Fin de la partie

Сomentários

Transcrição

Fin de la partie
F
Ils sont funs, colorés et se collent sur toutes les surfaces lisses !
Défie tes amis avec Smackies et remporte la partie !
Les cibles permettent de jouer en “solo” ou en “Battle”. Le but est de
gagner un maximum de points en atteignant les zones de points.
Lance-toi un défi ou défie tes amis !
Collectionne tes Smackies, ils sont très accrochants !
Contenu :
5 Smackies, 5 Smack-bases, la règle du jeu
But du jeu :
Etre le joueur à remporter le plus de points
en atteignant les cibles avec ses Smackies.
Mise en place : :
Positionnez les Smack-bases sur une surface propre et lisse et choisissez
le niveau de difficulté de la partie en positionnant les Smack-bases
à l’endroit de votre choix et en déterminant la distance de tir.
Déroulement de la partie :
Le joueur qui fait la plus drôle des grimaces commence la partie.
Elle se déroule ensuite à tour de rôle. Le premier joueur vise et lance ses
5 Smackies et remporte les points indiqués sur les Smack-bases atteintes.
C’est ensuite, au tour du joueur suivant de jouer.
Bonus Tireur d’élite : Le joueur qui atteint les 5 Smack-bases
remporte immédiatement la partie.
Fin de la partie :
#31802
3180210-v06-0915.indd 1
3180210-v06-0915
La partie se termine dès que l’ensemble des joueurs
a lancé ses 5 Smackies.
Variantes : Placez les 5 Smack-Bases. Chaque joueur se munit d’un seul
Smackies. A tour de rôle, les joueurs visent la première Smack-base.
Le 1er à la toucher remporte la cible. On passe alors à la suivante et ainsi
de suite. Chaque Smack-base rapporte 1 point. Le gagnant est celui qui en
aura obtenu le plus.
Précisions : La ventouse de ton Smackies adhère aux surfaces planes
et lisses (fenêtre, plastique, aluminium, PVC…).
Penser à la nettoyer et à l’humidifier pour une meilleure adhérence.
©2015 Goliath France, ZA, Route de Breuilpont, 27730 Bueil, France. Attention ! Ne convient
pas aux enfants de moins de 36 mois. Présence de petits éléments détachables susceptibles
d’être avalés. Danger d’étouffement. Informations à conserver. Photos non contractuelles.
Les couleurs, les détails et le contenu peuvent varier de l’illustration. Fabriqué en Chine.
15/09/2015 15:38
.
s
Grappig, kleurig en plakkerig! Daag je vrienden uit voor een spelletje
Smackies en versla ze allemaal!
Speel het spel in de “Solo” of in de “Battle”-stand. Doel van het spel is
zoveel mogelijk punten te scoren door de schijven te raken.
Verbeter je eigen topscore of daag je vrienden uit voor een wedstrijd!
Het is ook leuk om Smackies te verzamelen!
Inhoud:
They are fun, colourful and stick to smooth surfaces!
Challenge your friends to a game of Smackies and win.
Play “Solo” or in “Battle mode”.
The aim is to get as many points as possible by hitting the targets.
Beat your own record or challenge your friends!
Collect Smackies – they are so much fun!
5 Smackies, 5 Smack-schijven, spelregels.
Contents:
Doel van het spel:
5 Smackies, 5 Smack-bases, 1 set of rules.
Zorg dat jij de meeste punten scoort door Smack-schijven
te raken met je Smackies.
Voorbereiding:
Plaats de Smack-schijven op een gladde, schone ondergrond.
Kies vervolgens de moeilijkheidsgraad die bij je past door de Smackies op
te stellen en de gooiafstand te bepalen.
Het spel:
De speler die het grappigste gezicht trekt is als eerste aan de beurt en
daarna speelt iedereen om de beurt. De eerste speler gooit zijn of haar
5 Smackies en scoort het aantal punten dat op elke Smack-schijf staat.
Daarna is de volgende speler aan de beurt.
Scherpschutterbonus: Als een speler alle 5 Smack-schijven raakt,
is hij of zij automatisch de winnaar van het spel.
