 2-9. É im p o rta nte a n otar as o p ç õ es de seleçã o d ispo níve is:
IF N O T C H (C O R T E D E F I) – C o rte de F I m an u a l u sa n d o o b otão d o pa in el frontal q ue
te m o m es m o no m e . O co rte d o E D S P n ã o e stá a cessíve l n e ste m o d o .
A U T O D S P (D S P A U T O M Á T IC O ) – Q u a nd o o E D S P está ativo, (c o m o L E D “ E D SP ”
ve rd e a ceso), a te c la [N O T C H ] serve p ara liga r/d esliga r o filtro de co rte a uto m á tic o d o E D S P . O
filtro de c orte d o E D S P a uto m a tica m e n te lo caliza o s hete ró din os e xisten tes e os c orta. Q u alq uer
h ete ró din o a d icion al ta m b é m será co rta do c o nfo rm e a pa re ce r. O C o rte de F I p o de se r acessa do
a p ena s q ua n d o o E D S P está de sa tiva d o.
S E L E C T – S e o E D S P e stiver ativo (opç ão de m e nu 0-9 n ã o c o n figu ra da c o m a op çã o
“ O F F ”), e a tecla [N O T C H ] for p ressio na da , o C orte A uto m á tico e o C orte d e F I d o E D S P terã o
efeito sim u lta ne am e n te. Se o E D S P e stive r d esativa d o p e la o pção de m e nu 0-9 , o C o rte d e F I ain da
estará disp onív e l.
O b se rve q ue h á u m “ata lh o”, q ue d á fá cil ace sso à opção de m en u 2-9. Pre ssion e e
m a nte n ha pressio n a da a te cla [F A ST ], e p ressio ne a tecla [N O T C H ].
O bservação Im porta nte Sobre o E D SP
U m a va nta ge m d o E D S P é a fle xibilid a de co m q ue o u su á rio po de p e rso na liza r o á ud io recebid o e
tran s m itid o . C a da u m a d a s op ç ões de m e nu 4-4, 5-9 e 7-7 c au sa u m e feito dife re nte so b re o so m d o
seu á u dio tra n sm itid o. A c o m b in açã o desta s co nfigu raç õ e s va ria e ntre o go sto pessoa l de ca da
u su á rio, e o efeito d esejad o (áu dio distintivo , p e n etra çã o de Q R M , etc.).
O je ito m a is rá pid o p a ra se o u vir im e diata m e nte o efe ito da s c on figu raç õ es d o E D S P é o u so d o
circ uito d o M O N IT O R e m butid o no tra n sce ptor pa ra ou vir se u áu dio en q ua nto trans m ite. D esta
form a , vo c ê p o d e p erco rre r vá rias c o m bin aç õ es d e c o n figu raç õ es e selecio n a r a s q ue fo re m m a is
a gra d á ve is p a ra vo c ê ou p a ra a estaçã o rece pto ra.
11 2
OPERAÇÃO POR CONTROLE REMOTO
IN T R O D U Ç Ã O
V o c ê po de selecion ar e ativa r várias fu n ç õe s d o tra nsce ptor atra vé s d o T eclad o R e m o to F H 1 o p cion al (dispo níve l e m se u R e ve n d e d or Y aesu ) c on ecta do a o c o nector R E M O T E no p ain el
traseiro d o tra n sce pto r.
Q u atro fu n ç ões pa ra c o n trole re m oto d o tra nsceptor po d e m ser usa da s na opç ão de m en u 79. D e p ois q ue o m o d o d e o p era ção p ara c o n trole re m o to d e sejad o for selecio n ad o, o pre ssio n a m e n to
de u m a tecla ativa rá u m a da s fun ç õ es disp o níve is e m tal m o d o de op e raçã o; a fu n çã o a tiva da pelo
fech a m e nto de u m a tecla p od e ser a re pro d u ção d e u m a m e n sa g e m e m C W , u m nú m e ro p ara
c onteste se n do in cre m e n ta do acim a, ou u m a fun ção do p ain el fro n tal se n do du plica da. A s 4 fu n ç õ es
disp o níveis para c o n tro le rem o to sã o:
I.
II.
III.
IV .
M a nipulador com M em ória pa ra C o nteste – A gra va ç ão e re p ro du çã o de m e n sa ge n s de
c onteste re p etitiv a s sã o ex e c utas via teclad o.
C o ntrole da F u n ção de V F O /M em ó ria – N este m od o, o tec la d o d u plica as tecla s d o
p ain el fro ntal q u e se re lac ion a m à sele çã o e pro gra m a ção d e V F O /M e m ó ria.
C o ntrole do V F O -A P rinc ipal – N e ste m o d o , o tec la do p ara c o ntrole rem o to d up lica a s
fun ç õ e s do te cla d o B A N D no p ainel fro n tal (te clas “ 0” a “9” ), m a is [SU B (C E )] e [E N T ]
a plica d a s n o V F O P rin cip a l.
C o ntrole do Se gundo V F O -B – Igu a l ao de c im a , e xceto qu e a s e ntra d a s via te c la d o sã o
a plica d a s n o S e gu n do V F O .
A s c aracterística s e téc n ic as d e p ro gra m açã o das fu n ç ões para co ntrole rem o to serã o disc utida s
a se guir, c o m e ça nd o p elo m a nip ulad or c o m m e m ória p ara c o nteste.
I. C O N T R O LE D E M A N IPU L A D O R PA R A C O N T E ST E
O M A R K -V F T -100 M P te m u m m a nip u la d or c o m m e m ó ria pa ra c onteste q u e in clui
algu m a s fu nç õ es a uto m a tiza d a s q ue re du ze m a fa diga d o o p erad or du ra nte lo n ga s h o ras d e o p e ra çã o
e m c o ntestes.
C A R A C T E R ÍST IC A S
O m a n ipula d or te m 6 m e m ó ria s p ara m e n sa gens e m C W q ue p o d e m ser usa da s para
arm a ze na r se u p refix o d e c h a m a d a e/o u m e nsa gen s rep e titiva s c o m o “T E S T E D E C Q < p refix o de
c h a m a da > ” o u “T U Q R Z < p refixo d e c h a m a da > ”. A lé m disso, u m n ú m e ro seria l pa ra c o n teste c o m
3 o u 4 dígito s (“ 0 01 , 00 2 ....”) p od e ser e m b u tid o n o prim e iro lo cal de m e m ó ria para u so no câ m b io
e m c o nte stes. E ste n ú m e ro seria l p ara c o nteste p ode ser in cre m e nta d o/d ec re m e nta do m a n u a lm e n te,
reco nfigu ra d o co m o n ú m e ro arb itrário (n o m e io de u m c o n teste), e ta m b é m reprod u zid o u sa nd o
nú m e ro s “a bre via do s” (“5 N N T T 1, 5 N N T T 2 ...”), se d e seja d o.
O aju ste d e u m a m plifica dor lin ea r o u a c o pla dor de a nte na externo ta m b é m p o d e se r
assistid o, gra ças à te c la [T U N E ] m o m e n tân ea no tecla d o. N a op ção de m en u 4-3, a po tê ncia de
sa ída n a sin to nia p o de ser lim ita d a no m á x im o de 5 0 ou 1 0 w atts, a o in vé s d os 2 00 w a tts n o rm a is, e
a tecla [T U N E ] se rve c o m o u m a tecla m o m e n tâ n ea (de a perta r e se gurar) qu e ativa o tra n s m issor e
c olo c a u m a p o rtad o ra p a ra fins de sintonia. A go ra, va m o s d ar u m a o lh a d a na ca pacid a de d e
c h a m a da e arm a ze n a m e n to d o m a n ip u la dor c o m m e m ó ria p a ra c o n teste.
11 3
11 4
1. M em ó ria pa ra N úm e ro de C o nteste
A tec la [#] arm a ze n a u m a m e nsa ge m c o m até 20 c a racteres. D e ntro d e tal m e n sa ge m , u m
nú m e ro se q ü e ncial p ara c onteste p o d e ser e m b utid o d u ra nte o p ro c esso de p ro gra m a çã o a o e n via r
“?? ? ” (3 P ontos de In terro ga çã o) no lu ga r o n de vo c ê q u e r o n úm e ro serial pa ra c o n teste . O s P o nto s
de In terro ga ç õ es d e ve m se r sep a ra do s a p e n a s p or u m esp aç o de letra, n ã o por u m esp a ç o de p ala vra .
D e ste m o d o, p ara e n via r “ 5 N N 0 0 1, 5 N N 00 2 ,” e assim p or dia nte, vo c ê en via “ 5 N N ??? ” (e n ã o
“ 5 N N ? ? ?” ) d u ra nte o arm a ze n a m e n to e m m e m ória.U m n ú m e ro de c o nteste p od e ser e m b utid o só
no lo c al d a m e m ória ativa d o p ela te cla [#].
V o c ê po d e m a n ualm e n te in cre m e n ta r o u decre m en ta r o n ú m e ro (n o c aso d e precisar re p etir
ou “alca nçar” o nú m e ro c o rreto p a ra co nteste ) pre ssio na n d o a te c la [#U P] p ara incre m e n tar, o u a
tecla [#D W N ] p ara d ec re m e n tar.
P ara re -c o n figu rar u m nú m e ro p ara c o n te ste a rbitrá rio (no m e io de u m co n teste, q ua n do
vo c ê p od e ter u sa d o u m tran sceptor difere nte n u m a b a n da difere n te, po r e x e m p lo ), selecio ne a
op ção de m en u 7-3. G ire o D ial P rin cip al p a ra selecio nar o p ró x im o n ú m e ro de c on teste qu e será
usa d o, e p ression e [E N T ] p ara salva r se u n o vo n ú m e ro e sair.
P ara a b re viar c ertos n ú m eros n o câ m b io e m c onteste, selecion e a o pção de m en u 7-6. N e sta
área do M e n u, su b stitu iç õ e s de letras e m c ó digo M orse p or n ú m e ros (m ais lo n go s) p o d e m se r feitas.
Po r e x e m p lo, o m a n ip ulad or p o de se r c o m a n d a do p ara e n viar “T ” p ara “ Z ero ” , “ A ” p ara “ U m ”, “ U ”
p ara “ D ois” e “ N ” p ara “ N o ve ” e n q ua nto d eixa to d os os o u tro s nú m ero s e m seu s for m ato s (m a is
lon go s) n o rm a is. V eja na ta b ela a se gu ir o s d etalhe s sob re seleç õe s disp o n íveis.
11 5
P ara se lecio n a r nú m e ros de 3 dígito s p ara c on te stes (e x: “ 59 9 00 1 ” ) e de 4 dígitos (e x:
“ 59 9 1 23 4 ”), sele cio ne a op ção de m en u 7-6 e d ep o is gire o S u b -D ia l até a seleçã o fin al, q ue é
nú m e ro de d ígito s de rep rod u ç ã o. S elecio ne a q u a ntida de d eseja da de d ígito s, e pressio ne [E N T ]
p ara sa lva r a co nfigu raçã o e sa ir. N ote q ue se vo c ê c o m e ça r co m u m nú m ero d e 3 dígito s, o
M A R K -V F T -1000 M P a uto m a tic am e nte m u d ará p a ra a nu m e raçã o de 4 dígitos d e po is do Q S O
#9 9 9. Portanto, é m e lh or se le c io n ar a n u m e raçã o de 3 dígito s.
2. M em ó ria pa ra C Q ou ID
A tecla [ID ] arm a ze n a e c h a m a q u alq u er m e nsa ge m c o m a té 20 caracteres. P or c a usa da
lo calizaç ã o c on ve n iente da tec la [ID ] no T e c la d o R e m o to F H -1, este lo c al d a m e m ó ria é a d e q ua d o
p ara su a m e n sa ge m p rin cip al “T E S T E D E C Q ” o u p a ra se u prefix o de c h a m a da (p ara uso c o m
a p ena s u m to q ue e m u m e m p ilh a m e n to [pile -u p ], p or ex e m p lo).
3. M em ó rias 1-4 para M ensag em do U suá rio
A s tecla s [C H 1] – [C H 4] arm a ze n a m e ch a m a m m e nsa ge ns c om até 5 0 cara cteres. E ste s
lo cais de m e m ó ria s são m ais a d eq ua d os p ara m e nsa ge n s m a is lo n ga s q ue n ã o p od e m se r
pro g ra m a d as n os locais p ara m e n sa ge m d e ide ntific aç ã o “ ID ” o u “ N ú m ero para C o n te ste”.
4. A rm aze nam ento n a M em ória
A te cla [ST O ] é u sa da no pro cesso de m e m o rizaç ã o de m e n sa ge m . P ressio ne a tecla [ST O ]
se guid a p or u m a d a s tecla s de rep ro du çã o de m e n sa ge m ([#], [ID ] o u [C H 1] – [C H 4]), e d e pois
e n vie (no se u b ate d or de m a n ip ula d or eletrô n ic o) a m e nsa ge m q ue será a rm a ze na d a, pre ssio na nd o
[ST O ] para term inar o pro c e sso de a rm aze n a m e nto na m e m ó ria.
5. M o nitor de M ensag em (R ep rod u ção sem T ra nsm issão)
A tec la [M O N I] po d e ser u sa d a para re ve r o s c onte úd o s de u m lo cal d e m e m ó ria, ou p ara
d ete rm in a r o p ró xim o n ú m e ro d e c o n teste q u e será u sad o , se m tran s m itir a m e n sa ge m n o ar. P ara
usa r esta fu n çã o, a te cla [M O N I] n o p a in el fro ntal do tra n sce pto r d e ve estar de sa tiva d a. A ra zã o
p ara isto é qu e e la ativa o m o nitor de m a n ip u laç ão de R F , q ue re quer um sin al trans m itid o p ara
fun cion a r.
P ara c he car o s c o nte ú d o s d o slot d a m e m ó ria p ara ide ntifica ção “ ID ”, p or e x e m p lo,
pression e [M O N I] e [ID ]. V o c ê o u virá no a lto -fala nte o u n os fo nes de o u vid o a m e n sa ge m q u e está
atu alm e nte arm a ze n a d a n o slot d e id en tific açã o “ ID ”. P ara ve r q u al será o pró xim o nú m e ro de
c onteste qu e será e n via d o (ca so vo c ê te n ha esq uec id o, etc.), pressio ne [M O N I] e [#]. O s c onte ú d os
do slot “ #” da m e m ó ria serã o re pro d u zid os (e x: “ 59 9 3 88 B K ”), e o nú m e ro de c o nteste nã o
in cre m e n tará de p o is d a re pro d u çã o n e ste m o d o; o nú m e ro de c on teste in cre m e nta rá a p e na s se a
m e n sa ge m for en via da no a r.
L e m b re -se q u e, se vo c ê p ressio n ar a tecla [M O N I] e de p ois u m a tecla p ara re pro d uçã o de
m e m ó ria e na d a ac o ntecer, p ro va ve lm e n te é p o rqu e a tecla [M O N I] e stá pressio na da. D e sa tive o
m o n itor de m a nipu la çã o de R F para q u e vo c ê p o ssa o u vir a m e n sa ge m arm a ze n a da.
6. M odo de Sintonia
P ressio n e a tecla [T U N E ] para ativa r u m a p o rta d o ra tra n s m itid a e nq ua nto a tec la estive r
pression a d a; isto serve p ara ajustar u m a m p lific ador lin e a r ou a c o pla d or de a n te na e xtern o, o u p ara
c o m p a raç õ e s de d ese m p e n ho de a nte na n o a r.
O níve l d a p otê n cia de sa ída q ue d e ve ser u sa d o p a ra sin to nia é p ro gra m a d o na op ç ão de
m en u 4-3 . N esta sele çã o de M e n u , po de m ser esc olhid o s os níveis m á x im o s de p otê ncia d e saída
c o m 1 0 W , 5 0 W o u 2 0 0 W . O c o n trole R F P W R no painel fro ntal ajusta o n íve l da p otê nc ia a té a
m á x im a p o tê n cia d e saíd a selecio n a d a na op ção de m enu 4-3.
11 6
M a nipulador para C o nteste
A p ro gra m a çã o do s 6 lo c a is d e arm a ze n a m e nto n a m e m ó ria p ara m e n sage n s disp o níveis é
feita atra vé s de u m a sim p le s se q ü ê ncia de e ntra da p elo bate dor de m a n ipula do r eletrô nico. A p e nas
u m m a n ip u lad or iâ m b ic o (e n ã o u m b ate dor se m i-a uto m ático [“ b u g”]) p od e ser usad o p ara
arm a ze na r m e n sa ge n s em C W , e nó s rec o m e n d a m o s q u e a op ção de m en u 7 -0 seja c o nfigu ra d a
c o m “ Ia m b ic 2” d u rante o ar m a ze n a m e n to de m e n sa ge m , em b o ra vo cê p ossa p referir u sa r “ Ia m b ic
1” d u ra nte o e n vio m a n ua l d e p ois qu e as m e n sa ge n s deseja das e stivere m arm a ze na d as.
E x em plo: P a ra pro gra m ar “T E S T E D E C Q D X 1 D X D X 1 D X ” no S lot da M e m ória pra “ ID ”.
ß
C ertifiq ue -se qu e o tecla d o re m o to F H -1 (ou se u te cla d o c o n struíd o e m c asa) e stá c o n e ctad o a o
c on ec to r R E M O T E n o p ain el traseiro.
ß
Pressio ne [ST O ] e [ID ]. Isto selecio na a m e m ó ria p a ra ide n tific açã o “ ID ” c o m o o loca l de
m e m ó ria qu e se rá usa d o.
ß
U sa n d o se u b ate do r, e n vie “T E S T E D E C Q D X 1 D X D X 1 D X ” e pressio ne n o va m e nte [ST O ]
p ara term in ar o p ro cesso de arm a ze na m e n to n este lo ca l d a m e m ó ria. L e m b re -se de p a u sa r
d ep ois de cad a pala vra p ara deix ar u m e spa ço de pa la vra na seq üê n c ia da m e n sa ge m .
ß
Pa ra re pro d u zir a m e m ó ria da m e n sa ge m se m tra n sm itir, pressio ne a tecla [M O N I] se gu id a por
[ID ]. S e vo c ê n ã o o u vir n a d a, verifiqu e se nã o e stá ac eso o L E D “ M O N I” no la d o e sq ue rd o
in ferior d o p aine l fron tal.
ß
Pa ra tra n s m itir a m e n sa ge m d e C Q , pressio n e [ID ].
A s m e m ó ria s p a ra m e n sa ge ns 1 -4 (tecla s [C H 1] – [C H 4]) sã o p ro gra m a d as, re pro du zid a s e
tran s m itida s d a m e s m a m a n eira; p o ré m , vo c ê p o de in serir até 5 0 c arac tere s e m ca da u m a d e las. Se
vo c ê tiv e r u m lon go p refix o d e c h a m a da, vo c ê p o d e rá q u e rer u sa r [ID ] p ara arm a ze na r a p en a s e le, e
d ep ois usa r a s m e m ó rias 1 -4 (tecla s [C H 1] – [C H 4]) pa ra suas m e n sa ge n s de “C Q C o nte ste”.
N o te ta m bé m q u e se vo cê quiser e n via r u m a m e nsa ge m m ú ltip las ve ze s, vo c ê p o d e rá pre ssio n a r
a tecla de re p ro d u çã o m ais d e u m a ve z; n o fin al d o p rim e iro se gm e n to da m e n sa g e m , a m e n sa ge m
irá rec o m eça r e será e n via da n o va m e n te. Isto será ú til se vo cê q u ise r c ha m a r “C Q ” en q ua n to for
bu sc ar um a b e bid a na ge la d eira. V o cê p o de rá en via r u m “K ” m a n u alm e n te q u an d o a ge raçã o da
m e n sa ge m a uto m á tica estive r c o m p leta d e pois d as re pe tiç õ es d eseja d as.
E x em plo: P ara p ro gra m a r “ 59 9 0 01 B K ” c o m o nú m e ro inicial de co nte ste (q ue será in cre m e nta do
d ep ois de ca da Q S O ):
ß
Se gu in do o p ro ce dim e nto d escrito ac im a , p ression e a tecla [ST O ] e de pois a te c la [#].
ß
E n vie o câ m bio , m a s e n vie “??? ” n o p o nto da m e n sa ge m o n de vo c ê q u e r qu e o n ú m e ro ap areç a.
N e ste ex e m plo , e n vie “59 9 ? ? ? B K ” e d e po is p ressio ne [ST O ] para term in ar a entra da. P ara
e n via r “ 5 N N 0 0 1 ” (“ N ” su b stitu ind o “ 9 ” ), m o d ifique se u en vio (o proto c olo de c orte de n ú m e ro
na o pção de m e nu 7-6 afe ta só os n ú m e ro s e n viad os d e n tro da áre a de “?? ? ”). Se vo c ê q u ise r
se p arar rela tó rio de sin a l e n ú m e ro p ara c o nteste, e n vie “ 5 N N ? ? ? B K ” (a dic io ne u m esp aço de
p ala vra entre o rela tó rio e os p o nto s de interro ga çã o ).
ß
Pa ra rep ro du zir a m e n sag e m q ue acab o u de se r gra va d a se m tra ns m itir, e se m faze r o n ú m e ro
p ara c o nteste se in cre m enta r a u to m atica m e n te, pressio ne [M O N I] e d e p o is [#]. V o cê po d e fa ze r
isto q u a n tas ve ze s q u iser e o n ú m e ro p ara c onteste p erm a n ec erá o m e sm o. S e vo c ê tran s m itir a
m e nsa ge m p ressio n a n d o só a tec la [#], o nú m ero p ara c o nteste auto m a tica m e nte se
in cre m e n tará, e se vo c ê p ressio n ar [#] n o va m e nte, “ 5 9 9 00 2 B K ” se rá e n via d o (se gu id o p or
“ 59 9 0 03 B K ” na ve z se gu in te e a ssim p or dia nte).
