Les Amis
Transcrição
cultura 23 mars 2011 15 Com 12 grupos participantes Festival da Federação em montataire Por : Carlos Pereira Realizou-se no fim de semana passado, em Montataire (60), o Festival de folclore da Federação do Folclore Português, com a participação dos 11 grupos federados e do Rancho Folclórico da Casa do Povo da Angeja, vindo de Portugal. Por esta ocasião, o representante da Federação, Francisco Silva, deslocouse a Montataire para entregar as Cartas credenciais aos elementos que vão compor o Conselho Técnico em França durante os próximos três anos. Dois elementos deixaram este órgão “por terem regressado a Portugal ou por se terem reformado” e por isso integraram dois outros elementos: Serafim Pinto de Montfermeil e Adelino Rodrigues de Montataire. Como já vem sendo habitual, o Festival realizou-se em duas partes: uma primeira no sábado à noite e outra no domingo à tarde. O público acorreu em grande número e no domingo de manhã os vários grupos desfilaram pelas principais artérias da localidade “para anunciar que os Portugueses Festival de folclore da Federação LusoJornal / Carlos Pereira estão em festa e que eles podem vir partilhar connosco” disse ao LusoJornal, Lurdes Cordeiro, Conselheira Técnica da Federação. “Tivemos muito apoio da Mairie de Montataire, porque organizar este Festival é muito trabalho” disse ao LusoJornal Adelino Rodrigues, Presidente do grupo folclórico Souvenir du Portugal de Montataire. “Ainda bem que temos uma equipa grande que se empenha nas coisas que faz. Por isso tudo está a correr bem”. Francisco Silva, Conselheiro Técnico da Federação, deslocou-se de Portugal, da região de Viseu, propositadamente para assistir ao Festival. “Aqui há grupos com muito boa qualidade e em Portugal isso já se consta” disse ao LusoJornal. “As pessoas aqui, como estão longe de Portugal, sentem mais a necessidade de se encontrarem, por isso, acaba por até ser mais frequente vermos grupos a trabalhar bem”. Mas Maria Pinto gostava que hou- vesse mais grupos em França, membros da Federação. “Sabemos que é difícil, que temos regras muito rígidas para que o trabalho seja efetivamente considerado como representativo da etnografia portuguesa, mas há bons grupos em França, que com um pouco mais de esforço poderiam entrar na Federação”, explica a Coordenadora do Conselho Técnico da Federação, em França, e responsável pelo grupo de Montfermeil (93). “Os Conselheiros Técnicos estão disponíveis para irem ver os ranchos e explicar com eles o que não está bem. Quando não tivermos capacidade, podemos pedir à Federação, em Portugal, para enviar um Conselheiro Técnico de determinada área”. Maria Pinto diz que “os Conselheiros não querem ensinar nada aos grupos” e confirma que “apenas queremos ser os garantes para que os grupos que entram na Federação tenham qualidade”. A Federação procura agora encontrar meios para divulgar mais o seu trabalho e fazer aderir mais grupos ao seu projeto. Festival de folclore em savigny-sur-orge Por : Joaquim Pereira Realizou-se no domingo passado, dia 20 de março, um Festival de folclore, com Rusgas, organizado pela Associação Portugueses Unidos de Savigny-sur-Orge (91). O evento teve lugar no Stade Jean Moulin e contou com a participação de sete grupos de folclore: Portugueses Unidos de Savigny-sur-Orge, Saudades de Portugal de Sainte Geneviève-des-Bois, Terras de Valdevez de Champlan, Estrelas do Minho de Trappes, Académica de Champigny, Alegrias do Minho de Brie-ContreRobert e Grupe Sportive et Culturel de Villeneuve-le-Roi. Já no dia anterior tinha havido rusgas com a participação de vários grupos de Savigny-sur-Orge, Versailles, Villepreux, Choisy-le-Roi, Le Bois d'Arcy, Paris, Manuel Mota, o Presidente da associação era um homem feliz. “Eu praticamente nasci no folclore, toda a Festival de Savigny-sur-Orge Raiz Lusitana TV / Joaquim Pereira minha família nasceu no folclore e hei de morrer com o bichinho do folclore” disse ao LusoJornal. Manuel Mota é de Vila Verde, no distrito de Braga e é Presidente da Amicale Franco-Portuguesa de Savigny-sur-Orge há 6 anos. Começou a dançar em Portugal “porque naquela altura era