O Zen Ocidental: Transição e Tumulto: Part VI

Zen Ocidental: Transição e Tumulto
Uma série de ensaios discutindo alguns dos desafios apresentados aos
Praticantes Ocidentais de Zen
Part VI - Conclusão
Por Chuan Zhi Shakya, Março de 2007
Traduzido por Upasaka Fa Huo
www.hsuyun.org
O Budismo é uma religião complexa, sem uma voz única, multifacetada, e muitos representantes
detentores de muitas vistas. É tremendamente fácil um principiante se perder num labirinto de
credos, linguagem ambígua, cotumes, ensinamentos, superstições e mitos que têm produzido
uma imagem pouco comum da religião
como a que Roberto Matta apresenta
na sua pintura.
Não pudemos falhar de ver a floresta
por estarmos focados nas árvores. A
seita Chan – como o Mestre Hsu Yun
constantemente ensinou – está focada
em descobrir a nossa luz interior que é
a Natureza de Buda. O esforço
necessário para a descobrir está mais
em deixar ou “pousar” os nossos fardos
mentais do que em buscar um
objectivo.
Elle Loge la Folie by Roberto Matta, 1970 - Matta's
paintings were responsive to dysfunctional political
and social systems and many of his works reflect the
chaos, confusion, and suffering endured by those
affected by them.
Standing male worshiper
Segui a Via e evitai envolvimentos samsáricos com gupos e 2750-2600 B.C. - Mesopotamia
organizações. Segui a Via do Darma com que cada um de
vós se der melhor. Cada um de nós é único na nossa própria disposição, aptidões, abilidades e
interesses – não há uma Via única para o Dartma. Reconhecei as instituições do Zen apenas
como isso: como instituiões de Zen, e não como se as instituições fossem a Via. Segui a vossa
vida onde o amor vos levar – como dançarinos, escritoires, artistas, carpinteiros, pais... cada
actividade é uma oportunidade para viver o Chan Nas palavras de Núvem Vazia: "As nossas
actividades diárias têm lugar na Via. Haverá um lugar onde não se pratique a Via? Um salão de
meditação não deve ser necessário para tal."
Cem mim mundos são flores no céu
Uma só mente e corpo são luar na àgua
Quando acaba a esperteza e a informação pára
Nesse momento não há lugar para pensamento.
- Grão-mestre Hanshan Deqing
1564-1623
Nota do tradutor: A bibliografia que segue foi preparada pelo nosso Abade Chuan Zhi e faz
referência a trabalhos publicados em Inglês nos Estados Unidos. Dada a legislação de direitos
de autor algumas desta obras puderão não estar disponíveis na Europa. Decerto, a maioria
delas não terá sido sequer traduzida para Português. Algumas, como será o caso do Tao Te
Ching (DaoDe Jing) terão uma versão ou outra em Português e deixamos ao leitor o cargo de as
descobrir. Felizmente, grande parte do conteúdo destes trabalhos está destilado de uma forma
ou de outra nos textos deste website.
Os leitores interessados em aprender mais sobre os assuntos discutidos aqui
encontrarão informação útil nas referências que seguem.
Escritos de Stuart Lachs
Stuart Lachs pratica Budismo Zen há mais de 40 anos, tendo estudado sob numerosos mestres e
em templos e centros de trieno no Estados Unidos, Europa, Coreia, Japão e Taiuan. É uma fonte
valiosa de informação para para a comunidade Budista pela sua vasta experência com as
instituições do Zen assim como pela sua comprênsão do Zen/Chan e da sua dedicação a proteger
e preservar o Buda Darma. Eis alguns dos seus trabalhos:
Means of Authorization: Establishing Hierarchy in Ch'an/Zen Buddhism in America
Copyright (c) 1999, Stuart Lachs
Richard Baker and the Myth of the Zen Roshi
Copyright (c) 2002 Stuart Lachs.
Coming Down from the Zen Clouds
A Critique of the Current State of American Zen
Copyright (c) 1994, Stuart Lachs.
Sobre of Chan Chinês
Original Teachings of Ch'an Buddhism
Translated with an introduction by Chang Chung-Yuan
Pantheon
A Buddhist Bible, edited by Dwight Goddard
Beacon Press
Daughters of Emptiness, Poems of Chinese Buddhist Nuns
Beata Grant
Wisdom Publications
The Diamond Sutra & The Sutra of Hui Neng
Translated by A. F. Price & Wong Mou-lam
Forwards by W.Y. Evans-Wentz & Christmas Humphreys
Shambhala Publications
Master Yun Men - From the Record of the Chan Teacher "Gate of the Clouds"
Translated, Edited, and Introduced by Urs App
Kodansha International
The Golden Age of Zen
By John C. H. Wu
Doubleday
Zen's Chinese Heritage
The Masters and Their Teachings
By Andy Ferguson
Wisdom Publications
Swampland Flowers: The Letters and Lectures of Zen Master Ta Hui
Translated by J. C. Cleary
Shambala Press
Chan and Zen Teachings, First Series
By Charles Luk, Rider Press
See pages 19-109 for translations of some of Hsu Yun's lectures
Taoismo
Tao Te Ching
By Lao Tzu, the Richard Wilhelm Edition
Clays Ltd., St Ives Plc
The Texts of Taoism, The Tao Te Ching of Lao Tzu
The Writings of Chuang Tzu, The Sacred Books of China
Translated by James Legge
Dover Publications
História do Budismo
A Short History of Buddhism
By Edward Conze, Oneworld Publications
The Story of Chinese Zen
By Nan Huai-Chin
Charles E. Tuttle Company, Inc.
Outros Trabalhos Relacionados
The Dhammapada with The Udanavarga
Edited by Raghavn Iyer
Concord Grove Press
Book of Serenity, One Hundred Zen Dialogues
Translated by Thomas Cleary
Lindisfarne Press
Teachings of Rumi: The Masnavi
Abridged and translated by E. H. Whinfield
With an introduction by Idries Shah
MPG Books Ltd.
Mahayana Buddhism, The Doctrinal Foundations
By Paul Williams
Routledge
Symbols of Transformation
By C. G. Jung
Translated by R.F.C. Hull
Bollingen Foundation Inc.
Shoes Outside the Door: Desire, Devotion, and Excess at San Francisco Zen Center
By Michael Downing
Counterpoint Press
Zen and the Ways
By Trevor Leggett
Charles E. Tuttle Co., Inc.
Teologia Budista
Critical Reflections By Contemporary Buddhist Scholars
Edited by Roger Jackson and John Makransky
RoutledgeCurzon