ß
Se a outra e staçã o p edir a re p etiçã o d o seu câ m b io no c o n teste, le m bre -se q u e o n ú m e ro terá
a uto m a tica m e n te se in cre m e nta d o d e p o is q ue vo c ê o e n vio u. P ressio ne [D W N ] p ara vo ltar a o
nú m e ro a nterio r, e d e p ois p re ssio ne [#] p ara re petir o câ m bio p ara a o u tra esta çã o. S e vo c ê
precisa r in c re m e ntar o n ú m ero m a n ua lm e nte por algu m a razã o, a tecla [#U P ] po d e rá ser usa d a
da m es m a m a n eira.
11 7
ß
Se , p or algu m m o tivo , o n ú m e ro de c o n te ste ge ra do via tecla [#] for difere nte d o nú m e ro
d eseja d o, ele p o d erá ser re -c o n figura do na o pção de m enu 7-3. A p artir desta se leçã o d o m e n u,
vo c ê p od erá c o n figu rar o pró xim o n ú m e ro de co nte ste q ue será usa d o e m q u alqu e r va lo r e ntre
00 0 0 e 9 9 99 gira n do o D ia l P rin c ipal; pressio ne [E N T ] para salvar a no va co n figu ra çã o e sair.
II. C O N T R O L E D E V F O /M E M Ó R IA
A op ção de m enu 7-9 p erm ite o u so d o T ecla d o
R e m o to para c o ntrola r o V F O e a M e m ó ria. A s tec las
[V F O /M E M ], [A u B ],
, [M u A ], [M C K ],
[A u M ], [R C L], [ST O ] e [D U A L ] e o c o ntrole
V R F /M E M C H sã o d u plicad a s n o T e clad o R e m o to.
III. C O N T R O L E D O V FO -A PR IN C IPA L
A seleçã o d este m o d o na o pç ão de m e nu 7-9
du plic a a a çã o d o tecla do B A N D c o m 1 2 te cla s n o
p ain el fronta l do M A R K -V F T -1000 M P . A
intro d u ç ã o d ireta d e fre qü ê nc ia e a m u d a nça d e
b an d a co m u m toq u e sã o p o ssíve is n o V F O P rin cip a l
e n o S e gu n d o V F O , e x ata m e n te c o m o n o tecla do d o
p ain el fro ntal.
IV . C O N TR O L E D O SE G U N D O V F O -B
E sta fu nção é id ên tica à d o “ Controle do VFOA Principal” descrito a cim a. P oré m , q u a nd o a tecla
[E N T ] for p re ssio na da p ara c o m eça r a intro d u ç ã o
direta d e fre qü ê n cia, a e ntra d a d a fre q üê n cia se rá
a plica da n o re gistro d o S e gu n d o V F O -B , e n ão n o
re gistro d o V F O -A P rin cip al. Isto p erm ite a o
op era do r usa r o tecla do do p ain el fro ntal para o V F O
Prin cip a l, e o tecla d o rem o to p a ra o S e gu n do V F O ,
red u zin d o e m u m os to q u e s d e tecla s re q ue rido s.
O b se rve q u e, n o m o d o C ontrole d o Se gu n d o V F O -B , o pressio n a m e n to d e [SU B (C E )] e
[E N T ] nã o m u d a o c o ntrole da e ntrada de fre qü ên cia p a ra o V F O -A P rin c ip al (qu e é o “su b” V F O
do S e gu n d o V F O -B ). N este m o d o, a fre q üên cia só po d e se r a plica da a o S e gu nd o V F O -B ; n ã o há
u m c am in ho até o V F O -A Prin cip al p a ra a e ntra da direta de freq ü ê ncia .
MODO DE OPERAÇÃO PERSONALIZADO PELO USUÁRIO
R E SU M O
E ste m o d o c h a m a u m “a m b ie nte” de op e raçã o pré -c o n figura do (m o d o , se le ç ões de filtro,
offse ts, etc.) qu a n do a te cla [P K T] é mantida pressionada no p a in el fro n tal. Isto se rve p ara
arm a ze na r sua co m b in aç ã o fa vo rita de c o nfigura ç ões op e racio nais pa ra u m m o d o qu e vo c ê usa
se m p re. O s o p e ra d o re s digitais q ue p assa m p or vá rios pro c e d im e nto s pa ra c o m b inar se leç õe s de
filtro, offsets d e displa y e po rta do ra, etc., pa ra u m a m bie nte person aliza do otim iza d o p ara F A X o u
SS T V (c o m o e x e m p lo ) po d e m arm a ze n a r esta s c onfigu raç õ es para se re m facilm e nte c ha m a d a s. N os
m o d o s espec iais q ue re q u ere m u m a c o n figuraçã o ú n ic a do s ajuste s d o tra nsc e ptor q ue n ã o sã o
usa d os e m o utro lu ga r, o m o d o “ U S E R ” [U suário] serve p ara arm a ze n a r tais p a râ m e tros en q u a nto
m a nté m o utras c o nfigu ra ç õ es p a d rã o d o tra n sce ptor p ara o p eraç õe s ge rais.
11 8
O s se gu in te s p a râ m e tro s sã o p erso n aliza d os pelo u su ário n a op ção de m en u 8-6. O s
p arâ m e tro s o p e racio nais sã o esc olh id os gira nd o o sinto n iza d or d o S E G U N D O V F O -B , e n q ua nto a s
c on figura ç õ es d e p a râ m e tro sã o m u d a d as n o b o tã o d o V F O -A P R IN C IP A L .
M ode (M odo) – S ele cion a L S B , U S B , C W (su perior e in ferio r), R T T Y (sup e rior e inferior)
ou R á d io -P ac ote (so m e n te b an d a la tera l inferio r).
D isplay O ffset (O ffset no D isplay) – E sc olhe u m offset p ersona liza d o de ± 5.0 00 k H z (e m
p asso s de 5 -H z) para ser m o stra d o n o displa y q ua n d o o m o d o “ U S E R ” [U su ário] está ativo.
O ffset de P L L em R X e T X – E sc o lh e u m o ffse t de P L L pe rson aliza d o de ± 5.00 0 k H z (e m
p asso s de 5 -H z) q u e fa z efe ito q ua n do o m o d o “ U S E R ” [U su ário] e stá a tivo.
P o rtado ra de R X e T X – M u da a fre q üên cia da injeçã o d e po rta do ra e ntre 450 -46 0 k H z.
Shift (D esvio) P erso n alizado de R T T Y – E scolh e u m d esvio p erso n aliza d o (n ã o p a drã o)
p ara R T T Y d e ±5.0 0 0 kH z (e m passo s de 5 -H z) q u a n do o m o d o “ U S E R ” [U su á rio] está ativo .
“ E a sy S ettin g” (“ A juste F ácil”) – P erm ite esc olh e r u m do s 2 aju stes co n figura do s n a
fá bric a e otim iza d o s p ara S S T V (T ele visã o de V a rred u ra L e n ta) o u F A X (fac -sím ile ).
11 9
C o m os ajuste s de u suário p erso n aliza do s c o nform e d eseja do, mantenha pressionada a te cla
[P K T] (se u L E D ve rm e lh o p iscará p or 3 se gu n d os qu a n d o ativa) pa ra ch a m a r o m o d o “ U S E R ”
[U su ário]. O s ajuste pe rso n a liza d o s terã o efeito, e o d ispla y m u d a rá p ara refle tir o n o vo m o d o de
op eraç ã o . P ara sair d o m o d o “ U S E R ” [U su ário], pression e q ualq u e r te cla d e b an da, m o d o ou fu n çã o
de m o d o q ue o L E D v e rm e lho a tecla [P K T ] se ap a gu e.
O bserv ação: V eja na seçã o “ Seleção e Ajuste no Menu” u m a lista c o m p leta d os aju ste s
p adrã o de ac o rd o c o m o m od o d e op era çã o.
Im portante!
E m b o ra o m o d o “ U S E R ” [U su á rio] p erm ita person aliza r a o p eraçã o d e vá rio s a m b ie n te s
op eracion ais, a m u d a n ç a d e a lgu m a s c o nfigu raçõ es (prin cip alm e n te o offset de P L L e a injeçã o de
po rta do ra) po de a feta r a d versa m e nte o fu nc io na m e n to do transce p tor. A ntes de faze r q ua lqu er aju ste
no m o d o “ U S E R ” [U su á rio], vo c ê de ve sa be r c o m o a s m u da n ças de aju ste s afeta m a o p eraçã o do
tran sceptor e o disp la y de freq ü ê n c ia. S e vo c ê n ão tiv e r certe za, rec o m e n da m o s d e ixa r
tud o c o m o foi aju sta d o (em se us pa drõ e s de fá b rica m o strad os na ta bela ).
V o c ê po de vo ltar to do s os ajuste s d o tra nsce ptor (sele ç ões d o m e n u) pa ra seu s p a d rõe s de fá b rica
e m q u alq u er m o m e n to , b asta n d o a pe n as re in ic ializar a C P U . P ara fa zê -lo, se gura as te cla s
[SU B (C E )], [29(0)] e [EN T ] jun ta s e nq u a nto liga o tra nsce p tor.
DVS-2: GRAVADOR DE VOZ DIGITAL OPCIONAL
R E SU M O
D V S-2 é u m gra va d or d e vo z digital projeta d o esp e c ialm e nte p a ra op era çã o e m SS B , A M e
F M n os tra n sc epto res Y ae su m ais n o vo s q u e p o ssu e m u m c o ne ctor p ara D V S-2 no p ain e l traseiro.
E le te m 2 fu nçõ e s in de p en d entes:
ß
ß
G ra va r sin ais rece b id os para re p ro d u zi-lo s m ais tard e no alto -fala nte o u n os fo n e s de o u vid o.
G ra va r sin ais, u sa n do o m icro fo ne, pa ra re pro d u zi-los no ar (d u ra nte a tra ns m issã o).
C a da m o d o u sa sua pró pria m e m ó ria, e a m b o s os m od o s p o d e m se r usa d os p a ra reter da d os a o
m es m o te m p o. O s d e talh es o p eracio na is sã o forn e cid os c o m o D V S-2, m a s a qui vo c ê te m u m
resu m o.
12 0
IN STA L A Ç Ã O
C o n ec te o ca bo d o D V S-2 a o c on ector D V S-2 n o p a in el traseiro d o tra nsc e pto r. V o c ê d e ve
c on ec ta r ta m b é m u m m ic ro fo n e n o co n ector M IC n o p a in el fro n tal d o tra n sce pto r p a ra gra va r su a
vo z p ara tra n s m issõ es.
C O N T R O L E S D O D V S-2
(1), (2) e (3): L E D S de P L A Y , R E C e T X
E ste s L E D S se acen d e m o u pisca m p a ra in dicar o e sta do d o D V S-2. o L E D “ P L A Y ” fica
ve rd e qu a n do e stã o sen d o rep rod u zid o s d ad os arm a ze nad o s, o L E D “ R E C ” fic a a m a relo q u a nd o se
está gra va n d o e o L E D “ T X ” fica ve rm e lho q ua nd o o D V S-2 está m o d u la n d o o tra n sm issor para
reprod u ç ã o n o ar. O s led a s “P L A Y ” e “ R E C ” pisca m ta m b é m q u a n d o vo c ê fa z u m a seleçã o d e
m e m ó ria (co m u m a te cla n u m e ra da ).
(4) C have M E SSA G E M O D E
S ele cion a o m o d o pa ra gra va çã o de m e n sa ge ns qu e serão repro du zidas n o ar: pa ra 2
m e n sa ge n s de 8 se gu n do s, ou 4 m e n sa ge n s de 4 se gun d o s. A m u d a n ç a de su a seleçã o n ã o a pa ga as
m e n sa ge n s a rm a ze n a d a s a ntes, e vo c ê po de usar esta c ha ve p ara c o m b inar 2 p are s de m e nsa ge n s
c o m 4 se gu n do s.
(5) T eclas e ledas M E SSA G E N R
S ele cion a m o slot de m e m ó ria p ara gra va r via m ic rofo ne o u rep rod u zir n o a r. O L E D a c im a
de ca d a te cla fica verm e lho q u a nd o u m a m e n sage m é a rm a ze n a d a e m tal slot. A s te clas (e os
L E D s ) [3] e [4] só fu n cio n a m q u an d o a ch a ve M E SSA G E M O D E e stá na p o siçã o [4x4 SE C ].
12 1
(6) T ecla M O N I
D e p ois d e gra va r u m a m e n sa ge m via m icrofo n e , p re ssion e esta tecla (se guida p or u m a te cla
de n ú m ero de m e n sa ge m ) p a ra reprod u zir ta l m e nsa ge m n o alto -falante (ao in vé s de se r n o ar).
(7) T ecla M E M O
P ressio n e e sta te cla (segu ida p or u m a tecla d e n ú m e ro de m e n sa ge m ) p a ra gra va r u m a
m e n sa ge m via m ic rofo n e.
(8) T ecla P L A Y
D e p ois de gra va r sin a is rece bid o s, pre ssion e esta tec la para re prod u zi-la s no alto -fala nte d o
tran sce pto r.
(9) T ecla R E C
P ressio n e esta te cla pa ra ativa r o gra va d o r d o rece p to r. O gra va d or ro d ará c ontin u a m e n te
(gra va n d o u m a se q ü ên cia de 1 6 se gu n do s) a té vo cê p ressio nar a tec la [ST O P ].
(10) T ecla ST O P
P ressio n e e sta tec la para in terro m p e r q ua lq u er gra va ç ã o o u re p ro du çã o.
G R A V A Ç Ã O D E M EN SA G E M (D O Á U D IO PR IN C IPA L O U SU B -ÁU D IO )
Q u a n do u sa do n este m o d o, o D V S-2 m a n té m u m a gra vaçã o c o ntín u a d os últim o s 1 6
se gu n d os (a p ro xim a d a m e n te ) d e á u d io vin do d o rece pto r prin cip al o u d o su b -re ce pto r. Isto p o de se r
útil p a ra d etecta r prefixo s de c ha m a d a d u ra nte u m e m p ilha m e nto (pile-up), v isto q ue vo c ê p o de
reprod u zir a m es m a gra v a çã o q ua ntas ve ze s q u iser (até vo cê gra var p or cim a dela). O proc esso d e
gra va ç ã o/re p ro d u çã o n este m o do é sim ila r a o d e u m a “fita se m fim ” d e 1 6 se g un d os – isto é, vo c ê
po d e ligar e de sliga r o gra va d or p ara gra va r u m total d e a té 1 6 se gu n d os de p e q uen os se gm e n tos de
á udio , ou p od e d eix a r o gra va d or ro d a nd o p ara o b te r u m se gm e n to d e 1 6 se gun d o s. D e q u alq ue r
form a, o gra va d or sob re p õ e o s d ad o s c o m m a is de 1 6 se gu n d os (d e gra vaçã o).
ß
ß
Pa ra ativar o gra va d or d o re ce p to r, pressio ne [R E C ]. O L E D “ R E C ” a m a re lo se ace n derá (e
fica rá ac e so ).
Q u a n do vo c ê o u vir algo qu e q u er re pro d u zir, p re ssio ne [ST O P ] (o L E D “ R E C ” a pa g a rá), e
d ep ois p ression e [P L A Y ]. O L E D “ P L A Y ” verde se ace n de rá c o nfo rm e o á u dio gra va d o for
reprod u zid o atra vé s d o ca n al de á u d io d o rec e pto r prin cip al.
O b serve q ue se vo cê gra var d u ra n te m e n os d e 16 se gu n d o s, a re p rod u çã o c o m e çará n o p o nto
e m q ue vo c ê c o m eç o u a gra var p rim eiro (n ã o e n ecessá rio “re bo binar” ). P oré m , se vo c ê gra va r po r
m ais de 16 se gu n do s, a re p ro d u ç ã o co m eç a rá no p onto de 1 6 se gu n d o s a n tes d e vo c ê pa rar a
gra va ç ã o . D e q u alq u e r fo rm a , a rep rod u çã o rep etirá qu alq u e r á u dio a ca da 1 6 se gu n do s. P ara
inte rro m p e r a re p ro d u ção e m q u alq u er m o m e n to, p ressio n e [ST O P]. S e vo c ê p ressio na r [P L A Y ]
no va m e nte, a re p ro d u çã o c ontin uará a p artir d o p onto on d e vo c ê a p a ro u.
12 2
R E PR O D U Ç Ã O (N O A R D O Á U D IO D O R E C E PT O R G R A V A D O )
D e p ois de gra va r u m a tra n sm issã o de o utra estaçã o , vo cê p o de rep ro du zi-la p re ssio n a nd o
[P L A Y ] n o D V S-2, e im e d iata m e n te e m se gu id a M O X n o p ain e l fro nta l do M A R K -V F T 1000 M P . Isto p o de ser útil qu a n do vo c ê q uise r ale rtar o u tra esta çã o so bre u m a co n dição de sin al
a nô m a lo, por e x e m p lo.
O bserv ação: O s re gu la m e nto s so b re privacida d e d e co m u nicaç õ es p o dem e xigir q ue vo c ê
n ão divulgu e o s re su lta d o s d e u m c o ntato a nte rior (ou de u m a se ssão de re ce pçã o) p a ra terceiro s.
C o n sulte os re gula m e nto s de se u p aís p a ra ga rantir q ue vo c ê e stá to ta lm e nte d e ac ord o co m eles.
G R A V A Ç Ã O D E M EN SA G E M (D O Á U D IO D O M IC R O FO N E )
E ste m o d o p erm ite q ue o D V S-2 gra ve 2 m e n sage n s d e 8 se gu n d os ou 4 m e nsa ge n s de 4
se gu n d os d e á udio d o m icro fo n e, tais co m o câ m b ios e m co n te ste s o u Id e n tificaç õ es (ID s) d e
esta ç ões. C a d a u m a dela s p o de ser re p rod u zid a , no m o d o d e m o nitor (se m tra n sm issã o), o u
diretam e n te n o a r. N ote q ue a m e m ó ria digital usa da neste m o d o é in de p e n d e nte d a usa d a para
gra va ç ã o d o rece ptor (voc ê p o de a rm a ze n a r a m b os os tip os de m e m ó ria se m q ue u m a in te rfira na
outra).
A s m e n sa ge n s de 8 e 4 se gun d os c o m partilh a m a m e sm a m e m ó ria, p o rta nto, 2 se gm e n tos de
m e n sa ge m c o m 4 se gu n d o s (1 e 2 ou 3 e 4) p o dem se r c o m b inad os n u m a m e n sa ge m d e 8 se gu n d os
p ara trans m issã o , c o nform e m o stra d o na ta bela a se guir.
SE G M E N T O S D E M E N SA G E N S E
N Ú M E R O S D E M E N SA G E N S
T ecla
Segm ento(s) U sado(s) na G ravação/R eprodução
P ressionada M odo de 2 M ensagens
M odo de 4 M ensagens
de 8 Segun dos
de 4 Segundos
1
S e gm e nto s 1 e 2
S e gm e nto 1
2
S e gm e nto s 3 e 4
S e gm e nto 2
3
N e n h u m a Fu n çã o
S e gm e nto 3
4
N e n h u m a Fu n çã o
S e gm e nto 4
A nte s d e vo cê gra va r algo p ara tra ns m issã o, ve rifiqu e se a c h a ve [M E SSA G E M O D E ] está
po sicio na d a no ta m a n h o d e m e n sa ge m q ue vo cê qu er gra va r, 4 o u 8 se gu n d os (veja a ta b ela a cim a e
o E x e m p lo a se gu ir a ntes de d ecidir). V o cê nã o pre c isa p ressio na r a te cla P T T e nq u a nto gra va u m a
m e n sa ge m , e m b o ra vo c ê p o ssa , e m cujo caso se u á u dio será tra n s m itid o e gra va d o
sim ulta n ea m e nte.
ß
ß
E steja c o m o m icrofo ne p ronto , e pre ssio ne [M E M O ] (o L E D “ R E C ” a m a re lo piscará ).
Pressio ne a tecla n u m e rad a p ara o se g m e n to (o u o p ar d e se gm e ntos) gra va r (a p en a s [1] o u [2]
p ara o m o d o de 8 se gu n d o s), e co m e ce a fala r (n ã o pressio ne a tecla P T T a m e n os qu e vo cê
qu eira tra n sm itir a o m es m o te m p o e m q ue estive r gra va n d o ).
O L E D “ R E C ” irá p ara r de pisca r, fic ará a ceso du ra nte o p erío d o d e gra va ç ã o (4 o u 8
se gu n d o s), e d e p ois se a p a ga rá . O L E D ve rm e lho a cim a da tec la nu m era da q ue vo c ê p ressio no u se
a ce n d erá (se este se gm e n to esta va va zio a ntes) e ficará aceso, in d ica n do q ue este se g m e nto está
arm a ze na n do d a do s. P ara inte rro m p e r a gra vaç ã o e m qu alq uer m o m e nto a nte s d o térm in o do te m po
se le c io n ad o para o se gm e n to, pressio n e ST O P .
12 3
E ste é o m é tod o p refe rid o, po rq ue elim in a q u alq u e r “te m p o m o rto” restante em su a pa la vra
gra va d a p or últim o e o fin al d o se g m e nto d e te m p o (q ue iria m a n ter se u tran s m isso r
d esn ece ssaria m e nte m o d ula do p or u m c urto p erío d o ). N este caso , sua m e nsa ge m nã o p o de passar
do lim ite de 4 o u 8 se gu n d o s.
