CITROËN C4 AIRCROSS

CITROËN C4 AIRCROSS
PARA OS DIAS NORMAIS
E OS EXCEPCIONAIS…
O Citroën C4 AIRCROSS revela uma combinação elegante de força e dinamismo, de
estilo e eficácia, graças à extrema atenção dispensada aos detalhes. Com luzes LED verticais na dianteira, visíveis tanto de dia como de noite, a dianteira horizontal e as largas
cavas das rodas, apresenta um design harmonioso e sofisticado.
A Créative Technologie CITROËN, permite passar, com apenas um gesto, do modo duas
rodas motrizes (2WD) ao modo quatro rodas motrizes (4WD), bem como ao modo LOCK
nas situações de condução mais extremas. Os condutores mais citadinos podem optar
pela versão 4X2 (tracção às rodas dianteiras) proposta em todas as motorizações.
O conjunto dos equipamentos descritos neste catálogo representa toda a tecnologia do Citroën C4 AIRCROSS. A definição dos
veículos CITROËN comercializados na U.E. pode apresentar diferenças consoante o país. Para saber em detalhe a definição dos
equipamentos de série ou opcionais disponíveis, consulte o seu ponto de venda.
4X2 PARA A CIDADE
4X4 PARA UMA ESCAPADA
EM MODO SEDUÇÃO
EM MODO PRAZER
EM MODO RADICAL
TRANSMISSÃO À LA CARTE
Tão bem em cidade como nos caminhos fora de estrada, o
Citroën C4 AIRCROSS permite ao condutor escolher o seu estilo
de condução, consoante o piso e o que pretende da sua viagem.
Graças ao selector de modos, a transmissão integral passa facilmente de duas rodas motrizes (2WD) para quatro rodas motrizes
(4WD). Em cidade, com o piso seco e alcatroado, a transmissão
em modo 2WD impulsiona as rodas dianteiras, favorecendo um
consumo de combustível mínimo e uma máxima maneabilidade.
4X2
4X4
O modo de transmissão recomendado, e utilizado com maior
frequência, é o modo 4WD. Efectivamente, com o seu sistema
de transmissão de última geração, o Citroën C4 AIRCROSS pode
circular sempre em modo 4WD : a distribuição entre o eixo
dianteiro e traseiro é calculada electronicamente em função da
aderência para garantir continuamente a segurança máxima,
motricidade e um comportamento em estrada optimizado. Caso
as condições sejam verdadeiramente difíceis, o modo LOCK
confere uma aderência ideal ao veículo.
Em todas as circunstâncias, a direcção assistida eléctrica continua
a ser utilizada com precisão e sem qualquer esforço.
DA CRIATIVIDADE À ELEGÂNCIA
O bem-estar é a primeira impressão que o Citroën C4 AIRCROSS nos transmite. Uma
elegância e uma harmonia que se exprime através dos equipamentos e dos materiais,
combinando cabedal liso e perfurado e um revestimento do painel de bordo com a
textura mais agradável ao toque.
A abertura do veículo é facilitada pelo sistema de acesso mãos-livres. O condutor é
detectado logo que se aproxima. Basta um simples toque no puxador para destrancar as
portas e activar a iluminação interior. Depois de instalado no veículo, o sistema de assistência ao arranque mãos-livres permite o arranque do veículo pressionando simplesmente
o botão Start & Stop, e sem ter de tirar a chave do bolso.
Os sistemas áudio e de navegação podem ser comandados a partir do volante, tal como
o regulador de velocidade e o kit mãos-livres com Bluetooth. Os três botões da climatização automática de duas zonas permitem regular perfeitamente a temperatura, o débito
e a orientação do caudal de ar.
LIGADO AO EXTERIOR
TECNOLOGIA AO SERVIÇO
DA SEGURANÇA
O Citroën C4 AIRCROSS optou decididamente por dar especial atenção à
segurança e à assistência à condução.
Oferece um sistema de navegação que
integra um ecrã táctil de 7 polegadas,
permitindo o comando através do toque.
Este sistema inclui igualmente um disco
rígido de 30 Gb, ideal para guardar
mapas e música (cerca de 2500 peças,
sendo 10 Gb destinados a músicas com
formato MP3 ou WMA). O Citroën C4
AIRCROSS oferece igualmente um
sistema electrónico de controlo da
trajectória – ou ESP – bem como o sistema de assistência ao arranque em
plano inclinado, activado com a primeira
velocidade engrenada e em marchaatrás.
Para facilitar os estacionamentos, o
veículo pode estar equipado com
sensores dianteiros e traseiros, bem
como com uma câmara de marcha-atrás.