o nosso único diver- timento” e desde que chegou a França, em 1977, já integrou outros grupos, enquanto dançador e cantador. O grupo tem cerca de 62 elementos. “Estamos bem de rapazes. Espero que continue assim por muito tempo. Hoje, temos tanta gente que, mesmo quando nos falta um par ou outro, continua a ser um grupo grande. Este não é ainda um grupo federado. “Mas é capaz de vir a ser” disse ao LusoJornal Manuel Mota. “A ideia nunca foge Sei o que tenho a fazer, é só seguir as regras. Estou a tentar e vou conseguir, até porque a equipa é muito unida e sei que estão todos à minha volta”. Depois, mostra o grupo e diz “Isto é do melhor. É do bom e do melhor”. Manuel Mota está confiante quanto ao futuro do folclore português em França. “O folclore está a reviver” diz ao LusoJornal. “Veja, o que há mais agora é jovens tocadores de concertina. Antes era difícil encontrar algum, mas hoje... isto é um espetáculo”. O grupo vai este verão atuar em Portugal, nos Arcos de Valdevez, no dia 14 de agosto e em Boticas, no dia 17. “Enquanto Deus me der saúde e perninhas, não devo parar” concluiu Manuel Mota. Baptême du groupe «Les Amis Franco-Portugais» de montreuil Por : Mário Cantarinha L’Association «Les Amis Franco-Portugais» de Montreuil, créée en mai 2010 et présidé par Marie Coté, a organisé un Festival Folklorique dimanche dernier, le 20 mars, à l’occasion du baptême de son groupe de folklore et le Parrain a été le groupe Amizade e Sorrisos de Clamart. Les festivités ont démarré vers 15h00 avec la participation des groupes suivants: Vale do Ave de Montreuil, Aldeias do Minho de Malakoff, Amizade e Sorrisos de Clamart (les Parrains), As Lavadeiras de Les Amis Franco-Portugais de Montreuil LusoJornal / Mário Cantarinha Santa Maria de Boulogne et Estrelas Douradas de Versailles. Le groupe Folklorique Vale do Ave de Montreuil représente la région du Baixo Minho et plus particulièrement les villes de Fafe et de Vila Nova de Famalicão. Enfin, pour clôturer cette après midi de fête et pour la première fois ont été présentés en public «Os Amigos do Vale do Ave», le groupe de concertinas et cavaquinhos de l’association. Durant toute la manifestation, un bar a proposé des spécialités du Portugal. em síntese Fado: mara Pedro vem a ermont A equipa do programa Voz de Portugal, na rádio Enghien, vai organizar um jantar espetáculo com uma das mais recentes vozes do fado. Chama-se Mara Pedro, tem apenas 12 anos de idade, é de Viseu e é considerada como um talento inegável do fado, tendo já participado em vários eventos por todo o país, assim como em programas de televisão. A pequena Mara Pedro promete ter um futuro promissor no fado e para já tem encontro marcado no dia 30 de abril, em Ermont, Val d’Oise. Para além de Mara Pedro, o espetáculo organizado pela equipa de Joaquim Parente conta também com Ana Paula, Mário André, Tony do Porto, acompanhados por Manuel Corgas e Flaviano Ramos. A festa promete depois continuar até tarde com Daniel Marques, Lurdes Santana, Joka, Carlos Pires e D. Vilar. Joaquim Parente anuncia um preço de 25 euros (com “dégoustations portugaises et vin inclus”) e as marcações podem ser feitas pelos números: 06.48.24.85.53 ou 01.34.15.34.95. Premières rusgas de normandie L’Association des Portugais de Vernon va organiser les premières Rusgas en Normandie, avec des groupes qui viendront de la région parisienne et de celle de Rouen. La Fête aura lieu à la Salle des Fêtes de Saint Aquilin de Pacy (27), samedi prochain, le 2 avril, à partir de 19h00, et les organisateurs annoncent la participation de 11 Rusgas. Dans la seule Rusga de Rouen, participent les «Tocatas» de trois groupes (ACLPAR, Amores da Pátria e Flores de Portugal). lusojornal.com 16 Associações 23 mars 2011 Associação Convívio Vasco da Gama em síntese site de l’APcs de Pontault-combault A Associação Portuguesa Cultural e Social de Pontault-Combault lançou na semana passada o seu site internet, onde divulga as atividades e manifestações da APCS. A APCS é uma das associações mais dinâmicas da região parisiense, presidida por Mário Castilho, com uma equipa de animadores assalariados, mas não tinha