N ã o se p re o c u p e se vo c ê n ão te ve te m p o p ara te rm in ar sua frase. V ocê p o de re p etir o s p asso s
acim a p ara gra va r a m e sm a m e n sa ge m – a m e n sa ge m a nterior será so bresc rita (note q ue n ã o é
n ece ssário “re bo bin ar”).
M O N ITO R A M EN TO D E M E N SA G E M (R E PR O D U Ç Ã O SEM T R AN SM IS SÃ O )
P ara c hec ar o s c on te úd o s de u m se gm e n to o u p ar de m e m ó rias se m rep ro du zi-lo n o ar,
pression e [M O N I] se gu id a p e la tecla n u m era da a d e q uad a. O L E D “ R E C ” ve rde piscará até vo c ê
pression ar a tecla n u m e ra d a, e d e po is ficará a ceso d u rante a re pro du çã o. N ó s re c o m e n da m o s
se m p re o u so deste m o n ito ra m e nto para c he car im e d ia ta m e nte u m a gra v aç ã o fe ita a nte s d e
reprod u zi-la n o ar. S e vo c ê gra vo u vá rio s se g m e n tos de 4 se gu n do s q ue prete n de c o m bin ar d u rante
a re pro d u ção, c olo q ue a c h a ve M E SSA G E M O D E na p o siçã o de [2x8 SE C ] p a ra o u vir os
se g m e n to s qu a n do fore m re p rod u zid o s jun to s. O b serve na ta b ela acim a, n o m o d o de 8 se gu n d o s,
qu e a tecla [1] re pro d u z o s se g m e n tos 1 e 2, e a tec la [2] re pro d u z o s se gm e n tos 3 e 4 .
TR A N SM ISSÃ O D E M E N SA G E M (RE P R O D U Ç Ã O “N O A R ”)
D e p ois de gra va r u m se g m e nto d e m e m ó ria, vo cê p o d erá reprod u zi-lo n o ar, pressio na nd o a
tecla n u m e ra da a d e q ua d a. O s L E D s “P L A Y ” verd e e “ T X ” verm e lh o se ace n de rã o d u ra nte n o
m á x im o 4 o u 8 se gu n do s, de ac o rd o c o m o po sic ion a m e nto da ch a ve M E SS A G E M O D E .
O bserv ação: N o rm a lm en te, q u an d o u m a tecla d e m e n sa ge m n u m e ra da é p ressio n a da n o
D V S-2, ela ativa o tra n s m issor d o M A R K -V F T-1000 M P e e n via a m e nsa ge m gra va d a . S e vo cê
quiser d e sa tiva r o c o ntrole de P T T no D V S-2, c h a m e a o pçã o de m en u 4-7 e m u d e a c o n figuraçã o
p ara “O FF ”. E ntã o, a tra nsm issã o só se rá p o ssíve l usa n do a tecla P T T d o m icrofon e ou a te cla
M OX.
G rava ção do R eceptor no M A R K -V F T -100 0M P
V isto q ue o D V S-2 u sa a p e n as u m ca nal de áu d io d o rece pto r n o M A R K -V F T -1000 M P , vo c ê
po d e re prod u zir gra va ç õ es se m p e rd er a a çã o e m te m p o real p ression a n d o [A u B ] p ara c onfigu rar
os 2 V F O s na m es m a freqü ê n c ia. C o m fon e s de o u vid o estére o s, isto lhe pe rm ite m o nito ra r
c ontin u a m e n te o s sin ais d o c an al de áu dio do V F O e n q ua nto rep ro du zir um a gra vaç ã o n o ca na l
prin cip al.
Selecionand o o Á udio do R eceptor
C o n form e m e n cio na d o a ntes, o D V S-2 p o de gra va r o á u dio do receptor Prin cip al e d o S u b R ec e pto r. P ara e sc olh er o re ce p tor deseja d o, ch a m e a o pção de m en u 4-6 e e sc olha o V F O
P R IN C IP A L o u o S E G U N D O V F O c o m o o rece ptor p a d rã o.
12 4
OPERAÇÃO COM PHONE PATCH (A C O PL A D O R T EL E FÔ N IC O )
R E SU M O
A o p era çã o c o m P h on e P atc h (A c o plad or T e lefô n ic o) p e rm ite liga r seu M A R K -V F T 1000 M P a u m a lin ha telefônic a p úblic a p a ra c om u n ica ç ões bidirec io nais n o m o d o sim p le x p ara
op erar e m M A R S , o u em no m e d e te rceiro s. O M A R K -V F T -1000 M P po d e se r usa d o c o m a
unid a de L L -7 instalad a n o alto -falan te e xterno op c ion al SP -8, ou c o m aco p la do res telefô nic o s de
outros fa bric antes. O dia g ra m a a se gu ir m o stra a in terc o ne xã o p a ra a c o m b in aç ã o de SP -8/L L -7;
n ão d e ixe de c o n sultar a d o cu m e n taç ã o forn ecida co m ac op la d o re s telefô nic os de o utros fa b rica nte s
p ara ob te r in stru ç õ e s so bre in stalaçã o .
OPERAÇÃO
A c o m u taçã o e ntre T X /R X d o ac o pla d or telefô n ic o p od e se r feita m a n u a lm e n te usan d o -se o
m éto d o de P T T , o u a uto m atica m e nte usan d o -se o c irc uito de V O X do tra n sce pto r. E m b o ra o
m éto d o de P T T n ão e xija o b ala n c ea m e nto d o circ uito d e p on te n o L L -7, ele re qu er m ais tra b alh o
do o p era do r: c o m u ta r a tec la P T T d o m icrofo ne o u a tecla M O X do transc e pto r e m ca da “ câ m b io”
du ra nte as co n v ersa s aco p la d as. P o rta nto , m u itos op era do res prefe re m usa r o m é tod o d e V O X
se m p re q ue p e rm ite o níve l de sin al/ruíd o do telefo n e. S e o nível de ruído tele fô n ic o for m u ito alto,
o m éto d o de P T T ain d a p od erá ser n ec essá rio, porta nto, vo cê d e ve se fa m iliarizar c o m a m b o s o s
m éto d o s.
In d e p e n de nte d o m é to do p ara c o ntrole de a c o pla m e n to usa d o, vo c ê po de precisa r e n sinar a
p esso a ao telefo ne p a ra fa lar le nta m e nte nu m a vo z n o rm a l e cla ra, dize r “câ m b io” e fica r e m
sile nc io q ua n d o for esp e rar u m a resp o sta d a outra esta ção de rá dio. Isto serve c o m o a viso p ara vo cê
(se vo c ê estiv er u sa n d o o c ontro le p or P T T ) m u d a r p ara rec e pçã o en q u a n to sin aliza a o u tra e sta çã o
p ara q ue siga e m fren te e tra n s m ita, e ta m bé m e vita “ du p licaçã o” co m a o u tra esta çã o.
12 5
D u ra nte to d a a o p eraçã o c o m ac op la dor telefô nico, vo c ê d e ve m o n ito rar a m b o s os la d os d a
c on ve rsa o te m p o to d o (isto p o de ser req u e rid o p or le i). P ara fa zê -lo , d e ve h a ve r u m te lefon e p or
p erto d e on d e vo c ê e stive r op eran d o. C o n sulte a s in struç õ e s d e L L -7 p ara o bte r m a is d etalhe s so b re
in stalaç ã o e o p era ção c o m a c o pla d or te lefô nic o.
O bservação
V o c ê po d e ter q ue e ntrar e m c o ntato c o m sua c o m p a nhia telefô n ic a p ara o bter p erm issã o p ara
c on ecta r o utro e q u ipa m e n to a o circ u ito telefô n ic o . A le m disso, vo c ê d e verá u sar u m tran sform a d o r
tridirecio n al de 6 00 O h m s se for c o n ec tar o L L -7 c o m u m telefo ne na m e sm a lin ha.
RE-CALIBRAÇÃO DO INDICADOR DE SINTONIA
O m e d idor m ulti-fu nç ã o fu n cio na c o m se gm e ntos ú nic os o u d uplos pisca nte s q u e in d ic a m as
esta ç ões de C W ou F S K (R T T Y /P K T ) qu e estã o a de q u a d a m e nte sinton iza d a s. V eja e xplic aç õe s
sob re indicaç õ e s d e sinton ia e m “ Escala de Sintonia Expandida” e “ Sintonia Síncrona em AM” n a
se çã o “ Operação”.
SIN T O N IA E M C W
N a fá b rica, o se g m e nto ú nic o p ara sinto n ia e m C W é calib ra do (ce ntraliza do ) p ara a
c on figura çã o p a drã o de T o n alida de d e C W c o m 7 0 0 H z. S e vo c ê q uiser m u d ar a T on alid a de d e C W
p ara u m a difere n te d e 7 00 H z, vo c ê d e verá re -c a libra r o m e did or de m o d o q ue a sinto nia ce ntra l da
estaçã o c o m b ine c om a n o va T on a lid a d e d e C W . O pro cesso d e ca libra ção é sim p le s, e re q ue r
a p ena s u m a p e q u e na c have P hillip s.
C alibração do Indicador de Sintonia em C W (ap ós o ajuste d a T o n a lida de de C W )
ß
A b ra o p aine l de acesso su p erior d o ga b ine te d o tra n sceptor p ara e xp or a U n id a d e A L C .
ß
D e p ois de aju sta r a T o n a lid ad e de C W deseja da, pre ssio n e [SP O T ] pa ra a tivar o to m de
lo calizaç ã o de C W (q ue c a sa a T o n alidad e d e C W ). U se u m a p e q ue na c h a ve d e fen da p ara
le nta m e n te girar o co ntrole C W n o pa inel de a ce sso su p erio r p ara ligar o se gm e nto da sinto n ia
do m e d ido r ce ntral.
ß
Isto c o m pleta a calib raç ã o da sintonia e m C W ; reco lo qu e o p aine l e d esa tive o to m de
lo calizaç ã o (spot).
SIN T O N IA E M R T T Y
O s se g m e n tos d e sin to n ia de R T T Y sã o calib ra do s (centraliza d o s) no padrã o de d esvio d e
17 0 H z, usa n d o u m p ar de m arca /esp aç o de 2 12 5/22 9 5 H z. S e vo c ê m u d a r o d e svio p a drão de
R T T Y (op ção de m e nu 6 -0) p ara u m dife re nte de 17 0 H z, vo c ê de ve rá re -c alibrar o m e dido r de
m o d o q ue os se gm e n to s da sinto n ia de m arca/espaço c o m b in e m c o m o n ovo p ar de to n s:
C alibração do Indicador de Sintonia de R T T Y (ap ós da m u d a n ça d o D e svio de R T T Y )
ß
A bra o paine l de acesso su p erior d o ga b in e te d o tra n sceptor p ara e xp or a U n id a d e A L C .
ß
D e p ois de aju star o d esvio d e R T T Y desejad o , c h a m e a opção de m en u 4-2, e selecion e
“ b E E P -tun ” u sa nd o o sinton iza d or do S E G U N D O V F O -B .
ß
G ire o b otã o do V F O -A P R IN C IP A L p a ra e xibir n o displa y (e oscila r) a fre q ü ê n c ia ce n tral d o
p ar d e ton s de m a rca /esp a ç o p ara o d e svio q u e vo c ê estive r u san d o (1 7 0 H z = 2 21 0 H z, 4 25 H z
= 21 2 5 H z, 85 0 H z = 2 55 0 H z).
ß
U se u m a c h a ve de fe n da p e q u e na pa ra le nta m e nte gira r o c ontrole R T T Y no p ain e l d e a cesso
sup e rior para liga r q ue o se gm e nto d a sinto nia do m e d ido r ce ntral.
ß
Isto c o m p le ta a calib raç ão da sin ton ia e m R T T Y ; re c olo q ue o p ain el e d esative o to m de bipe.
12 6
SIN T O N IA E M R Á D IO -PA C O T E
O s se gm e n tos d u plo s d e sinto n ia e m rá dio -p ac o te sã o calib rad o s (centraliza d o s) no p a drã o
de to ns d e d esvio de 2 0 0 H z u sad os p ara rádio -p ac o te c o m 3 0 0 b a u ds e m H F . E ste s ton s u sa m u m
p ar d e m a rca/espaç o de 2 0 25/2 2 25 H z. S e vo c ê m u d a r o p a drã o de ton s de P K T (op ção de m en u 6 5) p ara u m difere nte de 2 0 25 /2 22 5 H z, vo c ê d e ve rá re -calib rar o m e d idor p ara qu e o s se gm e n to s de
m arca/e sp aç o c o m b in e m c o m o no vo p ar de ton s:
C alibração do Indicador de Sintonia em P K T (a p ó s a m u d a nç a do s to ns d e P K T )
ß
A bra o paine l de acesso su p erior d o ga b in e te d o tra n sceptor p ara e xp or a U n id a d e A L C .
ß
D e p ois q u e selecio n ar o p a r de to ns d eseja d o, cha m e a op ç ão de m enu 4-2, e selecio ne “ b E E P tun ” u sa n do o sin to niza d or do S E G U N D O V F O -B .
ß
G ire o b otão d o V F O -A P R IN C IP A L p a ra e xibir n o displa y (e oscila r) a freq ü ê nc ia ce ntral d o
p ar de ton s de m arc a /esp a ç o q ue vo c ê e stive r usa n d o (11 7 0 H z, 1 7 0 0 H z, 21 2 5 H z, 2 21 0 H z –
veja “ Operação em Rádio-Pacote” n a seç ã o “ Operação”).
ß
U se u m a c h a ve de fen d a p eq ue na para le nta m en te gira r o c ontrole P K T n o p a in el de a cesso
sup e rior para lig a r q ue o se gm e nto d a sinto nia do m e d ido r ce ntral.
ß
Isto c o m p le ta a calib raç ão da sin ton ia e m P K T ; re c oloq u e o p ain e l e de sa tive o to m de bip e.
C U ID A D O !
N ã o aju ste p or e n ga n o o c o n trole T U M -M n o pa in el d e ac esso su pe rio r, porq u e isto afeta o
fun cio n a m e n to do in dica d or d e sinto nia e re q u er u m re alinh a m e nto e m fá bric a !
12 7
C O N TR O LE V IA C O M PU T AD O R PELO SISTE M A C A T
RESUMO
O Siste m a C A T (T ra n sc e ptor C o ntrolad o po r C o m p u ta do r) d o M A R K -V F T -1000 M P
c ontrola fre q ü ê n cia, V F O , m e m ó ria e o utros ajustes tais c o m o m e m ó ria s d e can al d u plo e rece p çã o
c o m dive rsid a de, u sa n d o u m c o m p u tad or p esso al e xtern o. Isto p erm ite q u e a s o p era ç õ es de
c ontrole s m últiplos seja m a uto m a tiza d as c o m c liq u e s de m o u se ou toq ue s de tecla s n o tecla d o do
c o m p u tad o r.
O M A R K -V F T -1000 M P te m u m c on ve rso r d e nível e m b u tid o, q u e p erm ite a c o nex ã o
direta e n tre o c o n ector C A T no p ain el traseiro e a po rta serial d o se u c o m p uta d or se m p re cisar d e
caixa s e xtern a s.
T od a ve z q ue u m a in struç ã o de c o m a n d o estive r se n do rec ebida a p a rtir do c o m p u ta do r via
po rta C A T , o ind ica do r “ C A T ” a p arecerá n o displa y e d ep ois de a pa ga rá. S erá p reciso u m ca b o
se rial para a c o ne xã o n o c on ector R S -2 3 2 C (p o rta se rial o u C O M ) do se u c o m pu ta do r. C o m pre u m
ca bo seria l pa d rã o (n ã o d o tip o “ m o d e m nulo”), co m gê n e ro e nú m e ro de pino s c orre tos (a lgu n s
c on ec to res p ara p o rta seria l C O M usa m 9 pin os ao in vé s da c o n figu ra çã o d e 2 5 pino s). S e se u
c o m p u tad or u sar u m c o necto r c u sto m iza d o, vo c ê terá q u e c on struir u m cabo . N este caso, co n sulte a
do c u m e ntaç ão téc n ic a forn e c ida c o m se u co m p u tad or pa ra o bter dad o s certos so b re c o ne x õ es.
A Y a e su M u se n n ã o p ro du z pro gra m a s p ara o peraçã o d o Siste m a C A T d e vido à gra nd e
va rie d a de d e c o m p u ta d ores p esso a is e siste m a s o p eracio na is q ue sã o usa d os hoje . P oré m , as
in fo rm aç õe s fo rn e cid a s nesta se çã o e x plica m a estrutu ra do s da d os seriais e os c ód igo s d e o pe raç ã o
usa d os p e lo S iste m a C A T . E stas inform aç õ es, junto c o m os ex e m p lo s d e p ro gra m a çã o, prete nd e m
te ajudar a c o m e ça r cria r se u s p ró p rio s pro g ra m as. C o nform e vo c ê se fa m ilia rizar c o m a o p e ração
via C A T , vo cê p o derá p e rson a lizar p ro gra m a s p a ra sua s necessida d es op eracion ais e d e sc o b rir o
ve rd a d e iro p oten c ial d e o p eraçã o d este siste m a.
P o d e m ser a dq u irid o s algu n s p acote s de pro gra m a s, b e m c om o vá rio s p ro gra m a s tip o
free w are e sh a re w are. P ara o bte r m a is info rm aç õ es, p roc u re se u re ve n d e d or o u veja os a n ú nc io s e m
jornais e pu blicaç õe s atua is sob re ra dioa m a d o rism o . O utras fon tes va lio sa s de inform aç õ es inc lu e m
gru p os de u su ários de c o m pu ta d o re s p esso ais, siste m as de q u adro -m u ral (B B S ) sob re c o m p u ta d o res
p esso ais e rá d io -p ac ote alé m de gra n d es enc o ntros de radioa m a d o res.
12 8
PROTOCOLO DE DADOS DO CAT
O s d a do s seria is p assa m atra vé s d o co n ec tor C A T n o pain el traseiro d o transc e ptor e m 4 80 0
bits p or se gu n d o . T od o s o s c o m a n d os en via do s do c o m p u tad or p ara o transc e p tor p o ssu e m blo c o s
de 5 b yte s, co m a té 2 0 0 m s entre ca d a b yte . O últim o b yte e n via do e m c a da blo c o é o c ó digo d e
op eraç ã o d a in stru çã o , e o s 4 p rim e iros b ytes de ca da bloc o sã o argu m e n to s: parâ m etros pa ra tal
in stru ç ã o o u va lo re s fictíc ios (req u e rido s pa ra p ree nc he r o blo c o c o m 5 b ytes):
B yte 1
A rgu m e nto
E ST R U T U R A D E C O M A N D O S D E 5 B Y T E S D O C A T
B yte 2
B yte 3
B yte 4
B yte 5
A rgu m e n to A rgu m e nto A rgu m e nto
C Ó D IG O D E O P E R A Ç Ã O
da In stru çã o
C a da b yte e n via do é c o m po sto p or u m bit d e início (start bit), 8 bits d e d ad o s, se m bit de
p arid a de e 2 bits d e fim (stop bits):
FORM ATO DE BYTE DE DADOS DO CAT
B it d e Iníc io 0 1 1 1 1 1 1 1 B it d e F im B it d e F im
H á 2 9 c ó d igo s de o p eraçã o da in struç ã o p ara o M A R K -V F T -1000 M P , relacio n a do s na
ta b ela fo rne cida m ais a dia nte n e sta seç ã o. M uito s d eles d u plica m a s o p ç õ e s o u os ajuste s d a
pro g ra m a çã o d o m e n u , o u e m u la m a s fun ç õe s do p ain el fro n ta l. N o te q ue vária s in struç õ es n ã o
req u ere m n e n h u m p arâ m e tro esp ecífic o. P oré m , ca d a B lo co de C o m a n d o e n via do p ara o tra n sce ptor
d e ve se m p re te r 5 b ytes.
O p ro gra m a para c o n trola r o C A T qu e vo c ê e stive r cria n d o d e ve c o n struir o blo c o de 5
b ytes, sele cio n a n d o o c ód igo d e o p e raçã o da in stru çã o a d eq u a do , orga niza n d o os pa râ m e tros, se
ho u ve r a lgu m , e fo rn ec en do b ytes d e a rgu m e ntos (fictício s) n ã o usa d os p ara p ree n c h e r o blo c o até
se u c o m p rim e n to d e 5 b ytes re q u erid o (os b ytes fictício s p od e m te r q u alqu e r valor). O s 5 b ytes
resulta ntes serã o e n viad os e n tã o , c o m o c ód igo d e op eraçã o por últim o , d o c o m pu ta d or p ara a C P U
do M A R K -V F T -100 0M P via p o rta serial e c on ector C A T n o p ain el traseiro d o transce pto r.
CRIANDO E ENVIANDO COMANDOS DO CAT
1º E xem plo: A ju sta r o V F O -A Prin cip a l e m 1 4 .2 50 0 0 M H z:
ß
Prim e iro , determ in e o có d igo de o p e raç ã o p a ra a in struç ã o d esejad a co nsulta nd o a T a b ela de
C o m a n d o s do C A T . S eria u m a b o a idé ia a rm a ze n ar e stes có digo s d e o p e raç ã o de ntro do
pro g ra m a , p ara q ue po ssa m se r c on sultad o s q u a n d o o usu ário re qu e rer o co m a n d o
c orresp o n d ente.
ß
A q ui a in stru ç ã o é “ S e t M ain V F O F req u e n c y” [A justar a Fre q ü ê n cia d o V F O Prin cip a l], e o
c ódigo de o p e ra çã o (últim o b yte d o blo c o) é 0A H . O b serva ção – A s letras “ H ” q ue
ac o m pa n h a m ca da va lor d e b yte in d ica m valores h e x a decim a is (b ase 16 ).
