Univers Tricot

'@
,ddFl
*4
"@
"@
#
@s&M
]@s
ry
d/Se
@
rffi
ffi
Çf,
f*-"*
i@i
ff,
s@
#
ss$
l-;
t - ^'''
mffi
&Ë-*aÂËë#
F-g ffi
# rAru ffie
Medidas: 120 cms. de largo aprox.
MATERIALES:1 ovillo
AGUJAS: ne 3Tz
PUNTOS EMPLEADOS:
P. musgo: Tgdas las pas. al der.
REALIZACION: Montar 7 p. y tricotar a p.
musgo, hasta acabar el ovillo.
Rematar (ver instrucciones)
ffi
HALES&"ïE*gç
Dimensions
*# U##F*Âffi pil
:
cm de long
approximativement
OUANTITE: 1 pelote
Aiguif les : n" 3Tz.
POINTS EMPLOYES:
Pt mousse : ts les rgs à l'end.
REALISATION : Monter 7 m et tric au pt
mousse jusqu'à la fin le pelote.
Ra battre (voir instructions)
120
trË
+
û
3*++l t:Ë.-li i4ge+ #,ï,.1'1 ffniiÈ
g-Èi?Él!
!s;+l lir'lif, !i:r!:lf É:rs;i StTJn t:14i!{
INSTRUCCIONES PARA TRICOTAR
IIr::'itii.ii-ii',=:i{:: r{.ii,lË ilTii-.d.rIi:i Kl\lîT:flG Ihl5îRlJcîlttl5
5ïl?lCKAhllf lTUldG ir . , i' r1. . i 1 ,"-:1;. Til.ii,i:iîi\ii
t
Ë
4
'*+
..
t;
Ê
Abrir la cinta
T
I
I
+
Ouvrir le ruban
Spread out the tâpe
Das Band ôffnen
'!-l
i!:
!:
Fsticar a lâ em toda a sua largura,
para que fique completâmente abeda
f
ij
jl
ri
t+
Ë
Ë
O Introducir la aguia en câda
l aguiero, por la parte del orillo mâs
fina.lpunto=laguiero
r
Piquer l'aiguille dans chaque jour, au
niveau du bord le plus fin. 1 m = 1 jour
lnsert needle into each hole along
ffi #Tff #fl",ê# Ë##q s#Âffi $*
Lengths: approx 120 cm.
No. of Balls: 1 ball
NEEDLES: No.3%
STITCHES USED:
Garter stitch: K all rows.
DIRECTIONS: cast on 7 st. and work in
garter st. the ball is finished.
Finish neatly (see instructions)
thin edge of yarn.
lstitch=1hole
ffi €ffi
i;
Mit der Nadel nacheinander in alle
Offnungen an der dùnneren Seite
ti
des Garns einstechen. 1 Masche =
É
Inserir a agulha em câda um dos
brrracos, pela pafte da borda mais
estreita. l ponto= 1 buraco
Ë
+
4 1 S Abrir la cinta para buscar el
J/ alsiguiente aguiero, y teier 1 p.
al der. Teler siempre asi.
+
Ârurffi
fi
t"'tË
r*# Fti ffi #i$$ru#Ê\J s#$"€s\il"
Lânge: ca. 120 cm
KNAUEL: 1 Knâuel
NADELN: Nr.37z
GRUNDMUSTER:
Kraus rechts: Hinr re, Rûckr re.
ANLEITUNG
7 M anschlagen und kraus re str, bis das
Knâuel aufgebraucht ist und vernâhen
(siehe Anleitung).
Ouvrir le ruban pour trouver le jour
suivant et tric 1 m end. Tric toujours
It
ainsi.
Open out yarn to find next hole, and
1. Cont. this way
E
work K
Um die nâchste Offnung zu finden
das Garn dehnen, 1 M re str. lmmer
+
xffi
#ë.iÇA#
ffi
&*tr"*
tr##
r-
Medidas: 120 cm. de comprimento
aproximado
MATERIAIS:1 novelo
Agulhas tricô: nq 3 e meio
PONTOS UTILIZADOS: Ponto de musgo:
todas as garreiras em ponto de meia.
EXECUçAO: colocar 7 pontos na agulha
e tricotar em ponto de musgo, até acabar
o novelo.
Rematar (consultar instruçôes)
ii
nach diesem Schema str.
Ë
Esticar a lâ para procurar o seguinte
buraco e lricotar o ponlo em meia.
Tricotar assim tôdos os pontos.
Ë
ffi
1
Offnung
F
il
ti
Cierre de ountos: Como se hace
no.malmente y rematar.
*
C
Ë
Rabafire les mailles : comme on le fait
normalement et fermer.
Cast ofl stitches as usual and finish
n
h4
eaTry.
Abketten: Wie gewohnt abketten und
#
vernâ hen.
+
#
Rematar os pontos: como fazemos
normalmente e finalizar o trabalho.
tr
H
{i*
bÏÈsâË 4FSSÆ *#H#
ffiffii
++lg
*1*H*
;ffi
!:s{ÈFi 9#Êl.t* ;fiiË
ffieÈ
*;r.j+i
Æ
NNAS STOR