Einde van het spel:
Het spel eindigt als alle spelers hun 5 Smackies hebben gegooid.
Spelvariatie: Positie van de 5 Smack-schijven. De spelers pakken ieder
1 Smackie en mikken om de beurt op de eerste Smack-schijf. De speler die
de schijf als eerste raakt, krijgt de schijf. Daarna mikken de spelers om
de beurt op de volgende Smack-schijf, enzovoort.
Elke geraakte Smack-schijf levert 1 punt op. De speler met de meeste
punten is de winnaar van het spel.
Opmerking: De zuignappen van de Smackies blijven plakken aan gladde
oppervlakken (zoals glas, plastic, aluminium, pvc). Vergeet ze niet schoon
en vochtig te maken zodat ze beter blijven plakken.
© 2015 Goliath BV, Vijzelpad 80, NL 8051 KR Hattem. Waarschuwing. Niet geschikt voor
kinderen onder de 36 maanden. Bevat Kleine onderdelen die ingeslikt kunnen worden. Verstikkingsgevaar. Informatie bewaren voor referentie. Kleuren en inhoud kunnen afwijken.Helpdesk?!... Ga niet terug naar de winkel maar bel ons rechtstreeks!
Goliath HOLLAND Tel: 0900-5003030. Made in China. www.goliathgames.com
3180210-v06-0915.indd 2
Aim of the game:
To be the player to win the maximum of points
to hitting the Smack-bases with Smackies.
Preparing the game:
Players positions Smack-bases on a clean and smooth surface.
They choose the level of difficulty of the game to positioning Smackies at
the place of your choice and determining the shooting distance.
Playing the game:
The player who can make the funniest face goes first and the players
take it in turns. The first player throws his 5 Smackies and win the
number of points associated to the Smack-bases.
Then, the next player play.
Bonus Marksman : The player who hit the 5 Smack-bases wins
immediately the game.
End of the game:
The game ends as soon as all players threw its 5 Smackies.
Variants : Positions the 5 Smack Bases. Each player take 1 Smackies. In
turn, the players to aim the 1st Smack-base. The 1st to hit it win the target. Then, we involve the next Smack-base and so forth. Each Smack-base
earn 1 point. The winner is the one who will have most obtained.
Note : Smackie suction cups stick to smooth surfaces
(glass, plastic, aluminium, PVC, etc.).
Don’t forget to clean and dampen them for better adhesion.
© 2015 Goliath BV, Vijzelpad 80, 8051 KR Hattem, Holland. Warning. Not suitable for
children under 3 years old, due to small parts. Choking hazard. Keep this information for
future reference.Colours and contents may vary from those illustrated. Made in China.
15/09/2015 15:38
gets.
e.
ckies at
ce.
ayers
n the
S
P
Son divertidos, coloridos y se pegan en superficies lisas.
Reta a tus amigos con el juego de los Smackies ¿podrás ganar?
Juega Solo o en modo Batalla. El objetivo es conseguir el máximo
de puntos, acertando en las dianas.
Supera tu propio record o reta a tus amigos
Colecciona los Smackies son tope divertidos
Contenido:
5 Smackies, 5 Smack-bases, 1 hoja de reglas
Objetivo del juego:
Ser el jugador que consiga mas puntos,
disparando a las smackbases con los Smackies.
uitable for
mation for
in China.
Coleciona os Smackies – são tão engraçados!
Conteúdo:
5 Smackies, 5 bases Smack, 1 conjunto de normas.
Objetivo do jogo:
Ser o jogador a obter o número máximo de pontos
atingindo as bases Smack com os Smackies.
Preparación de juego:
Preparação do jogo:
Los jugadores colocan las Smack-bases en una superficie, lisa y limpia.
Se elige el nivel de dificultad del juego según coloques los Smackies a
determinada posición y distancia.
Os jogadores posicionam as bases Smack sobre uma superfície limpa e
lisa. Escolhem o nível de dificuldade do jogo posicionando os Smackies num
local à sua escolha e determinando a distância do disparo.
Preparación del juego:
El jugador que haga la cara mas graciosa, empieza. El primer jugador
lanza sus 5 Smakies y gana el número de puntos asociados a la bases
alcanzadas. Ahora es el turno del siguiente.