até agora visibilidade na internet. Esta “lacuna” foi agora corrigida e a associação disponibiliza não só a agenda de atividades futuras, como também a resenha das atividades já organizadas. http://apcs77.free.fr/ ruizinho de Penacova cantou em Bondy Por : Alfredo de Lima Photo Lima A Salle des Fêtes da Mairie de Bondy, acolheu no sábado passado mais uma atividade da Associação ACPPBE. Desta vez foi um espetáculo com o artista Ruizinho de Penacova, que se deslocou pela primeira vez a Paris, com a sua música popular “bem à portuguesa”. O espetáculo acabou com cantares ao desafio, com o Ruizinho a responder às réplicas de Henrique. Esta Noite contou com muito público, como aliás já vem sendo habitual nos eventos organizados por esta associação. “Em nome da ACPPBE, um bem haja e muito obrigado a todos as pessoas presentes na nossa grande festa que participaram de uma maneira ou de outra, fazendo com que se tornasse um sucesso” escreveu no site da Associação o Presidente Daniel Castro. “Obrigado ao Ruizinho de Penacova e à sua banda que fizeram um espetáculo maravilhoso, aos nossos patrocinadores e à Câmara Municipal que fizeram com que esta festa se pudesse realizar, ao nosso grupo que trabalhou para a concretização deste evento que não podia estar melhor e ao público que esteve em grande. Mais uma vez obrigado a todos”. lusojornal.com Associação nossa senhora de Fátima de nantes mudou de nome Decorreu no domingo passado, na sala Vasco da Gama, a Assembleia Geral ordinária e extraordinária da Associação Nossa Senhora de Fátima de Nantes, na qual também participou a Vice Cônsul de Portugal naquela cidade, Rosa Maria Teixeira Ribeiro. A Presidente da associação, Maria das Neves Garcia, apresentou os relatórios de contas e de atividades, que foram aprovados pelos numerosos sócios presentes. Foi procedido igualmente à eleição do nova Tesoureira, cargo que passa a ser ocupado por Fernanda Silva. De seguida a Presidente explicou a razão pela qual propunha a alteração do nome da associação e dos seus objetivos. Efetivamente, existe na cidade de Nantes uma associação diocesana, o “Comité Nossa Senhora de Maria das Neves Garcia LusoJornal / Carlos Pereira Fátima” e muitos faziam confusão entre as duas estruturas, o que era deplorado até pelo Padre Foucher, que acompanha a Comunidade portuguesa nesta cidade. Três nomes foram postos a votos, tendo sido escolhido “Associação Convívio Vasco da Gama”. “Registei com agrado o facto desta jovem associação, nascida em outu- bro 2009, ter completamente aproveitado as sessões de formação dos dirigentes associativos e feito uma apresentação de contas detalhada e animada” disse ao LusoJornal a ViceCônsul de Portugal que organizou recentemente duas sessões de formação para os dirigentes das associações naquela área consular. De 17 sócios iniciais, a associação passou para mais de 100 no período de um ano, “o que mostra que as atividades propostas, os ateliers de costura, a biblioteca e outras, respondem aos desejos da Comunidade portuguesa, que aflui sempre numerosa às suas iniciativas” completou Rosa Maria Teixeira Ribeiro. Um almoço foi servido a todos os sócios presentes e durante a tarde realizou-se um Torneio de sueca. quaresma: retiro espiritual português em Lyon Por : Jorge Campos A pastoral católica portuguesa de Lyon, organizou um encontro de informação no domingo passado, dia 20 de março, no Convento dos Dominicanos, desta cidade. O encontro foi animado pelo Padre José Luís e reuniu um grande grupo de fieis sob o tema “A reconciliação”. Um novo encontro está já agendado para o dia 3 de abril, que será finalizado com a projeção de um filme sobre a Paixão de Cristo. No final da projeção haverá um debate sobre o tema “A liturgia”. Neste tempo de Quaresma, a Comunidade prepara com estas atividades religiosas e de formação, a festa da Páscoa, do domingo 24 de abril. “O enriquecimento espiritual de cada um passa por estas formações e retiros, pois durante muitos anos, a Comunidade portuguesa de Lyon esteve esquecida, e os pastores foram poucos os que tomaram estas iniciativas” diz ao LusoJornal Georgina Santos. “Constatamos com