- AESabesp

Jornal
Fenasan 2007, a maior feira de saneamento ambiental do País
Entre 7 e 9 de agosto, será realizado no Pavilhão Amarelo do Expo Center Norte, em São Paulo, o evento que reunirá empresas nacionais e
internacionais que operam no setor de saneamento ambiental, constituindo-se na mais expressiva realização desse mercado no País.
A Fenasan - Feira Nacional de Materiais e Equipamentos para Saneamento, é promovida há 18 anos consecutivos pela AESABESP - Associação
dos Engenheiros da Sabesp, em realização paralela ao seu Encontro Técnico, e reúne um dos maiores e mais qualificados públicos de visitantes,
em busca de conhecimento, inovação e oportunidades de negócios. As empresas que farão parte desse seletivo universo certamente serão
atendidas em seus interesses e na ampliação de sua imagem.
Fundada em 15/09/1986
Impresso com papel reciclado/ Tiragem: 10. 000 exemplares
Contamos com a força e o apoio desses parceiros:
Ano 21 Nº 112 junho de 2007
ETA Guaraú
O Ministério da
Conscientização
adverte:
w w w . h o b e c o . n e t
REVISTA
www.meiofiltrante.com.br
MEIO FILTRANTE
Especializada em Filtração - Separação - Tratamento de Água - Meio Ambiente
BRASIL
SISTEMAS DE
TRATAMENTO DE ÁGUA LTDA.
Fotos: Odair Faria
Ilha Sindesam
ETE Barueri
Veja os processos desse tratamento e o
positivo impacto ambiental que eles
produzem.
Páginas 4 e 5
Visite e Participe:
Promoção:
Apoio:
SECRETARIA DE
SANEAMENTO E ENERGIA
Apoio Institucional:
Esteja presente na maior Feira de Saneamento da América Latina
Páginas 8, 9 e 10 ( Grade da Programação do XVIII Encontro Técnico)
Página 3 (Depoimentos de Expositores)
Página 12 (Quem estará na Fenasan - 2007)
Partilhamos com todos o
orgulho das nossas realizações
N
esta edição do nosso
Jornal, procuramos
contemplar a todos os
profissionais que irão compor o
universo da FENASAN - 2007,
que também abrigará o nosso
XVIII Encontro Técnico da
AESABESP, cujo tema é
“Saneamento e meio ambiente
desafio para um mundo melhor”.
E esse nosso compromisso de
partilhar tanto a riqueza quanto a
necessidade do setor de
saneamento ambiental, com
todos que participarem desse
evento, nos motivou a escolher
u m t e m a e d i t o r i a l
completamente integrado a essa
esfera: o Tratamento de Água e
Esgoto, com detalhamento de
suas fases e o impacto positivo
que o mesmo causa ao meio
ambiente e à saúde do Planeta.
A AESABESP vive um momento
muito importante em 2007, pois
estamos na iminência de
entrarmos efetivamente para o
terceiro setor, ao integrarmos a
OSCIP (Organização da
Sociedade Civil de Interesse
Público). Para tanto, é estamos
regulamentando a questão em
nosso estatuto, porém só o fato de
estarmos próximos dessa
condição, nos dá a certeza que
investimos em atividades
importantes, que certamente
refletirão, de maneira muito
positiva, num breve futuro.
Tanto a FENASAN como o
Encontro Técnico são frutos de
um excelente e compromissado
trabalho iniciado há 18
anos.Sabemos o quanto é difícil
Diretorias
Agende - se
Palavra do Presidente
manter o nível de um
acontecimento dessa magnitude.
Contudo, cumprimos a nossa
responsabilidade e hoje essa
realização é um marco histórico
no setor, que alcança cada vez
mais credibilidade e traz, a cada
ano, mais parceiros que
contribuem com seu trabalho, sua
tecnologia e sua dedicação a essa
vertente do saneamento
ambiental, cujo desenvolvimento
constante é vital para toda a
sociedade.
Nessa oportunidade, em que os
trabalhos que serão apresentados
pelos mais competentes técnicos
do setor, da Sabesp e das
empresas expositoras,
aproveitamos para reforçar o
nosso compromisso com um
futuro melhor, onde haja água, a
fonte da vida, para que os nossos
filhos vivam com dignidade e
respeito ao ambiente que lhes for
reservado.
E, assim, registro aqui os meus
agradecimentos por poder trazer a
representatividade da Associação
dos Engenheiros da Sabesp, no
biênio de 2005 a 2007,
especialmente nesse momento tão
importante para toda a Entidade.
Desejo ainda muito sucesso a
todos os participantes FENASAN e
do nosso XVIII Encontro Técnico,
com os votos de que 2007 seja um
ano de grandes realizações.
