Catálogo C3

CITROËN C3
CITROËN C3,
DESIGN E INOVAÇÃO
Ao descobrir o Citroën C3 e vê-lo pela primeira vez, vai conhecer uma
nova abordagem ao design. Com uma silhueta aperfeiçoada e linhas
fluidas, a morfologia do Citroën C3 constitui uma demonstração de
estilo vanguardista. Uma fusão ousada e invulgar entre um perfil atlético
e curvas agradáveis. Pede meças às berlinas, mas mantém as vantagens
de um veículo citadino. A personalidade forte revela-se desde o capot
robusto até aos faróis distintos em forma de boomerang. Esta personalidade é confortada pela presença inovadora de uma motorização e-HDi
que combina suavidade na utilização, silêncio e consciência ambiental.
O Citroën C3 varia energicamente entre o carácter estético e o
inconformismo reinterpretados sem dissonâncias, uma combinação
entre design inovador e criativo característico da CITROËN.
O conjunto dos equipamentos descritos neste catálogo representa toda a tecnologia
do Citroën C3. A definição dos veículos CITROËN comercializados na U.E. pode
apresentar diferenças consoante o país. Para saber em detalhe a definição dos
equipamentos de série ou opcionais disponíveis, consulte o seu ponto de venda.
2 PT
CITROËN C3,
O VISIODRIVE
O Citroën C3 tem a aparência exterior de uma esfera de vidro. O
pára-brisas Zenith, uma excepcional superfície vidrada, estende-se
ao longo de praticamente todo o tejadilho. o cenário de luz é
verdadeiramente extraordinário. O VISIODRIVE, uma proeza
tecnológica, permite a todos os passageiros desfrutarem totalmente da
paisagem, uma experiência sensorial que tornará todas as viagens
num momento de bem-estar. Sendo ao mesmo tempo uma esfera
protectora e um receptáculo de luz, o Citroën C3 personifica uma
aliança bem sucedida entre o vidro e o metal para obter novas
sensações de condução.
4 PT
UMA VISÃO ESPECTACULAR
Enquanto o exterior se mantém
compacto, o interior do Citroën C3
proporciona uma visão única, uma
sensação de total liberdade, em que o
percurso e a paisagem são parte
integrante do veículo. A bordo, a experiência torna-se rapidamente singular.
Na parte superior, o pára-brisas Zenith
dispõe de uma zona escurecida. Desta
forma, a luz, fonte de vida, não se torna
numa fonte de aborrecimentos. Em
plena luz solar, o prazer continua a ser
garantido. O pára-brisas permite desfrutar de um amplo campo de visão, sem
ficar exposto aos olhares alheios. Para
manter o conforto em qualquer
circunstância, está disponível uma
cortina rígida, equipada com duas palas,
que permite uma melhor protecção
contra o encandeamento. A estrada
torna-se num espectáculo.
UM CONJUNTO
DE ELEGÂNCIA
Com linhas requintadas, fluidas, robustas e suaves, o Citroën C3 é um
veículo arrojado. Um design de elegância e racionalidade em que as
linhas arredondadas supérfluas foram eliminadas. A sua aparência
afirma-se através dos faróis em forma de boomerang. Marcados no
interior por uma faixa branca, proporcionam um aspecto profundo e
vanguardista. A grelha frontal, moderna e robusta, revela um carácter
dinâmico. Os vidros laterais acentuados por frisos cromados confirmam
um estilo elegante e distinto. É inquestionável, as linhas do Citroën C3
atraem o olhar e convidam à evasão.
10 PT
09D46
À VENIR
ESTILO VANGUARDISTA
Ocockpit oferece uma nova abordagem à condução : um espaço
pleno de elegância e de conforto. O formato original do volante,
expressão de uma condução dinâmica, garante sensações inéditas.