tris- Reunião na Pastoral de Lyon LusoJornal / Jorge Campos teza que muitas famílias pararam a sua vida espiritual, e que é só nos tempos mais importantes da liturgia que eles se manifestam”. “Ora, a Pastoral tem por objetivo de criar atividades para que este ‘voltar as costas a Deus’ tão presente na sociedade de hoje, cesse e que haja um renovo espiritual no seio da Comunidade e da sociedade” concluiu Georgina Santos. A Comissão da preparação da peregrinação Fátima-Fourvière, também prepara as suas equipas e a Coral tem já datas e cânticos escolhidos para esta grande manifestação, agendada este ano para o fim de semana do 14 e 15 de maio. O Padre Eric Besson convida todos aqueles que desejarem a estarem presentes nos dias 25 de março, 15 e 29 de abril, pelas 20h30, na Igreja de St. Família, em Villeurbanne, para os ensaios. Este ano está convidado para animar a peregrinação, como pregador, o padre Rui José Barros Guerreiro, que vem da Diocese de Faro, no Algarve, e que estuda em Roma o direito Canónico Nesse fim de semana, cerca de três mil Peregrinos são esperados para prestar culto à Virgem Maria, Nossa Senhora de Fátima, venerada com este nome por todos os Portugueses espalhados pelo mundo e em Portugal. Na colina de Fourvière, o ponto mais alto da cidade de Lyon, encontra-se erigida a Basílica em honra de Nossa Senhora de Fourvière e é pois nesse lugar que a Comunidade portuguesa, desde os anos sessenta, venera a Virgem Maria. Aqui foi erguido um altar com a imagem de Nossa Senhora de Fátima, na cripta de St. José, dentro da Basílica, que é visitado pelos fiéis com grande frequência. France Portugal d’ororon inaugure son exposition Elsa et Christian Godfrin entourés du Conseil d’administration de l’Association France Portugal Europe d’Oloron Sainte Marie (64), ont accueilli les personnalités et amis de l’Association, le jeudi 17 mars, lors du vernissage de l’exposition «Palavras da Terra», qui lance la saison des expositions pour 2011. Après la présentation de l’exposition faite en commun par Christian et Elsa Godfrin, ce fut le tour du Maire d’Oloron de s’exprimer devant un public très nombreux et très attentif à la lecture des textes lus par Anne Marie Bernues et Christian et Elsa Godfrin avec le Maire d’Oloron DR Maria de Araújo, qui enseigne le portugais dans l’association. Cette lecture a enchanté le public qui en redemande! Plusieurs élues et élus du Conseil municipal ont assisté à ce moment très convivial, ainsi que la collaboratrice du Député Jean Lassale qui le représentait. Un accueil très chaleureux et des tables toujours aussi élégantes ont accueillis les spécialités portugaises servies à la fin des discours par les bénévoles de l’association. La prochaine exposition sera consacrée à José Saramago et aura lieu du 4 au 15 avril. desporto 23 mars 2011 17 Automobilismo: 12 Horas de Sebring Pedro Lamy no Pódio com o Peugeot 908 O Peugeot 908 HDi FAP do team Oreca venceu no fim de semana passado as 12 Horas de Sebring, a primeira ronda do Intercontinental Le Mans Cup. Com o Peugeot nº 8, de Pedro Lamy, a terminar em terceiro e o nº 7 em oitavo, o Team Peugeot Total levou os dois carros ao fim desta prova exigente e, moralizado com a demonstração de fiabilidade e uma “pole position”, pode continuar a preparação para as próximas 24 horas de Le Mans. Sábado de manhã, perante um público entusiasta, os dois Peugeot 908 animaram o começo da corrida. Ao volante do nº 8, Franck Montagny, que partiu da “pole”, não tardou a ter atrás de si Marc Gene, no nº 7, que saiu em terceiro na grelha. E se os dois Peugeot oficiais se assumiam como os mais rápidos em pista, as sucessivas bandeiras amarelas e as consequentes neutralizações impediam-nos de ganhar avanço significativo. As hipóteses de vitória para o nº 7 acabaram, quando Marc Gene e Dindo Capello (Audi 15 R+), que lutavam pelo segundo lugar, deram um Pedro Lamy no Pódio de Sebring DR toque num recomeço da corrida, pouco depois das cinco horas de prova. Obrigada a ir à box, por causa do semieixo dianteiro esquerdo e embraiagem, a equipa Marc Gene, Anthony Davidson e Alexander Wurz perdeu 20 voltas na operação. «Estava