Ao engrenar a marcha-atrás, a câmara
situada no friso da porta da bagageira,
projecta automaticamente a imagem no
ecrã a cores do sistema de navegação
para simplificar as manobras em cidade.
O tecto panorâmico em vidro ilumina o
habitáculo de uma forma excepcional,
tanto na parte dianteira como na traseira.
À noite, o ambiente torna-se caloroso e
acolhedor, graças à cor âmbar proporcionada por duas filas LED (de intensidade regulável) dispostas em ambas as
partes do tecto.
Para um conforto ideal no interior do
veículo, o Citroën C4 AIRCROSS está
equipado com a mais recente tecnologia.
Os sistemas áudio com leitor de MP3
dispõem de quatro ou seis altifalantes,
permitindo usufruir de uma sonoridade
topo de gama. O sistema HiFi Surround
da marca Rockford Fosgate, disponível
opcionalmente, oferece uma potência
máxima de 710 watts com nove altifalantes com uma caixa de baixos na bagageira. Desta forma, os ocupantes
desfrutam de uma difusão sonora com
um desempenho notável.
Por outro lado, o kit mãos-livres com
Bluetooth está equipado com controlo
por voz o que permite telefonar sem
accionar as teclas do telemóvel. Ligue os
seus leitores portáteis de música, vídeo
ou compatíveis com multimédia às entra-
das auxiliares e USB posicionadas de
forma inteligente sob o apoio de braços
central dianteiro e são perceptíveis de
imediato.
Da mesma forma, a caixa WiFi disponível nos Acessórios, permite a ligação e
utilização simultânea dos equipamentos
electrónicos dos passageiros. Fornecidos
sem assinatura, funcionam com o cartão
SIM 3G/3G+ específico para a Internet,
a subscrever junto do operador da sua
preferência.
RESPEITO PELO AMBIENTE
HDi 115 : 119 g/km de CO2
Um automóvel com consciência ambiental. Equipado com o motor HDi 115 associado ao
sistema Stop & Start que coloca o motor em espera quando este se imobiliza em ponto
morto, o Citroën C4 AIRCROSS emite 119 gramas de CO2 por km na versão duas rodas
motrizes e 129 gramas em versão quatro rodas motrizes. Encontra-se entre os veículos
com as emissões de CO2 mais reduzidas do segmento.
Dispõe ainda de um filtro de partículas e de uma função de recuperação de energia na
travagem para um melhor desempenho ambiental. Para reduzir o consumo de
combustível, um indicador de mudança de velocidade informa o condutor da melhor
velocidade a engrenar.
MOTORES PERFORMANTES E CÍVICOS
Fiel à sua reputação de construtor com consciência
ambiental, a CITROËN optou por equipar o Citroën C4
AIRCROSS com uma gama de motores a gasolina ou
diesel com excelentes desempenhos mas também
respeitadores do meio ambiente, e cujos valores se
encontram entre os melhores do segmento no que
respeita às emissões de CO2. Para os condutores que
preferem motores a gasolina, o Citroën C4 AIRCROSS
está disponível com um motor de 1.6 litros de 16 válvulas. Equipado com caixa manual de 5 velocidades, este
motor debita 115 cv e dispõe do sistema Stop & Start
de série. Com duas rodas motrizes, esta versão emite
135 gramas de CO2 por km. O Citroën C4 AIRCROSS
está igualmente disponível em duas motorizações diesel.
O motor HDi 115, equipado com caixa manual de 6
velocidades, está disponível nas versões de duas e quatro
rodas motrizes. Este motor oferece prestações dinâmicas
logo em baixas rotações e perfeitamente adaptadas ao
veículo. Equipado com um filtro de partículas, sistema
Stop & Start, bem como com uma gestão optimizada da
energia eléctrica, apresenta emissões de CO2 particularmente reduzidas: 119 g/km, na versão de duas rodas
motrizes e 129 g/km na versão de quatro rodas
motrizes. O motor diesel de 4 cilindros com 16 válvulas,
o HDi 150 com caixa manual de 6 velocidades beneficia
de tecnologias inovadoras com excelente desempenho
para um maior prazer de condução, distinguindo-se pela
suavidade do seu funcionamento. O seu desempenho
ambiental é reforçado pelo facto de todas as versões
incluírem de série o sistema Stop & Start, o filtro de
partículas, e o sistema de recuperação de energia na
travagem.