ß
C rie os 4 va lore s de b yte s de argu m e n tos d a freqü ê n c ia de seja d a, dividind o -a e m bloc o s de 2
dígitos (form ato d e “ca m po s c o m pactad o s” B C D ). N ote q ue u m zero à e sq ue rd a é se m p re
req u erid o n o ca m p o da s c e n te n as d e M H z (e u m o u tro n as d e ze n a s de M H z s e ab aixo de 1 0
M H z).
12 9
ß
D ividind o 1 4 .2 5 0.00 M H z e m se u c o m p o n e n te B C D , nó s o bte m o s:
ß
In se rind o a fre q ü ê n cia de c ódigo B C D de 4 b yte s (0 0, 5 0 , 4 2, 01 ), o blo c o de 5 b ytes resulta nte
d e ve p arecer co m isto (n o v a m e nte, n o fo rm a to h e x a d ec im a l):
B yte 1 B yte 2 B yte 3
B yte 4
00
50
42
01
B Y T E S D E D A D O S /A R G U M E N T O S
ß
B yte 5
0A H
C Ó D IG O D E O P E R A Ç Ã O
E n vie este s 5 b yte s p ara o tran sc e pto r, n a ord e m m o strad a na ta bela a cim a – da e sq u e rd a p a ra a
direita 00 50 42 01 0A H .
2º E xem plo: A tiva r o O ffse t d o C la rificad or de R X e m + 3.5 kH z:
ß
A s c o nfigu ra ç õ es do C la rifica d or sã o c o ntrola da s a partir d o c ó d igo de o pe raç ã o 09H . O s
prim e iro s 4 b ytes d e p arâ m e tros d ete rm in a m o tip o de o ffset, a direçã o e o d eslo ca m e n to de
freq ü ê n c ia.
ß
D e ac ord o c o m o e xe m plo , o p rim eiro b yte seria 50 (50 0 H z), o se gu n d o 03 (3 0 00 H z), se guid o
po r 00H (p ara + offset), 81H (T X C L A R ativo ) e d e p o is o có d igo de o pe ra çã o 09H . L e m b re -se
qu e o 1º e o 2º b yte s estão no fo rm a to B C D .
ß
C o m p letan d o a seq ü ê ncia de b ytes de c o m a n d o s, n ó s en via ría m os, e m seq ü ê n c ia, 50H , 03H ,
00H , 81H , 09H pa ra a tiva r o efeito do offset d o C larificad or de T X .
B yte 1 B yte 2 B yte 3
B yte 4
50H
03H
00H
81H
B Y T E S D E D A D O S /A R G U M E N T O S
B yte 5
09H
C Ó D IG O D E O P E R A Ç Ã O
V o c ê d e ve e star p e ga n d o o je ito d a se q üê ncia d e estrutu ração d e c o m a n d os d o C A T , e ntã o
va m o s p ara o p ró x im o p asso; le itu ra do s da d o s o perac ion ais d o tra nsc e ptor.
13 0
BAIXANDO DADOS DO MARK-V FT-1000MP
S o b co m a n d o , o M A R K -V F T -1000 M P b a ixa (download) a lgu ns o u to d os (1 ,86 3 b ytes) os
se u s d ad o s op e racio nais. E ste blo c o d e d ad o s tem tod a s as c o nfiguraç ões atu ais d o tra nsce pto r.
A lé m disso, a atua l in dica ção do m e d ido r (T X o u R X ) é lid a, digitaliza d a e re to rn a da ta m b é m . Isto
forn ece m uitas in fo r m aç õ e s qu ase e m te m p o real q ue po d e m ser pro cessad a s p e lo se u pro gra m a ou
p elo aplicativo q ue e stiver rod a nd o p a ra fins de c on trole ou visu alizaç ões n o displa y. A tra vé s de
p edid os re gulare s o u in te rm ite nte s p ara e stes d ado s, o pro gra m a (e vo cê ) p od e m ser m a ntid os
atu aliza d os so b re o estad o do a m b ie nte o p e racio nal d o M A R K -V F T -1000M P .
O s se guintes 4 co m a n d o s fa ze m o M A R K -V F T -1000 M P b aixa r vária s c o nfigura ç õ es
op erac io n ais e arm a ze n a d a s intern a m e n te a tra vé s da p o rta C A T .
A tu aliza ç ão de E stado (10H ) – F a z o tra n sce ptor re to rn ar to d a, o u p artes d e , sua ta b ela
R A M (até 1 ,86 3 b yte s).
P e dido de R egistradores de E stado (F A H ) – O bté m a p e n as o s 6 p rim e iro s b yte s (os
R e gistra d o res d e E sta do ), m a is 2 b ytes “M o d el ID ” [ID de M o d elo] e xtra s (10 H e 00 H ).
L eitu ra do M edidor (F 7H ) – R eto rn a a d efle xã o d o m e did or (0 – F F H ) re p etida e m q uatro
b ytes, se gu id a p or u m b yte “ p ree n c h e do r” (F 7 H ).
C om an do P a ra C o ntrole de F lu xo (0 E H ) – C a d a b yte d o s d a d o s re torn a d os p o de se r
atra sa do po r u m interva lo d ete rm in a d o p or este c o m a n d o (0 a 25 5 m s em p asso s de 1 m s). E ste
atra so é in icialm e nte zero até o c o m a n d o p ara C o ntrole de F lu xo ser en via do (veja o b serv a çã o a
se guir).
O bservação: O C o n trole de F lu xo p erm ite q ue o s d a do s reto rn ad o s sejam lid o s e processa do s p or
c o m p u tad o res m a is le ntos. P o ré m , o c o nfigu re n o m ais curto perm itid o pelo se u c o m p uta d or p ara
m in im iza r a inc on ve n iên c ia do retard o. O e n vio d e to do s os 1 ,8 6 3 b ytes re q u er m e n o s d e 5
se gu n d os c o m o reta rdo de c o m p rim e nto zero selecio na d o, m a s m ais de 5 m in utos se o reta rdo
m á x im o for selecio na d o !
P arâm etro
U = 00H
B ytes R etornados
1 ,8 6 3
U = 01H
1
U = 02H
16
U = 03H
32 (2 x 1 6)
U = 04H *
X = 00 – 71H
16
NA
D ados R etornados
C o m entários
T od os os D a d os de
V eja acim a “ Comando
A tu alizaç ã o de E sta d o Para Controle de Fluxo”
N º d o C a n al de
M e m ó ria A tual o u
M e m ó ria
Ú ltim a S elecio n a da
D a d os O perac io nais
A tu ais (V F O o u
V eja as T a be las e m
M e m ó ria )
“ Estrutura de Registro
de Dados de 16 Bytes”
D a d os do V F O -A
Prin cip a l e d o S e gu n d o m a is a dia nte para ve r as
e strutu ra s de re gistro s de
V F O -B
d ad o s de 1 6 b yte s
D a d os de M e m ó ria
X = M e m ó ria (1 -9 9 , P 1 -P 5 , Q 1 -Q 5 )
*u sa da só q u a nd o U = 0 4H
13 1
ORGANIZAÇÃO DOS DADOS DE ATUALIZAÇÃO DO ESTADO
U m resu m o so b re D a d os de A tu alizaç ã o de E sta do q ue po de m ser reto rn a d o s pa ra o
c o m p u tad or p e ssoal pa ra u m d os p e dido s de A tu alizaçã o d e E sta d o (c ó digo s de o p eraçã o 10H ,
F A H , F 7H o u 0E H po d e ser visto m a is a dia nte nesta seçã o. U m blo co d e 1 ,8 6 3 b yte s c o m e ça c o m
6 b ytes. C a da u m te m R e gistra d o re s de E sta d o de esta d o de u m bit (A ) para u m total de 4 8 bits,
se guid os p or u m b yte q u e indica o C a n al de M e m ó ria atua l (o u sele cio n a do po r últim o ) (B ), se guid o
po r re gistros d e da d os d e 1 6 x 1 1 6 b yte s: u m p ara D a do s O peracion ais atu ais (C ), u m pa ra o V F O A (D ) e o utro para o V F O -B (E ), e u m p ara ca da u m a d as 1 1 3 m e m ó rias (F ).
D o s 4 co m a n d o s q ue fa ze m a A tu alização de E stad o se r reto rn a d a, le m b re -se q ue a pe nas o
c ódigo de o p eraç ão 1 0 H (c o m se u últim o argu m e nto c o nfigu rad o e m ze ro) reto rn a tod o s os da d os
(veja ta b ela acim a).
R E G IS T R A D O R E S D E E ST A D O (B Y T E S 1-6)
C a da u m d o s 6 p rim e iros b yte s sã o su b d ividid os e m ca m p o s de sin aliza d or d e 1 bit: se u m
bit for co n figu ra do (1 ), a fun çã o será ativ a da (o n ); e se re -c o n figu rad o (0), a fu n ção será desativa da
(o ff). E stes re gistra d o res re flete m o s e stad os a tuais de vária s fu nç õe s d o tra n sce pto r, m uita s d as
qu ais a pa rece m n o disp la y d o rá dio c o m o in d icado re s ou L E D s. O c o m a n d o d os R e gistra d o re s de
E sta d o re to rn a e ste s b ytes p ara u so n o p ro gra m a d e c on tro le (vo c ê po d e re plic ar este s ind ic a d o res
no displa y do c o m p u ta d or, ou u sá -los c om o re gistra d o re s de c o ntroles pa ra rotin as, etc.). O s offse ts
de bit para tod o s os 6 b yte s serã o m o strad os n as pró xim a s pá gin as.
D A D O S D E C A N A L D E M E M Ó R IA (B Y T E 7)
O sétim o b yte de D a d os d e A tu alizaç ã o te m u m va lo r bin ário d e 00-70H , correspo n d ente a o
nú m e ro d o c a nal d e m e m ó ria atu al n o displa y. A pen a s este b yte é reto rna do p e lo e n vio do c o m a n do
de A tu aliza çã o d e E sta do c o m o p rim e iro p a râ m e tro c on figu ra do e m 1 . A ta b e la e m “Estrutura de
Dados do Número de Canal de Memória de 1 Byte” m ais adia nte m ostra os c ód igo s h e x a decim a is
c orresp o n d ente s p a ra os ca na is d e m e m ó ria 01 -9 9, P 1 -P 9 e para as m e m ó rias Q M B 1 -5.
R E G IS T R O S D E D A D O S D E 16 B Y T E S (B Y T E S 8 – 1863)
O resta nte d os d a d os o p eracio n ais retorn a do s p elo c o m a n d o de A tu alizaçã o d e E sta do te m
re gistros de d a d os d e 16 b yte s, q u e ind ic a m seleç õ e s espe c ífica s d e V F O e m e m ó ria. O prim eiro
d estes re gistros é pa ra o d ispla y a tu al, se gu id o p or V F O -A , V F O -B e de p ois pe lo s 1 1 3 c a nais d e
m e m ó ria, d o m a is b a ix o a o m ais alto. P or fa vo r re ve ja a prim e ira ta b ela e m “ Estrutura de Registro
de Dados de 16 Bytes” m a is a diante, q ue resu m e a e strutu ra do re gistro de d a d o s de 1 6 b yte s. C a da
b yte é id e ntificad o p or se u offset d esde o inicio (e nd e reç o b a se ) do re gistro . É fornecid a ta m b é m
u m a divisã o de ca da offset de b yte.
O b se rve q ue e ste m es m o form a to d e re gistro de d a d os d e 16 b ytes é u sa do p a ra D a d o s de
V F O e M e m ó ria, a m e no s que vo c ê esteja atu alm e n te o pera n d o e m u m a m e m ó ria reto rn a da (com
“ M T U N E ” no displa y).
13 2
D ados de A tualização de E stado de 1863 B ytes (E nviados da E squ erda para D ireita)
R egistradores
de E stado
N º do C anal
de M em ória
D ados de
O peração
D ados do
V F O -A
D ados do
V F O -B
D ados de
M em ória
6 b yte s
1 b yte
16 b ytes
16 b ytes
16 b ytes
(A )
(B )
(C )
(D )
(E )
16 b ytes (x 1 13
m e m ó ria s = 1 80 8
b ytes n o total
(F )
Tabelas de R egistros de R egistrad os de E stad os de 6 By tes
13 3
SELECIONANDO DADOS DE ATUALIZAÇÃO PARA BAIXAR
C o n fo rm e foi m e n c io na d o a ntes, há 4 có d igo s d e o p e raç ã o q u e faze m o M A R K -V F T 1000 M P re p o rtar (atu aliza r) se u esta d o d e o p eraçã o b aix a n do to do s, o u p arte d e, seu s 1 ,8 6 3 b ytes
de d a d o s. E ste s c ó digo s d e o p e raç ã o p o de m se r vistos n a “Tabela de Comandos de Códigos de
Operação” m ais a dia nte.
A tu aliza ç ão de E stado (C ódigo de O p e raç ã o 10H ) – O 1º e o 4º p a râ m e tros d este co m a n d o
se le c io n a m difere ntes p orç õ es de d a do s de A tualizaçã o p ara sere m reto rn a d o s, do se guinte m o d o
(“X ” é o 1º p arâ m e tro, “ U ” é o 4º):
R egistrad ores de L eitu ra (C ó digo d e O p e raç ã o F A H ) – E ste c o m a n d o p o de se r c o nfigu ra d o
p ara recu p e ra r to do s os 6 b ytes d o R e gistra do r d e E sta d o, o u entã o 5 b yte s – 3 B ytes d o R e gistra d or
de E stad o , m ais 2 b yte s d e Id e ntific aç ã o (ID ) do tra n sce ptor. O s B yte s do R e gistra d or d e E sta do
fora m descritos a nterio rm e n te e ta m bé m n a s T a be las de R e gistros acim a.
O s b yte s d e id e n tificação (ID ) d o tran sceptor são u sad o s e m pro g ra m a s p ara distin guir o
M A R K -V F T -1000 M P d e o utros m o d elos, qu e p o ssue m va lo re s e x c lu sivos e difere ntes qu e sã o
reto rn a d os n esta situa çã o. O s va lore s c on sta ntes de 03H e 93H sã o retorn a d os p elo M A R K -V F T 1000 M P (e só p or e le), c o n form e m o stra d o:
Fla g B yte
(P a drã o d e B its)
1
F la g B yte
(P a d rã o de B its)
2
Fla g B yte
B yte de ID 1 B yte d e ID 2
(Pa d rã o d e B its)
(03 H )
(93 H )
3
D ados da L eitura do M edidor (C ódigo de O p eraçã o F 7H ) – O e n vio d este c o m a nd o reto rna
u m a in d ic açã o digitaliza d a do m e d idor de le itu ra , e ntre 00 e F F H (geralm e nte e m to rno d o m á x im o
de F 0H ). Q u atro c ó p ia s d este va lor sã o retorn a das, jun to c o m u m b yte d e pre e n c him e nto (F 7H ), d o
se guinte m o d o :
B yte d o M edid or
B yte d o M edido r
B yte d o M edido r
B yte d o M edido r
F7 H
D u ra nte a rec e pção , a d efle x ão d a p otê ncia do sin al é re to rna d a. D u ra nte a tra n sm issã o, o
p arâ m e tro re prese nta d o p ela leitura reto rn a da de pen de d o ajuste d o seleto r M E T E R .
13 4
ESTRUTURA DE DADOS DO NÚMERO
DE CANAL DE MEMÓRIA DE 1 BYTE
E sta ide ntifica o ca n al d e m e m ó ria, 1 -9 9, P 1 -P 5 o u Q M B 1 -5, a tual ou se lec io n ad o por
últim o p a ra op e raçã o. A tab ela a se guir trad u z o s có d igo s h e xa d ecim a is e m n ú m eros
c orresp o n d ente s de ca n ais de m e m ó ria. P or fa vor, leia a nota n o q ua d ro a se gu ir.
13 5
O bservação Im porta nte!
O s C ó digo s H e x ad ecim a is do s C a n a is de M e m ó rias para os da d os d e m e m ória retorn a do s
m o stra d os ac im a (B yte 7) são difere ntes do s usa do s no s d a d os (c ó d igos de o peraç ã o) de c o m a n d o
p ara upload (tra n sm issã o n o se ntid o m icro -pro ve d o r)! O s có digo s h e x a de c im a is do s c a nais de
m e m ó ria s u sa d os c o m o bytes de argu m e n to (p arâ m e tro) para có d igo s d e op eraç ã o sã o desvia do s
po r u m (isto é , u m va lor m aio r) vind o de sua s c o ntra p arte s de da d os reto rn a d o s. P orta n to, os
c ód igo s h e x a de cim ais d os c a nais u sa do s n os c ó digo s de o p e raç õe s 02H , 03H e 0D H varia m e ntre
01H – 71H . Q u a nd o for criar b yte s para o blo c o d e c o m a n d o, certifiqu e -se qu e o c ód igo
h e x a d ecim a l d o ca nal de m e m ó ria c orreto é u sa d o!
ESTRUTURA DE REGISTRO DE DADOS DE 16 BYTES
A s se gu inte s tab ela s re su m e m a e strutu ra de re gistro d e d ad o s de 16 b yte s c o m u m n o s
re gistros d e D a do s de O p e raç ã o, V F O -A , V F O -B e D a d os d e M e m ó ria. A ta bela a se gu ir m o stra as
atrib u iç õ e s para c a da u m d os 1 6 b yte s d o R e gistro d e D a d os d e O p era çã o.
Sele ção de B a nda – O alca nc e de 0.1 -3 0 M H z da o p e raç ã o do tra nsceptor é d ividid o e m 2 8
b an d as, re p rese n ta da s no fo rm a to h e x a decim a l n a ta b ela a se guir. A leitu ra d o s d a d os neste re gistro
d ep ois de se re m b aixa d o s (downloaded) e stá o form a to bin ário, e de ve ser c o n vertida para
h ex a de cim al e d e pois trad u zida para a ba n da corre sp o nd e nte.
13 6
O b yte de d a do s da S eleçã o de B a n da é d ividid o e m 2 ca m p o s de 4 bits, re prese ntan d o o
prim e iro e o se gu n d o v a lor do có d igo h e x ad ec im a l do n ú m e ro da b a n d a. O B it 0 e o B it 1 do
prim e iro ca m p o são u sa d os c o m o sin aliza d o res pa ra m ascara m e n to de m e m ó ria e a fun çã o de
m e m ó ria p ula da e m va rre d u ra . O va lor de bit “ 1” significa h a bilitad o , e “ 0” d esa bilita do. C a da valor
p ara o c ódigo h e x a decim al é in se rido e m se u ca m po resp ec tivo no form a to bin ário de 4 bits. A
ta b ela a se guir resu m e o c a m p o do B yte de D a d o s, e m o stra u m e xe m p lo d e c o m o a b a n d a de 2 4.5 25 .0 M H z seria lida:
F re q üê ncia de O p era ção – D a m es m a form a, a freq ü ê n cia de op era ção a tu al é sim ilarm e nte
c od ifica d a , d esta ve z e m 4 b yte s c o m p o stos por 8 c a m p o s, de M S B a L S B . Po r e x e m p lo , o valor
bin ário lid o de 0 00 0 0 0 00 00 0 0 1 01 0 01 0 0 1 00 0 0 01 00 0 0 é 1 4.2 5 0.0 0 M H z co m o a se gu ir:
O ffset do C la rificador – O o ffset d o C larifica dor é escrito usa n do d a do s bin ários de 1 6 bits
e m d ois b ytes. O s o ffsets n e ga tivo s sã o e x p ressos n o form a to bin ário c o m p le m e nto d e 2, c o m o
va lor “ 1 ” d o p rim e iro bit de sina lizaçã o. E m b o ra a resoluç ão da fre qü ê n cia a b aix o d e 1 0 H z n ã o
po ssa se r visu aliza da, os o ffsets a b solutos d o C la rifica dor até 0.6 2 5 H z p o d e m ser lid os a p artir d os
d ad o s baix a d o s.
A co n ve rsã o aritm é tic a d e ve se r fe ita n o valor bin á rio p ara ch e ga r a o offset d a freq ü ê ncia
atu al (m u ltiplican d o o o ffset bin ário d e 16 b its p or 0 .62 5 ). P or ex e m p lo, u m va lor bin á rio d e 00 1 1
11 1 0 01 1 0 11 1 1 (3 E 6 F H o u 1 5 ,98 3) m ultip lica do pe lo s resulta d o s de 0 .6 2 5 e m u m offset de
+ 99 8 9 .37 5 H z.
13 7
U m va lor de 11 0 0
00 0 1
10 0 1
00 0 1
(o
c o m p le m e nto d e 2 d o e x e m p lo
a nte rio r) p ro d u z u m o ffse t
m e n or d e – 9 9 8 9 .3 7 5 H z. V eja
na ta bela d e b ytes a seguir a
divisã o
do
pro cesso
de
c on ve rsão.
M odo de O peraç ão – O m od o de o p eração é e x p resso c o m o u m c ó digo b in ário de 3 b its no s
offse ts 5 -7. O B it 0 te m o sinaliza d or de M o d o de U su ário (U ser M od e), e os B its 1 -4 po ssue m os
va lo re s “fictício s” (n ã o usa do s).
Sele ção do F iltro de F I – O p rim e iro bit d e d ad os (B it 0 ) te m u m sinaliza d or qu e in d ic a o
m o d o de rece pç ã o n o rm al ou a lte rn a da (veja ta b ela). O resta n te d o b yte de d a do s te m ca m p os d e 2 x
4 sep ara do s p or u m b it fictício. O prim e iro c a m p o te m u m c ó d igo bin ário d e 3 bits p ara a sele çã o d o
filtro de 2 a F I p ara 8 .2 M H z, e o se gu n d o c a m p o co nté m a sele çã o da 3 a F I d e 4 55 kH z. O s c ódigo s
po d e m se r vistos na ta be la a se gu ir.