ao lado do Dindo Capello», disse Marc Gene. «Travei tarde e vimo-nos lado a lado à entrada da curva e tocámo-nos. Foi pena, porque o carro estava a ter um bom comportamento». A vitória passou a ser decidida entre o Peugeot nº 8 de Franck Montagny, Stéphane Sarrazin e Pedro Lamy, o Peugeot 908 HDi FAP do Team Oreca (Lapierre-Duval-Panis) e o Honda ARX nº 01 (Pagenaud-Brabham-Franchitti), com os três carros a rodarem permanentemente na mesma volta, com a classificação a ser feita em função das passagens pelas boxes e pelas neutralizações. «Mais do que o resultado, estamos muito satisfeitos por termos os dois carros no final», referiu Olivier Quesnel, Director da Peugeot Sport. «Não tivemos problemas técnicos, o que nos dá grande satisfação por ser a primeira corrida de um carro novo. As equipas estiveram perfeitas, os carros mostraram fiabilidade e todo o Team Peugeot Total reagiu, de forma adequada, às situações que foram encontrando ao longo das 12 Horas de corrida. Viemos aqui para preparar Le Mans e cumprimos a nossa missão e marcámos importantes pontos no ILMC e estamos no comando do campeonato de construtores. Temos de felicitar o Team Oreca que impôs o Peugeot 908 HDi FAP, ao fazer uma prova sem falhas, demonstrou, uma vez mais, a eficácia e a fiabilidade do carro. Foi um Peugeot que ganhou hoje». A preparação vai prosseguir a 24 de abril, no dia de testes das 24 Horas de Le Mans, onde o Peugeot 908 rodará, pela primeira vez, no traçado da prova, que tem mais de 13 km. ACBB 0 - US Lusitanos 1 Lusitanos de st maur: la victoire de l’orgueil Por : Marc Oliveira ACBB 0 - US Lusitanos 1 Stade de Meudon Lusitanos de Saint Maur: Flory, Cardoso, Ferreira, Almeida, Fernandes, Lopez, Konate, Parreira (Issouf), Filtner, Da Costa (Clamote), Correia (Emilien). Entraîneur: Eric Martineau. Il aura fallu attendre le troisième match pour voir les fruits du travail d’Eric Martineau, les deux premières sorties laissaient craindre une fin de saison catastrophe, cette victoire chez le second du classement re- lance la machine lusitanienne et surtout démontre qu’avec un état d’esprit irréprochable ces garçons valent mieux que la dernière place du classement. Cette équipe, à forte connotation locale avec pas moins de huit joueurs formés au club sur la feuille de match, a démontré qu’elle savait réa- gir et qu’elle n’était pas définitivement enterrée. Il faudra prolonger cela à Mantes dès dimanche prochain, dans un match qui sent le soufre mais les bases semblent encourageantes. Dans les moments difficiles, certains symboles sont forts, et voir Miguel Almeida enroulé un coup-franc magis- L’opinion de l’entraîneur Eric Martineau «Mon équipe retrouve une qualité physique qui peut nous permettre de poser des problèmes à n’importe quelle équipe. Il faut encore travailler notre cohésion de groupe pour solidifier le tout, mais c’est un résultat important aujourd’hui pour la suite de la saison». tral pour ouvrir le score (30 min), lui qui retrouvait une place dans l’axe de la défense et aura transmis sa fougue et sa détermination pour tenir ce résultat. L’ACBB, joueuse et très jeune aura butée sur un Flory impeccable ou ses défenseurs en dernier ressort mais n’aura pas réussie, faute de puissance, à prendre à défaut une équipe lusitanienne qui aurait pu breaker à deux reprises par Correia en toute fin de mi-temps, puis Filtner au terme du premier quart d’heure de la seconde, qui n’ajuste pas sa frappe. Espérons que cette dynamique soit prolongée pour sortir un peu plus la tête de l’eau. cyclisme: Première étape de la coupe de France pour le csm epinay Le CSM Epinay vient de participer à la première étape de la Coupe de France de cyclisme, à Cholet. Cette course vient de changer de registre, pour devenir une épreuve international UCI. Ce changement de catégorie implique que la course soit plus longue, avec 4 tours de 28 kms, contre 3 tours précédemment. C’est donc un plateau plus relevé avec trois équipes UCI françaises, trois espagnoles, une italienne et une norvégienne, ainsi que les 11 équipes de Division Nationales, dont le CSM d’Epinay. Le week-end a mal commencé pour l’équipe