Que horas são

11. Tijd en klok
Tempo e relógio
Tempo e relógio
Tempo e relógio
Tijd en klok/horloge. Relógio wordt zowel gebruikt voor horloge als klok.
Que horas são?
Que horas são?
Que horas são?
Hoe laat is het?
Que horas são?
Vinte para uma
Vinte para uma
Vinte para uma
Twintig voor een.
Duas e quinze
Duas e quinze
Duas e quinze
Duas e quinze
Vijftien over twee. Dus kwart over twee. Letterlijk staat er dus twee en vijftien.
Três e meia
Três e meia
Três e meia
Half vier. Letterlijk staat er dus drie en een half.
Quinze para dez
Quinze para dez
Quinze para dez
Quinze para dez
Vijftien voor tien, dus kwart voor tien.
Que hora sai o onibus para ..
Que horas sai o ônibus para o Rio
Que horas sai o ônibus para o Rio
Que horas sai o ônibus para o Rio
Hoe laat vertrekt de bus naar Rio?
Às onze e meia
Às onze e meia
Às onze e meia
Às onze e meia
Om elf en een half, dus half twaalf.
O onibus está atrasado
O ônibus está atrasado mais ou menos meia hora
O ônibus está atrasado mais ou menos meia hora
O ônibus está atrasado mais ou menos meia hora
De bus is ongeveer een half uur verlaat/heeft ongeveer een half uur vertraging. Atrasado
betekent vertraging. Mais ou menos betekent letterlijk meer of minder, in dit verband dus
ongeveer.
Quanto tempo demora o metrô do centro para Copacabana?
Quanto tempo demora o metrô do centro para Copacabana?
Quanto tempo demora o metrô do centro para Copacabana?
Demorar is duren, qua tijd. Dus hoe lang doet de metro erover van het centrum naar
Copacabana?
Mais ou menos uns vinte minutos
Mais ou menos uns vinte minutos
Mais ou menos uns vinte minutos
Ongeveer twintig minuten.
Que horas começa o jogo?
Que horas começa o jogo?
Que horas começa o jogo?
Que horas começa o jogo?
Hoe laat begint de wedstrijd?
Às vinte e duas horas
Às vinte e duas horas
Às vinte e duas horas
Om twee en twintig uur. Dus om tien uur ´s avonds.
Amanhã às dez horas da manhã tem uma reunião no escritório do advogado Dr. Lima
Amanhã às dez horas da manhã tem uma reunião no escritório do advogado Dr. Lima
Amanhã às dez horas da manhã tem uma reunião no escritório do advogado Dr. Lima
Morgen om tien uur ´s morgens is er een vergadering in het kantoor van advocaat doctor
Lima.
Ontem a noite por volta das nove horas teve um acidente na avenida principal
Ontem a noite por volta das nove horas teve um acidente na avenida principal
Ontem a noite por volta das nove horas teve um acidente na avenida principal
Gisteravond rond negen uur was er een ongeluk op de hoofdweg.
Quatro e quinze
Quatro e quinze
Quatro e quinze
Kwart over vier
Onze e dez
Onze e dez
Onze e dez
Tien over elf
Herhaal:
Tempo e relógio
Opnieuw
Que horas são?
Opnieuw
Vinte para uma
Opnieuw
Duas e quinze
Opnieuw
Três e meia
Opnieuw
Quinze para dez
Opnieuw
Que horas sai o ônibus para o Rio?
Opnieuw
Às onze e meia
Opnieuw
O ônibus está atrasado mais ou menos meia hora
Opnieuw
Que horas começa o jogo?
Opnieuw
Às vinte e duas horas
Opnieuw
Amanhã às dez horas
Opnieuw
Quatro e quinze
Opnieuw
Onze e dez
Opnieuw
© 2010 Antonius H. G. van Creij