Eng. Walter Antonio Orsatti
Presidente
Cursos na FENASAN:
Portal Tratamento de Água
Membranas Filtrantes (ULTRAFILTRAÇÃO)
René Peter Schneider
CURSO I - Trat. Água utilizando Membranas
Filtrantes - Tecnologia de ponta em crescente
utilização no mundo.
CURSO II - Trat. Esgoto utilizando Membranas
Filtrantes - Melhor qualidade e segurança para
água de reúso.
Curso ABRATT – Associação Brasileira de
Tecnologia Não Destrutiva
Introdução aos métodos não destrutíveis
disponíveis
Antonio Carlos Moutinho
Recuperação de redes – Pipeburstig
Sérgio Augusto Palazzo e Hélio Rosas
Construção de redes – Perfuração horizontal
direcional Mapeamento de inteferências
Hugo Carraresi Neto
Campanha para erradicação das tubulações de
Cimento Amianto
Fernanda Gianasi
Razão e resultados do credenciamento
obrigatório de navegadores e operadores e do
curso de fiscais
Wilson de Mello Jr.
USP, OPUS, Fiscal, Eventos
Sérgio Augusto Palazzo
Canal
Aberto
Ilha Sindesam traz
notoriedade para a Fenasan
U
m dos grandes
diferenciais da
edição da
Fenasan 2007 é a
formação da Ilha
SINDESAM, que
reúne empresas do
Sindicato Nacional
das Indústrias de
Equipamentos para
Saneamento Básico e
Ambiental, entidade
que é uma expressiva vertente setorial da
Abimaq (Associação Brasileira da Indústria
de Máquinas e Equipamentos).
Presididos por Gilson Cassini Afonso, o
SINDESAM e a Abimaq sempre prestaram o
seu apoio institucional às realizações das
edições anteriores da Fenasan e Encontro
Técnico. E, agora, com a formação da Ilha
SINDESAM esse apoio ganha referências
ainda mais evidentes no mercado de
saneamento, pois as empresas que compõem
esse espaço são notoriamente reconhecidas
no universo do saneamento ambiental. São
elas: a própria Abimaq, Aquamec,
Centroprojekt, Degrémont,
Mizumo,
Pieralisi, Prominas e WAM.
Marketing
Pólos
Eng.José Carlos Vilela
VII Encontro Estadual de Lins reuniu cerca
de 1200 visitantes
140,00).
Informações pelo tel. 3284-6420 e 3263-0484
Eng.Carlos Alberto de Carvalho
Parceria com a beleza
Novo site
O associado que clicar agora o endereço
www.aesabesp.com.br terá uma grata surpresa
com o nosso novo site, com apresentação visual
diferenciada e links facilmente acionados para
Esporte
Tec. Zito José Cardoso
Futsal feminino
Nos dias 20 e 21 de junho, engenheiros, técnicos,
professores, estudantes e demais profissionais
da área de saneamento e meio ambiente de todo
o Estado de São Paulo estiveram reunidos no
Blue Tree Park, participando do VII Encontro
Estadual de Saneamento Ambiental, organizado
pelo Pólo de Lins da AESABESP.
O engenheiro Marco Aurélio Saraiva Chakur,
que coordena o Pólo Lins, destacou a qualidade
da programação, com 27 palestras abordando
temas tais como: tratamento de esgotos,
abastecimento de água, qualidade de água,
resíduos sólidos, educação ambiental e etc.
proferidas por profissionais da Sabesp,
professores universitários e profissionais da
indústria do saneamento. Paralelo às palestras,
ocorreu a Feira de Equipamentos e Materiais
para Saneamento com 24 expositores de renome
no mercado nacional de saneamento.
Nos dois dias de evento, foram reunidos
aproximadamente 1200 visitantes. Entre os
muitos que prestigiaram essa realização, o Pólo
Lins destacou a presença de Walter Antônio
Orsatti (Presidente da Associação dos
Engenheiros da Sabesp), Umberto Cidade
Semeghini (Diretor de Sistemas Regionais da
Sabesp), Waldemar Sândoli Casadei (Prefeito
Municipal de Lins), José Aurélio Boranga
(Presidente Nacional da Associação Brasileira de
Engenharia Ambiental) entre outras
autoridades.
A AESABESP estabeleceu um convênio com um
dos salões mais elegantes, muito procurado,
reconhecido e tradicional de São Paulo: o De La
Lastra, que cuida do visual de celebridades, como
Marília Gabriela, Carlos Nascimento, Luciana
Vendramini, Paulo Vilhena, entre outras.
O link dessa parceria é o cabeleireiro Samuel
Oliveira, que somente para os associados da
AESABESP dará reduções de custo de até 50%, na
unidade do De La Lastra Jardins, na Rua Bela
Cintra, 2245. A tabela está no nosso site para se ter
direito a esse desconto, basta o associado
apresentar crachá ou o seu cartão de visita.