O painel de bordo, com inúmeros elementos decorativos, varia
consoante as versões. As curvas suaves e fluidas estendem-se para
permitir desfrutar dos diferentes elementos, ventiladores, painel de
instrumentos e ecrã multifunções. Dispersos um pouco por todo o
veículo, os realces em cromado e lacados e os elementos decorativos
subtis e harmoniosos conferem ao interior do Citroën C3 um carácter
único e requintado. Só terá um desejo, conduzi-lo.
12 PT
REQUINTE
E INOVAÇÃO
Sente-se e olhe em volta. Vai contemplar o céu através do pára-brisas
Zenith e descobrir um interior dedicado à condução. O volante, com
um formato atípico, é um verdadeiro convite às viagens e ao prazer de
condução. O conjunto do painel de bordo é dedicado ao condutor,
com linhas fluidas e requintadas. A cobertura do painel de instrumentos parece estar suspensa sobre os diferentes elementos de
assistência à condução. O condutor concentra-se na estrada e as
informações necessárias estão todas à sua disposição num piscar de
olhos. Os três mostradores circulares do painel de bordo
representam, por sua vez, a tecnologia e o dinamismo.
A posição de condução é incomparável, proporcionando o conforto
ideal. Tudo foi concebido para revalorizar a condução.
14 PT
15 PT
UMA EXIGÊNCIA DE QUALIDADE
E DE CONFORTO
A instrumentação de bordo é simples e
de comando intuitivo : de uma estética
apurada e geométrica integra um ecrã
multifunções, bem como os comandos
da climatização e do rádio. O conjunto
revela uma tecnologia moderna e
audaciosa que denota o savoir-faire da
CITROËN.
A climatização automática, de série ou
em opção consoante as versões, é
regulada através de três comandos
circulares, realçados por um friso
cromado. Este tríptico obedece ao
condutor de forma exacta para lhe
proporcionar as condições de condução
ideais. O sistema de navegação My Way
GPS opcional, com leitor de CDs e
MP3, kit mãos-livres com Bluetooth, 6
altifalantes e uma tomada, revela-se
igualmente útil ao apresentar mapas
europeus guardados no cartão SD. O
sistema de navegação permite
indicações por voz e indicações gráficas
em vista aérea ou em 2D. O mundo
está à distância de um clic para todos os
passageiros graças à caixa Wifi On
Board disponível nos Acessórios.
Computadores portáteis, notebooks,
consolas, leitores multimedia podem ser
utilizados em simultâneo, podendo
aceder aos seus e-mail ou sites favoritos.
A caixa Wifi On Board funciona com o
cartão SIM3G/3G+ especifico internet,
a subscrever junto do seu operador de
comunicações.
PRAZER DOS SENTIDOS
Compostos por materiais nobres com
acabamentos de alta-costura e concebidos para proporcionar o conforto
ideal, os bancos revelam todos os
seus trunfos em trajectos longos. O
espaço, perfeitamente organizado
para melhorar a viagem, oferece
inúmeros
compartimentos
de
arrumação para todos os objectos
pessoais. Graças à interface USB Box,
situada de forma ideal sobre a
consola central, pode seleccionar a
fonte de áudio ligando directamente
um leitor de MP3 ou um dispositivo
USB. Para uma sonoridade perfeita,
o sistema HiFi é composto por um
terceiro altifalante central situado
sobre o painel de bordo e por uma
caixa de baixos. Este binómio
oferece-lhe baixos fascinantes e
agudos subtis. Visando sempre o
conforto dos sentidos, o Citroën C3
dispõe de um espelho de cortesia
portátil, disponível nos Acessórios,
que se integra harmoniosamente no
estilo interior do veículo, tal como o
ambientador. Veículo de sensações,
o Citroën C3 faz tudo pelo seu
bem-estar.
MODULÁVEL EM VÁRIOS SENTIDOS
O Citroën C3 apresenta um equilíbrio
entre a forma e a funcionalidade,
transportando facilmente cinco adultos.
Veículo de todos os dias, o Citroën C3 é
facilmente modulável. A bagageira
oferece um volume admirável de 300
litros. Necessita de um volume de carga
adicional ? Os bancos traseiros são
rebatíveis com divisão 2/3 - 1/3,
proporcionando, desta forma, diferentes
configurações e capacidades de carga.
