os downlodes Sims2

Transcrição

os downlodes Sims2

Aviso sobre Epilepsia
Leia esta mensagem antes de usar este jogo ou de permitir que crianças, adolescentes ou
outras pessoas sob sua responsabilidade o utilizem.
Algumas pessoas são suscetíveis a ataques epiléticos ou perda de consciência quando expostas a certas
luzes intermitentes ou a padrões de luzes que fazem parte do dia-a-dia.
Essas pessoas poderão vir a sofrer um ataque epilético enquanto estiverem jogando ou assistindo a
certos jogos de computador. Isso pode acontecer mesmo que a pessoa não tenha histórico médico de
epilepsia ou nunca tenha sofrido um ataque dessa doença.
Se você, ou qualquer pessoa em sua família, alguma vez apresentou sintomas relacionados à epilepsia
(ataques ou perda de consciência), quando exposto a luzes brilhantes, convém consultar um médico
antes de jogar.
Aconselhamos aos pais ou responsáveis que controlem o uso dos jogos de computador pelas crianças,
adolescentes e demais pessoas sob sua responsabilidade. Pare a execução do jogo IMEDIATAMENTE e
procure seu médico se você, seus filhos ou qualquer pessoa sob sua responsabilidade apresentarem
qualquer um dos seguintes sintomas: tontura, visão turva, contração dos olhos ou músculos, perda de
consciência, desorientação, qualquer movimento involuntário ou convulsões.
Precauções a serem tomadas
durante o uso
♦ Não sente muito perto da tela. Fique a uma boa distância do monitor, de preferência o equivalente à
distância máxima que os cabos dos controles permitirem.
♦ Procure jogar em uma tela pequena.
♦ Evite jogar se estiver cansado ou se não dormiu bem.
♦ Tenha certeza de que o local onde você está jogando é bem iluminado.
♦ Descanse pelo menos de 10 a 15 minutos a cada hora de jogo.
Manual_TSIMS2DiversaoANIMALpc_rev01.indd 2
WWW .SIMS2 .COM
10/21/11 1:10 PM
Índice
Instalando o Jogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Iniciando o Jogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Introdução à Coleção The Sims ™ 2 Diversão Animal. . . . 3
The Sims ™ 2 Bichos de Estimação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Jogando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Criando Animais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Os Bichos Pensam por Conta Própria! . . . . . . . . . . . . . . 7
Quanto Ganha o Seu Bicho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Outras Coisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sugestões e Dicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
The Sims ™ 2 Diversão em Família Coleção de Objetos. 12
Jogando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Estilos e Coleções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Itens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dicas de Decoração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
The Sims 2 ™ Mansões e Jardins Coleção de Objetos. . . 18
Casas impressionantes, jardins impecáveis . . . . . . . 18
Encontrando os Itens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Decoração Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Suprimentos para construção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Maravilhas do jardim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Penteados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Dicas de Desempenho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Suporte Técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Contrato de Licença para Usuário Final. . . . . . . . . . . . . 32
Nota: Toda e qualquer oferta no site www.ea.com ou em outro website da EA são oferecimentos da EA.
A Videolar S/A bem como seus prestadores de serviços não têm nenhuma obrigação com relação a essas
ofertas e também não possuem nenhuma responsabilidade com relação às ofertas. Estas ofertas da EA
são apenas em Inglês.
1
10/21/11 1:10 PM
Instalando o Jogo
Nota: Para ver os requisitos de sistema, visite http://thesims2.ea.com/about/ep4_index.php.
Aviso Importante: NÃO instale a Coleção The Sims™ 2 Diversão Animal no mesmo local em
que você instalou o The Sims 2. Se fizer isso, os arquivos da Coleção The Sims™ 2 Diversão Animal
substituirão os arquivos do The Sims 2 e nenhum dos dois jogos funcionará!
Como padrão, o programa instalará automaticamente a Coleção The Sims 2 Diversão Animal num local
separado. Se você optar por instalar a Coleção The Sims 2 Diversão Animal em outro destino, certifique-se
de que não é o mesmo no qual o The Sims 2 já está instalado.
Se, por engano, você instalar a Coleção The Sims 2 Diversão Animal no mesmo lugar, reinstale The Sims 2
e, em seguida, a Coleção The Sims 2 Diversão Animal para que ambos os jogos funcionem novamente.
Fazendo Backup dos Arquivos de Jogo do The Sims 2 Diversão
Animal Coleção de Objetos
Além disso, recomendamos que você faça um backup de seus arquivos de jogos salvos antes de instalar
a Coleção The Sims 2 Diversão Animal.
Para fazer o backup de seus jogos salvos:
1. Localize os arquivos de jogos salvos no seu computador (C:\Meus Documentos\EA GAMES\The Sims 2,
em uma instalação padrão).
2. Copie esses arquivos e pastas para um local seguro no seu computador. Como pode haver muitos
arquivos para armazenar, recomendamos executar a compressão deles usando um utilitário de
compactação de arquivos ou gravá-los em CD.
3. Se você desinstalar a Coleção The Sims 2 Diversão Animal e quiser jogar um produto The Sims 2
anterior, como o jogo básico The Sims 2, copie esses arquivos de dados armazenados de volta para o
mesmo lugar. Apague os arquivos da pasta e, então, copie os de backup para esse local.
Quando desinstalar o seu pacote de expansão mais recente, todos os jogos salvos serão apagados, pois
eles não são identificados pelas versões anteriores, incluindo o jogo básico The Sims 2. Faça o backup
dos jogos salvos antes de instalar um novo pacote de expansão para que você possa restaurá-los caso
desinstale o programa.
♦ Para mais informações sobre backup dos arquivos do jogo, consulte o arquivo leia-me.
Nota: Consulte o arquivo leia-me para ver os requisitos de sistema..
Para instalar (usuários de disco):
Insira o disco de jogo em sua unidade correspondente e siga as instruções exibidas na tela.
Se o menu de Execução Automática não aparecer, inicie a instalação manualmente no Windows XP,
Windows VistaTM ou Windows® 7 em Iniciar > na caixa de diálogo Executar, digite D:\Autorun.exe.
Depois, clique em OK (se ‘D:’ não for a letra apropriada, substitua-a).
Quando o jogo estiver instalado, você poderá iniciá-lo a partir do menu de execução automática ou
localizando-o por meio do botão Iniciar.
Para instalar (usuários da EA Store):
Nota: ISe quiser mais informações sobre a compra de downloads diretamente pela EA, visite www.
eastore.ea.com e clique em MAIS SOBRE DOWNLOADS DIRETOS.
Após fazer o download do jogo pelo Gerenciador de Arquivos da EA, clique no ícone de instalação que
aparecer e siga as instruções na tela.
Nota: Se você já comprou um jogo e quiser instalá-lo em outro PC, inicialmente instale o Gerenciador de
Arquivos da EA no outro PC e, depois, execute o aplicativo e faça o login com sua conta EA. Escolha o jogo na
lista que aparecer e, para fazer o download do jogo, clique no botão Iniciar.
2
10/21/11 1:10 PM
Iniciando o Jogo
Para iniciar o jogo:
Os jogos no Windows Vista™ ou no Windows 7 estão no menu Iniciar > Jogos; e, nas versões anteriores
do Windows™, no menu Iniciar > Programas (ou Todos os Programas). Usuários da EA Store devem
executar o Gerenciador de Downloads da EA.
Nota: No estilo clássico do menu Iniciar do Windows Vista, os jogos se encontram em Iniciar >
Programas > Jogos > Explorador de Jogos.
PARA JOGAR, É PRECISO ACEITAR O CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL. ESTE JOGO
UTILIZA A PROTEÇÃO CONTRA CÓPIAS SECUROM, DA SONY DADC AUSTRIA AG. PARA MAIS
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SECUROM, VISITE WWW.SECUROM.COM. INFORMAÇÕES
IMPORTANTES SOBRE O SERVIÇO EA ONLINE, INCLUINDO DISPONIBILIDADE, PODEM SER
ENCONTRADAS EM WWW.EA.COM. O SERVIÇO ON-LINE PARA ESTE PRODUTO PODE SER
ENCERRADO E NÃO TEM GARANTIAS. A EA, EVENTUALMENTE E SE HOUVER DISPONIBILIDADE,
PODE OFERECER CONTEÚDO E/OU ATUALIZAÇÕES SUPLEMENTARES SEM CUSTO ADICIONAL.
Introdução à Coleção The
Sims 2 Diversão Animal
A Coleção The Sims 2 Diversão Animal contém o pacote de expansão original The Sims 2 Bichos de
Estimação, o The Sims 2 Diversão em Família Coleção de Objetos e o The Sims 2 Mansões e Jardins Coleção
de Objetos. A Coleção The Sims 2 Diversão Animal também oferece acesso fácil ao The Sims 2 Store. Para
saber mais sobre o The Sims 2 Store, acesse http://thesims2store.ea.com/.
Se você está procurando por bons momentos com o The Sims, então a melhor maneira para começar é
ter muita diversão com animais de estimação! Na Coleção The Sims 2 Diversão Animal, crie bichinhos
exclusivos e fofinhos para adicionar em qualquer casa da vizinhança. Construa casas maravilhosas
projetando magníficos exteriores e com um paisagismo exuberante para os seus animaizinhos chamarem
de lar. Com todos os tipos de temas e estilos para escolher, inspirar os seus Sims e seus animais de
estimação a viverem suas vidas de forma criativa e cheia de amor! Isso é a Coleção The Sims 2 Diversão
Animal! É diversão para todos!
The Sims™ 2 Bichos de
Estimação – Pacote de
Expansão
Jogando
Nada “apimenta” mais a vida de seus Sims do que a inesperada, adorável e - algumas vezes - selvagem
natureza dos bichos de estimação! Faça com que a casa de um Sim se torne um verdadeiro lar dando a
ele um amiguinho peludo com quem dividirá a casa. Seus Sims agora podem ter gatos, cães, pássaros e
roedores.
Cães e gatos podem entrar para a família de várias maneiras. Em Criar uma Família, há duas seções