E para marcar hora o contato pode ser feito
diretamente com o Samuel, pelo e-mail
[email protected] ou pelo tel. (11) 30623566.
A equipe de futsal feminino, conduzida pelo
nosso associado, Eng. Pérsio Faulim de
Menezes, também diretor de esportes da
Associação Sabesp, representou o Brasil na
competição realizada na cidade de Lagoa
Algarve Portugal entre os dias 27 e 29 de abril de
2007, sagrando-se vencedora do Torneio, que
reuniu representantes de Portugal, Espanha,
Inglaterra, Alemanha, Japão e Brasil.
Foi uma grande conquista para o esporte
brasileiro que vem lutando para inclusão do
futsal nas Olimpíadas, valorizando assim a
grande conquista do time que honrou o nome da
Sabesp, refletindo de forma positiva a sua
imagem no exterior.
Teatro para todos
Depois de levar inúmeros associados para assitir
“O Fantasma da Ópera” e “Swity Charity”, a
AESABESP, através de sua diretoria de Maketing,
está agora com uma excelente promoção para o
espetáculo, "My Fair Lady", aclamado pela crítica
internacional como o melhor musical de todos os
tempos", no Teatro Alfa - Rua Bento Branco de
Andrade Filho, nº 722 - Santo Amaro (atrás do
Hotel Transamérica). As reservas para o mês de
julho podem ser feitas até o dia 20 e o valor
promocional é de R$ 86,00 (valor de Bilheteria - R$
O time da Associação Sabesp, coordenado pela
técnica Maria Cristina Oliveira, com o
presidente da Sabesp Gesner Oliveira, o
presidente da Associação Sabesp Cláudio
Borges, a coordenadora da Campanha do
Agasalho Glória Oliveira e o diretor de esporte
da Associação Pérsio Falim de Menezes.
Expediente
Diretoria Executiva:
Presidente - Walter Antonio Orsatti
Vice-Presidente - Gilberto Alves Martins
1º Secretário - Ivan Norberto Borghi
2ª Secretária - Cecília Takahashi Votta
1º Tesoureiro - Hiroshi Ietsugu
2º Tesoureiro - Emiliano Stanislau de Mendonça
Diretoria Adjunta:
Diretor de Marketing - Carlos Alberto de Carvalho
Diretor Cultural - Olavo Alberto Prates Sachs
Diretor de Esportes- Zito José Cardoso
Diretor de Pólos - José Carlos Vilela
Diretora Social - Magali Scarpelini
Diretor Técnico - Reynaldo Eduardo Young Ribeiro
Coordenadores:
Coordenador dos Pólos da RMSP - Nélson César Menetti
Coordenador do Conselho Editorial - Luiz Henrique Peres
Coordenador do Site - Carlos Alberto de Carvalho
Conselho Deliberativo:
Amauri Pollachi, Carlos Alberto de Carvalho, José Carlos Vilela,
José Márcio Carioca, Julio César Villagra, Luciomar dos Santos
Werneck, Luis Américo Magri, Luiz Henrique Peres, Nélson César
Menetti, Osvaldo Ribeiro Junior, Ovanir Marchenta Filho, Renato
Hochgreb Frazão, Reynaldo Eduardo Young Ribeiro, Sérgio
Eduardo Nadur e Yazid Naked
Conselho Fiscal:
Ivo Nicolielo Antunes Junior, Nelson Luiz Stábile e
Nizar Qbar
Conselho Editorial:
Luiz Henrique Peres (Coordenador)
Viviana Marli de Aquino Borges
Carlos Alberto de Carvalho
José Marcio Carioca
2
Célia Maria Machado Ambrósio
Fundo Editorial:
Antonio Soares Pereto
Eliana Kitahara
Francisca Adalgisa Silva
Jairo Tardelli Filho
José Antônio de Oliveira Jesus
Sonia Maria Nogueira e Silva
Comissão Organizadora da FENASAN 2007 XVIII Encontro Técnico:
Comissão Organizadora:
Olavo Alberto Prates Sachs (Coordenador Cultural)
Reynaldo Eduardo Young Ribeiro (Coordenador Técnico)
Carlos Alberto de Carvalho
Cecília Takahashi Votta
Choji Ohara
Emiliano Stanislau de Mendonça
Fernando Batista Blessa
Gilberto Alves Martins
Hiroshi Ietsugu
Ivan Norberto Borghi
Luciomar dos Santos Werneck
Maria Aparecida S. de Paula Santos
Maria Lucia Andrade (Assessoria de Imprensa)
Mauricio Soutto Mayor
Nélson César Menetti
Nizar Qbar
Oswaldo Ioshio Niida
Paulo Oliveira
