1 Exemplos de Situações 2 Perguntas e Respostas Básicas 3

Numeração ８－１－１
Nível de consulta
３
Classificação Doenças
Assunto
Tema
Em Caso de Doença ou Ferimento
Direito de Receber Tratamento Médico
1　Exemplos de Situações
○ Não compreendo o mecanismo para atendimento médico do Japão.
○
Quero ir ao hospital, mas estou preocupada com a despesa por que não estou inscrita no seguro
de saúde "Kenko Hoken".
2　Perguntas e Respostas Básicas
Cliente Se não tiver dinheiro não poderei ser atendida pelo médico？
Consultor
O artigo 19º da Legislação médica estabelece que não se deve recusar um exme médico
sem uma causa justa. Por isso, possuir ou não dinheiro na mão não é motivo para o mé
dico recusar-se a faze um exame médico. Consulte a Assistente Social ("Case
Worker") do hospital.
Cliente É possível consultar um médico que utiliza medicamentos de preço mais baixo？
Consultor
Consulte o médico e diga-lhe que deseja utilizar "generic iyakuhin" (remédios genéricos).
Cliente Por favor apresente-me um hospital que possa comunicar-me em língua estrangeira ou um tradutor.
Consultor
⇒
Hospitais que atendem em idioma
estrangeiro
Seguir para ８－１－４
"Iryo Tsuyaku"Tradutores para
⇒
tratamento médico
Seguir para ８－１－７
（ＭＩＣ Kanagawa）
Cliente Não estou inscrito em seguro médico, há algum lugar onde fazer uma consulta？
Consultor
⇒
Clínica "Minato Machi Shinryojo"
Seguir para ８－１－６
3　Outras Perguntas e Respostas
Cliente Explique-me o sistema de tratamento médico do Japão.
Consultor
⇒
Clínica da vizinhança e Hospital grande
Seguir para ８－１－２
Cliente Há ficha de questionário para exame médico preliminar "monshinhyo" em língua estrangeira？
Consultor
A ficha do questionário médico traduzido para vários idiomas pode ser encontrado no HP
da Associação de Intercâmbio Internacional da província de Kanagawa （http://www.k-ia.or.jp/medical/index.html）.
Cliente Explique-me o sistema de seguro para tratamento médico do Japão.
Consultor
⇒
Custo de tratamento médico e
seguro público de saúde.
4　Conhecimentos Básicos
Seguir para ８－４－１
1º parágrafo do artigo 19 da Legislação Médica
O médico que se dedica ao exame e tratamento médico, em caso de solicitação de exame e
tratamento médico, não pode recusar-se a fazê-lo sem um razão justa.
"Kouhatsu iyakuhin" （Medicamentos genéricos）
É o remédio que qualquer fabricante poderá fazer após o vencimento do prazo de direito exclusivo
de fabricação, utilizando os mesmos ingredientes e mesmos efeitos. O preço está estabelecido
entre 20% a 80% mais baixo que os remédios novos.