Bonus Record: El jugador que alcance las 5 bases,
gana inmediatamente la partida.
wins
ckies. In
the tarck-base
ed.
São divertidos, coloridos e colam-se a superfícies lisas!
Desafia os teus amigos para os venceres num jogo de Smackies.
Joga no modo “Individual” ou “Batalha”. O objetivo consiste em ganhar
o número máximo possível de pontos, atingindo os alvos.
Bate o teu próprio record ou desafia os teus amigos!
Fin del Juego:
La partida termina cuando todos los jugadores han lanzado su 5 Smackies.
Variantes: Coloca las 5 Smack-bases. Cada jugador coge 1 Smakies.
En su turno el jugador debe alcanzar la primera Smack-base.
El primero que alcance el objetivo gana la diana.
Entonces, pasamos a la siguiente base y repetimos. Cada Base vale 1 punto.
Gana el jugador que obtenga mas puntos.
Las copas de succión de los Smackes se adhieren a superficies lisas
(cristal, plástico, aluminio, PVC, etc.)
No olvides limpiarlas y humedecerlas para una mejor adhesión.
©2015 Goliath Games Iberia Apartado de Correos 238. 46470 Catarroja (Valen-
Como jogar:
Joga em primeiro lugar o jogador que conseguir fazer a careta mais
engraçada e os jogadores jogam alternadamente. O primeiro jogador atira
os seus 5 Smackies e ganha o número de pontos associados às bases Smack.
Depois jogará o jogador seguinte.
Marksman de bónus: O jogador que atingir as 5 bases Smack ganha
imediatamente o jogo.
Fim do jogo:
O jogo termina assim que todos os jogadores dispararem os seus 5
Smackies.
Variantes: Posiciona as 5 bases Smack. Cada jogador retira 1 Smackies.
Por sua vez, os jogadores devem apontar para a 1ª base Smack.
O 1º jogador a atingi-la ganha o alvo. Seguidamente envolvemos a base
Smack seguinte e assim por diante. Cada base Smack vale 1 ponto.
O vencedor será aquele que tiver obtido o maior número de pontos.
Nota: As ventosas dos Smackies aderem a superfícies lisas
(vidro, plástico, alumínio, PVC, etc.).
Não te esqueças de as limpar e humedecer para uma maior aderência.
cia) España. [email protected] Advertencia. No es conveniente para menores
©2015 Goliath Games Iberia Apartado de Correos 238. 46470 Catarroja (Valencia) España.
gro de asfixia. Los colores y el contenido pueden variar de los mostrados en las
conter peças pequenas que podem ser engolidas e causar asfixia. Perigo de asfixia. Conser-
de 3 años por contener piezas pequeñas susceptibles de ser tragadas. Peliilustraciones. Conservar esta información para referencias futuras. Fabricado en china.
3180210-v06-0915.indd 3
[email protected] Atenção. Não é conveniente para crianças menores de 36 meses por
var a informação para referência. As cores e o conteúdo podem variar. Fabricado na china.
15/09/2015 15:38
D
;
Lustig, bunt und klebrig! Fordere deine Freunde zu einem Spiel Smackies
heraus und gewinne!
Spiele im „Solo“- oder „Battle“-Modus. Das Ziel ist, so viele Punkte wie
möglich zu erzielen, indem die Ziele getroffen werden. Verbessere deine
eigene Bestleistung oder fordere deine Freunde zu einem Spiel heraus!
Smackies sammeln – es macht so viel Spaß!
Są zabawne, kolorowe i przyklejają się do gładkich powierzchni!
Sprawdź kto z was wygra grę Smackies!
Graj wariant “Solo”, albo wyzwij przyjaciela na pojedynek! Celem gry jest
zdobyć jak najwięcej punktów, poprzez trafianie do celu.
Pobij swój własny rekord, albo pokonaj przeciwników!
Zbieraj Smackies - są takie fajne!