Rodrigo Cordeiro (Acqua Consultoria)
Sonia Maria Nogueira e Silva
junho de 2007
fevereiro
Walter Antonio Orsatti
Pólos da Região Metropolitana de São Paulo-RMSP:
Coordenador dos Pólos da RMSP - Nélson César Menetti
Pólo Costa Carvalho e Centro- Célia Maria Machado Ambrósio
Pólo Leste - Luciomar dos Santos Werneck
Pólo Norte - Oswaldo de Oliveira Vieira
Pólo Oeste - Evandro Nunes de Oliveira
Pólo Ponte Pequena - Aram Kemechian
Pólos Regionais:
Pólo Baixada Santista - Ovanir Marchenta Filho
Pólo Botucatu - Osvaldo Ribeiro Júnior
Pólo Franca - Helieder Rosa Zanelli
Pólo Itapetininga - Valter Katsume Hiraichi
Pólo Lins - Marco Aurélio Saraiva Chakur
Pólo Presidente Prudente - Robinson José de Oliveira Patrício
Pólo Vale do Paraíba - José Galvão F. Rangel de Carvalho
Jornalista Responsável:
Maria Lúcia da Silva Andrade - MTb.16081
Revisão: Anna Regina M. A. S. de Mendonça
Produção de Arte: Ednaldo C. Sandim - Conrerp: 3101
Associação dos Engenheiros da SABESP
Rua 13 de Maio, 1642 - Casa 1 - Bela Vista
CEP. 01327-002 - São Paulo - SP
Fones: (0--11) 3284-6420 / 3263-0484
FAX: (0--11) 3141-9041
Site: www.aesabesp.com.br
e-mail: [email protected]
junho de 2007
fevereiro
11
9 de agosto de 2007 5ª. Feira MANHÃ Programação (sujeita a alterações)
9 de agosto de 2007 5ª. Feira TARDE Programação (sujeita a alterações)
www.fenasan.com.br e www.aesabesp.com.br
10
junho de 2007
fevereiro
junho de 2007
fevereiro
3
Acontece
AESABESP participou da Semana Sabesp de Meio Ambiente
P
ara celebrar a “Semana do Meio Ambiente”,
de 1 a 6 de junho, a atual diretoria da
Sabesp promoveu uma programação de
eventos realizados no Auditório Tauzer Garcia
Quinderé (Pudim), a qual foi contemplada por
um expressivo número de associados e o nosso
presidente Walter Antonio Orsatti proferiu uma
palestra dentro do tema “A Dimensão Ambiental
para AESABESP”, na qual enfatizou a grande
preocupação da entidade com a preservação do
meio-ambiente, citando exemplos de sua
degradação e sugerindo formas de contorná-los,
através de investimentos no saneamento
ambiental.
A programação do evento ainda foi composta
pelas seguintes apresentações:
Dia 1 – O Eng. Michael Shaw proferiu a palestra
“Sistemas Naturais de Tratamento e Recuperação
de Águas Servidas”.
Dia 4 - Além da palestra do nosso presidente
Walter Antonio Orsatti “A Dimensão Ambiental
para AESABESP”, o Superintendente de Gestão
Ambiental, Wanderley da Silva Paganini, proferiu a
palestra “Proposta da Implantação da Gestão
Ambiental na Sabesp” e a presidente da Associação
dos Engenheiros da Cetesb, Tânia Tavares Gasi,
proferiu a palestra “Produção Mais Limpa e
Sustentabilidade Ambiental”.
Dia 5 – Foi apresentada a Mesa Redonda “Gestão
Ambiental, Sustentabilidade e Ética Empresarial”,
composta pelos professores Mário Monzone
(FGVSP), Eda Terezinha de Oliveira Tassara
(USP) e pelo consultor de ética empresarial
Antonio Fernando Stanziani.
Dia 5 – Foi realizado o “Fórum Preparatório da
Política da Educação Ambiental”, pela
Secretaria de Meio Ambiente do Estado de São
Paulo, ONGs e Rede Paulista de Educação
Ambiental – (Repea).
Dia 6 – Gilson Schwartz, Diretor Acadêmico da
Cidade Conhecimento (USP), proferiu a palestra
“Inclusão Digital, Educação e Sustentabilidade
Ambiental”.
Em todos os dias, após as 16:30, o Pudim virou
cinema, com a apresentação do famoso filme
“Uma Verdade Inconveniente”, de Al Gore.
O superintendente Wanderley Paganini
discorre sobre a Implantação da Gestão
Ambiental na Sabesp.
O nosso presidente Walter Antonio Orsatti
aborda a importância da Dimensão Ambiental.
A presidente da ASEC, Tânia Gasi, fala sobre
Produção Mais Limpa e Sustentabilidade
Ambiental.