13 8
Indicado res de V F O /M E M – C in c o sina liza do res indica m o e sta d o d o C larific a d or (R X e
T X ), o O ffset d e R e p etid o ra (+ /-) e a S ele çã o d e A n ten a (A /B /R X ). O s B its 0 e 1 n ã o sã o u sa d os
(valo re s fictício s).
EXEMPLOS DE CODIFICAÇÃO
E m b o ra a Y ae su M u se n n ã o fo rn eç a pro gra m a s pa ra co n trole d o C A T (d e vid o à varie d ad e
de c o m p uta d o re s e siste m a s o p eracio na is u sa d os por se u s c lie ntes), o s se guintes sã o algu n s
e x e m plos d e fun ç õ es d e e ntra d a/saída d o C A T , e m lin gu a ge m B a sic. O b serve q u e n e m to d as as
va ria ç õ es d o B a sic p o d e m sup o rta r a lgu ns d os c o m a n d o s, e m c ujo caso po de ser p reciso o
d ese n vo lvim e n to de algoritm o s altern ativo s p a ra du plicar a s fu n ç õe s d os m o stra d o s.
EN V IA N D O U M C O M A N D O
Q u alq u e r c o m a n d o d e C A T p o de ser en via do d e p ois q u e fo r “a b erta ” a p o rta serial d o
c o m p u tad or p ara 4 8 0 0 b a ud s, 8 bits d e da do s e 2 b its de fim se m p arid a de, c o m o o dispo sitivo de
e ntra da/saíd a # 2 . P oré m , se vo cê ac h a r q ue se u c o m p u ta d or po d e precisa r d e m a is te m p o p ara
pro cessar os d ad os retorn a do s d o tra n sce pto r, vo c ê d e verá e n via r prim e iro o c o m a n d o d e C ontrole
de F lu xo . E is a q ui u m e x e m p lo do c o m a n d o d e C o ntrole de Flux o c o nfigura nd o u m reta rd o de 2
m s:
P R IN T #2,
C H R $(0);C H R $(0);C H R $ (0);C H R $(2);C H R $ (& H E );
O b se rve q ue o c ó digo d e o p eração da in stru çã o fo i en via do p or últim o, co m o prim e iro
p arâ m e tro (M S B ) e n viad o u m p o u co a ntes de le, e o p arâ m e tro L S B (o u fictícios) foi e n via d o
prim e iro. Isto significa q ue os p arâ m etros sã o e n via do s na ord e m re versa à qu ela e m qu e ele s
a p are ce m na “ Tabela de Comandos de Códigos de Operação” m ais a dian te. O bserve ta m bé m q u e
n este e n os e x e m plos se gu in tes, n ós e n via m o s ze ros c o m o b ytes fictícios; po ré m , isto n ã o é
n ece ssário. S e vo cê d ecid ir e n via r c o m a n d o s atra vé s de u m a lista d e va lo res (array) d e 5 b yte s, os
va lo re s d os p arâ m e tros fic tícios n ã o p recisarã o se r a pa ga d o s. O b serve ta m bé m o p onto e vírgu la n o
final da lin h a, qu e e vita qu e o B a sic e n vie b ytes e xtras p a ra “term inar a linh a” (o siste m a d e
c ontrole d o siste m a C A T b a seia -se e m flu xo s bin ários, nã o e m flu x os de texto).
U sa n do o m es m o e x e m p lo “ Criando e Enviando Comandos do CAT” , o se gu inte c o m a n d o
po d eria ser u sa d o pa ra c on figurar a fre q ü ê nc ia do d isp la y e m 1 4.25 0 0 0 M H z:
P R IN T #2,
C H R $(& H 00);C H R $(& H 50);C H R $(& H 42);C H R $(& H 01);
C H R $(& H A );
13 9
N ote a q ui q u e o s va lo res B C D po d e m ser en via dos a p en a s pre ced e n do os d ígitos d e c im a is
c o m “ & H ” n e ste ex e m plo. P o ré m , e m u m progra m a real, é p referível c o n ve rter a va riá vel de
freq ü ê n c ia decim a l d o pro gra m a n u m a se q üê n cia de A S C II, e de p o is con verter a se q üê n cia e m
cara cte re s a tra vé s de u m a ta b e la de c o n sulta.
S e vo c ê e n viar u m p a râm e tro qu e esteja fora de alca nce pa ra a fu nç ã o prete n dida, o u qu e
n ão esteja e ntre os valo re s le gais esp ecificad o s pa ra ta l funç ã o, o M A R K -V F T -1000 M P n ã o fará
n ad a. P ortan to, vo c ê po d e q ue rer alterna r se u e n vio d e c o m a n d os re gulares o u grup os d e co m a n d o s
c o m R e gistra do res de L eitu ra o u c o m a n d os de A tu alizaç ão e m fo rm a curta, pa ra pe rm itir q ue o
tran sce ptor info rm e a o co m p u ta do r se tud o q ue foi en viad o até o m o m e n to foi aceito e atua do
c on form e esp era d o.
L e m b re -se q u e algu n s c o m a n d o s esp ecifica m p a râ m e tros “ binário s” a o c on trário
p arâ m e tro s fo rm a tad os B C D . V oc ê p od e e n via r p a râ m e tros binários sem pa ssar p elo pro cesso
c on ve rsão d a seq ü ê nc ia de cara cte re/h e xa dec im a l. Por e x e m p lo, o p arâ m e tro C H na ta bela
C o m a n d o s é u m va lor bin á rio. V o cê p o de fa ze r o M A R K -V F T -1000 M P c h a m a r o ca n al
m e m ó ria 50 (d e cim al) do se guinte m o d o :
de
de
de
de
P R IN T #2,
C H R $(0);C H R $(0);C H R $ (0);C H R $(49);C H R $(2);
O b se rve q ue n ó s d e ve m o s e n viar 4 9 p ara o bte r o c a nal 5 0, p o rq ue o s n ú m e ros d os c a nais n o
c o m a n d o c o m eça m e m 0 , e os d o displa y c o m eç a m e m 1.
LE N D O D A D O S R E T O R N A D O S
O pro c esso de le itu ra é facilm e nte e xec uta do atra vé s de u m laço (loop), a rm aze n a n d o o s
d ad o s de e ntrad a e m u m a lista de valo re s, q ue po d e ser e ntã o p ro cessad a d ep o is q ue to da ela tive r
sido lid a. P ara le r o m e d id o r:
F O R I= 1 T O 5
M D A T A (I) = A SC (IN P U T $(1,#2))
NEXT I
R ec o rd e acim a q ue os d a d os d o m e d id or sã o co m p o stos p or 4 b yte s id ê ntic o s, se gu id o s p or
u m b yte pre e n ch e d o r. P orta nto n ós p recisa m o s a p en a s ve r u m b yte para o bter to das a s info rm aç õ e s
qu e este c o m a n d o oferece . C o ntud o, nó s de ve m o s le r tod os os 5 b ytes (o u 1, 1 6 ou 1,8 6 3, no caso
de da d os d e A tu alizaç ã o). D e p ois de ler to d os o s d a do s, n ós p o d e m o s sele cio na r o s b ytes q ue n o s
inte ressa m n a lista de valo re s (M D A T A , n o e xe m p lo a cim a ).
14 0
Tabela de Com andos de C ódigos de O peração (1)
14 1
Tabela de C om andos de C ódigos d e O peração (2)
14 2
Tabela de Com andos de C ódigos de O peração (3)
14 3
Tabela de Com andos de C ódigos de O peração (4)
SE L E Ç Õ E S E A JU ST E S N O M E N U
IN T R O D U Ç Ã O
E m seç õ e s a n teriores, o peraç õ es b ásica s e a va nça d as fora m descrita s p ara ex p lic a r a s vária s
fun ç õe s do transce p to r. E sta seçã o co b re to d a s as e n tra da s de se leç õ es e su as c on figuraç õ es usa das
p elo tra nsce pto r. E stas fu n ç õe s fo ra m d e scrita s a nte s, m a s d e ve m se r c on figura d as c o m o vo c ê
quiser u sa n do a p ro gra m aç ã o d o m e n u. A s seleç õ e s d o m e n u sã o m o stra d as c o nform e a p arece m n o
displa y para te a u xiliar en q u anto pro sse gu e.
SE L E Ç Õ E S D O M E N U
O m e n u de p ro gra m a ção te m 8 2 co n figu ra ç ões d o tran sce pto r (ve ja a lista d e m e n u m a is
a dia nte).
ß
ß
ß
ß
Pa ra entra r no m o d o d e “ M e n u ”, p ressio ne e m a n te nh a pressio n a da [F A ST ], e d e pois [E N T ].
O displa y d o S E G U N D O V F O -B m o strará o n o m e da o pç ão, e o displa y d o V F O P rin c ip al
m o strará a c o nfigu raçã o p a ra o ite m d o m e n u selecio n a d o.
G ire o c o ntro le V R F /M E M C H p ara ver n o displa y as vá rias op ç õe s d o m e n u , c ujos nú m ero s
a p are cerã o no ca m p o de ca nal de m e m ória.
D e p ois d e sele cio n a r u m ite m d o m e n u , gire o botão do V F O P rincipal p a ra e sc olh er as várias
op ç õ es disp o n íveis p ara a seleç ã o m o stra da n o displa y. A lgu n s ajuste s sã o d o tipo lig a /d esliga ,
e o u tro s p o ssue m va riá veis tam a n h o s d e passo de sin tonia, va lo res de te m po e d e fre q ü ê n c ia o u
op ç õ es de m o d o s.
14 4
0-1
G rP 1-cH
S ele cion a o n ú m e ro de ca na is de m e m ó ria p a drão d e 1 -9 9 dispo níve is d entro do G rup o de
M e m ó ria 1. S e to d os os 9 9 c a n ais d e m e m ó ria estivere m h a bilita d o s, o G rup o d e M e m ó ria 2 n ã o
po d erá ser c o nfigura do .
0-2
G rP 2-cH
S ele cion a o n ú m e ro d e ca n ais de m e m ó ria de 1 -99 disp o n íveis no G ru p o de M e m ó ria 2 (se
m e n os de 99 can a is d e m e m ó ria estiv ere m ha bilita do s no G ru p o d e M e m ó ria 1). Se tod o s o s 99
ca na is de m e m ó ria e stivere m h a bilita do s, o G ru p o de M e m ó ria 3 n ã o p o d e rá se r c on figura d o.
0-3
G rP 3-cH
S ele cion a o n ú m e ro de c a n ais de m e m ó ria disp o n íve is n o G ru p o d e M e m ória 3 (se os
G ru p os 1 e 2 n ã o e stivere m co n figura do s p ara u m total de 9 9 c a nais). S e to d os os 99 ca n a is de
m e m ó ria estivere m h a bilita do s, o G ru po de M e m ória 4 n ã o po derá se r c o nfigu ra do .
0-4
G rP 4-cH
S ele cion a o nú m ero de ca n ais de m e m ó ria disp o níveis no G rup o de M e m ó ria 4 se o s G ru p os
1, 2 e 3 n ã o estive re m c o n figura d os p ara u m total d e 9 9 ca n a is. S e to d os os 9 9 c a nais de m e m ó ria
estive re m ha bilita d o s, o G rup o d e M e m ó ria 5 nã o p o derá ser c o nfigu ra d o.
0-5
G rP 5-cH
S ele cion a o nú m ero de ca n ais de m e m ó ria disp oníveis no G ru p o de M e m ó ria 5 (até 9 9 n o
tota l) se os G ru p os 1, 2, 3 e 4 n ã o estive re m c o nfigura do s p ara u m total de 9 9 c a nais.
0-6
q uick-cH
C a na is d o B a n c o de M e m ó ria R á pid a – a loca m 1 a 5 m e m ó rias para uso c o m a fu nção de
gra va ç ã o insta ntâ n e a na “ m e m ó ria rá pid a”.
0-7
(N ão U sa d o)
14 5
0-8
Au to -u P
C anal A cim a A utom ático – A o se pro gra m a r m e m ó ria s n o V F O , esta fu nçã o
a uto m a tica m e n te inc re m e n ta a se leçã o p a ra o próxim o ca n al de m e m ó ria m a is a cim a. Isto fa cilita a
pro g ra m a çã o d e m e m ó ria s se q ü e n ciais (vo cê nã o te m q u e selecio n ar m a n u alm e nte a p ró xim a
m e m ó ria q ue será gra va d a ). Isto e vita ta m b é m q u e a s m e m ó rias arm a ze n a da s seja m
in ad ve rtid a m e nte so b re po stas.
0-9
EdSP
A tiva e D esativa o E D SP – E ste p arâ m e tro d eve esta r sem p re co nfigu ra d o c o m “ O N ”, a
m e n os qu e vo c ê ten h a u m a razã o para nã o u sa r o siste m a E D S P .
1-0
diAL -S P d
V elocidade R ápida (F A ST ) de Sintonia do D ial do V F O -A e V F O -B – S e lecio na a
sinto nia 2 o u 4 ve ze s m a is rá pid a qu a n do a tecla {F A ST ] é pre ssio na da.
1-1
S J-SP E E d
V elocidade do C odificador do A nel de Sintonia – S e le c io na a d u ração d o im p u lso d o
c od ifica d o r, d e 1 – 1 0 0 m se g. (e m p assos de 1 m se g.)
1-2
S Ft-StE P
T am anho do P asso de Sinto nia dos C ontroles SH IF T /W ID T H de F I – S ele cion a o
ta m a n h o de p asso de 1 0 o u 20 H z. O alc a n ce to tal d a sin to nia é de 62 p asso s d o co difica dor (c o m o
ta m a n h o de p a sso d e 2 0 H z, o a lca nce d o “ shift” é d u a s ve ze s o do de 10 H z).
1-3
A-S tE P
T am anho do P asso de Sintonia do V F O -A P R IN C IP A L – S e lec io na o s p asso s de sinton ia
0 .6 2 5 H z, 1.2 5 H z, 2 .5 H z, 5 H z, 1 0 H z o u 20 H z.
1-4
b-StE P
T am anho do P asso de Sintonia do SE G U N D O V F O -B – S ele cion a os p assos de sinto nia
0 .6 2 5 H z, 1.2 5 H z, 2 .5 H z, 5 H z, 1 0 H z o u 20 H z.
1-5
cH-StE P
T am anho do P asso de C anal do V F O – P ara a fu nç ã o d e P assos de C an al, o ta m a n h o do
p asso p o de se r selecio n ad o e ntre 1 -1 0 0 kH z (em in c re m e n tos de 1 k H z).
1-6
q-SPL it
Sinto nia do O ffset de Split R ápido – S ele cio na o o ffset de sinto nia e m até ±1 00 k H z (e m
p asso s de 1 k H z). V eja op ção de m en u 8-2: m o d o S plit, A = B .
1-7
Au to F AS t
Seleção A utom ática do T em po de R ecuperação do A G C – Q u a nd o o seletor A G C do
p ain el fro n tal está n a p o siçã o “ A U T O ” e esta funç ã o está ativa (“ O N ” ), o te m po de caíd a d o A G C
a uto m a tica m e n te é co nfigu rad o e m “F A S T ” [R á pido] du ra nte as se guintes situ aç õ es o peracio na is:
D ura nte u m a va rre du ra;
N a largu ra de b a n da d e 25 0/5 0 0 H z; e
Q u a n do vo c ê girar o B o tã o do V F O p or m a is de ½ se gu n d o.
1-8
cL Ar-tu n
O ffset de
acim a do displa y
freq ü ê n c ia d e T X
se u offset relativo
Sintonia do C larificador – A tiva /D esativa o in dica d or d e sinto n ia de o ffset
d a fre q ü ê n cia do V F O P rin c ipal. C o nform e o c o ntrole [C L A R ] for gira d o, e a
o u R X for d e svia d a, u m únic o se g m e n to d o m e did or se d esviará para lhe m o stra r
d a fre qü ê n cia o rigin al.
14 6
1-9
cL Ar-S tP
T am anho do P asso de Sintonia do C larificador – Se lecio na os p assos d e sin ton ia 0 .6 2 5
H z, 1.2 5 H z, 2 .5 H z, 5 H z, 10 H z ou 2 0 H z u sa d os co m o c ontrole C L A R R X e T X .
2-o
S cn-P Au S
P ausa de V arredura – A tiva/D e sa tiva a p a usa nu m a ativid a de d u rante varre d u ra.
2-1
S cn rE S
M odo de C ontinuação de V arredura – S elecio na u m d os 3 m o d o s d e p ara da d e varre du ra :
Carrier Sto p (Parada de Portadora) – A va rre d u ra p ára n u m a a tivid a d e, e c o n tin ua qu a n do
o sinal so m e .
Carrier Timed Stop (Parada de Portadora Temporizada) – A varre d u ra p ára n u m a ativid a de
po r 5 se gu n d os e d e pois c on tin ua até a pró x im a e sta çã o (m es m o se o sinal p erm a nec e r o u
n ão ).
Carrier Timed Slow (Portadora Lenta Temporizada) – A va rred u ra re d u z a velo cid a de por 5
se gu n d os q u a nd o de detecta r a tivid ade, e d ep o is co n tinu a e m sua ve lo c ida de n o rm a l.
2-2
(N ão U sa d o)
2-3
n S cn-SP d
V elocidade da V arredura de M em ória – C o nfigu ra o te m p o de c o n ta to da varre d u ra , que
é a d u raçã o d o tem p o e m qu e o sca nn e r e xp e rim e n ta ca da ca n al d e m e m ó ria. E sta d u raç ã o p o de se r
c on figura da d e 1 00 -1 0 0 0 m se g., e m p asso s de 1 0 m se g.
2-4
d S cn-SP d
V elocidade da V arredura do D ial (V F O ) – C o n figura o te m p o de c ontato e m q ue o
sc an ner ex pe rim e n ta ca d a ca nal de V F O . E sta d uraçã o p o de ser c on figu ra da de 1 -1 0 0 m se g., e m
p asso s de 1 m se g. .
2-5
Au to -in
G rava ção A utom ática de M em ória – Q u a nd o ativa , os ca nais a tivos en con tra do s d u rante a
va rre d u ra são a uto m a tica m e n te gra va d os n os ca n ais de m e m ó ria ascen de ntes d o G rup o 1, o u e m
tod o s os gru po s, até o p ree n chim e nto to tal.
2-6
S c An - AL L
V arredu ra P rogram ada para Pular M em órias – A tiv a/D esativa a fu n çã o q ue pu la
m e m ó ria s m a rca das nu m a va rre d u ra . Q u a n d o de sa tiv a d a (O F F), a s m e m ó ria s m arc a das p ara sere m
pula d as n a va rre d u ra sã o ign o ra d a s d u ra nte a va rre d u ra. Q u a n do a tiva (O N ), to da s as m e m ó ria s sã o
rastrea d as.
2-7
S c-dL-ti
T em po de R etardo da V arredu ra - S ele cio n a o te m p o d e retardo da va rre d u ra entre 1 -5
se gu n d o s. Isto determ ina q u a nto te m p o a va rred u ra fic ará p a u sada nu m a ativid a de a nte s de
c ontin uar.
2-8
nb
R edutor de R uídos – S elecio na o T ip o de R e d uto r de R uíd o d e F I e seu níve l de
bra n q u ea m e nto . C o n figu re e ste m e n u co m “ A 1 ” – “ A 1 5” p ara ativa r o red utor de im p u lso estreito,
ou “B 1 ” – “ B 1 5” p ara ativ a r o re d utor de im p u lso largo . C o n figuraç õe s m ais altas p erm ite m q ue a s
fon tes de ruíd o s m ais frac o s seja m re d u zid as m a is eficaz m e n te. A talh o: P ressio ne e S e gu re [F A ST ]
e pressio n e [N B ].
14 7
2-9
n otcH
O peração de C orte – S ele cio n a o Filtro de C orte (F iltro N otc h):
IF NOTCH (Corte de FI) – O p eraçã o m a n ua l de C orte de F I u san d o o b otã o d o p a in el
fronta l co m o m e s m o n om e. O c o rte do E D S P não é acessad o neste m o d o .
Auto D S P (DSP Automático) – Q u a n d o o E D S P está ativo, (op ção de m enu 0 -9 e m “ O N ” ),
a tec la [N O T C H ] serve p a ra liga r/d esliga r o filtro de c o rte a uto m ático d o E D S P. O filtro de
c orte d o E D S P a uto m a tica m e nte loc aliza heteródino s e xiste ntes e o s c orta. Q u aisq u e r
h eteró din os a dicio n a is ta m b é m sã o corta do s c o nform e a pare ce m . O C orte de F I é acessíve l
a pe n a s q ua n do o E D S P está desativa d o (opç ão de m e nu 0-9 e m “ O F F ”).
Select – Se E D S P estive r a tivo (op ção de m enu 0 -9 e m “ O N ” ) e a tecla [N O T C H ] for
pressio n a da, o C orte A u to m átic o e o C orte de F I do E D S P se rã o acio na d os
sim u ltan ea m e nte. C o m o E D S P d e sa tiva d o (op ção de m en u 0-9 e m “ O FF ”), o c orte de F I
m a n u al ain da e stará dispo n íve l (pre ssio na n do -se a te cla [N O T C H ]).
A talh o: P ressio ne e se gu re [F A ST ] e p re ssio ne [N O T C H ].
3-0
F-diSP L Y
F orm ato do D isplay de F reqüência
Carrier (Portadora) – M o stra a freq üê n cia da p o rta d o ra a tual, se m n e nh u m offset
a dicio n a d o. Q u a n do os m o do s sã o m u da d o s, o displa y d e freq ü ê ncia p e rm an e ce c o nsta nte.