PRINCIPAIS EQUIPAMENTOS
EM CADA VERSÃO
C4 AIRCROSS ATTRACTION :
ABS com REF, AFU e ESP – Ajuda ao arranque em plano
inclinado – Airbags frontais, laterais dianteiros, de cortina e
joelhos condutor – Ligação automática dos “4 piscas” no
caso de forte desaceleração – Rebatimento do encosto do
banco traseiro 2/3-1/3 – Climatização manual – Estofos
em Tecido Quest Noir – Jantes 16” – Kit de reparação provisória de pneus – Estribos em preto – Retrovisores exteriores
eléctricos e aquecidos – Banco do condutor regulavel em
altura – Sistema audio CD MP3 4 HP – Vidros de custódia
traseiros e vidro do portão traseiro escurecidos.
C4 AIRCROSS SÉDUCTION :
PRINCIPAIS EQUIPAMENTOS DO C4 AIRCROSS
ATTRACTION + Apoio de braços central traseiro – Ligação
automática dos faróis de cruzamento – Climatização
automática – Connecting Box (entrada auxiliar, USB e kit
mãos livres Bluetooth) – Decoração frontal em preto
brilhante – Portão traseiro com embelezador cromado –
Limpa pára-brisas automático – Estofos Tri Matière Rift –
Jantes liga leve 16” – Vidros laterais com frisos cromados –
Faróis de nevoeiro – Regulador de velocidade – Retrovisores
exteriores com rebatimento eléctrico – Iluminação LED
dianteira – Volante e punho de alavanca de velocidades em
cabedal.
C4 AIRCROSS EXCLUSIVE :
PRINCIPAIS EQUIPAMENTOS DO C4 AIRCROSS
SÉDUCTION + Acesso e arranque em função mãos livres –
Ajuda ao estacionamento dianteiro e traseiro com câmara
de marcha atràs – Decoração dos painéis das portas em
preto brilhante – Jantes liga leve 18” – Estribos cromados –
Faróis Xénon com lava-faróis – Retrovisor interior elecrocromático – Sistema de navegação NaviDrive de comando
táctil, com disco duro – Vidros laterais traseiros escurecidos.
Todas as informações relativas aos equipamentos de série ou
opcionais estão susceptíveis a evoluir, visite o site citroen.pt
para consultar as últimas actualizações.
Tri Matière Rift (Tep/Tecido)(1)
Cabedal Cinzento Perfurado/Cabedal Cinzento(1)(2)
Cabedal Preto Perfurado/Cabedal Preto(1)(2)
IMENSAMENTE PRÁCTICO
O Citroën C4 AIRCROSS disponibiliza
diversas possibilidades de arrumação.
Nomeadamente na dianteira, sob o
apoio de braços central, está disponível
um compartimento de arrumação de
dois níveis onde se situam entradas USB,
entradas auxiliares, tomadas de 12V e
uma bolsa de arrumação. O porta-luvas
é particularmente amplo, e é refrigerado
nas versões equipadas com climatização
automática.
Nas costas dos bancos dianteiros, as
bolsas e as redes de arrumação
permitem dispor de um espaço de arrumação para os passageiros dos bancos
traseiros. Por outro lado, o volume da
bagageira (442 litros na configuração
com o kit de reparação dos pneus) pode
ser aumentado rebatendo de forma
manual os bancos traseiros, total ou
parcialmente. Com os encostos rebatidos, a bagageira apresenta um piso praticamente plano que pode transportar
facilmente todos os tipos de objectos
volumosos.
Os bancos traseiros dispõem de uma
abertura para esquis, ideal para
transportar objectos compridos.
Um tabuleiro de bagageira à prova de
água, resistente e antiderrapante,
disponível nos Acessórios, foi concebido
especificamente para permitir o
transporte de todos os tipos de objectos
sem danificar a bagageira. Este acessório é fabricado com materiais recicláveis.
Igualmente disponível nos Acessórios, o
suporte para bicicletas que foi concebido
de forma a garantir qualidade e
segurança. A carga e a fixação das
bicicletas são extremamente fáceis, sem
nenhum contacto com a carroçaria,
continuando a ser possível aceder à
bagageira.
Branco Nacarado (N)
Cinzento Papyrus (M)
Brun Mangaro (M)
Branco Antarctique (O)
Cinzento Titanium (M)
Preto Perle (N)
Vermelho Chili’s (M)
Cinzento
Cool Silver (M)
RODAS, CORES E ESTOFOS
Embelezador
Kuban 16’‘
Jante Flinders 16’’
Jante Kariji 18’’
(1) E outros materiais de acompanhamento.
(2) Para conhecer o detalhe dos estofos em cabedal e outros materiais de acompanhamento, visite o site www.citroen.pt.