8 de agosto de 2007 4ª. Feira MANHÃ Programação (sujeita a alterações)
8 de agosto de 2007 4ª. Feira TARDE Programação (sujeita a alterações)
Lançamento do Livro “Mananciais da Região Metropolitana de São Paulo”
N
o dia 25 de julho, foi realizado o
lançamento oficial do livro “Mananciais da
Região Metropolitana de São Paulo”, no
Espaço show-room da Sabesp. Além de
diretores, superintendentes, gerentes e vários
representantes da Empresa, também
compareceram os secretários-adjuntos Ricardo
Toledo (Saneamento e Energia) e Reinaldo
Rodrigues (Transportes); Felipe Soutello
(Cepam); e autoridades das empresas que
contribuíram como parceiras do projeto.
4
Os autores da obra são Ricardo Araújo, Mariângela
Solia (Secretaria de Saneamento e Energia) e Odair
Marcos Faria, numa impecável produção
fotográfica oriunda do seu vasto trabalho como
responsável pelo setor de fotografia da Sabesp.
O livro mostra a grandeza e complexidade dos
principais sistemas paulistas de abastecimento de
água. De acordo com a secretária de Saneamento e
Energia , Dilma Pena, “a publicação percorre os
principais mananciais dos quais é captada a água
para a região metropolitana, expondo o drama dos
rios e represas marcados pelo crescimento
extensivo e desorganizado da cidade, que se
apoderou de maneira inadequada de seus
recursos naturais. Entretanto, mesmo nos
casos mais visíveis de deterioração, como na
Guarapiranga e Billings, a natureza resiste e
resguarda um patrimônio ambiental
inestimável, como revela a documentação
fotográfica das nascentes e das matas intocadas
que circundam os cursos d'água”.
O presidente da ABES-SP, Lineu Andrade de Almeida, e seu antecessor,
José Aurélio Boranga, com os autores.
Flagrante na fila de autógrafo do presidente da CPOS, Sérgio Augusto
de Arruda Camargo, com membros de sua assessoria.
AESABESP em acordos com a nova
direção do IE que beneficiam o associado
Programa “Onda Limpa”
Com o objetivo de estreitar os laços da nova direção do Instituto de
Engenharia, sob a atual presidência de Edemar de Souza Amorim, com as
diversas entidades associativas de engenheiros e outros profissionais de
áreas afins, o IE realizou, em sua sede em São Paulo, um Café da Manhã no
dia 24 de Maio. Representando a Associação dos Engenheiros da Sabesp, o
nosso próprio presidente, Walter Antonio Orsatti, marcou sua presença
nesse encontro.
Na oportunidade, os convidados conversaram sobre a realização de
atividades conjuntas e a promoção de acordos de cooperação com as
entidades, de forma que seus associados possam participar do Instituto de
Engenharia, filiando-se como pessoas físicas com base em condições
especiais, beneficiando-se das diversas áreas da sede social e da sede
de campo.
Em 25 de maio, a Secretaria Estadual de Saneamento e Energia e a Sabesp
deram início às obras do Programa “Onda Limpa”, um dos maiores e mais
importantes projetos de recuperação ambiental do litoral paulista, que
deverá aumentar a coleta e tratamento dos esgotos e melhorar a
balneabilidade das praias da Região Metropolitana da Baixada Santista.
Estima-se que após concluído, o programa ampliará o índice médio de
atendimento em coleta e tratamento de esgotos de 53% em até 95%,
contribuindo, dessa forma, para a melhoria da qualidade de vida e saúde da
população e da qualidade das águas das praias.
O evento que marcou o início dos trabalhos contou com as presenças da
secretária Estadual de Saneamento e Energia, Dilma Pena e do presidente
da Sabesp, Gesner Oliveira; do superintendente da UN Baixada Santista,
Reynaldo Eduardo Young Ribeiro, além de autoridades dos municípios
contemplados no Programa: Bertioga, Cubatão, Guarujá, Itanhaém,
Mongaguá, Peruíbe, Praia Grande, Santos e São Vicente.
junho de 2007
fevereiro
junho de 2007
fevereiro
9
Programação do XVIII Encontro Técnico da AESABESP
O inesquecível Jantar Dançante de 2007
C
Fotos: Antranik Asserian
(Três dias de intercâmbio de conhecimentos tecnológicos entre os mais gabaritados profissionais do setor de saneamento
ambiental do País)
E
ntre 7 e 9 de agosto de 2007, a Associação dos Engenheiros da Sabesp promoverá o seu XVIII Encontro Técnico, em
caráter simultâneo com a Fenasan 2007- Feira Nacional de Materiais e Equipamentos para Saneamento, no Pavilhão
Amarelo do Expo Center Norte, em São Paulo - SP.
Com evidente preocupação com a preservação ambiental, uma das políticas mais incisivas adotadas pela Sabesp em 2007, o
tema dessa edição é “Saneamento e meio ambiente – desafio para um futuro melhor”.