Com os encostos dos bancos rebatidos,
o comprimento de carga atinge 1,19
metros. A chapeleira amovível pode ser
facilmente arrumada no fundo da
bagageira. Uma vantagem em termos de
tamanho para um veículo em que a dimensão exterior se mantém compacta.
Uma modularidade que vai ao encontro
de todas as necessidades, quer
familiares, quer profissionais.
A TECNOLOGIA
AO SERVIÇO DO
MEIO AMBIENTE :
87 G CO2/KM
A Citroën desenvolveu a tecnologia micro-híbrida e-HDi. Ela associa um
motor e-HDi 70 ou e-HDi 90 a um sistema Stop & Start de nova
geração, oferecendo desempenhos surpreendentes quer em matéria de
respeito pelo meio ambiente quer em agrado de condução. O Citroën
C3 e-HDi 70 Airdream CMP, equipado com pneus 15” MICHELIN
ENERGYTM Saver e embelezadores de rodas Airflow, emite apenas 87g
CO2/km. Consome menos, emite menos CO2.
Económico e amigo do ambiente, o Citroën C3 tem também uma
personalidade dinâmica e robusta. Os pneus, com diâmetros amplos e
valorizados por jantes de liga leve, proporcionam uma boa aderência à
estrada. Os espelhos retrovisores exteriores em perfil possuem uma
aerodinâmica adaptada às linhas do veículo. Eléctricos e rebatíveis, os
espelhos dispõem igualmente de uma função de desembaciamento.
Os faróis dianteiros em forma de boomerang combinam com o design
inovador do veículo. A estrada é sua.
25 PT
UMA PRIORIDADE, A SEGURANÇA
A segurança é uma prioridade para o
Citroën C3. Em caso de colisão, a
estrutura que absorve a energia do
impacto assegura a máxima protecção
para todos os ocupantes. 6 airbags
completam este dispositivo de
segurança passiva: 2 airbags frontais e
2 airbags laterais à frente, bem como 2
airbags de cortina. Um indicador
luminoso, complementado por um
sinal sonoro, detecta e avisa que os
cintos de segurança dianteiros não
estão apertados. Conduza com toda a
tranquilidade. Os sensores de ajuda ao
estacionamento alertam-no para a
proximidade de obstáculos na
traseira do veículo. Na cidade, as
manobras de marcha-atrás tornam-se
assim muito mais fáceis.
Para uma condução mais económica
e, consequentemente, mais ecológica,
o indicador de mudança de velocidade
analisa o seu estilo de condução e
informa-o, através de um aviso no
painel de instrumentos, sobre o
momento ideal para engrenar uma
mudança superior.
O Citroën C3 apresenta igualmente
uma segurança activa de alto nível,
com um comportamento em estrada
particularmente seguro e um sistema
de travagem eficaz. Pode dispor de um
regulador e limitador da velocidade, de
um limpa-vidros com sensor de chuva e
frequência automática e de faróis com
accionamento automático. Em
situações de risco, entra em acção um
conjunto completo de sistemas electrónicos de assistência à condução.
Disponíveis de série, o ABS e o Repartidor Electrónico de travagem (REF) são
complementados pela Assistência à
Travagem de Emergência (AFU) e pelo
accionamento automático das luzes de
emergência. O Citroën C3 propõe
também o sistema de Controlo
Electrónico de Estabilidade (ESP), que
permite estabilizar, dentro das leis da
física, a trajectória do veículo, evitando
a derrapagem das rodas através do
sistema de Antiderrapagem no
arranque (ASR). A protecção das
crianças é optimizada pelas fixações
Isofix nos bancos laterais traseiros. As
cadeiras propostas pela CITROËN
foram seleccionadas para assegurar
uma melhor protecção das crianças e
um conforto ideal. Disponível nos
Acessórios, a cadeira Kiddy Confort Pro
com personalização Citroën é destinada a crianças com um peso entre
9 e 36 kg, e garante uma segurança
reforçada e uma montagem fiável,
prática e segura no veículo.
