docFuncionamiento sanitario
download 
Denúncia Transcrição
Funcionamiento sanitario
SANITÁRIA SANITARIO TOILET COMPARTMENT PORTA DA SANITÁRIA PUERTA DEL SANITARIO TOILET COMPARTMENT DOOR CONJUNTO DA SANITÁRIA CONJUNTO DEL SANITARIO TOILET COMPARTMENT ASSEMBLY F-01 F-02/04 DEPÓSITO DE ÁGUA SANITÁRIA DEPOSITO DEL AGUA DEL SANITARIO TOILET COMPARTMENT WATER RESERVOIR F-05 SISTEMA HIDRÁULICO DA SANITÁRIA SISTEMA HIDRAULICO DEL SANITARIO TOILET COMPARTMENT HIDRAULIC SYSTEM F-06/07 SISTEMA PNEUMÁTICO DA SANITÁRIA SISTEMA NEUMATICO DEL SANITARIO TOILET COMPARTMENT PNEUMATIC SYSTEM F-08 PORTA DA SANITÁRIA PUERTA DEL SANITARIO TOILET COMPARTMENT DOOR OBS.: + = Diminue pressão dos roletes - = Aumenta pressão dos roletes OBS.: + = Disminuye presión de los roletes - = Aumenta la presión de los roletes OBS.: + = Decrease roller pressure - = Increase roller pressure Detalhe trinco roletes Detalle pestillo roletes Rollers latch detail _ 2W - 24V + Detalhe trinco e ferrolho Detalle del pestillo y cerrojo Catch and latch detail Fio Nº Cable Nº Cable Nº Detalhe troca da lâmpada Detalle cambio de la lámpara Lamp change detail 820 Ferrolho Pestillo Latch Fio Nº Cable Nº Cable Nº 821 Detalhe fechadura microchave Detalle cierre microllave Micro-Key lock detail OBS.: A micro chave aciona os seguintes componentes: temporizador, exaustor, lâmpada interna do teto, lâmpada externa e WC ocupado. OBSERVACION: La microllave acciona los siguientes componentes: timer, exhauster, lámpara interna del techo, lámpara externa y señal del sanitário ocupado. NOTE: Micro-key actuates the following components: timer, exhaustor, ceiling internal light, external light and toilet compartment occupied warning. Detalhe montagem sinal ocupado da sanitária Detalle señal ocupado del sanitário Toilet compartment occuppied warning detail F-01 CONJUNTO DA SANITÁRIA CONJUNTO DEL SANITARIO TOILET COMPARTMENT ASSEMBLY Detalhe pega mão Detalle del pasamano Grabrail detail Detalhe substituição da lâmpada Detalle substitución de la lámpara Light replacement detail Detalhe cesto de lixo Detalle del basurero Waste paper box detail 5W Detalhe pedal acionamento da descarga Detalle pedal accionamiento de la descarga Flush actuating pedal detail Para retirar, empurrar o cesto e desengatar a mola. Para retirar, empujar el basurero y liberar el resorte. To remove, take waste paper box out and release spring. Para colocar, proceda ao contrário conforme figura. Para instalación, haga el inverso de lo especificado en la figura. To reinstall, do the opposite of specified in the figure. F-02 10W CONJUNTO SANITÁRIA CONJUNTO DEL SANITARIO TOILET COMPARTMENT ASSEMBLY Abastecimento Abastecimiento Supply Respiro Respiro Air hole Detalhe abastecimento e respiro Detalle abastecimiento y respiro Air hole and filling detail Perfil de acabamento Perfil de acabamiento Finishing trim Detalhe tanque dágua Detalle tanque de agua Water tank detail Suporte fixação Soporte fijación Fixing support Detalhe fixação espelho Detalle fijación espejo Mirror fixing detail Detalhe tanque dágua sanitária Detalle tanque de agua sanitario Toilet compartment water tank detail Abastecer com pressão normal da rede dágua. Abastecer con presión normal de la red del agua. Water net standard pressure supply. F-03 CONJUNTO SANITÁRIA CONJUNTO DEL SANITARIO TOILET COMPARTMENT ASSEMBLY Lubrificar com desengripante Lubricar con grasa Lubricating with grease Regulagem da vasão acionamento da torneira Regulaje del flujo de accionamiento de la grifo Tap control flow adjustment 20 cm OBS.: A saída de água da torneira da pia é por gravidade. OBSERVACION: Salida del agua del grifo de la pila es por gravidad. NOTE: Water outflow sink tap is through gravidity. F-04 Largura máxima Ancho máximo Maximun width DEPÓSITO DE ÁGUA SANITÁRIA DEPOSITO DE AGUA DEL SANITARIO TOILET COMPARTMENT WATER RESERVOIR Desodorante usado na sanitária: Produto: Desodorante a base de Amina quaternária Quantidade: 2 sachet para cada 4 litros - capacidade máxima indicada Nota: Não é necessário retirar a embalagem plástica (se dissolve em água). Deodorante usado en el sanitario: Producto: Deodorante a base de Amina quaternária Quantidade: 2 saches parra