As 5 mesas redondas que serão realizadas, ao longo dos 3 dias do evento, discorrerão sobre os temas “Mudanças climáticas e o
saneamento”, “Gestão do uso racional da água”, “Legislação do setor de saneamento”, “Automação” e “Proteção dos
mananciais”.
O evento ainda reunirá os mais expressivos nomes do setor de saneamento ambiental, que apresentarão os seus trabalhos,
através da seguinte programação:
omo ocorre tradicionalmente no mês de junho de todos os anos, a Associação dos Engenheiros da Sabesp realizou, através de sua diretoria
social, sob o comando de Magali Scarpelini, o seu elegante e prestigiado Jantar Dançante.
Neste ano, o evento foi realizado no “Spaço Quatá”, em São Paulo, e reuniu um número expressivo de participantes, tanto da Sabesp, quanto de
outras empresas e setores ligados ao Saneamento.
Foi servido um coquetel no “hall” do salão, seguido por um saboroso jantar no mezanino, com uma ampla pista de dança, que ficou lotada a noite
inteira, tamanho era o clima de animação, que fez dessa noite um acontecimento inesquecível em 2007.
Em meio à festa, o diretor da Associação Sabesp, Pérsio Faulim de Menezes, brindou os presentes, com sorteios para hospedagem nas Colônias de
Férias da Entidade, agitando ainda mais os convidados.
Para quem não foi, agora só ano que vem que será repetida a dose. Em nosso site, www.aesabesp.com.br estão disponíveis as fotos desse evento.
Veja alguns flashes memoráveis:
Data: 07 a 09 de agosto de 2007
Local: Pavilhão Amarelo do Expo Center Norte
Endereço: Av. Otto Baumgart, 1000, Zona Norte de São Paulo
7 de agosto de 2007 – 3ª. Feira – MANHÃ – Programação (sujeita a alterações)
Coquetel de entrada no hall do Spaço Quatá
Tomada geral do Jantar servido no mezanino.
Animação na pista durou a noite inteira
O casal anfitrião Walter Antonio Orsatti
(presidente da AESABESP) e a esposa Graça,
com amigos.
O diretor de marketing, Carlos Alberto de
Carvalho, com sua grande família.
Grupo animado com Yazid Naked (eesposa),
Nelson Stabile, Cida Oliveira e Nizar Qbar (e
esposa).
Ao centro, a diretora social Magali
Scarpelini, com Pérsio Faulim de Menezes, em
mesa formada por amigos do casal.
Mesa romântica com Milton e Eliana Kitahara,
Antônio Carlos Roda e esposa, Francisca e
Amaury Pollachi, e Cecília e Cláudio Votta.
Prestígio levado pelos presidentes da Ass.
Sabesp - Cláudio Borges; da AAPS – Valdemar
Venâncio, Marcio Melo, José e Cida Boranga.
Nosso diretor cultural, Olavo Sachs e o
coordenador do Pólo Oeste, Evandro Nunes de
Oliveira com as esposas.
Um brinde na mesa da Leste, capitaneada por
Nélson César Menetti e Luciomar Werneck.
O diretor técnico e superintendente da UN
Baixada Santista, Reynaldo Young, com a
comitiva de Santos, presente ao evento.
7 de agosto de 2007 3ª. Feira TARDE Programação (sujeita a alterações)
8
junho de 2007
fevereiro
junho de 2007
fevereiro
5
Matéria de capa
Investir em saneamento, com Tratamentos de Água e Esgoto, traz qualidade de vida
E
stamos todos prestes a integrar o maior acontecimento do setor de saneamento ambiental do País: a realização simultânea do
XVIII Encontro Técnico da AESABESP e da Fenasan – 2007 (- Feira Nacional de Materiais e Equipamentos para Saneamento),
eventos que contam com a participação de expressivas personalidades das esferas públicas, acadêmicas e empresariais, além de
visitantes que atuam nos mais diversos segmentos desse setor.
Dessa forma, procuramos contemplar, ainda que de forma sintetizada, o universo do saneamento básico, com os procedimentos (não
necessariamente utilizados nessa ordem ou pela Sabesp) voltados ao Tratamento de Água e Tratamento de Esgoto, bem como a sua
importância na qualidade de vida da população e o impacto positivo que os mesmos implicam na preservação do meio ambiente (*).
A água necessita de tratamento
para se adequar ao consumo
Água potável é chamada a água própria para o
consumo humano. Mas para ser considerada
como tal ela deve obedecer a padrões de
potabilidade e percorrer um sério e trabalhado
caminho.