Está em boas mãos.
Tecido Omni Crêpe Mistral/Bise(1)
Tecido Fyber/Tissu Omni Reps Mistral(1)
Tecido Tressé Capcove/Omni Crêpe e Dinamica Lama(1)
Tecido Tressé Capcove/Omni Crêpe e Dinamica Mistral(1)
MOTORES DE
ELEVADO DESEMPENHO
O Citroën C3 propõe a tecnologia
micro-híbrida e-HDi. Ela obtém um
rendimento energético notável ao
associar os seus moteurs e-HDi 70
Airdream CMP, e-HDi 90 Airdream
CVM e e-HDi 110 Airdream CVM6
Stop & Start de nova geração, a um
dispositivo de recuperação de energia
nas fases de desaceleração, ajudando
assim a limitar o consumo e a reduzir
as emissões de CO2, mantendo o prazer de condução. Uma tecnologia de
ponta de utilização muito simples...
Sempre que parar, num sinal luminoso
por exemplo, o motor entra em espera.
Quando retira o pé do pedal do travão
o motor arranca automáticamente,
sem que tenha que realizar qualquer
intervenção. Perfeitamente silencioso,
sem vibrações, e adaptado a uma
utilização quotidiana, o sistema Stop &
Start vai alterar por completo a sua
concepção de condução. Ideais para
uma utilização diária tanto em cidade
como em estrada, os motores 1.1i
CVM e 1.4i CVM oferecem a vantagem de serem bastante polivalentes e
económicos. A nova geração do motor
a gasolina VTi 95 CVM é uma verdadeira jóia tecnológica. Graças a uma
gestão optimizada da admissão,
melhora o desempenho e aumenta a
potência com um consumo de combustível reduzido. Descubra o prazer de
uma condução ideal, graças à caixa de
velocidades manual pilotada associada
aos motores VTi 95 CMP e e-HDi 70
Airdream CMP. Com um simples
gesto pode escolher : passagem automática das velocidades ou passagem
da caixa de velocidades em modo
sequencial, através da alavanca de
impulsão ou através dos comandos
situados junto ao volante. Permite
também uma redução do consumo e
uma diminuição das emissões de CO2.
As quatro motorizações diesel HDi 70
CVM, e-HDi 70 Airdream CMP, e-HDi
90 Airdream CVM e e-HDi 110
Airdream CVM6, estão equipados
com injecção directa de alta pressão
“common rail” e um turbocompressor.
O seu nível de consumo e de emissões
de CO2 é particularmente reduzido. O
motor e-HDi 110 Airdream CVM6
beneficia de uma função Overboost do
turbo compressor,que aumenta
momentâneamente a capacidade de
aceleração caso pressione fortemente
o acelerador. O filtro de partículas (FAP)
contribui para a protecção do meio
ambiente. Permite reter e eliminar,
dentro do limite mensurável, as
partículas de carbono responsáveis
pelos “fumos negros”, evitando desta
forma a sua libertação nos gases de
escape.
Cabe a si encontrar a combinação
perfeita para viajar com prazer e
conforto.
Cabedal Claudia Perfurado Mistral(1)(2)
RODAS, CORES
E ESTOFOS
Embelezador
Asterodea 15”
Jante Valonga 16”
Embelezador
Whaletail 15”
Jante Sonneberg 17”
Embelezador
Airflow 15”
Jante Tuorla 15” (4)
Embelezador
Airflow 16”
Jante Squale 15” (4)
Embelezador
Nucléar 16”
Jante Clover 17” (4)
Azul Belle-Île (M)
Cinzento
Manitoba (M)
Cinzento
Aluminium (M)
Hickory (N)
Preto Obsidien (N)
Vermelho Lucifer (N)
Branco Banquise (O)
Azul Botticelli (O)(3)
(1) E outros materiais de acompanhamento.