dedicadas à criação dos seus próprios cães e gatos. Depois de criar o seu bichinho, coloque-o na casa do
seu Sim na vizinhança, da mesma maneira que se acrescenta um companheiro Sim ao lote.
Você também pode dar amigos de quatro patas a famílias Sims: basta um Sim ligar para o Serviço de
Adoção de Animais. Outros bichos, como pássaros ou roedores, podem ser comprados no catálogo do Modo
Compra, ou também aquários se você quiser bichos mais aquáticos.
3
10/21/11 1:10 PM
Tela do Jogo
Os bichos dos seus
Simss
O ícone indica que o
bicho está tendo um
comportamento que
pode ser aprendido elogie-o ou repreenda-o
para incentivar ou
desencorajar esse
comportamento.
Habilidades e
Carreiras - Ver
comandos
aprendidos
Necessidades do bicho
(veja pág. 7)
Seu Sim
Animologia — Personalidade, Interesses,
Comportamentos Aprendidos (veja a pág. 8)
e Lembranças
Emprego do bicho
e Comportamentos
Aprendidos (veja as
págs. 7 e 8)
Salvando e Carregando
Seus dados de jogo são salvos por lote. Quando você sai de um lote, o jogo pergunta se deve salvar seus
dados. Se o seu Sim ativo vai para outro lote na mesma vizinhança ou distrito comercial, o jogo é salvo
automaticamente (com um aviso) assim que você sai do lote.
Criando Animais
Usando os focinhos molhados dos gatinhos ou as inquietas caudas dos cães, crie um amigo de
estimação com o qual seu Sim vai poder brincar, além de poder treiná-lo e amá-lo.
Usando Criar um Bicho
A partir da tela Criar uma Família, clique no ícone Criar Um Sim e depois no ícone Criar um Cão ou Criar
um Gato. O painel Criar um Bicho é exibido com as seis etapas listadas. Estas etapas são explicadas com
mais detalhes nas próximas seções.
Etapa 1: Nome, Sexo, Tamanho e Idade – Digite um nome para o bicho, escolha seu sexo e sua idade
(adulto ou idoso), e escreva uma biografia, se quiser. Se estiver criando um cão, também decida se
será um cão grande ou pequeno.
Etapa 2: Escolha uma Raça – Escolha uma entre dúzias de raças de pedigree como ponto de partida.
Etapa 3: Cores e Desenhos de Pelo – Escolha a cor, o tipo e os desenhos (pintas, listras, etc.) do pelo
do bicho.
Etapa 4: Arquétipos e Modificadores – Faça ajustes ao rosto e às partes do corpo. Orelhas soltas ou
pontudas, um corpo esbelto ou gorducho, um focinho longo ou achatado — as possibilidades são
quase infinitas.
Etapa 5: Coleiras – Cuide para que os bichos dos seus Sims também tenham a melhor das aparências!
Bichos com coleiras podem ser devolvidos a seus Sims se fugirem, então esta é uma etapa que
você não vai querer desprezar.
Etapa 6: Personalidade – Assim como os Sims, as personalidades dos bichos afetam o modo como
eles se relacionam, como eles se divertem e também o quanto eles querem interagir com os outros.
Nota: Se você tiver criado uma raça muito legal que queira salvar para usar de novo, clique em SALVAR
RAÇA para colocá-la no Catálogo de Raças. Para remover uma raça, clique em REMOVER.
4
10/21/11 1:10 PM
Entendendo as Cores e os Desenhos de
Pelo
À primeira vista, colocar camadas diferentes no pelo do seu bicho parece complicado. Esta seção
esclarece esse processo que, na verdade, é bem fácil.
Os bichos têm infinitas camadas que formam seu pelo. A camada-base é o pelo primário, sobre o qual
estão todas as outras camadas. Para acrescentar uma camada, clique no botão Acrescentar Camada.
Depois selecione a nova camada no centro da janela e escolha um desenho para ela. Quer um Dálmata?
Coloque pintinhas! Quer que seu bichinho tenha um olhar “suspeito”? Dê uma mancha de olho para ele.
Depois de ter escolhido um desenho, escolha uma cor no topo da janela.
Veja na parte esquerda da tela como seu novo animal vai ficar, e como suas mudanças o afetam. Se não
gostar da cor ou do desenho que selecionou, é só escolher outro até ficar satisfeito.
As camadas ficam “empilhadas” umas sobre as outras, desta forma os desenhos nas camadas inferiores
são cobertos pelos desenhos das que estão acima. É possível mover uma camada selecionando-a e
clicando nos botões Mover Camada para Cima e Mover Camada para Baixo.
A Barra de Opacidade permite modificar o quanto se pode ver através de uma camada. Por exemplo,
mova a barra completamente para a direita para fazer com que uma camada preta fique completamente
escura. Mova a barra para o lado esquerdo para tornar a camada mais transparente.
Experimentando aqui e ali, logo você estará criando uma grande variedade de tipos de pelo para cães e
gatos.
Nota: Se você tiver colocado uma camada nova e não conseguir vê-la, verifique se ela não está
“enterrada” embaixo de outra. Além disso, se a cor da camada não for diferente das camadas abaixo
dela, pode ser difícil vê-la.
Clique numa cor
para usá-la na
camada selecionada.
Escolha um ícone
que mostre a área
do bicho que você
queira ajustar
nesta camada.
Mova a barra
deslizante para a
direita para obter
um desenho mais
opaco (sólido), ou
para a esquerda
para torná-lo mais
transparente.
Escolha um modelopadrão de pelo (por
raça).
Acrescente uma camada. Mova uma camada para
Apague a
cima ou para baixo.
camada
Camadas mais altas
selecionada.
cobrem camadas mais
baixas num grau variado,
dependendo da opacidade,
portanto a posição de uma
camada afeta o modo
como ela aparece em seu
animal.
Escolha um tipo
de pelo (liso,
encaracolado, etc.)
5
10/21/11 1:10 PM
Modificadores de Corpo e Rosto
Faça ajustes em quase todas as partes do corpo do bicho para criar o bicho de estimação perfeito.
Acessórios para Pelo Por que só os Sims podem ter barba? Se você quiser dar uma barba canina ao seu
cão, este é o lugar! Você também pode acrescentar outros Acessórios para Pelo,
como uma camada de pelagem fofa para criar um gato sublime ou sobrancelhas
bem cerradas para um velho vira-lata.
Formato do Pelo
Algumas raças possuem pelagem mais grossa e arrepiada, outras são macias e lisas.
Aqui é onde você determina qual vai ser a pelagem do bicho criado. Os desenhos que
você escolheu na etapa anterior não são afetados pelo formato do pelo.
Animal Completo Mude as formas do corpo e do rosto simultaneamente.
Físico
Transforme rapidamente o Tigre em um gato gordo ou o Vira-Latas num cão
esbelto escolhendo um modelo de corpo, e então ajuste as pernas, a barriga e o
peito como quiser.
Rosto Completo Escolha um dos rostos genéricos para animais, e então use os controles para
mudar a forma do rosto e fazer mudanças específicas nos detalhes.
Sobrancelhas e OlhosEscolha uma cor de olho e ajuste a forma e a posição dos olhos e das
sobrancelhas. Você pode dar ao animal olhos de cores diferentes selecionando os
olhos individualmente e dando uma cor para cada um deles.
Focinho e Maxilar Escolha entre uma variedade de focinhos, e então faça os ajustes na forma e no
tamanho do maxilar, do focinho, do nariz e da mandíbula.
Orelhas Mude a forma, o tamanho e a posição das orelhas.
Caudas
Escolha uma cauda e então ajuste o tamanho dela.
Bichos com Personalidade
As personalidades dos bichos são menos complicadas que as dos Sims. Você pode ajustar a
personalidade de um animal em um dos extremos ou deixá-la no “centro” para um resultado mais neutro.
Gênio Bobão Defina a esperteza do seu bicho entre incrivelmente inteligente, médio e normal
ou estupidamente bobo.
Hiperativo Preguiçoso Seu bichinho vai correr em círculos em volta dos Sims, andar por aí
normalmente, ou terá que ser chamado em altos brados para mal levantar a
cabeça depois de um cochilo sem fim?
Independente Amistoso Alguns animais não estão nem aí para o mundo ao seu redor, enquanto que
outros querem conhecer todo mundo que vier ao seu quintal. Escolha se o bicho
do seu Sim será um ermitão, um festeiro ou algo intermediário.
Agressivo Covarde Defina os instintos de luta do bicho, desde um cachorrão bravo até um gatinho
covarde.
Porquinho Mimado
Este bicho não liga se sua caminha está imunda, ou ele vira o nariz para
qualquer coisa que não esteja perfeitamente limpa?
Criando um Gato Malhado Cinza
Vamos tentar criar um bichinho para ver como isso funciona. Neste exemplo, vamos criar um gato
malhado cinza.
Primeiro, opte por criar um gato (vamos chamá-lo de Cinzentim), escolha seu sexo e então clique no
segundo botão.
Não há um Malhado Cinza disponível, mas você pode escolher o Malhado de Pelo Curto para começar.
Clique na raça Malhado de Pelo Curto e clique no terceiro botão.
É aqui que a coisa fica um pouquinho mais complexa. Para transformar seu gato castanho em cinza, clique
na camada logo acima de seu pelo principal - a camada mais abaixo. Mude essa camada para cinza,
passando pelas cores até encontrar o cinza. Depois, continue escolhendo camadas e mudando as camadas
alaranjadas para cinza. Você pode querer colocar um pouco de prata ou branco, só para dar um pouco de
profundidade ao pelo de Cinzentim. Experimente, e, quando achar que as cores estão certas, clique no
quarto botão.
Se quiser fazer algum ajuste ao rosto ou ao corpo de Cinzentim, este é o lugar para mexer em tudo.
Lembre-se, você pode mudar a cauda, o focinho, os olhos, o rosto, o tamanho do corpo - o que houver no
bicho você poderá mudar. Quando estiver satisfeito, clique no quinto botão.
6
10/21/11 1:10 PM
Encontre uma coleira que, na sua opinião, vai complementar bem o pelo de Cinzentim. Você sempre pode voltar
e mudá-la se não gostar da coleira quando a vir no bichinho. Clique no sexto botão quando estiver pronto para
continuar.
E, finalmente, ajuste a personalidade de Cinzentim para adequá-la à sua família Sim.
Os Bichos Pensam por Conta
Própria!
Seus Sims podem treinar seus animais desencorajando certos comportamentos (repreendendo-os) e
incentivando outros (elogiando-os), mas o que eles não podem fazer – nem você - é controlá-los! A