Ele tem seu início nas barragens, através da
captação nos mananciais e complementado
com as seguintes etapas:
Floculação
Trata-se do processo no qual a água recebe
substâncias químicas (como
sulfato de
alumínio, sulfato ferroso, entre outras), que
provocam uma reação nas suas impurezas,
formando compostos mais pesados, flocos,
para serem mais facilmente removidos no
processo seguinte:
Decantação
Na decantação, como os flocos de sujeira são
mais pesados do que a água, eles caem e ficam
depositados no fundo do decantador. Próximo
passo:
Filtração
A água, nessa etapa, passará por várias
camadas filtrantes, onde ocorre a retenção dos
flocos menores que não ficaram na
decantação, deixando-a ainda mais livre das
impurezas. Aliás, essas três fases: floculação,
decantação e filtração recebem o nome de
clarificação. Após a aplicação das
mesmas, a água fica límpida, mas nem de
longe dá para ser consumida, pois é preciso
uma desinfecção:
Cloração
Esse próximo passo, cloração, consiste na
adição de cloro (produto usado para
destruição de microorganismos) na água
clarificada. Ele é aplicado de acordo com a
qualidade da água ou com o cloro residual que
se deseja manter na rede de abastecimento. O
cloro é utilizado para desinfecção, para reduzir
gosto, odor e coloração da água, sendo
considerado indispensável para a
potabilização da água. Porém, é um produto
super perigoso ao contato humano e exige
extremo cuidado no seu manuseio. Vamos ao
passo seguinte:
Fluoretação
A fluoretação é uma etapa complementar com
a aplicação de flúor na água usando como
produtos o fluossilicato de sódio ou ácido
fluossilicico. Vale dizer também que o produto
tem a função de colaborar para redução da
incidência da cárie dentária. Próximo passo:
Análises laboratoriais
Cada Estação de Tratamento de Água (ETA)
possui um laboratório que processa análises e
exames físico-químicos e bacteriológicos
destinados à avaliação da qualidade da água,
desde o manancial até o sistema de
distribuição. Além disso, pode existir um
laboratório especial que faz a aferição de todos
os sistemas e também realiza exames como a
identificação de resíduos de pesticidas, metais
pesados e plâncton (conjunto dos organismos
que têm pouco poder de locomoção e vivem
livremente na coluna de água e serve de
alimentação a organismos maiores). Próximo
passo:
Bombeamento e Tubulações das
residências
Quando o tratamento é concluído pelas
análises citadas, a água é armazenada em
reservatórios e segue até as residências
através de canalizações. Para isso,
antigamente, eram usadas tubulações de
chumbo e ferro, materiais que provocavam
inúmeros problemas, como: vazamentos,
deterioração dos equipamentos e da
qualidade da água, gerando a
contaminação. Atualmente, esses
6
materiais foram substituídos pelo PVC
(Policloreto de Vinila), por ser considerado mais
adequado devido à facilidade de instalação e de
reparação, além de provocar menos
vazamentos. Contudo, há controvérsias entre os
ambientalistas em relação ao seu uso, devido “à
toxicidade desse material plástico que não é
produzido unicamente a partir do petróleo, pois
é fabricado a partir da mistura de sal marinho e
petróleo (eteno)”.
Coleta e Tratamento de Esgotos
são fundamentais para a saúde
Ainda que apenas 0,1% do esgoto de origem
doméstica seja constituído de impurezas de
natureza física, química e biológica, e o restante
seja água, o contato com esses efluentes e a sua
ingestão é responsável, em escala mundial, por
cerca de 80% das doenças e 65% das
internações hospitalares. Atualmente, apenas
uma parte ínfima do total de esgotos produzido
no Planeta recebe algum tipo de tratamento, o
resto é despejado "in natura" nos solos, rios,
córregos e nascentes, constituindo-se na maior
fonte de degradação do meio ambiente e de
proliferação de doenças.
O esgoto é tratado nas ETEs - Estações de
Tratamento de Efluentes e o tipo de tratamento
varia de acordo com a região. A água resultante
desse tratamento pode ser reutilizada para fins
não nobres, como, por exemplo, alguns usos
industriais, lavagem de logradouros, entre
outros. Quando não reutilizada, é lançada
diretamente nos rios. No Brasil, são despejados
diariamente nos córregos e rios cerca de 10
bilhões de m³ de esgoto.
Para se oferecer uma condição com um mínimo
de qualidade de vida a uma comunidade, o
esgotamento sanitário requer não só a
implantação de uma rede de coleta, mas
também um adequado sistema de tratamento e
disposição final. Alternativas de coleta mais
baratas que as convencionais vêm sendo
junho de 2007
fevereiro
Tratamento primário
O esgoto líquido passa por um processo de
decantação, em que são separados
sedimentos, gorduras e óleos. O líquido
resultante do decantador primário passa pelo
tanque de aeração. Combinando-se a
agitação do esgoto com a injeção de ar,
desenvolve-se uma massa de
microorganismos chamada "lodos ativados",
que se alimentam da matéria orgânica e se
proliferam. Em um novo processo de
decantação (secundário), é retirado o lodo
ativado e o líquido é devolvido ao meio
ambiente livre da sujeira.