Offset – A o se m u d ar os m od o s, o displa y de fre qü ê n cia reflete o o ffset B F O a dic io na d o.
3-1
diSP -rE S
R esolução do D isplay – Se lec io na a resolu çã o d e freq ü ê n c ia de 10 K z, 10 0 H z o u 1 k H z
p ara os displa ys d o V F O P rin cip al e do S e gu n d o V F O . N ote q ue esta c o n figura ç ã o nã o afe ta o
ta m a n h o do p asso d e sinto n ia.
3-2
EtS -SE L
E scala de Sinto nia E xpa ndida – S elecio na o fo rm ato de displa y da esc ala d e sinto nia
e xp a n d ida lo caliza d a acim a d o d ispla y da fre q ü ê n cia princip al:
Dial – P e rm ite u m a sin to n ia c o m su b -resolu çã o e qu e o displa y u se p eq u e n os se g m e ntos
c o m subin cre m e n tos q ue se e x p a n de m c on form e o dial é gira do .
Clarificador – P erm ite a visu a liza çã o d o offset do C larifica d or de R X o u T X a partir da
freq ü ê n cia m o stra da n o displa y. U m ú n ico se g m e n to se m o ve pa ra a e squ e rd a o u direita a
p artir do ce ntro c o nform e o c ontrole C L A R é gira do.
3-3
tr-diS P
D isplay do T ransverter – S elecio na 5 0, 14 4 ou 4 30 p a ra ser m o strad o no displa y n o s
ca m p os d e 1, 10 e 1 00 M H z, pa ra o p e raç ã o c o m tra n sve rte r.
3-4
briG H t
L um inosida de do D isplay de C ristal L íquido – A ju sta da e m A lta o u B a ix a.
14 8
3-5
P n L -diS P
M odo de D isplay de O ffset no P ainel – S ele cion a u m d os 4 parâ m e tro s q u e será visto n o
sub -d ispla y m e n o r à direita d o displa y de fre q ü ê ncia d o V F O P rin c ip al:
Clarificador – M o stra o o ffset de fre qü ê n cia “cla rifica d o”
ou
d a fre q üê n cia
origin al.
Freqüência de Canal – M o stra a freq ü ê n cia de o peraçã o c on tida no c a nal de m e m ó ria
sele cio na d o.
Offset – M o stra a dife ren ç a d e freq ü ê ncia (offset) en tre a s fre q üê n cia s d o V F O P rin cip al e
do S e gu n d o V F O .
Tonalidade (CW) A1 – M o stra a c o nfigu raç ã o atual d a to n alidad e de C W .
O b servaç ão: Q u a n do o C larificad o r é ativa d o d u ra n te u m a op eraç ã o, ele so b re p õ e qu alq ue r
c on figura çã o do S u b -D ispla y do P ain el qu e p ossa ser difere nte d e “C larifica d o r”.
3-6
S-b Ard S P
M edidor de B arras do Sub m edidor – A tiva o disp la y d o se g m e n to d o m e did or d e b a rras
do S -m e ter p ara o S e gu n d o V F O .
3-7
P-H oL d
R etenção de P ico do M edidor P rincipal – A tiva /D esativa a fu n ção de reten çã o d e pic o, e
se le c io na a p ersistê nc ia de b arra/se g m e n to (te m p o de reta rd o) d o displa y en tre 1 0 -2 0 00 m se g.
3-8
SP -H oL d
R etenção de P ico do S ubm edidor – A tiva /D esativa a fu nçã o d e re te nçã o d e pic o pa ra o
m e d id or d o S e gu n d o V F O , e selecio n a a p ersistê ncia de barra /se gm e nto (te m p o d e re tard o) do
displa y entre 1 0 -2 00 0 m se g.
3-9
(N ão U sa d o)
4-0
rF ou t
P otência de Saída de R F – S ele cio na o m á x im o lim ite de p otê nc ia de saída d e R F d e ntre a s
op ç õ es d e 2 0 0 W , 7 5W o u 1 0W .
4-1
b EE P
B ipes no T eclado e no P ainel – A tiv a /D esativa o b ipe e m itid o q u an d o u m a tecla o u b otã o
do pa in el fron ta l é pre ssio n a d a(o ).
4-2
b EE P -F
F reqüência de B ipe – C o n figu ra e m 2 2 0 -7 04 0 H z a ton alidad e do b ip e e m itid o p or tec la s e
botõ es d o pa in el fro nta l. Q u a n do o b otã o d o SE G U N D O V F O -B é gira d o le v e m e nte de m o d o q u e
a p are ça “ bE E P -tun ”, u m a to n a lid a de co n sta n te c o m b ina c o m a to n alid a d e m o stra da n o disp la y, qu e
é ajusta da u sa n do -se o b otão d o V F O -A P R IN C IP A L . Isto se rve para se faze r aju stes q ue
req u ere m u m to m d e refere n c ia de á u dio.
O bserv ação: O volu m e do bipe p o de se r ajusta do atra vé s d o fu ro n o fu ndo do ga bin ete d o
tran sce pto r. C o lo q ue n ele u m a p eq ue n a ch a ve d e fe nd a isola d a, e le nta m e nte gire o p e q ue n o
ca pa citor (trimmer) até o bte r o volu m e d esejad o.
14 9
4-3
tu n-d rv
P otência de E xcitação em Sinto nia – S elecio na a m á xim a p otência d e saíd a, 1 0W , 7 5W o u
20 0 W , p ara e x c ita r o circ u ito d e e ntra da de u m a m plifica d or lin ea r d e R F extern o du ra nte a sinto n ia
(en q u an to e stá se n do u sada a fu n çã o de C o n trole R e m oto ).
4-4
tr-E d S P
T ransm issão de Á u dio do E D SP – D esativa o u selecio na u m a d a s 4 técnicas de e q ua liza çã o
do E D S P disp o n íveis p a ra o á u dio tra n sm itid o do m icrofo ne. Isto lh e p erm ite selecio n a r a re spo sta
de á u dio q ue m e lho r c o m b ine c o m sua e sc olha , perm itind o qu e a potência disponível d o tran s m issor
seja fo caliza da efica zm ente, m a x im iza n d o a p otênc ia útil d e sa ída d o M A R K -V F T -1000 M P . A s
op ç õ es disp oníve is sã o:
OFF: E sta fu n çã o está desativa d a.
1: C o m p o n e nte s de fre qü ê n cia s alta e m é d ia sã o m e lho ra d os c o m esta co nfigura ção .
2: É prod u zida u m a re sp o sta de alta ê nfase, q ue é id eal p a ra e m p ilha m e n to (pile -u p) o u
c ontestes.
3: C o m p o n e nte s de fre qü ê n cia s baix a e alta sã o en fatizad o s.
4: É pro d u zid a u m a resp o sta d e p a ssa -b a n da larga , em u la nd o o so m d o á ud io de u m
m ic ro fon e de “e m issora ” (broadcast).
4-5
(N ão U sa d o)
4-6
dvS -rE c
G rava ção com D V S – S e le cio na o re ce ptor P rin cip al ou o S ub -re ce ptor c o m o a fo nte de
á udio de re ce p ção u sa da p ara gra va çã o , c o m o D V S-2 (S iste m a de V o z D igital) opcio n al.
4-7
dvS -Ptt
P T T e D V S-2 – A tiva /D e sativa o c o ntrole d e P T T d o trans m isso r n a u nid a de D V S-2.
4-8
H E Ad P H o n
M odo de F ones de O uvido – S e lec io na u m d os 3 m od o s de m istu ra de á udio p a ra u so c o m
fon e s de o u vido:
Mono – O á u dio d o R ec eptor P rin cip al e d o S u b -R ec e pto r é c o m bin a do e ou vid o igu alm e nte
no s d ois ou vid o s.
Estéreo 1 – O á u dio d o R e ce ptor P rin c ip al e do S ub -R ece ptor é o u vid o e m ca da ou vid o , m a s
o á u dio do S E G U N D O V F O é ate n u ad o n o o u vido esqu erd o e o á udio do V F O P R IN C IP A L
é ate n ua do n o ou vid o dire ito.
Estéreo 2 – O áu dio do V F O -A P R IN C IP A L é ou vido ap e n as n o o u vid o e sq u erd o e o d o
S E G U N D O V F O -B n o ou vido direito .
O bserv ação: P a ra e x p erim e ntar e sta fu n çã o, os d o is V F O s d e ve m ser ativa d os p e la tecla
[D U A L ] n o p ain e l fro n tal, e o áu d io p rin cip al e o sub -á u dio d e ve m ser eq uilib ra d os u sa nd o os
c ontrole s A F G A IN e SU B A F.
4-9
AF G Ain
C ontrole A F G A IN – C o n figu ra os co n troles A F G A IN e SU B A F d o p a in el fro n tal:
Balance (Equilibrado) – O nível d o á u dio p ara os do is V F O s é ajusta d o p elo c o ntrole A F
G A IN , e o c ontrole SU B A F aju sta o eq uilíb rio .
Separado – O níve l do á u dio p ara ca da V F O é aju sta d o se para d a m e nte (c o ntro le A F G A IN
p ara o volu m e d o R e ce ptor P rin cip al, e c o ntrole SU B A F p ara o vo lu m e d o S u b -R ece pto r).
15 0
5-0
SS b nor
F iltros N orm ais de SS B – S elecion a m os filtros de S S B u sa do s q u an d o [N O R ] n o pa in el
frontal é sele cio n a d a (n o m od o S S B ).
8.2 – C o n figu ra o filtro d e 2 a F I c o m a o p çã o “th ro u gh ” , e o filtro de 3 a F I c o m “ 2.4 k H z”.
455 – C o nfigura o filtro d e 2 a F I c o m a o p çã o “ 2.4 k H z” , e o filtro d e 3 a F I c o m “ 6.0 kH z”.
8.2-455 – C o nfigu ra o filtro d e 2 a F I c o m a o p ç ão “ th ro u gh ” , e o filtro de 3 a F I c o m “ 6.0
kH z” .
oFF - C o n figu ra o filtro de 2 a F I e o filtro d e 3 a F I c o m “ 2.4 k H z”.
5-1
8.2-2.0
F iltro de 2 a F I para 2.0 kH z – A tiva/D e sa tiva o filtro d e F I p ara 2.0 kH z o p c ion al (Y a esu
Filtro à crista l Y F -114 SN ).
5-2
CW nor
F iltros N orm ais de C W – S elecio na m os filtros de C W u sa d os q u an do [N O R ] n o pa inel
frontal é pressio n a da (n o m od o C W ).
8.2 – C o n figu ra a 2 a F I pa ra o filtro de 2.0 kH z o pcio n al, e a 3 a F I para o filtro de 2.4 kH z.
455 – C o nfigura a 2 a F I p a ra o filtro de 2.4 kH z, e a 3 a F I p ara o filtro de 2.0 kH z o p cio nal.
8.2-455 – C o n figu ra os filtros para 2 a F I e 3 a F I co m a s o pç õ es d e filtro de 2 .0 k H z.
O bserv ação: S e vo cê n ão in sta lo u o s filtros de 2.0 kH z o p cion ais (o u se vo c ê os d esativar na
op ção de m en u 5-1 e /o u 5-5), o sin al rece bido passará atra vé s d o filtro de 2.4 kH z pa drã o.
5-3
8.2-250
F iltro de 2 a F I para 250 H z – A tiva/D e sativa o filtro d e F I p ara 2 50 H z o p c ion al (Y aesu
Filtro à C ristal Y F -114C N ).
5-4
d At An Ar2
F iltros E streitos (N A R 2) – S elecio n a m o s filtros u sa do s q u a n d o [N A R 2] no p ain el fro n ta l é
se le c io n ada (no m o d o D A T A [D a d o s]).
8.2 – C o n figu ra a 2 a F I p a ra o filtro de 2 5 0 H z o p c ion al, e a 3 a F I p ara o filtro d e 50 0 H z
op cio n al.
455 – C o nfigura a 2 a F I p a ra o filtro de 5 0 0 H z, e a 3 a F I para o filtro de 25 0 H z o p cio nal.
8.2-455 – C o n figu ra os filtros de 2 a F I e 3 a F I pa ra as op ç õe s de filtro de 2 5 0 H z.
O bserv ação (1): S e vo c ê n ão instalo u o filtro de 2 a F I p ara 5 0 0 H z op cio n al (ou se vo cê o
d esativa r n a op ç ão de m enu 5-3), o sinal re ceb id o p assará atra vé s do filtro d e 50 0 H z fo rn ecid o.
O bserv ação (2): S e vo c ê n ão instalo u o filtro de 3 a F I p ara 5 0 0 H z op cio n al (ou se vo cê o
d esativa r n a op ç ão de m enu 5-6), o sinal re ceb id o p assará atra vé s do filtro d e 2.4 kH z forn ecid o.
O bserv ação (3): S e vo c ê n ão instalo u o filtro de 3 a F I p ara 2 5 0 H z op cio n al (ou se vo cê o
d esativa r n a op ç ão de m enu 5-7), o sin al rece bido p assa rá atra vé s d o filtro de 2.4 k H z fo rn ec id o (ou
do de 5 00 H z o pcio n al).
5-5
455-2.0
F iltro de 3 a F I para 2.0 kH z – A tiva/D e sativa o filtro d e F I p ara 2.0 kH z o p c ion al (Y a esu
Filtro à C ristal Y F -110 S N ).
5-6
455-500
F iltro de 3 a F I para 500 H z – A tiva /D esativa o filtro d e F I p ara 5 00 H z o p cion al (F iltro
M e c C o llin s Y F -115 C ).
15 1
5-7
455-250
F iltro de 3 a F I para 250 H z – A tiva D e sa tiva o filtro de F I p ara 2 5 0 H z o p c ion al (Y aesu
Filtro à C ristal Y F -110C N ).
5-8
S u b -FiL
F iltro de SE G U N D O V F O – A tiva D e sa tiva o filtro de 2 a F I para o S E G U N D O V F O -B e
de C W p a ra 5 0 0 H z (Y aesu Filtro M e c C ollin s Y F -115 C ).
5-9
t-FiL
F iltro de T X do E D SP – S elecio na o filtro pa ssa-b a nd a digital de 6 .0 k H z o u 2 .4 k H z p ara
p erso n alizaçã o d o á u dio d e tra ns m issã o e m e stá gio inicia l.
6-0
rttY-S H F
D esvio de F reqüência em R T T Y – S elecio na o d esv io d e fre q üê ncia p a drã o de 17 0, 4 25 o u
85 0 H z para o p eração e m F S K R T T Y .
O bserv ação Im porta nte! – S e vo cê fo r m u d ar o d esvio d e R T T Y para u m dife re nte de 17 0
H z, n ã o de ix e de re -ca lib ra r o in dic a d or d e sinto nia c o nform e e n sina d o ante s. O pro c edim e nto de
calib raç ã o é sim p les, e ga ra n te qu e sua in d icaçã o de sin to n ia c e ntral c o m bine c o m o par de to n s.
6-1
rttY-P o L
P olaridade de R T T Y – S e lecio na a p o larid ad e n o rm a l o u re ve rsa de M a rca/E spaç o p ara a
op eraç ã o e m R T T Y . A op eraçã o no rm a l usa a fre q ü ê nc ia de m a rca de 21 2 5 H z, e a re ve rsa u sa
22 9 5 H z. V eja a lista de p a res d e to n s na ta be la e m “ Operação em RTTY” na seçã o “ Operação”.
6-2
rttY-to n
T om de R T T Y – S elecio na o to m de m arca alto o u b a ix o para o pe raç ã o e m R T T Y . V eja
u m a c o m p a ração e ntre p a res d e to ns altos e ba ixos na ta bela e m “ Operação em RTTY” na seçã o
“ Operação”.
6-3
rtY-Fd S P
D isplay de F reqü ência em R T T Y – S ele c io na o tipo de o ffset n o disp la y qu e a p a re ce
du ra nte o p e raçã o e m R T T Y .
Offset – M ostra o offse t de B F O R T T Y .
Carrier (Portadora) – M o stra a fre q üên cia de p o rta d o ra atu al.
6-4
P ac-F d S P
O ffset da F reqüência de R ádio-P acote no D isplay – V o cê p od e m u d a r a visu aliza ção de
freq ü ê n c ia p ara q ue m o stre n o displa y a fre q üê ncia ce ntra l e ntre as d uas p o rta do ra s tra n sm itidas
(p ares de to n s). G ire o b otã o do V F O -A P R IN C IP A L p a ra aju star o offset n o d ispla y, o u c o nfigura
0 .0 0 para m o strar a fre q ü ê n cia d e po rta d o ra atu al. V e ja na opç ão de m en u 6-5 a se gu ir a se leç ã o de
p are s de to n s.
6-5
P ac-to n E
T ons de R ádio-P acote – S ele cion a u m d os 4 pares de ton s disp o níveis p a ra rá dio -p ac ote
(10 7 0/1 2 7 0 H z, 1 6 0 0 /1 80 0 H z, 2 02 5/2 12 5 H z o u 2 11 0 /2 1 30 H z). A freq ü ê n cia m o stra da n o displa y
é a fre q ü ê nc ia cen tral do p ar d e ton s selecio n a do . V eja tabela e m “ Operação em Rádio-Pacote” na
se çã o “ Operação”.
O bserv ação Im p ortante! – S e vo c ê for m u d a r o pa r de to ns de rá dio -p a c o te para u m
difere nte de 2 0 25/2 2 25 H z, n ã o d eixe de re -ca libra r o in dic a d or d e sinto nia, c o nform e e n sina d o
a ntes. O pro ce dim e nto de calib raçã o é sim p les, e g ara nte q ue su a indic açã o de sinto n ia c o m bin e
c o m o p a r d e ton s.
15 2
6-6
(N ão U sa d o)
6-7
ctcS S
T om C T C SS para R epetidora – S elecio na u m d os 33 to ns C T C S S (S iste m a d e S ile ncia d o r
C o dificad o p or T o m C o n tínu o) p ara ser tra ns m itid o e a cessar a s re p etido ras q u e os re qu ere m . P elo
p adrã o, 88.5 H z está h a bilitad o .
6-8
to nSE t
A juste do T o m de R epetidora - S elecio na to m c o ntínu o (C T C S S ) o u to m “burst” (to m de
17 5 0 H z) para o peraçã o e m F M via re pe tid o ra.
6-9
rP t-S H F t
Shift (D esvio) de R epetidora – S elecio na o offset (shift) da fre qü ê n cia de T X d esejad o a
p artir da fre q üê n c ia d e R X n o disp la y p ara a cessar rep etid o ras. O d esvio p a d rã o é 1 0 0 kH z p ara
rep etido ra s de F M e m 2 9 M H z.
7-0
kEY E r
Seleção do M odo de M anipulador – S e le c iona o m o d o de e m u laçã o d eseja d o p ara o
m a n ip u la d or eletrônic o e m butid o:
IAM BIC 1 – M a nip ula d or iâ m b ic o co m A C S (E spaça m e n to A uto m á tic o de C a ractere )
d esativa d o . O p eso é selecion a d o pelo u suário n a op ção de m en u 7-1 e 7-2.
Batedor Semi-Automático (“Bug”) – E m u la çã o de ba te do r se m i-a uto m á tic o (“ b u g” )
m e câ n ic o. U m b ated or p ro d u z “ p onto s” a u tom a tica m e n te, e o o utro p ro du z “ traç os”
m a n u alm e n te.
IÂM BICO 2 – M a n ipu lad or iâ m b ico c o m A C S ativa do . O pe so é co n figura do na op ção de
m enu 7-1 e 7-2.
7-1
kYr-d ot
P eso de “P onto” de C W – A ju sta o p eso d o c a ra ctere de p o nto e ntre 1 e 1 2 7 (o p a drã o é 1 0,
o m es m o ta m a n h o de u m “ e sp aç o ” d entro de u m a le tra).
7-2
kYr-dS H
P eso de “T raço” de C W – A ju sta o p e so d o caractere de traç o e n tre 1 e 12 7 (o pa drã o é 3 0,
três ve ze s o c o m p rim e n to de u m po n to).
7-3
cntSt-n o
Identificação de M anipulador em C onteste – In tro du z o nú m e ro inic ial de 4 dígito s qu e
irá in cre m e n tar/d ecre m en tar d e p ois d o e n vio d u ran te Q S O s e m co n te stes.
7-4
bk-in ti
R etardo (D elay) de Tem p o em “B reak-In” – S e lec io na o retard o d e te m p o d e 0 a 3 0 m s (o
p adrã o é 5 m s) entre o m o m e n to e m qu e a te cla PT T é m o d u la d a e a p o rta do ra é tran sm itid a d u rante
op eraç ã o Q S K q u a nd o se u sa o m a n ip ula do r intern o.
7-5
kYr-d L Y
R etardo (D elay) de M anipulador – S elecio na o reta rd o de te m p o de 0.0 0 a 5.10 se gu n d os
(0 .0 0 se gu n d os é o p a drão) du ra nte o q ual o tra n sm issor p erm a nece m o d ulad o d e p ois q ue vo cê p ára
de e n viar. A talh o: P ressio n e e m a n te n ha pressio n a da [F A ST ] e p ressio ne [B K -IN ].
15 3
7-6
A1-StY L E
E stilo de R eprodução em C W (N ú m e ro p ara C onteste) – D eterm ina a re p ro d u çã o n o
form a to “ A b re via do ” de N ú m e ro p ara C o nte ste e m C W (ve ja op ção de m en u 7-3). O n ú m e ro
se le c io n ad o será re pro d u zido n o fo rm a to “ A b re viad o” (ve ja tabela e m “Controle de Manipulador
para Conteste” n a seção “ Funções Avançadas”).