primeira coisa que você vai notar quando seus Sims tiverem um novo animal é que não é possível dirigir
as ações deles nem cancelá-las.
Os animais satisfazem suas necessidades como acharem melhor, ou dentro dos limites de seu
treinamento. A personalidade de um animal afeta o treinamento e sua disposição para usar certos
objetos da casa, seja a caixa de areia, o brinquedo de mastigar ou o arranhador de garras (em vez do
sofá novinho). Para mais informações sobre como ensinar os bichos dos Sims a se comportar, veja
Treinando os Bichos, na pág. 8.
Necessidades dos Bichos
As necessidades dos animais são similares às dos Sims, mas, às vezes, os bichos precisam da ajuda dos
Sims para satisfazê-las ou para ter um pouco de supervisão sobre como fazer isso.
Fome
Os bichos precisam comer. Compre uma tigela para seu cão ou gato e faça seus
Sims a encherem quando seu amigo peludo tiver fome. Os bichos da casa podem
compartilhar uma tigela, mas somente um deles de cada vez pode usá-la. Para os
engaiolados, clique na gaiola e escolha a interação ENCHER TIGELA.
Conforto Nem todas as superfícies são iguais. Seus bichos conseguem mais conforto numa
bela caminha do que se estivessem no chão, embora também gostem de um cochilo
no sofá.
Banheiro Domestique os cães e dê aos gatos uma caixa de areia para que façam suas
necessidades com privacidade. Ou não faça isso - e sofra as consequências!
Energia
Dê ao seu amigo animal um pouco de descanso, dando a ele uma caminha que ele
possa chamar de sua. Nada melhor do que um cochilo numa caminha macia!
Brincar com os bichinhos os ajuda a satisfazer essa necessidade, mas eles também
Diversão
podem se divertir sozinhos; fique de olho neles, então, para que a ideia deles de
diversão não seja algo menos divertido para o resto da família.
Os bichos satisfazem essa necessidade brincando e recebendo agrados dos Sims.
Social Se não receberem atenção, sabe-se lá o que eles vão aprontar!
Higiene
Os felinos se mantêm limpos, mas os cães precisam de um banho dado por seu
dono, mais cedo ou mais tarde (e é melhor que seja mais cedo). Use uma banheira e
chame aquele canino fedido para uma boa esfregada.
Mastigar/Arranhar Os cães e gatos têm essas necessidades especiais e - de uma maneira ou de outra
- eles vão satisfazê-las. Dê a eles um item aceitável para eles satisfazerem essas
necessidades e incentive-os a usá-lo, para que não transformem a mobília de seus
Sims em ruínas.
Boa Procriação
Os Sims podem fazer seus cães e gatos procriarem para produzir ninhadas de filhotes pequeninos e
adoráveis. Assim como os Sims, os animais têm genes, portanto, os cãezinhos e gatinhos vão herdar a
aparência de seus pais, assim como seus traços de personalidade. Com um pouco de paciência, seus Sims
poderão criar gerações de cãezinhos agitados e gatinhos fofinhos.
Para procriar, deve haver um macho e uma fêmea da mesma espécie (cão ou gato) e uma casinha
de animais no lote. Escolha um Sim e então clique no animal que você deseja que procrie, escolha
TENTAR TER GATINHO (OU CÃOZINHO)... e então escolha o nome do segundo animal. Deve haver um nível
de relacionamento alto entre o primeiro animal e o Sim, e também entre os dois animais escolhidos
para procriar. Se os relacionamentos forem bons o bastante e eles estiverem de bom humor, eles
vão fazer um Oba-Oba, e a fêmea eventualmente dará à luz uma cria.
7
10/21/11 1:10 PM
Treinando os Bichos
Tanto elogiar quanto repreender ajuda os animais a aprender comportamentos diferentes, mas eles têm
impactos também diferentes no relacionamento deles com o Sim que os educa. Repreender tende a diminuir
a consideração do animal pelo Sim, enquanto elogiar fortalece os laços entre o Sim e o animal. Se o seu Sim
tiver um ótimo relacionamento com o animal, ele provavelmente poderá usar algumas palavras duras para
ensinar seu animal mal comportado. No entanto, os novos relacionamentos podem ser melhores se os Sims se
concentrarem em elogiar o bom comportamento em vez de repreenderem o comportamento ruim.
Comportamentos Aprendidos
Há alguns comportamentos que devem ser logo ensinados por seus Sims a seus bichos, para manter a
harmonia no lar. Se seus Sims preferirem bichinhos rebeldes e um ambiente mais volátil, eles podem treinálos a se comportar mal, incentivando comportamentos menos dignos. As descrições abaixo delineiam como
incentivar os comportamentos normalmente recomendáveis. Para ensinar “o outro lado” aos bichos, reforce
as ações opostas.
Domesticado/Não Domesticado Incentive um bicho a “aliviar-se” no lugar certo, seja usando uma
caixa de areia (gato) ou indo lá fora (cão).
Come Comida para Animais/Comida de Sim Os bichos podem aprender a comer sua própria comida
ou a devorar qualquer comida de Sim que esteja
desprotegida.
Brincalhão/Hostil Quer que os bichos dos seus Sims sejam mais divertidos? Incentive um
comportamento mais animado, elogiando-os por brincar.
Alguns bichos (geralmente gatos) são mais limpos que outros, mas
Limpo/Sujo você pode incentivar qualquer um deles a se manter limpo — ou criar
um monte de sujeira ambulante.
Respeitoso/Destrutivo Repreenda os bichos por mastigar ou afiar as garras na mobília, ou
elogie-os por usar arranhadores e brinquedos de mastigar.
Não Subir/Subir nos Móveis
Treine os animais para que fiquem fora do sofá, ou incentive-os a
ficarem à vontade na mobília. Você também pode treinar os bichos
especificamente para que fiquem ou não nas caminhas.
Este comportamento influencia se um bicho se dá bem com os outros
Calmo/Ativo
animais e Sims na casa, ou se cria um verdadeiro caos.
Relacionamentos com os Bichos
Seus Sims desenvolvem relacionamentos com seus animais ao interagir com eles. Elogiar os bichos,
brincar com eles e dar a eles um bom nível de afeição costuma melhorar um relacionamento. Repreender
e gritar com os bichos quase sempre piora um relacionamento.
Sim com Gato
Amigo
Melhor Amigo
Sim com Cão
Amigo
Melhor Amigo
Mestre
Gato com Sim
—
—
Meu
Gato com Cão
—
—
Meu
Cão com Sim
—
Membro da matilha
Mestre
Cão com Gato
—
Membro da matilha
—
Nota: Quando bichos perdidos visitam um lote, os Sims podem cumprimentá-los, o que permite que
eles entrem na casa quando quiserem, ou podem ignorá-los, o que os limita a ficar do lado de fora.
Serviços para Bichos
Há alguns serviços disponíveis para ajudar seus Sims e seus bichos a seguirem o caminho certo. É só
ligar e a ajuda estará a caminho!
8
10/21/11 1:10 PM
Serviço de Adoção de Animais
Procurando por um novo amigo de quatro patas para seus
Sims? Ligue para conhecer os animais que o centro de adoção
tem disponíveis. Você pode ver cães grandes, cães pequenos
ou gatos, ver suas personalidades e quais comportamentos e
comandos eles conhecem.
Seus animais deram à luz mais filhotes do que sua casa pode
Serviço de Doação de Animais comportar? Você está com dois bichos que não se dão bem? Sem
problemas! Ligue para o Serviço de Adoção para encontrar um
lar para cada bicho que você não puder manter.
Alguns Sims e bichos podem precisar de ajuda. Nesses casos,
Treinadora de Animais chame uma profissional de treinamento para ajudar a ensinar
boas maneiras a um cão teimoso ou a um gato manhoso. A
Treinadora de Animais também pode ajudar Sims que tenham...
“apetites noturnos incomuns”.
Você conseguiu criar a raça perfeita? Ligue para registrar o
Registro de Animais animal e fazer com que ele apareça na seção Raça de Criar uma
Família. Você também pode usar essa opção para renomear um
gato ou um cão.
Informar Bicho de Estimação Perdido Nada é mais traumático do que um animal perdido. Se o seu Sim
tiver esquecido de comprar uma coleira para seu amado animal,
ele pode usar essa opção e esperar pelo melhor.
Quanto Ganha o Seu Bicho
Isso mesmo! Seus Sims podem mandar seus bichos ajudarem a ganhar o pão. Os Sims podem ver seu
valente poodle se tornando um salva-vidas, ou seu esguio siamês virar uma estrela de sucesso. Assim
como nos trabalhos dos Sims, os bichos devem ter um bom desempenho para serem promovidos. Veja,
no painel Habilidades e Carreira de um bicho, o seu cargo, seu nível de desempenho no emprego e os
comandos que ele deve aprender antes de ser promovido. Você também pode ver o salário atual do
animal, o horário de trabalho e os dias de folga.
Para conseguir um trabalho para os bichos do seu Sim, use um jornal ou computador, escolha PROCURAR
EMPREGO PARA BICHO... e escolha uma carreira para seu bicho de estimação.
Carreiras para os Bichos
Os bichos dos seus Sims podem escolher entre três carreiras e, trabalhando como um cão (ou gato), eles
podem chegar até o topo do seu campo escolhido.
Segurança
Esta é uma carreira para criaturas de coragem, dedicadas a tornar as cidades dos
Sims mais seguras.
Show Business Os bichos que gostam de ser o centro das atenções labutam nesta carreira para
conquistar as luzes da ribalta.
Serviço
Este campo é perfeito para os bichos que querem contribuir com a comunidade.
Truques ao seu Comando
Os Sims podem ensinar a seus bichos vários truques para serem feitos sob seu comando, e vão precisar
fazer isso se quiserem que seus bichinhos avancem em suas carreiras. Para fazer um Sim ensinar um
truque ao bicho, clique no bicho que você quer ensinar (com o Sim que vai ensinar ativo) e escolha
ENSINAR COMANDO. Quando o menu aparecer, clique no truque que você quiser que o bicho aprenda.
Seus Sims também podem recompensar seus bichos com um biscoito. Clique no bicho, escolha DAR
CARINHO... e a opção DAR BISCOITO.
Códigos de Bônus Sims
À medida que seus bichos são promovidos, eles não só ganham Simoleons, como também desbloqueiam
Códigos de Bônus Sims, que você pode compartilhar com seus amigos que jogam The Sims 2 Bichos de
Estimação, independente da plataforma que eles utilizarem para jogar. Para ver o que seus bichos já