(2) Para conhecer os detalhes dos estofos em cabedal e outros materiais, visite o site www.citroen.pt.
(3) Disponível apenas na versão Exclusive.
(4) Vendida em Accessório, sem centro de rodas nem porcas.
(M) : metalizada – (N) : nacarada – (O) : opaca. As tintas metalizadas,
nacaradas e o Azul Botticelli estão disponíveis como opcionais.
Cinzento
Thorium (M)
Poderá conhecer um filme
do Citroën C3 lendo este
flashcode com o seu smartphone
através de uma aplicação de
leitura de QR Codes.
29 PT
A TECNOLOGIA
AO SERVIÇO
DA SUA SEGURANÇA
Para viajar com toda a segurança, o Citroën C3 propôe-lhe sistemas de segurança
activa e passiva de última geração :
RESPEITO PELO MEIO AMBIENTE
A designação CITROËN Airdream representa o melhor das tecnologias desenvolvidas pela CITROËN : tecnologia micro-híbrida e-HDi, tecnologia Full hybrid Hybrid4, e
tecnologia Full Electric. Para reconhecer facilmente os veículos equipados com uma destas tecnologias, estes apresentam a designação comercial Airdream.
ABS : Sistema de assistência à travagem que ajusta a pressão de travagem para
impedir o bloqueamento das rodas e conservar assim o controlo da direcção.
AFU : A Ajuda à travagem de Urgência amplifica instantaneamente a pressão de
travagem ao carregar rapidamente no travão, de modo a reduzir a distância de
imobilização da viatura. Acciona automaticamente os “quatro piscas” prevenindo os
outros veículos.
ASR : A Antipatinagem das rodas é um dispositivo electrónico que permite manter
a motricidade e a resposta do veículo numa situação de arranque em piso de fraca
aderência, gerindo a travagem da roda ou das rodas em situação de patinagem desde
o momento em que os sensores a detectam.
Visando reduzir as emissões de CO2 a 87 g/km, Citroën C3 e-HDi 70 Airdream CMP é equipado de série com :
– sistema Stop & Start de nova geração ;
– sistema de recuperação de energia em travagem ;
– sistema de climatização com rendimento melhorado ;
– pneus MICHELIN ENERGYTM Saver ;
– indicador de mudança aconselhada de velocidade ;
– caixa de velocidades manual pilotada optimizada ;
– aerodinâmica do veiculo optimizada ;
– gestão optimizada da direcção assistida limitando os gastos energéticos ;
– óleo do motor de baixo consumo ;
– pack aerodinâmico : placa aerodinâmica sob a carroçaria, junta de capot, embelezadores Airflow 15”, palas das rodas alongadas.
CITROËN SERVICE
• GARANTIA CONTRATUAL
2 anos sem limite de km.
CITROËN CONTRATOS DE SERVIÇO
• GARANTIA ANTICORROSÃO
12 anos para os veículos ligeiros de passageiros.
5 anos para os veículos comerciais ligeiros.
• CITROËN EssentialDrive
O contrato de garantia ampliada até 36, 48 ou 60 meses:
o seu veículo tem garantia integral como no 1º dia
beneficiando, sem custos adicionais, da reparação ou
substituição de peças defeituosas, incluindo mão-de-obra.
Compreende ainda a Assistência em Viagem CITROËN,
que cobre qualquer imprevisto (furo, perda de chaves,
troca de combustível, avaria, falha de bateria, acidente…)
24/24h, 7 dias por semana em toda a Europa.
• GARANTIA DE PINTURA
3 anos para veículos ligeiros de passageiros.
2 anos para veículos comerciais ligeiros.
• CITROËN SERVIÇO EXPRESSO
Sem marcação, pode mudar fluídos e líquidos, pneus,
assistência a travões e suspensões, substituição de
pára-brisas, serviço de escape, controlo anti-poluição,
montagem de acessórios e operações de curta duração.