7-7
d SP -n d n
M odulação e D em odulação M elhorada de E D SP – P ro c e ssa o á udio rece bid o e
tran s m itid o n o n ível d e 4 a F I (1 0 .2 4 kH z) p ara filtra ge m de p assa -band a e p erson alizaçã o de
resp o sta de á u dio . S e for se lec io n ad a o utra c onfigu raç ã o q ue nã o seja “ O F F ” , o M o d u la d or ou
D e m o d ula do r de E D S P se rá acion a d o, de svia n d o o m o d u lad or o u d e m o du lad or a naló gic o. Q u atro
m o d o s in divid u ais de E D S P sã o se lecio n ad os co m o dial do S E G U N D O V F O -B , e a s o p ç õe s de
resp o sta d e fre q ü ên cia são ajusta d as u sa n d o o dial do V F O -A P R IN C IP A L :
SSB (RX) – S elecio n a a resp o sta de filtro de 10 0 -3 10 0 H z o u 3 0 0 -2 8 0 0 H z ou a o p çã o
“ O F F” (D esativa d o ).
SSB (TX) – S ele cio n a a respo sta de filtro d e 10 0 -3 1 00 H z, 1 5 0 -3 1 00 H z, 2 0 0 -31 0 0 H z o u
30 0 -3 1 0 0 H z o u a o p ção “ O F F ” (D e sa tiva d o ).
CW (RX) – S elecio n a a re spo sta d e filtro de 1 00 -31 0 0 H z o u a o pçã o “ O F F ” (D esativa d o ).
Am (RX) – S ele cio n a a respo sta de filtro de 7 0 -3 8 00 H z o u a o pçã o “ O F F ” (D esativa d o ).
7-8
S u b -rcvr
R eceptor do Segundo V F O – A tiva ou d esativa o rece pto r d o S E G U N D O V F O -B . S e
d esativa d o , vo cê p o de te m p o ra ria m e nte liga r o Su b -R e ce p tor pression a n do [D U A L ], o u a
T ec la/L E D R X do S E G U N D O V F O -B .
7-9
rc-F u n c
Fun ção de C ontrole R em oto – S elecio na a fu n çã o ativa p ara o p eraçã o de co ntro le re m o to.
O bserv ação: P ara o p era r po r c ontrole re m o to, é n ecessá rio o T e c la d o R e m o to F H -1; veja
d escriç ã o, ta bela e detalh es so b re o p e raçã o e m “ Operação por Controle Remoto” na seçã o
“ Funções Avançadas”.
Keyer (Manipulador) – A tiva o m a n ip ula d or pa ra o p e ração e m co n te ste.
Function Keys (Teclas de Funções) – E m u la m as tec la s d e C o ntro le de M e m ória do pa in el
fronta l.
VFO-A – H a bilita a in tro du ç ã o dire ta de fre q üê n cia no V F O -A , e m u la nd o as tecla s do
te cla d o d o pain e l frontal.
VFO-B - H a bilita a intro du çã o d ireta d e fre qü ên cia no V F O -B , e m u land o as teclas do
te cla d o d o pain e l frontal.
S e vo c ê q uise r u sar o c o ntro le re m o to d o A m p lific a d or L in ear V L -1000 n o M A R K -V F T 1000 M P , e ste ite m d o m e n u d e ve ser co nfigu ra d o c o m a o pção “ K eyer”.
8-0
F AS t-SE t
T ecla F A ST – S elecion a a atuaç ã o da te cla [F A ST ] n o pain el fro n ta l:
Momentary (Momentâneo) – Pre ssio ne e se gu re p ara a c io nar a sinton ia rá pida.
Continuous (Contínuo) – A tiva /D esativa altern a da m e nte a sinto n ia rá pida.
15 4
8-1
L o ck-SE L
T ecla L O C K – C o n figu ra o m o d o “ L o c k” (“T ra va ”) no pain el:
Dial – T ra va ap e n as o V F O -A P R IN C IP A L
Panel (Painel) – T ra va teclas e b otõe s do pa in el fro n tal (c o n sulte a figu ra a se gu ir).
Primary (Primária) – T ra va as te clas de fun ç õ es p rim ária s n o pa inel (ve ja figu ra a se gu ir).
8-2
SP Lt-SE t
O peração em M odo Split – S e lecio n a u m do s 3 m o d os de o p eraç ã o e m “split”:
Normal – N este m o d o, o p re ssio n a m e n to da Tecla/L E D (T X ) do SE G U N D O V F O -B a tiva
o S E G U N D O V F O -B p a ra tran sm issã o. O utro s aju ste s (c o m o m o d o e fre qü ê n cia ) d e ve m se r
m a n u alm e n te fe itos pa ra o S e gu n d o V F O .
Auto – Q u a n do a T ecla/L E D (T X ) do SE G U N D O V F O -B é pressio n a da, o S E G U N D O
V F O -B é h a b ilita d o p a ra tran s m issã o , e o m o d o de o p era çã o selec io na d o a p a rtir do V F O -A
P R IN C IP A L é a uto m a tica m e nte c o pia d o n o S E G U N D O V F O -B .
A=B – Igu a l a o m o d o A uto acim a ; p o ré m , u m o ffse t de fre q ü ê ncia p ré -c o n figurad o é
a plic a do n o S E G U N D O V F O -B p ara tra n sm issã o (ve ja a op ção de m en u 1-6: Q uic k S plit).
8-3
P A-cn t
A m plificador de P otência – A tiva/D e sativa o A m p lifica dor de P otê nc ia. Q u a nd o vo c ê for
usa r u m tra n sve rter, selecion e a o pçã o “ P A off” no m e n u .
15 5
8-4
Fro ntE n d
A m plificador de R F do C ircuito da P onta do R eceptor – S elecio na a c o nfigu raç ã o
d eseja da p ara o a m p lifica d or d o circ uito da p o n ta d o R ece p tor:
Flat (Plano) – U m a m p lific ad or de ba n da larga co m re sp o sta pla na.
Tuned (Sintonizado) – U m a m p lifica d or sin to niza d o se pa ra d o p a ra b a n das b aix a s e altas.
8-5
An T-S E L
Seleção de A ntena – P ro g ra m a a c o m u taçã o d o c on ecto r de a ntena n o p ain el tra seiro:
AUTO – A s sele ç õ es de a nte n a sã o a uto m a tica m e n te c o pia da s ju nto c o m o u tros p a râ m e tro s
de o p era çã o du ra n te a pro g ra m aç ã o d e m e m ó ria.
ON (Ativado) – A tiva a tec la [A N T ] n o painel fro ntal.
OFF (Desativado) – D e sativa a tec la [A N T ] no p ainel fro nta l (a pe nas A N T -A estará
disp o níve l).
8-6
u SEr-SE t
C onfiguração de U su ário – C o n figura u m “ a m bie nte ” o p era cio n a l sele cio n a do q u a n do s e
pression a e m a n té m pre ssion a d a a tecla [P K T ] no p aine l frontal. O s p a râ m e tros de o p eração sã o
se le c io n ad os u sa n do o b otã o d o S e gu n d o V F O , e a s o pç õe s sã o esc olhida s co m o bo tã o do V F O
Prin cip a l.
Mode (Modo) – Se lecio n a e m qu al m o d o as con figuraç õ es de usu á rio serã o a plica d as.
E sc o lha L S B , U S B , C W (no rm a l/re verso), R T T Y (n o rm a l/re ve rso) ou rá dio -p a c ote (ap e nas
L S B ).
Display Offset (Offset no Display) – V o c ê po d e esc olhe r u m offset p erso naliza d o de ± 5 .00 0
kH z (e m p a ssos d e 5 H z ) qu e será acio na d o qu a n d o o m o d o “ U S E R ” [U su ário] for ativa d o.
O o ffset pa d rã o d e p en d e d o m o d o de o p era çã o.
RX PLL Offset (Offset de PLL em RX) – V o c ê p o de d esvia r a freq üê n cia P L L d o re ce p tor e m
±5 .00 0 k H z (e m pa ssos d e 5 H z) q u an d o o m o d o “ U S E R ” [U su á rio] for ativa do .
RX Carrier (Portadora de RX) – U sa d a p ara ajustar a freq üê ncia d e injeção de po rta do ra de
rece p çã o e ntre 4 50 -4 6 0 k H z. A fre q üê n cia de injeç ão p a d rã o d e p en de do m o d o de op e raçã o.
TX PLL Offset (Offset de PLL em TX) – V o c ê po d e d esviar a fre q üê ncia P L L d o tra n sm issor
e m ± 5.0 0 0 kH z (e m passos de 5 H z) q u a n d o o m od o “ U S E R ” [U suário] for a tiva d o.
TX Carrier (Portadora de TX) – U sa d a p ara ajustar a fre q ü ê ncia de injeção d e po rta d o ra d e
tra n s m issã o entre 45 0 .00 0 – 4 5 3 .7 0 0 kH z ou 4 56 .3 00 – 4 6 0.0 00 k H z (P K T ), 45 6 .3 0 0 –
46 0 .00 0 k H z (L S B ), 4 5 0 .0 00 – 4 53 .7 00 k H z (U S B ) ou e ntre 4 5 0 .0 0 0 – 4 6 0 .0 0 0 kH z (to do s
os o utro s). A fre q ü ência de injeção p a drã o d e pe n de d o m o d o de o pe raçã o.
RTTY Offset (shift) – P ara o p era d o re s q ue d eseja m u sa r u m de svio (shift) de m a rca /espaç o
fora d o p ad rã o (isto é, um difere nte d e 1 70/4 25/8 50 H z), u m d esvio c u sto m iza d o (± 5.00 0
kH z e m passos de 5 H z) p od e ser e sc olhid o. A m arc a é a fre q ü ê n cia d a po rta d ora, e o espa ç o
é d e sviad o (offset) acim a ou a baix o da p o rta d o ra p e lo va lor desta c o nfigura çã o. P a ra o b te r
m e lh o re s resu lta do s, n ós re c o m e n d a m o s lim itar o d esvio (shift) e m ±1.0 00 k H z ou m e n o s.
15 6
Easy Set (Ajuste Fácil) – S e vo c ê go sta d e o p era r po r F A X , S S T V o u P S K -3 1, selecio n e u m
d este s p ara o m o d o “ U S E R ” [U suário ]. A s o pç õ e s d e p o rta d o ra e offset p ara a m ba s as
c on figu raç õ e s ve m d a fáb rica p ré -c o n figura d as e o tim iza da s p ara m elh or op eraç ã o.
8-7
S u b -AG c
A G C do R eceptor de SE G U N D O V F O – S e le c io na pa ra o S ub -R ec ep tor o te m p o de
recu p e ra çã o d o A G C e n tre as o pç õ es a uto m á tic o, le nto o u rá pid o.
8-8
tu nE r
A coplador de A ntena – A tiva o u d esativa o a co pla do r de an te na intern o p ara o p eraç ã o.
8-9
c Ar o F S t
O ffset de P onto de P ortadora – P erm ite m u d ar po nto d e po rta do ra (ba n da p assa n te d e F I)
e m T X e R X p a ra p erson aliza r a respo sta d e á udio re ce bid o, b e m c o m o se u á udio d e vo z
tran s m itid o . Isto p o de se r u sa d o p ara p erso n alizar se u sin a l c o m sua s p ró p rias cara cte rísticas d e vo z.
Se te c on figu raç õ e s in d ividu ais de p o rta d o ra sã o se lecio na das c o m o dial d o S e gu n do V F O , e os
offse ts são ajusta do s (e m p asso s de 1 0 H z) usa n d o -se o dial d o V F O P rin cip al.
RX LSB Carrier (Portadora de RX para LSB) – A justa o p o nto d e p o rtad o ra d o re ceptor p ara
L S B e m to do o alcan c e de –2 0 0 até + 5 0 0 H z.
TX LSB Carrier (Portadora d e TX p a ra LSB) – A ju sta o po nto d e p o rta dora d o tra n sm issor
p ara L S B e m to d o o alca n c e de – 20 0 até + 5 00 H z.
Processor LSB (Processador de LSB) – A ju sta o po n to d e p o rta d o ra d o pro c essa d or de vo z
p ara L S B e m to d o o alca n c e de – 20 0 até + 5 00 H z.
RX USB Carrier (Portadora de RX para USB) – A ju sta o po n to d e p o rta d o ra do re ce ptor
p ara U S B e m to do o a lcan ce de – 20 0 até + 5 0 0 H z.
TX USB Carrier (Portadora de TX para USB) - A ju sta o po nto de p o rta do ra d o rece p to r
p ara U S B e m to do o alcan ce de – 20 0 até + 5 0 0 H z.
Processor U S B (Processador d e USB) - A ju sta o po nto d e p o rtad o ra d o pro c essa d or de vo z
p ara U S B e m to do o alcan ce de – 20 0 até + 5 0 0 H z.
TX AM Carrier (Portadora de TX em AM ) – A ju sta o p o nto de p o rta d ora d o tran s m issor
p ara A M em tod o o alca n c e de ±3 0 0 0 H z.
O bserv ação: V eja n a ta bela a se guir u m a lista c om p le ta do s offse ts d e filtro d e ac ord o c o m o
m o d o , e os offsets c u sto m iza d os p a ra fre q ü ê n c ia e displa y.
15 7
Inform ações Sobre O ffsets C usto m izados P ara Freqüência e D isplay (1)
15 8
Inform ações Sobre O ffsets C usto m izados P ara Freqüência e D isplay (2)
15 9
T ab ela de Con figurações das O pções do M enu
N º da F unção
Função
0 -1
0 -2
0 -3
0 -4
0 -5
0 -6
0 -7
0 -8
0 -9
1 -0
1 -1
1 -2
1 -3
C a n ais d o G ru p o d e M e m ó ria 1
C a n ais d o G ru p o d e M e m ó ria 2
C a n ais d o G ru p o d e M e m ó ria 3
C a n ais d o G ru p o d e M e m ó ria 4
C a n ais d o G ru p o d e M e m ó ria 5
B an co s d o C a n a l d e M e m ó ria R á p id a
—
C an al A c im a A u to m á tic o
ED SP
V e lo c id ad e d o D ia l d e V F O -A e V F O -B
V e lo c id ad e d o A n e l d e S in to n ia
T a m a n h o d o P a sso d e F I d e S H IF T /W ID T H
T a m a n h o d o P a sso d e S in to n ia d o V F O -A P rin cip a l
1 -4
1 -5
1 -6
1 -7
1 -8
1 -9
T a m a n h o d o P a sso d e S in to n ia d o S E G U N D O
V F O -B
T a m a n h o d o P a sso d e C a n a l
O ffse t p a ra S p lit R áp id o
S e le çã o A u to m á tic a d o T e m p o d e C aíd a d o A G C
F u n ç ã o M -T u n e d o C L A R
T a m a n h o d o P a sso d e S in to n ia d o C L A R
2 -0
2 -1
P a u sa d e V a rred u ra
M o d o d e C o n tin u a çã o d e V a rre d u ra
2 -2
2 -3
—
V e lo c id ad e d a V a rre d u ra d e M e m ó ria
(T e m p o d e C o n ta to )
V e lo c id ad e d a V a rre d u ra d e V F O
(T e m p o d e C o n ta to )
G ra v a çã o A u to m á tic a d e M e m ó ria
2 -4
2 -5
2 -6
2 -7
2 -8
2 -9
3 -0
3 -1
3 -2
3 -3
3 -4
3 -5
3 -6
3 -7
3 -8
3 -9
A lcance
P adrão
1 -9 9
0 -9 9
0 -9 9
0 -9 9
0 -9 9
1 -5
—
O N /O F F
O N /O F F
2 /4
1 m S–100 mS
1 0 /2 0 H z
0 .6 2 (5 )/1 .2 5 /2 .5 0 /5 .0 0 /1 0 .
0 0 /2 0 .0 0 H z
0 .6 2 (5 )/1 .2 5 /2 .5 0 /5 .0 0 /1 0 .
0 0 /2 0 .0 0 H z
1 -1 0 0 k H z
(±) 1 -1 0 0 k H z
O N /O F F
O N /O F F
0 .6 2 (5 )/1 .2 5 /2 .5 0 /5 .0 0 /1 0 .
0 0 /2 0 .0 0 H z
O N /O F F
CAR STOP/ CAR
T IM E /C A R S L O W
—
1 0 0 m S – 1 0 0 0 m S (1 S )
0 1 -9 9
O FF
O FF
O FF
O FF
5
—
O FF
ON
4
50 mS
10 Hz
1 0 .0 0 H z
1 m S – 100 m S
10 mS
O FF/ G RO U P x/
G ROUPS ALL
V a rred u ra P ro gra m ad a p ara P u la r M e m ó ria s
O F F /O F F
T e m p o d e R e ta rd o d e V a rre d u ra
1 S – 10 S
R e d u to r d e R u íd o s
A 1 – A15 & B1 – B15
M o d o N O T C H (C o rte)
IF N O T C H /A U T O D S P /
SE LEC T
D isp la y d e F req ü ê n c ia
O F F S E T / C A R R IE R
R e so lu çã o d o D isp la y
1 0 H z/ 1 0 0 H z/ 1 0 0 0 H z
(1 k H z)
E T S (E sca la d e S in to n ia M e lh o ra d a)
C L A R / D IA L
D isp la y d e F req ü ê n c ia d o T ra n s ve rter
O FF/ 50/ 144/ 430
D im m e r ( Lu m in o sid ad e d o D isp la y)
L O W (B a ix a )/ H I (A lta)
M o d o d e D isp la y n o P ain e l
C LAR/ CH FREQ/
O F F S E T / C W P IT C H
S -M e te r d o S E G U N D O V F O -B
O N /O F F
O FF/ 10 M s – 2000 m S
R e ten ç ã o d e P ic o d o M ed id o r d o V F O -A
P R IN C IP A L
(2 S )
R e ten ç ã o d e P ic o d o M ed id o r d o S E G U N D O V F O - B O F F / 1 0 M s – 2 0 0 0 m S
(2 S )
—
—
1 0 .0 0 H z
10 kH z
5 kH z
O FF
ON
1 0 .0 0 H z
ON
CAR
STO P
—
200 m S
O FF
O FF
5S
A 12
IF
NOTCH
O FFSET
10 Hz
C LAR
O FF
H I (A lta )
C LAR
ON
O FF
O FF
—
16 0
N º da F unção
4 -0
4 -1
4 -2
F unção
4 -4
4 -5
4 -6
P o tê n c ia d e S aíd a d e R F (L im ite )
B ip e E m itid o p o r T ec la s e p elo P a in el
T o n alid a d e d o B ip e s E m itid o p o r T e cla s e
p elo P ain el
E x c itaç ã o d e S in to n ia
(R e d u ç ão A u to m átic a d e P o tê n cia)
Á u d io d e T X e E D S P
—
G rav a ç ão co m D V S e m R X
4 -7
4 -8
C o n tro le d e P T T n o D V S
Á u d io d e F o n e d e O u vid o
4 -9
5 -0
5 -1
5 -2
5 -3
5 -4
5 -5
5 -6
5 -7
5 -8
5 -9
6 -0
6 -1
6 -2
C o n tro le d e E q u ilíb rio d e A F G A IN
F iltro N o rm a l d e S S B
F iltro d e 2 a F I (8 .2 M H z ) p a ra 2 .0 k H z
F iltro E stre ito d e C W
F iltro d e 2 a F I (8 .2 M H z ) p a ra 2 5 0 H z
F iltro E stre ito D A T A (D ad o s)
F iltro d e 3 a F I (4 5 5 k H z ) p ara 2 .0 k H z
F iltro d e 3 a F I (4 5 5 k H z ) p ara 5 0 0 k H z
F iltro d e 3 a F I (4 5 5 k H z ) p ara 2 5 0 k H z
F iltro d e R X d o S U B -B F O -B
F iltro d e T X d o E D S P
D e svio (S h ift) d e R T T Y
P o la rid ad e d e R T T Y
Par de T ons de R T T Y
6 -3
6 -4
6 -5
D isp la y d e F req ü ên c ia d e R T T Y
D isp la y d e F req ü ên c ia d e R á d io -P a co te
F req ü ên c ia d e T o m d e R á d io -P a c o te
6 -6
6 -7
6 -8
—
S e le ç ão d e T o m C T C S S
M odo de T om
6 -9
7 -0
S h ift (D esvio ) d e R ep e tid o ra (T X O F F S E T )
M o d o d e M a n ip u lad o r E letrô n ico
7 -1
7 -2
7 -3
7 -4
7 -5
7 -6
P e so d o P o n to d o M an ip u la d o r
P e so d o T ra ç o d o M an ip u la d o r
N ú m e ro S e rial p ara C o n te ste d o M an ip u lad o r
T e m p o d e “ B re ak -In ” d o M a n ip u lad o r
T e m p o d e R e ta rd o (D e la y) d o M a n ip u la d o r
E stilo d e R e p ro d u çã o e m C W
4 -3
A lcance
P adrão
2 0 0 /7 5 /1 0 W
O N /O F F
220 H z – 7040 H z ou
B E E P T U N O N /O F F
1 0 /7 5/2 0 0 W
200 W
ON
880 H z
O FF/ 1/ 2/ 3/ 4
—
M A IN V F O -A /
S U B V F O -B
O N /O F F
M ON O / STE REO 1/
STEREO 2
SEPA R AT E/ B A LA N C E
8 .2 / 4 5 5 / 8 .2 -4 5 5 / O F F
O N /O F F
8 .2 / 4 5 5 / 8 .2 -4 5 5
O N /O F F
8 .2 / 4 5 5 / 8 .2 -4 5 5
O N /O F F
O N /O F F
O N /O F F
O N /O F F
6 .0 k H z / 2 .4 k H z
1 7 0 / 4 25 / 85 0 H z
N O RM A L/ R EV E RSE
H IG H T O N E / L O W
TONE
C A R R IE R / O F F S E T
±3 .0 0 0 k H z
1 1 7 0 H z/ 1 7 0 0 H z/ 2 1 2 5
H z/ 2210 H z
—
6 7 .0 H z – 2 5 0 .3 H z
C O N T IN U O U S / B U R S T
(1 7 5 0 H z)
0 -2 0 0 k H z
IA M B IC 1 / B U G /
IA M B IC 2
0 (1 :0 .5 ) – 1 2 7 (1 :2 .0 )
0 (1 :2 .0 ) – 1 2 7 (1 :4 .5 )
0000 – 9999
0 m S – 30 m S
0 .0 0 S – 5 .1 0 S
—
OFF
—
M A IN V F O -A
75 W
ON
STEREO 1
SEPA RAT E
OFF
OFF
8 .2 -4 5 5
OFF
8 .2 -4 5 5
OFF
OFF
OFF
OFF
6 .0 k H z
170 H z
NORM AL
H IG H T O N E
O FFSET
-2 .1 2 5 k H z
2125 H z
—
8 8 .5 H z
C O N T IN U O U S
100 kH z
IA M B IC 1
1 0 (1 :1 .0 )
3 0 (1 :3 .0 )
0000
5 mS
0 .0 0 S
—
16 1
N º da F unção
7 -7
F unção
M o d u laç ã o e D e m o d u la ç ã o d e E D S P
P adrão
O FF
LSB
O ffset n o D isp la y
L S B /U S B /C W ( L & U )/
R T T Y ( L & U )/ P K T
±5 .0 0 0 k H z
P L L d o R e c e p to r P o rtad o ra
±5 .0 0 0 k H z
d e R e c ep to r P L L d e
4 5 0 .0 0 0 k H z – 4 6 0 .0 0 k H z
T ran sm issã o P o rtad o ra d e
±5 .0 0 0 k H z
T ra n sm issã o
L S B : 4 5 6 .3 0 0 k H z –
4 6 0 .0 0 0 k H z
U S B : 4 5 0 .0 0 k H z –
4 5 3 .7 0 0 k H z
P K T : 4 5 0 .0 0 k H z –
4 5 3 .7 0 0 k H z o u
4 5 6 .3 0 0 k H z –
4 6 0 .0 0 0 k H z
T o d o s o s o u tro s: 4 5 0 .0 0 0 –
4 6 0 .0 0 0 k H z
±5 .0 0 0 k H z
7 -8
7 -9
S u b -R e c ep to r
C o n tro le R e m o to
8 -0
8 -1
8 -2
8 -3
8 -4
T e cla [F A S T ]
S e le ç ão d e T ra v a (L O C K )
O p era ç ão e m S p lit
A m p lific ad o r d e P o tên c ia
S e le ç ão d e A M P . d e R F d o C irc u ito d a P o n ta
8 -5
8 -6
F u n ç ã o d a T e cla [A N T ]
A ju ste d e U su á rio (U S E R )
MODO
R T T Y O ffse t (O ffse t d e R T T Y )
E a s y S et ( A ju ste F á cil)
8 -7
8 -8
8 -9
A lcance
S S B (R X ): 1 00 -3 1 0 0 H z /
3 0 0 -2 8 0 0 H z/ O F F
S S B (T X ): 1 0 0 -3 1 0 0 H z /
1 5 0 -3 1 0 0 H z / 2 0 0 -3 1 0 0
H z / 3 0 0 -3 1 0 0 H z/ O F F
C W (R X ) 1 0 0 -3 1 0 0 H z/
OFF
A M (R X ) 7 0 -3 8 0 0 H z /
OFF
O N N /O F F
K EY ER / FRO N T K EY /
V F O -A / V F O -B
C O N T IN U O U S / T O G G L E
D IA L /P A N E L /P R IM A R Y
NO RM / AUTO/ A=B
O N /O F F
T U N E D (S in to n iz ad o )/
F L A T (P la n o )
AUTO/ ON/ OFF
SUB RX AG C
T U N E R (A c o p lad o r)
O ffset d e P o rtad o ra
R X L S B C a rrie r (P ort. d e R X e m L S B ) T X
L S B C a rrier (P o rt. d e T X e m L S B ) P R O C .