desbloquearam, vá até o menu de opções, clique no ícone Opções de Jogo e no ícone Código de Bônus
Sims
.
9
10/21/11 1:10 PM
Outras Coisas
Além do montão de itens para os novos amigos animais de seus Sims, você pode encontrar várias outras
coisas novas para seus Sims.
Itens para Animais
Equipe os bichos de estimação com tudo de que eles precisam para levar vidas felizes. De camas a
ossinhos, na categoria Bichos você encontra tudo para prover os animais dos seus Sims.
Para comprar suprimentos para os animais dos seus Sims, escolha o ícone Classificar por Função
no catálogo do Modo Compra e, então, na categoria Diversos
, clique no ícone Bichos
.
Criaturas na Gaiola
Para arrumar um Roedor para a família de seu Sim, compre uma URMF 3000, na categoria Bichos do
catálogo do Modo Compra. Coloque a gaiola na casa do seu Sim, faça seu Sim ABASTECER a gaiola e
então escolha o pequeno mamífero que preferir.
Para um amiguinho aquático, escolha Decoração > Diversos no catálogo do Modo Compra. Então, compre
um Aquário de 20 Litros Poseidonus, ou, por mais alguns Simoleons, um Aquário de Água Salgada Sr.
Marítimo. Quando seu Sim o abastecer, ele terá vários novos amigos peixes!
Objetos
Mobílias bacanas, plantas coloridas e telefones ultramodernos são apenas algumas das novidades
disponíveis no catálogo do Modo Compra.
Materiais e Ferramentas de Construção
Reforme o lar dos seus Sims com novas opções de janelas, portas, carpetes, cercas, tintas e papéis de
parede.
Ferramentas
Aplainar Terreno Adora ter um belo terreno chapado, ou odeia aplainar manualmente o
terreno de um lote? Clique no botão Terreno para encontrar a opção Aplainar
Terreno.
Ferramenta Marreta Esta ferramenta permite que você exclua rapidamente uma série de objetos,
não importando o tipo deles. Escadas, telhados, vitrines — a Marreta
derruba tudo isso. Escolha a ferramenta no Modo Construção ou Compra (ou
pressione J), e então clique no objeto que você quer excluir.
Ladrilhos de Piso
Agora você pode girar os ladrilhos de piso pressionando < ou > antes
de colocá-los no piso. Você também pode dividir os ladrilhos em quartos
pressionando V + F ao colocá-los. Corte e gire os ladrilhos para criar pisos
criativos para seus lotes!
Salas Diagonais Esta opção está na seção Paredes e Cômodos do Modo Construção. Expanda
e Octagonais
ou contraia salas diagonais, arrastando-as com o mouse. Para expandir ou
contrair Salas Octogonais, pressione + ou - ao colocá-las.
Coleções – Encontrando o Que Você Procura!
Quer você esteja construindo um novo lar, quer você esteja redecorando a casa que é da sua família de
Sims há gerações, usar as Coleções pode ajudá-lo a organizar facilmente os itens que quer. As Coleções
lhe permitem agrupar seus itens favoritos em pastas facilmente acessíveis. Além disso, acrescentamos
alguns recursos às funções das Coleções para torná-las ainda mais úteis.
10
10/21/11 1:10 PM
Criar nova Coleção
Crie uma nova Coleção para que seja possível acessar seus itens favoritos em
um lugar conveniente. Então, escolha um nome para a Coleção e um ícone para
que ela possa ser prontamente reconhecida; e utilize-a para lotes residenciais,
comunitários, ou ambos! Se quiser alterar algum desses ajustes, use o botão
Modificar Coleção.
Organizar Ítens Use esta função para mover os objetos dentro da Coleção. Traga sua cadeira
favorita para frente, e empurre para trás aquele velho sofá que você adora,
mas não consegue usar.
Organizar Coleções Esta função lhe permite mexer com a ordem de todas as coleções existentes.
Mova as suas Coleções favoritas para frente, para acessá-las facilmente, e
guarde as não tão interessantes atrás.
Nota: Ao organizar Coleções, você mexe com todas as que já tem, sejam
elas residenciais, comunitárias ou ambas. Pode parecer que você tem
Coleções duplicadas, se tiver Coleções válidas para apenas um tipo de lote.
Excluir Coleção Talvez uma de suas Coleções não seja mais do seu gosto, ou decididamente
tenha saído de moda. Escolha a Coleção que não interessa mais e a exclua
da vida dos seus Sims!
Modificar Coleção Use isto para editar uma Coleção que você tenha feito. Mude o nome,
o ícone e o ajuste de lotes para qualquer Coleção que você já fez! Quer
acessar sua Coleção de Cadeiras Favoritas (que antes estava disponível
somente em lotes residenciais) nos lotes comunitários também? Agora você
pode!
♦ Para ver uma Coleção, clique na guia Coleções.
no modo Compra ou Construção.
Enciclopédia de Dicas de Jogo
Cansou de esperar que as Dicas do Jogo apareçam para explicar tudo? Ou será que você ignorou as Dicas
de Jogo e se arrependeu? Não tema, pois agora as respostas estão à mão! É só clicar na Enciclopédia
de Dicas de Jogo na tela de Opções para ver todas as Dicas, inclusive algumas que não aparecem
automaticamente.
Sugestões e Dicas
♦ Se os Sims não tomarem conta de seus bichos, um policial virá tirar todos os bichos da casa.
♦ Se seus Sims não desenvolverem bons relacionamentos com seus bichos, eles podem acabar fugindo,
em busca de uma vida melhor.
♦ Ofereça aos bichos os itens adequados às suas necessidades - se sua gatinha não tiver um
arranhador, vai acabar afiando as unhas onde não deve. Da mesma forma, um Beagle sem um osso
para roer pode acabar mordendo as pernas da mesa, e por aí vai.
♦ Se um bicho dos seus Sims fugir e tiver uma coleira, há uma boa chance de ele ser encontrado e
devolvido por um vizinho amigável. Se esse bicho fugir e não tiver uma coleira de identificação, você
sempre pode tentar INFORMAR BICHO DE ESTIMAÇÃO PERDIDO pelo telefone.
♦ Se seu Sim acordar voraz no meio da noite, cheio de energia e com vontade de fazer sons agudos sob
a luz da lua, é melhor você ligar para pedir ajuda. É possível que a Treinadora de Animais saiba como
cuidar desse comportamento... animalesco.
♦ A vida do seu bichinho favorito é curta demais? Não quer deixá-lo partir? Então procure o Biscoito da
Vida nas Recompensas de Aspirações.
♦ Agora você pode convidar famílias inteiras para uma visita! Faça seus Sims ligarem para os vizinhos
e diga a eles para trazer a família toda!
11
10/21/11 1:10 PM
THE SIMS™ 2 DIVERSÃO EM
FAMÍLIA COLEÇÃO DE OBJETOS
JOGANDO
O The Sims™ 2 Diversão em Família Coleção de Objetos é um baú de tesouros recheado
com novas coisas que vão incrementar a vida dos seus Sims. Mergulhe fundo nesse
tesouro e veja o que existe para ser descoberto.
QUEM ELES AMAM?
Os Sims são atraídos por alguns Sims mais do que por outros. Quando há uma boa
química entre os Sims, eles podem desenvolver suas relações de maneira mais rápida
e fácil. Você saberá se o seu Sim tem uma boa química com outro Sim quando eles
exibirem raios em seu painel de relacionamentos do Sim. Quando o seu Sim pensar
a respeito de outro Sim pelo qual ele se sente atraído, uma nuvem de corações será
exibida ao redor de seus pensamentos.
O QUE É E O QUE NÃO É LEGAL
As opções O Que É Legal e O Que Não É Legal dos seus Sims também ajudam a
determinar se eles se sentem atraídos por outro Sim. Quando criar um Sim, você define
O Que É Legal e O Que Não É Legal na tela Aspirações. Os Sims criados anteriormente
têm uma única dose da Poção ReNoVaTrix em seu inventário, que permite que eles
definam O Que É Legal e O Que Não É Legal.
EXERCENDO INFLUÊNCIA
Sims com mais amigos têm mais influência sobre outros Sims. Eles podem usar essa
influência para persuadir outros a fazerem coisas para eles – limpar suas casas ou
realizar as tarefas que eles preferem não fazer. Realize Desejos de influência para
ganhar pontos que o Sim pode gastar em interações de influência.
• Para influenciar outro Sim, clique nele e selecione INFLUENCIAR A e escolha uma
interação. Dependendo do relacionamento que o seu Sim tem com o Sim não controlado
e da quantidade de influência, este Sim pode aceitar ou não a sugestão de ação.
Arco dos
Abra um m
para a su
guarda-ro
imaginaç
portal pod
FICANDO NERVOSO
Sims agora são capazes de ter emoções extremas. Se o seu Sim tem uma interação
muito negativa com outro Sim, um ou ambos podem ficar com muita raiva um do outro.
Se essa negatividade aumentar, eles podem se tornar inimigos. Um brilho vermelho no
retrato de um Sim no painel de Relacionamentos indica que ele está com muita raiva
daquele outro Sim; tome cuidado ao interagir ou espere até que os ânimos se acalmem.
PEGUE PARA LEVAR
Meu Prim
Atacar o
significad
resmung
com a es
casa.
Fique com as coisas do seu Sim – para onde quer que ele vá. Para colocar algo no
inventário, escolha o Painel de Recompensas e clique no botão Inventário. Então arraste
os itens do seu Sim, desde que não estejam sendo usados, para o painel.
SALVANDO E CARREGANDO
12
Seus dados de jogo são salvos por lote. Quando você sai de um lote, o jogo pergunta se
ele deve salvar seus dados. Se o seu Sim ativo vai para outro lote na mesma vizinhança
ou distrito comercial, o jogo é salvo automaticamente (com um aviso) assim que você
sai do lote.
Fada Ma
Encante a
encantad
fadas e d
10/21/11 1:10 PM
ESTILOS E COLEÇÕES
Mergulhe os seus Sims em três estilos e veja como a diversão aumenta. Da linha Fantasia,
que dá asas à sua imaginação, até os tranquilos mistérios das profundezas do oceano
no estilo Submarino, sempre haverá algo para revigorar o lar de uma família de Sims.
• VocêpodeverumacoleçãointeiraaoclicarnabarraColeções
tanto no modo
de Compra como no de Construção.
• Paracriarumanovacoleção,abraopainelColeçõeseentãocliquenoíconeCriar
Nova Coleção
. Então digite um nome e escolha um ícone.
• Paraadicionarumitemàsuacoleção,cliquenoíconeAdicionaràColeção
tela de descrição do item no catálogo.
, na
FANTASIA
Observe a volta dos tempos nos quais a coragem e a magia governavam a Terra. Premie
sua pequena princesa e o seu bruxinho em crescimento com todos os móveis de que