Fase Sólida
O lodo passa por um condicionamento
químico para melhorar suas condições de
desidratação. A última etapa do tratamento
acontece em um filtro-prensa, onde é retirada
mais umidade do lodo, que depois é
encaminhado a aterros sanitários ou para
utilização como fertilizante na agricultura. A
propósito, a utilização do lodo na agricultura
ainda é muito questionável devido a sua
freqüente contaminação com metais pesados.
Tratamento do lodo
Essa etapa é desenvolvida nos digestores
primários e secundários, que são grandes
tanques fechados, onde a ausência de
oxigênio transforma o lodo em matéria
mineralizada, com baixa carga orgânica e
poucas bactérias. Nos digestores ocorre a
produção de gás.
Vale destacar que dentre os produtos de
limpeza que mais dificultam o tratamento
estão os detergentes sintéticos não
biodegradáveis, fabricados a partir do
benzeno e do ácido sulfúrico. As bactérias não
conseguem atacá-los e quebrá-los em porções
menores e, assim, eles permanecem,
formando as espumas brancas que podem ser
observadas nos rios.
Os detergentes sintéticos têm várias aplicações,
desde o uso doméstico nas louças até o uso
industrial, passando pelo sabão em pó, dentre
outros. O detergente sintético não biodegradável
é conhecido quimicamente por ABS - Alquio
Benzeno Sulfanato de Sódio. O detergente
biodegradável é o Alquio Sulfanato
Linear.
O despejo de óleos no sistema de esgotos é
também muito impactante. Os óleos e graxas
causam o entupimento da rede de esgotos; além
de não serem degradáveis (não podem ser
dissolvidos pela água).
Tratamento de Efluentes Industriais
Cada estado tem suas próprias leis de controle
ambiental. Em São Paulo, quem regula as
emissões industriais é a Companhia de
Tecnologia de Saneamento Ambiental (Cetesb).
Nesse estado, os limites de emissão de qualquer
fonte de poluição nas águas são definidos de
acordo com a classificação anterior da água. São
quatro classes conhecidas, cada uma delas
identificada com as possibilidades de utilização
implementadas em algumas cidades
brasileiras, como o sistema condominial.
Quanto ao tratamento, há várias opções
atualmente disponíveis que devem ser
avaliadas segundo critérios de viabilidade
técnica e econômica, além de adequação às
características topográficas e ambientais de
cada região. Dependendo das necessidades
locais, o tratamento pode se resumir aos
estágios preliminar, primário e secundário.
No entanto, quando o lançamento dos
efluentes tratados se der em corpos da água
importantes para a população, porque deles
se capta a água para o consumo, recomendase também o tratamento terciário seguido de
desinfecção, via cloração das águas
residuais.
Tipos de sistemas de coletas de esgotos:
Sistema unitário
É a coleta das águas pluviais, esgotos
domésticos e industriais em um único
coletor. Tem custo de implantação elevado,
assim como o tratamento também é caro.
Sistema separador
O esgoto doméstico e industrial ficam
separados do esgoto pluvial. É o mais usado
no Brasil. O custo de implantação é menor,
pois as águas pluviais não são tão
prejudiciais quanto o esgoto doméstico, que
tem prioridade por necessitar tratamento.
Assim como o esgoto industrial nem sempre
pode se juntar ao esgoto sanitário sem
tratamento especial prévio.
Sistema misto
A rede recebe o esgoto sanitário e uma parte
de águas pluviais.
Procedimentos de Tratamento:
Tratamento preliminar
Chama-se essa etapa de preliminar, quando
o esgoto bruto atravessa grades de diversos
tamanhos, que retêm os materiais presentes,
como latas, papelão, estopas e trapos. Na
seqüência, uma caixa faz a remoção da areia
contida no esgoto.
junho de 2007
fevereiro
e também com os limites de poluição
aceitáveis.
No caso de constatação de alguma
irregularidade, a indústria responsável pela
emissão responde por um processo
administrativo, que penaliza com multas,
paralisação ou encerramento das atividades.
A indústria, ainda por conta da Lei 9.605/98
(e seu decreto 3.179/99), responde a um
processo criminal, que pode resultar em
prisão dos funcionários/proprietários
responsáveis. Dessa forma, a indústria
precisa garantir (por meio da implantação de
uma Estação de Tratamento de Efluentes)
que seus efluentes estejam em concordância
com as determinações da lei. A cobrança pelo
uso da água objetiva evitar que os esgotos
sejam lançados nos rios. Vale lembrar que
sairá mais barato para o empresário tratar do
esgoto do que pagar pelo uso da água.
(*) Fonte: "Como cuidar do seu meio ambiente"
(Ambiente Brasil S/S Ltda)
7