Inhalt:
Zawartosc:
5 Smackies, 5 Smack-Flächen, 1 Spielanleitung
5 Smackies, 5 Smack-bases, 1 instrukcja
Ziel:
Der Spieler sein, der durch das Treffen der Smack-Flächen mit seinen
Smackies die höchste Punktzahl erreicht.
Spielvorbereitung:
Positioniere die Smack-Flächen auf einer glatten, sauberen Oberfläche.
Wähle anschließend die Schwierigkeitsstufe, indem du die Smackies
positionierst und eine Wurfentfernung wählst.
Cel gry:
Zdobyć największą ilość punktów, poprzez trafianie w cel.
Przygotowanie gry:
Gracze instalują cel (Smack-bases) na czystej i gładkiej powierzchni.
Samodzielnie ustalają poziom trudności poprzez wybór lokalizacji celu
oraz określenie minimalnej odległości rzucającego od celu.
Spielablauf:
Rozgrywka:
Der Spieler, der die lustigste Grimmasse schneiden kann, fängt an. Danach
wechseln sich die Spieler ab. Der erste Spieler wirft seine 5 Smackies und
bekommt die Punkte entsprechend jeder Smack-Fläche.
Dann ist der nächste Spieler dran.
Scharfschützen-Bonus: Wenn ein Spieler es schafft,
alle 5 Smack-Flächen zu treffen, hat er das Spiel sofort gewonnen.
Gracz który zrobi najbardziej śmieszną minę. Rzuca 5 Smackies, i podlicza
zdobyte punkty (suma wartości trafionych celów Smack-bases).
Następnie do gry przystępują kolejni gracze.
Ende:
Das Spiel endet, wenn alle Spieler ihre 5 Smackies geworfen haben.
Variationen: Positionen der 5 Smack-Flächen Die Spieler nehmen 1
Smackie und versuchen nacheinander, die erste Smack-Fläche zu treffen.
Der erste Spieler, dem das gelingt, gewinnt das Ziel. Danach versuchen die
Spieler reihum, die nächste Smack-Fläche zu treffen und so weiter.
Jede Smack-Fläche gibt 1 Punkt. Der Spieler, der die meisten Punkte
erzielt, gewinnt das Spiel.
Hinweis: Smackie-Saugnäpfe halten auf glatten Oberflächen
(z. B. Glas, Plastik, Aluminium, PVC).
Vergiss nicht, sie für eine bessere Haftung zu reinigen und anzufeuchten.
Bonus Snajpera: Pierwszy z graczy który trafi 5 Smack-bases
w swojej turze, wygrywa grę!
Koniec gry:
Gra kończy się, gdy każdy z graczy dokona rzutu 5 Smackies.
Warianty: Zainstalujcie 5 Smack-bases w różnych lokalizacjach. Każdy
z graczy wybiera jeden kolor Smackies. W swojej turze każdy z graczy,
kolejno rzuca swoim Smackies do wybranego celu.
Gdy zakończycie rundę wszyscy gracze przechodzą do następnego celu.
Zwycięzcą będzie gracz który miał najwięcej trafień.
Uwaga: Smackies posiadają przyssawkę która przylega do gładkich
powierzchni (takich jak szkło, plastik, aluminium, PVC, etc.). Nie zapomnij
przetrzeć i zwilżyć przyssawki, aby uzyskać najlepsze przyleganie.
©2015 Goliath Toys GmbH, Otto-Hahn-Straße 46, 63303 Dreieich, Deutschland. Achtung.
©2015 Goliath Poland sp. Z o.o., Grójecka 111/27, 02-120 Warszawa. Ostrzeżenie!
kungsgefahr. Für Fragen und Service: +49(0)6103/45918-0. Wir empfehlen Ihnen, die Firme-
udławienia. Zachowaj opakowanie i instrukcję ponieważ zawierają ważne informacje. Kolory
Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet, da Kleinteile verschluckt werden können. Erstic-
ninformationen aufzubewahren. Farb- und Inhaltsänderungen vorbehalten. Made in China.
3180210-v06-0915.indd 4
Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat,zawiera małe elementy. Istnieje ryzyko
i zawartość opakowania mogą odbiegać od tych pokazanych na ilustracji. Made in China.
15/09/2015 15:38