precisam para colocar a imaginação deles para funcionar.
Arco dos Mistérios
Abra um mundo de possibilidades
para a sua criança com este colorido
guarda-roupa. Com um pouquinho de
imaginação, quem sabe até onde esse
portal pode levar?
Minha Fortaleza
Quando a criança estiver em
segurança nesta verdadeira
fortaleza do sono, destruir o
monstro debaixo da cama ficou
mais fácil do que nunca.
Meu Valente Pocotó
As crianças estão prontas para
encarar as mais perigosas
batalhas acadêmicas quando
escalam esta cadeira para os
duelos do dever de casa.
Meu Primeiro Castelinho
Atacar o castelo adquire um novo
significado quando estudantes
resmungões levantam ataques reais
com a esperança de outra lição de
casa.
Bafo de Dragão
Se for corajoso e tiver cautela, você
será capaz de se esgueirar no covil
do dragão e sair escondido com os
tesouros dele. E aí poderá guardá-los
neste armário fantástico.
Sonho Iluminado
Descubra os mais obscuros
mistérios da noite ou apenas
descubra o caminho para o
banheiro.
Fada Maneira
Encante a garotada com esta tapeçaria
encantadora que mostra o mundo mágico das
fadas e dos dragões.
Tapete “Bafo de Onça”
Coloque este confortável tapete,
decorado tanto com uma delicada
fada quanto com um dragão com
passo de trovão, em um lugar
importante.
13
10/21/11 1:11 PM
Mesa de Canto “É Fantástica!”
Fortifique o seu castelo com a adição desta pequena
torre ao lado da cama, a compra perfeita para suas
defesas com óleo fervente contra uma cruzada dos
irmãos mais velhos.
A Caixa de Brinquedos Guarda de Castelo
Ninguém vai saquear os brinquedos do bebê
enquanto eles estiverem seguros neste armário bem
protegido.
SUBMARINO
Inunde o mundo dos seus “baixinhos” com a beleza nobre de um mundo submarino.
Acalme-os para que caiam no sono com a sensação de tranquilidade do mar e encha de
calma a sua vida... sem o incômodo da areia.
O Aquarmoire
Guarde os uniformes azuis e brancos
de marinheiro e as roupas de brincar
civis neste armário que realmente
chama a atenção.
Sistema de Dormir “Príncipe
Submarino”
Aninhe-se no conforto espumante desta
cama para um relaxante encontro nos
braços de Morfeu.
Cadeira do Mar
Alinhe esta cadeira com a
Escrivaninha “Marujo Feliz” e
você terá o seu quarto na forma
de navio num piscar de olhos.
Abajur “Água-Viva”
Emitindo seus lindos tentáculos de
luz pelo ambiente, esta lâmpada é
o acessório perfeito para um quarto
submarino feminino.
Escrivaninha “Marujo Feliz”
Marque o curso para o sucesso
escolar ao colocar esta escrivaninha
digna de confiança no quarto de sua
criança. A atmosfera diferenciada
transforma a hora do estudo em
tempo de diversão.
14
Los Pescados na Parede
Encha as salas dos seus Sims com
a beleza e a serenidade da vida
marinha quando você adicionar
este detalhe aquático à sua
parede. Então complemente com
o complemento Los Pescados na
Parede - 2!
O Tapete Marinho
Dizem que um peixe pintado no fundo
de sua travessa simboliza abundância
de comida em casa. Nós não temos
certeza do que quer dizer ter um no
chão da sua sala, mas deve ser bom,
basta olhar para esse sorriso!
O Aquarmário
Guarde o seu equipamento de
snorkel ou pesque a sua roupa de
banho neste conjunto de gavetas
náuticas.
Tapete “Ondas Que Vão, Ondas
Que Vêm”
Toda hora é de surfe quando você
joga sob os pés esta obra-prima
aquática. Esse pedaço de carpete
de veludo tem a garantia de ser
mais macio do que uma praia
arenosa e mais confortável do que
uma pequena angra.
10/21/11 1:11 PM
Caixa do Polvo Feliz
Seus oito braços devem ser mais do
que suficientes para guardas todos
os tesouros da sua jovem sereia.
Mas, mesmo com a sua abundância
de membros, alguém ainda tem de
guardar todos os brinquedos.
Ponta de Recife
Complete a sua experiência
submarina com esta mesa de
canto prática e peculiar.
ROUPAS E FANTASIAS
HAVAIANO
Diga “Aloha” para a calma maré de roupas que chega e traz
uma onda de riqueza tropical. Espalhe algumas cores em toda
a família com os vibrantes vestidos de verão e as camisas
havaianas.
FANTASIAS
ma
eliz” e
na forma
olhos.
ento de
ua roupa de
de gavetas
Dracena
Um novo sopro de vida
na hora da brincadeira
e alguns sustos para os
aldeões com esta roupa
feita para a aventura.
Princesa
Dê para a sua pequena
um tratamento real,
oferecendo-lhe uma roupa
que proclame o status de
realeza dela.
Sereia
Não existe nada mais
“esquisito” do que esta
roupa!
Tubo de Respiração
Preparem-se, marujos, para
as aventuras submarinas
com dispositivo de
flutuação e nadadeiras.
OUTRAS ROUPAS
ão, Ondas
uando você
bra-prima
de carpete
tia de ser
ma praia
tável do que
Saias
Garotinhas podem optar
por um visual mais atrativo
com essas saias.
Shorts
Garotas adolescentes adoram
os shorts, especialmente
quando combinados com um top
Havaiano.
Roupas de Dormir
Confortáveis pijamas e toucas
de dormir, belas camisolas e
extravagantes pantufas mantêm
seus jovens Sims confortáveis
durante todo o ano.
15
10/21/11 1:11 PM
ITENS
Sr. Toelho
Aqui está um coelho que não
vai incomodar se estiver em seu
jardim. Ele vai supervisionar suas
tulipas e observar seus bulbos
com muito charme enquanto eles
florescem.
O Primeiro Passo
Com essas pedras, todos aqueles que
entram em seu jardim andarão pelo
caminho que você determinou .
A Máscara do Sr. Paixão
Alguns dizem que ele estava
escondendo uma aparência
horrível. Outros dizem que
o Sr. Paixão estava apenas
disfarçando sua identidade
para facilitar suas formas
atraentes. Pendure esta peça
no quarto do seu Sim e veja
se ela pode acender o fogo
da paixão.
O Bobo da Corte
Vista-se para uma
audiência com o Rei!
Encha a casa do seu
Sim com a leveza que
existe quando um
cortesão tenta fazer rir
a realeza.
“Bem Redonda” da Só
Círculo
Você nunca estará longe
do espírito do Carnaval
de Nova Orleans, o Mardi
Gras, quando você tem
esta máscara pendurada
em sua sala. Seu formato
circular serve para lembrar
que é importante deixar os
bons momentos rolarem!
“Tamanho é Documento” da Gugu Dadá Ltda.
Acompanhe o crescimento do júnior. Esta peça
permite que você veja rapidamente se a sua prole
está crescendo de verdade ou se está apenas
engatinhando a caminho da idade adulta.
Globo, “O Imperador”
Comece a pensar de forma
global – coloque esta obra de arte
geográfica nos seus estudos, gire-a
e escolha a sua próxima conquista.
Transatlântico “Bote do Amor”
Este detalhado modelo é uma réplica fiel da
majestosa beleza de um transatlântico clássico.
Exibido com orgulho no topo de uma mesa, permite
que os seus amigos saibam que você é um
conhecedor das mais finas coisas da vida, na terra e
no mar. Basta não adicionar água.
Hélices Usadas
Direto de suas utilidades em autênticos
navios, esses amáveis objetos de arte são
a garantia das conversas mais salgadas
onde quer que você os coloque.
16
10/21/11 1:11 PM
Dispositivo de Flutuação “Terra
Firme”
Este equipamento muito útil pode
salvar o dia quando a sua casa for
invadida por águas perigosas. Ou
vai ser muito divertido pendurá-lo
na parede e ficar imaginando
emocionantes explorações
submarinas.
Remos “Só para Garantir”
Você nunca sabe quando vai
acabar ficando em um riacho sem
um remo. Com essa decoração
cheia de vida em sua parede,
você sempre terá algumas peças
de reserva preparadas.
Dispositivo “Timão Ê-Ô”
Esta maravilha decorativa mostra
firmeza em qualquer parede e
proclama com um talento alegórico que
você é dono do seu próprio destino!
Vasos de Barro “Barrinho Pequeno”
(conjunto)
Coisas boas vêm em pacotes pequenos
e esses pequenos vasos não são
exceção. Mesmo sendo muito pequenos
para carregar qualquer coisa, eles
são pequenos o suficiente para serem
adoráveis.
Espelho do Poder
Era uma vez um espelho que proclamava quem era a mais
bela. Os tempos mudaram e, nestes dias com sede de poder,
quem liga para a beleza? Converse com essa maravilha da
reflexão para aumentar o seu carisma e ver o seu potencial de
estrela decolar.
Espelho Planetário de Kepler
Os seus Sims podem ter certeza de que vão parecer ser de
outro planeta quando verificarem as suas aparências neste
espelho ou em sua peça de acompanhamento Espelho de
Parede Planetário de Kepler.
DICAS DE DECORAÇÃO
• Adicioneumpoucodearteparareanimarasuasala–omáximodeimpactocom
poucos Simoleons!
• Decorarcomtemasqueagrademàscriançasajudaamanterumsorrisonorostode
jovens Sims quando eles estão brincando em seus quartos. Adicione espaço e luz a
uma pequena sala com um espelho bem posicionado.
• AoapimentaradecoraçãodoseuSim,nãoseesqueçadeadicionarnovaspeçasao
guarda-roupa. Não há nada mais chique do que uma roupa atual!
• SeusSimstêmseusprópriosgostos.VocêpodeveroquantooSimgostoudanova
adição clicando nela quando o Sim estiver selecionado e escolhendo VER.
• Nãonegligenciesuasparedes!Quandoestivermudandoosmóveis,adicioneuma
nova camada de tinta em uma aconchegante cor para completar o visual.
17
10/21/11 1:11 PM
THE SIMS™ 2 MANSÕES E JARDINS COLEÇÃO DE OBJETOS
CASAS IMPRESSIONANTES, JARDINS IMPECÁVEIS
Agora você tem mais ferramentas e opções do que nunca para projetar, construir e decorar casas
realmente lindas, com paisagens maravilhosas. Inspire-se com três fabulosos temas para exteriores:
o exótico Marroquino, o excêntrico Art Decô e o elegante Segundo Império. De grandes escadarias
a estátuas de jardim, você terá tudo de que precisa para deixar seus Sims em casas luxuosas, com
jardins meticulosamente cuidados.
Não importa em que lugar seus Sims vivam,
você pode dar ao seu ambiente um toque
Marroquino com os recursos e estilos
arquitetônicos.
Crie paisagens impressionantes para
complementar sua mansão no estilo
Segundo Império.
Embora o estilo Art Decô tenha surgido
nos loucos anos 20 do século passado,
suas linhas limpas e decorações o tornam
eternamente moderno.