du Président Fernando Guerreiro, puisqu’une des filles manquait à l’appel. «Elle avait cours L’équipe du CSM Epinay aux couleurs de LusoJornal CSM Epinay / Duarte Pereira samedi matin» explique au LusoJornal le Directeur Technique Duarte Pereira. Ensuite, sur le parcours de l’hôtel, pour le lieu de la course, un petit ac- cident a eu lieu entre deux filles de la même équipe avec un vélo cassé, celui d’Isabel Caetano. «L’équipe n’avait pas de vélo de remplacement car notre budget est insuffisant» ex- plique Duarte Pereira. Une collègue a tout de même accepté de se sacrifier pour qu’Isabel Caetano puisse courir. «A part tous ces petits soucis, il y a une très bonne ambiance dans l’équipe» soulage le Directeur technique. Pour les classements, la course a été gagnée par Johansson Emma de Hitec-Produts-Uck (Norvège), suivie par Cristel Brunneau de Gauss (Italie) et Sara Mustonen Sara de HitecProduts-Uck. Isabel Caetano termine dans le peloton, à 2m21, avec le temps de la dixième. Rita Vigário termine 80ème, mais hors délais, et Ângela Fernandes, Morgane et Angélique, ont été obligés de s’arrêter car trop de retard. em síntese nacional créteil/Lusitanos disse “adeus” ao pódio Por : Alfredo Cadete Amiens SC 2 - Créteil/Lusitanos 1 Jogo em Amiens. Espetadores: 6.000. Árbitro: M Palliers. Golos: Amiens SC: Touzghar (31 min) e Tainmot (53 min). Créteil/Lusitanos: Lesage (33 min). Ação disciplinar: Amiens SC: Enza-Yamassi (30 min). Créteil /Lusitanos: Laifa (19 min) e Mahon de Monaghan (53 min) Amiens SC: Bonnefoi; Enza-Yamissi, Mienniel, Lybohy e Lelsch; Djaballah (Cirilli, 90+3 min), Paul, Meliani e Tainmont (Zobiri, 75 min); Saifi (Kossoko, 79 min) e Touzghar. Treinador: Batelli. Créteil/Lusitanos: Richard Trivino; Mahon de Monaghan, Golliard, Bong e Ait-Bahi; Djellilahine (Youssouf, 65 min), Koukou, Laifa, Bourgaud e Lesage; Hélder Esteves (Carlier, 80 min). Treinador: Hubert Velud. Ao intervalo (1-1). Perante seis mil espetadores, e um sério candidato à subida, os homens do Presidente Armando Lopes, ao perderem frente ao Amiens (2-1), ficaram a dezoito pontos do terceiro classificado, o Guingamp, e poderão ter dito “adeus” ao pódio. Aliás, um objetivo que a equipa lusogaulesa falha já há cinco épocas! Quanto à permanência ainda não garantida, o Técnico Hubert Velud, terá ainda pela sua frente muito trabalho a fazer e não pode desperdiçar. É que a oito jornadas do termo do Campeonato, e com muitas equipas no fundo da tabela que anseiam pelas mesmas ambições, o Créteil/Lusitanos, no décimo segundo lugar, com trinta e oito pontos, terá que se acautelar. Recorde-se que, como dita o regulamento deste Campeonato, quatro equipas descem ao CFA. torneio de futebol “Aveiro cup” A Associação Desportiva de Taboeira vai realizar a 18ª edição do Torneio de futebol infantil “Aveiro Cup”, entre os dias 29 de junho a 3 de julho. Categorias: C - Nascidos depois de 01/01/1996; D - depois de 01/01/1998; D1- depois de 01/01/1999; E - depois de 01/01/2000 e E1 - Nascidos depois de 01/01/2001. As inscrições estão abertas. www.aveirocup.com lusojornal.com
Documentos relacionados
Associações - CCPF - Coordination des Collectivités Portugaises en
Portugal de Bordeaux propose la création d’un groupe de Cabeçudos en Gironde, ouvert à tous ceux qui souhaitent pratiquer cette activité plastique et quelle que soit sa pratique artistique. Traditi...
Leia maisComunidade - CCPF - Coordination des Collectivités Portugaises
avec une semaine culturelle. Au programme: la projection du film «Désobéir» suivi d'un débat avec Manuel Dias Vaz, sociologue et Président du Comité National Français en hommage à Aristides Sousa M...
Leia maisEventos - CCPF - Coordination des Collectivités Portugaises en
À la fin du mois de septembre, dans le cadre des commémorations du premier centenaire de la République portugaise, il y a eu lieu une exposition à Grenoble, à la Maison de l’International, organisé...
Leia maisAssociações - CCPF - Coordination des Collectivités Portugaises en
convidado, pois tenho estado presente em muitas outras e desde sempre tenho e continuo a manter grandes laços de amizade com a
Leia mais