ESP : o Electronic Stability Program é um sistema electrónico inteligente que, em
caso de perda de aderência em curva e dentro dos limites da lei da física, estabiliza
a viatura na trajectória escolhida pelo condutor actuando sobre os travões e/ou o
acelerador.
Limitador de velocidade variável : Este dispositivo permite ao condutor fixar e
registar uma velocidade máxima a não ultrapassar. O condutor fica livre de manter a
sua aceleração. Contudo, a velocidade registada não será ultrapassada, a não ser
que carregue fortemente no pedal do acelerador.
• CITROËN IdealDrive
Aos serviços proporcionados no contrato CITROËN
EssentialDrive adicionamos a totalidade das operações de
manutenção periódica do seu veículo (peças, mão-de-obra
e lubrificantes).
• CITROËN FreeDrive
Ao contrato CITROËN IdealDrive adicionamos a substituição e reparação de todas as peças de desgaste e, nas
operações de manutenção programada do veículo, o
serviço de viatura de substituição, lavagem e aspiração.
Não dispensa a consulta das condições gerais dos
contratos CITROËN.
REF : O Repartidor Electrónico de travagem utiliza os sensores do ABS para
optimizar a potência de travagem das rodas traseiras, gerindo separadamente cada
uma das rodas.
Regulador de velocidade : Permite rolar a uma velocidade estável definida pelo
condutor sem acção no acelerador, qualquer que seja o perfil da estrada. Desliga-se
automaticamente pressionando o pedal do travão, a embraiagem ou manualmente
accionando o comando específico.
PEFC/10-31-1420
PROMOUVOIR
LA GESTION DURABLE
DE LA FORÊT
*Todas as informações relativas às motorizações estão susceptíveis a evoluir, visite o site citroen.pt para consultar as últimas actualizações.
Os valores de consumo de combustível acima mencionados correspondem aos valores homologados segundo a regulamentação europeia aplicável a todos os fabricantes e a todos os veículos
comercializados na Europa. Estes valores são obtidos em testes com condições rigorosas (temperatura, massa, características do banco de ensaio de rolos, etc.) e com um perfil de circulação bastante
calmo. As condições reais de circulação, as condições atmosféricas, o estado de carga do veículo, o estilo de condução, a pressão dos pneus, a existência de uma bagageira de tejadilho (mesmo sem
carga), a utilização da climatização e/ou do sistema de aquecimento, o estado do veículo podem, como é evidente, originar valores de consumo diferentes dos homologados. Encontre todos os
conselhos para uma condução ecológica e desfrutar ao máximo do seu veículo em www.citroen.pt.
30 PT
AUTOMÓVEIS CITROËN, S.A. : Capital Social : 608.000
Euros, Matricula nº 20.349 na Conservatória do Registo
Comercial de Loures - NIF 500 038 961 Sede : Rua Vasco da
Gama, nº 20 - 2685-244 Portela LRS. Este documento é referente apenas a veículos comercializados na UE. As informações
sobre os modelos e as suas características correspondem a uma
definição no momento da impressão deste documento, não
podendo as mesmas serem consideradas como contratuais.
Automóveis Citroën S.A. reserva-se o direito de modificar sem
aviso prévio as características dos modelos apresentados, sem
ter que actualizar este documento. Automóveis Citroën atesta,
por aplicação do disposto na directiva CEE nº 2000/53 CE de
18 de Setembro de 2000 relativa aos veículos em fim de vida,
que respeita os objectivos nela fixados e que materiais recicláveis
são utilizados na fabricação dos produtos que comercializa. A
representação das cores de carroçaria é indicativa, uma vez que
as técnicas de impressão não permitem uma reprodução fiel das
cores. Se, e apesar do extremo cuidado que colocamos na
realização deste catálogo, considerar que existe um erro, não
deixe de nos contactar na morada indicada ou em citroen.pt.
Novembro 2011.
31 PT
Novembro 2011 – Création et réalisation :
– Imprimé en U.E. 10/2011 par
www.citroen.pt