Dê aos seus Sims um local tranquilo
para relaxar.
ENCONTRANDO OS ITENS
Você pode encontrar os itens de construção e jardinagem (como cercas, plantas e mais) e novas
opções no catálogo do Modo Construção. Você pode encontrar objetos e móveis (como ventiladores
de teto, um candelabro de dois andares e muito mais) no catálogo do Modo Compra. Em ambos os
catálogos, você pode escolher a pasta de coleção The Sims 2 Mansões e Jardins Coleção de Objetos
para ver somente os itens desta Coleção de Objetos!
SALVANDO E CARREGANDO
Seus dados de jogo são salvos por lote. Quando você sai de um lote, o jogo pergunta se ele deve salvar
seus dados. Se o seu Sim ativo no momento vai para outro lote na mesma vizinhança, o jogo salva
seus dados automaticamente (com um aviso), assim que ele deixar o lote atual.
18
10/21/11 1:11 PM
OS
DECORAÇÃO INTERIOR
as
iores:
ias
com
Trama Folclórica da Tapetese
Esta pode não ser a cobertura de piso mais
cara, mas foi feita por uma gente boa de
cidades pequenas. Cidades nas quais os
Sims entendiam os valores de Sims como
os seus. Quer mesmo se arriscar e apoiar
qualquer outro tipo de Sim ao comprar
um tapete?
Tapete Patado da Tapetese
Não se engane com o desenho simples
deste tapete. Ele não vai se deixar pisar
tão facilmente, pode acreditar! A menos
que, hum, queiram pisar mesmo...
nesse caso, tudo bem.
C-C-C-Candebaixo
Você sempre quis que a sala de jantar de seus Sims deixasse
as outras envergonhadas, mas você nunca conseguiu isso
porque o lustre ficava muito alto em uma sala de dois andares.
Agora você pode ter tudo isso! Cuidado! As outras salas de
jantar vão encolher de vergonha.
‘Sempre Sol’ da Produtos Estelares
O verde está na moda, mesmo portando
o poder fogoso do sol. Com estes painéis
solares, seus Sims não só vão salvar o
planeta como também economizar dinheiro!
s
ores
s os
bjetos
ve salvar
alva
O Aerodínamo
Com este enorme moinho de vento, economizar energia
será um trabalho leve como uma brisa.
19
10/21/11 1:11 PM
Ventilador de Teto ‘Ares Ventilados’
Vindo de uma longa linhagem de ventiladores
de teto (que, por sua vez, começou quando
nem havia tetos), este ventilador está
destinado a reinar nos lares dos seus Sims.
Folha Soprante da Ventiláticos
Talvez seus Sims não tenham servos para
abaná-los com folhas enormes... Tudo bem, eles
ainda podem sentir uma brisa de estilo com este
ventilador.
O Magnífico Dispositivo Redemoinhante
Com ritmo constante e movimento suave e
preciso, este ventilador balançará o coração
do seu Sim.
Mais Trágica que Ti da
Topiarama
Esta planta meticulosamente
cuidada faz com que seus
vizinhos saibam que você
não aceita nada além do
melhor, nem mesmo das
suas plantas.
Verde de Raiva da Topiarama
Só porque seus Sims gostam de
tudo “do jeito certo” não quer dizer
que eles sejam controladores. Eles
só são... exigentes. E, com um
gosto tão refinado, eles vão gostar
da simetria desta planta.
O Cristal Que Tudo Vê
Com sua luminosidade
interna e sua superfície lisa,
este objeto, ainda que não
chegue a oferecer visões do
futuro ou de outra dimensão,
fará seus Sims olharem para
dentro de si mesmos em
sua busca pela felicidade.
Bem, talvez eles só tenham
comprado isto por serem fãs
da série “Os Anéis e Joias do
Príncipe da Morte”.
20
10/21/11 1:11 PM
SUPRIMENTOS PARA CONSTRUÇÃO
Não importa se, com as novas cercas, você queira manter os olhos alheios longe do estilo de vida
suntuoso dos seus Sims, ou criar uma grande impressão com novos estilos de telhado e acessórios;
esta seção apresenta as novidades em suprimentos e ferramentas para construção.
AS CERCAS QUE NOS CERCAM
Meia Parede ‘O Chão da Flora’
Há um sério preconceito contra coisas feitas
pela metade. Mas esta parede se firma (ainda
que a uma altura diminuta) contra isso. E, para
dar um tapa na cara do senso comum, que tal as
flores como toque final?
Cerca Floral Até Então Inconcebível
Seus Sims precisam de uma cerca, não há
como negar. Mas ela não tem que ser uma
construção demarcadora e feia. Esta cerca,
com seus alegres canteiros, encanta os
vizinhos ao ponto de fazê-los pensar que ela
não está lá para mantê-los afastados.
Cerca Laminada da Inovações Elevadas
Se você estiver procurando pelo cercado
certo para o segundo andar, ou por uma
cerca decorativa para manter a gentalha
longe, esta cerca de colunas dará conta do
recado.
Balaustrada de Metal da Ferrônima
Usada também para sacadas, esta cerca
de metal forjado mantém seus Sims em
segurança.
Cerca de Coluna Colonial Antiga
Esta cerca está pronta para servir
aos Sims como puder. Ela não
apara as sebes, mas, com uma
cerca tão bonita, quem é que
precisa delas?
Cerca de Coluna Vetorial da
Produtos Pontuais S/A
Com palhetas e colunas de estilo,
esta cerca cria um equilíbrio
perfeito entre dar as boas-vindas
aos amigos e vizinhos e mantêlos longe do seu gramado.
21
10/21/11 1:11 PM
“ELENCO” DE APOIO
A Coluna Dupla da
Reforços Positivos
Com colunas duplas
elegantemente finas,
estes suportes são
um jeito atraente de
suportar um terraço
ou um telhado sobre o
quintal dos fundos.
Arcos para Conexão de Colunas ‘Suporte Arcado’
da Marrocos Marcenaria Moderna
A forte rivalidade entre arcos levou a Marrocos
Marcenaria Moderna a projetar estas
impressionantes colunas de conexão. Elas são
instaladas facilmente e montam um caminho arcado
quando colocadas lado a lado.
LEVANDO AS ESCADAS A UM NOVO PATAMAR
Uma Escada Memorável, da Artô Decô
Com detalhes em art decô e construção sólida,
esta escada leva seus Sims a novos e altos
patamares. E eles também podem descer de volta
com elegância.
Espiral do Sucesso Extasiante
Quando seu Sim chegar ao topo de sua profissão,
ele terá o direito de proclamar o sucesso de cada
um de seus passos!
Não mostrados:
Uma Escada Inesquecível, da Artô Decô
Irmã da Escada Memorável, esta escada dá a seu Sims todo o estilo que
eles desejam, em uma escala um pouco menor.
22
10/21/11 1:11 PM
ofissão,
de cada
TELHADOS QUE SE SOBREPÕEM A TUDO
Telhado de Mansarda ‘Um Tanto Íngreme’
Nada melhor para completar o estilo Segundo
Império do que um telhado de mansarda.
Coloque as peças apropriadas em torno do
último andar para o toque final.
Adorno de Entrada Arco Déco
Agora, até mesmo seus Sims menos famosos podem
fazer uma grande fachada. Basta colocar este adorno
de art decô na entrada da frente e voilà: todos poderão
entrar com estilo.
Cornija Império Segundo
Se seus Sims têm horror a uma
estrutura sem decoração e uma queda
por tudo o que é ornamentado, esta
cornija cairá como uma luva para
complementar seu telhado.
Adorno Balaustrado da Marrocos Marcenaria Moderna
Às vezes, você não quer que o céu seja o limite. Você quer
que a beira do telhado seja o limite. Esta balaustrada de
pedra marca essa divisa claramente.
UM ÂNGULO TOTALMENTE NOVO
Se você quiser construir um telhado bem íngreme, ou um mais amplo e baixo, a nova ferramenta de
ângulo do telhado permitirá que você faça isso com precisão. Basta ajustar o controle deslizante (ou
digitar o número de graus) e clicar no telhado para o qual quiser definir o ângulo.
23
10/21/11 1:11 PM
NAMORANDO VITRINES, JANELAS E PORTAS
Janelas Nichásticas 4.0
da Império Segundo
Designs
Seus Sims agora podem
aproveitar a maravilha
luminosa de uma janela
saliente. Às vezes, a luz
de uma janela comum
não basta.
Moldura da Preferência, Edição
Ampla, da Marrocos Marcenaria
Moderna
Esta porta dupla deve capturar o
interesse dos seus Sims com sua
construção firme e seus acessórios
de ferro.
Janela da Oportunidade, da
Marrocos Marcenaria Moderna
Quem disse que uma janela só não
faz a diferença? Está provado que
os efeitos da luz natural melhoram a
perspectiva de um Sim para com sua
vida. Portanto, esta janela pode mudar
a vida do seu Sim. Ainda mais se for a
única janela que ele tiver.
A ArcoDuque
Com painéis incrustados e
cores contrastantes, esta
porta pode não levar a
terras mágicas, mas estará
presente no futuro dos
seus Sims.
Janela Saliente Decoratif
Estas janelas com
adornos de art déco não
só deixam a luz entrar
como também atraem os
olhares de quem passa,
sempre a impressionar.
Duplanela da Marrocos
Marcenaria Moderna
Seus Sims querem deixar a luz
entrar, mas também querem
deixar do lado de fora os olhares
alheios. Esta pequena janela com
treliça realiza ambos os feitos com
confiança.
Vidraça Redonda da
Império Segundo Designs
Estes círculos perfeitos
de vidro, destacados
por cores contrastantes,
são um jeito inovador de
animar os aposentos dos
seus Sims.
24
10/21/11 1:12 PM
Decoratif
m
éco não
entrar
traem os
m passa,
ssionar.
MARAVILHAS DO JARDIM
Coloque ainda mais cor e vida nos jardins dos seus Sims, com flores, plantas, esculturas, chafarizes e
muito mais.
Cóleos no Vaso, do Paraíso dos Jardins
Um pouco de vida para qualquer área - seu
terraço, pátio, quintal ou até mesmo o interior
da casa!
Flores Perenes no Vaso, do Paraíso
dos Jardins
Uma flora fácil de cuidar, para Sims
que não têm tantos dons para a
jardinagem. Instale hoje mesmo um
toque de cor que não precisa de
manutenção na casa, no jardim ou
no quintal dos seus Sims.
a luz
m
lhares
la com
tos com
da
Designs
feitos
dos
tantes,
ador de
tos dos
Cóleos no Vaso, do Paraíso dos
Jardins
O que mais nos impressiona
nesta vibrante planta é como
ela exibe audazmente suas
folhas como atração principal,
desdenhando das meras flores
cheias de pétalas.
Coleção de Cactos, do Paraíso dos
Jardins
Resistentes e sem necessidade de
muita manutenção, estas belezas
do deserto são perfeitas para
climas quentes e para casas onde
uma regada semanal não pode ser
garantida.
25
10/21/11 1:12 PM
Carrinho de Flores, do Paraíso dos Jardins
Vamos encarar os fatos: este carrinho sempre
foi pequeno demais para fazer qualquer serviço
pesado. Sendo assim, o pessoal do Paraíso dos
Jardins arrumou outra utilidade para ele com