L S B C a rrier (P o rt. d e P ro c. L S B ) R X U S B
C a rrier (P o rt. d e R X e m U S B ) T X U S B
C arrie r (P o rt. D e T X e m U S B )
P R O C . U S B C a rrier (P o rt. d e P ro c . U S B )
T X A M C arrie r (P o rt. d e T X e m A M )
O FF/ SST V / FA X / PSK 31*1
A U T O / S LO W / FA ST
O N /O F F
-0 .2 0 0
-0 .2 0 0
-0 .2 0 0
-0 .2 0 0
-0 .2 0 0
-0 .2 0 0
-0 .2 0 0
kH z
kH z
kH z
kH z
kH z
kH z
kH z
-
+ 0 .5 0 0
+ 0 .5 0 0
+ 0 .5 0 0
+ 0 .5 0 0
+ 0 .5 0 0
+ 0 .5 0 0
+ 0 .5 0 0
kH z
kH z
kH z
kH z
kH z
kH z
kH z
*1 : V e ja
O FF
O FF
O FF
ON
K EY ER
TOG G LE
D IA L
NORM
ON
F L A T (P la n o )
AUTO
V eja T a b e la
se gu ir
V eja T a b e la
se gu ir
V eja T a b e la
se gu ir
V eja T a b e la
se gu ir
V eja T a b e la
se gu ir
a
a
a
a
a
V eja T a b e la a
se gu ir
O FF
AUTO
ON
0 .0 0 0
0 .0 0 0
0 .0 0 0
0 .0 0 0
0 .0 0 0
0 .0 0 0
0 .0 0 0
T ab e la
kH z
kH z
kH z
kH z
kH z
kH z
kH z
a se g u ir
16 2
A justes Padrão da Função U SE R (U suário)
L SB
O ffse t n o
0 .0 0 0 k H z
D isp la y
PLL do
-1 .4 5 0 k H z
R e ce p to r
P o rta d o ra
4 5 6 .4 5 0
d e R e c e p to r
kH z
PLL de
-1 .5 0 0 k H z
T ra n sm issã o
4 5 6 .5 0 0
P o rta d o ra
de
kH z
T ra n sm issã o
O ffse t d e
0 .0 0 0
RTTY
kH z
U SB
0 .0 0 0 k H z
C W (U S B ) C W (L S B ) R TT Y (L S B ) R TT Y (U S B ) PK T (L S B )
0 .6 0 0 k H z -0 .6 0 0 k H z -2 .1 2 5 k H z
2 .1 2 5 k H z
-2 .1 2 5 k H z
1 .4 5 0 k H z
0 .6 0 0 k H z
-0 .6 0 0 k H z
-2 .2 1 0 k H z
2 .2 1 0 k H z
-2 .2 1 0 k H z
4 5 3 .5 5 0
kH z
1 .5 0 0 k H z
4 5 4 .4 0 0
kH z
0 .6 0 0 k H z
4 5 5 .6 0 0
kH z
-0 .6 0 0 k H z
4 5 7 .2 1 0
kH z
-2 .1 2 5 k H z
4 5 2 .7 9 0
kH z
2 .1 2 5 k H z
4 5 7 .1 2 0
kH z
-2 .1 2 0 k H z
4 5 3 .5 0 0
kH z
4 5 5 .0 0 0
kH z
4 5 5 .0 0 0
kH z
4 5 5 .0 0 0
kH z
4 5 5 .0 0 0
kH z
4 5 7 .1 2 0
kH z
0 .0 0 0
kH z
0 .0 0 0
kH z
0 .0 0 0
kH z
-0 .1 7 0
kH z
0 .1 7 0
kH z
0 .0 0 0
kH z
C onfigurações do M odo de A juste Fácil (E asy S et)
IN ST A L A N D O A C E SSÓ R IO S IN T E R N O S
E sta se çã o d escre ve o s p ro ce dim e ntos pa ra insta laçã o d os o pcio n ais disp o n íveis p ara o
M A R K -V F T -1000 M P . V eja u m a lista c o m pleta e m “ Acessórios e Opcionais” no início d este
m a n u al. P or fa vo r, verifiqu e e m se u re ve n d ed or os preç os e a disp o n ibilid ad e.
16 3
U N ID A D E T C X O
O O scilad or à C ristal c o m T e m p e ra tu ra C o ntrolada é o co raçã o d o o scilad or m estre usa d o
e m to d o o tra n sc e pto r. A u n id a de T C X O p od e se r in stala da n o M A R K -V F T -1000 M P . O T C X O -6
de ± 0.2 5 p p m sub stitui a u nid a d e T C X O in stalad a n a fá brica , e forn e ce m e lho r esta bilid a de d e
freq ü ê n c ia c o m p ara da à d o m ó d u lo p a drão de ± 0.5 pp m . S e vo cê tive r ta m b é m o filtro Y F -115C
p ara S ub -rec e pto r, a go ra se ria u m a b oa h o ra pa ra in sta lá -lo, p o rq u e se u lo cal pa ra m o nta ge m
ta m bé m será e xp o sto du ra nte a in stalaç ã o d o T C X O .
In stalaç ão do T C X O -6
ß
D e sc o n ecte to d os o s ca bos do tra n sce ptor
C o n sultan d o a F igura 1, re tire os 4 p ara fusos
ß
ß
ß
ß
ß
ß
e m c a da la d o d o tra nsce pto r, o s 7 p arafu sos
no fu n do d o m es m o e leva nte a ta m pa d o fu n d o.
C o n su ltan d o a Figu ra 2, retire os 6 parafuso s
do p ain el su p e rio r. L e va n te a ta m p a su p erio r,
d esc o nec te o cab o d o alto -falante e le va nte a s ta m p a s su p erior e latera l.
L oc a lize a U nid ad e T C X O in stala da na fá b rica n o ca nto frontal dire ito do c h assi (ve ja figura a
se guir), e re m o va o co n ec tor de fio da plac a. U se u m a pe q u e na c ha ve de fe n d a c o m o ala va n ca
p ara ergu e r a b o rda traseira do c on ecto r, e e vite p u x ar os fio s.
R e m o va o s 4 p ara fu sos n o s ca nto s da plac a, e retire a U nida de T C X O in stalad a na fáb ric a.
Po sic ion e o T C X O -6 e m se u lu ga r, e use o s m es m o s parafu sos retirad os p ara p re n der a n o va
placa n o lu ga r.
R e in sta le o c o nector de fio .
Isto c o m p leta a in stalaçã o. C o ne cte o ca b o a o a lto -fala nte n a ta m p a su p erio r, e de pois
reco lo q u e as ta m p a s e o s p arafu so s retira d os acim a (se vo c ê n ã o for in stalar o utros o p cio n ais a gora).
16 4
FILT R O S D E 2 A E 3 A FI D O R EC E PTO R PR IN C IP A L
A té 5 filtros d e F I à cristal o p cio na is po d e m ser in stala d os alé m d os filtros in stala d os n a
fá bric a (veja a ta b ela). P ro c u re se u re ve n d e d or p ara o bte r in fo rm aç õe s so b re pre ç os, disp onibilid a de
e p edid o s. E ste s filtros in c lu e m pe q ue na s pla cas c o m c onectores, p o rta nto, ne n hu m a sold a é
n ece ssária p ara sua s in stalaç õ es.
Im porta nte! D e p o is d a in sta laçã o d o filtro, a se leç ão no pa in el fro nta l n ão se rá p o ssíve l até
qu e os filtros in divid u a is seja m h a bilita do s pela p ro g ra m a çã o d o m e n u (opç õ es de m enu 5-0 a 5-8).
C o n sulte a se çã o so b re Pro gra m a çã o de M e n u e ha bilite os filtros o pc io nais de p o is de in stalá -lo s.
In stalaç ão de F iltro
ß
D e sc o n ecte to d os o s ca b os do tra nsce pto r.
ß
C o n su ltan d o a Figu ra 1, re m o va os 4 parafu sos
p arafuso s
ß
ß
ß
ß
e m ca da la d o do tra n sce ptor, os 7
no fun d o do m e s m o e le va nte a ta m pa do fun d o.
C o n su ltan d o a Figura 2, re tire os 6 p a rafu sos
pain e l sup erio r. L e va nte a ta m p a su p e rio r,
d esc o nec te o cab o d o alto -falante e le va nte a s ta m p a s su p erior e latera l.
N o la d o de b aixo d o ch assi do tran sc e pto r, localize a IF U N IT (U nid a de d e F I). C o n sulta nd o a
figura a se gu ir, d eterm ine o lo cal do (s) filtro(s) q ue v o cê está in stala n d o.
Po sic ion e c a da filtro d e m od o q ue se u s co n ec to res fiqu e m alin h a do s c o m os pin os d e m o nta ge m
na placa, e o e m p u rre até se u lu ga r p a ra q u e as ab as de m o n ta ge m de n ylon tra ve m a unid a de
e m se u lu ga r atra vé s do s fu ro s.
C o n ecte o c a bo a o alto -falan te na ta m pa su p e rio r, e dep o is rec o lo q ue to d as a s ta m p a s e o s
p arafuso s (se vo c ê n ã o fo r in stala r outros op cion a is a go ra ). C o n sulte a se ção so b re P ro gra m aç ã o
de M e nu p ara h a bilita r os filtros q ue acab o u d e instala r.
16 5
FILT R O E ST R E IT O D E C W P A R A SU B -R E C E P TO R
O filtro m e câ n ico C o llins Y F -115C o p cio n al (5 00 H z B W ) m e lh o ra a rece p çã o d a 3 a F I no
Su b -R e ce p to r e m 4 5 5 k H z. A p e n as a ta m p a su perior é re m o vida p ara a in stalaçã o.
In stalaç ão
ß
D e sc o n ecte to d os o s ca b os do tra nsce pto r.
ß
C o n su ltan d o a Figu ra 1, re m o va os 4 parafu sos
ß
ß
ß
ß
ß
e m ca da la d o do tra n sce ptor, os 7
p arafuso s
no fun d o do m e s m o e le va nte a ta m pa do fun d o.
C o n su ltan d o a Figu ra 2, retire os 6 parafuso s
do p ain el su p e rio r. L e va n te a ta m p a su p erio r,
d esc o nec te o cab o d o alto -falante e le va nte a s ta m p a s su p erior e latera l.
L oc a lize a U nida de “S U B R X ” n o la d o direito.
C o n su ltan d o as figuras forn e cid a s acim a, de term in e o lo cal d o filtro q ue vo c ê e stá instala n d o.
Po sic ion e c a da filtro d e m od o q ue se u s co n ec to res fiqu e m alin h a do s c o m os pin os d e m o nta ge m
na placa, e o e m p u rre até se u lu ga r p a ra q u e as ab as de m o n ta ge m de n ylon tra ve m a unid a de
e m se u lu ga r atra vé s do s fu ro s.
C o n ecte o c a bo a o alto -fala nte n a ta m pa su p e rior, e de p o is reco lo qu e to d a s a s ta m pa s e os
p arafuso s (se vo cê n ã o for in stalar o Y F -115C a go ra ). C on sulte a seção so b re P ro gra m a çã o d e
M e n u p a ra ha b ilitar o filtro q ue ac a bo u de in sta lar (op ção de m en u 5-8).
F iltros de F I O pcionais
2 a F I 8.2 M H z
3 a F I 455 kH z
Y aesu P /N
B /W
Y aesu P /N
B /W
Y F -1 1 4 S N 2 .0 k H z Y F -1 1 1 S N 2 .0 k H z
Y F -1 1 4 C N 25 0 H z Y F -1 1 5 C *
50 0 H z
—
—
Y F -1 1 0 C N 25 0 H z
*: F iltro M ecânic o C ollin s
D IV E R SO S
SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA DE LÍTIO
U m a b a teria d e lítio tip o C R 2 0 32 3 -V (B T 5001) e stá loc aliza d a na placa C N T L U N IT (n o
la do d e baixo) d o tra n scep to r. E la c o n serva os d a d os m e m o riza d os e m se u rá dio . N o rm alm e nte, esta
b ate ria d u ra m ais d e 5 a no s. P oré m , se ela precisa r ser troca d a, siga os proce dim e nto s a b a ix o:
C o m as ta m pa s su pe rior e inferior re m o vid as, o b serve a localização da bate ria. U sa nd o se u
d ed o, d eslize a b a teria p ara d e ntro (vo c ê se ntirá u m a le ve pressã o da m ola de m o n ta ge m (e d e p o is a
le va nte de m o d o q ue e la se ejete livre m e n te a tra vé s d os en caixe s (slots) n o su p o rte d e bate ria.
C uid a d o sa m e n te ob serve a pola rid a de da
b ate ria, c o m o la do p o sitivo (+ ) vira d o p ara cim a e
p ara a inform a çã o so b re o tip o de b ateria. In stale a
b ate ria de rep o siç ã o da m a n eira re versa.
16 6
C H A V E “B A C K -U P” D E M EM Ó R IA
A ch a ve B A C K U P n o p a in el tra se iro é no rm a lm en te m a ntida na po siçã o “O N ” p a ra ga ra ntir
qu e se us d a do s na m e m ó ria seja m m a ntid os (p or u m a p e qu e n a qu a ntid ad e d e força d a bate ria de
lítio) q u an d o o rá dio estive r desliga d o, o u a fo nte de a lim e ntação C C fo r re m o vid a .
S e vo c ê n ão for usar se u rá dio du ra nte lo n go s p e río do s de te m p o , c oloq u e esta c h a ve n a po siçã o
“ O F F ” p a ra c o n servar a ba te ria.
C e rtifiq u e -se q u e o rá dio esteja liga d o q u an d o for c olo car esta ch a ve d e vo lta na p o siç ã o “ O N ”,
po rq ue isto re du z a d e m a n da de c orre n te in icial so b re a b ate ria por parte do s circ uitos d o rá dio
q ue esta va m se m alim e n ta çã o .
O b servaç ão: A s co nfigu raç õ e s n a m e m ó ria são p erd id a s, e o rá dio volta aos aju stes pa drã o de
fá bric a q u a nd o a b ateria d e b ac k -u p é de sliga d a.
C U ID A D O
H á risc o de e xplo sã o se a bate ria for in c orreta m e n te sub stituíd a.
A tro q ue so m e nte p or u m a do m e s m o tip o o u de tip o e quiva le nte.
SUBSTITUIÇÃO DO FUSÍVEL DE 13.8V INTERNO
O c o n ector +13.8V n o painel tra se iro forn ece 1 3.8V C C re gula d os se pa rad a m e nte fu n dido s de até
20 0 m A p ara alim e ntar e q uip a m e n to s e xte rn os de b a ixa c o rre nte. S e se u e quip a m e n to re q u ere r m a is
c orre nte, use u m a fon te de alim e ntaç ã o se p ara da. Se o fusíve l in tern o qu e im a r, ele po d erá se r
troc a d o. P oré m , para fa ze r a su b stitu iç ã o vo c ê terá q u e des m o ntar p a rcialm e nte o tra n sceptor.
ß
ß
ß
ß
ß
ß
C o m a ta m pa su p erior re m o vid a, lo calize o s 2 p arafu sos n a m o n ta ge m d o ve ntilad or n o
dissip a dor de calor da P A U n it (U nid a de P A ).
T ire os p a rafu so s, e c oloq u e d e lad o a m o n ta ge m d o v e ntila d o r.
T ire os 4 p arafu so s resta n tes d o dissipa do r de calo r, e le va nte d o ch a ssi a m o n ta ge m d e P A .
V o c ê precisará de sliga r o ca bo m ini co a xial (c om a b an da a m a rela ) do c o n ec tor R X A N T IN
na B P F U N IT .
R e m o va o s 4 p arafu so s d a P A U n it (U nid a de P A ), e retire a m o nta ge m para e xp or a B P F U N IT
e o fusíve l F H 1001 (a segu ir).
U sa n d o u m ex trator d e fu síve l, re m o va o fu sível q u eim a d o e o tro q ue p or u m q u e seja tip o
fusível rápid o sim ilar (0 .5 A n o m á x im o ).
R ec oloq u e a m o nta ge m d a P A U nit (U nid ad e P A ), o ca bo c o a xial de b a n da a m a rela, a P A U n it
(U nid ad e P A ) e o ve n tila d or e m ord e m re ve rsa e dep ois rec olo q ue a ta m p a sup e rio r.
16 7
PROCEDIMENTOS AO LIGAR O RÁDIO PARA
“RESETAR” O MICROPROCESSADOR
A lgu m a s o u to d a s a s c on figu ra ç ões do tra nsce p tor p od e m se r “reseta das” p a ra q ue vo lte m a os
se u s esta do s p a d rão d e fáb ric a, usan d o u m d os se gu in te s pro ce dim e n to s e x ecuta do s n o m o m e n to e m
qu e se liga o rá d io:
ß
ß
ß
[29(0)] + L IG A R O R Á D IO : R eseta tod a s as c onfig ura ç ões d o m e n u, volta nd o a o s p a drõ es de
fá b ric a.
[SU B (C E )] + [E N T ] + L IG A R O R Á D IO : R e se ta tod a s a s m e m órias (e x ceto a co n figura çã o
do m e n u ), volta nd o a o s p a drõ e s de fá bric a.
[SU B (C E )] + [29(0)] + [E N T ] + L IG A R O R Á D IO : “ R e sete” total d a C P U , a p a ga n d o to da s
as m e m ó rias e to d a s as c on figu ra ç õ es do m e n u.
16 8