(M) : metalizada – (N) : nacarada – (O) : opaca. As tintas metalizadas e nacaradas estão disponíveis como opção.
25 PT
A TECNOLOGIA AO SEU SERVIÇO
RESPEITO
PELO MEIO AMBIENTE
Para viajar com toda a segurança, o Citroën C4 Aircross propõe-lhe sistemas de segurança activa e passiva de última geração e sistemas de ajuda à
condução…
ABS : sistema de assistência à travagem que ajusta a pressão de travagem para impedir o bloqueamento das rodas e conservar assim o controlo da
direcção.
ADML : o Acesso e Arranque Mãos Livres permite a abertura, o fecho e o arranque do veículo, mesmo com a chave electrónica guardada, sendo
detectada num perímetro de 70 cm em volta dos puxadores das portas dianteiras e do portão traseiro.
AFU : a Ajuda à Travagem de Urgência amplifica instantaneamente a pressão de travagem ao carregar rapidamente no travão, de modo a reduzir a
distância de imobilização da viatura. Acciona automaticamente os “quatro piscas” prevenindo os outros veículos.
Ajuda ao arranque em plano inclinado : quando o veículo pára, o sistema mantém a pressão nos travões durante alguns segundos para que o
veículo não descaia no momento em que o condutor liberta o pedal do travão para voltar a arrancar. O sistema facilita os arranques em estradas
inclinadas e funciona tanto com a primeira velocidade engrenada como com a marcha-atrás.
Airbag : o airbag (almofada insuflável) consiste num saco de ar em poliamida, dobrado e fechado. Um sensor de aceleração mede as desacelerações do
veículo. Quando o valor de referência da desaceleração é ultrapassado (embate), uma pastilha explosiva activa através de combustão a produção de um
gás (azoto) que dispara e insufla o saco. Depois de alguns milissegundos, a almofada esvazia-se.
ASR : o sistema de antipatinagem no arranque ASR melhora a motricidade e o comportamento em aceleração e em curvas, limitando a derrapagem das
rodas motrizes, accionando a travagem da roda ou rodas.
Câmara de marcha-atràs : ligada ao sistema de navegação Navidrive, a câmara activa-se no momento em que a marcha-atrás é engrenada, facilitando
o estacionamento. São apresentadas no ecrã duas linhas verdes sobrepostas que assinalam as dimensões do veículo no solo. A linha vermelha indica a
distância máxima que permite abrir a porta traseira ao estacionar junto a uma parede. Esta câmara está associada a um aviso sonoro de proximidade.
ESP : o Electronic Stability Program é um sistema electrónico inteligente que, em caso de perda de aderência em curva e dentro dos limites da lei da física,
estabiliza a viatura na trajectória escolhida pelo condutor actuando sobre os travões e/ou o acelerador.
Regulador de velocidade : permite rolar a uma velocidade estável definida pelo condutor sem acção no acelerador, qualquer que seja o perfil da
estrada. Desliga-se automaticamente pressionando o pedal do travão, a embraiagem ou manualmente accionando o comando específico. Pressionando
o acelerador é possível passar momentâneamente a velocidade programada.
CITROËN SERVICE
• GARANTIA CONTRATUAL
2 anos em limite de km.
CITROËN CONTRATOS DE SERVIÇO
• GARANTIA ANTICORROSÃO
12 anos para os veículos ligeiros de passageiros.
5 anos para os veículos comerciais ligeiros.
• CITROËN EssentialDrive
O contrato de garantia ampliada até 36, 48 ou 60 meses : o seu
veículo tem garantia integral como no 1º dia beneficiando, sem
custos adicionais, da reparação ou substituição de peças defeituosas,
incluindo mão-de-obra. Compreende ainda a Assistência em Viagem
Citroën, que cobre qualquer imprevisto (furo, perda de chaves, troca
de combustível, avaria, falha de bateria, acidente...) 24/24h, dias
por semana em toda a Europa.
• GARANTIA DE PINTURA
3 anos para os veículos ligeiros de passageiros.
2 anos para os veículos comerciais ligeiros.
*Todas as informações relativas às motorizações estão susceptíveis a evoluir, visite o site citroen.pt para consultar as últimas
actualizações.
Os valores de consumo de combustível acima mencionados correspondem aos valores homologados segundo a regulamentação
europeia aplicável a todos os fabricantes e a todos os veículos comercializados na Europa. Estes valores são obtidos em testes com
condições rigorosas (temperatura, massa, características do banco de ensaio de rolos, etc.) e com um perfil de circulação bastante calmo.