estas lindas flores.
Escada Verde, do Paraíso dos Jardins
A equipe de jardinagem do Paraíso dos
Jardins arrumou com criatividade estas
plantas para montar uma escada rústica e
encantadora.
Grandes Gérberas
Com tons alegres e
muitas pétalas, estas
flores estão entre as
mais amadas do reino
vegetal.
Lírios Lustrosos
Anime seu jardim com
um toque de cor, ao
plantar estas belezas
que adoram a luz do sol.
Surpresa de Íris
Altas e dignas, estas
flores graciosas dão
um toque de brilho e
elegância a qualquer
jardim.
Cravos Crivados
Estas flores que
lembram pompons
podem fazer vibrar até
mesmo o mais taciturno
dos jardins.
26
10/21/11 1:12 PM
A Fadinha
Transforme o jardim dos seus Sims com
estes seres alados. Afinal, todo mundo
precisa de um pouco de magia.
Convulsão de Cogumelos
Comer cogumelos silvestres pode ser muito
perigoso. Estas réplicas de pedra salvam seus
Sims dessa tentação. Eles podem até tentar
comê-las, mas não será fácil, nem mesmo
possível.
Arbusto Chafariz de Grama
Se seus Sims estiverem procurando uma planta que fique
quieta no seu canto, esta não serve. Esta planta parece
gritar “Olhe para MIM!” para quem passa por perto,
embora seu alcance não seja tão grande assim.
A Flor-Cadáver
Esta não é uma florzinha que se contenta em
ficar quieta e bonitinha. Esta planta enorme
informa aos amigos que seus Sims não fazem
nada pela metade.
27
10/21/11 1:12 PM
A Fonte Épica
Seus Sims podem se sentar e meditar junto
a esta fonte, sentindo a calmaria do som
da água.
Sombrinha Chinesa ‘Industrial’ da Hidroponóica
Aparentemente delicadas, mas com uma resistência
surpreendente, estas plantas flutuantes dão
extravagância a qualquer corpo de água no jardim dos
seus Sims.
Algas da Hidroponóica
Talvez seus Sims não sejam meticulosos. Talvez eles
sejam mais rústicos e gostem das coisas ao natural.
Se esse for o caso, eles devem gostar de uma boa
alga de água doce; e as nossas algas são as melhores
do ramo.
Jacinto Aquático da Hidroponóica
Seus Sims buscam o melhor em cada aspecto das suas
vidas: escolas particulares para os filhos, as maiores
mansões, o topo de cada carreira. E agora eles podem
providenciar Jacintos Aquáticos para seu lago. Afinal, eles
não podem se contentar com meras vitórias-régias.
28
10/21/11 1:12 PM
Tremendo Tremoço
Ele é alto e colorido. Ele tem flores
e é um arbusto. É o Tremendo
Tremoço (E entra aquela música de
fundo, de desenho animado)!)
Arbustoso Girassolado
Tão decorativo, com suas pétalas
claras, este exemplo de girassol
esbanja estilo.
Hibisco Hula-Hula
Com cores tropicais e uma
atitude firme, este pequeno
arbusto floresce durante o
ano todo. Assim, seus Sims
podem desfrutar de suas flores
vibrantes a qualquer hora.
Não mostrados:
Plantas Penduradas, do Paraíso dos Jardins
Você quer cercar seus Sims com belas plantas, mas há muitas outras coisas
que ocupam o espaço nas mesas e nos pisos? Agora você pode pendurar sua
folhagem, para que não fique no caminho.
Ferramentas Fundamentais
Ao exibir estas ferramentas em um lugar de destaque do seu jardim, seus Sims
podem demonstrar talento para trabalhar com jardins, mesmo que nunca tenham
arrancado uma erva daninha sequer.
Hera Abaixo/Hera no Meio/Hera Acima!
Se seus Sims quiserem um leve toque de hera na parte de cima ou de baixo de um
muro, um bom enfeite para o meio ou cobrir os muros de hera por todos os lados,
a Hera Abaixo, no Meio e Acima pode fazer o trabalho.
29
10/21/11 1:12 PM
PENTEADOS
Dizem que uma boa pele é a base de toda a beleza. Mas, certamente, um belo penteado é a peça
fundamental para a aparência dos seus Sims. Portanto, cuide para que seus Sims impressionem com
estas fabulosas novidades.
Reto com Estilo
Tranças provocantes caem em
linhas abertas para destacar
o rosto do seu Sim e dizer ao
mundo: “Estou aqui.”
Reto e Bonitinho
Recatado e discreto, este
penteado não implora por
atenção, mas é elegantemente
simples.
Armação para Trabalho
Este estilo é perfeito para a
Sim que tem muito que fazer,
mas que tem como prioridade
estar bonita enquanto trabalha.
Bem Puxado (para Ele ou Ela)
Mantenha os cachos dos seus Sims fora
do caminho, com rastafáris e uma faixa
na cabeça.
PRO
• Ce
qu
de
rec
ba
• Se
arq
co
Belezinha de Tricô
Sua Sim pode não saber tricotar, mas
ainda pode se mostrar com este alegre
gorro listrado.
DICA
• Se
at
un
• Se
me
• Pa
as
EA
30
10/21/11 1:12 PM
Fio da Navalha
Alguns penteados se pretendem
utilitários ou asseados. Este estilo
despreza tais preconceitos com
camadas desgrenhadas de fios
espetados que caem onde querem.
O Ondulado Idolatrado
Um pouco de ondas em um
corte médio faz seu Sim parecer
relaxado e pronto para qualquer
coisa.
O Romântico do Café
Seu Sim tem um lado romântico
e artístico, além de atrair
admiradoras com seu penteado
cuidadosamente descuidado.
DICAS DE DESEMPENHO
PROBLEMAS PARA EXECUTAR O JOGO
• Certifique-se de que o seu computador atenda aos requisitos mínimos de sistema para este jogo e de
que os drivers mais recentes para suas placas de áudio e vídeo estejam instalados. Para as placas
de vídeo da NVIDIA, acesse www.nvidia.com (em inglês) a fim de encontrar e baixar os drivers mais
recentes. Para as placas de vídeo da ATI, acesse www.ati.amd.com (em inglês) a fim de encontrar e
baixar os drivers mais recentes.
• Se estiver executando a versão em disco deste jogo, tente reinstalar o DirectX a partir do disco. O
arquivo de instalação geralmente se encontra na pasta DirectX, no diretório raiz. Se você tem conexão
com a Internet, acesse www.microsoft.com e realize o download da versão mais recente do DirectX.
DICAS GERAIS PARA SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
• Se você possui a versão em disco deste jogo e a tela de Reprodução Automática não é exibida durante
a tentativa de instalação ou durante o jogo, clique com o botão direito do mouse sobre o ícone da
unidade de disco em Meu Computador e selecione a opção Reprodução Automática.
• Se o jogo estiver lento, tente reduzir a qualidade de algumas das configurações de áudio e vídeo no
menu de opções do jogo. Reduzir a resolução da tela pode ajudar a aprimorar o desempenho do jogo.
• Para obter o máximo desempenho do seu computador ao executar o jogo, você deve desativar todas
as tarefas em segundo plano e programas antivírus em execução no Windows (exceto o programa
EADM, se houver).
31
10/21/11 1:12 PM
SUPORTE TÉCNICO
Antes de contatar o Suporte, siga os procedimentos listados em Dicas de Desempenho.
Caso a dificuldade persista, verifique se o seu computador atende aos requisitos mínimos de sistema e finalize todas as tarefas em
segundo plano para evitar conflitos.
Para acessar a ferramenta de diagnóstico do sistema que contém as informações de seu computador siga as instruções abaixo.
1. Clique em Iniciar
2. Selecione Executar
3. Apague o conteúdo da caixa de texto e escreva dxdiag
4. Caso uma caixa de mensagem seja exibida, selecione não
Na guia Sistema procure por Sistema operacional, Processador e Memória, listados dentro da caixa Informações do sistema e verifique
se os valores informados atendem aos requisitos mínimos.
Na guia Exibir procure por Nome na caixa Dispositivo, no canto superior esquerdo e verifique se essa placa é suportada. A lista dos
dispositivos suportados encontra-se na base ou verso da caixa do produto.
Desabilite todos os aplicativos em segundo plano.
Esse processo deve ser feito sempre que o produto for iniciado e não altera permanentemente os pro-gramas instalados em seu
computador. Verifique abaixo como executar esse processo no Windows XP.
1. Segure as teclas Ctrl e Alt em seu teclado ao mesmo tempo e pressione a tecla Delete uma única vez.
2. Clique no botão Gerenciador de Tarefas para acessá-lo.
3. Clique na guia Aplicativos e finalize todos os programas dessa lista. Para finalizar um programa, selecione-o na lista e clique no
botão Finalizar Tarefa.
4. Clique na guia Processos e finalize todos os programas dessa lista referentes ao seu nome de usuário (o nome que aparece no topo
do seu Menu Iniciar) exceto explorer.exe e taskmgr.exe. Para finalizar um programa, selecione-o na lista e clique no botão Finalizar
Tarefa.
Atenção! Não feche nenhum processo referente a SYSTEM, LOCAL SERVICE, ou NETWORK SERVICE. Estes são essenciais para o
funcionamento do Windows.
Para reativar as tarefas em segundo plano, reinicie o equipamento.
Para maiores informações acesse: www.wbfun.com.br
AO ABRIR ESTA(S) EMBALAGEM(NS), INSTALAR, COPIAR OU DE QUALQUER OUTRA FORMA USAR O(S) PROGRAMA(S) DE COMPUTADOR
NELA(S) CONTIDO(S),V.SA. ESTARÁ CONCORDANDO EM VINCULAR-SE AOS TERMOS E CONDIÇÕES DO “CONTRATO DE LICENÇA PARA
USUÁRIO FINAL” ABAIXO; CASO V.SA. NÃO ESTEJA DE ACORDO COM OS TERMOS E CONDIÇÕES DO “CONTRATO DE LICENÇA PARA
USUÁRIO FINAL” ABAIXO, DEVOLVA IMEDIATAMENTE ESTA(S) EMBALAGEM(NS) LACRADA(S), JUNTAMENTE COM OS ITENS QUE A(S)
ACOMPANHAM, AO LOCAL EM QUE V.SA. A ADQUIRIU, PARA OBTER REEMBOLSO INTEGRAL.
CONTRATO DE LICENÇA PARA USUÁRIO FINAL
(PROGRAMA(S) DE COMPUTADOR)
Este Contrato de Licença para Usuário Final (doravante denominado “Contrato”) é celebrado entre V.Sa. (pessoa física ou jurídica)
e a EA Swiss SARL, domiciliada à Place du Molard 8, 1204, Geneva, Suíça, (doravante denominada “EA”) para o(s) programa(s) de
computador indicado(s) acima, incluindo os meios físicos, materiais impressos correlatos e documentação “on-line” ou eletrônica que
acompanham o(s) mesmo(s) (doravante denominados conjuntamente “SOFTWARE”).
1. Concessão da Licença. Sob este Contrato, a EA concede a V.Sa. o direito de instalar e usar uma cópia do SOFTWARE em um único
computador. O SOFTWARE será considerado “em uso” em um computador, quando carregado na memória temporária ou permanente
do mesmo.