cada 4 litrios - capaxidade maxima indicada Nota: No és necesario retira la embalaje plastica (se disolve en agua). Deodorant used at the toilet: Product: Deodorant based on Amina quaternária Quantity: 2 Sachet for each 4 liters - maxim capacity indicated Note: It is not necessary take out the plastic package (it dissolves in water). Sanitária superior Sanitário superior Upper toilet compartment Tela Rejilla Grill Sanitária inferior Sanitário inferior Lower toilet compartment Saída de ar Salida de aire Air outlet Exaustor Exhaustor Exhauster Detalhe mecanismo de elevação da tampa Detalle elevación de la tapa Cover lift mechanism “A” Detalhe reservatório dágua Detalle reservatório del agua Water reservoir detail Borboleta Tapa borboleta Wing cover Filtro Filtro Felt Detalhe Detalle Detail “A” F-05 SISTEMA HIDRÁULICO DA SANITÁRIA SISTEMA HIDRAULICO DEL SANITARIO TOILET COMPARTMENT HIDRAULIC SYSTEM Detalhe válvulas reguladoras de fluxo Detalle válvulas de regulaje del flujo Flow regulating valve detail F-06 Abastecer com pressão normal da rede dágua. Abastecer con presión normal de la red del agua. Water net standard pressure supply. SISTEMA HIDRÁULICO DA SANITÁRIA SISTEMA HIDRAULICO DEL SANITARIO TOILET COMPARTMENT HYDRAULIC SYSTEM Mola pistão mecanismo evacuação Resorte cilindro mecanismo de evacuación Flush mechanism cylinder spring Limpar a cada 3 meses Limpiar a cada três meses Clean each 3 months Reservatório dágua não potável Reservatório dagua no potable No drinkable water reservoir Filtro Filtro Filter Anel de vedação Anillo de vedación Sealing ring Pia Pila Sink Nível dágua Nivel dagua Water level Exaustor Exhaustor Exhauster Por pressão Por medio de presión Through pressure Detalhe pistão acionamento para descarga dos detritos do depósito da sanitária Detalle pistón accionamiento para descarga de los detrictos del depósito del sanitário Toilet compartment detritus reservoir drainage control cylinder detail Ladrão Dreno Drain Descarga Decarga Flush Bocal de abastecimento Bocal de abastecimiento Filler neck Pistão de dupla ação Pistón de doble función Double action cylinder Regulagem vasão de ar no pistão Regulaje del flujo de aire en el pistón Cylinder air flow control Ar Aire Air Por gravidade Por medio de gravidade Through gravidity Bomba da sanitária Bomba del sanitario Toilet compartment pump Água Agua Water Água Agua Water Ar Aire Air Borracha vedação Goma de vedación Sealing rubber Lavar a cada 3 meses Limpiar a cada 3 meses Clean each 3 months F-07 SISTEMA PNEUMÁTICO DA SANITÁRIA SISTEMA NEUMATICO DEL SANITARIO TOILET COMPARTMENT PNEUMATIC SYSTEM Válvula de acionamento (pé) Válvula de accionamiento (accionada por meio del pie) Control valve (actuated by foot) Válvulas reguladoras de fluxo Válvulas de regulaje del flujo Flow regulating valve Válvulas reguladoras de fluxo Válvulas de regulaje del flujo Flow regulating valve Sanitária Sanitario Toilet compartment Rede de ar Red de aire Air net Acima do nível dágua Arriba del nivel del agua Above water level OBS.: - Posicionar as válvulas acima do nível de água. OBSERVACION: - Posicionar las válvulas arriba del nível de água. NOTE: - Install valves above water level. - A pressão da rede pneumática deve ser no mínimo 7.5 Kg e máximo 10 Kg. (Usar manômetro do chassi). - La presión de la red neumática debe ser en lo mínimo 7,5 Kg y el máximo de 10 Kg. (Usar manometro del chasi). - Pneumatic net pressure should be 7,5 Kg as minimum and 10 Kg maximum. (Use chassis manometer). Bomba dagua Bomba del agua Water pump F-08
Documentos relacionados
Interior del salón
posição baixa.
Ao levantar, a válvula de nível é acionada
liberando o ar da mola, voltando a
posição baixa.
Increasing, the level valve is actioned
descharging the air of the spring, coming
again t...
manual de instruções - Famastil F
AVISO! Pistola Descontrolada.
Segure a pistola firmemente com as duas mãos.
A trava de segurança na pistola evita danos imprevistos.
A trava de segurança NÃO TRAVA A PISTOLA LIGADA!
Despoeiramento Industrial
El sistema de limpieza puede efectuarse por aire comprimido,
moto vibrador o manual. El sistema de descarga puede ser por
gravedad o por sistema tornillo Sinfín.