As condições reais de circulação, as condições atmosféricas, o estado de carga do veículo, o estilo de condução, a pressão dos pneus,
a existência de uma bagageira de tejadilho (mesmo sem carga), a utilização da climatização e/ou do sistema de aquecimento, o estado
do veículo podem, como é evidente, originar valores de consumo diferentes dos homologados.
Encontre todos os conselhos para uma condução ecológica e desfrutar ao máximo do seu veículo em www.citroen.pt.
• CITROËN SERVIÇO EXPRESSO
Sem marcação, pode mudar fuídos e líquidos, pneus,assistência a
travões e suspensões, substituição de pára-brisas, serviço de escape,
controlo anti-poluição,montagem de acessórios e operações de curta
duração.
• CITROËN IdealDrive
Aos serviços proporcionados no contrato CITROËN EssentialDrive
adicionamos a totalidade das operações de manutenção periódica do
seu veículo (peças, mão-de-obra e lubrificantes.
• CITROËN FreeDrive
Ao contrato CITROËN IdealDrive adicionamos a substituição e
reparação de todas as peças de desgaste e, nas operações de
manutenção programada do veículo, o serviço de viatura de
substituição, lavagem e aspiração.
Não dispensa a consulta das condições gerais dos contratos CITROËN.
DIMENSÕES
Sistema STOP & START (motor de arranque reforçado) : Quando o veículo pára (em semáforos, filas de trânsito, entre outros…), este sistema coloca
momentaneamente o motor em espera após alguns segundos. O indicador luminoso AS&G acende-se no painel de instrumentos quando o veículo está
parado, com o pedal do travão pressionado, em ponto morto e o pedal da embraiagem liberto. O arranque do motor ocorre automaticamente quando
o pedal da embraiagem é totalmente pressionado. O sistema Stop & Start permite reduzir o consumo de combustível, as emissões de CO2 e o nível de
ruído.
Sistema de transmissão integral com controlo electrónico : Este sistema permite a selecção de um modo de transmissão, segundo as condições
de condução. Estão disponíveis três modos de transmissão que podem ser seleccionados pelo condutor conforme necessário :
• 2WD : O veículo funciona com tracção às rodas dianteiras. Este modo corresponde a uma condução em piso alcatroado, onde o condutor preveja que
não existe risco de perda de aderência (piso seco).
• 4WD AUTO : O veículo funciona com tracção integral. Este modo corresponde à utilização normal e habitual do veículo, em que a distribuição do
binário é efectuada automaticamente. As rodas dianteiras continuam a ser as principais. É o calculador electrónico que decide o nível da força motriz enviada
para as rodas traseiras consoante a aderência, garantindo uma excelente aderência à estrada.
• 4WD LOCK : O modo LOCK foi especialmente concebido para as situações em que as condições de aderência são particularmente reduzidas ou
difíceis (areia, lama, subidas, etc.). O calculador inicia o funcionamento, aplicando 1,5 vezes mais binário sobre as rodas traseiras do que o modo 4WD.
Com esta repartição dianteira/traseira mais equilibrada, o Citroën C4 Aircross mantém toda a motricidade.
26 PT
AUTOMÓVEIS CITROËN, S.A. : Capital Social : 608.000
EUROS, matricula nº 20.349 na Conservatória do Registo
Comercial de Loures - NIF 500 038 961 Sede : Rua Vasco da
Gama, nº 20 - 2685-244 Portela LRS.
Este documento é referente apenas a veículos comercializados na
UE. As informações sobre os modelos e as suas características
correspondem a uma definição no momento da impressão deste
documento, não podendo as mesmas serem consideradas como
contratuais. Automóveis Citroën S.A. reserva-se o direito de
modificar sem aviso prévio as características dos modelos
apresentados, sem ter que actualizar este documento.
Automóveis Citroën atesta, por aplicação do disposto na directiva
CEE nº 200/53 CE de 18 de Setembro de 2000 relativa aos
veículos em fim de vida, que respeita os objectivos nela fixados e
que materiais recicláveis são utilizados na fabricação dos
produtos que comercializa. A representação das cores de
carroçaria é indicativa, uma vez que as técnicas de impressão não
permitem uma reprodução fiel das cores. Os veículos transformados por carroçadores podem apresenta características
técnicas, desempenhos, consumos, emissões de CO2 e
equipamentos diferentes. Se, e apesar do extremo cuidado que
colocamos na realização deste catálogo, considerar que existe um
erro, não deixe de nos contactar na morada indicada ou em
citroen.pt.
Maio 2012
27 PT
Maio 2012 – Création et réalisation :
www.citroen.pt