2. Direitos Autorais. O SOFTWARE (incluindo quaisquer imagens, fotografias, animações, vídeos, áudios, músicas e textos
incorporados ao mesmo) é de titularidade da EA e/ou de seus fornecedores, sendo protegido pela legislação de propriedade intelectual
aplicável. O SOFTWARE é licenciado e não vendido. É vedada a reprodução total ou parcial do SOFTWARE.
3. Limitações de Uso. É vedado a V.Sa. efetuar engenharia reversa, descompilação, desmontagem, modificação, tradução e/ou criar
ou desenvolver obras derivadas do SOFTWARE. V.Sa. não poderá arrendar, alugar, vender, sublicenciar, nem emprestar o SOFTWARE.
32
10/21/11 1:12 PM
efas em
aixo.
e verifique
ta dos
seu
ique no
e no topo
nalizar
ao
É também proibida a utilização deste software em casas de jogos, cybercafes, LAN HOUSES e qualquer outro negócio onde os
equipamentos sejam alugados ou explorados comercialmente sem a devida autorização por escrito da Electronic Arts. O SOFTWARE
é licenciado como um produto único. Seus componentes não podem ser separados para fins de utilização em mais de um computador.
V.Sa. pode, porém, transferir permanentemente todos os direitos sob este Contrato, desde que: (i) não retenha nenhuma cópia do
SOFTWARE; (ii) transfira integralmente o SOFTWARE (inclusive todos os materiais fornecidos com o mesmo); e (iii) o destinatário
concorde com os termos deste Contrato.
4. Garantia. A EA garante, pelo prazo de 90 (noventa) dias, contados da data de aquisição do SOFTWARE, que o mesmo desempenhará
suas funções substancialmente em conformidade com a documentação impressa, “on-line” ou eletrônica que o acompanha e que a
mídia digital na qual o SOFTWARE está gravado está livre de defeitos.
4.1. Caso o software não atenda aos termos da garantia supra, a responsabilidade integral da EA e de seus fornecedores e o
único direito de V.Sa. será, a critério da EA, (i) a devolução do preço pago pelo SOFTWARE; ou, alternativamente, (ii) o conserto ou
substituição do SOFTWARE em desacordo com os termos da garantia supra, desde que o SOFTWARE desconforme seja devolvido à
EA, juntamente com uma cópia da respectiva nota fiscal dentro do prazo da garantia supra. Esta garantia ficará prejudicada e não
gerará efeitos se, a critério da EA, a falha ou desconformidade do SOFTWARE resultar de modificação, acidente, abuso ou utilização
inadequada do mesmo. Qualquer SOFTWARE substituído será garantido pelo prazo remanescente da garantia original ou por 30
(trinta) dias, contados da data de substituição, o que for maior. Caso alguma disposição desta Cláusula 4.1 esteja em conflito com
as leis aplicáveis de sua Jurisdição, tal disposição deverá ser desconsiderada, mas as demais disposições da presente cláusula
continuarão válidas.
4.2. Exceto se diversamente especificado neste Contrato e na medida do máximo permitido por lei, a EA e seus fornecedores
excluem qualquer outra garantia, oral ou escrita, expressa ou implícita (incluindo, mas não se limitando a, garantias implícitas de
comercialização, adequação a um fim específico, titularidade e não violação de direitos) com relação ao SOFTWARE.
5. Responsabilidade. V.Sa. reconhece e aceita que, em hipótese alguma, a EA e/ou seus fornecedores serão responsáveis por
quaisquer danos (incluindo, sem limitação, danos indiretos, lucros cessantes e perda de informações) ou outros prejuízos pecuniários
decorrentes do uso ou da impossibilidade de usar o SOFTWARE, ainda que a EA tenha sido alertada quanto a possibilidade destes
danos e prejuízos. Em qualquer caso, a responsabilidade integral da EA e de seus fornecedores sob este Contrato limitar-se-á ao valor
efetivamente pago pela licença do SOFTWARE por V.Sa.. V.Sa. reconhece e aceita que as limitações de responsabilidade contidas
neste Contrato foram determinantes na fixação do valor pago por V.Sa. pela licença do SOFTWARE. Caso alguma disposição desta
Cláusula 5 esteja em conflito com as leis aplicáveis de sua Jurisdição, tal disposição deverá ser desconsiderada, mas as demais
disposições da presente cláusula continuarão válidas.
6. Rescisão. Caso V.Sa. viole qualquer disposição deste Contrato, a EA poderá rescindi-lo imediatamente, sem prejuízo de qualquer
outro direito da EA e/ou seus fornecedores. Caso este Contrato seja rescindido, V.Sa. deverá imediatamente devolver o SOFTWARE à EA
ou quem esta indicar ou, mediante solicitação da EA, destruir todas as cópias do SOFTWARE.
7. Lei e Foro. Este Contrato é regido pelas leis da República Federativa do Brasil. Fica, desde já, eleito o foro da Cidade de São Paulo,
Estado de São Paulo, para dirimir quaisquer questões ou controvérsias oriundas deste Contrato, com exclusão de qualquer outro, por
mais privilegiado que seja.
DOCUMENTAÇÃO BRASIL
Tradução: Quoted Tradução e Localização (www.quoted.com.br)
Editoração: Berimbau Design (www.berimbaudesign.com)
Coleção © 2009 Electronic Arts Inc. EA, o logotipo EA e The Sims são denominações comerciais ou marcas registradas da Electronic Arts Inc. nos EUA e/ou em
outros países. Todos os Direitos Reservados. Todas as outras denominações comerciais são propriedades de seus respectivos titulares.
Utiliza a Tecnologia Pixomatic Rendering. Copyright © 2002-2006 por RAD Game Tools, Inc. Este produto inclui o software desenvolvido pelo OpenSSL Project
para uso no OpenSSL Toolkit (http: //www.openssl.org/). Este produto também contém software escrito por Eric Young ([email protected]). Veja no arquivo
de Licença do OpenSSL (ou no arquivo LEIA-ME) do The Sims 2 Diversão Animal os avisos de copyright, termos e condições de uso e isenções aplicáveis. Este
produto também inclui software escrito por Tim Hudson ([email protected]). O Contrato de Licença do STLport de Boris Fomitchev concede ao Licenciado
uma licença não exclusiva, não transferível e livre de royalties para usar o STLport e sua documentação gratuitamente. Ao fazer o download, usar ou copiar o
STLport ou qualquer parte dele, o Licenciado concorda em cumprir as leis de propriedade intelectual e todas as outras leis aplicáveis dos Estados Unidos da
América, além de todos os termos e condições deste Acordo. O Licenciado deverá manter os seguintes avisos de direitos autorais e notas de permissão nas
fontes do STLport e sua documentação, sem modificá-los: Copyright 1999, 2000 Boris Fomitchev. Este material é fornecido no estado em que se encontra,
sem nenhuma garantia expressa ou implícita. Todo e qualquer uso é por conta e risco do usuário. A permissão para usar ou copiar este software para qualquer
propósito é, por meio deste, concedida sem a cobrança de taxas, desde que os avisos acima sejam mantidos em todas as cópias. A permissão para modificar o
código e distribuir o código modificado é concedida, desde que os avisos acima sejam mantidos e um aviso adicional, informando que o código foi modificado,
seja incluído junto aos avisos de direitos autorais existentes. O Licenciado poderá distribuir arquivos executáveis compilados com o STLport (seja original ou
modificado) sem restrições ou royalties. O Licenciado poderá distribuir as fontes originais ou modificadas do STLport desde que: Os seguintes avisos de direitos
autorais sejam mantidos quando presentes, e que as condições estabelecidas em permissões de acompanhamento sejam também mantidas: Copyright 1994
Hewlett-Packard Company. Copyright 1996, 97 Silicon Graphics Computer Systems, Inc. Copyright 1997 Moscow Center pela SPARC Technology. A permissão
de uso, cópia, modificação, distribuição ou venda deste software e de sua documentação para qualquer propósito é garantida pelo presente acordo, sem taxas,
desde que a observação de copyright acima apareça em todas as cópias e que tanto esta observação de copyright quanto a observação de permissão apareçam
na documentação de apoio. A Hewlett-Packard Company não faz qualquer restrição à adequação deste software para nenhum propósito. Ele é fornecido “no
estado em que se encontra”, sem qualquer garantia expressa ou implícita. A permissão de uso, cópia, modificação, distribuição ou venda deste software e sua
documentação para qualquer propósito é garantida pelo presente acordo, sem taxas, desde que a observação de copyright acima apareça em todas as cópias e
que tanto esta observação de copyright quanto a observação de permissão apareçam na documentação de apoio. A Silicon Graphics não faz qualquer restrição
à adequação deste software para nenhum propósito. Ele é fornecido “no estado em que se encontra”, sem qualquer garantia expressa ou implícita. A permissão
de uso, cópia, modificação, distribuição ou venda deste software e sua documentação para qualquer propósito é garantida pelo presente acordo, sem taxas,
desde que a observação de copyright acima apareça em todas as cópias e que tanto esta observação de copyright quanto a observação de permissão apareçam
na documentação de apoio. A Moscow Center for SPARC Technology não faz qualquer restrição à adequação deste software para nenhum propósito. Ele é
fornecido “no estado em que se encontra”, sem qualquer garantia expressa ou implícita.
As páginas de Internet referidas no presente manual podem ter conteúdo exclusivamente no idioma Inglês.
Distribuído por Videolar S/A sob a licença da Warner Bros. Entertainment Nederland, B.V.
1685605
33
10/21/11 1:12 PM

os downlodes Sims2

Transcrição

Documentos relacionados

Vida em alto estilo

Jogos de simulação e subjetividade: a experiência de

EVENTO SIMS MEDIEVAL COSPLAY CULTURAL – THE

Lista Completa de Jogos

los sims 2 universitarios

TABELA DE LISTA DE JOGOS PARA PC

textos não

The-Sims-3-Guia-de-Traços-dos-Personagens

Caindo na Noite

Conheça a arara-azul e outros animais que podem desaparecer do

A dor de quem perdeu animais de estimação no mar de lama